1
00:00:17,059 --> 00:00:19,979
[dramatična glazba]

2
00:00:20,062 --> 00:00:23,315
♪ ♪

3
00:00:23,398 --> 00:00:24,692
JOE: Dobro jutro.

4
00:00:24,775 --> 00:00:26,735
ovo je video
evidentirano taloženje

5
00:00:26,818 --> 00:00:29,655
dr. Marlon Osbourne.

6
00:00:29,738 --> 00:00:31,073
SLUŽBENIK ZA DEPOZITANJE:
Doktor Osbourne,

7
00:00:31,156 --> 00:00:33,075
Možete li, molim vas, doći gore?
tvoja desna ruka?

8
00:00:33,158 --> 00:00:35,619
Kunete li se ili potvrđujete?
da je svjedočanstvo

9
00:00:35,702 --> 00:00:36,996
ti ćeš dati

10
00:00:37,079 --> 00:00:38,914
bit će to istina,
cijela istina,

11
00:00:38,997 --> 00:00:40,875
I ništa osim istine?

12
00:00:40,958 --> 00:00:43,752
Da.

13
00:00:43,835 --> 00:00:45,171
JOE: Dobro jutro, dr. Osbourne.

14
00:00:45,254 --> 00:00:47,298
Moje ime je Joe Podraza.
i predstavljam

15
00:00:47,381 --> 00:00:49,425
Imanje Ellen Greenberg.

16
00:00:49,508 --> 00:00:52,428
Došli ste do zaključka o
Kakav je bio način smrti?

17
00:00:52,511 --> 00:00:53,679
Je li to točno?

18
00:00:53,762 --> 00:00:55,139
tako je.

19
00:00:55,222 --> 00:00:56,599
JOE: I stigao si do
zaključak o ubojstvu.

20
00:00:56,682 --> 00:00:57,892
Je li to točno?

21
00:00:57,975 --> 00:00:59,894
U tom trenutku da
to je točno.

22
00:00:59,977 --> 00:01:03,856
JOE: A to znamo kasnije,

23
00:01:03,939 --> 00:01:05,816
to bi bilo
revidirano u samoubojstvo.

24
00:01:05,899 --> 00:01:06,942
točno?

25
00:01:07,025 --> 00:01:08,527
Modificiran je za samoubojstvo, da.

26
00:01:08,610 --> 00:01:10,070
JOE: U redu.

27
00:01:10,153 --> 00:01:13,949
ako su ti rekli
bilo je pitanje

28
00:01:14,032 --> 00:01:16,493
o tome je li obećano
Bio sam u pratnji nekoga,

29
00:01:16,576 --> 00:01:19,663
da obećano
razbio vrata,

30
00:01:19,746 --> 00:01:22,750
ako je brava bila
kompromitiran kad su rane

31
00:01:22,833 --> 00:01:25,711
dao Eleni,
da su oni bili u nedoumici

32
00:01:25,794 --> 00:01:28,881
i nije odlučeno,
Biste li se promijenili?

33
00:01:28,964 --> 00:01:30,925
tvoj inicijal
utvrđivanje ubojstva

34
00:01:31,008 --> 00:01:35,429
do samoubojstva dok one
Jesu li pitanja ostala otvorena?

35
00:01:35,512 --> 00:01:42,519
♪ ♪

36
00:01:51,653 --> 00:01:55,699
Brett, kad sam bila beba,
ti si tako mali

37
00:01:55,782 --> 00:01:57,409
Ovdje su Rachel i Ellen.

38
00:01:57,492 --> 00:01:59,870
oooh Volim tu fotografiju.

39
00:01:59,953 --> 00:02:01,872
[promišljena glazba]

40
00:02:01,955 --> 00:02:04,124
DEBBIE: Razmisli o svemu što jest
dogodilo u našim životima

41
00:02:04,207 --> 00:02:06,752
za 14 godina.

42
00:02:06,835 --> 00:02:07,920
Svi ste vi samo mala djeca.

43
00:02:08,003 --> 00:02:09,463
Sada ste svi odrasli.

44
00:02:11,131 --> 00:02:13,676
BRETT: Nikad se ne čeka.
biti na pozornici

45
00:02:13,759 --> 00:02:16,470
gdje imaš obitelj
član koji je ubijen

46
00:02:16,553 --> 00:02:18,180
i, znaš,
nitko ti ne vjeruje.

47
00:02:18,263 --> 00:02:20,975
Da, i 14 godina kasnije,
je još uvijek neriješeno.

48
00:02:21,058 --> 00:02:23,894
Da, nekako je
postati misija

49
00:02:23,977 --> 00:02:28,607
ili naš cilj
pokušavajući odrediti

50
00:02:28,690 --> 00:02:30,817
što se stvarno dogodilo Ellen.

51
00:02:32,152 --> 00:02:34,655
DEBBIE: Nedostaje nam.

52
00:02:34,738 --> 00:02:37,658
i naći ćemo
pravda za Elenu.

53
00:02:37,741 --> 00:02:40,160
Da.

54
00:02:42,120 --> 00:02:46,083
♪ ♪

55
00:02:46,166 --> 00:02:48,002
BRETT: Philadelphia.
članak istraživača

56
00:02:48,085 --> 00:02:50,212
izašao na Ellen 2019.

57
00:02:50,295 --> 00:02:53,424
Počelo se skupljati
važna privlačnost na internetu.

58
00:02:53,507 --> 00:02:55,634
I odmah smo to vidjeli.

59
00:02:55,717 --> 00:02:57,595
Ako ste tražili Ellenino ime,

60
00:02:57,678 --> 00:02:59,597
ljudi su pričali o tome.

61
00:02:59,680 --> 00:03:00,973
Mislim da je to bilo kada
Počeo sam prvi put

62
00:03:01,056 --> 00:03:03,058
gledajući ovo ovako,
hej netko ima

63
00:03:03,141 --> 00:03:04,768
imati oči na internetu.

64
00:03:04,851 --> 00:03:08,397
Možda će biti napojnica
netko tko nam može pomoći.

65
00:03:08,480 --> 00:03:11,859
A sada je u svima.
kutovima interneta.

66
00:03:11,942 --> 00:03:14,862
1. LICE: [govori
materinji jezik]

67
00:03:14,945 --> 00:03:16,905
765.000 posjeta.

68
00:03:16,988 --> 00:03:18,782
Ovaj je na njemačkom.

69
00:03:18,865 --> 00:03:21,535
2.LICE: [govori njemački]

70
00:03:21,618 --> 00:03:24,872
BRETT: Postoje podcasti.
te videozapise i tweetove

71
00:03:24,955 --> 00:03:28,083
i publikacije u kojima ljudi
bili uključeni u ove

72
00:03:28,166 --> 00:03:31,128
duge rasprave
i pokušati generirati

73
00:03:31,211 --> 00:03:35,132
nove ideje o možda čemu...
što se moglo dogoditi.

74
00:03:36,425 --> 00:03:39,345
Postoji ova zajednica
od ljudi kojima je stvarno stalo

75
00:03:39,428 --> 00:03:41,597
o onome što se dogodilo s Ellen.

76
00:03:41,680 --> 00:03:45,225
♪ ♪

77
00:03:45,308 --> 00:03:48,395
JOEL: Kao i kod svih ostalih.
Iz znatiželje smo ga potražili na Googleu.

78
00:03:48,478 --> 00:03:53,525
I tada smo
Bili su kao, o moj Bože.

79
00:03:53,608 --> 00:03:55,778
[smijeh] Ovo je
Bit će zanimljivo.

80
00:03:55,861 --> 00:03:59,323
Radio sam sa Samom
Goldberg na NBC-u

81
00:03:59,406 --> 00:04:02,618
i sada trenutno unutra
LIV Golf dugi niz godina.

82
00:04:02,701 --> 00:04:04,495
On je stvarno fin dečko.

83
00:04:04,578 --> 00:04:06,330
A on kaže, hej,
brate, što se događa?

84
00:04:06,413 --> 00:04:07,414
kakav ti je dan

85
00:04:07,497 --> 00:04:10,709
Samo ravnodušan,
samo radiš svoj posao.

86
00:04:10,792 --> 00:04:13,712
Nakon što je informacija stigla
izvan Pitatelja,

87
00:04:13,795 --> 00:04:17,424
tada svi
Počeo je govoriti o tome.

88
00:04:17,507 --> 00:04:18,842
Je li ovo stvarno istina?

89
00:04:18,925 --> 00:04:20,094
Je li se ovo dogodilo?

90
00:04:20,177 --> 00:04:24,723
I učinio ga neugodnim
za mnoge ljude.

91
00:04:24,806 --> 00:04:26,308
Ali ne znamo ništa.

92
00:04:26,391 --> 00:04:30,396
On je... znaš, nije
optužen ni za što.

93
00:04:30,479 --> 00:04:34,483
Ali postoje ljudi koji jesu
bojati se raditi s njim.

94
00:04:34,566 --> 00:04:36,985
Jako su nervozni.

95
00:04:37,068 --> 00:04:43,700
♪ ♪

96
00:04:47,037 --> 00:04:49,164
D'MICHELLE: Dakle.
ovdje je vremenska linija,

97
00:04:49,247 --> 00:04:52,125
od 26.01.2011.

98
00:04:53,960 --> 00:04:55,254
Jedna od stvari koje svi,

99
00:04:55,337 --> 00:04:58,173
uključujući istraživače,
uzeo kao činjenicu

100
00:04:58,256 --> 00:05:04,346
Ellen je sigurno umrla
između 16:50 i 17:27 sati.

101
00:05:04,429 --> 00:05:06,265
Mogla je počiniti samoubojstvo

102
00:05:06,348 --> 00:05:09,935
ili bi netko mogao imati
Ubio ju je dosta prije 4:50.

103
00:05:10,018 --> 00:05:11,895
Zato policija
i svi ostali

104
00:05:11,978 --> 00:05:14,481
primijeti ovo
rok, zar ne?

105
00:05:14,564 --> 00:05:16,567
SARAH: To je zato što je otišao.
-Oni vjeruju Samu.

106
00:05:16,650 --> 00:05:18,527
Sam kaže, kad sam otišao u 4:50...

107
00:05:18,610 --> 00:05:20,612
SARAH: Bila je dobro.
-... živa je.

108
00:05:20,695 --> 00:05:22,823
Sarah: Znamo.
koje ne možeš imati

109
00:05:22,906 --> 00:05:24,950
dogodilo prije
ovaj telefonski poziv 1:42

110
00:05:25,033 --> 00:05:26,618
jer Ellen nije kod kuće.

111
00:05:26,701 --> 00:05:28,412
Dobiva plinove u 1:26.

112
00:05:28,495 --> 00:05:31,957
DJEČAK: Mislim da jest
značajno da je taj dan,

113
00:05:32,040 --> 00:05:34,251
Ellen bira
napuniti spremnik plina.

114
00:05:34,334 --> 00:05:35,544
D'MICHELLE: Da.

115
00:05:35,627 --> 00:05:37,337
Ali znate, puno ljudi
učini to kad je oluja...

116
00:05:37,420 --> 00:05:38,589
Mislim, želim.

117
00:05:38,672 --> 00:05:40,132
Ako se približava oluja,
Ja punim svoje.

118
00:05:40,215 --> 00:05:43,510
DJEČAK: Ali ono što govorim je da ako ona
planirajući večeras kad Sam

119
00:05:43,593 --> 00:05:45,429
idem u teretanu, ja sam
Oduzet ću si život,

120
00:05:45,512 --> 00:05:47,097
ili barem s obzirom
to... D'MICHELLE: Tako je.

121
00:05:47,180 --> 00:05:48,724
TOMAS: Da.
-...zašto puniti svoj rezervoar?

122
00:05:48,807 --> 00:05:49,892
D'MICHELLE: Vrlo
istina. SARA: Točno.

123
00:05:49,975 --> 00:05:52,352
Iako većina samoubojstava,
donosi se odluka

124
00:05:52,435 --> 00:05:55,564
s malo vremena između
odluka i čin.

125
00:05:55,647 --> 00:06:02,654
♪ ♪

126
00:06:10,078 --> 00:06:12,998
[napeta glazba]

127
00:06:13,081 --> 00:06:15,459
♪ ♪

128
00:06:15,542 --> 00:06:18,504
Jasno da nitko ne živi
sada u stanu.

129
00:06:18,587 --> 00:06:21,256
i sve članke
ovdje su replicirani

130
00:06:21,339 --> 00:06:24,968
što je ljudski moguće bliže
Prave fotografije mjesta zločina.

131
00:06:25,051 --> 00:06:28,222
Želite rekreaciju
biti što bliže

132
00:06:28,305 --> 00:06:30,057
jer ima svih ovih
stvari koje počnu klikati

133
00:06:30,140 --> 00:06:33,936
i ima smisla kada
ti si u svemiru.

134
00:06:34,019 --> 00:06:36,730
Jezik izvješća.
Je li to bilo sve?

135
00:06:36,813 --> 00:06:38,315
nema znakova borbe.

136
00:06:38,398 --> 00:06:42,110
Borba ne mora biti
prevrnuti stolovi za kavu i...

137
00:06:42,193 --> 00:06:44,780
i ladice iščupane.

138
00:06:44,863 --> 00:06:47,950
Način na koji nož
blok je na boku

139
00:06:48,033 --> 00:06:50,160
inače
uredna kuhinja...

140
00:06:50,243 --> 00:06:51,703
D'MICHELLE: I
noževi su razbacani.

141
00:06:51,786 --> 00:06:53,247
SARAH:...noževi
Oni su raštrkani,

142
00:06:53,330 --> 00:06:57,251
smrt nastupa u a
izuzetno male površine.

143
00:06:57,334 --> 00:07:00,170
Tako da borba ide
također biti ograničen.

144
00:07:00,253 --> 00:07:02,130
D'MICHELLE: I unutra
obdukcijski nalaz,

145
00:07:02,213 --> 00:07:04,466
postoji disekcija
remeni mišići

146
00:07:04,549 --> 00:07:08,053
vrata, koji je, u
Po mom mišljenju, pokazuje ozljedu.

147
00:07:08,136 --> 00:07:09,846
A paragraf je udžbenik.

148
00:07:09,929 --> 00:07:12,140
To je predložak
netaknuti vrat.

149
00:07:12,223 --> 00:07:15,686
♪ ♪

150
00:07:15,769 --> 00:07:18,105
Gledajući fotografije obdukcije,

151
00:07:18,188 --> 00:07:19,439
činilo se
došlo je do krvarenja

152
00:07:19,522 --> 00:07:21,149
na remenu
vratni mišići,

153
00:07:21,232 --> 00:07:23,235
Kao da je tu bila rana.

154
00:07:23,318 --> 00:07:26,280
A što to znači jest
obično ručno davljenje.

155
00:07:26,363 --> 00:07:29,741
I moji su nalazi bili usklađeni
s drugim forenzičarom

156
00:07:29,824 --> 00:07:32,077
patolog koji je bio
koju su naručili Greenbergovi

157
00:07:32,160 --> 00:07:34,746
pregledati ovaj slučaj.

158
00:07:34,829 --> 00:07:37,291
Samo zato što netko nema
imaju velike, modrice otiske prstiju

159
00:07:37,374 --> 00:07:40,002
ili otisci prstiju na
njegov vrat ne znači

160
00:07:40,085 --> 00:07:41,461
da nisu zadavljeni.

161
00:07:41,544 --> 00:07:43,755
Mnogo puta se ne pojave.

162
00:07:46,174 --> 00:07:47,593
SARAH: Najveći
stvar koju ljudi koriste

163
00:07:47,676 --> 00:07:49,720
objasnite to kao samoubojstvo,

164
00:07:49,803 --> 00:07:51,221
to su zatvorena vrata
misterij, zar ne?

165
00:07:51,304 --> 00:07:52,764
Klasična misterija zatvorenih vrata,

166
00:07:52,847 --> 00:07:55,559
da nitko drugi ne bi mogao
Bio sam ovdje

167
00:07:55,642 --> 00:07:57,519
s njom za ovo.

168
00:07:59,020 --> 00:08:01,189
MELISSA: Ja osobno.
Ja sam to učinio.

169
00:08:01,272 --> 00:08:02,608
Blokirao sam se.

170
00:08:02,691 --> 00:08:05,235
Čvrsto sam zatvorio vrata,
i zasun je došao

171
00:08:05,318 --> 00:08:06,945
i prešao preko njega.

172
00:08:07,028 --> 00:08:09,406
I onda si...
blokiran si.

173
00:08:09,489 --> 00:08:12,618
Dakle, moguće je to učiniti.

174
00:08:12,701 --> 00:08:14,870
Događa li se često? br.

175
00:08:14,953 --> 00:08:17,205
Ali može.

176
00:08:17,288 --> 00:08:21,376
SARAH: Zadnja poznata aktivnost
na Elleninom računalu je 4:46.

177
00:08:21,459 --> 00:08:22,878
DJEČAK: Naravno.

178
00:08:22,961 --> 00:08:26,256
Onda, očito, u 4:50
PM, kojeg znamo sa CCTV-a,

179
00:08:26,339 --> 00:08:27,758
ide u teretanu.

180
00:08:27,841 --> 00:08:29,885
A onda, samo 37 minuta kasnije,

181
00:08:29,968 --> 00:08:32,596
on je u liftu
zaljev za penjanje uz stepenice.

182
00:08:32,679 --> 00:08:33,597
Sarah: Da.

183
00:08:33,680 --> 00:08:37,017
To je oko 5:30.

184
00:08:37,100 --> 00:08:39,770
I sada vidimo ovu lavinu

185
00:08:39,853 --> 00:08:42,522
tekstualnih poruka
i telefonski pozivi.

186
00:08:42,605 --> 00:08:46,693
[svira linija]

187
00:08:46,776 --> 00:08:49,488
Osim na
pozivi upućeni Ellen,

188
00:08:49,571 --> 00:08:52,115
on šalje sljedeće
tekstualne poruke.

189
00:08:52,198 --> 00:08:56,578
5:32, "Zdravo", s puno
od uskličnika.

190
00:08:56,661 --> 00:09:00,290
Pet sekundi kasnije,
"Otvori vrata."

191
00:09:00,373 --> 00:09:02,542
Tri minute kasnije,
"Što radiš?"

192
00:09:02,625 --> 00:09:04,169
upitnik,
uskličnik,

193
00:09:04,252 --> 00:09:06,088
upitnik,
uskličnik.

194
00:09:06,171 --> 00:09:10,050
I onda imamo otprilike
prozor od 13 minuta.

195
00:09:10,133 --> 00:09:13,804
A on samo kaže: "U
– Bolje ti je da imaš ispriku.

196
00:09:13,887 --> 00:09:15,931
Tri minute kasnije,
"Koji kurac?"

197
00:09:16,014 --> 00:09:17,391
Puno uskličnika.

198
00:09:17,474 --> 00:09:20,560
Šest minuta kasnije,
puno H,

199
00:09:20,643 --> 00:09:22,562
Puno uskličnika.

200
00:09:22,645 --> 00:09:28,276
Osam minuta kasnije
ono, "Nemaš pojma."

201
00:09:28,359 --> 00:09:30,237
Pogledajmo Samove izjave.

202
00:09:30,320 --> 00:09:32,531
Sam je rekao istražiteljima
pokušavao je

203
00:09:32,614 --> 00:09:35,575
ući u stan
gotovo sat vremena.

204
00:09:35,658 --> 00:09:38,328
Pa, ovo je ono što je on mislio.
Ellen je radila tijekom sata,

205
00:09:38,411 --> 00:09:39,788
Zato nije slušala.

206
00:09:39,871 --> 00:09:41,623
Ili je bila...
Ovo su njegove riječi.

207
00:09:41,706 --> 00:09:44,334
tuširala se, ona
češljala se,

208
00:09:44,417 --> 00:09:46,628
ili je radila
sa slušalicama na ušima.

209
00:09:46,711 --> 00:09:48,463
SARAH: Točno, i
znamo sigurno

210
00:09:48,546 --> 00:09:50,966
jer gledamo
njega na snimkama.

211
00:09:51,049 --> 00:09:52,259
I vidimo to unutra
hodnik, i vidimo ga

212
00:09:52,342 --> 00:09:54,052
radeći ove druge stvari.

213
00:09:54,135 --> 00:09:56,596
I vidimo da dolazi
do dizala

214
00:09:56,679 --> 00:09:59,265
oko 6:28.

215
00:10:01,351 --> 00:10:03,770
A onda u 6:30, vidimo 911.

216
00:10:24,624 --> 00:10:25,625
D'MICHELLE: 10 stopa.

217
00:10:25,708 --> 00:10:28,420
Sara: Osjeća se
nama stvarno očito.

218
00:10:28,503 --> 00:10:32,382
Ali mogao ili ne
Primijetio sam oštricu noža.

219
00:10:32,465 --> 00:10:33,883
viri iz tvojih prsa?

220
00:10:51,150 --> 00:10:53,069
DJEČAK: Jedan od prvih
stvari, čak i iz daljine,

221
00:10:53,152 --> 00:10:54,571
čak i sa fotografije,
prvi

222
00:10:54,654 --> 00:10:56,156
barem su mi oči nestale
Bio je to nož.

223
00:10:56,239 --> 00:10:58,992
Nož.

224
00:10:59,075 --> 00:11:01,745
Analiza ponašanja
radi se o prepoznavanju

225
00:11:01,828 --> 00:11:03,747
podražaja i odgovora.

226
00:11:03,830 --> 00:11:07,626
Kakve bi podražaje imali?
uzrokovalo ovaj odgovor?

227
00:11:07,709 --> 00:11:11,546
20 uboda, npr
Nasilna smrt nožem.

228
00:11:11,629 --> 00:11:14,549
Pa ako nije počinila samoubojstvo,

229
00:11:14,632 --> 00:11:17,177
tko, da li
netko koga poznaje ili ne poznaje,

230
00:11:17,260 --> 00:11:20,597
bio u poziciji da
imati tu reakciju,

231
00:11:20,680 --> 00:11:22,516
reagirati tako snažno,

232
00:11:22,599 --> 00:11:26,352
Tako brzo i tako agresivno?

233
00:11:32,692 --> 00:11:35,612
[svečana glazba]

234
00:11:35,695 --> 00:11:39,533
♪ ♪

235
00:11:39,616 --> 00:11:43,244
SANDEE: U početku, mi
potražio bračno savjetovalište.

236
00:11:46,080 --> 00:11:50,460
Imali smo mnogo, mnogo
mnogo uspona i padova.

237
00:11:50,543 --> 00:11:52,587
I dalje se volimo.

238
00:11:52,670 --> 00:11:58,760
Ali postoje trenuci kada
To je... to je borba.

239
00:11:58,843 --> 00:12:00,428
-Mogu li dobiti krem ​​sir?
-Mm-hmm.

240
00:12:00,511 --> 00:12:02,222
U REDU.

241
00:12:02,305 --> 00:12:03,473
Vrlo dobro.

242
00:12:03,556 --> 00:12:06,059
Osjećali smo da je Ellen u situaciji

243
00:12:06,142 --> 00:12:08,353
gdje bi imali
lijep brak

244
00:12:08,436 --> 00:12:10,355
nakon lijepog vjenčanja.

245
00:12:10,438 --> 00:12:14,276
I živjeli bi
zajedno zauvijek,

246
00:12:14,359 --> 00:12:16,695
i imali bismo unuke.

247
00:12:16,778 --> 00:12:20,949
bili smo zajedno 45
više godina... s njom.

248
00:12:23,534 --> 00:12:26,621
SANDEE: Uvijek je uključen.
u pozadini mog uma,

249
00:12:26,704 --> 00:12:29,124
Nikada neću biti baka.

250
00:12:29,207 --> 00:12:32,377
To je nekako
tableta teška za progutati.

251
00:12:32,460 --> 00:12:34,671
Ali ne stajem na tome.

252
00:12:34,754 --> 00:12:37,549
Samo pokušavam učiniti
najbolje od svakog dana.

253
00:12:37,632 --> 00:12:40,427
a kad stigne
noću u krevet,

254
00:12:40,510 --> 00:12:45,056
Znam da sam učinio sve što sam učinio
Može li taj dan, znaš,

255
00:12:45,139 --> 00:12:49,560
Glavu gore i znaj tko sam.

256
00:12:53,731 --> 00:12:57,903
JOSH: Svaki dan, ja
Misli na Elenu.

257
00:12:57,986 --> 00:13:00,071
Naš život je težak
dobiti pravdu za Ellen

258
00:13:00,154 --> 00:13:03,825
i ići naprijed svaki dan.

259
00:13:03,908 --> 00:13:08,663
SANDEE: Jako sam, jako ponosna.
Josha i mene i naših napora

260
00:13:08,746 --> 00:13:11,875
saznati što se stvarno dogodilo

261
00:13:11,958 --> 00:13:13,543
Ellen Rae Greenberg.

262
00:13:16,045 --> 00:13:17,881
Ovdje nema sive zone.

263
00:13:17,964 --> 00:13:22,135
U mom umu nema neodlučnih.

264
00:13:22,218 --> 00:13:25,180
Doktor sudske medicine,
potezom pera,

265
00:13:25,263 --> 00:13:27,599
mogao promijeniti uzrok
i način da se umre

266
00:13:27,682 --> 00:13:29,935
Vratimo se ubojstvu.

267
00:13:30,018 --> 00:13:32,270
Što ih zaustavlja?

268
00:13:36,899 --> 00:13:38,443
[napeta glazba]

269
00:13:38,526 --> 00:13:40,570
JOE: Kad smo stigli
na brodu 2019.,

270
00:13:40,653 --> 00:13:43,365
unatoč koraku
osam godina,

271
00:13:43,448 --> 00:13:44,699
moja procjena stvari je bila,

272
00:13:44,782 --> 00:13:48,536
S pravnog gledišta,
nije imao napretka.

273
00:13:48,619 --> 00:13:50,830
Zapamtite, ovo je a
samoubojstvo. Nije zločin.

274
00:13:50,913 --> 00:13:53,708
Nitko ne istražuje.
Nitko ne obrađuje.

275
00:13:53,791 --> 00:13:58,797
Dakle, mišljenje koje smo imali pravno
bilo, to se mora promijeniti.

276
00:13:58,880 --> 00:14:03,635
Imali smo dosta visoko
prepreke koje treba prevladati.

277
00:14:03,718 --> 00:14:07,889
vrlo je visoko
standard za izazov

278
00:14:07,972 --> 00:14:13,728
diskrecijska odluka
ured medicinskog istražitelja.

279
00:14:13,811 --> 00:14:18,525
Postojao je ozbiljan pravni problem.
prepreka s kojom smo se morali nositi.

280
00:14:18,608 --> 00:14:23,279
Pa smo rekli, pitajmo
ured medicinskog istražitelja

281
00:14:23,362 --> 00:14:27,534
dobrovoljno promijeniti
način da se umre

282
00:14:27,617 --> 00:14:30,829
Od samoubojstva do ubojstva.

283
00:14:30,912 --> 00:14:34,666
I dali smo, mislim, 14 dana.

284
00:14:34,749 --> 00:14:36,167
Pa smo odlučili, dosta.

285
00:14:36,250 --> 00:14:38,920
Sada možemo ići na sud.

286
00:14:39,003 --> 00:14:42,340
I to je pokrenulo mnogo toga
medijske pažnje.

287
00:14:42,423 --> 00:14:45,010
Prije 10 godina, nakon smrti.
njegove kćeri u Manayunk-u,

288
00:14:45,093 --> 00:14:48,555
par iz Pennsylvanije
Nastavite se boriti za pravdu.

289
00:14:48,638 --> 00:14:50,098
Vlasti su rekle da je riječ o samoubojstvu.

290
00:14:50,181 --> 00:14:53,518
Ali njegova obitelj se nastavlja
vjeruj suprotno.

291
00:14:53,601 --> 00:14:55,687
Danas je njegova obitelj
moleći istraživače

292
00:14:55,770 --> 00:14:57,897
ponovno otvoriti slučaj,
iznošenje novih dokaza

293
00:14:57,980 --> 00:15:00,608
sugerira da se radi o ubojstvu.

294
00:15:00,691 --> 00:15:03,695
JOE: Tužba je dopuštena
tako da konačno imamo pristup

295
00:15:03,778 --> 00:15:07,657
na nadzor
složena vrpca

296
00:15:07,740 --> 00:15:09,951
gdje su stanovali Sam i Ellen.

297
00:15:12,203 --> 00:15:16,541
Ovaj objekt je imao
između 12 do 20 kamera.

298
00:15:18,793 --> 00:15:22,255
Pa smo to tražili.

299
00:15:22,338 --> 00:15:27,302
i prvi odgovor
bio, ne postoji.

300
00:15:27,385 --> 00:15:30,263
Pa teško je u to povjerovati
nešto tako temeljno

301
00:15:30,346 --> 00:15:33,349
Kakva je bila nadzorna traka?
izgubila policija.

302
00:15:33,432 --> 00:15:37,771
Zato smo rekli,
molim te vrati se i provjeri.

303
00:15:37,854 --> 00:15:40,982
Dobili smo odgovor od
odvjetnički ured.

304
00:15:41,065 --> 00:15:42,984
Ne, policija je
potvrdio da postoji

305
00:15:43,067 --> 00:15:45,236
nema nadzornih snimaka
u svemu oni

306
00:15:45,319 --> 00:15:46,905
imati u svom posjedu.

307
00:15:46,988 --> 00:15:49,407
Pa smo rekli, hajdemo
zatražiti od suda da se uključi

308
00:15:49,490 --> 00:15:51,743
u ovom, ili ćeš nam dati

309
00:15:51,826 --> 00:15:54,788
izjava pod zakletvom od nekoga
u policijskoj upravi

310
00:15:54,871 --> 00:15:58,625
ostavljajući zapis govoreći
da nije bilo napadaja

311
00:15:58,708 --> 00:16:02,170
nadzorne trake
a ne postoji.

312
00:16:02,253 --> 00:16:03,630
Nismo dobili izjavu pod prisegom.
jer nitko nije bio

313
00:16:03,713 --> 00:16:05,507
zabilježi da on to kaže.

314
00:16:05,590 --> 00:16:09,052
Ali dobili smo konzultacije s odvjetnikom.
ured da se vrati i kaže:

315
00:16:09,135 --> 00:16:12,680
Oh, ta nadzorna traka!

316
00:16:12,763 --> 00:16:15,683
[napeta glazba]

317
00:16:15,766 --> 00:16:17,811
♪ ♪

318
00:16:17,894 --> 00:16:21,022
E sad, ta video kaseta je neophodna.

319
00:16:21,105 --> 00:16:24,150
jer liječnički vještak
izvješće o istraživanju

320
00:16:24,233 --> 00:16:29,322
ukazao da Sam
Goldberg, zaručnik,

321
00:16:29,405 --> 00:16:32,826
bio pod pratnjom
i bio je svjedok

322
00:16:32,909 --> 00:16:35,620
provala u stan,
gdje se tvrdilo

323
00:16:35,703 --> 00:16:37,288
Zatim je pronašao Ellen.

324
00:16:37,371 --> 00:16:40,333
I taj je svjedok bio
zaštitar.

325
00:16:40,416 --> 00:16:42,168
I ovo neću zaboraviti.

326
00:16:42,251 --> 00:16:47,215
Pogledali smo i shvatili
da je snimka razotkrila

327
00:16:47,298 --> 00:16:51,761
tu izjavu jer gospodin Hanton
Nije otišao gore sa svojim zaručnikom.

328
00:16:53,888 --> 00:16:57,975
Postojao je izvještaj koji je rekao
Otpratio sam Sama do jedinice.

329
00:17:01,062 --> 00:17:04,649
Kad sam to znao,
Bio sam stvarno uzrujan.

330
00:17:04,732 --> 00:17:07,569
[turobna glazba]

331
00:17:07,652 --> 00:17:11,656
Želim razjasniti da
Ne optužujem nikoga.

332
00:17:11,739 --> 00:17:15,451
Ali opet, nisi.
Ni ti meni nećeš lagati.

333
00:17:15,534 --> 00:17:17,954
Nije mi dopušteno
napustiti položaj

334
00:17:18,037 --> 00:17:20,874
osim za provođenje zakona.

335
00:17:20,957 --> 00:17:22,625
Vrlo je jednostavno.

336
00:17:22,708 --> 00:17:25,587
[dramatična glazba]

337
00:17:25,670 --> 00:17:27,881
♪ ♪

338
00:17:27,964 --> 00:17:29,757
JOE: U oba Samova intervjua.
s istraživačima,

339
00:17:29,840 --> 00:17:31,551
on nikad izričito
tvrdi da bilo tko

340
00:17:31,634 --> 00:17:33,553
Bio sam s njim kad je ušao.

341
00:17:33,636 --> 00:17:34,804
Međutim, dok policija izvješćuje

342
00:17:34,887 --> 00:17:37,348
ne spominje to
netko je bio sa Samom,

343
00:17:37,431 --> 00:17:39,934
medicinski istražitelj
izvješće čini.

344
00:17:40,017 --> 00:17:42,604
I to je izvješće koje
Doktor Osbourne znao je odrediti

345
00:17:42,687 --> 00:17:44,731
Elenin način umiranja,

346
00:17:44,814 --> 00:17:48,109
izvješće koje je uključivalo ovo
netočne informacije.

347
00:17:48,192 --> 00:17:51,362
Dakle, sada jedna od kritičnih točaka
dokazi

348
00:17:51,445 --> 00:17:55,116
zašto je ovo promijenjeno u
ubojstvo samoubojstvo

349
00:17:55,199 --> 00:17:56,910
To je potpuno lažno.

350
00:17:56,993 --> 00:18:01,873
I shvaćamo da nešto
Ovdje je jako, jako loše.

351
00:18:01,956 --> 00:18:04,000
jer hej mi
Oni nisu bili prvi ljudi

352
00:18:04,083 --> 00:18:06,711
gledati ovaj video.

353
00:18:06,794 --> 00:18:08,713
Policija ga je pregledala.

354
00:18:10,840 --> 00:18:12,342
Kako su se izgubili?

355
00:18:12,425 --> 00:18:14,594
gdje se nalazi
službenik sigurnosti

356
00:18:14,677 --> 00:18:17,847
koji negira ogroman
dio tužbenog zahtjeva

357
00:18:17,930 --> 00:18:20,725
tko je počinio samoubojstvo?

358
00:18:20,808 --> 00:18:24,479
Dakle, jednom smo to imali
video kaseta, odlučili smo,

359
00:18:24,562 --> 00:18:26,898
Vrijeme je da počnemo razgovarati
osobama pod prisegom.

360
00:18:26,981 --> 00:18:31,110
I krećemo na što
Stolicu nazivamo pražnjenjem crijeva.

361
00:18:31,193 --> 00:18:33,446
ANNIE: Izjave
bili prvi put

362
00:18:33,529 --> 00:18:38,326
da je itko bio sposoban
čuti što su glavni glumci

363
00:18:38,409 --> 00:18:40,870
u istrazi
Stvarno sam mislio

364
00:18:40,953 --> 00:18:42,330
i što se stvarno dogodilo.

365
00:18:42,413 --> 00:18:44,749
Službenici za deponiranje: Povećaj
svoju desnu ruku, molim.

366
00:18:44,832 --> 00:18:46,876
Prisežete li ili svečano potvrđujete?

367
00:18:46,959 --> 00:18:48,670
da svjedočanstvo koje ste
o dati danas

368
00:18:48,753 --> 00:18:49,879
To je istina, cijela istina,

369
00:18:49,962 --> 00:18:50,922
i ništa osim istine,

370
00:18:51,005 --> 00:18:52,548
Dakle, pomaže li vam Bog? SVI: Da.

371
00:18:56,677 --> 00:18:57,887
DEPOZITAR: Doktore,
Podignite desnu ruku, molim.

372
00:18:57,970 --> 00:18:59,430
Kunete li se ili potvrđujete?
da je svjedočanstvo

373
00:18:59,513 --> 00:19:00,557
ti ćeš dati volju
istina, cijela istina,

374
00:19:00,640 --> 00:19:02,100
I ništa osim istine?
-Da.

375
00:19:02,183 --> 00:19:03,684
DEPOZITAR: Hvala.

376
00:19:05,603 --> 00:19:06,980
JOE: Dobro jutro, dr. Gulino.

377
00:19:07,063 --> 00:19:08,273
Dobro jutro, g. Podraza.

378
00:19:08,356 --> 00:19:09,899
JOE: I hvala vam, gospodine,
za uzimanje vremena.

379
00:19:09,982 --> 00:19:11,401
Razumijem da vaš ured...

380
00:19:11,484 --> 00:19:15,154
Kada uđemo u
izjave trojice

381
00:19:15,237 --> 00:19:18,408
pripadnici medicinskog sektora
ured ispitivača,

382
00:19:18,491 --> 00:19:20,952
Htjeli smo znati kako
Je li se ovo dogodilo?

383
00:19:21,035 --> 00:19:23,288
Ova odlučnost u samoubojstvu?

384
00:19:23,371 --> 00:19:24,330
Što se dogodilo?

385
00:19:24,413 --> 00:19:27,375
[napeta glazba]

386
00:19:27,458 --> 00:19:29,335
Tijekom izjava,
rekli su nam

387
00:19:29,418 --> 00:19:30,795
možda je bio sastanak.

388
00:19:30,878 --> 00:19:33,089
Prvi put sam bio
svjestan slučaja

389
00:19:33,172 --> 00:19:37,510
Bilo je to kad su me zamolili
sudjelovati na sastanku

390
00:19:37,593 --> 00:19:40,471
koja je uključivala članove

391
00:19:40,554 --> 00:19:43,349
iz Philadelphije
policijska uprava,

392
00:19:43,432 --> 00:19:46,561
Ana Ponterio iz
okružno državno odvjetništvo,

393
00:19:46,644 --> 00:19:49,272
i dr. Osbourne,
u kojoj policija

394
00:19:49,355 --> 00:19:53,609
Htio sam predstaviti novo
informacije o istraživanju

395
00:19:53,692 --> 00:19:55,028
dr. Osbourneu.

396
00:19:55,111 --> 00:19:57,739
♪ ♪

397
00:19:57,822 --> 00:19:59,949
JOE: Na temelju informacija.
ste imali u to vrijeme

398
00:20:00,032 --> 00:20:02,201
išao si na taj sastanak,

399
00:20:02,284 --> 00:20:05,371
Jeste li se odlučili promijeniti?
način da se umre

400
00:20:05,454 --> 00:20:09,042
Od ubojstva do samoubojstva?

401
00:20:09,125 --> 00:20:10,460
koliko ja znam,

402
00:20:10,543 --> 00:20:12,795
Ne znam što sam napravio
konačna odluka

403
00:20:12,878 --> 00:20:15,548
prije toga
sastanak kako bi se to promijenilo.

404
00:20:15,631 --> 00:20:18,051
JOE: To je to.
sastanak, informacija

405
00:20:18,134 --> 00:20:20,386
dijelilo se da
uvjeren je dr. Osbourne

406
00:20:20,469 --> 00:20:24,891
promijeni način na koji umireš
Od ubojstva do samoubojstva.

407
00:20:24,974 --> 00:20:29,020
Naznačio je dr. Osbourne
da na sastanku,

408
00:20:29,103 --> 00:20:33,524
je podijeljeno s njim
da je obećano bilo

409
00:20:33,607 --> 00:20:36,402
svjedočio ulasku u stan

410
00:20:36,485 --> 00:20:38,446
kad je pronašao Ellen Greenberg.

411
00:20:38,529 --> 00:20:40,281
Sjećaš li se toga?
informacije koje se dijele

412
00:20:40,364 --> 00:20:42,825
Na sastanku kojem ste prisustvovali?

413
00:20:42,908 --> 00:20:46,454
Ne mogu... Ne mogu to reći.

414
00:20:46,537 --> 00:20:48,915
Ne znam kako dr. Osbourne...

415
00:20:48,998 --> 00:20:50,166
ili ako ikada
shvatio je da

416
00:20:50,249 --> 00:20:52,293
ili kako je to shvatio.

417
00:20:52,376 --> 00:20:54,295
Nažalost nema puno

418
00:20:54,378 --> 00:20:57,548
informacija ili transparentnosti
o tome tko je bio na tom sastanku

419
00:20:57,631 --> 00:21:00,259
ili što su rekli.

420
00:21:00,342 --> 00:21:01,803
JOE: Ovo je bio a
važan sastanak.

421
00:21:01,886 --> 00:21:03,304
točno? MARLON: Da.

422
00:21:03,387 --> 00:21:06,641
JOE: Jeste li napravili ploču?
pismeno o sastanku?

423
00:21:06,724 --> 00:21:09,352
Rekli su da nismo vodili bilješke.

424
00:21:09,435 --> 00:21:10,812
I nisu mogli
zapamti tko je to rekao

425
00:21:10,895 --> 00:21:15,566
ili ono što je zapravo rečeno
to je onda dovelo do promjene.

426
00:21:15,649 --> 00:21:17,652
nemam...

427
00:21:17,735 --> 00:21:20,613
nemam bilješke
Ne s tog sastanka.

428
00:21:20,696 --> 00:21:23,241
JOE: Zašto ne?

429
00:21:23,324 --> 00:21:25,743
Nemam sastanak...
bilješke s tog sastanka.

430
00:21:25,826 --> 00:21:27,119
JOE: Zašto ne?

431
00:21:31,373 --> 00:21:33,751
nemam bilješke
tog sastanka.

432
00:21:33,834 --> 00:21:34,877
JOE: A moje pitanje za tebe je,

433
00:21:34,960 --> 00:21:36,462
ako je tako
važan sastanak,

434
00:21:36,545 --> 00:21:39,465
Zašto nema pisanog zapisa?

435
00:21:40,591 --> 00:21:42,427
MARLON: Da odgovorim na tvoje pitanje,

436
00:21:42,510 --> 00:21:45,221
Ja osobno nisam uzeo
bilješke na tom sastanku.

437
00:21:45,304 --> 00:21:48,808
Međutim, sve informacije
prikupljeno je dokumentirano

438
00:21:48,891 --> 00:21:51,894
u drugim oblicima na drugim mjestima.

439
00:21:51,977 --> 00:21:54,355
Pa, antene opet dižu.

440
00:21:54,438 --> 00:21:58,317
Dakle, dr. Osbourne, mi
Pitao ga je, znaš,

441
00:21:58,400 --> 00:22:00,611
Zašto ste rekli da je ubojstvo?

442
00:22:01,987 --> 00:22:04,157
MARLON: U vrijeme autopsije,

443
00:22:04,240 --> 00:22:06,743
vjerovala sam

444
00:22:06,826 --> 00:22:09,954
da sam imao dovoljno informacija
donijeti tu odluku.

445
00:22:10,037 --> 00:22:11,456
JOE: Ono što smo htjeli znati je,

446
00:22:11,539 --> 00:22:14,041
Što su naučili?
na tom sastanku

447
00:22:14,124 --> 00:22:16,002
promijeniti ga iz
Od ubojstva do samoubojstva?

448
00:22:16,085 --> 00:22:18,588
Što je najbolje od vas
Sjećam se što je rečeno

449
00:22:18,671 --> 00:22:20,840
za svakog od sudionika?

450
00:22:20,923 --> 00:22:23,676
Istražni službenici
pitanja pregledana i odgovorena

451
00:22:23,759 --> 00:22:26,888
Što se tiče scene,
bez ičega poremećenog,

452
00:22:26,971 --> 00:22:28,264
ništa što nije na mjestu,

453
00:22:28,347 --> 00:22:31,726
preko zatvorenih vrata
iznutra

454
00:22:31,809 --> 00:22:35,021
i mladoženja
imati, mislim,

455
00:22:35,104 --> 00:22:38,316
recepcijska osoba svjedok
on razbija vrata.

456
00:22:38,399 --> 00:22:39,859
JOE: Ali nisi.
doći do zaključka

457
00:22:39,942 --> 00:22:40,860
na sastanku.

458
00:22:40,943 --> 00:22:42,153
Je li to točno?

459
00:22:42,236 --> 00:22:45,656
Ne, mijenjali smo se
ovakva informacija...

460
00:22:45,739 --> 00:22:51,370
da prijeđem na stvar
gdje sam u biti mogao

461
00:22:51,453 --> 00:22:53,331
prikupiti sve dokaze
koji podržava ubojstvo

462
00:22:53,414 --> 00:22:57,877
i odvažite ga u odnosu na bilo što
Dokazi idu u prilog samoubojstvu.

463
00:22:57,960 --> 00:23:00,755
da vidim kako ću... da
vidi kakva odlučnost

464
00:23:00,838 --> 00:23:01,923
Ja bih.

465
00:23:02,006 --> 00:23:04,091
Znali smo da imamo kartu asa.

466
00:23:04,174 --> 00:23:08,513
I bilo je to da on
obećano nije posvjedočeno

467
00:23:08,596 --> 00:23:11,599
razbijanje vrata
od strane zaštitara.

468
00:23:11,682 --> 00:23:15,228
ako su ti rekli
bilo je pitanje

469
00:23:15,311 --> 00:23:18,397
o tome je li obećano
Bio sam u pratnji nekoga,

470
00:23:18,480 --> 00:23:20,817
da obećano
razbio vrata,

471
00:23:20,900 --> 00:23:24,111
ako je brava bila
kompromitirano kad su rane

472
00:23:24,194 --> 00:23:27,281
dani su Eleni,
da su oni bili u nedoumici

473
00:23:27,364 --> 00:23:30,284
i nije odlučeno,
Biste li se promijenili?

474
00:23:30,367 --> 00:23:32,328
tvoj inicijal
utvrđivanje ubojstva

475
00:23:32,411 --> 00:23:36,666
do samoubojstva dok one
Jesu li pitanja ostala otvorena?

476
00:23:36,749 --> 00:23:38,501
Ne, ne bih.

477
00:23:38,584 --> 00:23:40,837
Završio bih negdje
bliže neodređenom

478
00:23:40,920 --> 00:23:43,589
ako su te stvari
još u pitanju.

479
00:23:43,672 --> 00:23:46,926
Ali to nije bio slučaj.

480
00:23:47,009 --> 00:23:50,972
Svaki medicinski istražitelj
odjel ima možda 1% ili tako nešto

481
00:23:51,055 --> 00:23:52,932
njihovih slučajeva kao neutvrđenih.

482
00:23:53,015 --> 00:23:55,059
Ostavite kutiju otvorenom.

483
00:23:55,142 --> 00:23:57,937
I želimo to tako to
Kada stignu novi dokazi,

484
00:23:58,020 --> 00:23:59,981
je još uvijek otvoren
na istragu.

485
00:24:00,064 --> 00:24:01,940
To u ovom slučaju nije učinjeno.

486
00:24:13,077 --> 00:24:16,372
JOE: Posljednja osoba
kojeg smo odbacili je dr. Emery,

487
00:24:16,455 --> 00:24:19,333
koji se pridružio liječniku
ured ispitivača

488
00:24:19,416 --> 00:24:22,336
nakon Ellenine obdukcije
mnogo godina kasnije.

489
00:24:22,419 --> 00:24:23,671
Dobar dan.

490
00:24:23,754 --> 00:24:25,756
Ovo je taloženje
dr. Lyndsey Emery,

491
00:24:25,839 --> 00:24:28,551
snimljeno 2021...

492
00:24:28,634 --> 00:24:31,387
Mi zapravo ne postajemo
svjestan doktora Emeryja

493
00:24:31,470 --> 00:24:33,639
čak i liječnik
rekao je ured ispitivača

494
00:24:33,722 --> 00:24:36,767
tko je ovo pitao
neuropatolog

495
00:24:36,850 --> 00:24:38,978
napraviti vlastiti ispit.

496
00:24:39,061 --> 00:24:42,023
SAM: Glavno pitanje je bilo
ako je bilo štete

497
00:24:42,106 --> 00:24:47,069
na leđnu moždinu i
ako bi moglo biti

498
00:24:47,152 --> 00:24:49,614
utjecalo na Elleninu sposobnost

499
00:24:49,697 --> 00:24:51,657
a zatim se ubode
u grudima.

500
00:24:51,740 --> 00:24:54,869
DJEČAK: Dr. Lyndsey Emery
postoji da se odredi,

501
00:24:54,952 --> 00:24:57,997
Je li nož probio?
svoju leđnu moždinu

502
00:24:58,080 --> 00:25:00,791
gdje je ušao nož
u stražnjem dijelu vrata?

503
00:25:00,874 --> 00:25:03,586
STEPHANIE: Izvorno izvješće
kaže da leđna moždina

504
00:25:03,669 --> 00:25:07,798
Naslovnica je pogođena, koja
eventualno bi bilo

505
00:25:07,881 --> 00:25:10,551
Ellen je zanijemila, ali bi
Još sam mu dopustio

506
00:25:10,634 --> 00:25:12,636
nastavi se bosti.

507
00:25:15,681 --> 00:25:17,391
JOE: Koji su bili vaši zaključci?

508
00:25:17,474 --> 00:25:21,729
Moji zaključci, u biti,
postoje tri mogućnosti.

509
00:25:21,812 --> 00:25:24,607
Jedan je da akutni
silom unesena ozljeda

510
00:25:24,690 --> 00:25:27,485
u kralježnici,
vratni kralježak,

511
00:25:27,568 --> 00:25:29,737
i probio tu dura mater

512
00:25:29,820 --> 00:25:32,198
i jednostavno nije išlo dalje.

513
00:25:32,281 --> 00:25:33,949
Druga mogućnost,

514
00:25:34,032 --> 00:25:36,619
od kojih postoje dvije ruke za,

515
00:25:36,702 --> 00:25:39,705
jesu li to te rane
dogodilo se iz neposredne blizine

516
00:25:39,788 --> 00:25:42,249
nakon što je preminula

517
00:25:42,332 --> 00:25:44,669
tako da bi bilo
neće biti reakcije na to

518
00:25:44,752 --> 00:25:47,546
ili taj poremećaj sam
vidi u leđnoj moždini

519
00:25:47,629 --> 00:25:50,383
Bio je to post mortem artefakt.

520
00:25:50,466 --> 00:25:53,135
uveden tijekom obdukcije.

521
00:25:53,218 --> 00:25:56,222
Utvrdila je da je jedan od
posjekotine u leđnoj moždini

522
00:25:56,305 --> 00:25:59,517
mogao biti rezultat
od tri mogućnosti.

523
00:25:59,600 --> 00:26:02,353
Jedna od tih mogućnosti
Je li to bio ubod?

524
00:26:02,436 --> 00:26:05,439
Bila je to post mortem rana i
nije bilo krvarenja,

525
00:26:05,522 --> 00:26:08,025
što u biti znači
koje bi Ellen imala

526
00:26:08,108 --> 00:26:10,402
ubosti se
nakon što je bila mrtva.

527
00:26:12,446 --> 00:26:14,198
JOE: U redu. sad...

528
00:26:14,281 --> 00:26:17,368
Upravo tada i tamo,
slušaš li joe podraza

529
00:26:17,451 --> 00:26:20,246
u izjavi, šokirani.

530
00:26:20,329 --> 00:26:22,581
JOE:...Želim da to učiniš.
Pravite se da ste laik.

531
00:26:22,664 --> 00:26:24,709
Jesam li upravo razumio?
što si upravo tamo rekao,

532
00:26:24,792 --> 00:26:28,671
je da je Ellen patila
ozljede nakon njegove smrti?

533
00:26:28,754 --> 00:26:31,256
Kažem bilo tko
rane ne...

534
00:26:35,552 --> 00:26:37,679
To je mogućnost, da.

535
00:26:39,890 --> 00:26:42,810
STEPHANIE: Znam da Podraza kaže
za koje ona kaže da jesu

536
00:26:42,893 --> 00:26:44,019
Definitivno post mortem.

537
00:26:44,102 --> 00:26:46,147
Ona to definitivno ne kaže.

538
00:26:46,230 --> 00:26:48,774
Kaže da bi mogli biti, a ona
daje višestruka objašnjenja.

539
00:26:48,857 --> 00:26:51,027
Jedan, nije bilo
dovoljno vremena između

540
00:26:51,110 --> 00:26:53,029
kad je rana bila
nanijela i kad je Ellen

541
00:26:53,112 --> 00:26:55,906
Umro je kako bi izazvao odgovor.

542
00:26:55,989 --> 00:26:58,868
Drugo, rana ne
dovoljno promijeniti tkivo.

543
00:26:58,951 --> 00:27:01,037
Ili tri, Ellen je već bila mrtva.

544
00:27:01,120 --> 00:27:04,081
kada je rana nanesena.

545
00:27:04,164 --> 00:27:06,041
ANNIE: Taj dio.
taloženja

546
00:27:06,124 --> 00:27:08,461
je ono što je stvarno zgrabilo
pozornost ljudi.

547
00:27:08,544 --> 00:27:12,423
I mediji i javnost.
Počeo je postavljati još pitanja.

548
00:27:12,506 --> 00:27:16,427
JOE: Bilo je to u tom trenutku
što smo počeli govoriti,

549
00:27:16,510 --> 00:27:20,347
Ovo nije bila samo pogreška.
ili razlika u mišljenju.

550
00:27:20,430 --> 00:27:24,769
Vidi, želimo a
transparentna istraga.

551
00:27:24,852 --> 00:27:28,730
Napokon da znamo
Što se dogodilo Eleni?

552
00:27:35,654 --> 00:27:38,199
[dramatična glazba]

553
00:27:38,282 --> 00:27:40,868
JOSH: Obraćam se svijetu.

554
00:27:40,951 --> 00:27:42,036
Ja govorim svijetu.

555
00:27:42,119 --> 00:27:43,788
Elena nije počinila samoubojstvo.

556
00:27:43,871 --> 00:27:46,791
Svatko tko želi čitati
izvješće tog medicinskog istražitelja

557
00:27:46,874 --> 00:27:48,334
ili bilo što, samo naprijed.

558
00:27:48,417 --> 00:27:49,627
Nije počinila samoubojstvo.

559
00:27:49,710 --> 00:27:51,378
Pročitajte potvrdu.

560
00:27:53,171 --> 00:27:57,468
JOE: Zavjera je kada
jedan ili više pojedinaca

561
00:27:57,551 --> 00:28:00,805
pridružite se i sudjelujte

562
00:28:00,888 --> 00:28:03,265
čineći nešto protuzakonito.

563
00:28:03,348 --> 00:28:07,311
Što se nas tiče,
grad philadelphia

564
00:28:07,394 --> 00:28:10,064
skrivao ubojstvo.

565
00:28:10,147 --> 00:28:13,150
Sada morate razumjeti,
To su ozbiljne optužbe.

566
00:28:13,233 --> 00:28:15,486
protiv javnih službenika.

567
00:28:15,569 --> 00:28:19,156
I to je bila vijest.

568
00:28:19,239 --> 00:28:21,784
Gledajte, mi to nismo učinili
Uzmi ovo olako.

569
00:28:21,867 --> 00:28:24,620
I zapravo, eto što
doveli do naše druge tužbe,

570
00:28:24,703 --> 00:28:26,497
što je bila zavjerenička tužba.

571
00:28:26,580 --> 00:28:29,792
I mediji su zadržali
naprijed i u sredini.

572
00:28:29,875 --> 00:28:31,710
Održavao je svježim.

573
00:28:31,793 --> 00:28:33,003
Pa, nešto ozbiljno.
iznesene optužbe

574
00:28:33,086 --> 00:28:34,505
Unutar sudnice u Philadelphiji

575
00:28:34,588 --> 00:28:37,675
o navodnom zlostavljanju
istrage smrti

576
00:28:37,758 --> 00:28:39,969
žene koja je umrla 2011.

577
00:28:40,052 --> 00:28:42,471
REPORTER: Skoro 14 godina
nakon Ellen Greenberg

578
00:28:42,554 --> 00:28:45,975
mrtvu ju je pronašao njezin zaručnik
u svom stanu u Manayunk-u,

579
00:28:46,058 --> 00:28:49,603
pojavili su se njegovi roditelji
sudnica u Philadelphiji.

580
00:28:49,686 --> 00:28:53,107
U prosincu grad
sudac čuje argumente

581
00:28:53,190 --> 00:28:56,068
u drugoj tužbi o
trebam li nastaviti

582
00:28:56,151 --> 00:28:59,822
protiv optuženika i
kaže Greenbergovima

583
00:28:59,905 --> 00:29:01,574
Imaju priliku boriti se.

584
00:29:01,657 --> 00:29:04,159
Danas sudac u građanskoj parnici.

585
00:29:04,242 --> 00:29:07,121
presudio da ima dovoljno
dokaze za suđenje.

586
00:29:07,204 --> 00:29:09,415
Počinje izbor žirija
Ponedjeljak u 9:00 sati.

587
00:29:09,498 --> 00:29:11,876
Također pristupamo
grada i policijske uprave.

588
00:29:11,959 --> 00:29:14,211
Rekli su da ne mogu
komentirati neriješene parnice.

589
00:29:14,294 --> 00:29:18,215
Slučaj zavjere
je zakazano za suđenje

590
00:29:18,298 --> 00:29:21,510
počet će 3. veljače.

591
00:29:21,593 --> 00:29:26,223
I u tom trenutku dr. Osbourne
Imao je svog odvjetnika.

592
00:29:26,306 --> 00:29:28,809
Zatim prilazimo
taj odvjetnik i rekao,

593
00:29:28,892 --> 00:29:31,979
slušaj, bili bismo voljni
postići dogovor s dr. Osbourneom

594
00:29:32,062 --> 00:29:36,233
ako ste iskreni, koji
to će reći da ovaj

595
00:29:36,316 --> 00:29:37,735
Ne bi trebalo biti samoubojstvo.

596
00:29:37,818 --> 00:29:40,988
I subotu prije
izbor žirija,

597
00:29:41,071 --> 00:29:43,324
Odvjetnik dr. Osbournea
zove i kaže,

598
00:29:43,407 --> 00:29:45,159
imamo dogovor.

599
00:29:45,242 --> 00:29:47,953
I to je oslobodilo a
Medijska paljba.

600
00:29:48,036 --> 00:29:50,497
REPORTER 1: Doktor
ispitivač koji je izvršio

601
00:29:50,580 --> 00:29:53,876
Autopsija Ellen Greenberg kaže
više ne razmišlja o svojoj smrti

602
00:29:53,959 --> 00:29:56,045
Trebalo bi ga klasificirati kao samoubojstvo.

603
00:29:56,128 --> 00:29:58,547
NOVINAR 2: U provjeri
izjava predana sudu

604
00:29:58,630 --> 00:30:01,091
ovaj vikend,
Dr. Osbourne je izjavio:

605
00:30:01,174 --> 00:30:03,886
„Od emitiranja
preinačena smrtovnica,

606
00:30:03,969 --> 00:30:07,014
Shvatio sam
dodatne informacije."

607
00:30:07,097 --> 00:30:09,725
I "moje je
stručno mišljenje"

608
00:30:09,808 --> 00:30:12,478
"Elenin način umiranja
moraju biti naznačeni

609
00:30:12,561 --> 00:30:15,648
kao nešto drugo
nego samoubojstvo."

610
00:30:15,731 --> 00:30:17,232
Ovo je značajno.
jer još jednom,

611
00:30:17,315 --> 00:30:21,028
liječnik sudske medicine
izvršio Elleninu autopsiju

612
00:30:21,111 --> 00:30:23,238
Mijenja svoju odlučnost.

613
00:30:23,321 --> 00:30:27,368
JOE: S dr. Osbourneom
izjavu pod prisegom koja govori ovo

614
00:30:27,451 --> 00:30:30,412
Ne bi trebalo biti samoubojstvo
u našem stražnjem džepu,

615
00:30:30,495 --> 00:30:33,791
Zatim smo krenuli prema
izrezati taj ponedjeljak 3.

616
00:30:33,874 --> 00:30:36,752
[svečana glazba]

617
00:30:36,835 --> 00:30:41,632
♪ ♪

618
00:30:41,715 --> 00:30:45,594
SANDEE: Danas je
vrlo, vrlo važno.

619
00:30:45,677 --> 00:30:49,974
Čekali smo 14 godina.
za ovaj dan koji dolazi,

620
00:30:50,057 --> 00:30:51,976
ući u sud

621
00:30:52,059 --> 00:30:55,270
u Commonwealthu
iz Pennsylvanije.

622
00:30:55,353 --> 00:30:58,440
Priča će govoriti sama za sebe,

623
00:30:58,523 --> 00:31:04,613
i razvijat će se
u očima javnosti.

624
00:31:04,696 --> 00:31:06,281
JOSH: Zahvalan sam.

625
00:31:06,364 --> 00:31:08,701
Zahvalan sam što jesam
Još uvijek sam tu da to učinim.

626
00:31:08,784 --> 00:31:12,121
Bio sam zabrinut za
dok sazrijevamo.

627
00:31:12,204 --> 00:31:14,206
ali sam zahvalna
ovo... vidjet ću

628
00:31:14,289 --> 00:31:16,875
barem početak i
vjerojatno kraj.

629
00:31:16,958 --> 00:31:20,212
A to je jako važno.

630
00:31:20,295 --> 00:31:23,132
SANDEE: Moj cilj
je ostati zdrav

631
00:31:23,215 --> 00:31:29,930
i ostati usredotočen i krčiti put
put do pravde za Ellen.

632
00:31:30,013 --> 00:31:32,307
[napeta glazba]

633
00:31:32,390 --> 00:31:34,727
ANNIE: 3. veljače
promijenio sve.

634
00:31:34,810 --> 00:31:37,104
Čak i pred žirijem
selekcija je u tijeku,

635
00:31:37,187 --> 00:31:39,523
odjednom je bilo
bomba u sudu,

636
00:31:39,606 --> 00:31:42,276
a ti generalizirao
medijska pozornost.

637
00:31:42,359 --> 00:31:44,445
Uspostavljen je izbor žirija.
započeti jutros

638
00:31:44,528 --> 00:31:47,114
u civilu svojih roditelja
tužba protiv grada.

639
00:31:47,197 --> 00:31:48,866
Prije izbora žirija
mogao krenuti,

640
00:31:48,949 --> 00:31:51,326
Međutim, obitelj i
Dužnosnici Philadelphije

641
00:31:51,409 --> 00:31:53,996
postigli dogovor da se
ponovno otvoriti istragu.

642
00:31:54,079 --> 00:31:56,248
BRIAN: Ovo je ogromno.
Za Greenbergove,

643
00:31:56,331 --> 00:31:58,584
koji su se borili za
očistiti ime svoje kćeri

644
00:31:58,667 --> 00:32:00,044
više od desetljeća.

645
00:32:00,127 --> 00:32:03,881
Odjednom ste imali grad
sada rješavam oba slučaja

646
00:32:03,964 --> 00:32:06,675
i pristati na ponovno otvaranje
istraga.

647
00:32:06,758 --> 00:32:08,552
U objavljenom priopćenju
kroz grad danas,

648
00:32:08,635 --> 00:32:11,472
Rekli su da sporazum
uključuje neovisni pregled

649
00:32:11,555 --> 00:32:13,849
iz spisa obdukcije.

650
00:32:13,932 --> 00:32:15,267
REPORTER: Što je nagnalo
mjerilo jutros, Joe?

651
00:32:15,350 --> 00:32:17,394
što se dogodilo
iza zatvorenih vrata?

652
00:32:17,477 --> 00:32:20,189
Ozbiljno, dr. Osbourne
provjera.

653
00:32:20,272 --> 00:32:22,691
To smo i učinili
čekao za sada

654
00:32:22,774 --> 00:32:24,735
više od pet godina.

655
00:32:24,818 --> 00:32:28,072
Dakle, parnica u vezi
Greenbergovi i grad

656
00:32:28,155 --> 00:32:30,741
je riješeno,
i idemo dalje

657
00:32:30,824 --> 00:32:33,243
dobiti pravdu za Ellen.

658
00:32:40,959 --> 00:32:42,795
[svečana glazba]

659
00:32:42,878 --> 00:32:44,421
SANDEE: Nestalo mi je suza.

660
00:32:44,504 --> 00:32:46,048
Voljela bih da mogu plakati.

661
00:32:46,131 --> 00:32:49,343
Nekad sam plakala
znaš, sve.

662
00:32:49,426 --> 00:32:51,386
To je istina. Ali pobijedili smo.

663
00:32:51,469 --> 00:32:53,055
Uspjeli smo.

664
00:32:53,138 --> 00:32:56,391
Mislim da nije
popravio u potpunosti.

665
00:32:56,474 --> 00:32:59,394
JOE: U to vrijeme
Razgovarali su o sporazumu,

666
00:32:59,477 --> 00:33:02,606
Osjetio sam da što
se nudilo

667
00:33:02,689 --> 00:33:07,319
Bilo je više nego pošteno,

668
00:33:07,402 --> 00:33:10,239
što će biti
ponovno razmatranje

669
00:33:10,322 --> 00:33:12,074
od strane ureda medicinskog istražitelja

670
00:33:12,157 --> 00:33:14,618
ekspeditivno.

671
00:33:14,701 --> 00:33:17,955
Ali kad nemaš
kraljevska presuda,

672
00:33:18,038 --> 00:33:20,541
taj adrenalin koji
dolazi od imanja

673
00:33:20,624 --> 00:33:24,002
12 ili više ljudi
reci, u pravu si,

674
00:33:24,085 --> 00:33:28,006
onda ste skloni refleksiji.

675
00:33:28,089 --> 00:33:29,716
I to je jednostavno prirodno.

676
00:33:29,799 --> 00:33:34,012
♪ ♪

677
00:33:34,095 --> 00:33:38,892
JOSH: Dok sada sjedimo ovdje,
Grad nije napravio ništa.

678
00:33:38,975 --> 00:33:40,269
Nisu razmatrali slučaj.

679
00:33:40,352 --> 00:33:41,770
Nisu ništa napravili.

680
00:33:44,481 --> 00:33:46,567
sandee: ništa
se stvarno promijenio.

681
00:33:46,650 --> 00:33:50,988
A ako ne uzmu a
pogledajte obdukcijski dosje,

682
00:33:51,071 --> 00:33:54,616
onda ćemo morati
Vjerojatno ću ih odvesti na sud.

683
00:33:54,699 --> 00:33:56,326
da ga provedu.

684
00:33:58,912 --> 00:34:01,999
Joe: Kao i sve ostalo.
u pravnom procesu,

685
00:34:02,082 --> 00:34:03,876
potrebno je vrijeme.

686
00:34:03,959 --> 00:34:07,462
Moje mišljenje je da, jednom novine
potpisuju se i razmjenjuju,

687
00:34:07,545 --> 00:34:09,464
ne više od 30 dana.

688
00:34:09,547 --> 00:34:11,633
Ako ne dobijemo utvrđenje
sudskog liječnika

689
00:34:11,716 --> 00:34:14,845
ured za 30 dana,
ovako ili onako,

690
00:34:14,928 --> 00:34:17,764
onda ćemo se vratiti na sud
tako da Sandee i Josh

691
00:34:17,847 --> 00:34:20,892
Znam da će to biti učinjeno i
održati na određeni datum.

692
00:34:23,395 --> 00:34:25,856
Sandee: Ne mogu.
vjerujte da imamo

693
00:34:25,939 --> 00:34:29,735
Pokušao sam ići konvencionalno
kroz sustav

694
00:34:29,818 --> 00:34:32,571
a kao da jesmo
pedaliranje unatrag.

695
00:34:32,654 --> 00:34:36,325
Isprobali su sve alate u
knjiga da nas se riješi.

696
00:34:36,408 --> 00:34:41,496
I tu smo da ostanemo.

697
00:34:41,579 --> 00:34:44,291
♪ ♪

698
00:34:44,374 --> 00:34:47,586
STEPHANIE: Kad svaki
Vrata su pred vama zatvorena.

699
00:34:47,669 --> 00:34:52,132
i svaka potraga za
odgovori su zaključani,

700
00:34:52,215 --> 00:34:55,177
ponekad pričajući svoju priču

701
00:34:55,260 --> 00:34:58,764
To je jedini način da
doći do istine.

702
00:34:58,847 --> 00:35:01,767
♪ ♪

703
00:35:01,850 --> 00:35:04,394
U ovom slučaju u
Konkretno, Greenbergovi

704
00:35:04,477 --> 00:35:06,480
Rekli su mi da ga imaju
mnoge vladine agencije

705
00:35:06,563 --> 00:35:08,273
Baci ih i učini
to osjećaju

706
00:35:08,356 --> 00:35:11,568
Zamišljali su stvari...

707
00:35:11,651 --> 00:35:15,113
medicinski istražitelj
ured, policijska uprava,

708
00:35:15,196 --> 00:35:17,324
okružno državno odvjetništvo,

709
00:35:17,407 --> 00:35:21,411
i odvjetnik
generalski ured,

710
00:35:21,494 --> 00:35:22,913
sve do
Guverner Josh Shapiro

711
00:35:22,996 --> 00:35:26,041
kad je bio
državni odvjetnik.

712
00:35:26,124 --> 00:35:28,001
Ove agencije
dosljedno održavati

713
00:35:28,084 --> 00:35:31,505
njegova saznanja o samoubojstvu.

714
00:35:31,588 --> 00:35:33,632
upitan je guverner Shapiro
tijekom konferencije za novinare

715
00:35:33,715 --> 00:35:36,593
komentirati
stanje Elleninog slučaja.

716
00:35:36,676 --> 00:35:41,682
Primamo više
dokazi, više informacija

717
00:35:41,765 --> 00:35:44,893
tijekom tečaja
našeg istraživanja

718
00:35:44,976 --> 00:35:48,230
koji, nažalost, nije prikazan
što su htjeli da pokažem

719
00:35:48,313 --> 00:35:52,359
nego u stvarnosti, istaknuo je
što više podataka, to više informacija

720
00:35:52,442 --> 00:35:55,153
koji je upućivao na samoubojstvo.

721
00:35:55,236 --> 00:35:57,447
Velik dio onoga što mi
rade kao novinari

722
00:35:57,530 --> 00:36:00,284
potvrđuje ljude,

723
00:36:00,367 --> 00:36:04,621
potvrditi vaše brige,

724
00:36:04,704 --> 00:36:07,791
njihove nade.

725
00:36:07,874 --> 00:36:11,336
Pa čak i kad oni okolo
Pokušavaju ovo zatvoriti,

726
00:36:11,419 --> 00:36:13,297
ima ih još mnogo
pitanja bez odgovora

727
00:36:13,380 --> 00:36:15,549
u ovom slučaju o
uzrok i okolnosti

728
00:36:15,632 --> 00:36:19,427
Ellenine smrti, koja je
To se još uvijek smatra samoubojstvom.

729
00:36:21,930 --> 00:36:24,099
SANDEE: Sam se preselio.
u svom životu.

730
00:36:24,182 --> 00:36:25,350
Oženjen je.

731
00:36:25,433 --> 00:36:26,768
On ima djecu.

732
00:36:26,851 --> 00:36:29,646
ali postoji
apsolutno nikakav kontakt

733
00:36:29,729 --> 00:36:32,232
ili veze s njima.

734
00:36:32,315 --> 00:36:35,444
Ne razmišljam o njemu.

735
00:36:35,527 --> 00:36:40,782
i osjećam da imamo
Bog u kojeg vjerujem.

736
00:36:40,865 --> 00:36:46,663
A mi imamo pravosudni sustav.
To baš i nije savršeno,

737
00:36:46,746 --> 00:36:51,835
ali to nije za
moram uzeti u obzir.

738
00:36:51,918 --> 00:36:57,007
THOMAS: Greenbergovi
Toliko sam toga prošao.

739
00:36:57,090 --> 00:36:59,635
Ovaj tobogan
koji su bili u

740
00:36:59,718 --> 00:37:04,473
i način na koji imaju
tretiran i ignoriran...

741
00:37:04,556 --> 00:37:06,558
radili su sve
eventualno bi mogli

742
00:37:06,641 --> 00:37:08,143
da nam stane na put.

743
00:37:08,226 --> 00:37:10,520
...što oni rade?

744
00:37:10,603 --> 00:37:15,233
♪ ♪

745
00:37:18,486 --> 00:37:22,324
SANDEE: Evo je, ona
zvijezda naše emisije, Ellen.

746
00:37:22,407 --> 00:37:24,868
Tko je taj tip? Tko je taj tip?

747
00:37:24,951 --> 00:37:26,536
Tata. JOSEPH: Vrlo dobro.

748
00:37:26,619 --> 00:37:29,414
SANDE: Vrlo dobro. To je tata.

749
00:37:29,497 --> 00:37:32,667
[lagana glazba]

750
00:37:32,750 --> 00:37:34,002
JOSH: Kako možeš?
odoljeti tom djetetu?

751
00:37:34,085 --> 00:37:36,254
Kako možete odoljeti?
taj klinac, ha?

752
00:37:36,337 --> 00:37:39,299
Pogledaj je. OSOBA:
Ona je pomalo šunka.

753
00:37:39,382 --> 00:37:42,177
SANDEE: Tu je sestrična Ellie.

754
00:37:43,303 --> 00:37:44,846
Ellie!

755
00:37:44,929 --> 00:37:47,265
s kojim je razgovarao
Elena. Bilo je tako lijepo.

756
00:37:47,348 --> 00:37:51,061
Za WITF TV, jesam
Elena Greenberg.

757
00:37:51,144 --> 00:37:53,730
♪ ♪

758
00:37:53,813 --> 00:37:56,358
DEBBIE: Sve ove godine
Nakon Ellenine smrti,

759
00:37:56,441 --> 00:37:59,027
kad se svega sjetim
da je Ellen izgubljena

760
00:37:59,110 --> 00:38:01,405
ili samo, kao, gledam
svi rastu

761
00:38:01,488 --> 00:38:04,199
ili rasti s njima
ili imati obitelj,

762
00:38:04,282 --> 00:38:06,493
Tako je tužno što ona
To nije dio našeg života

763
00:38:06,576 --> 00:38:08,828
tako dugo.

764
00:38:10,830 --> 00:38:13,500
ALYSON: Ellen me stavila
a moj muž gore.

765
00:38:13,583 --> 00:38:16,461
I da, bila je
mojih djeveruša.

766
00:38:16,544 --> 00:38:20,841
Očito nije
tamo za moje vjenčanje.

767
00:38:20,924 --> 00:38:23,593
Ali da, kćeri moja.
U biti je

768
00:38:23,676 --> 00:38:26,263
Ovdje za Ellen.

769
00:38:26,346 --> 00:38:28,849
♪ ♪

770
00:38:28,932 --> 00:38:32,310
CAITLIN: Mislim kada
Najviše me pogodilo,

771
00:38:32,393 --> 00:38:34,354
Išao sam po a
hodati s mojim roditeljima

772
00:38:34,437 --> 00:38:37,441
i moj suprug i moja
mali sin u to vrijeme,

773
00:38:37,524 --> 00:38:41,361
i vidjela sam Elleninu mamu

774
00:38:41,444 --> 00:38:44,156
sjedi za stolom za piknik

775
00:38:44,239 --> 00:38:46,867
sa svojim prijateljima u
Elenin rođendan.

776
00:38:46,950 --> 00:38:52,164
i bio sam sa svojom obitelji
koje moram imati.

777
00:38:52,247 --> 00:38:57,669
To su stvari koje
postaneš tužan razmišljajući o tome,

778
00:38:57,752 --> 00:38:59,212
taj gubitak.

779
00:38:59,295 --> 00:39:02,424
♪ ♪

780
00:39:02,507 --> 00:39:04,759
PHIL: Što
sada razumijem

781
00:39:04,842 --> 00:39:07,596
To me čini još tužnijom,

782
00:39:07,679 --> 00:39:10,682
znaj da tvoja kći
umro na taj način

783
00:39:10,765 --> 00:39:13,769
a ti nemaš odgovore,

784
00:39:13,852 --> 00:39:18,482
To je neopisivo.

785
00:39:18,565 --> 00:39:21,318
ponekad samo
shvatite tu pravdu

786
00:39:21,401 --> 00:39:24,196
Još uvijek neće biti dovoljno.

787
00:39:24,279 --> 00:39:26,907
SANDEE: Ima ih četiri.
generacije... moja majka,

788
00:39:26,990 --> 00:39:30,535
moja baka,
Ja i Ellen.

789
00:39:32,203 --> 00:39:34,706
Za iznos od
kad je Ellen bila živa

790
00:39:34,789 --> 00:39:36,458
i dio ove Zemlje,

791
00:39:36,541 --> 00:39:39,252
ostavila je mnogo toga
trajni dojmovi

792
00:39:39,335 --> 00:39:42,631
u mnogima od nas
na mnoge načine.

793
00:39:42,714 --> 00:39:47,886
I vaša sjećanja mogu
Nikada vam se neće uzeti.

794
00:39:47,969 --> 00:39:49,304
Kako dobra djevojka.

795
00:39:49,387 --> 00:39:53,141
Pripremiti. spremi se Ići. Vau!

796
00:39:53,224 --> 00:39:54,684
JOSH: Elena.

797
00:39:54,767 --> 00:39:56,061
SANDEE: Ona uživa u tome.

798
00:39:56,144 --> 00:39:57,437
JOSIP: Zdravo.

799
00:39:57,520 --> 00:40:02,359
♪ ♪

800
00:40:02,442 --> 00:40:05,612
imam odličan
sjećanja na Elenu.

801
00:40:05,695 --> 00:40:07,614
Ali drugog ne bi trebalo biti
roditelji u ovoj situaciji

802
00:40:07,697 --> 00:40:10,450
u kojoj sam ja ili moja žena.

803
00:40:10,533 --> 00:40:14,120
♪ ♪

804
00:40:14,203 --> 00:40:17,290
SANDEE: Kad god nađem
novčići na zemlji,

805
00:40:17,373 --> 00:40:20,210
oni su novčići s neba
ili novčiće s neba.

806
00:40:20,293 --> 00:40:23,964
Imam veliku zdjelu sa svime
novčiće koje sam našao,

807
00:40:24,047 --> 00:40:26,633
i popunjen je 90%.

808
00:40:26,716 --> 00:40:30,303
Pa se osjećam kao da jesmo
vrlo blizu,

809
00:40:30,386 --> 00:40:32,805
i jako sam optimistična.

810
00:40:34,766 --> 00:40:36,685
Kad bih mogao odmah nazvati Ellen

811
00:40:36,768 --> 00:40:39,396
i samo ga na trenutak,

812
00:40:39,479 --> 00:40:44,067
rekla bih mamica
i tata volim te,

813
00:40:44,150 --> 00:40:46,278
i ponosni smo na tebe.

814
00:40:46,361 --> 00:40:53,368
♪ ♪

815
00:40:55,119 --> 00:40:58,039
[turobna glazba]

816
00:40:58,122 --> 00:41:05,088
♪ ♪