1
00:00:15,475 --> 00:00:17,852
До краја 1987.

2
00:00:18,144 --> 00:00:20,563
идеја питтинга
„Петак 13.“ Џејсон

3
00:00:20,855 --> 00:00:23,107
против „А Нигхтмаре
у Улици брестова" Фредди Круегер

4
00:00:23,399 --> 00:00:24,859
већ тихо кружио
око Холивуда.

5
00:00:25,151 --> 00:00:27,111
Због сложених правних питања

6
00:00:27,403 --> 00:00:28,883
који укључује два лика,
међутим,

7
00:00:29,113 --> 00:00:31,240
било би друго
петнаест година

8
00:00:31,532 --> 00:00:35,036
пре него што би фанови видели Фредија
а Јасон се бори до смрти.

9
00:00:35,328 --> 00:00:38,247
Али то није зауставило извршну власт
продуцент Франк Манцусо, Јр.

10
00:00:38,539 --> 00:00:41,959
Од проналаска Џејсона
страховит непријатељ.

11
00:00:42,251 --> 00:00:45,713
Некако сам добио енергију до 6
мало,

12
00:00:46,005 --> 00:00:46,964
и то сам заиста желео
да кажем људима,

13
00:00:47,256 --> 00:00:49,926
„У реду, чувамо ти леђа.

14
00:00:50,218 --> 00:00:51,427
Вратили смо Јасона
па ће све бити у реду."

15
00:00:51,719 --> 00:00:56,182
И 7, ја некако
поново устукнуо.

16
00:00:56,474 --> 00:00:57,850
Мислим, неизбежно је морало
са чиме другим

17
00:00:58,142 --> 00:01:00,686
Радио сам у то време.

18
00:01:00,978 --> 00:01:03,022
Био сам на пола пута
у прву сезону

19
00:01:03,314 --> 00:01:04,690
од „петак 13.“
телевизијска серија,

20
00:01:04,982 --> 00:01:06,901
када сам добио позив
од Франка Манцусоа

21
00:01:07,193 --> 00:01:08,819
питајући ме да ли бих желео
да дођем у Лос Анђелес

22
00:01:09,111 --> 00:01:10,738
и разговарати са њим

23
00:01:11,030 --> 00:01:13,533
могућност производње
„Петак 13. део 7.“

24
00:01:13,824 --> 00:01:16,494
И Франк је био у дискусији
са Џоном Буецхлером

25
00:01:16,786 --> 00:01:17,912
да дође и режира филм.

26
00:01:18,204 --> 00:01:21,123
У суштини, рекао сам: „Зашто?

27
00:01:21,415 --> 00:01:29,415
Зар их нису управо направили 6?

28
00:01:31,050 --> 00:01:33,177
Мислим, зашто би икада
желите да урадите „Део 7?“

29
00:01:33,469 --> 00:01:35,429
И рекао сам ово испред
Франк Манцусо,

30
00:01:35,721 --> 00:01:38,432
а мој агент је био у соби
и обема су им вилице отпале.

31
00:01:38,724 --> 00:01:39,600
И мислим да је то зато што ја
није желео да то уради на крају

32
00:01:39,892 --> 00:01:41,978
да сам добио посао

33
00:01:42,270 --> 00:01:44,551
јер сам желео да га погурам
у мало новом правцу.

34
00:01:44,689 --> 00:01:47,441
Џон је био
уметник ефеката шминке.

35
00:01:47,733 --> 00:01:51,320
Режирао је "Трол"
и још пар филмова.

36
00:01:51,612 --> 00:01:54,240
Изашао би из
свет Чарли бенд империје

37
00:01:54,532 --> 00:01:56,242
нискобуџетних хорор филмова.

38
00:01:56,534 --> 00:01:58,202
Тако да је био некако
савршен кандидат.

39
00:01:58,494 --> 00:02:00,705
Због моје посебности
ефекти позадине,

40
00:02:00,997 --> 00:02:04,667
Мислим да су ме сматрали
као биће

41
00:02:04,959 --> 00:02:06,752
руководилац пројекта

42
00:02:07,044 --> 00:02:09,839
јер бих то могао донети
до стола.

43
00:02:10,131 --> 00:02:11,611
Чак и када је дошло до „Део 7,“,
мислим,

44
00:02:11,841 --> 00:02:13,081
нису коштали никакав новац.

45
00:02:13,134 --> 00:02:15,011
Дакле, није било никаквог стварног ризика.

46
00:02:15,303 --> 00:02:17,722
Оригинално насловљен
„Јасонов разарач”

47
00:02:18,014 --> 00:02:20,057
сценарио
написао Дерил Хејни

48
00:02:20,349 --> 00:02:22,727
би испратио Џејсона
против моћног

49
00:02:23,019 --> 00:02:25,187
иако мало вероватно, нови противник.

50
00:02:25,479 --> 00:02:27,773
Па, очигледно
главна разлика

51
00:02:28,065 --> 00:02:30,943
у овом "петку 13.
било да постоји женски непријатељ.

52
00:02:31,235 --> 00:02:33,654
Девојка која би само могла да уђе
и супротстави се Јасону.

53
00:02:33,946 --> 00:02:36,106
Синопсис овог филма
би била Царрие Меетс Јасон,

54
00:02:36,365 --> 00:02:38,409
и, знаш, ово је девојка

55
00:02:38,701 --> 00:02:41,370
ко има ове невероватне
телекинетичке моћи.

56
00:02:41,662 --> 00:02:43,998
Прво чега се сећам
о добијању сценарија

57
00:02:44,290 --> 00:02:45,541
за "петак 13."
је било лажно име на њему,

58
00:02:45,833 --> 00:02:47,168
„Рођенданска славља“,

59
00:02:47,460 --> 00:02:52,173
а мој муж је био огроман
Фан "петак 13.".

60
00:02:52,465 --> 00:02:56,801
И, он иде,
„Ово је петак 13.

61
00:02:56,802 --> 00:02:57,177
Ово није „Биртхдаи Басх“.
Мораш ово да урадиш.

62
00:02:57,178 --> 00:02:58,804
Молим вас учините то."

63
00:02:59,096 --> 00:02:59,305
А он је само молио и молио
и молио ме да то учиним.

64
00:02:59,597 --> 00:03:01,641
Лар је био диван,

65
00:03:01,932 --> 00:03:03,809
а мислим да нико
заиста видео Лара

66
00:03:04,101 --> 00:03:05,144
у било чему пре тога.

67
00:03:05,436 --> 00:03:06,520
Али била је сјајна.

68
00:03:06,812 --> 00:03:09,357
Једна од визуелних инспирација
за мене

69
00:03:09,649 --> 00:03:12,485
био је стари филм Хамера под називом
"Руке Трбосека"

70
00:03:12,777 --> 00:03:17,740
где сте у основи имали
лепа, мала плава девојчица

71
00:03:18,032 --> 00:03:23,704
који је био Џек Трбосек
кћери.

72
00:03:23,996 --> 00:03:26,499
Та врста иконистичке слике

73
00:03:26,791 --> 00:03:28,831
заглавио са мном и то је постало
шаблон за Тину.

74
00:03:29,085 --> 00:03:30,211
Идентификовао сам
са неколико Тининих ствари

75
00:03:30,503 --> 00:03:31,671
одмах.

76
00:03:31,962 --> 00:03:34,006
Била је веома рањива,

77
00:03:34,298 --> 00:03:36,592
а она... много људи је.

78
00:03:36,884 --> 00:03:38,427
Можда имају спољашњост,

79
00:03:38,719 --> 00:03:40,159
али имају рањиву
доња страна.

80
00:03:40,221 --> 00:03:45,184
Дакле, Тина је еволуирала из онога што је било
у основи клон Кери

81
00:03:45,476 --> 00:03:46,936
са различитим пртљагом,
наравно.

82
00:03:47,228 --> 00:03:49,522
Још једном "седми део".
отвара се на Кристалном језеру,

83
00:03:49,814 --> 00:03:51,857
где је млада Тина Схепхерд

84
00:03:52,149 --> 00:03:54,694
прво ослободи њену моћну
телекинетичке способности.

85
00:03:54,985 --> 00:03:56,487
Моја ћерка, коју игра
Џенифер Банко,

86
00:03:56,779 --> 00:03:59,156
имао ова посебна овлашћења,

87
00:03:59,448 --> 00:04:04,453
и мој муж, Џон Отрин,
стално би ме тукао,

88
00:04:04,745 --> 00:04:06,205
ужасан алкохоличар.

89
00:04:06,497 --> 00:04:07,998
Молим те, немој више да пијеш!

90
00:04:08,290 --> 00:04:09,041
Не говори ми шта да радим! (шамар)

91
00:04:09,333 --> 00:04:10,918
То је све што сам знао.

92
00:04:11,210 --> 00:04:13,170
Био је то отац насилник.

93
00:04:13,462 --> 00:04:18,634
И моја мала ћерка
био у стању да изазове његову смрт.

94
00:04:18,926 --> 00:04:21,595
Једног дана она је само,
доста јој је,

95
00:04:21,887 --> 00:04:25,599
а она случајно са њом
телекинетичке моћи

96
00:04:25,891 --> 00:04:27,226
убија њеног оца.

97
00:04:27,518 --> 00:04:29,729
Она каже: "Мрзим те, тата."

98
00:04:30,020 --> 00:04:32,898
мрзим те!
Волео бих да си мртав!

99
00:04:33,190 --> 00:04:37,945
Знаш, сећам се
Урадио сам то мало

100
00:04:38,237 --> 00:04:40,239
И следеће што знам,

101
00:04:40,531 --> 00:04:41,949
мол упада право у
воду, и ја умрем.

102
00:04:42,241 --> 00:04:43,868
Али било је невероватно

103
00:04:44,160 --> 00:04:45,911
јер смо морали да урадимо
више снимака,

104
00:04:46,203 --> 00:04:49,248
а мост би се затресао
и срушио би се,

105
00:04:49,540 --> 00:04:50,541
а онда би
поново саставити себе,

106
00:04:50,833 --> 00:04:52,168
и кренули бисмо од једног.

107
00:04:52,460 --> 00:04:54,378
После проведених година
у менталној болници,

108
00:04:54,670 --> 00:04:57,840
17-годишња Тина
враћа се у Кристално језеро

109
00:04:58,132 --> 00:05:01,051
суочити се са својом прошлошћу...
и да истера њене демоне.

110
00:05:01,343 --> 00:05:03,137
Ниси знао
за шта је Тина била способна,

111
00:05:03,429 --> 00:05:05,389
а није знала
за шта је била способна.

112
00:05:05,681 --> 00:05:09,268
Увек сам то имао осећај
шта ако се превише узнемирила

113
00:05:09,560 --> 00:05:11,771
и повредила некога кога је волела
опет око ње.

114
00:05:12,062 --> 00:05:13,439
Јер ниси био баш сигуран
шта је мислила,

115
00:05:13,731 --> 00:05:15,316
а она то није могла да контролише.

116
00:05:15,608 --> 00:05:16,984
Понекад се то деси
а понекад се и не деси!

117
00:05:17,276 --> 00:05:18,652
А ти ме лажеш!

118
00:05:18,944 --> 00:05:22,114
Њен противник,
до краја, није Јасон.

119
00:05:22,406 --> 00:05:25,159
То је њен доктор
који покушава да је искоришћава.

120
00:05:25,451 --> 00:05:27,828
Терри Кисер је играо доктора.

121
00:05:28,120 --> 00:05:31,540
Тери је урадио „Викенд код Бернија“
где је играо леш.

122
00:05:31,832 --> 00:05:33,793
Постао је огроман,
никада није рекао ни реч.

123
00:05:34,084 --> 00:05:37,713
Он жели да уради
истраживачки документ о њој.

124
00:05:38,005 --> 00:05:41,133
Он је води на једно место,
кристално језеро,

125
00:05:41,425 --> 00:05:45,262
где њен отац
случајно убијен од ње

126
00:05:45,554 --> 00:05:47,848
да је јако узнемири.

127
00:05:48,140 --> 00:05:50,180
Уместо да извуче њен бес
о деци на матурској вечери,

128
00:05:50,434 --> 00:05:52,311
у суштини она га вади
на језеру,

129
00:05:52,603 --> 00:05:54,083
а она усредсређује свој бес
на језеру,

130
00:05:54,146 --> 00:05:54,730
и језеро почиње да бубри,

131
00:05:55,022 --> 00:05:56,690
и то покреће Џејсона.

132
00:05:56,982 --> 00:05:58,734
Цх-цх-цх-!

133
00:05:59,026 --> 00:06:01,529
Никад пре
да је Џејсон игран

134
00:06:01,821 --> 00:06:02,655
од истог глумца/каскадера
више пута.

135
00:06:02,947 --> 00:06:04,107
Све је то требало да се промени.

136
00:06:04,365 --> 00:06:08,035
Улази Кане Ходдер.

137
00:06:08,327 --> 00:06:11,956
Радио сам са Кејном Ходером
на неколико других филмова,

138
00:06:12,248 --> 00:06:14,041
један се звао "Град духова",

139
00:06:14,333 --> 00:06:15,813
а онај други
звао се "Затвор",

140
00:06:16,085 --> 00:06:18,003
и мислио сам да би то могло бити
тип момка

141
00:06:18,295 --> 00:06:21,173
да бих желео да играм Џејсона

142
00:06:21,465 --> 00:06:24,426
јер је координатор,
он је каскадер,

143
00:06:24,718 --> 00:06:26,762
и могао је да наступа
испод тона протетике

144
00:06:27,054 --> 00:06:28,931
и шминка.

145
00:06:29,223 --> 00:06:30,307
Био сам обожаватељ филмова
дуго времена,

146
00:06:30,599 --> 00:06:31,976
фан хорора уопште.

147
00:06:32,268 --> 00:06:33,811
Волим лик Џејсона,

148
00:06:34,103 --> 00:06:35,604
никад нема појма
да бих могао имати прилику

149
00:06:35,896 --> 00:06:37,606
да то урадим сам.

150
00:06:37,898 --> 00:06:41,277
Некако сам ушао у то
без икаквог правог плана.

151
00:06:41,569 --> 00:06:43,904
Хтео сам само да урадим
што је било природно.

152
00:06:44,196 --> 00:06:46,282
Не добијате перформансе.

153
00:06:46,574 --> 00:06:48,993
Не схватате висцерално
сукоб један на један

154
00:06:49,285 --> 00:06:51,662
ако немаш глумца,

155
00:06:51,954 --> 00:06:54,164
ако немаш некога
ко може да изведе

156
00:06:54,456 --> 00:06:57,084
кроз тону пенастог латекса
без иједне речи

157
00:06:57,376 --> 00:06:59,169
и учинити да знате
шта он мисли.

158
00:06:59,461 --> 00:07:02,798
И очигледно Кејн Ходер
прошао са сјајним бојама.

159
00:07:03,090 --> 00:07:06,260
Иако је филм
тачан временски оквир остаје нејасан,

160
00:07:06,552 --> 00:07:08,833
прошло је најмање 10 година
од догађаја из "6. дела"

161
00:07:09,096 --> 00:07:11,599
када је наводно мртав Јасон

162
00:07:11,891 --> 00:07:14,810
остављено да се распадне
на дну Кристалног језера.

163
00:07:15,102 --> 00:07:19,189
Буецхлерове мисли су биле такве
он је нека врста трулог леша,

164
00:07:19,481 --> 00:07:20,816
а шминка је била
стварно опсежна.

165
00:07:21,108 --> 00:07:23,652
Сваки ожиљак, сваки раскид,
свака суза

166
00:07:23,944 --> 00:07:28,908
које је Јасон икада имао
био у Јасону

167
00:07:29,199 --> 00:07:30,868
који смо креирали за „Део 7“.

168
00:07:31,160 --> 00:07:33,662
Гледао сам ствари у прошлости,

169
00:07:33,954 --> 00:07:36,999
и само се некако чинило
био је превише зомби

170
00:07:37,291 --> 00:07:40,878
за шта бих уживао.

171
00:07:41,170 --> 00:07:44,048
И тако сам покушао само да ставим
суптилне ствари тамо

172
00:07:44,340 --> 00:07:46,425
да буде мало људскије,

173
00:07:46,717 --> 00:07:48,761
као оно дисање,
и окретање главе

174
00:07:49,053 --> 00:07:51,133
где прво окренем главу
а затим следи тело.

175
00:07:51,347 --> 00:07:54,934
То је било нешто
то се осећало исправно

176
00:07:55,225 --> 00:07:56,560
и осећао се некако импозантно.

177
00:07:56,852 --> 00:07:58,437
И сви смо мислили

178
00:07:58,729 --> 00:08:00,022
требало је да буде Џејсон
од почетка.

179
00:08:00,314 --> 00:08:01,899
Требао је бити
сваког Џејсона, знаш.

180
00:08:02,191 --> 00:08:03,951
Он је момак који је завршио
највише играјући Џејсона

181
00:08:04,068 --> 00:08:05,736
у филмовима "Петак 13.".

182
00:08:06,028 --> 00:08:08,572
јер је нешто донео
на улогу.

183
00:08:08,864 --> 00:08:10,304
Док је Тина подвргнута
Др Цревс'

184
00:08:10,366 --> 00:08:11,867
неетички експерименти,

185
00:08:12,159 --> 00:08:13,994
суседна кућа је прегажена

186
00:08:14,286 --> 00:08:16,205
од друге живахне групе
тинејџера,

187
00:08:16,497 --> 00:08:18,666
укључујући и згодне
али осетљив Ник,

188
00:08:18,958 --> 00:08:20,125
ружно паче Мадди,
и кучка Мелиса.

189
00:08:20,417 --> 00:08:24,588
Играо покојни
Сузан Џенифер Саливан.

190
00:08:24,880 --> 00:08:28,300
сећам се
Сузан Џенифер Саливан.

191
00:08:28,592 --> 00:08:29,885
Забавна девојчица, никако
као њен лик.

192
00:08:30,177 --> 00:08:31,762
Била је слатка колико може бити.

193
00:08:32,054 --> 00:08:33,889
На много начина је играла
против типа

194
00:08:34,181 --> 00:08:36,350
јер иако је изгледала,
имала је пакет

195
00:08:36,642 --> 00:08:39,645
од те врсте привилегованих
снобовска принцеза

196
00:08:39,937 --> 00:08:41,313
Оде комшилук.

197
00:08:41,605 --> 00:08:45,025
Била је заиста скромна
и веома лепо.

198
00:08:45,317 --> 00:08:48,696
То је ствар неке радозналости
да у овом тренутку,

199
00:08:48,988 --> 00:08:53,242
база фанова то зна као
„Петак 13. део 7.“

200
00:08:53,534 --> 00:08:56,036
Били смо некако свесни

201
00:08:56,328 --> 00:08:59,540
да велики број
од мушких чланова глумачке екипе

202
00:08:59,832 --> 00:09:02,710
и нее, заиста неке жене,
заиста били геј,

203
00:09:03,002 --> 00:09:05,963
али то никада није имало ефекта
на прављењу емисије.

204
00:09:06,255 --> 00:09:10,384
Знам вероватно једног од њих
разлози због којих је добио име

205
00:09:10,676 --> 00:09:17,182
петак, 13.,
Кевин, љубавни интерес

206
00:09:17,474 --> 00:09:20,185
од Лар Парк-Линцолн,
био, верујем да је био геј,

207
00:09:20,477 --> 00:09:24,106
а можда и неки људи
мислио да нема хемије,

208
00:09:24,398 --> 00:09:28,485
и знаш, можда и није
страшно га је привукао.

209
00:09:28,777 --> 00:09:30,612
Било је мало
о гласинама на сету

210
00:09:30,904 --> 00:09:34,992
о томе заправо нису
добро се слагати

211
00:09:35,284 --> 00:09:37,745
за коју сам мислио да је леп
тешко је бити у стању,

212
00:09:38,037 --> 00:09:40,372
знаш на филму, изгледа као
они то погађају,

213
00:09:40,664 --> 00:09:41,957
и они имају везу.

214
00:09:42,249 --> 00:09:45,169
То је велики ружичасти слон.

215
00:09:45,461 --> 00:09:48,756
Био сам мало
несвестан чињенице

216
00:09:49,048 --> 00:09:50,688
да њихова хемија
није било тако добро.

217
00:09:50,799 --> 00:09:52,634
Сад се некако сећам

218
00:09:52,926 --> 00:09:54,803
то би рекао Лар
мени пар ствари

219
00:09:55,095 --> 00:09:57,264
да се нису зезали,

220
00:09:57,556 --> 00:09:58,974
али никада нису рекли
лоша реч једни о другима.

221
00:09:59,266 --> 00:10:01,518
Филм је добро функционисао,

222
00:10:01,810 --> 00:10:04,229
све романсе, сва драма.

223
00:10:04,521 --> 00:10:07,316
Нисам сигуран у сексуалну оријентацију
укључује се

224
00:10:07,608 --> 00:10:09,443
са ким Јасон жели да убије.

225
00:10:09,735 --> 00:10:11,361
Он је једнака прилика
сласхер.

226
00:10:11,653 --> 00:10:13,655
Док је петак 13. филмови

227
00:10:13,947 --> 00:10:15,407
никада нису дочекани
са ентузијазмом

228
00:10:15,699 --> 00:10:17,459
од стране Мотион Пицтуре
Америчко удружење,

229
00:10:17,618 --> 00:10:19,495
нико није осетио њихов гнев
оштрије

230
00:10:19,787 --> 00:10:21,914
него редитељ Џон Буецхлер.

231
00:10:22,206 --> 00:10:24,458
често сам то говорио,
и поновићу то,

232
00:10:24,750 --> 00:10:28,170
одбор за оцењивање
силовао мој филм.

233
00:10:28,462 --> 00:10:32,633
МПАА је био прави ужас
филма.

234
00:10:32,925 --> 00:10:35,177
Послали су нас назад
много, много пута

235
00:10:35,469 --> 00:10:37,554
да поново пресече филм,

236
00:10:37,846 --> 00:10:40,057
да извадим, знаш,
комади крви.

237
00:10:40,349 --> 00:10:42,267
Омиљено убиство Џејсона
које сам икада радио

238
00:10:42,559 --> 00:10:45,312
је врећа за спавање
само за креативност.

239
00:10:45,604 --> 00:10:50,567
ОК ти велики цовеце,
дођи по мене!

240
00:10:50,859 --> 00:10:53,570
Џејсон узима врећу за спавање
са младом женом у њој.

241
00:10:53,862 --> 00:10:55,864
Она вришти, а он
удари је о дрво.

242
00:10:56,156 --> 00:10:58,951
Снимали су разне верзије
од вреће за спавање.

243
00:10:59,243 --> 00:11:01,620
Имао је тешку лутку у себи

244
00:11:01,912 --> 00:11:04,164
и око двадесет галона
крви,

245
00:11:04,456 --> 00:11:06,250
који није светлост.

246
00:11:06,542 --> 00:11:09,795
Дакле, наравно, то је било велико
не-не са одбором за оцењивање,

247
00:11:10,087 --> 00:11:11,487
па бих га исекао,
исећи га.

248
00:11:11,755 --> 00:11:13,882
и коначно,
у коначној верзији,

249
00:11:14,174 --> 00:11:15,717
подиже врећу за спавање,

250
00:11:16,009 --> 00:11:18,345
удари једном у дрво
и баци га доле.

251
00:11:18,637 --> 00:11:21,014
Један од ретких случајева
где сам мислио

252
00:11:21,306 --> 00:11:24,101
можда је уређена верзија завршила
горе од неуређеног.

253
00:11:24,393 --> 00:11:28,480
Свако убиство у филму,

254
00:11:28,772 --> 00:11:33,152
снимили су снимке
то је било веома, веома сликовито.

255
00:11:33,443 --> 00:11:35,654
Клинац који је убијен
на језеру

256
00:11:35,946 --> 00:11:37,865
када његова девојка
био мршав умакање,

257
00:11:38,157 --> 00:11:41,451
а било је далеко више детаља
на оно што му се догодило.

258
00:11:41,743 --> 00:11:45,205
Џејсон, као голф професионалац,
замахне секиром нагоре

259
00:11:45,497 --> 00:11:46,857
и сече кроз
мушка вилица,

260
00:11:47,040 --> 00:11:48,584
цепајући лице напред

261
00:11:48,876 --> 00:11:50,356
и излив крви
иде право горе.

262
00:11:50,544 --> 00:11:53,463
У филму, нажалост,

263
00:11:53,755 --> 00:11:57,968
ти напоље
пре него што се успостави било каква веза.

264
00:11:58,260 --> 00:12:00,679
За мене је то као да причам виц
без ударне линије.

265
00:12:00,971 --> 00:12:03,765
Мислим да је Билли Бутлер убио
такође је било сјајно

266
00:12:04,057 --> 00:12:06,768
јер ти заправо ниси
види да се то дешава,

267
00:12:07,060 --> 00:12:09,897
али си видео Тинино виђење.

268
00:12:10,189 --> 00:12:11,982
Вилијам Батлер и ја

269
00:12:12,274 --> 00:12:14,114
заправо урадио "Текас Цхаинсав"
такође заједно.

270
00:12:14,359 --> 00:12:16,778
Многи наши фанови, знате,
васпитавају

271
00:12:17,070 --> 00:12:19,573
да смо он и ја урадили два
хорор филмови заједно,

272
00:12:19,865 --> 00:12:22,367
веома близу,
у размаку од пар година.

273
00:12:22,659 --> 00:12:24,699
Изгледа да мисле да је то
стварно уредно, и ја такође.

274
00:12:24,912 --> 00:12:26,079
Снимали смо
„Петак 13.: Део 7“

275
00:12:26,371 --> 00:12:29,166
фебруара у Алабами.

276
00:12:29,458 --> 00:12:32,002
Имали смо типа са пиштољем
са нама све време

277
00:12:32,294 --> 00:12:33,754
да пуца у алигаторе.

278
00:12:34,046 --> 00:12:38,300
Био је прилично старији човек
и био је веома спор,

279
00:12:38,592 --> 00:12:39,551
тако да мислим да није могао
убио тог алигатора

280
00:12:39,843 --> 00:12:40,302
ако је изашло из мочваре
код мене,

281
00:12:40,594 --> 00:12:42,179
па је то било чудно.

282
00:12:42,471 --> 00:12:44,723
Ох, буди стварна, Мадди.
Ти ниси његов тип.

283
00:12:45,015 --> 00:12:47,643
Треба ти мало
прво дотеривање.

284
00:12:47,935 --> 00:12:49,394
Хвала!

285
00:12:49,686 --> 00:12:51,188
Сећам се Дајане Бароуз.

286
00:12:51,480 --> 00:12:52,564
Некако је играла
ружно паче

287
00:12:52,856 --> 00:12:54,233
ко добија преобразбу.

288
00:12:54,524 --> 00:12:57,152
Треба ми мало поправке,
моје дупе.

289
00:12:57,444 --> 00:13:00,072
Заправо смо радили поновна снимања
у Топанги

290
00:13:00,364 --> 00:13:02,866
да праве смрти
некако дуже

291
00:13:03,158 --> 00:13:05,244
а то су биле сцене
са Мадди која пуши траву

292
00:13:05,535 --> 00:13:07,537
први пут са Давидом,

293
00:13:07,829 --> 00:13:10,415
и више верзија
моје сцене смрти.

294
00:13:10,707 --> 00:13:12,834
[врисак]

295
00:13:13,126 --> 00:13:14,586
И мој бивши дечко
признао ми је годинама касније,

296
00:13:14,878 --> 00:13:16,797
након што сам раскинула са њим,

297
00:13:17,089 --> 00:13:21,301
да ће премотати моју смрт
сцена милион пута и иди,

298
00:13:21,593 --> 00:13:22,469
„Ухвати је, Џејсоне!
Ухватите је, ухватите је."

299
00:13:22,761 --> 00:13:24,304
[врисак]

300
00:13:24,596 --> 00:13:26,431
Да, тачно, срећан
јебени рођендан.

301
00:13:26,723 --> 00:13:29,476
сећам се свакако
како је Џејсон убио Бена,

302
00:13:29,768 --> 00:13:30,808
мој дечко у филму.

303
00:13:31,019 --> 00:13:32,688
<и>Кладим се да је то Мицхаел

304
00:13:32,980 --> 00:13:34,773
Мислим на Мајкла
тресе комби.

305
00:13:35,065 --> 00:13:37,359
То је заправо Јасон.
Искочим из комбија.

306
00:13:37,651 --> 00:13:38,360
Из неког разлога не знам
желите више да имате секс.

307
00:13:38,652 --> 00:13:40,737
Желим да нађем Мајкла.

308
00:13:41,029 --> 00:13:42,489
Мислим да никад нисам видео
такво убиство

309
00:13:42,781 --> 00:13:44,658
где само узима,
знаш, његова глава,

310
00:13:44,950 --> 00:13:46,910
једна рука на врху
и један испод браде,

311
00:13:47,202 --> 00:13:49,496
и само га згњечи у кашу.

312
00:13:49,788 --> 00:13:52,541
Заправо у сценарију
моја смрт је описана

313
00:13:52,833 --> 00:13:56,336
док се „Бенова глава згњечи
као зрела бубуљица“.

314
00:13:56,628 --> 00:13:58,297
Направили су лажну главу.

315
00:13:58,588 --> 00:14:01,383
Они су га напунили
са свјежим сиром

316
00:14:01,675 --> 00:14:03,760
и гомила гука.

317
00:14:04,052 --> 00:14:05,929
Након што ми је глава згњечена,

318
00:14:06,221 --> 00:14:08,598
Џејсон узима рог за забаву,
и она се поново зачепи.

319
00:14:08,890 --> 00:14:11,393
Након што је рог ушао,

320
00:14:11,685 --> 00:14:13,145
што нисам схватио до
Заправо сам гледао филм,

321
00:14:13,437 --> 00:14:15,022
чула се мала бука.

322
00:14:15,314 --> 00:14:18,483
Када смо били у Алабами,

323
00:14:18,775 --> 00:14:21,095
снимили смо сцену у којој су
направио неку врсту протетског тела

324
00:14:21,153 --> 00:14:23,447
испод моје спаваћице,

325
00:14:23,739 --> 00:14:26,783
и узе велики мач
и пресекао ме на пола,

326
00:14:27,075 --> 00:14:29,453
али лажно тело испод

327
00:14:29,745 --> 00:14:31,830
се померио,
и изгледало је стварно лажно, тако да...

328
00:14:32,122 --> 00:14:32,873
али то нису видели
док се нисмо вратили у ЛА.

329
00:14:33,165 --> 00:14:34,416
Зато смо га поново снимили.

330
00:14:34,708 --> 00:14:36,918
Нова сцена смрти за Робин

331
00:14:37,210 --> 00:14:38,962
снимљен је у истом
Кућа у кањону Топанга

332
00:14:39,254 --> 00:14:41,798
који је раније служио
као резиденција Џарвис

333
00:14:42,090 --> 00:14:44,343
у „петак 13.
Завршно поглавље.”

334
00:14:44,634 --> 00:14:46,094
Па ме је подигао за врат,

335
00:14:46,386 --> 00:14:48,555
и бацио ме је кроз прозор,

336
00:14:48,847 --> 00:14:50,140
али смешна ствар је,
да ли су унајмили каскадера

337
00:14:50,432 --> 00:14:52,642
да будем моје тело двоструко.

338
00:14:52,934 --> 00:14:55,729
Па кад видите тело
излазак кроз прозор,

339
00:14:56,021 --> 00:14:57,541
то је овај тип са овим
велике џиновске ноге

340
00:14:57,773 --> 00:15:00,692
и ово је прилично лоше
црвена перика.

341
00:15:00,984 --> 00:15:02,986
Знаш, па се сећам
људи иду,

342
00:15:03,278 --> 00:15:04,946
"Ноге су ти тако мишићаве."

343
00:15:05,238 --> 00:15:07,115
Гурање долази да гурне,

344
00:15:07,407 --> 00:15:10,827
откривамо
да не само Тина

345
00:15:11,119 --> 00:15:13,288
имају ову психокинетичку способност,

346
00:15:13,580 --> 00:15:17,376
али може и видовито
видети ствари пре него што се догоде,

347
00:15:17,667 --> 00:15:19,836
али не баш онако како се дешавају.

348
00:15:20,128 --> 00:15:23,006
Она добија слику која је
нека врста надреалне верзије тога.

349
00:15:23,298 --> 00:15:25,008
С времена на време
ако један од ликова

350
00:15:25,300 --> 00:15:26,635
било посебно лоше,

351
00:15:26,927 --> 00:15:30,222
онда бих можда желео да дођем горе

352
00:15:30,514 --> 00:15:31,473
са мало више
насилан начин да их се убије,

353
00:15:31,765 --> 00:15:34,559
попут др Круса.

354
00:15:34,851 --> 00:15:36,728
Теријев лик,
није био добар лекар.

355
00:15:37,020 --> 00:15:38,730
Намерно сте
окренула се моја ћерка

356
00:15:39,022 --> 00:15:40,232
у емоционалну олупину.

357
00:15:40,524 --> 00:15:42,275
То није истина.

358
00:15:42,567 --> 00:15:45,946
У ствари, у мојој сцени смрти,
када смо у шуми,

359
00:15:46,238 --> 00:15:49,366
а ја трчим и цео
ствар, он види Јасона како долази.

360
00:15:49,658 --> 00:15:52,244
И он буквално ставља моје тело
пред својим

361
00:15:52,536 --> 00:15:56,415
тако да је на тренутак сигуран.

362
00:15:56,706 --> 00:15:58,625
Такав је он био.

363
00:15:58,917 --> 00:16:01,586
Тај момак мора да умре за време
креативан, насилан начин,

364
00:16:01,878 --> 00:16:04,089
више него неке од
други људи.

365
00:16:04,381 --> 00:16:07,092
Смрт психијатра
био још један

366
00:16:07,384 --> 00:16:10,429
који је био само уништен
од стране МПАА.

367
00:16:10,720 --> 00:16:12,806
Био сам изненађен када сам отишао
да гледам филм,

368
00:16:13,098 --> 00:16:20,439
толико горе
био исечен.

369
00:16:20,730 --> 00:16:22,691
То је био прави алат.

370
00:16:22,983 --> 00:16:24,693
Од тада га никад нисам видео.

371
00:16:24,985 --> 00:16:26,319
Нисам то раније видео,

372
00:16:26,611 --> 00:16:28,363
али то је било као кочија корова
са листом кружне тестере на њему.

373
00:16:28,655 --> 00:16:30,907
Велико оружје.

374
00:16:31,199 --> 00:16:33,119
Нисам видео много тога
у филму нажалост.

375
00:16:33,285 --> 00:16:35,620
Снимали су из свих углова,

376
00:16:35,912 --> 00:16:40,750
урезивање у протетично тело
и крв и црева и... нестало.

377
00:16:41,042 --> 00:16:46,798
[вришти и зуји]

378
00:16:47,090 --> 00:16:48,925
Сви су волели да гледају
Мелисса добије секиру у главу.

379
00:16:49,217 --> 00:16:50,737
Била је само
тако ужасан лик.

380
00:16:50,844 --> 00:16:52,345
Била је таква
суштинска кучка.

381
00:16:52,637 --> 00:16:54,598
Мелисса је била кучка.

382
00:16:54,890 --> 00:16:56,725
Већ си био
чекајући да је добије.

383
00:16:57,017 --> 00:17:00,103
Тина и ја и Мелиса

384
00:17:00,395 --> 00:17:04,065
су у кабини
врста чекања ствари.

385
00:17:04,357 --> 00:17:05,484
Не иди тамо.

386
00:17:05,775 --> 00:17:07,068
Она каже, "Јеби се. Не..."

387
00:17:07,360 --> 00:17:08,862
Јебите се обоје!

388
00:17:09,154 --> 00:17:11,948
Окреће се да оде
и погоди ко је на вратима?

389
00:17:12,240 --> 00:17:13,600
Јасон седи тамо
са секиром,

390
00:17:13,825 --> 00:17:14,701
и он га цепа
право у њену главу.

391
00:17:14,993 --> 00:17:17,454
Вхацк!

392
00:17:17,746 --> 00:17:21,708
Урадили смо гег обрнутим потезом
на њој секиром,

393
00:17:22,000 --> 00:17:23,877
који се није завршио
у филму уопште.

394
00:17:24,169 --> 00:17:28,340
Сећам се да смо гледали
ова каскадерка...

395
00:17:28,632 --> 00:17:30,467
лети преко собе
са овом секиром у њој...

396
00:17:30,759 --> 00:17:32,427
Било је изванредно.

397
00:17:32,719 --> 00:17:34,888
То је заправо био забаван дан,
гледајући ту сцену.

398
00:17:35,180 --> 00:17:36,556
Били смо у веома малом простору
када је то пуцано.

399
00:17:36,848 --> 00:17:38,568
И, наравно, Кејн преузима
пола собе.

400
00:17:38,600 --> 00:17:40,352
Понашали смо се уплашено и потрчали горе

401
00:17:40,644 --> 00:17:42,020
јер то је оно што радиш.

402
00:17:42,312 --> 00:17:43,872
Не трчиш напоље,
трчиш горе.

403
00:17:44,022 --> 00:17:45,649
мислио сам
од самог почетка

404
00:17:45,941 --> 00:17:48,443
требало би да буде
више као каскадерски филм

405
00:17:48,735 --> 00:17:52,155
него што би било
филм о ефектима шминке.

406
00:17:52,447 --> 00:17:53,807
И имамо то сјајно
улична сцена

407
00:17:54,032 --> 00:17:54,866
где она иде право до њега.

408
00:17:55,158 --> 00:17:57,953
Јасоне?

409
00:17:58,245 --> 00:18:00,080
Волео сам гранчице
долази око његових ногу

410
00:18:00,372 --> 00:18:03,208
и спустивши га тим путем.

411
00:18:03,500 --> 00:18:06,127
Морао сам заиста много да узмем
више злостављања него што сам очекивао,

412
00:18:06,419 --> 00:18:09,130
али ми је било драго да то урадим

413
00:18:09,422 --> 00:18:10,465
јер мислим да је направио
филм изгледа много боље.

414
00:18:10,757 --> 00:18:12,968
Битка се наставила.

415
00:18:13,260 --> 00:18:14,928
Само се наставило и наставило,
и снимили смо га заувек.

416
00:18:15,220 --> 00:18:17,806
За мене је било тешко

417
00:18:18,098 --> 00:18:20,934
јер је мој лик био у
стално стање узнемирености.

418
00:18:21,226 --> 00:18:25,188
Морао бих стално
држим се веома напетом

419
00:18:25,480 --> 00:18:27,274
да се сузе не котрљају
и тече,

420
00:18:27,566 --> 00:18:35,532
и гнев, и неверица
и лудило.

421
00:18:35,824 --> 00:18:38,326
Улазећи у то, увелико смо се ослањали
на друге механичке ефекте

422
00:18:38,618 --> 00:18:41,913
као кров који пада на Јасона.

423
00:18:42,205 --> 00:18:44,749
Чим ме та ствар погоди,
човече, није било глуме.

424
00:18:45,041 --> 00:18:48,461
То ме је јако погодило
и то таквом снагом

425
00:18:48,753 --> 00:18:50,422
да ме је само избушило
у степенице.

426
00:18:50,714 --> 00:18:52,716
Имали смо специјалне ефекте
у том филму

427
00:18:53,008 --> 00:18:54,634
које су заправо биле некако
у конкуренцији

428
00:18:54,926 --> 00:18:56,553
Са убијањем.

429
00:18:56,845 --> 00:18:59,222
И летели су нам телевизори
преко собе

430
00:18:59,514 --> 00:19:03,977
и експлозије
и бисерна огрлица се ломи,

431
00:19:04,269 --> 00:19:08,481
и све ове сјајне магичне ствари
то се обично није дешавало

432
00:19:08,773 --> 00:19:10,483
у филму "Петак".

433
00:19:10,775 --> 00:19:12,777
И заиста смо желели
тај претерани аспект

434
00:19:13,069 --> 00:19:14,669
са ефектима шминке,
са вратоломијама,

435
00:19:14,904 --> 00:19:16,781
са физичким ефектима,
све.

436
00:19:17,073 --> 00:19:18,366
Сваки пут кад сам се окренуо,

437
00:19:18,658 --> 00:19:20,058
радила је нешто друго
њему.

438
00:19:20,160 --> 00:19:22,037
Волео сам нокте,
и гас у подруму.

439
00:19:22,329 --> 00:19:24,956
Волео сам ту сцену.
То је било стварно забавно.

440
00:19:25,248 --> 00:19:28,251
И као да му је доста свега
ствари које му она ради.

441
00:19:28,543 --> 00:19:33,673
И могу се живо сетити
Буецхлер каже,

442
00:19:33,965 --> 00:19:36,926
„Иди овако,
стварно помери своје лице."

443
00:19:37,218 --> 00:19:43,892
Он је говорио
кроз целу ствар.

444
00:19:44,184 --> 00:19:47,729
Увек сам био задивљен
и само у страху од њега

445
00:19:48,021 --> 00:19:49,856
јер као каскадер
имао је несрећу

446
00:19:50,148 --> 00:19:52,025
и спаљен је у штос

447
00:19:52,317 --> 00:19:55,820
и има ожиљке
на грудима и врату.

448
00:19:56,112 --> 00:19:58,573
То је заиста био случај, знаш,
победивши свој страх

449
00:19:58,865 --> 00:20:00,265
и само настављам да кажем,
знаш,

450
00:20:00,492 --> 00:20:02,160
ово ме неће зауставити.

451
00:20:02,452 --> 00:20:03,745
Заиста су експлодирали
цела кућа у том филму.

452
00:20:04,037 --> 00:20:06,164
Било је дивље.

453
00:20:06,456 --> 00:20:08,375
Знаш, убацивање прироа
на посебним местима

454
00:20:08,667 --> 00:20:10,835
па би ишло бум, бум,
бум, бум.

455
00:20:11,127 --> 00:20:13,922
И захвати,
сви пуше цигарете,

456
00:20:14,214 --> 00:20:18,843
и горе у стрехи
унутар куће

457
00:20:19,135 --> 00:20:21,221
су ови мали конопци
свуда виси.

458
00:20:21,513 --> 00:20:23,973
А ја сам рекао: „Шта су то?

459
00:20:24,265 --> 00:20:26,059
А они су рекли: „Ох, ми смо
дићи ће кућу у ваздух“.

460
00:20:26,351 --> 00:20:29,688
А ја сам рекао: „Мислиш
све је спремно да експлодира,

461
00:20:29,979 --> 00:20:32,565
и сви пуше!?"

462
00:20:32,857 --> 00:20:34,417
На крају је реч прошла
то, да,

463
00:20:34,693 --> 00:20:36,528
били смо спремни да кренемо.

464
00:20:36,820 --> 00:20:37,737
Одбројавање је почело да се дешава.
Напели смо се.

465
00:20:38,029 --> 00:20:40,365
Ово ће бити сјајно.

466
00:20:40,657 --> 00:20:43,243
И како је дугме притиснуто,

467
00:20:43,535 --> 00:20:48,456
цела зграда се подигла
у делићу секунде.

468
00:20:48,748 --> 00:20:51,543
Био сам тамо када су снимали
кабина експлодира,

469
00:20:51,835 --> 00:20:54,421
и не знам,

470
00:20:54,713 --> 00:20:56,172
мора да је нешто пошло наопако
са нечим

471
00:20:56,464 --> 00:20:57,924
јер би заправо могао
буквално осетити топлоту.

472
00:20:58,216 --> 00:21:00,260
Није било комада дрвета

473
00:21:00,552 --> 00:21:02,387
већи од шибице
доступан

474
00:21:02,679 --> 00:21:04,305
да се види следећег дана.

475
00:21:04,597 --> 00:21:07,058
То је била Апокалипса сада.
Био је превелик.

476
00:21:07,350 --> 00:21:09,102
Сочива су разбијена
на лмо-у.

477
00:21:09,394 --> 00:21:11,354
Знате, филтери су се истопили.

478
00:21:11,646 --> 00:21:13,940
И на крају, мислим
најдужи филм

479
00:21:14,232 --> 00:21:17,485
експлозије је било око
20 кадрова, мање од секунде.

480
00:21:17,777 --> 00:21:19,821
И на крају смо створили
бар нешто

481
00:21:20,113 --> 00:21:21,906
да бисте могли рећи,

482
00:21:22,198 --> 00:21:23,558
„У реду, има
тамо експлозија."

483
00:21:23,616 --> 00:21:25,201
Али на дан,
били смо сломљени.

484
00:21:25,493 --> 00:21:27,120
Од најранијих дана
производње,

485
00:21:27,412 --> 00:21:29,789
Јохн Буецхлер
нашао у завади

486
00:21:30,081 --> 00:21:33,293
са кључним чланом Франка
Манцусо, Јр.-ов извршни тим.

487
00:21:33,585 --> 00:21:35,345
Када радите
као режисер на филму,

488
00:21:35,503 --> 00:21:37,380
имаш визију.

489
00:21:37,672 --> 00:21:40,383
Од произвођача
заинтересован за новац,

490
00:21:40,675 --> 00:21:43,011
и директор
је заинтересован за производ.

491
00:21:43,303 --> 00:21:47,140
У овом конкретном случају...

492
00:21:47,432 --> 00:21:50,560
Некако сам се супротставио
са мојим сарадником продуцентом.

493
00:21:50,852 --> 00:21:53,146
Барбара Сацхс
радио за Френка Манкуза

494
00:21:53,438 --> 00:21:54,998
у широком распону
његовог развоја.

495
00:21:55,231 --> 00:21:57,150
Она је била одговорна
за развој

496
00:21:57,442 --> 00:21:59,944
"Он је рекао, она је рекла,"
„Стална евиденција

497
00:22:00,236 --> 00:22:02,614
тако да је била веома велика част
компаније Френка Манкуза.

498
00:22:02,906 --> 00:22:04,991
Повремено је било напетости
између ње и Јована

499
00:22:05,283 --> 00:22:07,202
јер је вероватно била
дајући свој допринос,

500
00:22:07,494 --> 00:22:09,894
и Јован је имао своју визију,
а Јован је знао шта ради.

501
00:22:10,121 --> 00:22:13,875
Ово није био нови жанр
за њега.

502
00:22:14,167 --> 00:22:17,003
„петак 13.
серија филмова

503
00:22:17,295 --> 00:22:19,380
било мало
изван њене кормиларнице.

504
00:22:19,672 --> 00:22:21,800
Ово није било у њеној врсти

505
00:22:22,091 --> 00:22:24,135
интелектуалац
и емоционални правац.

506
00:22:24,427 --> 00:22:26,596
Није волела хорор.

507
00:22:26,888 --> 00:22:29,182
Ако ћеш бити ан
придружени продуцент на филму,

508
00:22:29,474 --> 00:22:31,476
или чак продуцент,
мораш то волети.

509
00:22:31,768 --> 00:22:33,248
Једна од ствари
Заиста сам лобирао за

510
00:22:33,436 --> 00:22:37,482
требало је да покаже Џејсонову маску

511
00:22:37,774 --> 00:22:40,860
за бољи део
последњег колута филма.

512
00:22:41,152 --> 00:22:43,947
Мрзела је Џејсонов изглед.

513
00:22:44,239 --> 00:22:46,491
Рекла је: „Изгледа као жаба.
Он је тако невероватан."

514
00:22:46,783 --> 00:22:48,910
Ставила је вето на ту идеју
да то уопште урадим.

515
00:22:49,202 --> 00:22:52,163
И био сам заузет радом,

516
00:22:52,455 --> 00:22:54,791
а нисам могао баш
пређи јој преко главе

517
00:22:55,083 --> 00:22:56,443
и разговарај са Франком
и добити одобрење.

518
00:22:56,501 --> 00:22:58,920
Па сам то ипак урадио.

519
00:22:59,212 --> 00:23:01,923
И на крају Франк Манцусо
волео сам да скинем Џејсонову маску

520
00:23:02,215 --> 00:23:04,384
онако како сам то урадио.

521
00:23:04,676 --> 00:23:08,179
Увек се чинило да јесте
неко на путу.

522
00:23:08,471 --> 00:23:12,183
Дошло је, верујем, до сукоба
о самом крају,

523
00:23:12,475 --> 00:23:13,977
о томе како би отац изгледао.

524
00:23:14,269 --> 00:23:17,856
Дух Тининог оца
требало да се реализује

525
00:23:18,147 --> 00:23:21,317
као потпуно аниматронска ствар.

526
00:23:21,609 --> 00:23:25,154
Пропадам после 7 до 10 година
бити у тој води.

527
00:23:25,446 --> 00:23:28,575
Изгледам ружно као и Џејсон.

528
00:23:28,867 --> 00:23:33,705
И направили смо ову шминку на Џону,
и радили смо аниматронику,

529
00:23:33,997 --> 00:23:36,457
и, наравно,
Барбара је ставила вето на то

530
00:23:36,749 --> 00:23:38,751
јер сам отишао
против њене воље.

531
00:23:39,043 --> 00:23:40,712
Ми заправо стављамо шминку,

532
00:23:41,004 --> 00:23:43,131
и почели смо
снимајући нешто од тога.

533
00:23:43,423 --> 00:23:46,467
У ствари, изашао сам на крају
у тој одећи

534
00:23:46,759 --> 00:23:50,388
и спустио Јасона,
и никада није коришћен.

535
00:23:50,680 --> 00:23:52,682
И тако шта видите
на крају филма

536
00:23:52,974 --> 00:23:54,809
долази ли Џон Отрин
са прљавим лицем

537
00:23:55,101 --> 00:23:57,228
и повлачећи Џејсона доле.

538
00:23:57,520 --> 00:23:59,856
мислим кад људи
погледајте филм који кажу,

539
00:24:00,148 --> 00:24:02,108
"То је некако јадно."

540
00:24:02,400 --> 00:24:06,362
Заиста сам се осећао лоше због Џона
јер је учинио

541
00:24:06,654 --> 00:24:08,656
толико заиста сјајних ствари
у том филму,

542
00:24:08,948 --> 00:24:11,492
и никад није било...
Никада није виђено

543
00:24:11,784 --> 00:24:14,913
и неке од тих сцена
су изгубљени и избрисани.

544
00:24:15,204 --> 00:24:17,644
Годинама су навијачи захтевали
кућно видео издање филма

545
00:24:17,874 --> 00:24:19,292
у свом потпуно обновљеном облику.

546
00:24:19,584 --> 00:24:23,004
нажалост,
заиста необрезана верзија

547
00:24:23,296 --> 00:24:25,924
од „петак 13. део 7”
никада се неће видети.

548
00:24:26,215 --> 00:24:28,551
Било би сјајно
моћи да се вратим

549
00:24:28,843 --> 00:24:30,970
до „петак 13. део 7”

550
00:24:31,262 --> 00:24:33,056
и поново га саставити
у форми

551
00:24:33,348 --> 00:24:36,017
који је имао више, некако,
стваралачка кохерентност.

552
00:24:36,309 --> 00:24:40,313
Нажалост тај снимак
је одбачено.

553
00:24:40,605 --> 00:24:43,232
Парамоунт уништен
сви делови филма

554
00:24:43,524 --> 00:24:47,028
што је...
прилично је несрећно.

555
00:24:47,320 --> 00:24:49,572
Без елемената,
без извода,

556
00:24:49,864 --> 00:24:52,909
заиста нема наде за икад
правећи редитељски рез

557
00:24:53,201 --> 00:24:55,995
или алтернативна верзија
тих сцена

558
00:24:56,287 --> 00:24:57,997
јер снимак
једноставно не постоји.

559
00:24:58,289 --> 00:25:02,126
Као и много тога, знате,
велики амерички филм,

560
00:25:02,418 --> 00:25:04,087
сада је изгубљен за свет.

561
00:25:04,379 --> 00:25:05,296
Није да кажем
„Петак 13. део 7”

562
00:25:05,588 --> 00:25:06,923
био је велики амерички биоскоп,

563
00:25:07,215 --> 00:25:09,509
али велика америчка кинематографија
одређене врсте.

564
00:25:09,801 --> 00:25:12,303
Иако то није било само по себи
студијски филм,

565
00:25:12,595 --> 00:25:15,348
имала је много од
замке студијског филма.

566
00:25:15,640 --> 00:25:17,433
И то ме је на крају учинило
веома незадовољан

567
00:25:17,725 --> 00:25:20,561
са превише кувара.

568
00:25:20,853 --> 00:25:23,314
Понекад редитељи
може постати оштар.

569
00:25:23,606 --> 00:25:25,806
Џон то никада није урадио, а јесте
много спољних сила

570
00:25:25,984 --> 00:25:28,361
то је сигурно могло
натерао га да полуди.

571
00:25:28,653 --> 00:25:30,493
Борили смо се са свим врстама
различите битке

572
00:25:30,780 --> 00:25:32,657
у оквиру продукције филма.

573
00:25:32,949 --> 00:25:35,618
И био је увек
веома љубазан према мени,

574
00:25:35,910 --> 00:25:37,495
а ја бих ишао кући ноћу
и реци,

575
00:25:37,787 --> 00:25:38,621
Изгледаћу као идиот
у овој франшизи,

576
00:25:38,913 --> 00:25:41,749
и моја каријера иде
да се заврши.

577
00:25:42,041 --> 00:25:44,585
Али веровао сам му, веровао сам у њега
њега и успело је.

578
00:25:44,877 --> 00:25:48,673
Јасон... Вратио се.

579
00:25:48,965 --> 00:25:52,552
али овај пут,
неко чека.

580
00:25:52,844 --> 00:25:56,681
„Петак 13.: ВИИ део
Нова крв"

581
00:25:56,973 --> 00:25:58,683
Мало више од шест месеци
после почетка

582
00:25:58,975 --> 00:26:00,601
предпродукције,

583
00:26:00,893 --> 00:26:01,936
„Петак 13. део 7:
Нова крв”

584
00:26:02,228 --> 00:26:05,898
дебитовао 13. маја 1988 .

585
00:26:06,190 --> 00:26:09,318
Док је његов последњи снимак
од 19,2 милиона долара

586
00:26:09,610 --> 00:26:11,654
био угледан,
бледело је у поређењу

587
00:26:11,946 --> 00:26:13,906
до касног летњег издања

588
00:26:14,198 --> 00:26:16,367
од „Ноћна мора у улици брестова 4:
Господар снова“,

589
00:26:16,659 --> 00:26:21,039
који је узео у тадашњи запис
постављајући 49,1 милион долара.

590
00:26:21,330 --> 00:26:23,374
Иако је Џејсон можда био
привремено смењен

591
00:26:23,666 --> 00:26:25,126
по конкуренцији,

592
00:26:25,418 --> 00:26:28,671
био је још далеко
од мртвих.

593
00:26:28,963 --> 00:26:32,175
Отворен је код Кинеза
Грауман театар у Холивуду.

594
00:26:32,467 --> 00:26:34,385
Колико је то сјајно?

595
00:26:34,677 --> 00:26:37,597
па ево нас,
ми смо у биоскопу,

596
00:26:37,889 --> 00:26:40,369
емисија у 8 сати или тако нешто,
а ми бројимо мртве.

597
00:26:40,433 --> 00:26:42,018
Ово је распродата публика.

598
00:26:42,310 --> 00:26:43,811
Сваки пут
Џејсон је убио некога,

599
00:26:44,103 --> 00:26:45,303
цела публика би отишла...

600
00:26:45,354 --> 00:26:46,355
1!

601
00:26:46,647 --> 00:26:47,857
2!

602
00:26:48,149 --> 00:26:50,401
3!

603
00:26:50,693 --> 00:26:52,613
Сваки пут када је неко убијен,
бројали би их.

604
00:26:52,695 --> 00:26:54,781
Просто је невероватно,
филмска магија,

605
00:26:55,073 --> 00:26:57,992
и начин на који ствари
заиста оживети.

606
00:26:58,284 --> 00:27:01,496
Уплашио сам се, вриштао,
скочио сам, померио сам се, знаш,

607
00:27:01,788 --> 00:27:04,373
крио сам се,
и знао сам шта долази,

608
00:27:04,665 --> 00:27:06,584
Прочитао сам сценарио, видео сам
много сцена се ради,

609
00:27:06,876 --> 00:27:08,503
али када су заправо
саставити то, знаш,

610
00:27:08,795 --> 00:27:10,505
то је стварно!

611
00:27:10,797 --> 00:27:13,091
Био сам веома срећан што сам видео
у "Холивуд репортеру"

612
00:27:13,382 --> 00:27:15,593
да "петак 13. део 7"

613
00:27:15,885 --> 00:27:19,013
био је филм са највећом зарадом
на благајни у мају 1988

614
00:27:19,305 --> 00:27:20,848
када је пуштен.

615
00:27:21,140 --> 00:27:23,851
То нешто говори
о трајном наслеђу

616
00:27:24,143 --> 00:27:26,062
од „петак 13

617
00:27:26,354 --> 00:27:27,855
Иако Тина
не би се више видело,

618
00:27:28,147 --> 00:27:30,399
фанови су одавно замислили
наставак

619
00:27:30,691 --> 00:27:33,194
који би спојио
преживели ликови

620
00:27:33,486 --> 00:27:36,739
од „петак 13.“ за
крајњи обрачун са Џејсоном.

621
00:27:37,031 --> 00:27:39,450
Па чекам „петак
13. део 13”

622
00:27:39,742 --> 00:27:41,911
да изађе
и било би сјајно

623
00:27:42,203 --> 00:27:44,622
ако преживеле девојке
окупити се

624
00:27:44,914 --> 00:27:46,499
а то би био сценарио.

625
00:27:46,791 --> 00:27:49,168
Дођавола, да.
Дефинитивно бих то урадио.

626
00:27:49,460 --> 00:27:51,020
Звучи као да би било
сјајно време.

627
00:27:51,129 --> 00:27:53,798
Чарлијеви анђели против Џејсона,
Јасон'с Девилс у основи.

628
00:27:54,090 --> 00:27:56,425
Били бисмо сви наклоњени,
Сви бисмо постали јаки

629
00:27:56,717 --> 00:27:58,427
а онда бих можда могао
трчите што брже и скачите што више

630
00:27:58,719 --> 00:28:00,638
као и раније.

631
00:28:00,930 --> 00:28:02,610
Увек се само са неким борио
један на један.

632
00:28:02,807 --> 00:28:05,184
Никада није имао групу
борећи се са њим у исто време.

633
00:28:05,476 --> 00:28:07,562
Ја бих, мислим нисам
заборавио како се то ради,

634
00:28:07,854 --> 00:28:10,565
то је као бицикл, не мислим
Могао бих икада заборавити.

635
00:28:10,857 --> 00:28:12,984
Вероватно бисмо имали
заиста сјајни животи

636
00:28:13,276 --> 00:28:14,777
са овим страшним сећањем.

637
00:28:15,069 --> 00:28:16,529
Вероватно бих снимио још један филм

638
00:28:16,821 --> 00:28:19,073
који би поновио ту улогу,
знаш,

639
00:28:19,365 --> 00:28:20,199
године касније, све док је
је урађено у, знате,

640
00:28:20,491 --> 00:28:22,160
добро светло.

641
00:28:22,451 --> 00:28:23,931
Мислим шта Тина
радио би данас

642
00:28:24,078 --> 00:28:27,373
покушава да помогне другима

643
00:28:27,665 --> 00:28:30,126
али се ипак бави својом
демони и повучени назад,

644
00:28:30,418 --> 00:28:32,920
Мислим да би била повучена
опет до језера.

645
00:28:33,212 --> 00:28:36,507
Тина се у потпуности реализује
као ко је она

646
00:28:36,799 --> 00:28:38,634
учинио да филм функционише,

647
00:28:38,926 --> 00:28:40,928
и чињеница да смо могли
исплатити

648
00:28:41,220 --> 00:28:43,347
са специјалним ефектима
и тако даље

649
00:28:43,639 --> 00:28:48,639
заиста допринео
на успех филма.

650
00:29:03,910 --> 00:29:06,370
Чак и ако је Јасоново сечиво мачете

651
00:29:06,662 --> 00:29:07,872
био мало отупио
на благајни,

652
00:29:08,164 --> 00:29:10,625
свих седам филмова у серији

653
00:29:10,917 --> 00:29:12,877
остао високо профитабилан
подухвати за Парамоунт.

654
00:29:13,169 --> 00:29:15,504
Али са својом базом обожаватеља која расте

655
00:29:15,796 --> 00:29:17,590
и демон из снова Фредди Круегер

656
00:29:17,882 --> 00:29:20,426
сада преузимајући
статус поп-иконе,

657
00:29:20,718 --> 00:29:23,512
било је време да се Џејсон упусти
из шуме...

658
00:29:23,804 --> 00:29:26,933
и закорачи у
много већи свет.

659
00:29:27,225 --> 00:29:29,018
Раније их је било седам,
очигледно,

660
00:29:29,310 --> 00:29:31,437
и сви су се одиграли
у Кристалном језеру, зар не?

661
00:29:31,729 --> 00:29:33,397
И тако прво питање
питао сам их,

662
00:29:33,689 --> 00:29:35,942
била је: „Да ли мора да буде
у Кристалном језеру?

663
00:29:36,234 --> 00:29:38,611
Могу ли узети Јасона
из Кристалног језера?"

664
00:29:38,903 --> 00:29:40,279
Роб Хедден је заразан
личност, пре свега,

665
00:29:40,571 --> 00:29:41,822
тако да је веома расположен момак.

666
00:29:42,114 --> 00:29:44,784
Има тоне и тоне енергије.

667
00:29:45,076 --> 00:29:47,536
Франк Манцусо Јр.
Ко га је производио,

668
00:29:47,828 --> 00:29:49,413
Мислим, он је био тај,
само је рекао,

669
00:29:49,705 --> 00:29:51,249
„Па, ако је велики град,
то мора да је Њујорк."

670
00:29:51,540 --> 00:29:52,792
Рекао сам: „То ми ради.
То је сјајна идеја."

671
00:29:53,084 --> 00:29:55,419
Дакле, тако цела

672
00:29:55,711 --> 00:29:56,879
"Џејсон заузима Менхетн"
ствар је настала.

673
00:29:57,171 --> 00:29:58,891
Али то је било забавно
нисмо видели раније

674
00:29:58,965 --> 00:30:00,758
о појму
Јасона у великом граду.

675
00:30:01,050 --> 00:30:03,052
Појам шта би се десило

676
00:30:03,344 --> 00:30:05,721
ако је Џејсон ушао у метро,
знаш све те ствари.

677
00:30:06,013 --> 00:30:07,974
Мој први нацрт сценарија
имао велику сцену потере

678
00:30:08,266 --> 00:30:10,518
преко Бруклинског моста.

679
00:30:10,810 --> 00:30:12,645
Било је много више ствари које
једноставно нисмо могли да приуштимо.

680
00:30:12,937 --> 00:30:15,898
Сигурно је имао амбиције

681
00:30:16,190 --> 00:30:19,193
да нисмо имали буџет
дозволити за.

682
00:30:19,485 --> 00:30:21,612
Стварност продукције је постављена
и било је као, у реду,

683
00:30:21,904 --> 00:30:25,658
уместо, знаш,
75% филма

684
00:30:25,950 --> 00:30:28,577
који се одржава у Њујорку,
урадићемо 50%.

685
00:30:28,869 --> 00:30:30,496
А онда је било, па,
не можемо баш ни 50.

686
00:30:30,788 --> 00:30:32,206
Па онда концепт, па,

687
00:30:32,498 --> 00:30:34,018
хајде да направимо хаос
на крузеру

688
00:30:34,166 --> 00:30:35,626
док добијају
у Њујорк,

689
00:30:35,918 --> 00:30:37,003
и направићемо, знате, можда
последња трећина филма

690
00:30:37,295 --> 00:30:39,171
одржаће се у Њујорку.

691
00:30:39,463 --> 00:30:41,299
Међу морем нових лица,

692
00:30:41,590 --> 00:30:43,550
бар један познати путник
се вратио на брод.

693
00:30:43,801 --> 00:30:47,054
Кане Ходдер је одушевљен
и увек претећи

694
00:30:47,346 --> 00:30:49,307
портрет Џејсона Вурхиза

695
00:30:49,598 --> 00:30:52,101
обезбедио да дипломирани
класа Високог Кристалног језера

696
00:30:52,393 --> 00:30:54,895
био би на путу
њихових живота.

697
00:30:55,187 --> 00:30:58,274
Тако да је за мене било као да сам изгледао
у 7. Како је умро у 7?

698
00:30:58,566 --> 00:31:00,234
Ок, тамо идемо
да га нађем. Он је под водом.

699
00:31:00,526 --> 00:31:02,206
Он ће бити шокиран
са струјом.

700
00:31:02,320 --> 00:31:04,030
У уводној секвенци филма,

701
00:31:04,322 --> 00:31:07,033
љубавни пар
усидрен код Кристалног језера

702
00:31:07,325 --> 00:31:10,202
нехотице буди Јасона
из свог воденог гроба.

703
00:31:10,494 --> 00:31:12,496
Можда у ретроспективи

704
00:31:12,788 --> 00:31:14,508
вероватно нисмо требали
усидрио наш чамац

705
00:31:14,749 --> 00:31:17,543
у кампу Кристално језеро

706
00:31:17,835 --> 00:31:20,463
где је био леш од
убица доле под водом

707
00:31:20,755 --> 00:31:22,673
чека да буде реанимиран.

708
00:31:22,965 --> 00:31:25,634
Он заиста ни не треба
струја.

709
00:31:25,926 --> 00:31:27,846
Могао је да се врати само зато
он се тако осећа.

710
00:31:27,970 --> 00:31:30,681
Са Канеом Ходдером на броду
је било од велике помоћи

711
00:31:30,973 --> 00:31:35,019
јер је урадио 7. ДЕО,
и знао је шта је учињено.

712
00:31:35,311 --> 00:31:38,022
А такође и Марти Бекер
био је наш тип за специјалне ефекте.

713
00:31:38,314 --> 00:31:41,150
И између њих
и наши шминкери,

714
00:31:41,442 --> 00:31:43,242
одлучили смо да подесимо Џејсона
такође мало.

715
00:31:43,486 --> 00:31:45,571
Људи ме питају,

716
00:31:45,863 --> 00:31:49,158
„Зашто се шминка мења
толико од филма до филма?

717
00:31:49,450 --> 00:31:50,701
И хокејашка маска се мења
и све остало“.

718
00:31:50,993 --> 00:31:53,037
Знате, у основи је то зато

719
00:31:53,329 --> 00:31:55,790
то су другачији ефекти шминке
особа која га дизајнира,

720
00:31:56,082 --> 00:31:59,710
а не морају нужно
останите истинити

721
00:32:00,002 --> 00:32:01,212
на претходни филм.

722
00:32:01,504 --> 00:32:02,963
Осим тога, почиње под водом

723
00:32:03,255 --> 00:32:05,299
на самом почетку
филма,

724
00:32:05,591 --> 00:32:07,009
и тако је прилично
само гњецај цео филм.

725
00:32:07,301 --> 00:32:10,012
Ставили су ми слуз
сваки снимак

726
00:32:10,304 --> 00:32:11,639
тако да сам био мокар цео филм.

727
00:32:11,931 --> 00:32:14,308
Гоо. Гоо је супер.

728
00:32:14,600 --> 00:32:17,645
Тренутак у који стигнем
умало погођен из пушке

729
00:32:17,937 --> 00:32:19,146
био је најстрашнији тренутак
од целог снимања за мене,

730
00:32:19,438 --> 00:32:20,940
од целе недеље,

731
00:32:21,232 --> 00:32:24,318
јер су морали да циљају
стварни пиштољ

732
00:32:24,610 --> 00:32:26,362
стварно близу моје главе.

733
00:32:26,654 --> 00:32:29,740
И били су као,
„Не мрдај и уради то како треба

734
00:32:30,032 --> 00:32:31,700
јер ћемо оштетити
зид иза тебе“.

735
00:32:31,992 --> 00:32:33,672
Нисам мислио да заиста постоји
било каква опасност,

736
00:32:33,786 --> 00:32:36,067
али је дефинитивно било страшно
јер ми је шиштало поред уха,

737
00:32:36,330 --> 00:32:39,625
и било је веома гласно
када је пуцало у зид.

738
00:32:39,917 --> 00:32:43,337
Такође вероватно није било
паметно да се сакрије на чамцу

739
00:32:43,629 --> 00:32:44,713
где је убица
долази по тебе

740
00:32:45,005 --> 00:32:46,715
уместо да скаче
у воду

741
00:32:47,007 --> 00:32:50,052
и барем покушава да плива
за свој живот.

742
00:32:50,344 --> 00:32:53,013
Радили смо сцену моје смрти,
и видео сам лажни торзо,

743
00:32:53,305 --> 00:32:56,350
а првобитно је имао
стварно, стварно велике сисе

744
00:32:56,642 --> 00:32:58,644
на лажном торзу који сам био
супер узбуђен због.

745
00:32:58,936 --> 00:32:59,895
А онда су били као: „Ми
можда ће морати поново размислити о овоме."

746
00:33:00,187 --> 00:33:01,856
Знам да су направили
нека прилагођавања,

747
00:33:02,148 --> 00:33:03,691
и имала је заиста лепе брадавице,
Сећам се тога.

748
00:33:03,983 --> 00:33:06,485
Кејн Ходер је био на сету
једног дана,

749
00:33:06,777 --> 00:33:11,157
а он је изашао са страпом
у пуном руху знаш,

750
00:33:11,449 --> 00:33:15,202
Звучи као нешто
Требало би да проверим.

751
00:33:15,494 --> 00:33:17,580
Још једном, навијачи су били брзи
истаћи

752
00:33:17,872 --> 00:33:19,373
недоследности у временској линији

753
00:33:19,665 --> 00:33:22,877
и логика 8. дела.

754
00:33:23,169 --> 00:33:26,839
Што се тиче логике
о томе како тај брод

755
00:33:27,131 --> 00:33:28,924
изашао из Кристалног језера
у Атлантик,

756
00:33:29,216 --> 00:33:31,385
немам појма.

757
00:33:31,677 --> 00:33:34,221
То је тешко јер
морало је бити Кристално језеро,

758
00:33:34,513 --> 00:33:36,182
и морали смо да га ухватимо
на крузеру за Њујорк.

759
00:33:36,474 --> 00:33:38,726
И тако смо покушали да урадимо
мало дима и огледала

760
00:33:39,018 --> 00:33:40,269
а можда и није баш успело.

761
00:33:40,561 --> 00:33:42,480
Имам теорију.

762
00:33:42,771 --> 00:33:44,523
Мислим да смо сви били
тако јебено срећан

763
00:33:44,815 --> 00:33:47,067
имати плаћену свирку
и за већину нас,

764
00:33:47,359 --> 00:33:49,195
то је био наш први главни филм
и било је као,

765
00:33:49,487 --> 00:33:50,779
„Овај проклети чамац би могао да дође
пустиња Сахара

766
00:33:51,071 --> 00:33:52,490
и ући у Атлантик“.

767
00:33:52,781 --> 00:33:54,366
Нећу да изазивам
концепт.

768
00:33:54,658 --> 00:33:56,658
И на крају смо само рекли,
„Само заборавимо,

769
00:33:56,911 --> 00:33:58,287
знаш. Људи могу... људи
може се наљутити на нас због тога,

770
00:33:58,579 --> 00:34:00,623
али идемо на то“.

771
00:34:00,915 --> 00:34:01,540
Наш матурантски разред
Рекао бих да је лако, шта,

772
00:34:01,832 --> 00:34:03,417
око 100 деце на том броду,

773
00:34:03,709 --> 00:34:05,252
и то је као само
Нас 5 погине

774
00:34:05,544 --> 00:34:06,879
али ипак су сви збрисани.

775
00:34:07,171 --> 00:34:09,011
На самом почетку
било је толико статиста

776
00:34:09,131 --> 00:34:10,591
а затим како је пуцњава текла
било је мање.

777
00:34:10,883 --> 00:34:12,323
И то је вероватно било
питање буџета.

778
00:34:12,510 --> 00:34:15,137
Можда имају мало
уплашио и скочио преко палубе.

779
00:34:15,429 --> 00:34:17,056
А Јулије је као,
"Држи доле."

780
00:34:17,348 --> 00:34:19,558
Школа је готова, МцЦуллоугх.

781
00:34:19,850 --> 00:34:20,726
Мислим да је то претпоставка,
тачно,

782
00:34:21,018 --> 00:34:23,896
да ли је то Џејсон у суштини,

783
00:34:24,188 --> 00:34:27,066
иза кулиса,
елиминисао све.

784
00:34:27,358 --> 00:34:29,818
Један број младих нада
у почетку су разматрани

785
00:34:30,110 --> 00:34:33,072
за улогу филма
паметно, али аквафобично олово.

786
00:34:33,364 --> 00:34:35,908
Ренние је имао посебну везу
Јасону

787
00:34:36,200 --> 00:34:39,036
јер њен зли ујак

788
00:34:39,328 --> 00:34:40,746
покушавао је да је научи
како пливати

789
00:34:41,038 --> 00:34:42,373
када је била девојчица.

790
00:34:42,665 --> 00:34:44,667
Тако да ја, нажалост,

791
00:34:44,959 --> 00:34:46,627
због старе школе
разумевање,

792
00:34:46,919 --> 00:34:49,129
Бацио сам је у воду

793
00:34:49,421 --> 00:34:51,632
што није била баш лепа ствар
учинити за ујака.

794
00:34:51,924 --> 00:34:55,302
И видела је Џејсона
испод воде.

795
00:34:55,594 --> 00:34:57,805
Мој лик је престрављен
од воде

796
00:34:58,097 --> 00:34:59,765
али она одлучује да оде
свеједно на броду.

797
00:35:00,057 --> 00:35:03,519
Један по један другови из разреда
су убијени или нестали.

798
00:35:03,811 --> 00:35:05,854
Нема где да иде.

799
00:35:06,146 --> 00:35:08,524
Не могу да побегну од њега
и та клаустрофобија

800
00:35:08,816 --> 00:35:10,696
дао ми је много идеја
како би их могао ухватити у замку

801
00:35:10,818 --> 00:35:12,695
и убити их.

802
00:35:12,987 --> 00:35:15,948
У 7 и 8 сам некако био одсутан.

803
00:35:16,240 --> 00:35:18,284
Био сам тамо духом,

804
00:35:18,576 --> 00:35:21,912
али нисам био тамо
заправо поентирајући.

805
00:35:22,204 --> 00:35:25,874
Фред Молин, композитор
на ТВ серију,

806
00:35:26,166 --> 00:35:29,628
преузео писање музике
за та два филма,

807
00:35:29,920 --> 00:35:32,548
иако су упадали
неколико мојих комада

808
00:35:32,840 --> 00:35:33,424
из претходних филмова
и, наравно,

809
00:35:33,716 --> 00:35:34,967
к-к-к...

810
00:35:35,259 --> 00:35:39,888
<и>ТЦХ-Т ЦХ-Т ЦХ-ЈА-ЈА-ЈАСОН</и>

811
00:35:40,180 --> 00:35:42,182
Као производња
од „петак 13. део 8:

812
00:35:42,474 --> 00:35:44,435
испловити у Ванкуверу,
Британска Колумбија

813
00:35:44,727 --> 00:35:46,979
под шифрованим насловима
"Пепео пепелу",

814
00:35:47,271 --> 00:35:49,982
и "Сахрана на мору",

815
00:35:50,274 --> 00:35:53,611
извршена је промена у последњем тренутку
кључном члану глумачке екипе.

816
00:35:53,902 --> 00:35:56,280
Првобитно када смо добили
у Ванкувер да пуца

817
00:35:56,572 --> 00:36:00,284
био је један стварно згодни момак
играм мог дечка.

818
00:36:00,576 --> 00:36:04,413
То је све чега се сећам о њему.
Био је стварно врео и љубазан.

819
00:36:04,705 --> 00:36:06,785
Снимали смо први дан са овим
други момак, сјајан момак,

820
00:36:06,874 --> 00:36:08,626
стварно фин момак.

821
00:36:08,917 --> 00:36:10,919
Био је то мој први велики филм, али
Радио сам неке друге ствари,

822
00:36:11,211 --> 00:36:13,714
па сам снимио прву сцену
тог дана

823
00:36:14,006 --> 00:36:16,800
што је било као
добро у сценарио

824
00:36:17,092 --> 00:36:20,095
када је брод био поплављен
са Питером Марком Ричманом.

825
00:36:20,387 --> 00:36:22,389
Ово је Јасонова грешка!

826
00:36:22,681 --> 00:36:24,321
Ни речи о Џејсону,
чујеш ли ме?

827
00:36:24,391 --> 00:36:26,151
Не, не знам. И време је
слушао си ме

828
00:36:26,226 --> 00:36:27,144
ако хоћеш да сиђеш
овај брод жив.

829
00:36:27,436 --> 00:36:31,106
Хајдемо до чамаца за спасавање.

830
00:36:31,398 --> 00:36:32,858
Чинило се
мало непријатно.

831
00:36:33,150 --> 00:36:34,990
Хемија са њим
и лик Ренија

832
00:36:35,194 --> 00:36:36,737
није било баш тамо.

833
00:36:37,029 --> 00:36:39,448
Мислио сам да постоји хемија.
Како год.

834
00:36:39,740 --> 00:36:41,241
Хвала Богу за произвођаче
јер су заиста рекли,

835
00:36:41,533 --> 00:36:42,853
„Знаш,
овде постоји проблем,

836
00:36:43,035 --> 00:36:44,787
а ако то не исправимо
управо сада,

837
00:36:45,079 --> 00:36:47,956
имаћемо проблем...
Већи проблем."

838
00:36:48,248 --> 00:36:50,417
Мислим да дан после тога, један
од ПА је дошао код мене и рекао,

839
00:36:50,709 --> 00:36:52,549
„Продуценти желе да вас виде
сутра увече“.

840
00:36:52,711 --> 00:36:55,631
А знао сам и без њих
чак и говорећи,

841
00:36:55,923 --> 00:36:57,966
Бићу пуштена.

842
00:36:58,258 --> 00:37:00,010
И тако је било најтеже
ствар коју сам икада, знаш,

843
00:37:00,302 --> 00:37:02,142
морао је да се у основи
да замени глумца,

844
00:37:02,346 --> 00:37:04,598
и то је оно што ми
завршили радећи.

845
00:37:04,890 --> 00:37:05,933
Али, опет, било је за
корист филма.

846
00:37:06,225 --> 00:37:08,143
И Сцотт Реевес је ушао.

847
00:37:08,435 --> 00:37:11,438
А Сцотт Реевес је био тако сладак
и фантастично,

848
00:37:11,730 --> 00:37:13,232
а и он је врео.

849
00:37:13,524 --> 00:37:15,401
Такође су били на броду
Мартин Цумминс

850
00:37:15,693 --> 00:37:17,861
као штребер из филмске школе Ваине...

851
00:37:18,153 --> 00:37:20,656
Кели Ху, најпознатија
за њене улоге у "Кс2"

852
00:37:20,948 --> 00:37:22,324
и "Краљ шкорпиона",

853
00:37:22,616 --> 00:37:24,034
и Шафран Хендерсон

854
00:37:24,326 --> 00:37:27,371
као хит рокер Ј.Ј.

855
00:37:27,663 --> 00:37:29,503
У филму је била једна девојка
ко је рокер,

856
00:37:29,581 --> 00:37:31,333
и она има Флиинг В.

857
00:37:31,625 --> 00:37:33,627
ово место боли
за видео!

858
00:37:33,919 --> 00:37:36,714
Она мора да узме главу
ударио летећи В.

859
00:37:37,005 --> 00:37:39,133
Мислим, било је тако
то је без везе.

860
00:37:39,425 --> 00:37:42,136
[Врисак и звук прскања]

861
00:37:42,428 --> 00:37:44,638
Ово је заправо Ј.Ј.-ова гитара

862
00:37:44,930 --> 00:37:46,932
и управо овде ћете приметити

863
00:37:47,224 --> 00:37:48,183
да заправо постоји
нешто крви Ј.Ј

864
00:37:48,475 --> 00:37:49,727
после скоро 20 година.

865
00:37:50,018 --> 00:37:52,020
Форензички докази.

866
00:37:52,312 --> 00:37:55,274
Мислим да сваки "петак 13."
мора имати промискуитетну девојку

867
00:37:55,566 --> 00:37:57,651
који је ухваћен
радећи нешто неваљало.

868
00:37:57,943 --> 00:37:59,027
И она плаћа.

869
00:37:59,319 --> 00:38:00,487
Дођи и узми га.

870
00:38:00,779 --> 00:38:02,281
Она је била краљица пчела.

871
00:38:02,573 --> 00:38:03,949
Натерала је све
зуји око ње.

872
00:38:04,241 --> 00:38:05,909
И она је то урадила
уласком тамо

873
00:38:06,201 --> 00:38:08,579
и бити најоштрији,
најхладнији,

874
00:38:08,871 --> 00:38:11,290
онај који је увек радио
најризичније ствари.

875
00:38:11,582 --> 00:38:12,291
Мислим, завођење учитељице.

876
00:38:12,583 --> 00:38:14,793
Хеј.

877
00:38:15,085 --> 00:38:18,172
Постоји сцена у којој она
слика органе тела на њој.

878
00:38:18,464 --> 00:38:20,174
Није ми сметала биологија
пројектовати толико

879
00:38:20,466 --> 00:38:22,593
јер је било некако смешно,

880
00:38:22,885 --> 00:38:26,054
Ова девојка долази до мене,
а ја сам се палио.

881
00:38:26,346 --> 00:38:29,266
Био сам стварно ммм

882
00:38:29,558 --> 00:38:31,477
да то утиче на мене.

883
00:38:31,769 --> 00:38:34,563
Петар је био много старији човек
када сам то радио,

884
00:38:34,855 --> 00:38:35,981
али ми је дефинитивно помогао
са сценом

885
00:38:36,273 --> 00:38:38,859
и учинио да се осећам пријатно.

886
00:38:39,151 --> 00:38:41,071
Шта мислиш да радиш?
Ја сам твој учитељ!

887
00:38:41,153 --> 00:38:43,447
- И пресеци га. (смех)

888
00:38:43,739 --> 00:38:46,825
Био сам мало нервозан због тога,
знаш,

889
00:38:47,117 --> 00:38:48,660
неки од откривајућих снимака.

890
00:38:48,952 --> 00:38:50,662
То је заиста био мој проблем.

891
00:38:50,954 --> 00:38:52,998
Роб Хедден је хтео да ме натера
осећати се удобно,

892
00:38:53,290 --> 00:38:54,930
па се само скинуо
у исто време.

893
00:38:55,042 --> 00:38:56,682
Он каже: „Види, радим
иста ствар“.

894
00:38:56,877 --> 00:38:58,629
И био је тако сјајан на тај начин.

895
00:38:58,921 --> 00:39:01,256
Нисам се осећао искоришћеним.

896
00:39:01,548 --> 00:39:04,384
Онда сам опет била добра девојка

897
00:39:04,676 --> 00:39:06,636
који је био потпуно обучен
током целог филма.

898
00:39:06,804 --> 00:39:07,930
Не само да сам имао кошуљу,

899
00:39:08,222 --> 00:39:09,931
Имао сам кошуљу и прслук

900
00:39:09,932 --> 00:39:11,452
и широке, ужасне панталоне,
мачо ципеле.

901
00:39:11,975 --> 00:39:14,770
Било је лоше. Било је јако лоше.

902
00:39:15,062 --> 00:39:18,357
„Петак 13.“ има толико
'80-изми у њему

903
00:39:18,649 --> 00:39:21,068
с тим да је камкордер ово
огроман, огроман камкордер,

904
00:39:21,360 --> 00:39:24,571
кокаин, и само хаљина
и коса

905
00:39:24,863 --> 00:39:26,240
јер је била велика коса,
пуно чешљања

906
00:39:26,532 --> 00:39:32,955
и дефинитивно филм из 80-их.

907
00:39:33,247 --> 00:39:35,165
Мислим да је пуно креативности

908
00:39:35,457 --> 00:39:38,794
с правом мора ући
начини убиства,

909
00:39:39,086 --> 00:39:40,796
знаш, и знаш,

910
00:39:41,088 --> 00:39:43,048
како ће
послати своје жртве?

911
00:39:43,340 --> 00:39:45,740
Имали смо Кели Ху и била је једна
њених првих филмова, знате,

912
00:39:45,843 --> 00:39:47,636
и била је сјајна.

913
00:39:47,928 --> 00:39:50,764
И била је потпуно за то
и мислио сам,

914
00:39:51,056 --> 00:39:52,936
„Па, добро, хајде да схватимо
начин да их убијемо

915
00:39:53,141 --> 00:39:55,602
то не укључује нож
или нешто друго.

916
00:39:55,894 --> 00:39:58,981
Диско сцена је била једна од
најтеже сцене

917
00:39:59,273 --> 00:40:00,566
Икад сам морао да радим као Јасон

918
00:40:00,858 --> 00:40:03,735
јер смо волели
14 сати рада.

919
00:40:04,027 --> 00:40:05,863
Одлучили смо да направимо овај велики плес
ствар и она кружи около

920
00:40:06,154 --> 00:40:07,794
а лице му искочи
ту и тамо.

921
00:40:07,990 --> 00:40:11,076
И онда на крају,
Морао сам да покупим глумицу

922
00:40:11,368 --> 00:40:12,870
и дави је до плафона.

923
00:40:13,161 --> 00:40:15,873
Морао сам да кажем: „Па, сада јесам
да те држи до плафона,

924
00:40:16,164 --> 00:40:18,792
а онда те снажно баци доле,
а ти си мртав.

925
00:40:19,084 --> 00:40:20,335
Тако да не можете прекинути свој пад.

926
00:40:20,627 --> 00:40:23,380
Није лако учинити, и девојка
урадио одличан посао

927
00:40:23,672 --> 00:40:27,134
јер она само
снажно удари у шпил.

928
00:40:27,426 --> 00:40:29,666
То је заправо био један од,
бар колико сам чуо,

929
00:40:29,845 --> 00:40:31,305
знаш, један од више
задовољавајући смрти у њему

930
00:40:31,597 --> 00:40:34,391
јер и без икакве крви
или, знате, крв.

931
00:40:34,683 --> 00:40:36,852
Упркос својим покушајима да се представи
више фантастичних ефеката

932
00:40:37,144 --> 00:40:38,896
него директно пуштање крви,

933
00:40:39,187 --> 00:40:40,939
филм је ипак морао
проћи скуп

934
00:40:41,231 --> 00:40:44,776
са строгим МПАА
одбор за оцене.

935
00:40:45,068 --> 00:40:47,613
Увек сам мислио
"Петак 13. део 8"

936
00:40:47,905 --> 00:40:49,698
као нека врста Дизнијеве верзије
од "петак 13.".

937
00:40:49,990 --> 00:40:53,368
Није било тако крваво.

938
00:40:53,660 --> 00:40:55,120
Па, не знам баш за
цензорске табле

939
00:40:55,412 --> 00:40:56,705
и шта дозвољавају, или
што нису дозволили,

940
00:40:56,997 --> 00:40:57,915
али сигуран сам да вероватно
није волео

941
00:40:58,206 --> 00:41:00,709
"петак 13."
па можда зато,

942
00:41:01,001 --> 00:41:03,086
знаш, крвна ситуација
некако умањено.

943
00:41:03,378 --> 00:41:05,714
Само је изгледало мало питомо.

944
00:41:06,006 --> 00:41:06,840
Мислим, 1980-их,
на врхунцу успеха

945
00:41:07,132 --> 00:41:08,884
ових филмова,

946
00:41:09,176 --> 00:41:10,344
направљено је више случајева
да је био некакав

947
00:41:10,636 --> 00:41:12,846
савремени убица из Регановог доба

948
00:41:13,138 --> 00:41:15,419
јер је правио ту децу
то није "само рекао не"

949
00:41:15,515 --> 00:41:18,477
и имали су
предбрачни секс, плаћа.

950
00:41:18,769 --> 00:41:20,145
То је само некако, пази,
млади људи.

951
00:41:20,437 --> 00:41:21,688
Пази шта радиш

952
00:41:21,980 --> 00:41:23,982
јер Џејсонова
доћи ћу код тебе.

953
00:41:24,274 --> 00:41:26,109
Било је разних ствари
као, "У реду,

954
00:41:26,401 --> 00:41:28,737
морамо да убијемо једно дете струјом,
морам некога да убијем струјом.

955
00:41:29,029 --> 00:41:29,821
Много варница.
То ће бити супер.

956
00:41:30,113 --> 00:41:31,698
Још један који смо урадили,

957
00:41:31,990 --> 00:41:33,450
и ово је учињено
после чињенице,

958
00:41:33,742 --> 00:41:34,409
није пуцано
током главног фотографисања.

959
00:41:34,701 --> 00:41:37,120
Одлучили смо да поставимо сауну
на броду.

960
00:41:37,412 --> 00:41:38,892
Ја сам заправо ставио Панафлек
на мојим леђима

961
00:41:39,164 --> 00:41:42,125
да снимите ту секвенцу
од врелог угља.

962
00:41:42,417 --> 00:41:43,919
Почињете да се питате јесте
нешто није у реду са тобом

963
00:41:44,211 --> 00:41:46,421
када проводите свој дан

964
00:41:46,713 --> 00:41:48,674
смишљајући начине
да убија људе.

965
00:41:48,966 --> 00:41:51,259
<и>Нећу</и> никада заборавити када сам био
снимање сцене туширања

966
00:41:51,551 --> 00:41:53,911
јер кад уђе чак
иако знаш да је филм,

967
00:41:54,179 --> 00:41:57,349
и знаш да си праведан
глума, било је страшно.

968
00:41:57,641 --> 00:42:00,018
Знаш, пуцаш целу ноћ.

969
00:42:00,310 --> 00:42:02,938
Пуцаш целу ноћ у овим
филмови и исцрпљени сте,

970
00:42:03,230 --> 00:42:05,357
смрзаваш се, ти си
све време доле.

971
00:42:05,649 --> 00:42:07,209
У истој си одећи
за 3 месеца.

972
00:42:07,484 --> 00:42:11,279
Било је помало опасно.

973
00:42:11,571 --> 00:42:14,116
Били смо прилично јадни
кроз тај период.

974
00:42:14,408 --> 00:42:16,326
Морао сам да се давим
у океану,

975
00:42:16,618 --> 00:42:19,246
а ми смо били у овој огромној
резервоар за уље

976
00:42:19,538 --> 00:42:21,206
на звучној сцени,

977
00:42:21,498 --> 00:42:23,098
и само се сећам
идући под воду

978
00:42:23,375 --> 00:42:25,961
и долази и само бива
прекривен уљем,

979
00:42:26,253 --> 00:42:28,005
и на мом лицу и размишљању,

980
00:42:28,296 --> 00:42:31,258
Мислим да сам управо узео
10 година од мог живота.

981
00:42:31,550 --> 00:42:33,301
Један од снимака
то је у филму

982
00:42:33,593 --> 00:42:35,113
где долази Јулије
из воде,

983
00:42:35,220 --> 00:42:37,764
вода је била тако насилна

984
00:42:38,056 --> 00:42:40,183
Губим чамац овде.
Губим чамац.

985
00:42:40,475 --> 00:42:43,437
Чамац је био ближе
него што сам очекивао,

986
00:42:43,729 --> 00:42:45,814
па кад сам дошао горе,
врх мојих десни

987
00:42:46,106 --> 00:42:47,607
ударио о ивицу чамца.

988
00:42:47,899 --> 00:42:51,403
Било је толико пута
где сам се само надао

989
00:42:51,695 --> 00:42:52,863
да нећу завршити
у гипсу

990
00:42:53,155 --> 00:42:56,450
на крају ноћи.

991
00:42:56,742 --> 00:42:57,993
Али, знаш, то је шоу-биз,
душо, знаш.

992
00:42:58,285 --> 00:43:00,454
Ти настави да се креће.

993
00:43:00,746 --> 00:43:02,664
Када су преостали чланови глумачке екипе
напустити брод

994
00:43:02,956 --> 00:43:04,958
у коначној борби за опстанак,

995
00:43:05,250 --> 00:43:09,171
изгледа да је Јасон био
заостао на Лазару.

996
00:43:09,463 --> 00:43:11,506
Остављајући фанове да размишљају
друго питање...

997
00:43:11,798 --> 00:43:14,259
Како је Јасон
доћи до Њујорка?

998
00:43:14,551 --> 00:43:16,261
Прошли смо кроз све ово,
знаш,

999
00:43:16,553 --> 00:43:20,098
сценарија како је он
стићи тамо

1000
00:43:20,390 --> 00:43:21,308
а онда смо на крају одлучили

1001
00:43:21,600 --> 00:43:23,852
хајде само
нека се публика чуди

1002
00:43:24,144 --> 00:43:25,979
и нека их
покушајте да схватите.

1003
00:43:26,271 --> 00:43:27,314
Он је све ово радио
друге ствари током филма

1004
00:43:27,606 --> 00:43:29,941
који пркосе свакој врсти
људске логике.

1005
00:43:30,233 --> 00:43:32,527
Једна слика коју сам имао у глави

1006
00:43:32,819 --> 00:43:33,987
то се заиста односило
за њујоршку ствар

1007
00:43:34,279 --> 00:43:37,991
је имао Јасона
устати из воде

1008
00:43:38,283 --> 00:43:40,243
у луку у Њујорку,

1009
00:43:40,535 --> 00:43:42,079
и прво што види
је џиновски билборд

1010
00:43:42,370 --> 00:43:44,289
са својим лицем на њему,

1011
00:43:44,581 --> 00:43:48,502
и даје, само ово мало
курац његове главе као, шта?

1012
00:43:48,794 --> 00:43:51,463
Оператеру, ово је хитан случај.
Дај ми полицију.

1013
00:43:51,755 --> 00:43:56,468
[Гласс Моја сцена смрти, фанови

1014
00:43:56,760 --> 00:43:58,595
и само слова и остало
да добијем,

1015
00:43:58,887 --> 00:44:02,182
стварно, стварно
извршио утицај на људе.

1016
00:44:02,474 --> 00:44:05,977
Само одлична сцена јер је
заиста никада није урађено

1017
00:44:06,269 --> 00:44:08,855
да покушам да боксујем Џејсона.

1018
00:44:09,147 --> 00:44:12,234
У почетку су планирали
да има тај бокс меч

1019
00:44:12,526 --> 00:44:16,363
одвијати
у Медисон Сквер Гардену.

1020
00:44:16,655 --> 00:44:17,864
Његов лик је мислио, знате,
<и>Ја ћу</и> само да га исцрпим

1021
00:44:18,156 --> 00:44:19,491
са мојим ударцима и завршио
исцрпљујући се.

1022
00:44:19,783 --> 00:44:22,702
Заиста смо ишли на то.

1023
00:44:22,994 --> 00:44:26,081
Ја, знаш, да питам Канеа.
Рекао сам: „Хеј, друже.

1024
00:44:26,373 --> 00:44:28,333
Могу ли те стварно ударити?" он иде,
"В.Ц., дај ми све што имаш."

1025
00:44:28,625 --> 00:44:31,711
Стварно ме је тукао
на сваком ударцу у тело.

1026
00:44:32,003 --> 00:44:34,172
Као 66 удараца сваки ударац.

1027
00:44:34,464 --> 00:44:36,341
И као чак
на крају те сцене

1028
00:44:36,633 --> 00:44:38,385
где видиш моје зглобове
веома натечен

1029
00:44:38,677 --> 00:44:39,469
и крвљу и сличним стварима
све на њима,

1030
00:44:39,761 --> 00:44:41,179
то је било стварно, душо.

1031
00:44:41,471 --> 00:44:43,932
Било је, знаш,
било је прст на пету.

1032
00:44:44,224 --> 00:44:46,560
Тако сам урадио, знаш,
И ја сам мало злостављао

1033
00:44:46,852 --> 00:44:49,563
па кад је дошло време

1034
00:44:49,855 --> 00:44:51,690
да оборим главу са лутке,
Био сам спреман да то урадим.

1035
00:44:51,982 --> 00:44:54,943
Знате, сви остали могу да виде
шта долази него Јулије.

1036
00:44:55,235 --> 00:44:57,404
Знаш на шта мислим?
Дакле, он само стоји тамо.

1037
00:44:57,696 --> 00:45:00,073
И само класична линија која
даје непосредно пре тога.

1038
00:45:00,365 --> 00:45:02,075
Дајте све од себе

1039
00:45:02,367 --> 00:45:04,244
Мајку му.

1040
00:45:04,536 --> 00:45:06,296
Ако ћете некако
уморите се

1041
00:45:06,413 --> 00:45:08,206
покушава да ухвати Џејсона,

1042
00:45:08,498 --> 00:45:11,418
немојте застати и рећи „Узми своје
најбољи погодак, дркаџијо."

1043
00:45:11,710 --> 00:45:13,753
Трчи јер ће покуцати
главу у канту за смеће.

1044
00:45:14,045 --> 00:45:16,548
Направили су три.
Један је био за крупне планове.

1045
00:45:16,840 --> 00:45:19,342
Један је заправо био тежи
удари у канту за смеће,

1046
00:45:19,634 --> 00:45:21,011
а онда је био још један
то је било лакше

1047
00:45:21,303 --> 00:45:22,596
које су бацили у ваздух.

1048
00:45:22,888 --> 00:45:25,432
Да, али задржао сам једну,
новац је убио једног.

1049
00:45:25,724 --> 00:45:26,558
Онај који је био за крупне планове.

1050
00:45:26,850 --> 00:45:28,643
Била је то авантура.

1051
00:45:28,935 --> 00:45:30,687
Било је заиста,
заиста авантура.

1052
00:45:30,979 --> 00:45:32,856
За карактерног глумца ветерана
Питер Марк Ричман,

1053
00:45:33,148 --> 00:45:35,066
најпознатији по својим улогама
у епизодама

1054
00:45:35,358 --> 00:45:37,319
из "Зоне сумрака"
и "Династија",

1055
00:45:37,611 --> 00:45:40,322
убио га Јасон
једва да је био врхунац

1056
00:45:40,614 --> 00:45:43,658
његовог престижног
глумачка каријера.

1057
00:45:43,950 --> 00:45:47,954
Једна од најстрашнијих ствари
што сам морао да урадим била је моја смрт.

1058
00:45:48,246 --> 00:45:49,581
Џејсон ме је подигао и
однео ме до овог бурета,

1059
00:45:49,873 --> 00:45:54,169
а на врху је био пацов
буре.

1060
00:45:54,461 --> 00:45:57,255
Било је тако мучно.

1061
00:45:57,547 --> 00:46:01,259
Пуцали смо у некој бедној улици
у Ванкуверу.

1062
00:46:01,551 --> 00:46:03,220
То је требало да буде
Њујорк, зар не?

1063
00:46:03,511 --> 00:46:05,055
Дакле, била је шала
трчећи около.

1064
00:46:05,347 --> 00:46:06,640
Био је то Јасон Такес Ванцоувер

1065
00:46:06,932 --> 00:46:09,476
уместо Јасона
заузима Менхетн,

1066
00:46:09,768 --> 00:46:12,270
али смо успели да направимо
много делова Ванкувера

1067
00:46:12,562 --> 00:46:14,231
изгледа као Њујорк.

1068
00:46:14,522 --> 00:46:16,002
Будимо искрени.
То није Менхетн.

1069
00:46:16,107 --> 00:46:18,026
Био сам на Менхетну.
То није Менхетн.

1070
00:46:18,318 --> 00:46:22,072
Не разумеш, има
манијак који покушава да нас убије.

1071
00:46:22,364 --> 00:46:24,658
Добродошли у Њујорк.

1072
00:46:24,950 --> 00:46:27,619
То је као да покушавате
направите лепу вечеру од одрезака

1073
00:46:27,911 --> 00:46:29,496
на буџету сендвича са шунком.

1074
00:46:29,788 --> 00:46:33,123
Не од "Румбле ин тхе Бронкс"

1075
00:46:33,124 --> 00:46:33,374
има мање тачан приказ
из Њујорка.

1076
00:46:33,375 --> 00:46:35,418
И онда не само то,

1077
00:46:35,710 --> 00:46:36,795
били су само
пустиће ме да пуцам

1078
00:46:37,087 --> 00:46:39,464
за једну недељу заправо
у Њујорку.

1079
00:46:39,756 --> 00:46:41,383
Ставили смо кран од 40 стопа
у средини Тајмс сквера,

1080
00:46:41,675 --> 00:46:43,760
и урадили смо неке велике ствари

1081
00:46:44,052 --> 00:46:45,679
да ниједан од петка
могао и раније.

1082
00:46:45,971 --> 00:46:49,516
То нам је дало другачије
врста ангажмана

1083
00:46:49,808 --> 00:46:51,393
са, са публиком.

1084
00:46:51,685 --> 00:46:55,188
Једина најневероватнија ствар
које сам икада радио

1085
00:46:55,480 --> 00:47:00,110
како је лик пуцао
сцене на Тајмс скверу.

1086
00:47:00,402 --> 00:47:05,156
А било их је на стотине
људи са обе стране

1087
00:47:05,448 --> 00:47:05,490
улица иза барикада
гледајући снимање.

1088
00:47:05,782 --> 00:47:07,993
Тако да сам носио маску,

1089
00:47:08,285 --> 00:47:10,870
и само стајао знајући
има стотине људи,

1090
00:47:11,162 --> 00:47:13,665
и само сам се окренуо
и погледао их.

1091
00:47:13,957 --> 00:47:15,583
Они су полудели.

1092
00:47:15,875 --> 00:47:17,085
То је било нешто најневероватније
икада сам видео.

1093
00:47:17,377 --> 00:47:19,337
Вриштање и навијање

1094
00:47:19,629 --> 00:47:21,749
само зато што сам их дао
изглед у костиму.

1095
00:47:21,923 --> 00:47:23,842
Али кад сам стајао
на Тајмс скверу

1096
00:47:24,134 --> 00:47:25,302
гледајући овог џиновског ждрала
са свим овим додацима около,

1097
00:47:25,593 --> 00:47:26,970
Џејсон пролази.

1098
00:47:27,262 --> 00:47:28,930
Ово је прави филм.
Ово је велико.

1099
00:47:29,222 --> 00:47:31,141
осећао сам се као,
као рок звезда или тако нешто

1100
00:47:31,433 --> 00:47:33,018
јер начин на који су људи реаговали.

1101
00:47:33,310 --> 00:47:35,270
Ниси ме довео у језеро.

1102
00:47:35,562 --> 00:47:38,273
И нећеш ме сада добити!

1103
00:47:38,565 --> 00:47:40,483
Осећао сам се веома моћно
игра улогу,

1104
00:47:40,775 --> 00:47:41,943
посебно на крају
када, знаш,

1105
00:47:42,235 --> 00:47:43,778
Ја сам једини преживео

1106
00:47:44,070 --> 00:47:48,074
и тамо смо били у канализацији,
и осећао сам се као,

1107
00:47:48,366 --> 00:47:51,036
У реду, ово је лепо,
тежак, тачан приказ

1108
00:47:51,328 --> 00:47:57,000
девојачке снаге.

1109
00:47:57,292 --> 00:47:59,169
Знаш, он јури
по нашим херојима

1110
00:47:59,461 --> 00:48:01,463
на крају и он добија ударац
са токсичним отпадом

1111
00:48:01,755 --> 00:48:04,132
и топи се до тачке у којој
то је натприродни крај

1112
00:48:04,424 --> 00:48:06,468
где се коначно враћа
детету,

1113
00:48:06,760 --> 00:48:08,678
који је изгледао као да има више
затварање од осталих

1114
00:48:08,970 --> 00:48:10,330
све док Јасон долази
пуни круг.

1115
00:48:10,555 --> 00:48:12,849
И шта је требало да се деси
да ли је то

1116
00:48:13,141 --> 00:48:16,728
млади Јасон излази из овога
џиновска лобања,

1117
00:48:17,020 --> 00:48:19,356
и само је изгледало смешно.

1118
00:48:19,647 --> 00:48:22,192
И тако је било на познатом
под просторије за сечење.

1119
00:48:22,484 --> 00:48:24,986
Да сам био потопљен у токсични отпад,

1120
00:48:25,278 --> 00:48:27,614
Вероватно се не појављујем
као мој 8-годишњи ја,

1121
00:48:27,906 --> 00:48:29,546
посебно ако сам већ био
монголоид,

1122
00:48:29,699 --> 00:48:31,409
ментално хендикепирана особа.

1123
00:48:31,701 --> 00:48:32,702
Јасно влада
треба истражити

1124
00:48:32,994 --> 00:48:35,663
здрав нуспроизвод
токсичног отпада.

1125
00:48:35,955 --> 00:48:38,875
Део тога је да је праведан
натприродна врста бића,

1126
00:48:39,167 --> 00:48:41,920
то се стално враћа.

1127
00:48:42,212 --> 00:48:43,671
Једноставно не можеш да убијеш типа.

1128
00:48:43,963 --> 00:48:46,841
А ни ја га нисам могао убити.

1129
00:48:47,133 --> 00:48:48,593
Хе-хе-хе-хе.

1130
00:48:48,885 --> 00:48:50,845
Бескрајна битка

1131
00:48:51,137 --> 00:48:52,722
између Џејсона и Мотиона
Америчко удружење слика

1132
00:48:53,014 --> 00:48:54,808
наставио да прави наслове

1133
00:48:55,100 --> 00:48:56,434
у недељама које претходе
до изласка филма.

1134
00:48:56,726 --> 00:48:57,966
Одбор за оцењивање није био забављен

1135
00:48:58,228 --> 00:48:59,646
по лику Јасона

1136
00:48:59,938 --> 00:49:02,023
пробијајући се
тизер постер филма

1137
00:49:02,315 --> 00:49:03,525
крвавим ножем.

1138
00:49:03,817 --> 00:49:06,486
А нису били ни Њујорк
званичници.

1139
00:49:06,778 --> 00:49:09,114
Сећам се неке контроверзе
колико као

1140
00:49:09,406 --> 00:49:11,825
са "И Хеарт Нев Иорк"
постер.

1141
00:49:12,117 --> 00:49:16,037
То је разбеснело
Туристички одбор у Њујорку.

1142
00:49:16,329 --> 00:49:18,957
У међувремену, после Њујорка
званичници претили тужбом,

1143
00:49:19,249 --> 00:49:22,127
Парамоунт Пицтурес
пристао на уклањање

1144
00:49:22,419 --> 00:49:25,672
оригинални промотивни постери
за "петак 13. део 8"

1145
00:49:25,964 --> 00:49:29,008
где Јасон сече
логотип "Волим Њујорк".

1146
00:49:29,300 --> 00:49:33,555
Што се тиче писања великих слова
када сам био у Њујорку,

1147
00:49:33,847 --> 00:49:35,515
Мислим да је један од,
на други начин на који су то урадили,

1148
00:49:35,807 --> 00:49:38,810
то је било заиста некако
био је сјајан трејлер.

1149
00:49:39,102 --> 00:49:40,395
Поставили су га са хоризонтом

1150
00:49:40,687 --> 00:49:42,230
за које сви знамо да јесу
Нев Иорк Цити.

1151
00:49:42,522 --> 00:49:43,940
знаш,
Франк Синатра свира.

1152
00:49:44,232 --> 00:49:45,066
Знаш, ти размишљаш
то ће бити

1153
00:49:45,358 --> 00:49:47,902
нека лепа, поспана,
знаш, филм за састанке

1154
00:49:48,194 --> 00:49:52,240
а онда одједном
Јасоново дупе искочи тамо.

1155
00:49:52,532 --> 00:49:56,077
Сада Њујорк има нови проблем.

1156
00:49:56,369 --> 00:49:58,455
Чак и ако нисте
љубитељ жанровског филма,

1157
00:49:58,746 --> 00:49:59,539
ти си само
извршни директор маркетинга,

1158
00:49:59,831 --> 00:50:02,417
то је хоумран
маркетиншки концепт.

1159
00:50:02,709 --> 00:50:05,336
А онда убрзо након што смо то урадили
"Џејсон заузима Менхетн,"

1160
00:50:05,628 --> 00:50:07,380
(Тражили су од мене да урадим
"Тхе Арсениц) Халл Схов",

1161
00:50:07,672 --> 00:50:10,049
у ношњи као гост.

1162
00:50:10,341 --> 00:50:14,095
И ја изађем, а он је повукао
цео интервју искључен

1163
00:50:14,387 --> 00:50:15,638
разговором са неким
који не говори.

1164
00:50:15,930 --> 00:50:18,057
Имам сјајне титуле
саставио сам...

1165
00:50:18,349 --> 00:50:20,349
Џејсон и три бебе.
Шта мислите о томе?

1166
00:50:20,518 --> 00:50:21,895
(смех)

1167
00:50:22,187 --> 00:50:23,730
Упркос својој паметној рекламној кампањи,

1168
00:50:24,022 --> 00:50:26,357
филм је отворен
на оштре критике

1169
00:50:26,649 --> 00:50:31,696
и зарадио нову серију ниско
од 14,3 милиона долара.

1170
00:50:31,988 --> 00:50:33,573
не знам
ако "петак 13. део 8"

1171
00:50:33,865 --> 00:50:35,909
била најбоља епизода.

1172
00:50:36,201 --> 00:50:37,368
Мислим да је први
вероватно најбоља епизода,

1173
00:50:37,660 --> 00:50:39,078
по мом скромном мишљењу.

1174
00:50:39,370 --> 00:50:42,373
Али дали смо све од себе.
Заиста смо се трудили.

1175
00:50:42,665 --> 00:50:44,959
Једна од ствари је да неки
од навијача,

1176
00:50:45,251 --> 00:50:46,127
то их је некако трљало
на погрешан начин,

1177
00:50:46,419 --> 00:50:48,588
чињеница да су отишли
очекујући да виде

1178
00:50:48,880 --> 00:50:51,280
све ово сечење и ствари
које обично повезујете

1179
00:50:51,466 --> 00:50:54,260
са филмом "Петак 13.".
који се одржава у Њујорку,

1180
00:50:54,552 --> 00:50:56,346
и, знате, догодило се
на чамцу.

1181
00:50:56,638 --> 00:50:58,431
За продуцента Франка Манцусоа, Јр.

1182
00:50:58,723 --> 00:51:00,808
који би даље производио
такви филмови

1183
00:51:01,100 --> 00:51:04,312
као "врста",
"Ронин" и "Стигмата",

1184
00:51:04,604 --> 00:51:07,023
коначно је дошло време
да окачи маску за хокеј

1185
00:51:07,315 --> 00:51:11,236
и опростити се
до „петак 13.“.

1186
00:51:11,528 --> 00:51:14,489
„Петак 13.“ је имао много
негативних конотација

1187
00:51:14,781 --> 00:51:18,618
који је дошао заједно са њим из
друштвена тачка гледишта,

1188
00:51:18,910 --> 00:51:23,081
и мислим да је то било
веома ме брине.

1189
00:51:23,373 --> 00:51:25,625
А ако је клинац упуцан
у филму Петак 13.,

1190
00:51:25,917 --> 00:51:27,835
био је крив филм,

1191
00:51:28,127 --> 00:51:29,254
није била чињеница да је клинац
био тамо са пиштољем.

1192
00:51:29,546 --> 00:51:31,631
Знаш, дакле,
Не могу даље да радим ово

1193
00:51:31,923 --> 00:51:33,258
јер је на неком нивоу ово
идући до неког места

1194
00:51:33,550 --> 00:51:35,635
где не могу да побегнем од тога.

1195
00:51:35,927 --> 00:51:38,407
Тако да сам се некако освестио
одлука да то више не ради.

1196
00:51:38,638 --> 00:51:41,099
Тако сам се добро слагао
са Франком и само,

1197
00:51:41,391 --> 00:51:43,768
управо је имао тако сјајну
став.

1198
00:51:44,060 --> 00:51:47,105
И био сам само задивљен
на колико креативности

1199
00:51:47,397 --> 00:51:50,650
а свакако увид
у оно што ће радити,

1200
00:51:50,942 --> 00:51:52,110
шта није ишло,

1201
00:51:52,402 --> 00:51:54,946
и како поступати са људима.

1202
00:51:55,238 --> 00:51:56,823
Имао сам среће
бити на тој вожњи,

1203
00:51:57,115 --> 00:51:58,366
и ценим навијаче

1204
00:51:58,658 --> 00:52:00,994
јер што се мене тиче,

1205
00:52:01,286 --> 00:52:04,789
навијачи су шта
направио овај филм оним што јесте.

1206
00:52:05,081 --> 00:52:06,541
Културна врста феномена.

1207
00:52:06,833 --> 00:52:09,127
А то се не дешава на један начин.

1208
00:52:09,419 --> 00:52:11,588
То је двосмерна улица.

1209
00:52:11,879 --> 00:52:13,298
Они некако
унео живот у то

1210
00:52:13,590 --> 00:52:13,840
да никада не би имао
без њих,

1211
00:52:14,132 --> 00:52:19,132
без икакве сумње.

1212
00:52:30,690 --> 00:52:32,984
Иако Парамоунт Пицтурес
никада званично објављена

1213
00:52:33,276 --> 00:52:34,902
крај њиховог удруживања

1214
00:52:35,194 --> 00:52:36,321
са "петак 13."
франшиза,

1215
00:52:36,613 --> 00:52:38,406
после разочарања
благајне враћа

1216
00:52:38,698 --> 00:52:40,491
<и>Џејсон узео Менхетн,</и>

1217
00:52:40,783 --> 00:52:42,076
било је мало интересовања
у кретању напред

1218
00:52:42,368 --> 00:52:43,995
са још једним наставком.

1219
00:52:44,287 --> 00:52:46,623
за три године,
Џејсон би лежао успаван...

1220
00:52:46,914 --> 00:52:49,417
до произвођача
Сеан С. Цуннингхам

1221
00:52:49,709 --> 00:52:51,836
одлучио да је дошло време

1222
00:52:52,128 --> 00:52:55,548
за чудовиште
да се врати свом творцу.

1223
00:52:55,840 --> 00:52:56,841
Знаш, био сам одсутан
од ПЕТКА 13

1224
00:52:57,133 --> 00:52:59,010
за неколико година

1225
00:52:59,302 --> 00:53:00,386
јер су правили
исти филм изнова и изнова,

1226
00:53:00,678 --> 00:53:02,430
и био сам повезан са тим,

1227
00:53:02,722 --> 00:53:04,202
али сам кренуо даље
да радим друге ствари.

1228
00:53:04,265 --> 00:53:06,100
Мислим да вероватно после "Дела 8,"

1229
00:53:06,392 --> 00:53:08,312
Парамоунт је схватио франшизу
је кренуо својим радом.

1230
00:53:08,478 --> 00:53:10,438
Цео разлог да се вратим

1231
00:53:10,730 --> 00:53:12,130
да ли сам желео да урадим
Фреди против Џејсона.

1232
00:53:12,273 --> 00:53:14,192
Мислио сам да ће то бити
тако кул,

1233
00:53:14,484 --> 00:53:16,694
и то је био начин да се
удахни му живот.

1234
00:53:16,986 --> 00:53:19,322
Како се испоставило, могао сам
да се врате права

1235
00:53:19,614 --> 00:53:20,934
из Парамоунт-а
и Варнер Бротхерс

1236
00:53:21,032 --> 00:53:21,949
и постави нешто
на Новој линији,

1237
00:53:22,241 --> 00:53:24,494
али смо морали да чекамо
дуго времена

1238
00:53:24,786 --> 00:53:26,186
пре него што смо успели
ФРЕДДИ ВС. ЈАСОН,

1239
00:53:26,454 --> 00:53:30,083
и тада смо завршили
радећи ПЕТАК 13. ДЕО 9.

1240
00:53:30,375 --> 00:53:32,095
Парамоунт је задржао права
до ПЕТКА 13

1241
00:53:32,377 --> 00:53:34,754
и остали партнери
имао Јасон Воорхеес,

1242
00:53:35,046 --> 00:53:38,299
Због чега 9. ДЕО
је ЗАВРШНИ ПЕТАК,

1243
00:53:38,591 --> 00:53:40,843
а не ПЕТАК 13. ДЕО 9.

1244
00:53:41,135 --> 00:53:42,553
Са правима на наставак
сада обезбеђено

1245
00:53:42,845 --> 00:53:44,972
и Нев Лине Цинема
званично на броду,

1246
00:53:45,264 --> 00:53:47,350
Канингем се окренуо
директорску фотељу

1247
00:53:47,642 --> 00:53:49,852
на амбициозног младог
филмски стваралац

1248
00:53:50,144 --> 00:53:53,231
чија се страст само поклапала
својим неискуством.

1249
00:53:53,523 --> 00:53:55,274
Када сам почео
режирао сам филм Имао сам 23 године.

1250
00:53:55,566 --> 00:53:58,027
И у том тренутку сам био
најмлађи редитељ

1251
00:53:58,319 --> 00:54:00,719
Нев Лине је икада ангажовао, а ја
био је годину дана ван школе филма.

1252
00:54:00,863 --> 00:54:01,572
И освојио сам најбољи филм када
Био сам тамо због кратког филма

1253
00:54:01,864 --> 00:54:03,366
које сам направио.

1254
00:54:03,658 --> 00:54:05,326
Управо је дипломирао на НИУ,

1255
00:54:05,618 --> 00:54:07,704
имао написан сценарио
са пријатељем по имену Деан Лореи

1256
00:54:07,995 --> 00:54:09,664
Зове се ЈОХННИ ЗОМБИЕ.

1257
00:54:09,956 --> 00:54:12,417
Било је то мало забавно
хорор комедија

1258
00:54:12,709 --> 00:54:15,753
то је почело да добија више
и више пажње

1259
00:54:16,045 --> 00:54:17,588
и на крају је постао филм
звали МОЈ ДЕЧКА ЛЕЂА

1260
00:54:17,880 --> 00:54:20,883
која је била велика производња
за Дизни,

1261
00:54:21,175 --> 00:54:22,927
а нису хтели а
први пут директор који га води.

1262
00:54:23,219 --> 00:54:26,055
Дакле, Адам се некако ударио
ван пројекта.

1263
00:54:26,347 --> 00:54:28,599
Наш осећај за Џејсона

1264
00:54:28,891 --> 00:54:30,852
зар не можемо то поднети
превише озбиљно.

1265
00:54:31,144 --> 00:54:32,311
Мора да нам буде забавно.

1266
00:54:32,603 --> 00:54:34,188
И били смо велики фанови штребера.

1267
00:54:34,480 --> 00:54:35,982
Свидела нам се серија.

1268
00:54:36,274 --> 00:54:37,834
И било је као,
„Како да снимимо филм

1269
00:54:37,984 --> 00:54:39,569
које желимо да видимо?'

1270
00:54:39,861 --> 00:54:41,738
Мислим да када ЏЕЈСОН ИДЕ У ПАКАО
је зачето

1271
00:54:42,029 --> 00:54:44,615
испадало је
лош пријем 8. ДЕЛА

1272
00:54:44,907 --> 00:54:48,161
што није било баш позитивно.

1273
00:54:48,453 --> 00:54:51,038
Тако да смо покушали да се променимо
формула мало.

1274
00:54:51,330 --> 00:54:53,416
Заплет је заправо био
диктира Шон.

1275
00:54:53,708 --> 00:54:55,948
У суштини, оно што је рекао је,
„Желим ту проклету хокејашку маску

1276
00:54:56,210 --> 00:54:58,045
ван филма.

1277
00:54:58,337 --> 00:55:00,423
Дакле, шта год смислите,
хајде да направимо тај филм.'

1278
00:55:00,715 --> 00:55:03,885
С правом или не, можда Џејсон
требало је мало протрести.

1279
00:55:04,177 --> 00:55:07,013
Па смо одлучили да уђемо и да се зезамо
са митологијом мало.

1280
00:55:07,305 --> 00:55:09,682
Слично као у Ноћи вештица 3.

1281
00:55:09,974 --> 00:55:11,976
Само су избацили
Мајкл Мајерс у потпуности.

1282
00:55:12,268 --> 00:55:14,187
Сеан није био умешан
са хокејашком маском.

1283
00:55:14,479 --> 00:55:15,563
То није био Шонов филм.

1284
00:55:15,855 --> 00:55:18,274
Шонов филм је био о мајци

1285
00:55:18,566 --> 00:55:20,109
освета за неправедну смрт
њеног сина.

1286
00:55:20,401 --> 00:55:23,362
Дакле, Шон је увек желео да буде љубазан
да се вратим темама породице

1287
00:55:23,654 --> 00:55:25,865
и те идеје тако смо били
то је заиста палило.

1288
00:55:26,157 --> 00:55:28,326
Желео је да створи митологију

1289
00:55:28,618 --> 00:55:31,329
од ових претходних
осам филмова

1290
00:55:31,621 --> 00:55:36,167
то заиста није било ни на који начин
води ка митологији,

1291
00:55:36,459 --> 00:55:37,585
па је морао некако да га створи
од нуле.

1292
00:55:37,877 --> 00:55:39,712
Мислили смо како ће то бити забавно
играти са

1293
00:55:40,004 --> 00:55:41,844
очекивања публике
и покрените филм

1294
00:55:42,048 --> 00:55:43,090
убивши Јасона.

1295
00:55:43,382 --> 00:55:48,888
Инцоминг!

1296
00:55:49,180 --> 00:55:51,098
И када је једном убијен,

1297
00:55:51,390 --> 00:55:53,270
почели смо да откривамо
занимљивије,

1298
00:55:53,392 --> 00:55:54,018
или барем
са наше тачке гледишта,

1299
00:55:54,310 --> 00:55:56,854
верзија мита о Џејсону

1300
00:55:57,146 --> 00:56:01,317
што је тај Јасон
је наводно пакао убица.

1301
00:56:01,609 --> 00:56:03,736
Нисам имао појма
што се тиче заплета.

1302
00:56:04,028 --> 00:56:05,696
И добили смо ову шљунку
сценарија.

1303
00:56:05,988 --> 00:56:08,241
Било је нешто у вези са Џејсоном

1304
00:56:08,533 --> 00:56:10,201
преношење из тела
на тело на тело.

1305
00:56:10,493 --> 00:56:14,872
Дакле, Јасон није
манијак са хокејашком маском,

1306
00:56:15,164 --> 00:56:16,624
иако
то је његов омиљени облик,

1307
00:56:16,916 --> 00:56:23,881
али да његово зло може отићи
од особе до особе.

1308
00:56:24,173 --> 00:56:26,384
Ово је био један од
први филмови где

1309
00:56:26,676 --> 00:56:31,180
идеја и суштина
Јасоновог зла

1310
00:56:31,472 --> 00:56:34,100
некако се манифестује
физички

1311
00:56:34,392 --> 00:56:36,352
био је заиста први пут
они су то икада радили,

1312
00:56:36,644 --> 00:56:38,229
и то је дефинитивно било а
одлазак из осталих филмова.

1313
00:56:38,521 --> 00:56:40,898
Тако да је било мало више
филма о створењима

1314
00:56:41,190 --> 00:56:43,442
него је то било свеопште
врста сласхер филма.

1315
00:56:43,734 --> 00:56:45,987
Подсећа на СКРИВЕНО

1316
00:56:46,279 --> 00:56:48,990
коју нисам ни видео
пре него што смо написали ЈАСОН.

1317
00:56:49,282 --> 00:56:52,118
Па смо били као, 'Вау.
То је случајно. Ух, ох.

1318
00:56:52,410 --> 00:56:54,412
Био сам тако изненађен када сам
коначно видео филм

1319
00:56:54,704 --> 00:56:57,540
да то заправо
уопште имало смисла.

1320
00:56:57,832 --> 00:56:59,512
Мислим да смо схватили
да цела посада

1321
00:56:59,792 --> 00:57:02,128
био млађи од 25 година
осим мене.

1322
00:57:02,420 --> 00:57:03,921
А ја сам рекао, 'Стварно?'

1323
00:57:04,213 --> 00:57:07,341
И тако је дошло до тог ентузијазма
као, 'Ох, дечко!

1324
00:57:07,633 --> 00:57:08,426
Овде снимамо играни филм!

1325
00:57:08,718 --> 00:57:09,969
Ово је тако кул!'

1326
00:57:10,261 --> 00:57:11,721
Нисам знао ништа,

1327
00:57:12,013 --> 00:57:14,515
и мислим на први дан
производње

1328
00:57:14,807 --> 00:57:17,393
када сам схватио: 'Вау!
Тако сам у глави.'

1329
00:57:17,685 --> 00:57:19,937
Како Џејсон иде у пакао почиње,

1330
00:57:20,229 --> 00:57:22,857
враћа се млада млада жена
у њену кабину на Кристалном језеру

1331
00:57:23,149 --> 00:57:24,233
у глуво доба ноћи.

1332
00:57:24,525 --> 00:57:26,986
Али у неочекиваном преокрету,

1333
00:57:27,278 --> 00:57:29,572
открива се да је Јасонов
намеравану жртву

1334
00:57:29,864 --> 00:57:33,409
је стварно агент ФБИ
користи се као људски мамац.

1335
00:57:33,701 --> 00:57:35,703
Па шта је смешно
мој лик, агент Маркус,

1336
00:57:35,995 --> 00:57:37,705
је да је агент ФБИ.

1337
00:57:37,997 --> 00:57:39,797
Трудимо се да вам се свиђа
то не би знао.

1338
00:57:40,082 --> 00:57:42,460
Мислим, зашто би агент ФБИ
голи се у овој кабини

1339
00:57:42,752 --> 00:57:44,545
намамити некога али, хеј,

1340
00:57:44,837 --> 00:57:45,880
девојка мора да уради
шта девојка треба да уради.

1341
00:57:46,172 --> 00:57:48,716
И сећам се Адама као
мрзећи моју косу.

1342
00:57:49,008 --> 00:57:50,808
Ја сам као, 'душо,
ако гледаш моју косу

1343
00:57:50,968 --> 00:57:52,678
а не моје хуке,
шта радиш?'

1344
00:57:52,970 --> 00:57:55,765
И стављамо сваки клише

1345
00:57:56,057 --> 00:57:57,433
који је икада био у било ком
филмова ПЕТАК 13

1346
00:57:57,725 --> 00:57:59,936
у року од 5 минута.

1347
00:58:00,227 --> 00:58:02,107
Видећеш огледало близу,
а њега нема.

1348
00:58:02,396 --> 00:58:03,522
Мислио сам Адама
био је некако бриљантан

1349
00:58:03,814 --> 00:58:06,609
на начин на који је он некако праведан
кашика те хранила.

1350
00:58:06,901 --> 00:58:07,693
'О, добро си, добро си,
у реду. Не, ниси.

1351
00:58:07,985 --> 00:58:09,695
ти си сјебан.

1352
00:58:09,987 --> 00:58:12,239
успео сам да донесем
Кане Ходдер се вратио

1353
00:58:12,531 --> 00:58:14,700
који је раније играо Џејсона,
а он је у основи био

1354
00:58:14,992 --> 00:58:17,954
једини остатак који је остао
из Парамоунт година.

1355
00:58:18,245 --> 00:58:20,164
То чак није била ни дискусија.

1356
00:58:20,456 --> 00:58:22,625
Било је, 'Па ко има
Број телефона Канеа Ходдера?'

1357
00:58:22,917 --> 00:58:24,197
Заиста волим да радим са Кејном.

1358
00:58:24,460 --> 00:58:26,462
Он је улогу схватио тако озбиљно,

1359
00:58:26,754 --> 00:58:28,881
и знао је све
да би Џејсон урадио или не

1360
00:58:29,173 --> 00:58:31,050
па је то учинило мој посао
много лакше.

1361
00:58:31,342 --> 00:58:34,845
Вероватно је било најтеже
шминка за рад,

1362
00:58:35,137 --> 00:58:37,682
а најмање дана
да сам био у шминкању.

1363
00:58:37,974 --> 00:58:41,143
Стварно смо желели да идемо
са неком врстом мутираног,

1364
00:58:41,435 --> 00:58:44,605
болестан поглед где је глава
некако болесна и деформисана.

1365
00:58:44,897 --> 00:58:46,399
Много више врста Човека слона.

1366
00:58:46,691 --> 00:58:48,943
Маска за хокеј је била на себи
Јасоне тако дуго

1367
00:58:49,235 --> 00:58:51,654
да је кожа нарасла
око њега у теорији.

1368
00:58:51,946 --> 00:58:53,656
Тешка ствар није била бити
у стању да скине хокејашку маску

1369
00:58:53,948 --> 00:58:55,700
између снимака.

1370
00:58:55,992 --> 00:58:58,160
Ако урадите нешто насилно
и, знаш,

1371
00:58:58,452 --> 00:59:01,205
са пуно енергије,
одузима дах.

1372
00:59:01,497 --> 00:59:01,998
Желите да будете у могућности
да скинем ту ствар

1373
00:59:02,289 --> 00:59:03,582
и ухвати дах.

1374
00:59:03,874 --> 00:59:05,274
Нисам могао да је скинем
између снимака

1375
00:59:05,334 --> 00:59:07,878
па сам морао да дођем до даха

1376
00:59:08,170 --> 00:59:10,047
док дише
мој сопствени издахнути ваздух.

1377
00:59:10,339 --> 00:59:12,717
Уопште није лако за направити.

1378
00:59:13,009 --> 00:59:16,137
Он је веома метод,
и то је одлично за камеру,

1379
00:59:16,429 --> 00:59:17,638
али дечко, кад мораш
ради са њим,

1380
00:59:17,930 --> 00:59:19,140
може бити веома застрашујуће
и у једној сцени,

1381
00:59:19,432 --> 00:59:21,225
замало ми је главу откинуо.

1382
00:59:21,517 --> 00:59:23,811
И требало је да бежим
и скачу око кола.

1383
00:59:24,103 --> 00:59:26,543
Буквално сам прескочио ауто
јер ме је тако уплашио.

1384
00:59:26,814 --> 00:59:28,614
И сећам се враћања,
а ја сам се тресла.

1385
00:59:28,649 --> 00:59:29,608
Био сам као,
„Немој то више никада да радиш.

1386
00:59:29,900 --> 00:59:30,985
Па, можда још једном.
То је било добро.

1387
00:59:31,277 --> 00:59:33,070
Је ли то било добро, Адаме?'

1388
00:59:33,362 --> 00:59:36,032
Јасон је укинут
на толико различитих начина.

1389
00:59:36,323 --> 00:59:38,868
Мислим, у претходним филмовима,
знаш, запаљен је.

1390
00:59:39,160 --> 00:59:40,703
Наравно, упуцан је
стотине пута.

1391
00:59:40,995 --> 00:59:43,789
Али дигнут у ваздух
у ЈАСОН ИДЕ У ПАКАО?

1392
00:59:44,081 --> 00:59:45,916
Мислио сам да је све то могло
учињено Јасону је било учињено

1393
00:59:46,208 --> 00:59:48,169
али, ето.

1394
00:59:48,461 --> 00:59:52,006
Има много обожаватеља Џејсона
ко су до данас, знате,

1395
00:59:52,298 --> 00:59:54,467
љут на мене
за дизање у ваздух Џејсона

1396
00:59:54,759 --> 00:59:55,468
у првих десет минута
филма.

1397
00:59:55,760 --> 00:59:56,760
Они воле ту сцену

1398
00:59:56,927 --> 00:59:58,847
али онда желе Џејсона
десно назад, десно поново.

1399
00:59:59,096 --> 01:00:00,723
а за мене,
Мислио сам да је забавније

1400
01:00:01,015 --> 01:00:02,600
да има Кејна Ходера
заправо у филму

1401
01:00:02,892 --> 01:00:04,435
исмевајући Јасона.

1402
01:00:04,727 --> 01:00:05,853
И он даје овај коментар
о себи

1403
01:00:06,145 --> 01:00:07,646
када у основи каже

1404
01:00:07,938 --> 01:00:09,023
Он није био ништа
али свеједно велика стара пичка.

1405
01:00:09,315 --> 01:00:12,443
И волим то. Волим то!

1406
01:00:12,735 --> 01:00:14,445
Кејн је био изузетна предност
на филм

1407
01:00:14,737 --> 01:00:17,782
јер сам желео
сви остали актери

1408
01:00:18,074 --> 01:00:19,784
који играју 'Јасон Евил'
у филму

1409
01:00:20,076 --> 01:00:21,516
имати то исто
економичност кретања

1410
01:00:21,619 --> 01:00:23,037
и тај исти језик.

1411
01:00:23,329 --> 01:00:24,689
Ни са једним
тинејџерски карактер

1412
01:00:24,955 --> 01:00:26,791
приказано у сценарију,

1413
01:00:27,083 --> 01:00:30,294
Позван Шон Канингем
искусан ансамбл

1414
01:00:30,586 --> 01:00:32,666
састављена од препознатљивих лица
са мрежне телевизије

1415
01:00:32,922 --> 01:00:34,799
укључујући Ерин Греј,

1416
01:00:35,091 --> 01:00:37,968
Стевен Виллиамс
и Јохн Д. ЛеМаи,

1417
01:00:38,260 --> 01:00:41,138
једини глумац
да игра главну мушку улогу

1418
01:00:41,430 --> 01:00:42,431
и на филму и на телевизији
инкарнације

1419
01:00:42,723 --> 01:00:45,476
од ПЕТКА 13.

1420
01:00:45,768 --> 01:00:48,938
Убацили смо Џона Д. ЛеМаја јер
режисер Адам Маркус,

1421
01:00:49,230 --> 01:00:52,483
стварно се осећао угодно
имајући га

1422
01:00:52,775 --> 01:00:54,318
јер га је познавао
из СЕРИЈЕ.

1423
01:00:54,610 --> 01:00:57,154
То је био разлог
Нисам желео да то уради.

1424
01:00:57,446 --> 01:00:59,046
Оженио сам ћерку
Јасонове сестре.

1425
01:00:59,073 --> 01:01:01,450
Ко је знао?

1426
01:01:01,742 --> 01:01:03,828
Али драго ми је што знам
да сам у сродству

1427
01:01:04,120 --> 01:01:06,872
таквој културној икони.

1428
01:01:07,164 --> 01:01:10,084
Прати тајанствену награду
ловац Крејтон Дјук,

1429
01:01:10,376 --> 01:01:13,170
открива се да Јасон
покушава да се поново роди

1430
01:01:13,462 --> 01:01:15,840
кроз никада раније поменуту
сродника.

1431
01:01:16,132 --> 01:01:18,217
Тринаест година
и девет филмова касније,

1432
01:01:18,509 --> 01:01:22,054
сазнајемо да је Јасон Воорхеес
имао сестру.

1433
01:01:22,346 --> 01:01:24,306
Образложење за друго дете

1434
01:01:24,598 --> 01:01:27,059
била је то Памела Воорхеес

1435
01:01:27,351 --> 01:01:31,021
имала своју ћерку
ванбрачно.

1436
01:01:31,313 --> 01:01:33,774
И Јасон је постао нека врста
драгуљ њеног ока.

1437
01:01:34,066 --> 01:01:37,778
Ово је било једино дете
стало јој је до.

1438
01:01:38,070 --> 01:01:42,366
Фиксирала се на овог дечака и послала
њена ћерка на усвајање.

1439
01:01:42,658 --> 01:01:43,738
То је била идеја иза тога.

1440
01:01:43,784 --> 01:01:45,786
Ја сам била сестра
Џејсону Воорхизу.

1441
01:01:46,078 --> 01:01:48,205
Требао им је неко
који је имао ДНК,

1442
01:01:48,497 --> 01:01:49,832
а претпостављам да сам ја и тада
моја ћерка, наравно,

1443
01:01:50,124 --> 01:01:52,001
и моја унука.

1444
01:01:52,293 --> 01:01:54,712
Играо сам бебу Стефани
у ЈАСОН ИДЕ У ПАКАО.

1445
01:01:55,004 --> 01:01:57,173
Када сам снимио филм,
Имао сам око 6 месеци.

1446
01:01:57,464 --> 01:01:59,344
Имам мало или нимало сећања
о томе да је у филму

1447
01:01:59,592 --> 01:02:00,926
с обзиром да сам био тако млад

1448
01:02:01,218 --> 01:02:02,970
али кад сам добио
мало старији,

1449
01:02:03,262 --> 01:02:05,055
моји родитељи су ми јавили вест

1450
01:02:05,347 --> 01:02:06,473
да сам био у хорор филму

1451
01:02:06,765 --> 01:02:09,143
Овде је лепо

1452
01:02:09,435 --> 01:02:12,563
И није ми било дозвољено да гледам
свака сцена, наравно.

1453
01:02:12,855 --> 01:02:14,455
Али гледао сам сцене
у којој сам био.

1454
01:02:14,690 --> 01:02:16,483
Био сам као,
'О мој Боже, то сам ја.'

1455
01:02:16,775 --> 01:02:18,694
И то је било само стварно
лудо искуство

1456
01:02:18,986 --> 01:02:20,279
да могу да гледам себе.

1457
01:02:20,571 --> 01:02:22,531
Мислим да су глумци били невероватни,

1458
01:02:22,823 --> 01:02:24,575
посебно Џон Лемеј
и Стивен Вилијамс

1459
01:02:24,867 --> 01:02:27,536
који је био ван себе
и сјајно.

1460
01:02:27,828 --> 01:02:30,915
Сцена ломљења прста је била
један од мојих омиљених заправо.

1461
01:02:31,207 --> 01:02:33,647
Џејсон треба поново да се роди,
и треба му Џесика да то уради.

1462
01:02:33,751 --> 01:02:36,086
Само зато што је било
тако чудно и уврнуто.

1463
01:02:36,378 --> 01:02:38,098
Мислим, ево овог типа
милујући ми прсте.

1464
01:02:38,255 --> 01:02:41,008
Ооов! фуцк!

1465
01:02:41,300 --> 01:02:42,593
Зачудо, успео сам
још пребио Јасона

1466
01:02:42,885 --> 01:02:45,930
на крају са мојом сломљеном руком.

1467
01:02:46,222 --> 01:02:47,848
Све о
ЈАСОН ИДЕ У пакао,

1468
01:02:48,140 --> 01:02:49,600
посебно сцена

1469
01:02:49,892 --> 01:02:52,394
између Крејтон Дука
и Стевен Цулп.

1470
01:02:52,686 --> 01:02:53,729
Роберт: Желим да кажеш
прва ствар

1471
01:02:54,021 --> 01:02:54,563
то ти пада на памет. ОК?

1472
01:02:54,855 --> 01:02:56,023
Крејтон: У реду.

1473
01:02:56,315 --> 01:02:58,025
Роберт: Јасон Воорхеес.

1474
01:02:58,317 --> 01:03:00,569
Крејтон: Па, то ме чини
помисли на девојчицу

1475
01:03:00,861 --> 01:03:03,489
у розе хаљини лепи
хот дог кроз крофну.

1476
01:03:03,781 --> 01:03:05,616
Увек се радило о томе,

1477
01:03:05,908 --> 01:03:07,368
'Како можемо
разбити једни друге?'

1478
01:03:07,660 --> 01:03:08,827
Било је као два момка
у СУБОТУ ВЕЧЕ УЖИВО

1479
01:03:09,119 --> 01:03:10,246
покушава да добије другог типа
смејати се.

1480
01:03:10,537 --> 01:03:12,748
Након раног тестног скрининга,

1481
01:03:13,040 --> 01:03:14,250
Нев Лине је захтевао неколико
додати нове секвенце

1482
01:03:14,541 --> 01:03:16,502
на филм,

1483
01:03:16,794 --> 01:03:18,794
укључујући и онај који рангира
као један од најнасилнијих

1484
01:03:19,046 --> 01:03:21,674
и графички
у историји серије.

1485
01:03:21,966 --> 01:03:24,426
Играм кампера по имену Луке
који иде на камповање

1486
01:03:24,718 --> 01:03:25,970
са две лепе даме.

1487
01:03:26,262 --> 01:03:26,720
Лука: Хоћемо
Камп Кристално језеро.

1488
01:03:27,012 --> 01:03:28,597
Стевен: О да?

1489
01:03:28,889 --> 01:03:30,516
Планирање пушења
мало дроге,

1490
01:03:30,808 --> 01:03:33,978
имати мали предбрачни секс,
и да се закољу?

1491
01:03:34,270 --> 01:03:37,064
Убиство
пара у шатору

1492
01:03:37,356 --> 01:03:40,818
је нешто што смо снимили
након што је филм завршен.

1493
01:03:41,110 --> 01:03:43,070
Поднио сам петицију да имам
обе даме у шатору.

1494
01:03:43,153 --> 01:03:44,196
Мислио сам да ће бити забавно.
Зашто не?

1495
01:03:44,488 --> 01:03:46,615
И то је био један од њих
секвенце

1496
01:03:46,907 --> 01:03:49,535
где су осећали да им треба
заиста насилно убиство

1497
01:03:49,827 --> 01:03:51,328
то је имало велики утицај.

1498
01:03:51,620 --> 01:03:53,330
Тако смо почели нашу сцену са
ова деца

1499
01:03:53,622 --> 01:03:55,207
који су прилично осветљени.

1500
01:03:55,499 --> 01:03:56,959
Били су мршави.

1501
01:03:57,251 --> 01:03:59,962
Улет на сцену,
иду да се сексају

1502
01:04:00,254 --> 01:04:04,717
а оно што се дешава је да они бирају
да не користи кондом.

1503
01:04:05,009 --> 01:04:06,844
О, Боже, Деббие,
Мрзим ове ствари.

1504
01:04:07,136 --> 01:04:10,097
А када је убица
нагази тај омот кондома,

1505
01:04:10,389 --> 01:04:12,349
на том неискоришћеном кондому,

1506
01:04:12,641 --> 01:04:13,100
публику
сишли с ума.

1507
01:04:13,392 --> 01:04:16,312
Свака пројекција.

1508
01:04:16,603 --> 01:04:19,106
За глумицу Мицхелле Цлуние,

1509
01:04:19,398 --> 01:04:21,358
касније позната по улози у
револуционарне телевизијске серије

1510
01:04:21,650 --> 01:04:23,652
КУЕЕР КАО ФОЛК,

1511
01:04:23,944 --> 01:04:25,824
сцена је ставила у а
компромитујућа ситуација...

1512
01:04:26,113 --> 01:04:28,907
На више начина.

1513
01:04:29,199 --> 01:04:32,745
Мишел и он су се забављали
и био раскинут

1514
01:04:33,037 --> 01:04:35,664
непосредно пре него што смо снимили ту сцену.

1515
01:04:35,956 --> 01:04:37,796
А онда смо се појавили на снимању
и ту смо били,

1516
01:04:37,916 --> 01:04:39,335
голи заједно
за пар дана.

1517
01:04:39,626 --> 01:04:41,712
Тако да је морала да уради
ову огромну љубавну сцену

1518
01:04:42,004 --> 01:04:45,007
са њеним бившим дечком, и они
обоје су били потпуно голи.

1519
01:04:45,299 --> 01:04:46,842
Ти си на мадрацу
на поду,

1520
01:04:47,134 --> 01:04:50,095
унутар лажног шатора
са свим овим момцима около,

1521
01:04:50,387 --> 01:04:52,587
и мораш некако
створити неку врсту хемије,

1522
01:04:52,681 --> 01:04:54,141
нека врста интимности
између вас

1523
01:04:54,433 --> 01:04:55,753
што се не осећа природно
уопште.

1524
01:04:55,976 --> 01:04:57,519
А онда када су
коначно је убиј,

1525
01:04:57,811 --> 01:05:00,022
ставили су овај лажни Цлуние
на мени.

1526
01:05:00,314 --> 01:05:02,524
Мишел је дошла у К.Н.Б.,

1527
01:05:02,816 --> 01:05:07,404
а ми смо је заправо бацили
у том положају.

1528
01:05:07,696 --> 01:05:09,740
Она је на врху типа
и имају секс,

1529
01:05:10,032 --> 01:05:12,409
и, одједном,
из средине њених груди,

1530
01:05:12,701 --> 01:05:14,036
путоказ искочи
а крв прска свуда.

1531
01:05:14,328 --> 01:05:16,580
(вришти)

1532
01:05:16,872 --> 01:05:19,458
Ох срање!

1533
01:05:19,750 --> 01:05:21,126
А онда је поцепано
кроз њену лопатицу

1534
01:05:21,418 --> 01:05:24,088
где се она отвара.

1535
01:05:24,380 --> 01:05:27,966
И то је била друга лутка
који је већ био унапред исечен

1536
01:05:28,258 --> 01:05:30,552
са торзом пресеченим на пола,

1537
01:05:30,844 --> 01:05:32,679
и имао је мали механизам
у њему

1538
01:05:32,971 --> 01:05:34,765
тако да би могло некако
цвет отворен.

1539
01:05:35,057 --> 01:05:36,141
И прскају ме крвљу
са апаратом за гашење пожара,

1540
01:05:36,433 --> 01:05:38,769
сећам се.

1541
01:05:39,061 --> 01:05:40,187
Мало је тужно што данас
то би вероватно било

1542
01:05:40,479 --> 01:05:41,605
дигитални снимак
ствари која излази,

1543
01:05:41,897 --> 01:05:43,177
и они би га анимирали.

1544
01:05:43,232 --> 01:05:45,109
Рицхард Гант
који је играо Џејсона

1545
01:05:45,401 --> 01:05:47,903
требало је у неком тренутку
смрви ми главу.

1546
01:05:48,195 --> 01:05:50,697
И мислим да су истекли
времена и новца,

1547
01:05:50,989 --> 01:05:53,283
и они, и тако нису
направи одливак моје главе.

1548
01:05:53,575 --> 01:05:56,578
И изрезали су баш као и његови
глава се спушта, мислим,

1549
01:05:56,870 --> 01:05:58,372
и пресецали су до спољашњости,

1550
01:05:58,664 --> 01:05:59,665
и чујемо ме како вриштим
а затим згњечити.

1551
01:05:59,957 --> 01:06:02,418
[Вришти ван екрана]

1552
01:06:02,709 --> 01:06:05,212
Небезбедан секс једнак је смрти,
Био сам потпуно кул са.

1553
01:06:05,504 --> 01:06:06,797
Шта је било невероватно у томе

1554
01:06:07,089 --> 01:06:08,507
било то
Валл Стреет Јоурнал,

1555
01:06:08,799 --> 01:06:10,634
када су говорили о
ЈАСОН ИДЕ У пакао,

1556
01:06:10,926 --> 01:06:13,887
назвали су филм
повратак моралу у биоскоп

1557
01:06:14,179 --> 01:06:16,557
због те сцене.

1558
01:06:16,849 --> 01:06:20,269
Ствар у вези Адама Маркуса
да ли је заиста био иза,

1559
01:06:20,561 --> 01:06:24,314
100% иза пуцања на сваки гег
у потпуности.

1560
01:06:24,606 --> 01:06:28,610
[звуци оштрице]

1561
01:06:28,902 --> 01:06:31,989
Разлог за хомоеротичност
сцена бријања

1562
01:06:32,281 --> 01:06:35,701
у ЈАСОН ИДЕ У ПАКАО
то сам знао 15 година касније

1563
01:06:35,993 --> 01:06:37,828
сви би ме питали

1564
01:06:38,120 --> 01:06:40,956
о хомоеротском бријању
сцена у Џејсон одлази у пакао.

1565
01:06:41,248 --> 01:06:43,459
Опет сам нашао ове филмове
бити стварно прилично сексистички.

1566
01:06:43,750 --> 01:06:45,294
Увек су жене под тушем

1567
01:06:45,586 --> 01:06:48,547
сапунајући непосредно пре
бивају ударени.

1568
01:06:48,839 --> 01:06:50,424
И помислио сам, 'Знаш шта?

1569
01:06:50,716 --> 01:06:52,759
Ја ћу направити
први од ових

1570
01:06:53,051 --> 01:06:56,638
где је толико голих мушкараца
као што има голих жена.

1571
01:06:56,930 --> 01:06:58,770
Хајде да изједначимо резултат.
Нешто за даме.

1572
01:06:59,016 --> 01:07:01,018
Не само да је хомоеротично,

1573
01:07:01,310 --> 01:07:05,981
али имам момка средњих година
гол на столу.

1574
01:07:06,273 --> 01:07:08,066
Немам Бреда Пита
на столу.

1575
01:07:08,358 --> 01:07:12,988
Имам међурасни пољубац
на крају сцене.

1576
01:07:13,280 --> 01:07:16,033
Мислим, све у вези тога
био табу.

1577
01:07:16,325 --> 01:07:18,911
Не постоји таква сцена
у било ком другом филму о Џејсону

1578
01:07:19,203 --> 01:07:22,289
или заиста у било ком другом филму
могу да се сетим.

1579
01:07:22,581 --> 01:07:23,707
Не знам да ли је то добро
или лоше али

1580
01:07:23,999 --> 01:07:26,710
Снимам сцену смрти
било је јако забавно.

1581
01:07:27,002 --> 01:07:29,505
Сећам се на часу глуме,

1582
01:07:29,796 --> 01:07:31,715
Био сам добар што сам мртав,

1583
01:07:32,007 --> 01:07:34,551
па сам то могао да донесем
до ПЕТКА 13.

1584
01:07:34,843 --> 01:07:37,846
И било је забавно ићи
ради са ножем у леђима

1585
01:07:38,138 --> 01:07:41,350
и претварајући се...
Ја сам убијен.

1586
01:07:41,642 --> 01:07:43,977
[вриштање]

1587
01:07:44,269 --> 01:07:45,771
У ресторану Јоеи Б'с,

1588
01:07:46,063 --> 01:07:47,898
покољ је био фантастичан.

1589
01:07:48,190 --> 01:07:49,775
Тела свуда.

1590
01:07:50,067 --> 01:07:52,236
Било је стварно крваво
и насилни.

1591
01:07:52,528 --> 01:07:54,988
Само сам волео да гледам
Зарђали рад.

1592
01:07:55,280 --> 01:07:58,825
Била је сјајна у побољшању...

1593
01:07:59,117 --> 01:08:00,827
Ово прави потпуно нову пљескавицу,
дакле,

1594
01:08:01,119 --> 01:08:02,454
распродаја хамбургера два за један.

1595
01:08:02,746 --> 01:08:04,289
И сваки пут
била је у сцени,

1596
01:08:04,581 --> 01:08:06,041
Био сам просто опчињен њом.

1597
01:08:06,333 --> 01:08:09,503
Кад имам свој пиштољ
на Јована и Карија

1598
01:08:09,795 --> 01:08:12,548
брани бебу, линија је била

1599
01:08:12,839 --> 01:08:13,549
„Нико неће дирати
та беба,'

1600
01:08:13,840 --> 01:08:15,926
али одлучио сам да кажем...

1601
01:08:16,218 --> 01:08:17,469
Нико то неће дирати
јебени зрак сунца!

1602
01:08:17,761 --> 01:08:19,429
У случају Расти Швимера,

1603
01:08:19,721 --> 01:08:21,056
добила је песницом у лице.

1604
01:08:21,348 --> 01:08:24,893
Јадна Леслие.
Бачен је у бачву за пржење.

1605
01:08:25,185 --> 01:08:29,856
И знам од пријатеља
да је било велико весеље

1606
01:08:30,148 --> 01:08:32,693
који је попустио када сам био ударен
у лице

1607
01:08:32,985 --> 01:08:34,570
јер су ме хтели
да ћути.

1608
01:08:34,861 --> 01:08:38,448
У покушају да се коначно
подметнути МПАА,

1609
01:08:38,740 --> 01:08:40,909
филмски ствараоци су планирали да
ослободи ЏЕЈСОН ИДЕ У ПАКАО

1610
01:08:41,201 --> 01:08:43,745
као и са Р-оценом
позоришни рез

1611
01:08:44,037 --> 01:08:46,123
и неоцењени
кућна видео верзија.

1612
01:08:46,415 --> 01:08:49,251
Ово је омогућило К.Н.Б.
Тим за ефекте

1613
01:08:49,543 --> 01:08:51,461
слобода стварања
неке од најкрвавијих

1614
01:08:51,753 --> 01:08:53,880
и већина претераних гегова
икада покушао

1615
01:08:54,172 --> 01:08:55,757
у филму ПЕТАК 13.

1616
01:08:56,049 --> 01:08:57,509
Као хорор филм тада,

1617
01:08:57,801 --> 01:09:00,053
увек си улазио
прилично крваво

1618
01:09:00,345 --> 01:09:01,722
очекујући да ће бити смањен.

1619
01:09:02,014 --> 01:09:03,515
ја то мислим
цела поента је била,

1620
01:09:03,807 --> 01:09:04,967
баци све те ствари тамо

1621
01:09:05,225 --> 01:09:07,311
а затим идите на оцене
табла,

1622
01:09:07,603 --> 01:09:09,021
а ако га не можемо добити, онда
урадићемо верзију без оцене

1623
01:09:09,313 --> 01:09:10,753
и дати публици
шта желе.

1624
01:09:10,939 --> 01:09:12,649
На крају, наравно,

1625
01:09:12,941 --> 01:09:15,736
зло се враћа
у тело Воорхееса.

1626
01:09:16,028 --> 01:09:18,030
Стевен: Тај део о
препорођени

1627
01:09:18,322 --> 01:09:18,822
преко Воорхеес жене
то мора бити жива жена?

1628
01:09:19,114 --> 01:09:21,325
Војвода: Не.

1629
01:09:21,617 --> 01:09:22,618
Стевен: Та ствар је у
подрум са Џесикином мајком.

1630
01:09:22,909 --> 01:09:26,163
И Јасон се поново рађа у свом
огромна величанствена форма.

1631
01:09:26,455 --> 01:09:28,832
Јасоново поновно рођење можда има
одушевљени фанови,

1632
01:09:29,124 --> 01:09:31,251
али није тако добро седело
са глумицом Ерин Греј,

1633
01:09:31,543 --> 01:09:33,795
који није био присутан када је ан
инсерт схот

1634
01:09:34,087 --> 01:09:36,757
је додат у филм
у последњем тренутку.

1635
01:09:37,049 --> 01:09:39,926
Први пут када сам направљен
свестан ове сцене

1636
01:09:40,218 --> 01:09:41,498
био је заправо
у биоскопу

1637
01:09:41,678 --> 01:09:45,307
када сам то видео,
а ја сам гласно дахтао.

1638
01:09:45,599 --> 01:09:47,225
Само сам мислио да јесте
неприкладан.

1639
01:09:47,517 --> 01:09:48,727
То није било нешто што сам ја
би пристао.

1640
01:09:49,019 --> 01:09:50,604
Заправо сам се осећао повређено.

1641
01:09:50,896 --> 01:09:53,065
То је једина ствар у свакој сцени,

1642
01:09:53,357 --> 01:09:54,733
у било ком филму који сам снимио

1643
01:09:55,025 --> 01:09:57,027
које управо налазим
веома неукусно,

1644
01:09:57,319 --> 01:09:58,639
иако сам опростио
Шон од тада.

1645
01:09:58,695 --> 01:10:01,073
Ја лично волим Шона.

1646
01:10:01,365 --> 01:10:02,991
истина је,
шта сам покушавао да урадим

1647
01:10:03,283 --> 01:10:06,411
користио је Џејсона,
лик Јасона,

1648
01:10:06,703 --> 01:10:08,955
као скоро награда
за публику.

1649
01:10:09,247 --> 01:10:09,915
Војвода: Вечерас, пријатељу...

1650
01:10:10,207 --> 01:10:11,541
ти ћеш...

1651
01:10:11,833 --> 01:10:12,459
Стивен: Џесика!
Војвода: Умри!

1652
01:10:12,751 --> 01:10:13,960
[пуцање костију]

1653
01:10:14,252 --> 01:10:15,962
Вративши га на крају,

1654
01:10:16,254 --> 01:10:22,135
Хтео сам да се осећам као твој
пријатељ се вратио у филм.

1655
01:10:22,427 --> 01:10:25,722
Џонов лик је узео а
огромна количина злостављања.

1656
01:10:26,014 --> 01:10:28,433
Имали смо паклену борбу
испред куће.

1657
01:10:28,725 --> 01:10:30,394
Поставио сам лепу
добра борба.

1658
01:10:30,686 --> 01:10:33,105
Веома сам поносан
у мом бекхенду Џејсону

1659
01:10:33,397 --> 01:10:35,816
на самом крају филма.

1660
01:10:36,108 --> 01:10:36,733
и, успут,
можда не знаш ово.

1661
01:10:37,025 --> 01:10:38,610
Ја сам Јасон.

1662
01:10:38,902 --> 01:10:39,277
Сви Џејсонови вокали,
то сам ја.

1663
01:10:39,569 --> 01:10:47,569
Зато што радим јефтино.

1664
01:10:48,995 --> 01:10:50,205
Каријев лик
такође је био прилично тежак.

1665
01:10:50,497 --> 01:10:52,457
нажалост,
Нисам стигао да се борим са њом

1666
01:10:52,749 --> 01:10:54,543
колико бих желео,

1667
01:10:54,835 --> 01:10:56,670
али смо ипак имали неке
добре сцене

1668
01:10:56,962 --> 01:10:58,672
где ме је убола
са ножем и свиме.

1669
01:10:58,964 --> 01:11:00,424
Занимљиво је да
на крају филма,

1670
01:11:00,716 --> 01:11:04,511
увек је био написан као а
велики врхунац испуњен муњама

1671
01:11:04,803 --> 01:11:07,389
са небесима који се отварају
и сва ова небеска активност.

1672
01:11:07,681 --> 01:11:09,516
К.Н.Б. имао веома
разрађен низ

1673
01:11:09,808 --> 01:11:11,528
дизајниран за то
са свим врстама лутака,

1674
01:11:11,810 --> 01:11:13,603
и имали смо веома разрађену
минијатурни

1675
01:11:13,895 --> 01:11:15,897
који се на крају није користио
због техничких проблема.

1676
01:11:16,189 --> 01:11:18,358
Ове гране или ови корени
ових стабала

1677
01:11:18,650 --> 01:11:21,153
требало је да сишу Џејсона
доле у пакао.

1678
01:11:21,445 --> 01:11:23,905
И сви смо били испод
сто луткарство ове ствари.

1679
01:11:24,197 --> 01:11:25,917
И хтели су да ураде
ови снимци из ваздуха

1680
01:11:25,991 --> 01:11:28,702
и велике покрете камере
обилазећи нас двоје

1681
01:11:28,994 --> 01:11:30,787
док смо се изједначили.

1682
01:11:31,079 --> 01:11:32,622
Првобитно је постојао један
додатно створење на крају

1683
01:11:32,914 --> 01:11:35,000
која је била демонска беба

1684
01:11:35,292 --> 01:11:39,755
да су имали, верујем,
ампутираца у протетском оделу

1685
01:11:40,046 --> 01:11:41,715
који је имао велики дуг реп и

1686
01:11:42,007 --> 01:11:43,884
на крају је то завршило биће
изрезана.

1687
01:11:44,176 --> 01:11:47,554
То је моја лутка
Боб Куртзман ми је дао

1688
01:11:47,846 --> 01:11:49,765
после снимања.

1689
01:11:50,056 --> 01:11:53,101
Нису га користили па да,
мала успомена за мене.

1690
01:11:53,393 --> 01:11:56,146
Али био је један растанак
тек долази.

1691
01:11:56,438 --> 01:11:58,732
Онај који би поставио позорницу

1692
01:11:59,024 --> 01:12:01,735
за Џејсонову дуго очекивану
сучељавање

1693
01:12:02,027 --> 01:12:05,071
са КОШМАРОМ У БРЕСТОВОЈ УЛИЦИ
Фредди Круегер.

1694
01:12:05,363 --> 01:12:07,324
Одједном сам рекао: 'Сачекај мало.

1695
01:12:07,616 --> 01:12:09,618
Имамо прилику за
ултимативна шала у овом филму.

1696
01:12:09,910 --> 01:12:11,036
Ми смо са Нев Лине-ом.

1697
01:12:11,328 --> 01:12:12,871
Нев Лине поседује Фреддија.

1698
01:12:13,163 --> 01:12:14,998
'Шта то радимо?

1699
01:12:15,290 --> 01:12:16,166
Као, то је крај
нашег филма.'

1700
01:12:16,458 --> 01:12:18,835
И заљубили су се
са идејом.

1701
01:12:19,127 --> 01:12:22,047
Мислим, било је као одмах,
'О мој Боже, то је сјајно.'

1702
01:12:22,339 --> 01:12:23,507
На крају где је Фредијева рука
излази из земље

1703
01:12:23,799 --> 01:12:25,133
и зграби маску за хокеј,

1704
01:12:25,425 --> 01:12:26,985
то је била моја рука
носећи Фредди рукавицу,

1705
01:12:27,177 --> 01:12:29,179
хватајући маску.

1706
01:12:29,471 --> 01:12:33,183
И ово је твоја последња шанса...
да видим!

1707
01:12:33,475 --> 01:12:36,812
ЈАСОН ИДЕ У пакао
ЗАВРШНИ ПЕТАК

1708
01:12:37,103 --> 01:12:40,273
отворен на
Петак, 13. август 1993. године

1709
01:12:40,565 --> 01:12:43,735
на респектабилних 7,5 милиона долара
у свом отварању викенда.

1710
01:12:44,027 --> 01:12:46,988
До дана данашњег, ЏЕЈСОН ИДЕ У ПАКАО

1711
01:12:47,280 --> 01:12:48,698
остаје један од нај
рате о којима се жестоко расправља

1712
01:12:48,990 --> 01:12:51,201
серије.

1713
01:12:51,493 --> 01:12:56,456
И још једном, ЗАВРШНИ ПЕТАК
ипак није био коначан.

1714
01:12:56,748 --> 01:12:58,375
Покушавали смо да урадимо
нешто другачије.

1715
01:12:58,667 --> 01:13:01,503
Неки људи то заиста воле због
то и опрости му грешке.

1716
01:13:01,795 --> 01:13:04,297
Други људи то виде само за
његове грешке и, знате,

1717
01:13:04,589 --> 01:13:05,715
реци да треба да буде све Џејсон
све време.

1718
01:13:06,007 --> 01:13:07,884
Џејсон мора да буде у филму.

1719
01:13:08,176 --> 01:13:10,887
Мислим да је то био један од
највеће разочарање за навијаче.

1720
01:13:11,179 --> 01:13:15,058
Могуће је да концепт
скочио ајкулу на неки ниво.

1721
01:13:15,350 --> 01:13:16,059
У то време су покушавали да
поново измислити и схватити

1722
01:13:16,351 --> 01:13:18,520
како одржати франшизу,

1723
01:13:18,812 --> 01:13:19,646
и како задржати људе
заинтересовани.

1724
01:13:19,938 --> 01:13:21,273
Тако да поштујем то.

1725
01:13:21,565 --> 01:13:23,149
Мислим да смо нешто урадили
то је било смело.

1726
01:13:23,441 --> 01:13:25,569
Знам да има људи
који су због тога узнемирени,

1727
01:13:25,861 --> 01:13:28,113
али мој одговор на то има
увек је био: 'Знаш шта?

1728
01:13:28,405 --> 01:13:30,490
Има 7 таквих филмова
можете изнајмити.

1729
01:13:30,782 --> 01:13:32,862
Можете видети много Џејсона
у хокејашкој маски.'

1730
01:13:32,909 --> 01:13:34,452
Морате испоручити
одређена прича,

1731
01:13:34,744 --> 01:13:36,580
и та прича
боље да буде доследан

1732
01:13:36,872 --> 01:13:39,040
са онима који су му претходили,

1733
01:13:39,332 --> 01:13:42,752
а Џејсон боље да буде доследан
са оним што се претходно догодило.

1734
01:13:43,044 --> 01:13:44,804
Дакле, ово није место
где желиш да кажеш,

1735
01:13:44,838 --> 01:13:46,214
Имам идеју.

1736
01:13:46,506 --> 01:13:47,966
Нека Јасон то уради
замена тела.'

1737
01:13:48,258 --> 01:13:50,427
Није тако добро.

1738
01:13:50,719 --> 01:13:51,928
Јасонова публика
је паметна публика.

1739
01:13:52,220 --> 01:13:54,014
Не само о Џејсоновим филмовима,

1740
01:13:54,306 --> 01:13:56,141
које ће вас цитирати
поглавље и стих.

1741
01:13:56,433 --> 01:13:57,893
Они знају више о мом филму
него што знам о томе.

1742
01:13:58,184 --> 01:13:59,978
Истина је, прави љубитељи хорора

1743
01:14:00,270 --> 01:14:02,564
познаје сваки жанр биоскопа,

1744
01:14:02,856 --> 01:14:05,137
само случајно познају ужас
боље од било чега другог.

1745
01:14:05,233 --> 01:14:07,277
Да, хоће ли
блог непрестано

1746
01:14:07,569 --> 01:14:09,404
о боји
нечијег одела? Наравно.

1747
01:14:09,696 --> 01:14:12,365
Али на крају, за мене,

1748
01:14:12,657 --> 01:14:14,326
сваки пут кад видим некога
блоговање

1749
01:14:14,618 --> 01:14:16,538
о ЈАСОН ИДЕ У ПАКАО
или о, сасвим искрено,

1750
01:14:16,828 --> 01:14:18,455
о било ком од
филмови ПЕТАК 13.,

1751
01:14:18,747 --> 01:14:21,750
Осећам се стварно срећним
да им је довољно стало

1752
01:14:22,042 --> 01:14:23,919
да заправо проведете време
и енергије

1753
01:14:24,210 --> 01:14:26,254
говорећи о овом лику.

1754
01:14:26,546 --> 01:14:31,426
За мене, заиста сам научио
увек поштуј сваку публику.

1755
01:14:31,718 --> 01:14:33,261
И мислим да је то вероватно
најважнија ствар коју сам научио

1756
01:14:33,553 --> 01:14:38,553
од Јасона.

1757
01:14:48,652 --> 01:14:51,529
Пратећи публику
код Џејсона иде у пакао,

1758
01:14:51,821 --> 01:14:53,865
показало се да
дуго очекивани обрачун

1759
01:14:54,157 --> 01:14:55,825
између Џејсона и Фредија

1760
01:14:56,117 --> 01:14:58,828
коначно је требало да постане
реалност.

1761
01:14:59,120 --> 01:15:02,040
Али како је пројекат остао
застао у биоскопу Нев Лине

1762
01:15:02,332 --> 01:15:04,250
током 1990-их,

1763
01:15:04,542 --> 01:15:08,380
Шон Канингем је одлучио да
дајте фановима још један ПЕТАК.

1764
01:15:08,672 --> 01:15:11,091
Били смо у паклу развоја

1765
01:15:11,383 --> 01:15:13,468
на ФРЕДДИ ВС. ЈАСОН годинама,

1766
01:15:13,760 --> 01:15:16,262
и на крају Јим Исаац,

1767
01:15:16,554 --> 01:15:18,848
ко је директор ЈАСОН Кс,
рекао: 'Па,

1768
01:15:19,140 --> 01:15:20,725
ако само чекамо
на ФРЕДДИ/ЈАСОН,

1769
01:15:21,017 --> 01:15:22,435
хајде да направимо још једну
Џејсонов филм.'

1770
01:15:22,727 --> 01:15:25,814
Дакле, Тодд Фармер,
Јимми и ја смо сели

1771
01:15:26,106 --> 01:15:30,276
и тек је почео да долази
са идејама за новог Џејсона.

1772
01:15:30,568 --> 01:15:32,153
Нисмо хтели ништа да урадимо
то ће се зезнути

1773
01:15:32,445 --> 01:15:34,447
ФРЕДДИ ВС. ЈАСОН.

1774
01:15:34,739 --> 01:15:35,448
Дакле, начин да се држите подаље
то је требало да га гурне

1775
01:15:35,740 --> 01:15:37,575
у будућност.

1776
01:15:37,867 --> 01:15:39,160
Мислим, то је било љубазно
на избачен као врста

1777
01:15:39,452 --> 01:15:41,663
као гег на почетку

1778
01:15:41,955 --> 01:15:43,498
јер то је, знате, то је
где хорор филмови одлазе да умру,

1779
01:15:43,790 --> 01:15:47,168
као ЛЕПРЕЦХАУН или ХЕЛЛРАИСЕР,
Претпостављам.

1780
01:15:47,460 --> 01:15:49,963
Знате, простор је љубазан
коначне границе.

1781
01:15:50,255 --> 01:15:52,215
Наоружани буџетом
од 13 милиона долара,

1782
01:15:52,507 --> 01:15:55,135
Исак је одвео свој тим у Торонто

1783
01:15:55,427 --> 01:15:59,806
и кренуо да искористи највише
амбициозни ПЕТАК 13. још.

1784
01:16:00,098 --> 01:16:04,352
ЈАСОН Кс се дешава
400 година у будућности.

1785
01:16:04,644 --> 01:16:07,856
Џејсона су ухватили
војска,

1786
01:16:08,148 --> 01:16:10,817
а они заиста не знају
шта да радим с њим.

1787
01:16:11,109 --> 01:16:12,861
Неко је главни
операције

1788
01:16:13,153 --> 01:16:18,533
који мисли
да треба да буде розен.

1789
01:16:18,825 --> 01:16:21,305
Долази високи званичник
у, коју игра Давид Цроненберг,

1790
01:16:21,536 --> 01:16:24,539
и каже: 'Не, не идемо
да га замрзне данас по плану.

1791
01:16:24,831 --> 01:16:26,249
Одвешћемо га
и проучавај га.'

1792
01:16:26,541 --> 01:16:29,335
Његова јединствена способност

1793
01:16:29,627 --> 01:16:31,504
да се регенерише
изгубљено и оштећено ткиво,

1794
01:16:31,796 --> 01:16:33,965
само виче
за више истраживања.

1795
01:16:34,257 --> 01:16:36,426
Давид Цроненберг
снабдео много своје посаде

1796
01:16:36,718 --> 01:16:38,970
за Џима Ајзака.

1797
01:16:39,262 --> 01:16:41,514
Наш први АД је био,
знаш, Давидов АД.

1798
01:16:41,806 --> 01:16:43,641
Стефан Дуприс,
који сам годинама радио

1799
01:16:43,933 --> 01:16:45,852
Ко је РУЧАО ГОЛИ.

1800
01:16:46,144 --> 01:16:47,228
Добио је Оскара
фор ТХЕ ФЛИ

1801
01:16:47,520 --> 01:16:49,105
и много од
Филмови Дејвида Кроненберга.

1802
01:16:49,397 --> 01:16:50,398
Он је невероватан ефекат шминке
уметник.

1803
01:16:50,690 --> 01:16:53,234
Круже гласине
сет је био Кроненберг

1804
01:16:53,526 --> 01:16:55,807
желео да буде у филму
само ако га убију камером.

1805
01:16:55,945 --> 01:16:57,739
То је био договор.

1806
01:16:58,031 --> 01:17:00,283
Мало су спустили гард
и, наравно,

1807
01:17:00,575 --> 01:17:01,855
Џејсон се ослобађа
и ствара хаос

1808
01:17:02,118 --> 01:17:04,162
али завршава
свеједно се смрзавати.

1809
01:17:04,454 --> 01:17:07,749
У будућности је земља била
потпуно уништена.

1810
01:17:08,041 --> 01:17:09,667
То је пустош.

1811
01:17:09,959 --> 01:17:12,879
И група студената науке,
врста губитничке деце,

1812
01:17:13,171 --> 01:17:14,881
идите на овај излет.

1813
01:17:15,173 --> 01:17:17,967
Долазимо да се бавимо археологијом

1814
01:17:18,259 --> 01:17:21,054
и открити
смрзнути Јасон Воорхеес,

1815
01:17:21,346 --> 01:17:23,598
а ми не знамо
у каквој смо невољи,

1816
01:17:23,890 --> 01:17:25,266
али наравно публика.

1817
01:17:25,558 --> 01:17:27,852
Заиста се свело на то,
знаш,

1818
01:17:28,144 --> 01:17:32,398
деца у основи имају секс
или ће дрога умријети.

1819
01:17:32,690 --> 01:17:35,276
Чак четири стотине година
у будућности,

1820
01:17:35,568 --> 01:17:39,322
ни Џејсон, ни његов апетит
за жртве залуђене сексом,

1821
01:17:39,614 --> 01:17:41,491
је еволуирао.

1822
01:17:41,783 --> 01:17:43,223
мислим у будућности
можда тинејџери

1823
01:17:43,493 --> 01:17:46,621
су мало сексуалнији.

1824
01:17:46,913 --> 01:17:49,833
Наравно, неке дивне
уређаје које користим

1825
01:17:50,125 --> 01:17:51,485
за такве ствари
као подешавање брадавица.

1826
01:17:51,751 --> 01:17:54,170
Дакле, да, све је унутра.

1827
01:17:54,462 --> 01:17:56,047
Све је то у наставном плану и програму.

1828
01:17:56,339 --> 01:17:59,384
Најлакши, најзабавнији посао
можете добити као глумац

1829
01:17:59,676 --> 01:18:02,804
јер сте у основи
само бежи од чудовишта

1830
01:18:03,096 --> 01:18:05,849
док те не стигне
и убија те

1831
01:18:06,141 --> 01:18:07,142
и надамо се да ћете успети
правити се са врелом рибом

1832
01:18:07,433 --> 01:18:08,560
успут.

1833
01:18:08,852 --> 01:18:11,646
Што је једна од ствари
то некако

1834
01:18:11,938 --> 01:18:15,567
успева да узбурка Џејсонове
душу и поново га пробуди.

1835
01:18:15,859 --> 01:18:18,019
Свакако начин на који је уређена,
то некако имплицира да,

1836
01:18:18,194 --> 01:18:19,834
да је то једноставно било превише
да он узме,

1837
01:18:19,988 --> 01:18:21,781
и само је морао устати
и стави тачку

1838
01:18:22,073 --> 01:18:23,700
на сву ову луду тинејџерску љубав.

1839
01:18:23,992 --> 01:18:25,869
Једна од битних ствари
у филму Џејсона ПЕТАК 13

1840
01:18:26,161 --> 01:18:28,163
је да буде истина
Јасоновом карактеру.

1841
01:18:28,454 --> 01:18:30,999
Мислим да је ту
Кане улази.

1842
01:18:31,291 --> 01:18:35,253
Мој први утисак о
сценарио Џејсона Кс је био као,

1843
01:18:35,545 --> 01:18:37,881
'Не знам. Џејсон у свемиру?'

1844
01:18:38,173 --> 01:18:39,007
Нисам хтела да буде тако.

1845
01:18:39,299 --> 01:18:41,718
Он је то схватио озбиљно.

1846
01:18:42,010 --> 01:18:44,429
Играо је Џејсона
веома, веома озбиљно.

1847
01:18:44,721 --> 01:18:46,281
Иако локација
и све,

1848
01:18:46,472 --> 01:18:47,098
сву околину,
били другачији,

1849
01:18:47,390 --> 01:18:50,059
Само сам покушао да га задржим
исти

1850
01:18:50,351 --> 01:18:51,477
као што сам увек раније чинио
и претпостављам, знаш,

1851
01:18:51,769 --> 01:18:53,396
успело је.

1852
01:18:53,688 --> 01:18:55,064
Дефинитивно се побринуо да ми
сви су били помало,

1853
01:18:55,356 --> 01:18:58,568
некако застрашени њиме.

1854
01:18:58,860 --> 01:19:01,946
Мислим да је имао такву тетоважу
рекао 'Уби' у доњу усну.

1855
01:19:02,238 --> 01:19:03,031
Мислим да дефинитивно иде
на мрачно место

1856
01:19:03,323 --> 01:19:04,824
када игра улогу.

1857
01:19:05,116 --> 01:19:07,202
Такође је био веома сигуран
када смо били, знате,

1858
01:19:07,493 --> 01:19:08,995
када смо се мучили.

1859
01:19:09,287 --> 01:19:11,873
Он се побринуо да радимо
како ће ме држати

1860
01:19:12,165 --> 01:19:13,499
да бих могао да се борим
а да се заправо не повреди.

1861
01:19:13,791 --> 01:19:17,378
Урадио сам свој штос када је он
бацио ме на прозор.

1862
01:19:17,670 --> 01:19:19,005
Што сам мислио да је сјајно
јер, знаш,

1863
01:19:19,297 --> 01:19:22,550
забадање девојачке главе
у криогеној течности

1864
01:19:22,842 --> 01:19:26,638
и разбио га о тезгу.
Веома креативан.

1865
01:19:26,930 --> 01:19:30,225
Морао сам да зароним лице
у воду и вришти

1866
01:19:30,516 --> 01:19:33,853
а онда задржи дах
и само чекај

1867
01:19:34,145 --> 01:19:35,146
јер онда они
на крају ставио, знаш,

1868
01:19:35,438 --> 01:19:36,898
сав ЦГИ преко врха.

1869
01:19:37,190 --> 01:19:38,590
Технички
наше најтеже убиство.

1870
01:19:38,816 --> 01:19:41,277
И провели смо много времена
на томе, припремајући га.

1871
01:19:41,569 --> 01:19:43,029
Мислим да су направили 10 глава,

1872
01:19:43,321 --> 01:19:45,240
али заиста је било,
стварно језиво.

1873
01:19:45,531 --> 01:19:48,534
Све ове главе поредане,
знаш, ја вриштим.

1874
01:19:48,826 --> 01:19:52,080
Никад нисам видео посаду
а глумци се окупљају на догађају

1875
01:19:52,372 --> 01:19:53,831
само да гледам тај ефекат.

1876
01:19:54,123 --> 01:19:56,918
Сви су само мислили
то је било сјајно.

1877
01:19:57,210 --> 01:19:59,254
То смо знали још од тада
то ће бити добро убиство

1878
01:19:59,545 --> 01:20:01,881
и издржава тест времена.

1879
01:20:02,173 --> 01:20:07,136
Очигледно РАЗБИТЕЉИ МИТОВА
пре неколико година тестирао је моју смрт

1880
01:20:07,428 --> 01:20:10,515
да виде да ли би заиста могли
замрзнути главу у течном азоту

1881
01:20:10,807 --> 01:20:12,558
а затим га разбиј.

1882
01:20:12,850 --> 01:20:14,602
Момак: Апсолутно ништа
као филм.

1883
01:20:14,894 --> 01:20:15,353
Девојка: Па претпостављам ово
један је ухапшен.

1884
01:20:15,645 --> 01:20:18,564
Првобитно у сценарију

1885
01:20:18,856 --> 01:20:20,024
моја смртна сцена ће бити
да ће некако

1886
01:20:20,316 --> 01:20:23,194
користите клизна врата
да ме пресечеш на пола,

1887
01:20:23,486 --> 01:20:26,406
и био сам заиста одушевљен
о томе што се дешава.

1888
01:20:26,698 --> 01:20:29,033
Стварно сам се радовао
да они то раде.

1889
01:20:29,325 --> 01:20:32,412
А онда су ваљда помислили
било би мало претешко

1890
01:20:32,704 --> 01:20:36,499
да раде и тако су га заменили
до оштрице мачете.

1891
01:20:36,791 --> 01:20:38,376
Меланијина реакција
да ме убију,

1892
01:20:38,668 --> 01:20:40,211
прскају ми крв.

1893
01:20:40,503 --> 01:20:43,131
Пуца и погађа је удесно
у очима,

1894
01:20:43,423 --> 01:20:45,383
а она се само избезуми
јер то заправо није било

1895
01:20:45,508 --> 01:20:46,948
требало би да јој уђе у очи
тако,

1896
01:20:47,010 --> 01:20:48,177
и мислим да је то погодак
на крају су користили,

1897
01:20:48,469 --> 01:20:50,138
па ми се некако насмеје
када гледам ту сцену.

1898
01:20:50,430 --> 01:20:52,890
ЈАСОН Кс има неколико добрих убистава,
мислим.

1899
01:20:53,182 --> 01:20:55,435
Мислим да смо урадили прилично добар посао
од тога.

1900
01:20:55,727 --> 01:20:57,145
Имали сте различите елементе
исто тако.

1901
01:20:57,437 --> 01:20:59,605
Имао си ову врсту
супер СВАТ тим

1902
01:20:59,897 --> 01:21:01,691
то је било за Џејсона.

1903
01:21:01,983 --> 01:21:03,818
Имали сте холограмске игре.

1904
01:21:04,110 --> 01:21:04,736
Мислио сам да је ово сим ванземаљаца?

1905
01:21:05,028 --> 01:21:06,571
Да, јесте.

1906
01:21:06,863 --> 01:21:09,991
Ово је била моја мала камеја
у ЈАСОН Кс,

1907
01:21:10,283 --> 01:21:13,536
и добијам привилегију,
ја и Дов добијамо привилегију

1908
01:21:13,828 --> 01:21:15,747
рекавши да смо умрли два пута
у филму о Џејсону

1909
01:21:16,039 --> 01:21:17,719
јер умиремо
на сцени виртуелне реалности

1910
01:21:17,874 --> 01:21:19,167
где ми одсеку главу.

1911
01:21:19,459 --> 01:21:22,503
ОК, јеби ово. Игра је готова!

1912
01:21:22,795 --> 01:21:24,964
И онда касније добијем главу
разбијен у зид

1913
01:21:25,256 --> 01:21:28,426
где мој каскадер с љубављу
разбио нос за мене.

1914
01:21:28,718 --> 01:21:32,180
Заиста ми се допао Џонатан,
момак који игра учитеља.

1915
01:21:32,472 --> 01:21:33,514
Бићемо безбедни овде.

1916
01:21:33,806 --> 01:21:34,515
[Вришти]

1917
01:21:34,807 --> 01:21:36,768
Умукни!

1918
01:21:37,060 --> 01:21:39,520
Он је само таква љигава лопта,
знаш,

1919
01:21:39,812 --> 01:21:40,521
и он увек прави
погрешни избори и, знате,

1920
01:21:40,813 --> 01:21:42,774
он у основи
угрожава све.

1921
01:21:43,066 --> 01:21:44,400
Јасон долази на њега,

1922
01:21:44,692 --> 01:21:45,651
а он не зна
шта се дешава,

1923
01:21:45,943 --> 01:21:48,071
а он зграби своју мачету
и тако каже,

1924
01:21:48,363 --> 01:21:50,490
Момци. У реду је.
Само је желео своју мачету назад.

1925
01:21:50,782 --> 01:21:52,700
[Пуни рески звук]

1926
01:21:52,992 --> 01:21:54,872
Нисмо знали како ја
у почетку је требало да умре.

1927
01:21:55,119 --> 01:21:56,287
питам све,

1928
01:21:56,579 --> 01:21:58,373
"Како да га добијем?"

1929
01:21:58,664 --> 01:22:00,750
Па су рекли: 'Ах, идемо
да ти одсеку главу.'

1930
01:22:01,042 --> 01:22:02,377
Касније су се вратили и рекли су,
'Променили смо мишљење.

1931
01:22:02,668 --> 01:22:04,712
Он ће те зграбити,

1932
01:22:05,004 --> 01:22:09,300
а он ће да ти разбије главу
у електронску кутију.'

1933
01:22:09,592 --> 01:22:12,720
Поскочио сам
'Јеботе, то је вруће.'

1934
01:22:13,012 --> 01:22:16,391
Ствар око
ЈАСОН Кс који, знаш,

1935
01:22:16,682 --> 01:22:17,802
нисмо баш размишљали о томе

1936
01:22:18,017 --> 01:22:20,144
било да се ово догодило
у будућности

1937
01:22:20,436 --> 01:22:22,438
тако да свака ствар на оквиру
морао бити изграђен.

1938
01:22:22,730 --> 01:22:24,399
Морало се створити.

1939
01:22:24,690 --> 01:22:26,526
Морало је бити дизајнирано
и измишљено.

1940
01:22:26,818 --> 01:22:28,138
Будућност је била много више
шарено

1941
01:22:28,319 --> 01:22:29,821
него што сам мислио да ће бити.

1942
01:22:30,113 --> 01:22:31,155
Било је лепо, али било је
лепа на начин

1943
01:22:31,447 --> 01:22:33,658
да је БАТМАН 3 био прелеп у
то, знаш,

1944
01:22:33,950 --> 01:22:35,510
било је пуно боја
и пуно неона

1945
01:22:35,576 --> 01:22:37,578
а само не оно што сам био
очекујући.

1946
01:22:37,870 --> 01:22:39,870
Знаш шта сам очекивао
био је ТАМНИ ВИТЕЗ.

1947
01:22:40,081 --> 01:22:42,241
Имали смо нешто као, ја немам
знате, 800 визуелних ефеката

1948
01:22:42,375 --> 01:22:44,293
у филму.

1949
01:22:44,585 --> 01:22:45,420
Понекад глумиш
са тениском лоптом

1950
01:22:45,711 --> 01:22:46,754
на крају штапа.

1951
01:22:47,046 --> 01:22:48,131
Био сам врло нов у томе.

1952
01:22:48,423 --> 01:22:49,715
С обзиром на чињеницу да смо
покушава да изведе

1953
01:22:50,007 --> 01:22:53,219
много техничких ствари,

1954
01:22:53,511 --> 01:22:54,971
било је прилично глатко.

1955
01:22:55,263 --> 01:22:57,306
Имали смо један снимак који је био напољу

1956
01:22:57,598 --> 01:23:00,643
који је управо направио снимак
врло лако

1957
01:23:00,935 --> 01:23:03,479
јер смо били на сцени
сваког дана.

1958
01:23:03,771 --> 01:23:08,109
Након ослобађања Веса
Крејвенов мегахит СЦРЕАМ из 1996.

1959
01:23:08,401 --> 01:23:10,445
'сликован, паметан
и самореференцијални'

1960
01:23:10,736 --> 01:23:13,114
постао најзгодније речи
у ужасу,

1961
01:23:13,406 --> 01:23:16,492
а ЈАСОН Кс није био изузетак.

1962
01:23:16,784 --> 01:23:18,244
Није ни чудо што сте носили ову ствар.

1963
01:23:18,536 --> 01:23:22,874
Мој једини проблем је заиста био то,

1964
01:23:23,166 --> 01:23:26,919
како смо се приближавали снимању,
сценарио је промењен.

1965
01:23:27,211 --> 01:23:30,089
Био је то један од таквих
филмова после КРИКА.

1966
01:23:30,381 --> 01:23:31,861
И одједном
све студијске белешке биле су

1967
01:23:32,091 --> 01:23:33,050
'ово мора бити више
као КРИК.'

1968
01:23:33,342 --> 01:23:36,345
Дакле, био је филм
то је требало признати

1969
01:23:36,637 --> 01:23:39,182
да публика која иде у биоскоп,
знали смо све клишее.

1970
01:23:39,474 --> 01:23:41,893
Шта сад?

1971
01:23:42,185 --> 01:23:44,854
Сада у основи... умиремо.

1972
01:23:45,146 --> 01:23:48,983
У једном тренутку, Луис Абернати,
који је написао ДЕЕПСТАР СИКС

1973
01:23:49,275 --> 01:23:51,110
и радио је неки посао
са Камероном,

1974
01:23:51,402 --> 01:23:53,696
био је и у ТИТАНИКУ.

1975
01:23:53,988 --> 01:23:54,947
Био је момак коврчаве косе
причајући причу

1976
01:23:55,239 --> 01:23:56,519
о томе како је Титаник пао.

1977
01:23:56,741 --> 01:23:59,577
Ушао је баш као свеж сет
од очију.

1978
01:23:59,869 --> 01:24:01,120
Мислим да су прошли и
изгланцао велики део дијалога

1979
01:24:01,412 --> 01:24:04,373
а можда је и успело
а мање ВАНЗЕМАЉА

1980
01:24:04,665 --> 01:24:05,958
и мало више кампова.

1981
01:24:06,250 --> 01:24:09,420
Ау, срање, заборавио сам руку.

1982
01:24:09,712 --> 01:24:11,964
Да, изволи, глупане.

1983
01:24:12,256 --> 01:24:14,175
Здраво, руко.

1984
01:24:14,467 --> 01:24:15,760
Неки људи су мислили
то је била одлична идеја и забава.

1985
01:24:16,052 --> 01:24:17,386
Други људи су мислили: 'О, не.

1986
01:24:17,678 --> 01:24:18,838
Требало би да се вратимо основама.'

1987
01:24:18,930 --> 01:24:21,307
Ако зарђала мачета
више га не би секао

1988
01:24:21,599 --> 01:24:23,434
за Јасона у 24. веку,

1989
01:24:23,726 --> 01:24:26,938
морали су бити и његови противници
чвршћи, јачи

1990
01:24:27,230 --> 01:24:29,815
и отпорнији
него икада раније.

1991
01:24:30,107 --> 01:24:34,153
И добро и зло
потребна надоградња.

1992
01:24:34,445 --> 01:24:35,863
Жене
у филмовима ПЕТАК 13

1993
01:24:36,155 --> 01:24:38,407
увек су јаки, знаш,

1994
01:24:38,699 --> 01:24:39,699
јаки карактери,

1995
01:24:39,951 --> 01:24:40,910
и желели смо да будемо истинити
на то.

1996
01:24:41,202 --> 01:24:43,287
Али бити у будућности,

1997
01:24:43,579 --> 01:24:45,414
хтели смо да искористимо
од тога такође

1998
01:24:45,706 --> 01:24:48,167
па смо Тод и ја дошли
са овом идејом овог робота.

1999
01:24:48,459 --> 01:24:51,379
А ово је дивно
Каи-Ем 14,

2000
01:24:51,671 --> 01:24:54,382
Цунаронов мали 'љубав-бот'.

2001
01:24:54,674 --> 01:24:56,551
Ја сам заправо узео овај лик
озбиљно.

2002
01:24:56,842 --> 01:24:58,511
Хтео сам да не будем само тако
сличан андроиду,

2003
01:24:58,803 --> 01:25:00,346
потпуно роботски.

2004
01:25:00,638 --> 01:25:01,973
И тако смо Џим и ја разговарали о томе

2005
01:25:02,265 --> 01:25:03,683
шта би било
нека врста шаблона

2006
01:25:03,975 --> 01:25:05,184
са којима бисмо могли да радимо,

2007
01:25:05,476 --> 01:25:07,353
а он је заправо поменуо
СТЕПФОРД ВИВЕС.

2008
01:25:07,645 --> 01:25:09,188
Има неке снаге у томе

2009
01:25:09,480 --> 01:25:11,774
у погледу бића
потпуно непоколебљив

2010
01:25:12,066 --> 01:25:16,988
и одушевљени,
'Ох, шта радиш сада?

2011
01:25:17,280 --> 01:25:19,490
Скинуо си ми главу.
Без бриге.'

2012
01:25:19,782 --> 01:25:22,827
Пљескао бих да могу.

2013
01:25:23,119 --> 01:25:25,162
Постоји сцена у ЈАСОН Кс

2014
01:25:25,454 --> 01:25:28,541
где је робот Кеј-Ем
жели да добије лажне сисе.

2015
01:25:28,833 --> 01:25:31,043
- Шта ти мислиш?
- Хмм?

2016
01:25:31,335 --> 01:25:33,212
- Да ли ти се свиђају?
- Они су добро.

2017
01:25:33,504 --> 01:25:35,631
А сисе нису
Сисе Лисе Рајдер.

2018
01:25:35,923 --> 01:25:37,283
То је протетика
то иде преко тога

2019
01:25:37,425 --> 01:25:39,176
а онда имају
ове лажне брадавице,

2020
01:25:39,468 --> 01:25:41,012
а били су причвршћени за жице.

2021
01:25:41,304 --> 01:25:44,181
[звукови звецкања,
Цунарон гунђа]

2022
01:25:44,473 --> 01:25:47,643
До данас, још увек,
када људи помињу тај филм

2023
01:25:47,935 --> 01:25:50,104
они су као, 'О, волим
та сцена лажних груди.'

2024
01:25:50,396 --> 01:25:53,399
Огроман изазов
био мој костим.

2025
01:25:53,691 --> 01:25:55,776
Мој костим је био потпуно
ПВЦ од главе до пете

2026
01:25:56,068 --> 01:25:57,194
и корсетом позади.

2027
01:25:57,486 --> 01:25:59,405
Било је тешко дисати.

2028
01:25:59,697 --> 01:26:01,937
Мислим да сам изгубио око 10 фунти
само се знојим кроз то,

2029
01:26:02,033 --> 01:26:04,076
знаш, ПВЦ костим.

2030
01:26:04,368 --> 01:26:06,412
Хтели смо да она буде та
то убија Јасона.

2031
01:26:06,704 --> 01:26:07,747
Дакле, било је само - то је било само а
начин да се забавите с тим.

2032
01:26:08,039 --> 01:26:09,790
Било је доста гимнастике.

2033
01:26:10,082 --> 01:26:15,212
Само пуно кунг фуа.

2034
01:26:15,504 --> 01:26:19,550
Џејсон је упуцан толико пута
током тог филма.

2035
01:26:19,842 --> 01:26:22,386
Гардероба се мењала сваки пут
дан, знаш.

2036
01:26:22,678 --> 01:26:25,056
Ево једног који има
15 рупа од метака.

2037
01:26:25,348 --> 01:26:27,588
Сада си следећа сцена
имаће 45 рупа од метака.

2038
01:26:27,642 --> 01:26:31,103
Одбила му је руку,
пуцао са ноге,

2039
01:26:31,395 --> 01:26:35,149
а затим пуцао у главу,
и експлодирала је.

2040
01:26:35,441 --> 01:26:38,110
Да.

2041
01:26:38,402 --> 01:26:39,528
И тада смо осетили
да је умро.

2042
01:26:39,820 --> 01:26:42,239
Стварно смо желели да играмо
са технологијом,

2043
01:26:42,531 --> 01:26:45,201
уз искориштавање предности
чињенице

2044
01:26:45,493 --> 01:26:46,243
да имамо 400 година
у будућности,

2045
01:26:46,535 --> 01:26:47,995
а онда смо бацали идеје

2046
01:26:48,287 --> 01:26:50,331
какве технологије
може бити у првом плану

2047
01:26:50,623 --> 01:26:54,168
и нанотехнологија, мислио сам,
био очигледан избор.

2048
01:26:54,460 --> 01:26:56,087
Дакле, имамо Убер-Јасона.

2049
01:26:56,379 --> 01:26:59,757
Дакле, ово је Јасон
100 пута боље

2050
01:27:00,049 --> 01:27:01,509
него што је Јасон икада био
у будућности.

2051
01:27:01,801 --> 01:27:03,177
Шминка је била врло лака
радити у

2052
01:27:03,469 --> 01:27:05,179
док нисмо стигли до Убер-Јасона.

2053
01:27:05,471 --> 01:27:09,684
То је била целина
једноделно одело.

2054
01:27:09,975 --> 01:27:12,853
То ми је доста ограничило кретање
са руком и ногом

2055
01:27:13,145 --> 01:27:14,939
који је имао металне делове.

2056
01:27:15,231 --> 01:27:19,026
Нисам могао да се савијам у зглобовима
колико сам навикао.

2057
01:27:19,318 --> 01:27:22,279
Још увек волим дизајн
те Убер-Јасон маске.

2058
01:27:22,571 --> 01:27:25,366
Онда добијеш црвено
контактна сочива.

2059
01:27:25,658 --> 01:27:28,035
Људи из посаде нису ни хтели
погледај ме у очи

2060
01:27:28,327 --> 01:27:30,496
јер је изгледало тако чудно.

2061
01:27:30,788 --> 01:27:31,831
Јер иако имате
исти лик,

2062
01:27:32,123 --> 01:27:34,166
ради нешто другачије.

2063
01:27:34,458 --> 01:27:37,086
Јим лсаац-ов син је донео свој
разред у и, знате,

2064
01:27:37,378 --> 01:27:39,338
наравно, уплашио сам се
дођавола од њих,

2065
01:27:39,630 --> 01:27:42,717
и, знаш, клинац је ушао
положај фетуса, један од њих.

2066
01:27:43,008 --> 01:27:45,636
Ваљда сам мало окрутан
али морам и ја да се забавим.

2067
01:27:45,928 --> 01:27:47,847
Ништа, мислим,
не можете спустити момка.

2068
01:27:48,139 --> 01:27:50,641
Мислим он буквално јесте
неуништива у том смислу.

2069
01:27:50,933 --> 01:27:52,560
На велику тугу Кеј-Ема

2070
01:27:52,852 --> 01:27:54,252
јер је тада покуцао
моја глава.

2071
01:27:54,353 --> 01:27:57,189
Момци можда желите да трчите.

2072
01:27:57,481 --> 01:28:00,651
Наш велики план да користимо нашег робота
је пошло по злу

2073
01:28:00,943 --> 01:28:02,343
па имамо ово
глава робота

2074
01:28:02,570 --> 01:28:04,530
у коју је Цунарон заљубљен.

2075
01:28:04,822 --> 01:28:06,449
Он га држи,
и он је полудео.

2076
01:28:06,741 --> 01:28:07,992
Он је полудео, и јесте
држећи главу робота.

2077
01:28:08,284 --> 01:28:09,952
Имамо Ваиландера

2078
01:28:10,244 --> 01:28:12,079
који се жртвује
да спасе дан

2079
01:28:12,371 --> 01:28:16,459
и диже труп у ваздух.

2080
01:28:16,751 --> 01:28:19,003
Једна од ствари која је
занимљиво о филму

2081
01:28:19,295 --> 01:28:21,589
је моја смрт нека врста
индиректно изазван Јасоном.

2082
01:28:21,881 --> 01:28:22,173
Џејсон је ударио а
рупа споља

2083
01:28:22,465 --> 01:28:27,136
у свемирски брод
и, наравно,

2084
01:28:27,428 --> 01:28:30,014
када извуче руку,
ствара овај огроман вакуум.

2085
01:28:30,306 --> 01:28:32,892
Сви покушавамо да побегнемо
и јадна мала Јанесса

2086
01:28:33,184 --> 01:28:35,352
једноставно није довољно јак
или довољно брзо

2087
01:28:35,644 --> 01:28:38,397
да побегне пре
усисавање почиње.

2088
01:28:38,689 --> 01:28:41,692
Ово је срање на толико нивоа!

2089
01:28:41,984 --> 01:28:44,403
Јанесса има најбоље духовитости.

2090
01:28:44,695 --> 01:28:46,155
Хоћеш пиво?

2091
01:28:46,447 --> 01:28:48,282
Или хоћеш
пушити траву?

2092
01:28:48,574 --> 01:28:51,076
Или можемо имати
предбрачни секс.

2093
01:28:51,368 --> 01:28:55,039
Најуспешнија сцена
у том филму

2094
01:28:55,331 --> 01:29:00,753
била нека врста хипер-стварности
Џејсона на свемирском броду,

2095
01:29:01,045 --> 01:29:03,881
знаш, ударање голих
кампера у врећи за спавање.

2096
01:29:04,173 --> 01:29:06,217
Знате, то је љубавно писмо
на све остале филмове

2097
01:29:06,509 --> 01:29:07,510
јер су то били
у једном тренутку.

2098
01:29:07,802 --> 01:29:08,962
Било је једноставно невино и забавно.

2099
01:29:09,053 --> 01:29:12,890
Првобитно сам желео Убер-Јасона

2100
01:29:13,182 --> 01:29:14,183
да покупим девојке
у врећама за спавање

2101
01:29:14,475 --> 01:29:16,811
и вртећи их овако

2102
01:29:17,102 --> 01:29:20,022
а затим их ударио у ваздух
а затим их бацити.

2103
01:29:20,314 --> 01:29:22,191
Понестајало нам је времена
а до тада новац.

2104
01:29:22,483 --> 01:29:23,567
Био је то крај емисије

2105
01:29:23,859 --> 01:29:26,612
а то би укључивало
много намештања за то

2106
01:29:26,904 --> 01:29:30,157
или мало ЦГИ ствари,
па смо га мало прилагодили,

2107
01:29:30,449 --> 01:29:32,576
што заправо мислим
радило још боље.

2108
01:29:32,868 --> 01:29:36,664
Сцена окружења без тежине

2109
01:29:36,956 --> 01:29:39,083
са Џејсоном који се бори са другим типом
забринуо ме од почетка.

2110
01:29:39,375 --> 01:29:42,086
Мислио сам Јасоне
може изгледати мало комично

2111
01:29:42,378 --> 01:29:46,298
лебдећи около без тежине
чак и ако се бори

2112
01:29:46,590 --> 01:29:49,009
па смо то могли да ограничимо
мало.

2113
01:29:49,301 --> 01:29:51,637
Један од начина да се пронађе слабост

2114
01:29:51,929 --> 01:29:53,389
јер је прилично тешко
да пронађе слабост за Јасона.

2115
01:29:53,681 --> 01:29:55,432
Цунарон и лик Рован

2116
01:29:55,724 --> 01:29:58,978
на крају побегао у махуну,

2117
01:29:59,270 --> 01:30:01,605
и видели су Бродског како јаше Јасона
у залазак сунца

2118
01:30:01,897 --> 01:30:04,066
врста ствари.

2119
01:30:04,358 --> 01:30:08,028
И то је у суштини била моја глава,
Цунарон и Рован који су преживели.

2120
01:30:08,320 --> 01:30:11,574
Током једногодишње производње
од ЈАСОН Кс, Мицхаел Делуца,

2121
01:30:11,866 --> 01:30:13,534
Нев Лине Цинема'с
председник производње,

2122
01:30:13,826 --> 01:30:18,706
направио веома популаран излаз
из студија,

2123
01:30:18,998 --> 01:30:20,124
и с њим би пошао
највећи шампион филма.

2124
01:30:20,416 --> 01:30:23,002
Практично без подршке
за филм у Нев Линеу,

2125
01:30:23,294 --> 01:30:27,590
ЈАСОН Кс би био остављен на путу
у свемиру више од две године.

2126
01:30:27,882 --> 01:30:29,967
Знаш, само некако
седео тамо.

2127
01:30:30,259 --> 01:30:32,259
Био је то црвенокоси пасторак
скоро 18 месеци

2128
01:30:32,469 --> 01:30:35,723
хм... и за то време
заправо

2129
01:30:36,015 --> 01:30:37,535
отисак је процурио
на Интернету.

2130
01:30:37,808 --> 01:30:39,852
И знам за пар месеци,

2131
01:30:40,144 --> 01:30:41,812
били смо најпиратскији филм
тамо напољу.

2132
01:30:42,104 --> 01:30:45,107
До тренутка када је ЈАСОН Кс
објављен у априлу 2002.

2133
01:30:45,399 --> 01:30:49,111
није успео да запали ни а
скромна искра на благајни,

2134
01:30:49,403 --> 01:30:51,822
и сматра се
и од критичара и од фанова

2135
01:30:52,114 --> 01:30:54,992
као међузвездани дуд.

2136
01:30:55,284 --> 01:30:58,454
Када је коначно дошло
напоље, знаш,

2137
01:30:58,746 --> 01:31:00,331
много буке која је била
дешава на Интернету

2138
01:31:00,623 --> 01:31:02,166
некако је замро,

2139
01:31:02,458 --> 01:31:04,043
и да ли је заслужено
или не,

2140
01:31:04,335 --> 01:31:06,003
Мислим да је био лош мирис
на то,

2141
01:31:06,295 --> 01:31:07,838
и једноставно није успео
као што је могао имати.

2142
01:31:08,130 --> 01:31:09,089
Има много ствари које бих волео
учинити другачије.

2143
01:31:09,381 --> 01:31:12,468
Мислим, не мислим
има било кога

2144
01:31:12,760 --> 01:31:14,762
који је на неки начин режирао филм
или, знаш,

2145
01:31:15,054 --> 01:31:18,098
направио цртеж или извајао
пепељару или било шта друго,

2146
01:31:18,390 --> 01:31:19,558
Мислим, мислим да увек гледаш
на то и иди,

2147
01:31:19,850 --> 01:31:21,143
Могао сам то да урадим
мало другачије.'

2148
01:31:21,435 --> 01:31:22,561
Мислим да нико никада није
биће срећан

2149
01:31:22,853 --> 01:31:24,355
са начином на који је испало.

2150
01:31:24,647 --> 01:31:27,149
Да, волео бих да је било
мало тамније,

2151
01:31:27,441 --> 01:31:28,609
мало нервознији.

2152
01:31:28,901 --> 01:31:30,736
Желите да снимите најбољи филм
можете направити,

2153
01:31:31,028 --> 01:31:33,572
и осећам се као јер
сви смо ишли

2154
01:31:33,864 --> 01:31:34,448
у различитим правцима,
нисмо снимили најбољи филм

2155
01:31:34,740 --> 01:31:36,492
могли бисмо направити.

2156
01:31:36,784 --> 01:31:38,118
И, знаш, знам
да га људи воле или мрзе,

2157
01:31:38,410 --> 01:31:40,371
али могло је и боље.

2158
01:31:40,663 --> 01:31:42,915
Мислим да је филм лош
на много нивоа,

2159
01:31:43,207 --> 01:31:45,250
и мислим да је то део
своју привлачност.

2160
01:31:45,542 --> 01:31:47,586
Једна од ствари које волим
највише о ЈАСОН Кс

2161
01:31:47,878 --> 01:31:50,089
је да није срамота
бити ЈАСОН Кс.

2162
01:31:50,381 --> 01:31:51,507
Гледали смо филм.
Сви су се добро провели.

2163
01:31:51,799 --> 01:31:53,467
Била је то пуна кућа,

2164
01:31:53,759 --> 01:31:55,094
а ми смо излазили
и ту су биле ове девојке,

2165
01:31:55,386 --> 01:31:58,013
и били су као,
'Ох. ти си у филму,

2166
01:31:58,305 --> 01:32:00,349
ти си у филму.'

2167
01:32:00,641 --> 01:32:01,183
И један од мојих пријатеља је рекао,
'Хеј, хоћеш његов аутограм?'

2168
01:32:01,475 --> 01:32:04,478
а девојка је рекла: 'Не..

2169
01:32:04,770 --> 01:32:10,317
Одмах сам кренуо са ЈАСОН Кс
у ТВ емисију под називом АНДРОМЕДА

2170
01:32:10,609 --> 01:32:12,736
које паралеле
били запањујући.

2171
01:32:13,028 --> 01:32:16,448
Лекса Доиг и ја
обоје су били у оба.

2172
01:32:16,740 --> 01:32:20,369
То је обележило моје, знате,
почетак шест година у свемиру.

2173
01:32:20,661 --> 01:32:22,461
Сада гледам уназад и схватам
како сам имао среће.

2174
01:32:22,579 --> 01:32:23,872
Наравно, жалио сам се,

2175
01:32:24,164 --> 01:32:25,874
и мислио сам да је моја каријера завршена

2176
01:32:26,166 --> 01:32:27,793
како бих видео шта је било
постаје од тога, али, знаш,

2177
01:32:28,085 --> 01:32:30,129
било је оно што је било.

2178
01:32:30,421 --> 01:32:32,702
Дошло је до апсолутног
огроман број спин-офф-а

2179
01:32:32,756 --> 01:32:34,636
за стрипове, романе,
све те ствари.

2180
01:32:34,883 --> 01:32:36,885
Мислим да са ЈАСОН Кс
франшиза,

2181
01:32:37,177 --> 01:32:37,803
Мислим да можете наставити
причајући те приче

2182
01:32:38,095 --> 01:32:39,763
у будућности.

2183
01:32:40,055 --> 01:32:42,016
И, опет, погледај,
чак и ти филмови,

2184
01:32:42,307 --> 01:32:43,934
ако стварно волите серију,
имају своје заслуге.

2185
01:32:44,226 --> 01:32:45,394
Мислим, сви седимо и гледамо
ове ствари

2186
01:32:45,686 --> 01:32:47,479
када играју маратон
на Спике

2187
01:32:47,771 --> 01:32:49,064
или било који канал
они су сваке године,

2188
01:32:49,356 --> 01:32:50,899
и нема сумње,
ако је петак 13.

2189
01:32:51,191 --> 01:32:53,193
идемо да проверимо кабл

2190
01:32:53,485 --> 01:32:54,069
јер знате неколико
они ће бити укључени.

2191
01:32:54,361 --> 01:32:56,238
И без обзира какви су

2192
01:32:56,530 --> 01:32:57,239
или како би смешни могли бити
с времена на време,

2193
01:32:57,531 --> 01:32:58,811
Ја ћу седети и гледати их.

2194
01:32:58,991 --> 01:33:00,492
И вероватно уживајте у њима
на нездравом нивоу.

2195
01:33:00,784 --> 01:33:02,944
Мислим да би уопште требало
борили су се мало јаче

2196
01:33:03,037 --> 01:33:05,122
за сценарио који
Заљубио сам се оригинално.

2197
01:33:05,414 --> 01:33:07,583
Знаш, то је твој посао
као директор

2198
01:33:07,875 --> 01:33:08,834
је борити се
за оно што мислите да је исправно

2199
01:33:09,126 --> 01:33:11,920
а то је понекад тешко

2200
01:33:12,212 --> 01:33:15,007
када си под оружјем,
време, новац и све то.

2201
01:33:15,299 --> 01:33:18,427
Али, мислим, што се тиче тога
лудо и забавно и другачије,

2202
01:33:18,719 --> 01:33:20,429
Пм прилично задовољан с тим.

2203
01:33:20,721 --> 01:33:22,431
Али стварно мислим
на крају дана,

2204
01:33:22,723 --> 01:33:24,266
добио је Јасона
поново тамо,

2205
01:33:24,558 --> 01:33:26,894
дао мало напред
тај ФРЕДДИ/ЈАСОН

2206
01:33:27,186 --> 01:33:29,146
потребно да заиста полете

2207
01:33:29,438 --> 01:33:34,438
и врати нас где
ми смо управо сада.

2208
01:33:47,831 --> 01:33:49,416
Још од идеје

2209
01:33:49,708 --> 01:33:51,710
за упаривање
ПЕТАК 13. Џејсоне

2210
01:33:52,002 --> 01:33:53,837
са КОШМАРОМ У БРЕСТОВОЈ УЛИЦИ
Фредди

2211
01:33:54,129 --> 01:33:56,757
је прво предложено
крајем 1980-их,

2212
01:33:57,049 --> 01:33:59,384
фанови су очекивали
крајњи обрачун

2213
01:33:59,676 --> 01:34:02,221
између две иконе ужаса.

2214
01:34:02,513 --> 01:34:04,433
Било је смешно јер
када смо завршили наш ПЕТАК,

2215
01:34:04,556 --> 01:34:06,975
почело је да иде око тога,

2216
01:34:07,267 --> 01:34:10,062
шта је са довођењем Фредија
серија, знаш,

2217
01:34:10,354 --> 01:34:12,189
и заправо имају
а ФРЕДДИ ВС. ЈАСОН.

2218
01:34:12,481 --> 01:34:14,149
Деца су била
говорећи о томе.

2219
01:34:14,441 --> 01:34:16,121
Било да се ради о писмима
уредник у Фангу

2220
01:34:16,276 --> 01:34:19,822
или на конвенцијама
или у клубовима навијача,

2221
01:34:20,114 --> 01:34:20,739
причали су о Фреддију
и Мајкл Мајерс,

2222
01:34:21,031 --> 01:34:22,157
Фреди и Џејсон,

2223
01:34:22,449 --> 01:34:24,201
Џејсон и Мајкл Мајерс.

2224
01:34:24,493 --> 01:34:26,120
Знате, ко би победио?

2225
01:34:26,411 --> 01:34:27,663
Увек се причало
да Фредди и Јасон

2226
01:34:27,955 --> 01:34:29,289
би се некако комбиновало,

2227
01:34:29,581 --> 01:34:29,748
и мислим да је власништво
та два својства,

2228
01:34:30,040 --> 01:34:32,334
Фредија и Џејсона,

2229
01:34:32,626 --> 01:34:34,878
нека врста мешавине
разни студији

2230
01:34:35,170 --> 01:34:35,796
и коначно завршио
на истом месту.

2231
01:34:36,088 --> 01:34:38,423
Затим после ЏЕЈСОНА Кс,

2232
01:34:38,715 --> 01:34:40,676
почели су озбиљно
говорећи о томе,

2233
01:34:40,968 --> 01:34:41,802
говорећи да ће
уради сценарио,

2234
01:34:42,094 --> 01:34:44,847
и, знаш,

2235
01:34:45,139 --> 01:34:47,683
онда је дефинитивно било
прави пројекат

2236
01:34:47,975 --> 01:34:50,811
и чинило се да је веома
следећи који треба урадити.

2237
01:34:51,103 --> 01:34:51,937
И мораш да запамтиш чак,

2238
01:34:52,229 --> 01:34:54,940
скоро деценију испред тога

2239
01:34:55,232 --> 01:34:57,401
када погледате
ЈАСОН ИДЕ У пакао,

2240
01:34:57,693 --> 01:34:59,862
био је постављен,
било је јасно да долази.

2241
01:35:00,154 --> 01:35:01,446
А наша идеја је била Џејсон
био убица пакла,

2242
01:35:01,738 --> 01:35:04,032
па је Фреди други убица,

2243
01:35:04,324 --> 01:35:05,284
и обојица
управо био убијен.

2244
01:35:05,576 --> 01:35:08,328
Дакле, сада су ови момци обоје
у паклу,

2245
01:35:08,620 --> 01:35:11,582
а ђаво предлаже
такмичење за ова два момка,

2246
01:35:11,874 --> 01:35:14,543
што је,
Шаљем вас обоје горе.

2247
01:35:14,835 --> 01:35:20,132
Ко ми донесе највише душе
у овом датом временском интервалу,

2248
01:35:20,424 --> 01:35:23,135
ти си победник и добијаш
да останем горе као мој убица.

2249
01:35:23,427 --> 01:35:25,679
Други је отишао заувек.

2250
01:35:25,971 --> 01:35:28,932
Тако да је то била нека врста наше идеје
за Фредија против Џејсона

2251
01:35:29,224 --> 01:35:30,350
у оно време.

2252
01:35:30,642 --> 01:35:32,644
Али Нев Лине је имао, знате,

2253
01:35:32,936 --> 01:35:35,230
нема интереса за давање,
знаш, права преко

2254
01:35:35,522 --> 01:35:37,107
а Парамоунт није ишао
да иде у другом правцу.

2255
01:35:37,399 --> 01:35:40,068
И дуго је трајало
за Парамоунт

2256
01:35:40,360 --> 01:35:42,404
да коначно изгубе своју опцију.

2257
01:35:42,696 --> 01:35:43,780
Хтели су
да дистрибуира филм.

2258
01:35:44,072 --> 01:35:46,950
Дакле, то је била комбинација
ствари.

2259
01:35:47,242 --> 01:35:49,077
Добио сам први нацрт
оф ФРЕДДИ ВС. ЈАСОН

2260
01:35:49,369 --> 01:35:52,331
када сам био бруцош
у средњој школи 1994.

2261
01:35:52,623 --> 01:35:56,335
Купио сам га за 15 долара
Мотор Цити Цомицон у Детроиту,

2262
01:35:56,627 --> 01:35:59,087
и сећам се залагања
управо тада и тамо,

2263
01:35:59,379 --> 01:36:03,133
„Морам да стигнем до Нове линије,
Морам да идем у ЛА

2264
01:36:03,425 --> 01:36:04,676
пре него што сниме овај филм,

2265
01:36:04,968 --> 01:36:05,844
или никад нисам
да опростим себи.'

2266
01:36:06,136 --> 01:36:07,429
И поставио сам то као свој циљ.

2267
01:36:07,721 --> 01:36:09,181
Напустио сам колеџ

2268
01:36:09,473 --> 01:36:10,599
конкретно да могу
да стигне на време

2269
01:36:10,891 --> 01:36:12,517
да направи ФРЕДДИ ВС. ЈАСОН.

2270
01:36:12,809 --> 01:36:14,449
И свака част Јеффу Катзу
јер, знаш,

2271
01:36:14,686 --> 01:36:15,562
морате бити некако
пас са кости

2272
01:36:15,854 --> 01:36:17,564
о овим стварима.

2273
01:36:17,856 --> 01:36:20,192
Има толико тога... не само
на ФРЕДДИ ВС. ЈАСОН,

2274
01:36:20,484 --> 01:36:22,069
на свакој врсти филма,

2275
01:36:22,361 --> 01:36:24,241
увек је лакше
милион различитих фаза

2276
01:36:24,404 --> 01:36:26,073
само да кажем не.

2277
01:36:26,365 --> 01:36:27,532
Али после више од деценије
у радовима,

2278
01:36:27,824 --> 01:36:29,826
и милионе долара

2279
01:36:30,118 --> 01:36:31,453
потрошио на неке од Холивуда
најтраженији

2280
01:36:31,745 --> 01:36:33,205
сценаристи и режисери,

2281
01:36:33,497 --> 01:36:35,749
чинило се да су Фреди и Џејсон

2282
01:36:36,041 --> 01:36:39,211
могао заувек бити заробљен
у развојном паклу.

2283
01:36:39,503 --> 01:36:41,922
<и>Ухватили су Роба Ботина
у прилогу.</и>

2284
01:36:42,214 --> 01:36:45,175
Роб Ботин је био велики специјалац
ефекти шминкер.

2285
01:36:45,467 --> 01:36:49,429
Знате, он је радио на томе
Царпентеров римејк СТВАРИ.

2286
01:36:49,721 --> 01:36:51,848
И Роб Ботин је намеравао
дебитовао у режији

2287
01:36:52,140 --> 01:36:53,809
са овим пројектом.

2288
01:36:54,101 --> 01:36:56,019
И тако се инкубира
а затим су постојали сценарији

2289
01:36:56,311 --> 01:36:58,105
и скрипте и скрипте.

2290
01:36:58,397 --> 01:36:59,856
Мислим да их је било 13, 14,
15 писаца на том сценарију.

2291
01:37:00,148 --> 01:37:03,026
Било је толико различитих
специфичне преузимања

2292
01:37:03,318 --> 01:37:05,112
и толико различитих, знаш,

2293
01:37:05,404 --> 01:37:07,906
верзије тог филма
од почетка до краја.

2294
01:37:08,198 --> 01:37:10,033
Први нацрт који сам прочитао
био је нацрт Питера Бригса

2295
01:37:10,325 --> 01:37:13,287
што је заправо узимало веома
добра брига о континуитету

2296
01:37:13,578 --> 01:37:15,706
где је Алиса мајсторица снова
био у њему,

2297
01:37:15,998 --> 01:37:18,583
Фрееманс из
ЈАСОН ГОЕС ТО ПАКАО су били у њему.

2298
01:37:18,875 --> 01:37:20,544
Радило се о деци и
породице које се окупљају

2299
01:37:20,836 --> 01:37:22,921
на крају да их заустави.

2300
01:37:23,213 --> 01:37:24,589
Није им се допао сценарио, и
нису волели директора.

2301
01:37:24,881 --> 01:37:25,841
Онда им се није допало
сценарио.

2302
01:37:26,133 --> 01:37:27,384
Јер порекло Фредија Кругера

2303
01:37:27,676 --> 01:37:29,136
био је то Фреди
био убица деце,

2304
01:37:29,428 --> 01:37:31,346
злостављач деце.

2305
01:37:31,638 --> 01:37:34,683
Он је заправо злостављао Јасона
и заправо удавио Џејсона

2306
01:37:34,975 --> 01:37:36,518
да Јасон не би
реци било коме шта се догодило.

2307
01:37:36,810 --> 01:37:38,562
Имали сте још једну серију
скрипте

2308
01:37:38,854 --> 01:37:41,106
где верујем ликова
звао се Доминик Некрос

2309
01:37:41,398 --> 01:37:42,566
ако добијем ово, ако се сетим
исправно.

2310
01:37:42,858 --> 01:37:45,861
чини ми се
да трећина овог филма

2311
01:37:46,153 --> 01:37:47,404
мора бити о Фредију,
трећи треба да буде о Џејсону,

2312
01:37:47,696 --> 01:37:49,906
а трећи треба да буде
о новом лику.

2313
01:37:50,198 --> 01:37:52,951
Тако сам створио главу
култа фанатика Фредија

2314
01:37:53,243 --> 01:37:55,078
који су се звали Фред Хеадс.

2315
01:37:55,370 --> 01:37:56,496
Али било је стварно, само погледај,
то су Фреди и Јасон.

2316
01:37:56,788 --> 01:37:57,988
Они су звезде емисије.

2317
01:37:58,248 --> 01:37:58,707
сигурно не бих
купити карту за биоскоп

2318
01:37:58,999 --> 01:38:01,001
Зове се ФРЕДДИ ВС. ЈАСОН

2319
01:38:01,293 --> 01:38:03,813
да проведем већину свог времена
са типом по имену Доминик Некрос.

2320
01:38:04,087 --> 01:38:05,088
Нисам купио карту
са својим именом у наслову.

2321
01:38:05,380 --> 01:38:08,300
У нашој верзији налазе
Јасонов гроб

2322
01:38:08,592 --> 01:38:11,261
на гробљу Кристално језеро,

2323
01:38:11,553 --> 01:38:15,724
и ту је надгробни споменик који
каже Јасон Воорхеес, знаш,

2324
01:38:16,016 --> 01:38:20,103
рођен 1958, умро 1963,
и то је прецртано,

2325
01:38:20,395 --> 01:38:23,607
1978. и то је прецртано,
1981 је прецртана,

2326
01:38:23,899 --> 01:38:27,152
1982, 1983, а било је и сличних
20 датума тамо

2327
01:38:27,444 --> 01:38:29,279
као и сва времена
био је умро.

2328
01:38:29,571 --> 01:38:32,574
Дакле, то је вероватно а
документарац све за себе.

2329
01:38:32,866 --> 01:38:34,993
Све су то писци
и све нацрте.

2330
01:38:35,285 --> 01:38:38,080
На крају крајева, млад
сценаристички дуо

2331
01:38:38,372 --> 01:38:40,749
смислио да би
јама два терор титана

2332
01:38:41,041 --> 01:38:43,210
једни против других
притом остајући истинити

2333
01:38:43,502 --> 01:38:45,837
на устаљене историје
обе франшизе.

2334
01:38:46,129 --> 01:38:49,091
Писци су снажно лобирали
не само за задатак,

2335
01:38:49,383 --> 01:38:51,176
али и да вратимо пројекат

2336
01:38:51,468 --> 01:38:53,345
на студијској брзој стази.

2337
01:38:53,637 --> 01:38:55,013
Кад изађе Фредијева рукавица
земље

2338
01:38:55,305 --> 01:38:56,640
и увлачи маску унутра,
и питали смо се,

2339
01:38:56,932 --> 01:38:58,141
'Шта то значи?

2340
01:38:58,433 --> 01:38:59,101
Зашто Фреди граби своју маску?

2341
01:38:59,393 --> 01:39:00,433
Зашто га вуче доле?

2342
01:39:00,602 --> 01:39:02,187
Да ли му је потребан
за нешто?'

2343
01:39:02,479 --> 01:39:04,731
И то је нека врста семена
то је некако расло

2344
01:39:05,023 --> 01:39:06,775
у ФРЕДДИ ВС. ЈАСОН.

2345
01:39:07,067 --> 01:39:08,443
Наш угао је био из којег смо кренули
рекавши да су ствари

2346
01:39:08,735 --> 01:39:10,779
што не треба да чините
а онда смо кренули уназад.

2347
01:39:11,071 --> 01:39:12,823
А онда смо их некако добили
разумети

2348
01:39:13,115 --> 01:39:15,158
шта би овај филм могао бити,
знаш на шта мислим,

2349
01:39:15,450 --> 01:39:15,700
а затим их узбудио
о томе.

2350
01:39:15,992 --> 01:39:18,161
Ти момци на крају,

2351
01:39:18,453 --> 01:39:20,038
јер су одрасли као љубитељи
обе ове франшизе, разумем.

2352
01:39:20,330 --> 01:39:21,748
Мислим да ако питаш
већина навијача,

2353
01:39:22,040 --> 01:39:23,542
Желим да видим Фреддија како знам
њега и воли га најбоље,

2354
01:39:23,834 --> 01:39:25,252
Јасон као што ја знам
и воли га најбоље

2355
01:39:25,544 --> 01:39:26,628
и само нека ово двоје разврста
сила природе

2356
01:39:26,920 --> 01:39:28,797
ићи у очи и на крају,

2357
01:39:29,089 --> 01:39:30,632
на срећу, завршили смо
на том месту.

2358
01:39:30,924 --> 01:39:33,385
Док Шон Канингем непобитно

2359
01:39:33,677 --> 01:39:35,887
задржао креативну контролу
од свега Џејсоне,

2360
01:39:36,179 --> 01:39:37,819
исто се не би могло рећи
за Веса Крејвена,

2361
01:39:38,098 --> 01:39:39,474
главни ум иза

2362
01:39:39,766 --> 01:39:41,726
НОЋНА МОРА У БРЕСТОВИМА
Фредди Круегер.

2363
01:39:42,018 --> 01:39:43,145
Никад нисам имао
било какво учешће

2364
01:39:43,437 --> 01:39:45,564
после НОВЕ НОЋНЕ МОРЕ.

2365
01:39:45,856 --> 01:39:47,336
То је некако био крај
за мене.

2366
01:39:47,482 --> 01:39:50,444
Вес је такође кренуо даље
на друге ствари,

2367
01:39:50,735 --> 01:39:52,571
франшиза СЦРЕАМ
и све,

2368
01:39:52,863 --> 01:39:54,114
па заиста није
стварно брине превише

2369
01:39:54,406 --> 01:39:56,199
о ФРЕДДИ ВС. ЈАСОН.

2370
01:39:56,491 --> 01:39:58,571
Изван Веса, који је свакако
сваки пут се плаћа

2371
01:39:58,743 --> 01:40:01,024
лик се користи, добијање
његова заслуга и све то,

2372
01:40:01,204 --> 01:40:02,622
то није био случај када је Вес
заправо могао да контролише,

2373
01:40:02,914 --> 01:40:04,154
Не желим да Фреди то уради,

2374
01:40:04,207 --> 01:40:06,334
то није била могућност,

2375
01:40:06,626 --> 01:40:08,670
док у Џејсоновом случају,
Шон има ту способност.

2376
01:40:08,962 --> 01:40:10,422
Када се коначно скупило,

2377
01:40:10,714 --> 01:40:13,758
имали смо проблема да пронађемо
директор такође.

2378
01:40:14,050 --> 01:40:15,969
Срели су се са вероватно
40 директора.

2379
01:40:16,261 --> 01:40:18,101
Састали су се са сваким директором
могао си да замислиш

2380
01:40:18,221 --> 01:40:19,848
на овом пројекту

2381
01:40:20,140 --> 01:40:21,183
јер много момака
желео да то уради.

2382
01:40:21,475 --> 01:40:23,351
Отишли смо до једног од
руководиоци и рекли,

2383
01:40:23,643 --> 01:40:24,895
„Требало би стварно размислити о томе
овај момак Рони Ју'

2384
01:40:25,187 --> 01:40:27,147
јер смо били велики обожаваоци
МЛАДА БЕЛА КОСА.

2385
01:40:27,439 --> 01:40:29,319
Нев Лине је пристао да се састане
са директором акције

2386
01:40:29,399 --> 01:40:31,485
из Хонг Конга,

2387
01:40:31,776 --> 01:40:33,528
који је недавно донео другу
Америчка хорор франшиза

2388
01:40:33,820 --> 01:40:35,380
повратак из мртвих
са БРИДЕ ОФ ЦХУЦКИ.

2389
01:40:35,655 --> 01:40:37,407
Тај први састанак, моја намера

2390
01:40:37,699 --> 01:40:40,660
заиста је требало да одем да кажем Бобу

2391
01:40:40,952 --> 01:40:41,828
што не желим да радим
филм.

2392
01:40:42,120 --> 01:40:42,913
Он добија, као,
редитељи,

2393
01:40:43,205 --> 01:40:45,665
тоне директора,

2394
01:40:45,957 --> 01:40:47,917
као да кажу да су одрасли са
ове две франшизе,

2395
01:40:48,043 --> 01:40:50,795
и они су луди за овим

2396
01:40:51,087 --> 01:40:53,798
а онда долази ово
Кинез улази

2397
01:40:54,090 --> 01:40:55,383
и реци им да, знаш,

2398
01:40:55,675 --> 01:40:57,219
није га брига
о франшизи

2399
01:40:57,511 --> 01:41:00,472
али зна да направи
забавни филм.

2400
01:41:00,764 --> 01:41:03,391
Па је рекао да је то оно што жели.

2401
01:41:03,683 --> 01:41:05,977
Желимо да неко уђе
са другачијим углом.

2402
01:41:06,269 --> 01:41:08,438
Никада није видео а
ПЕТАК 13. филм

2403
01:41:08,730 --> 01:41:11,566
или филм НОЋНА МОРА...

2404
01:41:11,858 --> 01:41:14,694
и то је изгледало као веома чудно
избор за мене,

2405
01:41:14,986 --> 01:41:18,365
да би редитељ режирао
онај најважнији

2406
01:41:18,657 --> 01:41:20,450
сваке франшизе.

2407
01:41:20,742 --> 01:41:23,537
Знате, у овом тренутку
тражили смо калфе.

2408
01:41:23,828 --> 01:41:26,706
Свидео ми се човеков културни
утицаји,

2409
01:41:26,998 --> 01:41:28,959
а био је и фин момак

2410
01:41:29,251 --> 01:41:30,835
које сам осећао као да могу да добијем
заједно са.

2411
01:41:31,127 --> 01:41:34,756
Само оно мало спољашњости
коју је Рони Ју донео,

2412
01:41:35,048 --> 01:41:36,508
као редитељ у Хонг Конгу,

2413
01:41:36,800 --> 01:41:38,176
мислим стварно,
стварно је помогао.

2414
01:41:38,468 --> 01:41:39,803
Не схватајте то превише озбиљно.

2415
01:41:40,095 --> 01:41:42,722
Знаш, забави се
са чудовиштем.

2416
01:41:43,014 --> 01:41:44,975
Ово сам научио када сам
је правио БРИДЕ ОФ ЦХУЦКИ.

2417
01:41:45,267 --> 01:41:47,811
Цхуцки: Шта би
Марта Стјуарт каже?

2418
01:41:48,103 --> 01:41:49,688
Тифани: Јебеш Марту Стјуарт!

2419
01:41:49,980 --> 01:41:53,400
То никада није било питање
у свести љубитеља жанра

2420
01:41:53,692 --> 01:41:56,069
тај Кејн Ходер, који је имао
већ четири пута играо са Џејсоном,

2421
01:41:56,361 --> 01:41:58,280
би се вратио
за ФРЕДДИ ВС. ЈАСОН.

2422
01:41:58,572 --> 01:42:01,449
Али како је почела предпродукција,

2423
01:42:01,741 --> 01:42:04,703
почеле су да круже гласине
Ходер је био ван трке.

2424
01:42:04,995 --> 01:42:08,373
планирао сам,
у мом сопственом уму, претпостављам,

2425
01:42:08,665 --> 01:42:11,334
годинама да снимам тај филм.

2426
01:42:11,626 --> 01:42:14,254
Мислио сам да су планирали
да и ја то урадим.

2427
01:42:14,546 --> 01:42:17,257
У тој бази фанова
дошло је до спора

2428
01:42:17,549 --> 01:42:19,301
о томе да ли Кејн Ходер или не

2429
01:42:19,593 --> 01:42:23,096
ће бити исто тако добро
као што би неки други Џејсон могао бити,

2430
01:42:23,388 --> 01:42:25,932
и искрено, никад нисам размишљао о томе
било ко други који игра улогу.

2431
01:42:26,224 --> 01:42:28,351
Заиста сам био узбуђен
о томе да то уради.

2432
01:42:28,643 --> 01:42:29,728
Добио сам сценарио.

2433
01:42:30,020 --> 01:42:33,356
Тада је ангажован директор

2434
01:42:33,648 --> 01:42:35,648
и ствари су почеле да се мењају,
и нисам био сигуран зашто.

2435
01:42:35,817 --> 01:42:38,320
Пре него што се укрцам,

2436
01:42:38,612 --> 01:42:42,407
већ је студио одлучио
да желе новог Џејсона.

2437
01:42:42,699 --> 01:42:44,993
Одлука да се не користи
Кане Ходдер

2438
01:42:45,285 --> 01:42:47,912
заиста није имао шта да ради
са Ронијем.

2439
01:42:48,204 --> 01:42:50,415
Ронни је рекао од првог дана,

2440
01:42:50,707 --> 01:42:52,959
'Ако желите Кејна Ходера,
Није ме брига.'

2441
01:42:53,251 --> 01:42:55,503
Али један од руководилаца
на Нев Лине-у је рекао: „Не.

2442
01:42:55,795 --> 01:42:57,464
Хајдемо другим путем.'

2443
01:42:57,756 --> 01:42:59,758
Што се тиче Џејсона,
Ја свакако лично указујем

2444
01:43:00,050 --> 01:43:01,551
на делове 3, 4 и 6 заиста
на крају дана.

2445
01:43:01,843 --> 01:43:04,387
Висока, мршава, чиста маска.

2446
01:43:04,679 --> 01:43:06,159
И мислим да тамо
био став

2447
01:43:06,264 --> 01:43:08,099
да кад си их упуцао
раме уз раме,

2448
01:43:08,391 --> 01:43:10,310
један је морао да изгледа као нека врста
сила природе,

2449
01:43:10,602 --> 01:43:12,020
тенк, то је Јасон.

2450
01:43:12,312 --> 01:43:13,938
Знаш, ја тако мислим
била само стигма

2451
01:43:14,230 --> 01:43:17,901
од свих Јасонових који су водили
до онога што смо радили.

2452
01:43:18,193 --> 01:43:20,195
Сви су били некако,
знаш, опрости ми,

2453
01:43:20,487 --> 01:43:23,657
али мало сираст
и није прескупо за израду.

2454
01:43:23,948 --> 01:43:26,493
И мислим да је Нев Лине, када су
одлучио да сними овај филм,

2455
01:43:26,785 --> 01:43:29,371
одлучили да желе да ураде
нешто другачије.

2456
01:43:29,663 --> 01:43:31,873
А другачије једноставно није значило
Кејн Ходер,

2457
01:43:32,165 --> 01:43:33,165
значило је све.

2458
01:43:33,333 --> 01:43:34,918
Кажем добро, знаш.

2459
01:43:35,210 --> 01:43:38,171
Ово је њихов позив,
и добро сам с тим.

2460
01:43:38,463 --> 01:43:41,132
Увек сам се осећао некако лоше
да сам био, знаш,

2461
01:43:41,424 --> 01:43:44,135
гурајући се за цео овај меч
у интервјуима већ 16 година

2462
01:43:44,427 --> 01:43:47,722
играјући Џејсона

2463
01:43:48,014 --> 01:43:50,392
а онда се не сме дозволити
да то уради.

2464
01:43:50,684 --> 01:43:54,187
И много људи
били несрећни и још увек су.

2465
01:43:54,479 --> 01:43:56,022
и, знаш,
део мене заиста жели

2466
01:43:56,314 --> 01:43:58,441
то, знаш,
ти навијачи су могли да виде

2467
01:43:58,733 --> 01:44:00,735
тај сан који су били
увек у потрази,

2468
01:44:01,027 --> 01:44:02,067
који су били Роберт и Кејн.

2469
01:44:02,278 --> 01:44:03,196
И нажалост
то се није десило.

2470
01:44:03,488 --> 01:44:05,699
Али, знате, ово је шоубиз

2471
01:44:05,990 --> 01:44:07,430
и очигледно
сви смо заменљиви.

2472
01:44:07,659 --> 01:44:09,828
Схватам проблем у вези овога,

2473
01:44:10,120 --> 01:44:12,080
али исто тако некако знам
већи филмски бизнис,

2474
01:44:12,330 --> 01:44:13,748
и начин на који ствари иду.

2475
01:44:14,040 --> 01:44:15,480
Требало је да се деси
у неком тренутку.

2476
01:44:15,750 --> 01:44:17,043
рекао бих ти
на крају дана,

2477
01:44:17,335 --> 01:44:18,670
да ли заиста мислим да је то утицало
благајна? Ја стварно не знам.

2478
01:44:18,962 --> 01:44:21,881
Знаш, требало је да буде
успех без обзира на све

2479
01:44:22,173 --> 01:44:24,884
само зато што су људи хтели
видети два лика заједно,

2480
01:44:25,176 --> 01:44:28,430
и ја само, стварно бих волео да јесам
био у стању да то уради.

2481
01:44:28,722 --> 01:44:30,849
Потрага за произвођачима
за новог Џејсона

2482
01:44:31,141 --> 01:44:33,685
довео их до шест стопа од седам
канадски каскадер

2483
01:44:33,977 --> 01:44:35,854
који је носио Џејсонов заштитни знак
хокејашка маска једном раније.

2484
01:44:36,146 --> 01:44:38,565
Овај пут, међутим,

2485
01:44:38,857 --> 01:44:40,275
не само да би Џејсон морао
убедљиво замахне мачетом,

2486
01:44:40,567 --> 01:44:44,070
морао би да покаже

2487
01:44:44,362 --> 01:44:47,782
да чак и незаустављива сила
природе могао имати осећања.

2488
01:44:48,074 --> 01:44:50,160
Један од људи
које смо рано видели

2489
01:44:50,452 --> 01:44:53,955
био велики играч каскадера у
Ванкувер по имену Кен Кирзингер.

2490
01:44:54,247 --> 01:44:56,040
Јефф Катз који је био у Нев Лине-у

2491
01:44:56,332 --> 01:45:01,045
тако страсно желео да баци
Кен Кирзингер као Џејсон.

2492
01:45:01,337 --> 01:45:02,380
Само је мислио да ће донети
нешто посебно.

2493
01:45:02,672 --> 01:45:05,049
Нешто у очима
видео је другачије или боље.

2494
01:45:05,341 --> 01:45:08,553
Како ми је речено када сам
на аудицији за то,

2495
01:45:08,845 --> 01:45:12,474
да ли су хтели да пренесу
неке емоције у Џејсону.

2496
01:45:12,766 --> 01:45:15,560
У ствари, он је био штос
Двоструки Кејн Ходер, мислим,

2497
01:45:15,852 --> 01:45:19,522
на једном од Џејсонових филмова.

2498
01:45:19,814 --> 01:45:22,192
У ЈАСОН УЗИМА МАНХАТТАН

2499
01:45:22,484 --> 01:45:25,195
дошло је до пуцања где
Џејсона удари полицијски ауто

2500
01:45:25,487 --> 01:45:29,073
а пошто Кен Кирзингер
је радио вратоломије

2501
01:45:29,365 --> 01:45:33,828
такође у емисији,
удвостручио ме је за тај ударац.

2502
01:45:34,120 --> 01:45:35,997
То је било питање које сам поставио
њима на почетку.

2503
01:45:36,289 --> 01:45:37,791
као, знаш,

2504
01:45:38,082 --> 01:45:39,250
јер је Кејн имао неку врсту
успоставио карактер,

2505
01:45:39,542 --> 01:45:41,336
да ли су желели неке од
жиг се помера

2506
01:45:41,628 --> 01:45:44,672
да Кејн ради, знаш,
дубок дах и остало,

2507
01:45:44,964 --> 01:45:48,009
а нису.

2508
01:45:48,301 --> 01:45:51,429
Заиста су желели више
јединствен карактер

2509
01:45:51,721 --> 01:45:54,432
и Ронни Иу и ја смо имали неке
дискусије о, знате,

2510
01:45:54,724 --> 01:45:56,059
кретање и чињеница да они
желео да урадим

2511
01:45:56,351 --> 01:45:57,977
много крупних планова на очима.

2512
01:45:58,269 --> 01:46:00,230
Био је довољно велик.
Његов став је био добар.

2513
01:46:00,522 --> 01:46:05,026
Добро је изгледао у гардероби.
Па смо га бацили.

2514
01:46:05,318 --> 01:46:09,113
Био сам мало сумњичав јер а
много повратних информација ја, знате,

2515
01:46:09,405 --> 01:46:10,657
које су навијачи објављивали тамо
био негативан, мислим,

2516
01:46:10,949 --> 01:46:12,408
у почетку.

2517
01:46:12,700 --> 01:46:13,201
Али онда када филм
изашао,

2518
01:46:13,493 --> 01:46:15,620
постало је веома, веома позитивно.

2519
01:46:15,912 --> 01:46:19,040
Џејсон није био једина улога
да се преправи.

2520
01:46:19,332 --> 01:46:21,626
Још једном, сценарио
позвао на повратак

2521
01:46:21,918 --> 01:46:24,671
Џејсонове манијакалне мајке.

2522
01:46:24,963 --> 01:46:26,464
Буквално смо подвукли камео,
и написали смо у сценарију

2523
01:46:26,756 --> 01:46:28,341
Бетси Палмер.

2524
01:46:28,633 --> 01:46:30,113
Верујем да су контактирали
Бетси Палмер,

2525
01:46:30,260 --> 01:46:32,387
а она није била заинтересована.

2526
01:46:32,679 --> 01:46:35,765
Три пута су ме питали да будем
у три различите слике

2527
01:46:36,057 --> 01:46:38,184
од ПЕТКА 13.,

2528
01:46:38,476 --> 01:46:42,981
и сваки пут сам одбио.

2529
01:46:43,273 --> 01:46:46,109
Пре свега, нису
желите да платите било какав новац.

2530
01:46:46,401 --> 01:46:47,986
Вероватно су рекли: „Хеј, хоћемо
дати вам лет авионом

2531
01:46:48,278 --> 01:46:49,558
и сендвич,
а она је била као,

2532
01:46:49,654 --> 01:46:51,174
„Па, сви остали
се плаћа.'

2533
01:46:51,447 --> 01:46:53,741
У сценарију су ме имали
стоји на гробљу,

2534
01:46:54,033 --> 01:46:55,827
Претпостављам, и говорећи, знаш,

2535
01:46:56,119 --> 01:46:59,080
'Обећао си ми
побио би све те људе.'

2536
01:46:59,372 --> 01:47:02,709
Мама има нешто
она жели да то урадиш!

2537
01:47:03,001 --> 01:47:04,919
Мислим, какву
линије су то?

2538
01:47:05,211 --> 01:47:07,255
То није ништа за глумицу
учинити, забога.

2539
01:47:07,547 --> 01:47:10,592
Нека се сете
какав је укус страха!

2540
01:47:10,884 --> 01:47:13,678
Јасон се коначно појављује
након што му мајка каже,

2541
01:47:13,970 --> 01:47:15,597
'Пробуди се. Иди по ове људе.'

2542
01:47:15,889 --> 01:47:18,725
А онда је некако,
налази моју кућу.

2543
01:47:19,017 --> 01:47:20,476
Живим у кући
да Фреди има, знаш,

2544
01:47:20,768 --> 01:47:22,437
годинама мучио људе,

2545
01:47:22,729 --> 01:47:26,274
а онда се појави Џејсон
ниоткуда.

2546
01:47:26,566 --> 01:47:28,318
Изненађујуће смрт у кревету
у почетку није био популаран

2547
01:47:28,610 --> 01:47:30,278
када је то било у сценарију.

2548
01:47:30,570 --> 01:47:31,195
Мислили смо да је то један од
најзанимљивији део сценарија,

2549
01:47:31,487 --> 01:47:33,072
али, знаш,

2550
01:47:33,364 --> 01:47:33,448
то је било нешто што су они
хтео да га извадимо.

2551
01:47:33,740 --> 01:47:35,867
Вау, душо.

2552
01:47:36,159 --> 01:47:37,160
Рекао сам ти да си ме пољубио
након што сте пушили.

2553
01:47:37,452 --> 01:47:39,370
Није био баш фин момак.

2554
01:47:39,662 --> 01:47:41,873
Викао је на мог пријатеља
Гиб много,

2555
01:47:42,165 --> 01:47:44,250
коју игра Кетрин Изабел.

2556
01:47:44,542 --> 01:47:45,585
Знаш да ми се не свиђа
да се додирне после, ок?

2557
01:47:45,877 --> 01:47:48,755
Само искључујем уста
а Џејсон буквално

2558
01:47:49,047 --> 01:47:51,174
само пукне уста
и његово тело затворено.

2559
01:47:51,466 --> 01:47:52,634
[вришти]

2560
01:47:52,926 --> 01:47:55,178
[кикоће се]

2561
01:47:55,470 --> 01:47:56,471
Знате, а онда су рекли,
'Па, превише је брутално,

2562
01:47:56,763 --> 01:47:57,597
превише је крваво, превише је ово,
такође је и то,

2563
01:47:57,889 --> 01:47:59,766
а онда смо само говорили,

2564
01:48:00,058 --> 01:48:01,392
'Слушај, ово није нешто
желите да исечете.'

2565
01:48:01,684 --> 01:48:04,145
То је заправо био последњи дан
фотографије.

2566
01:48:04,437 --> 01:48:06,731
То је била последња ствар коју смо снимили.

2567
01:48:07,023 --> 01:48:09,025
Када смо отишли на први тест
скрининг, и то, знате,

2568
01:48:09,317 --> 01:48:10,151
публика заиста
волео филм

2569
01:48:10,443 --> 01:48:12,695
и то је добило
највећа реакција

2570
01:48:12,987 --> 01:48:13,571
и заиста ниси могао да чујеш
било који дијалог,

2571
01:48:13,863 --> 01:48:15,406
као у претходној сцени,

2572
01:48:15,698 --> 01:48:16,616
јер су људи били још
навијајући.

2573
01:48:16,908 --> 01:48:18,785
Било је заиста задовољавајуће.

2574
01:48:19,077 --> 01:48:20,328
Да се удавим у језеру,
већ имају деформитет,

2575
01:48:20,620 --> 01:48:22,664
буди несигуран у то,

2576
01:48:22,956 --> 01:48:24,876
и треба гледати
твојој мајци се одсече глава,

2577
01:48:24,999 --> 01:48:28,962
Мислим да је чињеница да је он
убијање људи није тако лоше.

2578
01:48:29,253 --> 01:48:31,631
Са Фредијем који користи Џејсона
као његов пион

2579
01:48:31,923 --> 01:48:33,383
да уходим децу из улице брестова,

2580
01:48:33,675 --> 01:48:36,844
рејв у пољу кукуруза поставља сцену

2581
01:48:37,136 --> 01:48:40,390
за један од највећих у филму
и најкрвавијих комада.

2582
01:48:40,682 --> 01:48:43,476
Масакр у пољу кукуруза је
један од мојих омиљених.

2583
01:48:43,768 --> 01:48:47,313
Волео сам горућег Џејсона,
знаш,

2584
01:48:47,605 --> 01:48:50,191
иде за децом
са мачетом.

2585
01:48:50,483 --> 01:48:51,818
То је било, то је било највише
тешка секвенца у филму

2586
01:48:52,110 --> 01:48:54,278
без питања.

2587
01:48:54,570 --> 01:48:56,489
пре свега,
мирисало је до високог неба

2588
01:48:56,781 --> 01:48:59,325
јер је заправо било као
поље крава

2589
01:48:59,617 --> 01:49:02,537
и само мирис
од стајњака или шта год

2590
01:49:02,829 --> 01:49:06,290
било ужасно.

2591
01:49:06,582 --> 01:49:09,460
Мислим да их је било око 400
или 500 статиста у тој сцени.

2592
01:49:09,752 --> 01:49:12,714
Та деца која су била
пушење траве рече

2593
01:49:13,006 --> 01:49:16,467
Зашто не одеш да нађеш себе
свињу за јебање?

2594
01:49:16,759 --> 01:49:18,845
И звали су га кукурузом.

2595
01:49:19,137 --> 01:49:21,556
И тада само пукне
његов врат,

2596
01:49:21,848 --> 01:49:24,517
и, не знам, још једном
осећао се као изопштен

2597
01:49:24,809 --> 01:49:25,935
и као да се није уклапао.

2598
01:49:26,227 --> 01:49:27,812
Можда је само био тамо
забављати се.

2599
01:49:28,104 --> 01:49:29,104
не знам.

2600
01:49:29,188 --> 01:49:31,232
Гори, дркаџијо!

2601
01:49:31,524 --> 01:49:35,111
Али снимање те секвенце
је заиста тешко

2602
01:49:35,403 --> 01:49:38,364
јер паљење ватре
у сувом пољу кукуруза

2603
01:49:38,656 --> 01:49:42,493
је најопаснији захтев.

2604
01:49:42,785 --> 01:49:45,246
Када су ми дали улогу
од Џејсона,

2605
01:49:45,538 --> 01:49:47,290
смислили су да ми кажу,

2606
01:49:47,582 --> 01:49:49,292
„Кен, ти си глумац
на овом филму.

2607
01:49:49,584 --> 01:49:51,264
Имаћемо
двојник за тебе.

2608
01:49:51,544 --> 01:49:53,212
Знаш, ми те не желимо
бити повређен.'

2609
01:49:53,504 --> 01:49:56,215
И отишао сам до њих и рекао сам,
'Слушај, знаш,

2610
01:49:56,507 --> 01:49:58,827
стварно постоји један штос,
стварно желим да радим у филму,

2611
01:49:58,885 --> 01:50:01,095
и то је ватра
у кукурузишту.'

2612
01:50:01,387 --> 01:50:04,265
Веома, веома опасно јер
могао си само,

2613
01:50:04,557 --> 01:50:06,601
глумац или каскадерски глумац
могао бити само у оделу за опекотине

2614
01:50:06,893 --> 01:50:09,395
и гори максимално 30 секунди.

2615
01:50:09,687 --> 01:50:10,563
И нису ми дозволили да то урадим.

2616
01:50:10,855 --> 01:50:12,899
И био сам заиста разочаран

2617
01:50:13,191 --> 01:50:15,068
јер је то требало да освоји
каскадерске награде те године.

2618
01:50:15,359 --> 01:50:19,238
Знате, велики погодак
видећи ово горење,

2619
01:50:19,530 --> 01:50:21,824
горућа фигура која само трчи,

2620
01:50:22,116 --> 01:50:24,660
трчећи преко кукурузишта

2621
01:50:24,952 --> 01:50:27,246
стварајући пут за мене,
тај визуелни, та слика је,

2622
01:50:27,538 --> 01:50:30,083
Мислио сам да је фантастично.

2623
01:50:30,374 --> 01:50:32,335
Требало им је вечно
схватити

2624
01:50:32,627 --> 01:50:34,837
како чувати ову мачету
на ватри.

2625
01:50:35,129 --> 01:50:37,298
Морали су да наставе да стављају лајк
петролеум

2626
01:50:37,590 --> 01:50:38,716
и све ове ствари, и ми бисмо
урадите као део снимања

2627
01:50:39,008 --> 01:50:41,135
а онда би изгорело.

2628
01:50:41,427 --> 01:50:44,305
И, дакле, то је било веома, веома
дуга ноћ пуцњаве.

2629
01:50:44,597 --> 01:50:46,349
Неки од додатака,
нека деца,

2630
01:50:46,641 --> 01:50:50,061
није знао да је запаљени Јасон

2631
01:50:50,353 --> 01:50:52,980
иде да излети
са кукурузишта.

2632
01:50:53,272 --> 01:50:57,276
Дакле, неке од реакција
са њихових лица су стварни.

2633
01:50:57,568 --> 01:51:00,530
Џејсон је вероватно направио више штете,
имао више покоља у тој сцени

2634
01:51:00,822 --> 01:51:03,199
него неколико филмова
већ је био унутра.

2635
01:51:03,491 --> 01:51:05,201
Требају нам те пилуле.

2636
01:51:05,493 --> 01:51:07,120
Можете ли нас вратити
у Вестин Хиллс?

2637
01:51:07,411 --> 01:51:09,205
Набавићемо неке од
тхе Хипноцил

2638
01:51:09,497 --> 01:51:11,537
да не сањамо,
тако да нас Фреди не може ухватити.

2639
01:51:11,582 --> 01:51:13,376
Јасон се појављује и почиње
изазивање срања,

2640
01:51:13,668 --> 01:51:15,670
као што жели да уради.

2641
01:51:15,962 --> 01:51:20,216
Морао је да се пробије
стаклена врата са мачетом

2642
01:51:20,508 --> 01:51:21,843
и Кели Роуланд и ја

2643
01:51:22,135 --> 01:51:25,847
вриштали су на врху
наших плућа.

2644
01:51:26,139 --> 01:51:30,268
Никада нисам био... тако престрављен,

2645
01:51:30,560 --> 01:51:33,479
а линију нисам знао
између стварности и фантазије.

2646
01:51:33,771 --> 01:51:35,690
Мој омиљени лични део
филма је,

2647
01:51:35,982 --> 01:51:37,859
за мој карактер,
је велики застој

2648
01:51:38,151 --> 01:51:39,671
где сам заправо
поседовао Фреди.

2649
01:51:39,902 --> 01:51:41,737
Пусти мене да средим ово, кучко.

2650
01:51:42,029 --> 01:51:43,948
И Јасон силази
ходник,

2651
01:51:44,240 --> 01:51:46,159
и он долази горе
и ба-бам у врат,

2652
01:51:46,450 --> 01:51:49,662
уроните га у...

2653
01:51:49,954 --> 01:51:54,000
Исечен десно на пола.

2654
01:51:54,292 --> 01:51:55,692
Што је прилично сјајан начин
ићи.

2655
01:51:55,835 --> 01:51:58,796
Мораш имати једног момка

2656
01:51:59,088 --> 01:52:03,050
да публика треба да инвестира
мало њихових емоција.

2657
01:52:03,342 --> 01:52:06,053
А за мене лично,

2658
01:52:06,345 --> 01:52:09,140
Мислио сам да треба да инвестирамо
мало више о Џејсону.

2659
01:52:09,432 --> 01:52:11,350
Човече, тај голман је био љут
о нечему.

2660
01:52:11,642 --> 01:52:14,020
Фреди очигледно, чак и пре њега
постао Фреди Кругер

2661
01:52:14,312 --> 01:52:16,232
и био жртва опекотина
и овај луди демон из снова,

2662
01:52:16,522 --> 01:52:18,149
био је лош момак.

2663
01:52:18,441 --> 01:52:23,446
Јасон је само покушавао да оде
камп и лепо лето.

2664
01:52:23,738 --> 01:52:25,907
Када Лори уђе у
свет снова Јасона Воорхееса,

2665
01:52:26,199 --> 01:52:28,492
она сведочи
трагедија из детињства

2666
01:52:28,784 --> 01:52:31,454
то је ослободило његов унутрашњи бес.

2667
01:52:31,746 --> 01:52:34,624
У ФРЕДДИ ВС. ЈАСОН
видите га суоченог са страховима

2668
01:52:34,916 --> 01:52:38,377
које никада раније није имао
или људи нису схватили

2669
01:52:38,669 --> 01:52:40,129
или није приказано
у осталим филмовима.

2670
01:52:40,421 --> 01:52:46,093
Дакле, плашите се нечега
на крају крајева, ха?

2671
01:52:46,385 --> 01:52:48,512
Само познавајући себе,
Покушао бих да се борим

2672
01:52:48,804 --> 01:52:51,474
против воде која се боји Јасона
део тог филма.

2673
01:52:51,766 --> 01:52:54,560
Само желим да ставим
запис равно.

2674
01:52:54,852 --> 01:52:56,729
Јасоне то никада нисмо рекли
плашио се воде.

2675
01:52:57,021 --> 01:52:58,981
То никада нисмо писали.
То није било у нашем сценарију.

2676
01:52:59,273 --> 01:53:00,316
- Веома важно.
- Тога није било у нашем сценарију.

2677
01:53:00,608 --> 01:53:01,234
То би, то је дошло
после.

2678
01:53:01,525 --> 01:53:02,860
То је било у поновном писању.

2679
01:53:03,152 --> 01:53:06,197
Све што смо желели је да кажемо

2680
01:53:06,489 --> 01:53:09,951
да би Џејсон можда имао
подсвесни страх од утапања.

2681
01:53:10,243 --> 01:53:12,787
И била је нека дебата о,

2682
01:53:13,079 --> 01:53:17,291
у тој сцени где видите
Фредијева оштрица

2683
01:53:17,583 --> 01:53:22,129
идући у мало
јадног дечјег мозга.

2684
01:53:22,421 --> 01:53:25,299
Али постоји флешбек када
Враћам се у Цамп Цристал Лаке

2685
01:53:25,591 --> 01:53:27,218
да покуша да га спасе.

2686
01:53:27,510 --> 01:53:29,870
Стварно ми је било стало до њега
и видео га у новом светлу.

2687
01:53:30,137 --> 01:53:32,177
Морам да га видим као
мали дечак који је ухваћен.

2688
01:53:32,306 --> 01:53:33,516
Да сам био тамо,

2689
01:53:33,808 --> 01:53:35,142
Све бих их побио
страшни логорски саветници

2690
01:53:35,434 --> 01:53:36,936
и ствари.

2691
01:53:37,228 --> 01:53:37,979
Бацивши га у језеро
и задиркујући га.

2692
01:53:38,271 --> 01:53:39,397
Било је грозно.

2693
01:53:39,689 --> 01:53:41,857
ЈАСОН ВООРХЕЕС?!

2694
01:53:42,149 --> 01:53:44,235
И некако по први пут,
мислим,

2695
01:53:44,527 --> 01:53:47,113
у ФРЕДДИ ВС. ЈАСОН,
дотакли су се тога,

2696
01:53:47,405 --> 01:53:49,125
и мислим да би то било
заиста занимљиво

2697
01:53:49,156 --> 01:53:50,700
да више уђе у Јасонову главу.

2698
01:53:50,992 --> 01:53:53,828
Док је Улица брестова
речено да се налази

2699
01:53:54,120 --> 01:53:56,455
у измишљеном граду
Спрингвоод, Охајо,

2700
01:53:56,747 --> 01:54:00,001
Кристално језеро је приближно
600 миља далеко

2701
01:54:00,293 --> 01:54:02,545
у руралном Њу Џерсију.

2702
01:54:02,837 --> 01:54:05,840
Навијачи су питали,
како је било Лори и њених пријатеља

2703
01:54:06,132 --> 01:54:08,718
у стању да врати Џејсона
Кристално језеро у рекордном року?

2704
01:54:09,010 --> 01:54:11,595
Где се налази Кристално језеро?

2705
01:54:11,887 --> 01:54:14,181
То је био велики проблем за нас
у ФРЕДДИ ВС. ЈАСОН.

2706
01:54:14,473 --> 01:54:17,059
Морали смо да их добијемо
да се тамо може возити.

2707
01:54:17,351 --> 01:54:18,561
Али за нас је то било важно
да је било далеко,

2708
01:54:18,853 --> 01:54:20,813
као те две ствари.

2709
01:54:21,105 --> 01:54:21,856
Тако да смо имали све ове сцене
куда су ишли као

2710
01:54:22,148 --> 01:54:23,190
целу ноћ и цео дан,
и наравно,

2711
01:54:23,482 --> 01:54:24,922
када се филм пресече
изгледа као

2712
01:54:25,151 --> 01:54:26,110
они су као одмах следећи
једни другима.

2713
01:54:26,402 --> 01:54:27,695
Види, скоро смо стигли.

2714
01:54:27,987 --> 01:54:30,990
Џејсон је у задњем делу комбија.

2715
01:54:31,282 --> 01:54:32,908
Све су га залепили,
и дрогирали су га.

2716
01:54:33,200 --> 01:54:35,870
Кели Роуланд је презирала ту сцену

2717
01:54:36,162 --> 01:54:37,842
где је морала дати Јасону
уста на уста.

2718
01:54:38,080 --> 01:54:40,124
Колико год да кажем
Сада сам волео Џејсона,

2719
01:54:40,416 --> 01:54:44,086
и имам извесно саосећање
и емпатија према њему,

2720
01:54:44,378 --> 01:54:45,963
Не знам да ли бих то желео
дај му уста на уста.

2721
01:54:46,255 --> 01:54:47,840
[звуци прскања]

2722
01:54:48,132 --> 01:54:51,135
А онда дрога нестане, и
комби се преврће,

2723
01:54:51,427 --> 01:54:53,307
и долази пуцајући
задњег дела комбија

2724
01:54:53,387 --> 01:54:55,014
који је вероватно највећи
штос који сам урадио на филму.

2725
01:54:55,306 --> 01:54:58,267
Мајка свих битака
између Џејсона и Фредија

2726
01:54:58,559 --> 01:55:00,978
се води у стварном свету,

2727
01:55:01,270 --> 01:55:03,105
и на Јасоновом домаћем терену.

2728
01:55:03,397 --> 01:55:05,733
Дошао је тренутак истине.

2729
01:55:06,025 --> 01:55:08,903
За фанове који чекају ултимативно
сласхер слугфест,

2730
01:55:09,195 --> 01:55:12,573
дошло је време
да ставе своје опкладе.

2731
01:55:12,865 --> 01:55:16,994
Моја филозофија је све
у филму

2732
01:55:17,286 --> 01:55:20,164
треба да се припреми за крај борбе.

2733
01:55:20,456 --> 01:55:23,334
Да, то је било невероватно,
тамо невероватно финале.

2734
01:55:23,626 --> 01:55:26,754
Као да се рвам са
канадски каскадер од 6 стопа

2735
01:55:27,046 --> 01:55:28,881
који је играо у преко 100 филмова

2736
01:55:29,173 --> 01:55:30,591
и буфф и тврд и може
пиј ме испод стола,

2737
01:55:30,883 --> 01:55:32,385
и то је било грубо снимање.

2738
01:55:32,676 --> 01:55:34,387
Радио сам много својих вратоломија.

2739
01:55:34,678 --> 01:55:35,846
Знаш, мислим да је Фредди добио
најбољи од тога.

2740
01:55:36,138 --> 01:55:38,057
Он се прилично разбија
цело време.

2741
01:55:38,349 --> 01:55:39,433
Мислим да их је било пар
тренуцима у којима сам се осећао

2742
01:55:39,725 --> 01:55:40,976
на неки начин можда прешао границу
мало,

2743
01:55:41,268 --> 01:55:42,228
где смо желели да имамо Џејсона
да га разбијем

2744
01:55:42,520 --> 01:55:43,229
још мало.

2745
01:55:43,521 --> 01:55:45,147
Хеј, сероњо!

2746
01:55:45,439 --> 01:55:47,650
Првобитно је у нашој било

2747
01:55:47,942 --> 01:55:49,735
- Зове га мамин син.
- Мамин син.

2748
01:55:50,027 --> 01:55:51,612
Што сам мислио да јесте
добро, знаш.

2749
01:55:51,904 --> 01:55:53,322
Он је мало повезан са карактером.
Зове Џејсона маминим дечаком.

2750
01:55:53,614 --> 01:55:55,616
И они су то променили
на 'Хеј, сероњо.'

2751
01:55:55,908 --> 01:55:58,244
И сећам се да сам направио резервну копију
у сцени и говорећи...

2752
01:55:58,536 --> 01:56:02,331
Фреди против Џејсона,
ставите своје опкладе!

2753
01:56:02,623 --> 01:56:04,792
И никада се заправо није завршило
бити у филму.

2754
01:56:05,084 --> 01:56:07,336
још увек не знам
зашто су га пресекли.

2755
01:56:07,628 --> 01:56:11,507
Ставите своју опкладу није била у
сценарио, а ја га нисам снимио.

2756
01:56:11,799 --> 01:56:14,718
То је у суштини само за,
за приколицу.

2757
01:56:15,010 --> 01:56:18,639
Квентин Тарантино је гледао филм
и био је тако разочаран.

2758
01:56:18,931 --> 01:56:20,331
Отишао је на премијеру
и рекао је,

2759
01:56:20,391 --> 01:56:21,559
'Где су ваше опкладе?

2760
01:56:21,851 --> 01:56:22,977
То ме је натерало
желим да га видим.'

2761
01:56:23,269 --> 01:56:25,980
На крају са постављеним комадом,

2762
01:56:26,272 --> 01:56:29,316
бавили смо се свим различитим
специјални ефекти,

2763
01:56:29,608 --> 01:56:35,823
као, знаш, ватра, вода,
ветар, дим, експлозије.

2764
01:56:36,115 --> 01:56:37,575
Једна од најкрвавијих битака
ћете икада видети у филму.

2765
01:56:37,867 --> 01:56:39,187
И то је било све
Ронни Иу ради.

2766
01:56:39,285 --> 01:56:41,745
И ништа од тога није било ЦГ.

2767
01:56:42,037 --> 01:56:45,749
Понекад бисмо имали шест црева
улазећи

2768
01:56:46,041 --> 01:56:47,793
и свуда прска крв
а Рони још увек вришти,

2769
01:56:48,085 --> 01:56:50,337
'Још крви! Још крви!

2770
01:56:50,629 --> 01:56:51,755
Били смо као, ово изгледа
филм о Монти Пајтону,

2771
01:56:52,047 --> 01:56:53,007
Мислим на износ
прскање крви,

2772
01:56:53,299 --> 01:56:54,299
било је невероватно.

2773
01:56:54,508 --> 01:56:56,093
Дакле, преко врха,

2774
01:56:56,385 --> 01:56:58,220
насиље и све

2775
01:56:58,512 --> 01:57:01,056
да публика
смејао би се насиљу

2776
01:57:01,348 --> 01:57:03,642
него стварно погођени
насиљем.

2777
01:57:03,934 --> 01:57:06,937
Џејсон, он и ја
скоро постали саиграчи.

2778
01:57:07,229 --> 01:57:09,815
И обоје смо били против Фредија,

2779
01:57:10,107 --> 01:57:13,152
и он ми је заправо спасао живот
на крају крајева

2780
01:57:13,444 --> 01:57:16,405
када се Фреди спремао да убије
ја на оптуженичкој клупи

2781
01:57:16,697 --> 01:57:17,857
на самом крају филма.

2782
01:57:17,948 --> 01:57:19,283
И тако ме је штитио.

2783
01:57:19,575 --> 01:57:22,828
Добродошли у мој свет - КУЧКО!

2784
01:57:23,120 --> 01:57:25,040
Дозволио ми је да могу
одсећи Фредију главу

2785
01:57:25,164 --> 01:57:26,165
на крају и убиј га.

2786
01:57:26,457 --> 01:57:28,667
И заиста сам се осећао као он и ја

2787
01:57:28,959 --> 01:57:31,962
имао неку врсту везе
или везу.

2788
01:57:32,254 --> 01:57:34,423
Из поштовања бацам
мачета назад у воду.

2789
01:57:34,715 --> 01:57:36,800
Па ко је на крају победио?

2790
01:57:37,092 --> 01:57:38,636
Канџа или мачета?

2791
01:57:38,928 --> 01:57:40,262
Љубитељи обе франшизе

2792
01:57:40,554 --> 01:57:42,723
били подједнако страствени,

2793
01:57:43,015 --> 01:57:45,575
а Нев Лине се плашио тог бакшиша
вага у корист било кога

2794
01:57:45,643 --> 01:57:47,937
отуђио би исто толико
како би то умирило.

2795
01:57:48,229 --> 01:57:50,856
Увек имам проблем
са оригиналним завршетком.

2796
01:57:51,148 --> 01:57:52,191
Мрзео сам крај.

2797
01:57:52,483 --> 01:57:55,986
Мислио сам да је фокус погрешан.

2798
01:57:56,278 --> 01:58:00,282
Па, оригинални крај је био
да је шест месеци касније,

2799
01:58:00,574 --> 01:58:02,952
и Јасон Риттер и ја
су заједно у кревету

2800
01:58:03,244 --> 01:58:08,582
а онда се претвара у Фредија
на крају.

2801
01:58:08,874 --> 01:58:11,001
Што сам и мислио
било заиста занимљиво.

2802
01:58:11,293 --> 01:58:15,256
И ми смо га тестирали и онда
публика је волела филм

2803
01:58:15,548 --> 01:58:17,466
али мрзео крај.

2804
01:58:17,758 --> 01:58:19,843
Тако су одлучили да ураде
поновно снимање

2805
01:58:20,135 --> 01:58:22,513
чији сам део био.

2806
01:58:22,805 --> 01:58:25,766
Првобитно сам био за
улога Џејсона,

2807
01:58:26,058 --> 01:58:29,228
и имао сам неколико повратних позива
за део,

2808
01:58:29,520 --> 01:58:31,855
али месецима касније добио сам позив
да изврши поновна снимања

2809
01:58:32,147 --> 01:58:33,627
да игра Џејсона
и једноставно сам био одушевљен.

2810
01:58:33,774 --> 01:58:35,484
Био сам као, 'О мој Боже.

2811
01:58:35,776 --> 01:58:36,735
Ја ћу заправо
уради ово.'

2812
01:58:37,027 --> 01:58:39,613
Не само да сам стигао на корак
иза те маске,

2813
01:58:39,905 --> 01:58:43,033
али морам да играм Џејсона
у филму

2814
01:58:43,325 --> 01:58:45,494
са Робертом Енглундом,
Фредди Круегер.

2815
01:58:45,786 --> 01:58:48,581
На крају крајева, ФРЕДДИ ВС. ЈАСОН

2816
01:58:48,872 --> 01:58:51,125
завршило би се не цвилењем
или прасак...

2817
01:58:51,417 --> 01:58:53,043
али намигивање.

2818
01:58:53,335 --> 01:58:57,673
Рекао бих да Џејсон
победио у борби,

2819
01:58:57,965 --> 01:58:59,967
али рат можда није завршен.

2820
01:59:00,259 --> 01:59:01,635
Види, Фредди је тај
ко нема главе

2821
01:59:01,927 --> 01:59:04,263
на крају тога,
сада је дозвољено да намигује.

2822
01:59:04,555 --> 01:59:06,475
Али мислим да је крај,
шта је било сјајно у томе

2823
01:59:06,682 --> 01:59:08,017
био је велики Роршахов тест
за навијаче.

2824
01:59:08,309 --> 01:59:10,109
Добио си Роберта
Обожаваоци Енглунд/Фредди Круегер

2825
01:59:10,394 --> 01:59:11,520
који кажу да је победио Роберт Енглунд.

2826
01:59:11,812 --> 01:59:12,021
Имаш Џејсонове фанове
рецимо да је Џејсон победио.

2827
01:59:12,313 --> 01:59:15,858
Некако је остављено у ваздуху.

2828
01:59:16,150 --> 01:59:17,610
Наводи људе да причају.

2829
01:59:17,901 --> 01:59:19,737
Провео сам три године

2830
01:59:20,029 --> 01:59:20,779
радећи у стручном
рвачка индустрија,

2831
01:59:21,071 --> 01:59:22,406
тако да сам врло рано научио

2832
01:59:22,698 --> 01:59:23,824
да чак и ако неко
изгледа да је победио,

2833
01:59:24,116 --> 01:59:25,200
свађа ће се наставити.

2834
01:59:25,492 --> 01:59:27,453
Фреди или Јасон, ко је победио?

2835
01:59:27,745 --> 01:59:30,581
Ја! победио сам!

2836
01:59:30,873 --> 01:59:35,085
Натерао сам Фредија да победи Џејсона
а онда сам убио Фредија!

2837
01:59:35,377 --> 01:59:38,172
Дакле, ја сам победник.
Ја сам победник. победио сам!

2838
01:59:38,464 --> 01:59:40,507
У ишчекивању
објављивања филма,

2839
01:59:40,799 --> 01:59:44,053
Нова линија стави ФРЕДДИ
ВС. ЈАСОН рекламна машина

2840
01:59:44,345 --> 01:59:46,889
у хипер-погон са
конференција за штампу пре борбе

2841
01:59:47,181 --> 01:59:49,099
и боксерски догађај
одржан у Лас Вегасу.

2842
01:59:49,391 --> 01:59:52,019
Шта је било?

2843
01:59:52,311 --> 01:59:53,479
Зар не можеш да говориш у своје име,
хокејашки пак?

2844
01:59:53,771 --> 01:59:56,857
Ускоро Јасон Воорхеес
било свуда.

2845
01:59:57,149 --> 01:59:59,777
Од званично лиценцираних
шешири и шоље,

2846
02:00:00,069 --> 02:00:03,405
до стрипова и чак
дечије кутије за ручак.

2847
02:00:03,697 --> 02:00:06,158
И први пут у његовом
више од двадесет година историје,

2848
02:00:06,450 --> 02:00:09,870
Џејсону је чак дато право
Холивудска премијера.

2849
02:00:10,162 --> 02:00:12,206
То је нешто што су навијачи
су желели.

2850
02:00:12,498 --> 02:00:16,460
Било је, то је заиста
филм инспирисан фановима,

2851
02:00:16,752 --> 02:00:19,963
и то је вероватно један од разлога
учинио је 135 милиона широм света.

2852
02:00:20,255 --> 02:00:21,382
Када је филм изашао био је
највиши хорор отвор

2853
02:00:21,674 --> 02:00:23,467
свих времена,

2854
02:00:23,759 --> 02:00:25,839
а мислим да је био највиши
зарачунавање гомиле.

2855
02:00:26,011 --> 02:00:29,056
Мислим да се отворило на 25 милиона долара
или нешто првог викенда.

2856
02:00:29,348 --> 02:00:30,683
Било је невероватно.

2857
02:00:30,974 --> 02:00:32,768
Али онима који су се трудили
у првим годинама

2858
02:00:33,060 --> 02:00:34,728
обе франшизе,

2859
02:00:35,020 --> 02:00:39,483
ФРЕДДИ ВС. ЈАСОН је био више хипе
него свети грал.

2860
02:00:39,775 --> 02:00:43,362
После гледања филма,
Ваљда сам се некако надао

2861
02:00:43,654 --> 02:00:46,865
да бих видео сцену да кажем,

2862
02:00:47,157 --> 02:00:48,909
"Ох, зато."

2863
02:00:49,201 --> 02:00:53,831
Али искрено, нема ничег унутра
филм који сам видео

2864
02:00:54,123 --> 02:00:56,834
да не бих могао
учинити.

2865
02:00:57,126 --> 02:00:59,461
Отишао сам да погледам филм.

2866
02:00:59,753 --> 02:01:02,464
Заиста сам га нашао
само некако брутално

2867
02:01:02,756 --> 02:01:05,175
а да није много маштовит.

2868
02:01:05,467 --> 02:01:06,844
Волим Ронија и мислим да јесте
одличан посао?

2869
02:01:07,136 --> 02:01:09,136
Али знаш, можда је био
мало више под утицајем

2870
02:01:09,221 --> 02:01:11,432
од ВВЕ типа ствари и знаш,

2871
02:01:11,724 --> 02:01:13,100
то можете видети у филму,
а то није критика.

2872
02:01:13,392 --> 02:01:14,768
Али дефинитивно
у нашем сценарију,

2873
02:01:15,060 --> 02:01:16,270
мислили смо да тамо
биле би сцене,

2874
02:01:16,562 --> 02:01:18,082
можда би било
мало више напетости.

2875
02:01:18,313 --> 02:01:19,106
Иако има своје грешке,
Мислим да је то било прилично тачно

2876
02:01:19,398 --> 02:01:21,108
духу оних
ликова

2877
02:01:21,400 --> 02:01:23,068
и покушао да покаже мало љубави
за континуитет

2878
02:01:23,360 --> 02:01:25,487
што је било веома намерно.

2879
02:01:25,779 --> 02:01:28,073
То је могло некако помоћи
удахните мало новог живота

2880
02:01:28,365 --> 02:01:30,033
у жанр у целини.

2881
02:01:30,325 --> 02:01:32,619
Након што је филм обарао рекорд
успех,

2882
02:01:32,911 --> 02:01:35,497
питање
је неизбежно питан,

2883
02:01:35,789 --> 02:01:37,750
да ли би било реванша?

2884
02:01:38,041 --> 02:01:41,044
Тада сам само помислио,
знаш, супер.

2885
02:01:41,336 --> 02:01:43,672
Требало би да урадимо
ДОБРИ, ЛОШИ И РУЖНИ

2886
02:01:43,964 --> 02:01:47,426
врста филма са НОЋ ВЈЕЋИЦАМА
момак, знаш.

2887
02:01:47,718 --> 02:01:50,471
Мајер против Џејсона против Фредија.

2888
02:01:50,763 --> 02:01:52,139
Али онда имате две врсте
тихе убице.

2889
02:01:52,431 --> 02:01:53,974
Мислим да је некако
тамо претерано.

2890
02:01:54,266 --> 02:01:55,642
Било је занимљивих
идеје у једном тренутку.

2891
02:01:55,934 --> 02:01:58,103
Било је, знате,
а Фредди вс. Асх вс. Јасон

2892
02:01:58,395 --> 02:02:00,272
о томе се говорило

2893
02:02:00,564 --> 02:02:02,941
за коју мислим да је Сем Рејми
желео да победи Брус Кембел

2894
02:02:03,233 --> 02:02:04,359
што сам мислио да је
сјајна идеја.

2895
02:02:04,651 --> 02:02:06,862
Знате, стварање света
сигуран од наставака... Асх.

2896
02:02:07,154 --> 02:02:09,072
Сем и логор
су веома заинтересовани.

2897
02:02:09,364 --> 02:02:11,244
Преговарали смо на неки начин
преко две године.

2898
02:02:11,492 --> 02:02:12,743
Као што је природа Холивуда,
склапање послова,

2899
02:02:13,035 --> 02:02:14,161
долази и одлази.

2900
02:02:14,453 --> 02:02:16,121
Покушавамо поново
и долази и одлази

2901
02:02:16,413 --> 02:02:18,123
до коначног договора
само неће направити.

2902
02:02:18,415 --> 02:02:19,082
Па, ја волим ЕВИЛ ДЕАД.
Волим ЕВИЛ ДЕАД ИИ.

2903
02:02:19,374 --> 02:02:20,374
Волим Асха.

2904
02:02:20,417 --> 02:02:22,002
Гроови!

2905
02:02:22,294 --> 02:02:24,414
Али мислим да би то било
бити још теже него што је било

2906
02:02:24,546 --> 02:02:25,255
да изведем ФРЕДДИ ВС. ЈАСОН
и као што видите,

2907
02:02:25,547 --> 02:02:27,257
није било тако лако.

2908
02:02:27,549 --> 02:02:28,634
Али мислим да је то савршено
идеја за стрип.

2909
02:02:28,926 --> 02:02:30,594
Неколико година касније
у стварности,

2910
02:02:30,886 --> 02:02:32,012
Давид лмхофф у Нев Лине-у
Лиценцирање је у то време говорило,

2911
02:02:32,304 --> 02:02:34,348
'Знаш шта?

2912
02:02:34,640 --> 02:02:35,974
Требало би да се лечимо
коју сам написао за филм

2913
02:02:36,266 --> 02:02:37,142
и хајде да урадимо ово
и уради то као стрип.

2914
02:02:37,434 --> 02:02:39,520
На мојој последњој конвенцији хорора,

2915
02:02:39,812 --> 02:02:42,397
довео је један од ових навијача
мени овај стрип

2916
02:02:42,689 --> 02:02:45,692
ФРЕДДИ ВС. ЈАСОН ВС. АСХ
и рекао сам,

2917
02:02:45,984 --> 02:02:47,584
'Одакле ти ово?
Ово је невероватно.

2918
02:02:47,778 --> 02:02:48,904
Ево шта је наставак
требало је да буде.'

2919
02:02:49,196 --> 02:02:50,489
А он је рекао: 'Знам.

2920
02:02:50,781 --> 02:02:53,617
Да ли желите да га видите?
Ти си у томе.'

2921
02:02:53,909 --> 02:02:54,493
Хероина из прве
увек мора да умре прилично брзо

2922
02:02:54,785 --> 02:02:56,829
у другом.

2923
02:02:57,120 --> 02:02:59,540
Али знаш ко ме убија?

2924
02:02:59,832 --> 02:03:02,042
Јасоне.

2925
02:03:02,334 --> 02:03:06,755
За две странице, имам мачету
пробијајући ми главу.

2926
02:03:07,047 --> 02:03:08,967
А он то не би ни имао
мачетом да ме убије

2927
02:03:09,132 --> 02:03:11,343
осим ако му га не вратим.
Урадио сам праву ствар.

2928
02:03:11,635 --> 02:03:14,721
А онда сече
моје лице на пола?

2929
02:03:15,013 --> 02:03:16,974
Фреди се није ни појавио
још на сцени.

2930
02:03:17,266 --> 02:03:20,185
Предомислио сам се.
Он нема морал.

2931
02:03:20,477 --> 02:03:22,229
Он је само бездушник,
бездушни убица.

2932
02:03:22,521 --> 02:03:24,731
Веома сам почаствован
и то на великом нивоу

2933
02:03:25,023 --> 02:03:27,609
некако понизан
то у стрипу сада

2934
02:03:27,901 --> 02:03:29,221
ми некако имамо
одговорност

2935
02:03:29,361 --> 02:03:30,961
задржавања оригинала
наставља се континуитет,

2936
02:03:30,988 --> 02:03:33,699
и ФРЕДИ-ЈАСОН-АСХ јер је
требало да буде

2937
02:03:33,991 --> 02:03:34,366
легитимни наставак
и то је била поента

2938
02:03:34,658 --> 02:03:36,410
хтели смо да користимо,

2939
02:03:36,702 --> 02:03:38,787
то је невероватна част
јер је у основи,

2940
02:03:39,079 --> 02:03:41,373
навијачима попут мене
брига о континуитету

2941
02:03:41,665 --> 02:03:42,541
и желе да знају
где је био Томи Џарвис

2942
02:03:42,833 --> 02:03:44,585
и шта он ради,

2943
02:03:44,877 --> 02:03:46,211
узбудљиво је доћи до неке врсте
достави то

2944
02:03:46,503 --> 02:03:47,754
за њих на крају.

2945
02:03:48,046 --> 02:03:49,423
И бар нека народ

2946
02:03:49,715 --> 02:03:51,216
које желе да задрже
Фредија и Џејсона

2947
02:03:51,508 --> 02:03:52,788
са којима су одрасли и воле,

2948
02:03:52,885 --> 02:03:55,178
нека се некако задрже
живи у другом медију

2949
02:03:55,470 --> 02:03:57,510
док ове нове врсте
врше се поновна тумачења.

2950
02:03:57,556 --> 02:03:59,850
Наравно да сам веома срећан
и веома узбуђен

2951
02:04:00,142 --> 02:04:01,518
са крајњим резултатом.

2952
02:04:01,810 --> 02:04:04,187
Али што је још важније,

2953
02:04:04,479 --> 02:04:06,273
Само сам осетио
да је мој инстинкт био у праву

2954
02:04:06,565 --> 02:04:09,401
на самом, самом почетку.

2955
02:04:09,693 --> 02:04:13,697
Тако сам срећан што је публика
такође је подржао да,

2956
02:04:13,989 --> 02:04:16,950
потврдио мој осећај.

2957
02:04:17,242 --> 02:04:18,869
Знаш, волимо
НОЋНА МОРА и ПЕТАК,

2958
02:04:19,161 --> 02:04:23,248
и, знаш, ми смо били, ти
знам, управници тога, претпостављам,

2959
02:04:23,540 --> 02:04:24,708
мало, знаш,
за кратак временски период,

2960
02:04:25,000 --> 02:04:26,793
и, знате, увек се трудимо
да дамо све од себе.

2961
02:04:27,085 --> 02:04:28,805
Увек стављамо наше,
знате, прво навијачи,

2962
02:04:28,962 --> 02:04:30,762
и, знате, надамо се
неки људи тамо

2963
02:04:30,881 --> 02:04:35,881
мислим да смо добро урадили посао.

2964
02:04:47,022 --> 02:04:49,303
Два месеца после благајне
Смасх оф ФРЕДДИ ВС. ЈАСОН,

2965
02:04:49,441 --> 02:04:52,778
дата је још једна хорор икона
нови закуп живота

2966
02:04:53,070 --> 02:04:57,074
Са 2003
ТЕКСАСКИ МАСАКР МОТОРНОМ ТЕЛОМ.

2967
02:04:57,366 --> 02:05:00,577
Овог пута није било ни једно ни друго
наставак нити кросовер

2968
02:05:00,869 --> 02:05:01,703
што је оставило публику да вриште.

2969
02:05:01,995 --> 02:05:04,665
Био је то римејк.

2970
02:05:04,957 --> 02:05:08,085
Ако мајка свих сласхер
филмови више нису били светиња,

2971
02:05:08,377 --> 02:05:11,505
затим римејк ПЕТКА
13. је изгледало неизбежно.

2972
02:05:11,797 --> 02:05:14,007
Платинум Дунес је компанија
Почео сам са Мајклом Бејем

2973
02:05:14,299 --> 02:05:15,717
и Ендру Форм,
моја два партнера,

2974
02:05:16,009 --> 02:05:19,179
и знао сам да је Нев Лине имао
права на ПЕТАК 13.

2975
02:05:19,471 --> 02:05:20,305
То је била титула коју бисмо
увек се говорило

2976
02:05:20,597 --> 02:05:21,682
желећи да направи.

2977
02:05:21,974 --> 02:05:23,600
Претпостављам када урадиш римејк

2978
02:05:23,892 --> 02:05:25,936
ти се некако играш
са очекивањима људи.

2979
02:05:26,228 --> 02:05:29,731
Покушаваш да знаш
каква су та очекивања

2980
02:05:30,023 --> 02:05:31,858
а ти им дајеш шта желе

2981
02:05:32,150 --> 02:05:34,653
али не и оно што очекују.

2982
02:05:34,945 --> 02:05:37,614
Позвао сам Маркуса и рекао,
'Марцус, знаш,

2983
02:05:37,906 --> 02:05:40,075
Нисам баш сигуран
зашто радимо овај филм.'

2984
02:05:40,367 --> 02:05:45,163
И он ми је објаснио да он
доживео велики успех

2985
02:05:45,455 --> 02:05:49,459
са ТЕКСАСКИМ МАСАКРОМ МОТОРНОМ ТЕЛОМ
римејк и то, знаш,

2986
02:05:49,751 --> 02:05:51,031
у основи је узимао
овај филм

2987
02:05:51,211 --> 02:05:53,130
јер се осећао својим
потребна каријера

2988
02:05:53,422 --> 02:05:54,756
опет онај хитац у руку.

2989
02:05:55,048 --> 02:05:57,759
Кад јесам
ТЕКСАС МАСАКР МОТОРНОМ ТЕЛОМ

2990
02:05:58,051 --> 02:06:00,332
Заправо сам се изненадио када сам видео
као повици, знаш,

2991
02:06:00,429 --> 02:06:01,763
како се усуђују?

2992
02:06:02,055 --> 02:06:05,267
ПЕТАК 13., на неки начин,

2993
02:06:05,559 --> 02:06:09,062
мање је света крава да се донесе
до месарског блока.

2994
02:06:09,354 --> 02:06:12,524
Уз помоћ партнера Мајкла Беја,
директор АРМАГЕДОНА,

2995
02:06:12,816 --> 02:06:14,776
ПЕАРЛ ХАРБОР
и серија ТРАНСФОРМЕРС,

2996
02:06:15,068 --> 02:06:17,487
тим Платинум Дунес

2997
02:06:17,779 --> 02:06:19,322
провео већи део године
обезбеђивање права

2998
02:06:19,614 --> 02:06:20,991
из оба студија.

2999
02:06:21,283 --> 02:06:23,785
Ипак, нико није могао да види поенту

3000
02:06:24,077 --> 02:06:26,872
верног препричавања
прича о Памели Воорхеес

3001
02:06:27,164 --> 02:06:29,332
и њено убилачко дивљање
у кампу Кристално језеро.

3002
02:06:29,624 --> 02:06:32,878
Публика је желела Џејсона.

3003
02:06:33,170 --> 02:06:36,882
Па су произвођачи вратили
два највећа обожаватеља серије

3004
02:06:37,174 --> 02:06:40,886
да осмисли нову визију
од ПЕТКА 13.

3005
02:06:41,178 --> 02:06:43,178
Сханнон: Као нека врста реакције
то ФРЕДДИ ВС. ЈАСОН,

3006
02:06:43,388 --> 02:06:44,548
хтели смо да прилагодимо тон.

3007
02:06:44,639 --> 02:06:46,141
Да.

3008
02:06:46,433 --> 02:06:48,185
Хтели смо да направимо ово
мање глуп.

3009
02:06:48,477 --> 02:06:49,853
Да.

3010
02:06:50,145 --> 02:06:54,733
Озбиљније, мало
тврђе ивице.

3011
02:06:55,025 --> 02:06:56,568
Јасон није убио
у првом филму као што знамо,

3012
02:06:56,860 --> 02:06:58,904
а нисмо хтели
да направим филм

3013
02:06:59,196 --> 02:07:01,636
где, то није имао Џејсон,
због које је гђа Воорхеес убила.

3014
02:07:01,698 --> 02:07:04,659
Па смо узели елементе
од прва четири.

3015
02:07:04,951 --> 02:07:06,791
Нисмо заиста никад
замислите то као број 12.

3016
02:07:06,953 --> 02:07:07,996
Било је као, знаш,
ово би могло бити

3017
02:07:08,288 --> 02:07:09,206
као да почињемо
све изнова.

3018
02:07:09,498 --> 02:07:10,938
Ово је прича
од почетка.

3019
02:07:11,124 --> 02:07:13,001
Постоји много речи за прављење
опет филм,

3020
02:07:13,293 --> 02:07:14,836
Мислим да је препричавање а
модеран тренутно.

3021
02:07:15,128 --> 02:07:17,130
Дефинитивно није поновно замишљање

3022
02:07:17,422 --> 02:07:19,716
јер смо само у основи
враћајући се назад

3023
02:07:20,008 --> 02:07:21,448
на оно што је Јасон био
на првом месту.

3024
02:07:21,510 --> 02:07:23,430
Могло се назвати
наставак по мом мишљењу.

3025
02:07:23,553 --> 02:07:25,347
Масх уп, или поупоу тањир.

3026
02:07:25,639 --> 02:07:28,016
Више хибрид.

3027
02:07:28,308 --> 02:07:29,309
- То је било поновно покретање.
- Поновно упознавање.

3028
02:07:29,601 --> 02:07:30,477
- Потпури.
- Највећи хитови.

3029
02:07:30,769 --> 02:07:32,479
Чак ни не знам
шта је то.

3030
02:07:32,771 --> 02:07:34,523
Од самог почетка за мене је то било
увек 'ово је поновно покретање'

3031
02:07:34,815 --> 02:07:37,359
и то је било некако избушено
у наше главе.

3032
02:07:37,651 --> 02:07:40,737
То је ре-бок-оффицин-инг.
То је оно што је.

3033
02:07:41,029 --> 02:07:44,449
То је нека врста Читаоца
Сажетак сласхер филмова.

3034
02:07:44,741 --> 02:07:46,368
Нисмо хтели да кажемо
ниједан од ових филмова се није догодио.

3035
02:07:46,660 --> 02:07:47,869
Мислим, било је важно за нас
да не кажем,

3036
02:07:48,161 --> 02:07:49,496
'Хеј, почињемо испочетка
а то није постојало.

3037
02:07:49,788 --> 02:07:51,164
Апсолутно.

3038
02:07:51,456 --> 02:07:52,896
То није нешто
хтели смо да урадимо.

3039
02:07:53,041 --> 02:07:53,959
Али, наравно, знате, они
хтео само да га назовем

3040
02:07:54,251 --> 02:07:54,626
ПЕТАК 13.,
знаш на шта мислим,

3041
02:07:54,918 --> 02:07:56,503
па је некако почело испочетка.

3042
02:07:56,795 --> 02:07:57,587
Али, знаш, за мене то
живи некако у,

3043
02:07:57,879 --> 02:08:00,215
заједно са свим осталима.

3044
02:08:00,507 --> 02:08:02,384
Било нам је заиста важно
да се вратим у Кристално језеро.

3045
02:08:02,676 --> 02:08:04,094
Одавно је прошло
Џејсон је био тамо,

3046
02:08:04,386 --> 02:08:07,264
и свидело нам се окружење
логора.

3047
02:08:07,556 --> 02:08:10,100
Ово је стварно Њу Џерси
прича и из неког разлога,

3048
02:08:10,392 --> 02:08:11,752
завршили смо снимањем овога
у Тексасу.

3049
02:08:11,977 --> 02:08:14,062
Није било чак ни логора
около, знаш,

3050
02:08:14,354 --> 02:08:16,606
а не прави тип језера.

3051
02:08:16,898 --> 02:08:21,361
Не сећам се конкретно
расправљајући

3052
02:08:21,653 --> 02:08:24,156
где смо били географски
у Сједињеним Државама.

3053
02:08:24,447 --> 02:08:26,447
Не верујем да је то адресирано
како се то налази.

3054
02:08:26,616 --> 02:08:28,702
Мислим да је то некако
у СИМПСОНИМА.

3055
02:08:28,994 --> 02:08:30,287
Кристално језеро, мислим, постоји
пуно Кристалних језера тамо.

3056
02:08:30,579 --> 02:08:32,414
Знате, могло би се десити
било где.

3057
02:08:32,706 --> 02:08:34,207
Знате ли колико има језера
вероватно зове Кристално језеро?

3058
02:08:34,499 --> 02:08:37,460
Кристални гејзир, кристална вода.

3059
02:08:37,752 --> 02:08:40,672
За следећег изабраног глумца
рукује чувеном мачетом,

3060
02:08:40,964 --> 02:08:42,799
играње Џејсона није
само још један посао,

3061
02:08:43,091 --> 02:08:45,427
то је била улога живота.

3062
02:08:45,719 --> 02:08:48,763
Ја сам велики обожаватељ
серија ПЕТАК 13.

3063
02:08:49,055 --> 02:08:51,391
То је моја омиљена хорор серија
свих времена.

3064
02:08:51,683 --> 02:08:55,061
<и>Дерек Меатс се пробудио
врата и, знате,</и>

3065
02:08:55,353 --> 02:08:57,105
не знаш шта да очекујеш
након што је видео његове слике

3066
02:08:57,397 --> 02:08:59,399
из прошлих филмова и клипова

3067
02:08:59,691 --> 02:09:01,610
а испоставља се да је
најслађи момак.

3068
02:09:01,902 --> 02:09:02,819
А онда га сазнаш
заправо се бави борбама у кавезу

3069
02:09:03,111 --> 02:09:05,322
као хоби.

3070
02:09:05,614 --> 02:09:08,158
Када сам био у школи, јесам
поремећај који се зове алопеција

3071
02:09:08,450 --> 02:09:12,162
што значи да моје тело види косу
као страна препрека

3072
02:09:12,454 --> 02:09:13,955
па га одбацује, а када оно
је првобитно почео да испада,

3073
02:09:14,247 --> 02:09:14,915
испало би
у малим мрљама,

3074
02:09:15,207 --> 02:09:16,708
комадићи ту и тамо,

3075
02:09:17,000 --> 02:09:17,876
а ја сам био некако другачији
дете у школи.

3076
02:09:18,168 --> 02:09:20,378
И погледах и идем,
'О мој Боже,

3077
02:09:20,670 --> 02:09:24,299
Ја сам као, ја сам као мало
Џејсоне, као да смо слични.'

3078
02:09:24,591 --> 02:09:26,426
И тако некако
имао везу тамо,

3079
02:09:26,718 --> 02:09:28,178
везу са тим ликом.

3080
02:09:28,470 --> 02:09:29,710
Дерек Мирс је био једина особа

3081
02:09:29,930 --> 02:09:32,265
размишљали смо да играмо Џејсона
Воорхеес.

3082
02:09:32,557 --> 02:09:34,267
Када је стигао тај телефонски позив,

3083
02:09:34,559 --> 02:09:37,562
покушавајући да буде професионалан
и бити камена лица,

3084
02:09:37,854 --> 02:09:39,773
„Па, то звучи сјајно.
Па, кул.

3085
02:09:40,065 --> 02:09:40,690
Радићемо данима. Где су
ми пуцамо? Фантастично.

3086
02:09:40,982 --> 02:09:42,275
Разговараћемо са менаџерима.'

3087
02:09:42,567 --> 02:09:43,652
Али изнутра си као

3088
02:09:43,944 --> 02:09:45,862
13-годишња навијачица,
ученица,

3089
02:09:46,154 --> 02:09:47,447
'О мој Боже, то је невероватно.'

3090
02:09:47,739 --> 02:09:49,074
Чињеница да је Дерек стигао
уђи

3091
02:09:49,366 --> 02:09:52,494
и поново креирати овај лик,

3092
02:09:52,786 --> 02:09:55,121
неко ко је тако страствен
о ПЕТКУ 13

3093
02:09:55,413 --> 02:09:59,668
у целини и сваки филм
то је већ било у жанру,

3094
02:09:59,960 --> 02:10:02,212
Осећам се као да није могло
боље одговарао.

3095
02:10:02,504 --> 02:10:05,590
Стално је био у глави,

3096
02:10:05,882 --> 02:10:07,882
разговара са продуцентима,
разговара са директорима,

3097
02:10:08,134 --> 02:10:09,814
шта са овим,
шта с тим, знаш,

3098
02:10:10,095 --> 02:10:10,887
и он би прошао
различитих филмова.

3099
02:10:11,179 --> 02:10:12,681
па, знаш,
Џејсон је ово радио раније,

3100
02:10:12,973 --> 02:10:14,613
или ћемо да урадимо
нешто другачије?

3101
02:10:14,808 --> 02:10:16,408
Када сам пришао лику
од Џејсона,

3102
02:10:16,601 --> 02:10:18,937
Много сам истраживао
о дечијој психологији

3103
02:10:19,229 --> 02:10:21,231
будући да је Јасон видео своју мајку
бити убијен пред њим

3104
02:10:21,523 --> 02:10:22,774
у тако младој доби,

3105
02:10:23,066 --> 02:10:24,693
будући да је био изопћеник

3106
02:10:24,985 --> 02:10:27,070
и задиркивали и задиркивали
од све остале деце.

3107
02:10:27,362 --> 02:10:28,642
Његова мајка,
његова једина веза са животом,

3108
02:10:28,780 --> 02:10:29,980
то је његов једини извор љубави

3109
02:10:30,115 --> 02:10:30,949
и видевши то
одузето од њега,

3110
02:10:31,241 --> 02:10:33,159
како то утиче на човека?

3111
02:10:33,451 --> 02:10:36,288
<и>Биће вам</и> лакше
него што је то било за Јасона.

3112
02:10:36,579 --> 02:10:40,375
Овде се ради о жртви која је
наваливши на освету

3113
02:10:40,667 --> 02:10:42,127
за смрт његове мајке.

3114
02:10:42,419 --> 02:10:45,672
Требало је да гледаш
њега... сваког минута!

3115
02:10:45,964 --> 02:10:48,008
На крају, Џејсонов
још увек особа.

3116
02:10:48,300 --> 02:10:51,219
Он је само веома оштећена особа
очигледно.

3117
02:10:51,511 --> 02:10:54,764
Тако да мислим Дерек
заиста желео да то истражим.

3118
02:10:55,056 --> 02:10:58,018
Знате, одбио га је
друштво. То је његово подручје.

3119
02:10:58,310 --> 02:11:00,228
И тако када деца
доћи у његову област,

3120
02:11:00,520 --> 02:11:02,355
стјеран је у ћошак,
опет,

3121
02:11:02,647 --> 02:11:05,650
као дивља животиња,
а он узвраћа.

3122
02:11:05,942 --> 02:11:09,237
Веома је сличан Џону Рамбу
из серије ПРВА КРВ.

3123
02:11:09,529 --> 02:11:10,030
Џон Рембо: Не притискајте или
Даћу ти рат

3124
02:11:10,322 --> 02:11:12,198
нећете веровати.

3125
02:11:12,490 --> 02:11:14,034
А дискусија је била, да ли је он
трчи или хода?'

3126
02:11:14,326 --> 02:11:15,526
Учествовао је у првих неколико филмова.

3127
02:11:15,660 --> 02:11:17,871
Знате, у 2, 3, 4
трчао је.

3128
02:11:18,163 --> 02:11:19,331
Зашто се не вратимо на то?

3129
02:11:19,622 --> 02:11:21,833
Осећа се као
ако га видиш како трчи,

3130
02:11:22,125 --> 02:11:25,420
свих 240 фунти од њега
са том мачетом од 4 стопе,

3131
02:11:25,712 --> 02:11:28,548
да се осећа страшније од
ако само искочи.

3132
02:11:28,840 --> 02:11:30,675
У ствари, снимили смо много сцена
на два различита начина.

3133
02:11:30,967 --> 02:11:33,386
Један је био више емпатичан

3134
02:11:33,678 --> 02:11:36,681
да би публика могла да разуме
и осећам за Џејсона,

3135
02:11:36,973 --> 02:11:38,892
а један је био агресивнији.

3136
02:11:39,184 --> 02:11:41,311
Знате, то није лак посао
носећи сву ту шминку

3137
02:11:41,603 --> 02:11:43,897
и трчкара и носи
мачета,

3138
02:11:44,189 --> 02:11:48,109
и лако се погоршати
и значи.

3139
02:11:48,401 --> 02:11:51,112
И сваки дан му је било задовољство
бити у близини и само срећан,

3140
02:11:51,404 --> 02:11:53,114
захвалан момак за рад.

3141
02:11:53,406 --> 02:11:54,616
Не може бити већег
контраст у личности

3142
02:11:54,908 --> 02:11:56,743
за серијског убицу.

3143
02:11:57,035 --> 02:12:00,580
Дерек је најбољи момак
које је било ко од нас икада срео,

3144
02:12:00,872 --> 02:12:03,166
можда и најлепши момак
који постоји на овој планети.

3145
02:12:03,458 --> 02:12:04,918
Мислим, тако је смешно да за
неко ко игра

3146
02:12:05,210 --> 02:12:06,628
тако мрачан и застрашујући лик,

3147
02:12:06,920 --> 02:12:09,297
није могао бити топлији,
више вољена особа

3148
02:12:09,589 --> 02:12:12,717
испуњен више светлости.
Ја само мислим о њему.

3149
02:12:13,009 --> 02:12:14,636
Уништавам своју лошу каријеру
управо сада.

3150
02:12:14,928 --> 02:12:16,288
Мораћу
ударити некога

3151
02:12:16,471 --> 02:12:17,847
само да успостави доминацију.

3152
02:12:18,139 --> 02:12:20,642
Када разговарате о шминки,

3153
02:12:20,934 --> 02:12:23,603
или костим заиста тај
Јасон Воорхеес носи

3154
02:12:23,895 --> 02:12:25,480
у нашем филму,
то је Сцотт Стоддард.

3155
02:12:25,772 --> 02:12:29,484
Инспирисала ме је асиметрија
онога што је Том урадио

3156
02:12:29,776 --> 02:12:30,777
за оригиналну шминку
за мало дете,

3157
02:12:31,069 --> 02:12:33,363
и шта је тада учињено
у 4. делу.

3158
02:12:33,655 --> 02:12:35,865
Али и ја сам то заиста желео
комбинује оно што је Карл Фулер урадио

3159
02:12:36,157 --> 02:12:37,742
и урадио у другом делу.

3160
02:12:38,034 --> 02:12:41,079
Ја сам тако мислио
планински човек, знаш,

3161
02:12:41,371 --> 02:12:44,416
само дужа коса опада,
тип гризло изгледа,

3162
02:12:44,707 --> 02:12:46,387
је било нешто што сам желео
ставити у то.

3163
02:12:46,459 --> 02:12:48,962
Скот је урадио невероватан посао.

3164
02:12:49,254 --> 02:12:52,841
Сећам се првог дана
да је Дерек дошао на сет.

3165
02:12:53,133 --> 02:12:55,218
Имао сам - мислим, језу
трчао низ моју кичму.

3166
02:12:55,510 --> 02:12:57,595
Био сам као,
'О мој Боже, друже.'

3167
02:12:57,887 --> 02:13:01,641
Писали су у врећу у
сценарио и када сам га прочитао,

3168
02:13:01,933 --> 02:13:03,393
Био сам као, 'У реду, супер. Доноси
ја се враћам на други део.'

3169
02:13:03,685 --> 02:13:06,271
Тканина за врећу
и за мене је било заиста страшно.

3170
02:13:06,563 --> 02:13:09,691
Мислим да је на неки начин страшније
него маска за хокеј.

3171
02:13:09,983 --> 02:13:11,985
Мислим да обе верзије,
маска за хокеј

3172
02:13:12,277 --> 02:13:14,863
и верзија са главом са врећом
Јасона су застрашујући.

3173
02:13:15,155 --> 02:13:17,574
Мени се чини хокејашка маска
ипак иконички.

3174
02:13:17,866 --> 02:13:19,826
Знаш, то сам ја
сарадник са Јасоном.

3175
02:13:20,118 --> 02:13:22,245
Филм почиње на Кристалном језеру

3176
02:13:22,537 --> 02:13:24,177
у једном од најдужих
предкредитни пролози

3177
02:13:24,456 --> 02:13:26,040
у ПЕТАК 13.

3178
02:13:26,332 --> 02:13:29,085
а можда и филм
историје.

3179
02:13:29,377 --> 02:13:32,714
Овај римејк се фокусира на

3180
02:13:33,006 --> 02:13:35,675
ова прича о брату и сестри
између лика Витни

3181
02:13:35,967 --> 02:13:38,344
а играо је лик Цлаи
Јаред Падалецки,

3182
02:13:38,636 --> 02:13:44,184
и почиње
јер им мајка умире.

3183
02:13:44,476 --> 02:13:48,062
Не осећам се добро што сам овде,
тако далеко од моје маме.

3184
02:13:48,354 --> 02:13:51,399
Мој дечко ме одвлачи
од бриге о њој

3185
02:13:51,691 --> 02:13:53,443
ићи на камповање,

3186
02:13:53,735 --> 02:13:55,655
а ми то не схватамо
то је Цамп Цристал Лаке.

3187
02:13:55,862 --> 02:13:57,864
И не иде тако добро.

3188
02:13:58,156 --> 02:14:00,241
[насумични вришти]

3189
02:14:00,533 --> 02:14:02,577
Са посадом око вас,
када сте некако изашли напоље

3190
02:14:02,869 --> 02:14:04,454
свих светла и ствари,

3191
02:14:04,746 --> 02:14:08,333
заиста сте могли да видите колико језиво
било би

3192
02:14:08,625 --> 02:14:10,835
бити тамо
у мрклом мраку

3193
02:14:11,127 --> 02:14:12,712
и не знам баш
ваше окружење.

3194
02:14:13,004 --> 02:14:15,965
Мрачна шума напољу
из Остина, Тексас

3195
02:14:16,257 --> 02:14:19,260
обезбедио савршен покриће
за практичну шалу

3196
02:14:19,552 --> 02:14:23,806
о глумцу Џонатану Садовском
од стране његових колега чланова глумачке екипе.

3197
02:14:24,098 --> 02:14:27,685
Пуцали смо у мраку
шума касно једне ноћи,

3198
02:14:27,977 --> 02:14:30,396
и било је као 3 или 4
ујутру, супер уморан.

3199
02:14:30,688 --> 02:14:34,859
Наравно, портапоттиес
су као шетња.

3200
02:14:35,151 --> 02:14:36,991
До тамо је пешачење,
и мркли је мрак,

3201
02:14:37,111 --> 02:14:38,530
као да тамо нема ничега.

3202
02:14:38,821 --> 02:14:41,824
Ово би било савршено
прича о серијском убици,

3203
02:14:42,116 --> 02:14:44,410
које је неко заиста добио
убио серијски убица

3204
02:14:44,702 --> 02:14:47,163
у шуми док пуца
ПЕТАК 13.

3205
02:14:47,455 --> 02:14:49,374
И сви гледамо
монитори,

3206
02:14:49,666 --> 02:14:50,416
посматрајући сцену
то се дешава,

3207
02:14:50,708 --> 02:14:53,711
а Џонатан искочи из
његова столица и иде,

3208
02:14:54,003 --> 02:14:55,547
Па, морам у купатило,

3209
02:14:55,838 --> 02:14:57,298
и он одлази
у мраку.

3210
02:14:57,590 --> 02:15:00,009
И тако Фелдман и Меннелл

3211
02:15:00,301 --> 02:15:01,553
као што сам мислио да ће то бити а
заиста сјајна идеја

3212
02:15:01,844 --> 02:15:04,013
да убеди Дерека
да се сакрију у жбуње.

3213
02:15:04,305 --> 02:15:06,065
Па он изађе и, наравно,
Дерек га види

3214
02:15:06,182 --> 02:15:07,767
нестати у шуми

3215
02:15:08,059 --> 02:15:09,602
а Дерек одлази у
супротној страни шуме

3216
02:15:09,894 --> 02:15:11,104
и крије се и чека га
да ходам назад.

3217
02:15:11,396 --> 02:15:15,775
Сакрио се у жбуње као
на пола пута кроз шетњу

3218
02:15:16,067 --> 02:15:18,861
и искочио на њега са својим
маска и мачета.

3219
02:15:19,153 --> 02:15:22,615
Никада нисам видео одраслог човека
тако се уплашити

3220
02:15:22,907 --> 02:15:25,326
као Џонатан Садовски
који буквално,

3221
02:15:25,618 --> 02:15:27,912
када је Дерек јурнуо на њега
из шуме

3222
02:15:28,204 --> 02:15:30,248
у пуном костиму,
нисам знао шта да радим,

3223
02:15:30,540 --> 02:15:31,541
па само трчао на месту
као лик из цртаног филма.

3224
02:15:31,833 --> 02:15:34,127
Аххх-аххх-ах-хаха!

3225
02:15:34,419 --> 02:15:35,962
Ноге му скачу
напред и назад.

3226
02:15:36,254 --> 02:15:38,172
Руке му иду горе-доле.

3227
02:15:38,464 --> 02:15:40,544
Оно што се догодило је тај део
између борбе и бекства.

3228
02:15:40,592 --> 02:15:42,969
Он иде, нисам знао,
Био сам толико уплашен да нисам знао

3229
02:15:43,261 --> 02:15:44,861
ако треба да бежим
или те ударити песницом у лице.

3230
02:15:45,138 --> 02:15:47,348
И цео сет је управо умро.
Само побио све.

3231
02:15:47,640 --> 02:15:48,808
па сам као,
Ох, мисија обављена.

3232
02:15:49,100 --> 02:15:50,685
Осећао сам се прилично добро због тога.

3233
02:15:50,977 --> 02:15:52,377
Наш филм има тону
голотиње у њему.

3234
02:15:52,645 --> 02:15:56,024
И као клинац кад сам био
одлазак у биоскоп,

3235
02:15:56,316 --> 02:15:58,401
то је био део жанра
и из неког разлога

3236
02:15:58,693 --> 02:16:00,403
некако је нестало.

3237
02:16:00,695 --> 02:16:03,656
И било нам је важно
да врати голотињу.

3238
02:16:03,948 --> 02:16:08,119
Америка и ја смо у шатору
и волимо се

3239
02:16:08,411 --> 02:16:10,246
библијски отпозади.

3240
02:16:10,538 --> 02:16:13,166
Ох, свиђа ти се то?

3241
02:16:13,458 --> 02:16:14,542
Да душо, чекај ме,

3242
02:16:14,834 --> 02:16:17,629
- Не, мислим да ћу...
- Не, не ради то поново...

3243
02:16:17,920 --> 02:16:21,341
Како се испоставило, играње
улога Аманде изгладњеле сексом

3244
02:16:21,633 --> 02:16:25,970
била више него оригинална глумица
Моран Атиас се цењкао.

3245
02:16:26,262 --> 02:16:31,142
Америка Оливија голи груди
на почетку филма.

3246
02:16:31,434 --> 02:16:33,269
То је уписано у
оригинални сценарио.

3247
02:16:33,561 --> 02:16:35,647
И снимили смо ту сцену
са другом девојком

3248
02:16:35,938 --> 02:16:36,814
ко кад је дошло време
да оголи своје груди,

3249
02:16:37,106 --> 02:16:38,858
одбила је да то учини.

3250
02:16:39,150 --> 02:16:41,486
Знаш, мислим да би недавно
долазе из Израела

3251
02:16:41,778 --> 02:16:43,696
и био спреман да уради
неке озбиљне глуме

3252
02:16:43,988 --> 02:16:46,366
и ПЕТАК 13., мислим,

3253
02:16:46,658 --> 02:16:49,410
није баш било
шта је имала на уму

3254
02:16:49,702 --> 02:16:52,121
када је дошла да уради
'високе уметности' у Америци

3255
02:16:52,413 --> 02:16:55,083
и, ваљда да кажем јасно,

3256
02:16:55,375 --> 02:16:56,793
Мислим да је било само
превише снимака груди.

3257
02:16:57,085 --> 02:16:58,586
Хеј, изгледа као ти.

3258
02:16:58,878 --> 02:17:01,130
Не, није.

3259
02:17:01,422 --> 02:17:03,966
Има. кул је,
требало би да га задржите.

3260
02:17:04,258 --> 02:17:07,345
Када Мајк и Витни уђу
кабина,

3261
02:17:07,637 --> 02:17:11,182
и она нађе медаљон,
јер она то носи,

3262
02:17:11,474 --> 02:17:14,852
да, то јој спашава живот
до одређеног степена.

3263
02:17:15,144 --> 02:17:17,105
Тај симбол љубави
да ли је то медаљон,

3264
02:17:17,397 --> 02:17:21,317
то је та конфузија,
о, то је моја мама.

3265
02:17:21,609 --> 02:17:24,278
Није све ту, али то је то
везати се за њега коме је потребна љубав.

3266
02:17:24,570 --> 02:17:25,570
Мали Едип.

3267
02:17:25,655 --> 02:17:27,699
[врисак]

3268
02:17:27,990 --> 02:17:29,575
Мислим за мене ако постоји
укључене дрвене плоче

3269
02:17:29,867 --> 02:17:32,328
и неко пропада
или удари у њих,

3270
02:17:32,620 --> 02:17:34,622
то је сцена смрти
свиђа ми се.

3271
02:17:34,914 --> 02:17:36,082
Не знам зашто.
Само сам језио од тога.

3272
02:17:36,374 --> 02:17:37,875
И скочим у каду,

3273
02:17:38,167 --> 02:17:40,920
и покушавам да повучем Ника
у каду са мном.

3274
02:17:41,212 --> 02:17:44,257
Било је много млаћења
около и Дерек Мирс,

3275
02:17:44,549 --> 02:17:46,759
Јасон, био је ван града.

3276
02:17:47,051 --> 02:17:47,844
Он се заправо женио,
довољно смешно

3277
02:17:48,136 --> 02:17:49,721
док смо пуцали.

3278
02:17:50,012 --> 02:17:51,889
И имали су каскадера
за њега

3279
02:17:52,181 --> 02:17:54,475
то је требало да ме зграби.

3280
02:17:54,767 --> 02:17:57,311
Ударио сам овог типа,
ударио га право у очи

3281
02:17:57,603 --> 02:17:59,772
и даде му добар сјај.

3282
02:18:00,064 --> 02:18:03,943
Трчим назад да спасем Аманду,
а она виси са дрвета

3283
02:18:04,235 --> 02:18:07,238
у врећи за спавање на ватри
и гори до смрти.

3284
02:18:07,530 --> 02:18:09,699
Тада налетим
замка за медведа.

3285
02:18:09,991 --> 02:18:12,160
[врисак]

3286
02:18:12,452 --> 02:18:15,163
Снимали смо као 10 потеза
и после неког времена сам као,

3287
02:18:15,455 --> 02:18:18,708
нога ми је као удубљена
и као да мало крвари

3288
02:18:19,000 --> 02:18:21,544
и као црно-плави
и тако сам био као,

3289
02:18:21,836 --> 02:18:24,297
Момци, можемо ли да се опустимо
са замком за медведе?

3290
02:18:24,589 --> 02:18:26,215
И били су као, О мој Боже,
то је оно право.

3291
02:18:26,507 --> 02:18:28,107
Може ли га неко добити
онај гумени?

3292
02:18:28,342 --> 02:18:30,511
Јасон долази на мене
на крају сцене

3293
02:18:30,803 --> 02:18:33,181
и ставља мачету
кроз моје чело

3294
02:18:33,473 --> 02:18:36,809
а онда се укључује
Лик Аманде Ригхетти,

3295
02:18:37,101 --> 02:18:40,146
и сечемо на црно
а онда почиње прави филм.

3296
02:18:40,438 --> 02:18:43,524
Јаред Падалецки се враћа на
Кристално језеро

3297
02:18:43,816 --> 02:18:46,152
јер он тако мисли
тамо му је сестра.

3298
02:18:46,444 --> 02:18:48,154
Па он некако оде, тамо је
на мисији да је пронађе,

3299
02:18:48,446 --> 02:18:50,865
и нађе неку другу децу
који се друже

3300
02:18:51,157 --> 02:18:52,742
и забава на Кристалном језеру.

3301
02:18:53,034 --> 02:18:57,121
Имам кабину. Ја сам веома богат
и желим да ме људи воле,

3302
02:18:57,413 --> 02:18:58,664
Претпостављам, иако нисам
као и било ко

3303
02:18:58,956 --> 02:18:59,916
које заиста доносим
до кабине.

3304
02:19:00,208 --> 02:19:02,084
Хеј, скини ноге
сто молим.

3305
02:19:02,376 --> 02:19:03,753
Јенна, знаш, региструје се
кроз шта Клеј пролази

3306
02:19:04,045 --> 02:19:05,254
и колико ово мора бити тешко

3307
02:19:05,546 --> 02:19:07,256
упркос чињеници
да сви њени пријатељи

3308
02:19:07,548 --> 02:19:09,217
само су фокусирани на забаву
и добро се забављати.

3309
02:19:09,509 --> 02:19:11,029
Покушавам да поставим
себе да повалим

3310
02:19:11,093 --> 02:19:12,220
са овом лепом девојком.

3311
02:19:12,512 --> 02:19:14,138
Она на крају иде
овом другом момку.

3312
02:19:14,430 --> 02:19:17,016
Дефинитивно сам љубоморан,
мало љут.

3313
02:19:17,308 --> 02:19:18,184
Дакле, не желите да будете пријатељи
после овога?

3314
02:19:18,476 --> 02:19:20,228
Не желите да се дружите?

3315
02:19:20,520 --> 02:19:22,240
Два дечака желе да се изборе
преко девојке.

3316
02:19:22,480 --> 02:19:24,357
Као да је то прича
сви можемо да се односимо на.

3317
02:19:24,649 --> 02:19:26,359
Вероватно бих ускоро отишао
пре него што се наљутим,

3318
02:19:26,651 --> 02:19:27,651
и, знаш... Да?

3319
02:19:27,777 --> 02:19:29,487
Да.

3320
02:19:29,779 --> 02:19:32,657
Нови филм није покушао ни један,

3321
02:19:32,949 --> 02:19:34,242
али две, верзије сцене

3322
02:19:34,534 --> 02:19:37,328
где Јасон открива
његова култна хокејашка маска.

3323
02:19:37,620 --> 02:19:41,040
Оригинална сцена је била,
у мом уму,

3324
02:19:41,332 --> 02:19:43,209
није ни приближно тако занимљиво као
онај који смо касније снимили.

3325
02:19:43,501 --> 02:19:45,711
Донние улази у своје
лонац у штали,

3326
02:19:46,003 --> 02:19:48,339
а он се диже.

3327
02:19:48,631 --> 02:19:50,591
И ставља хокејашку маску,

3328
02:19:50,883 --> 02:19:53,052
а Јасон улази
и хвата га за главу.

3329
02:19:53,344 --> 02:19:54,512
Не видиш га
одсећи му главу

3330
02:19:54,804 --> 02:19:56,764
али онда видиш како глава пада
ван оквира

3331
02:19:57,056 --> 02:19:58,641
и слети на земљу.

3332
02:19:58,933 --> 02:19:59,934
Гледа у маску
и ставља маску

3333
02:20:00,226 --> 02:20:01,853
и ето га.

3334
02:20:02,144 --> 02:20:03,187
Тако је ишао
да га добијем.

3335
02:20:03,479 --> 02:20:05,648
А онда неколико месеци касније,

3336
02:20:05,940 --> 02:20:08,568
одлучили су да оду и поново пуцају
то је мало другачије,

3337
02:20:08,860 --> 02:20:11,571
а било је кад он оде
горе, суочава се са Донијем,

3338
02:20:11,863 --> 02:20:13,223
то срање није јебено
тачно, човјече

3339
02:20:13,447 --> 02:20:15,283
реже му грло,
повлачи нешто у страну,

3340
02:20:15,575 --> 02:20:17,201
и ту је маска за хокеј.

3341
02:20:17,493 --> 02:20:18,578
Такође мислим да је сцена
прилично ефикасан.

3342
02:20:18,870 --> 02:20:19,871
Мислим да је занимљиво
тренутак тамо.

3343
02:20:20,162 --> 02:20:22,164
Не само када добије маску,

3344
02:20:22,456 --> 02:20:23,541
он га ставља,
а он оде до огледала.

3345
02:20:23,833 --> 02:20:24,876
Мислим да је то прилично ефикасно
сцене.

3346
02:20:25,167 --> 02:20:26,327
Заиста ми је драго што смо то снимили.

3347
02:20:26,502 --> 02:20:28,504
Мислио сам да обоје добро раде.

3348
02:20:28,796 --> 02:20:30,956
Било би забавно да су
имала Шели из ИИИ ДЕО

3349
02:20:31,215 --> 02:20:33,092
који је представио маску за хокеј,

3350
02:20:33,384 --> 02:20:35,678
где воли да ради са
Дони ради нешто,

3351
02:20:35,970 --> 02:20:37,850
Знате, ево га.
Ту је Схелли, знаш.

3352
02:20:38,014 --> 02:20:40,433
У складу са
ПЕТАК 13. традиција,

3353
02:20:40,725 --> 02:20:42,810
неколико филмова
секвенце смрти

3354
02:20:43,102 --> 02:20:46,647
морао бити поново осмишљен
и поново стрељан.

3355
02:20:46,939 --> 02:20:50,067
Дакле, постоји убиство у сценарију
са ликом Виле Форд,

3356
02:20:50,359 --> 02:20:53,321
првобитно је писало где
дешава се секвенца чамца,

3357
02:20:53,613 --> 02:20:55,253
Рајанов лик
бива погођен стрелом,

3358
02:20:55,323 --> 02:20:57,241
удари је чамац,
и она је запањена.

3359
02:20:57,533 --> 02:20:59,253
Како она некако долази к себи,
и она схвата

3360
02:20:59,535 --> 02:21:00,935
тамо је момак
носи маску за хокеј,

3361
02:21:00,995 --> 02:21:02,038
и некако је збуњена
и одједном,

3362
02:21:02,330 --> 02:21:02,663
момак вади мачету,
и она је као,

3363
02:21:02,955 --> 02:21:05,458
О мој Боже, о мој Боже.

3364
02:21:05,750 --> 02:21:07,710
И тако она почиње да плива
паралелно са водом,

3365
02:21:08,002 --> 02:21:10,630
а он само полако корача са
држећи исту дистанцу.

3366
02:21:10,922 --> 02:21:13,466
Пресече децу
назад у кућу

3367
02:21:13,758 --> 02:21:14,800
имати велику забаву,
добро се забављати.

3368
02:21:15,092 --> 02:21:17,094
Тамо је веома дуга сцена.

3369
02:21:17,386 --> 02:21:19,931
Онда се то враћа на њу
а сада је време прошло

3370
02:21:20,222 --> 02:21:22,516
где је мрак,
а она је газила воду

3371
02:21:22,808 --> 02:21:24,060
дуго времена,
а Џејсон се није померио.

3372
02:21:24,352 --> 02:21:25,592
Он и даље само буљи у њу.

3373
02:21:25,811 --> 02:21:27,688
И тако је било више од а
психолошко убиство,

3374
02:21:27,980 --> 02:21:29,190
као да се тако боји
изаћи из воде,

3375
02:21:29,482 --> 02:21:31,192
најрадије би се удавила у води.

3376
02:21:31,484 --> 02:21:32,764
И мислио сам да је то
бриљантно.

3377
02:21:32,902 --> 02:21:33,653
Али они су то променили
где је лажирала

3378
02:21:33,945 --> 02:21:35,237
и долази испод докова,

3379
02:21:35,529 --> 02:21:36,447
има мачету
добити врх њене главе

3380
02:21:36,739 --> 02:21:38,366
што је још увек велико убиство.

3381
02:21:38,658 --> 02:21:40,660
Убиства су очигледно
тако важан део

3382
02:21:40,952 --> 02:21:42,912
ове франшизе
и хорор филмова уопште,

3383
02:21:43,204 --> 02:21:47,041
и волео сам их у овом филму.

3384
02:21:47,333 --> 02:21:51,671
Мислио сам да сви имају стварно
јединствен и одвратан начин.

3385
02:21:51,963 --> 02:21:54,173
Разговарали смо са
продуценти и били су као,

3386
02:21:54,465 --> 02:21:55,633
Да ли сте схватили да постоје
13 убистава у овом филму?

3387
02:21:55,925 --> 02:21:59,637
И био сам као,
Да, било је намерно.

3388
02:21:59,929 --> 02:22:01,847
И били су као, Стварно?
Вау. То је супер.

3389
02:22:02,139 --> 02:22:04,600
Други део формуле,
ваљда за нас,

3390
02:22:04,892 --> 02:22:06,769
да ли смо желели да имамо децу
забављати се.

3391
02:22:07,061 --> 02:22:08,781
Хтели смо да вратимо
нешто од тог осећаја

3392
02:22:08,896 --> 02:22:12,066
из 80-их где је љубазно
секса, дроге и насиља.

3393
02:22:12,358 --> 02:22:14,568
Па, првобитно смо желели
стави у 80-е,

3394
02:22:14,860 --> 02:22:16,070
Мислим, то је било некако
важно за нас,

3395
02:22:16,362 --> 02:22:18,072
а онда када почнете да причате
да воле момке из студија,

3396
02:22:18,364 --> 02:22:19,924
они иду,
да, то се неће догодити.

3397
02:22:20,074 --> 02:22:22,618
Веома је модеран, а ми нисмо
уопште корак уназад у времену.

3398
02:22:22,910 --> 02:22:24,662
Заиста смо то донели
модерна енергија за то.

3399
02:22:24,954 --> 02:22:27,164
Као Форма и Фуллер
једном ми је објаснио,

3400
02:22:27,456 --> 02:22:29,291
„Ова деца морају да буду
фуцкабле.

3401
02:22:29,583 --> 02:22:31,263
Момци морају да желе
јеби девојке,

3402
02:22:31,377 --> 02:22:32,420
а девојке морају
желим да јебем момке

3403
02:22:32,712 --> 02:22:34,588
у филму.'
Дакле, то је оно због чега им је стало.

3404
02:22:34,880 --> 02:22:36,840
Мој лик јесте
неке добре реплике у филму.

3405
02:22:36,924 --> 02:22:38,684
Знам ону коју нисам
желим рећи био

3406
02:22:38,926 --> 02:22:41,012
Твоје сисе су фантастичне.

3407
02:22:41,303 --> 02:22:42,471
А они су рекли: Веруј ми.
<и>Насмејаће се</и>. Смешно је.

3408
02:22:42,763 --> 02:22:44,306
Рекао сам, ок.

3409
02:22:44,598 --> 02:22:46,225
А онда смо радили
сцена секса,

3410
02:22:46,517 --> 02:22:48,602
и, то је било као дванаест сати
дан за ту ствар,

3411
02:22:48,894 --> 02:22:51,454
и звучи као, О, човече, ти
морао то да ради дванаест сати,

3412
02:22:51,731 --> 02:22:52,815
ти јадни момче, али озбиљно,
дванаест сати дневно

3413
02:22:53,107 --> 02:22:54,942
носећи малу чарапу,

3414
02:22:55,234 --> 02:22:56,914
није баш највише
удобна ствар.

3415
02:22:57,069 --> 02:22:59,780
Ово је мушки спорт.

3416
02:23:00,072 --> 02:23:01,672
Арон Ју, који игра Чувија
у филму,

3417
02:23:01,907 --> 02:23:04,660
морао је имати
операција пуне желуца

3418
02:23:04,952 --> 02:23:06,328
док смо пуцали.

3419
02:23:06,620 --> 02:23:07,747
Имао је опструкцију
у његовом стомаку,

3420
02:23:08,039 --> 02:23:11,500
а њега су пожурили да
болницу са сета.

3421
02:23:11,792 --> 02:23:15,296
Вратио се са, не знам,
30 спајалица у његовом стомаку.

3422
02:23:15,588 --> 02:23:17,757
Не знам како се издржао
али је наставио да иде као,

3423
02:23:18,049 --> 02:23:21,385
'Хеј, види,
можеш ли ме стварно бацити?

3424
02:23:21,677 --> 02:23:24,388
Можете ли то учинити стварно?'

3425
02:23:24,680 --> 02:23:26,057
Ја кажем, 'Да, могу то за
прави. Не радим то стварно

3426
02:23:26,348 --> 02:23:27,808
јер ја не
желим да те повредим.'

3427
02:23:28,100 --> 02:23:30,269
Да ли тражите ово?
Јер, ух...

3428
02:23:30,561 --> 02:23:32,730
употпуњује вашу одећу.

3429
02:23:33,022 --> 02:23:37,234
И био је као,
Добар сам за једно.

3430
02:23:37,526 --> 02:23:38,694
Је ли то кул са свима?'
'У реду, друже, ако си сигуран.'

3431
02:23:38,986 --> 02:23:41,405
[вришти]

3432
02:23:41,697 --> 02:23:44,533
И све о чему размишљам је
ако му се црева излије

3433
02:23:44,825 --> 02:23:45,701
док радимо сцену...
Ја ћу то снимити, зар не?

3434
02:23:45,993 --> 02:23:48,329
Зато што то могу да искористим у филму
ако му се црева излије.

3435
02:23:48,621 --> 02:23:50,915
У томе је поента
где га убодем,

3436
02:23:51,207 --> 02:23:53,959
и почиње да се гуши,
и он се грца,

3437
02:23:54,251 --> 02:23:56,337
и он иде на земљу,
и завршавамо сцену.

3438
02:23:56,629 --> 02:23:58,269
Идем, друже, јеси ли добро?
ста се десава?

3439
02:23:58,380 --> 02:24:00,591
И он каже: Не, не, не.
Имао сам крв у устима,

3440
02:24:00,883 --> 02:24:01,842
и радије него само долази
из мојих уста,

3441
02:24:02,134 --> 02:24:03,636
Покушао сам да га удахнем у свој
синуса да би изашло.

3442
02:24:03,928 --> 02:24:06,722
Идем, превише си посвећен
за ово.

3443
02:24:07,014 --> 02:24:08,641
То је сулудо.

3444
02:24:08,933 --> 02:24:09,642
Не, али изгледало је стварно,
стварно цоол.

3445
02:24:09,934 --> 02:24:11,644
Узми то, дркаџијо!

3446
02:24:11,936 --> 02:24:15,356
Моја сцена смрти, боли ме
највише.

3447
02:24:15,648 --> 02:24:16,482
И знаш, ох, добија
далеко и онда одједном

3448
02:24:16,774 --> 02:24:19,777
само видиш [шуму] секиру.

3449
02:24:20,069 --> 02:24:21,789
Вичем у помоћ,
и можеш ме чути.

3450
02:24:22,071 --> 02:24:24,365
О мој Боже, молим те!

3451
02:24:24,657 --> 02:24:26,200
Увек ми је занимљиво
да видиш, знаш,

3452
02:24:26,492 --> 02:24:28,911
бомба пада, знаш,

3453
02:24:29,203 --> 02:24:31,038
гомила деце се разишла около
као жохари на кухињском судоперу

3454
02:24:31,330 --> 02:24:33,958
и како су у интеракцији.

3455
02:24:34,250 --> 02:24:36,130
- Не можеш ићи тамо.
- Морамо му помоћи.

3456
02:24:36,168 --> 02:24:38,048
Не, не можемо, ок?
Користи твог пријатеља као мамац.

3457
02:24:38,295 --> 02:24:40,335
Знаш, бар неко
рекао да му морамо помоћи.

3458
02:24:40,422 --> 02:24:42,258
Неко мора нешто да уради!

3459
02:24:42,550 --> 02:24:43,634
Био сам као, уради то, буди пријатељ,
изађи тамо

3460
02:24:43,926 --> 02:24:45,845
и спаси свог другара.

3461
02:24:46,137 --> 02:24:47,304
И сви смо као, Чији живот
да ли је овде важније?

3462
02:24:47,596 --> 02:24:49,473
Наше.

3463
02:24:49,765 --> 02:24:51,142
Док сам гледао филм,

3464
02:24:51,433 --> 02:24:52,993
Мислио сам на много различитих
сценарија

3465
02:24:53,144 --> 02:24:54,937
о томе како сам могао бити спашен.

3466
02:24:55,229 --> 02:24:56,272
Гадови без кичме.

3467
02:24:56,564 --> 02:24:59,608
[вришти]

3468
02:24:59,900 --> 02:25:03,237
Мислим, мислим да ћу умрети три
или четири пута у филму.

3469
02:25:03,529 --> 02:25:05,865
Јасон ме гуши.

3470
02:25:06,157 --> 02:25:07,449
Онда се обесим на ове удице.

3471
02:25:07,741 --> 02:25:08,993
А мене упуцају кроз врата.

3472
02:25:09,285 --> 02:25:11,537
Онда ме избаце кроз прозор.

3473
02:25:11,829 --> 02:25:16,000
Маркус је, претпостављам, хтео да покуша
да постанем мало креативнији,

3474
02:25:16,292 --> 02:25:18,627
знаш, као ствари
који те терају да се мигољиш.

3475
02:25:18,919 --> 02:25:21,755
Покер кроз отвор за очи,
то је било... еррррр.

3476
02:25:22,047 --> 02:25:25,217
Било шта са очима, као када
гледаш тај филм ЗОМБИ.

3477
02:25:25,509 --> 02:25:28,554
Као и преостали ликови
дај последњу понуду за опстанак,

3478
02:25:28,846 --> 02:25:31,640
незгода на сету
скоро резултирало

3479
02:25:31,932 --> 02:25:34,643
у правом
ПЕТАК 13. жртва.

3480
02:25:34,935 --> 02:25:36,645
Кад год правите
хорор филм

3481
02:25:36,937 --> 02:25:39,257
а деца или људи трче
и имају оштре предмете,

3482
02:25:39,523 --> 02:25:40,107
неко ће сигурно бити повређен.

3483
02:25:40,399 --> 02:25:42,735
Пуцали смо
једна од сцена

3484
02:25:43,027 --> 02:25:44,627
где бежимо одозго
до доле.

3485
02:25:44,653 --> 02:25:45,933
И силазимо
степенице.

3486
02:25:45,988 --> 02:25:47,990
Повлачим се брзо
колико могу

3487
02:25:48,282 --> 02:25:50,492
као да се претварам да сам јебена
ФБИ агент или тако нешто,

3488
02:25:50,784 --> 02:25:52,494
а ја налетим на Данијелу и
Ударим је у зид.

3489
02:25:52,786 --> 02:25:55,998
Некако ме је гурнуо
у прозорску даску,

3490
02:25:56,290 --> 02:25:58,709
и ударио сам се у браду,
и браду раширих

3491
02:25:59,001 --> 02:26:01,128
и пао назад и дао се
потрес мозга.

3492
02:26:01,420 --> 02:26:03,714
Она удара главом,

3493
02:26:04,006 --> 02:26:06,050
и замало да буде нокаутирана
несвесно.

3494
02:26:06,342 --> 02:26:07,092
И морала је да оде
у болницу.

3495
02:26:07,384 --> 02:26:08,886
Мислим - било је само лоше.

3496
02:26:09,178 --> 02:26:10,898
Тако да још увек имам малог
ожиљак на мојој бради

3497
02:26:11,055 --> 02:26:13,557
то ће ме заувек подсећати
од ПЕТКА 13.

3498
02:26:13,849 --> 02:26:17,186
Осећам се лоше, али било је - мислим,

3499
02:26:17,478 --> 02:26:19,313
Претпостављам да је то била освета за њу
иде код другог момка.

3500
02:26:19,605 --> 02:26:20,981
Па сам је вратио.

3501
02:26:21,273 --> 02:26:23,400
Мислим да је најбруталније убиство

3502
02:26:23,692 --> 02:26:24,193
вероватно би морао бити
Травис'с.

3503
02:26:24,485 --> 02:26:25,861
Имао је иконски врисак.

3504
02:26:26,153 --> 02:26:27,947
[виче као девојка]

3505
02:26:28,239 --> 02:26:30,115
Мислим да је вероватно вриснуо
све жене

3506
02:26:30,407 --> 02:26:36,956
који су били у било ком
филмова ПЕТАК 13.

3507
02:26:37,248 --> 02:26:38,968
Моја сцена смрти у овом филму
био сјајан,

3508
02:26:39,041 --> 02:26:40,876
и мислим да цела сврха
мог карактера

3509
02:26:41,168 --> 02:26:43,879
боравак у филму
све док је то чинио

3510
02:26:44,171 --> 02:26:48,092
да ли сте желели да публика
стварно ме полако мрзи

3511
02:26:48,384 --> 02:26:49,843
и мрзе ме све више

3512
02:26:50,135 --> 02:26:52,012
тако да кад сам умро
то је била велика исплата.

3513
02:26:52,304 --> 02:26:55,474
Прошли смо вероватно
10 галона крви.

3514
02:26:55,766 --> 02:26:59,103
У основи добија мачету
све до његовог тела

3515
02:26:59,395 --> 02:27:00,675
док се не подигне са
тло.

3516
02:27:00,771 --> 02:27:02,314
Онда ме изневери,
подиже ме

3517
02:27:02,606 --> 02:27:04,066
и баци ме на леђа
од бала сијена

3518
02:27:04,358 --> 02:27:06,278
која ми пролази кроз груди
док се аутомобил удаљава.

3519
02:27:06,443 --> 02:27:09,488
Дакле, тајминг је морао бити савршен.
Морао сам бити привезан.

3520
02:27:09,780 --> 02:27:11,156
Било је то само стварно...
То је мршава смрт.

3521
02:27:11,448 --> 02:27:13,325
Он је био сероња,
био је кретен,

3522
02:27:13,617 --> 02:27:16,370
и, као што сви знамо у филмовима,
желимо да ти људи умру.

3523
02:27:16,662 --> 02:27:18,163
Дакле, добио је оно што је заслужио.

3524
02:27:18,455 --> 02:27:21,583
А онда се одвезу
са мојим умирућим телом.

3525
02:27:21,875 --> 02:27:24,878
Дакле, све у свему ја сам... то је било
један од мојих омиљених делова

3526
02:27:25,170 --> 02:27:26,755
било да ме гледа како умирем.

3527
02:27:27,047 --> 02:27:28,799
Оригинални сценарио који сам прочитао,

3528
02:27:29,091 --> 02:27:30,342
укључивао је много више
замршена сцена

3529
02:27:30,634 --> 02:27:33,345
који укључује Џаредов лик

3530
02:27:33,637 --> 02:27:34,388
и лик Аманде Рајети
и мој лик,

3531
02:27:34,680 --> 02:27:38,017
у више битке са Јасоном

3532
02:27:38,309 --> 02:27:40,144
а Џена је дефинитивно била више
укључен у ту верзију.

3533
02:27:40,436 --> 02:27:42,396
Морали су нешто да нађу

3534
02:27:42,688 --> 02:27:43,897
то такође неће бити
тешко пуцати

3535
02:27:44,189 --> 02:27:45,909
и то ће се уклопити
њихов распоред.

3536
02:27:46,191 --> 02:27:47,818
Тако да је Џена морала да умре
у тунелу

3537
02:27:48,110 --> 02:27:50,195
То ми се допало у вези овога.

3538
02:27:50,487 --> 02:27:52,614
Знате, врста,
она поштује сва правила

3539
02:27:52,906 --> 02:27:55,284
есенцијалног филма о Џејсону,
а она не псује,

3540
02:27:55,576 --> 02:27:57,416
она нема секс,
она није тешка партија,

3541
02:27:57,703 --> 02:27:59,204
а ипак је још увек убијају.

3542
02:27:59,496 --> 02:28:00,831
И мислим да је забавно.

3543
02:28:01,123 --> 02:28:02,166
Мислим да је супер
тачка разговора,

3544
02:28:02,458 --> 02:28:05,252
и волим што су људи такви
уложио у то.

3545
02:28:05,544 --> 02:28:08,047
Са партнерима Платинум Дунес

3546
02:28:08,339 --> 02:28:09,673
пажљиво посматрајући сет,

3547
02:28:09,965 --> 02:28:12,634
и са монтажним притиском
сталних промена сценарија,

3548
02:28:12,926 --> 02:28:14,762
тензије су плануле
између произвођача

3549
02:28:15,054 --> 02:28:17,556
и редитељ Маркус Ниспел.

3550
02:28:17,848 --> 02:28:20,017
Радни однос
коју сам имао са Маркусом

3551
02:28:20,309 --> 02:28:22,936
прилично померено у
током снимања овог филма.

3552
02:28:23,228 --> 02:28:26,065
Некакав самотњак.
Само би се задржао,

3553
02:28:26,357 --> 02:28:28,233
и он би вам рекао ствари
када је требало да их чујете.

3554
02:28:28,525 --> 02:28:30,444
Постоји танка линија
између генија и лудила.

3555
02:28:30,736 --> 02:28:33,572
Он је тако визуелан тип.
Он се тако узбуђује.

3556
02:28:33,864 --> 02:28:36,867
'Да-да врло добра сцена.
Желим да упаднеш.

3557
02:28:37,159 --> 02:28:39,453
Напашћеш је.
Енергија ту стаје.

3558
02:28:39,745 --> 02:28:42,331
Ох, они не могу помоћи.
Поцепаћеш их!

3559
02:28:42,623 --> 02:28:45,376
Мислим да сам имао боље
однос

3560
02:28:45,667 --> 02:28:48,545
и бољу комуникацију
са Бредом и Дру.

3561
02:28:48,837 --> 02:28:50,397
Они су били продуценти
који су били на снимању

3562
02:28:50,506 --> 02:28:52,216
цео снимак.

3563
02:28:52,508 --> 02:28:53,300
Нажалост, било је
много сукоба

3564
02:28:53,592 --> 02:28:56,220
између тих странака.

3565
02:28:56,512 --> 02:28:58,192
Маркус је покушавао
да погурам овај филм напред

3566
02:28:58,472 --> 02:29:00,391
али су се стално мењали
сценарио

3567
02:29:00,682 --> 02:29:03,143
и преписивање сценарија.
И заувек су били у свађи.

3568
02:29:03,435 --> 02:29:05,115
Скоро сваки дан снимања
би почео са,

3569
02:29:05,312 --> 02:29:07,106
знаш,
нека врста дискусије

3570
02:29:07,398 --> 02:29:09,038
или разговор
о томе шта снимамо.

3571
02:29:09,108 --> 02:29:10,734
Не, не, то није чак
сцена више.

3572
02:29:11,026 --> 02:29:13,695
Можда је било
нешто између њих,

3573
02:29:13,987 --> 02:29:16,615
али до времена
долази до нас глумаца,

3574
02:29:16,907 --> 02:29:18,747
сви су... знаш,
то је као мама и тата.

3575
02:29:18,909 --> 02:29:21,036
Ако су се борили, било је
кад смо легли у кревет.

3576
02:29:21,328 --> 02:29:22,538
Како је време пролазило, схватио сам ово
није начин да се настави

3577
02:29:22,830 --> 02:29:24,581
прављење филма.

3578
02:29:24,873 --> 02:29:27,626
Морамо некако да стигнемо
на пријатељском договору

3579
02:29:27,918 --> 02:29:28,919
где можемо само да наставимо
и, знаш,

3580
02:29:29,211 --> 02:29:30,671
а то се заправо никада није догодило.

3581
02:29:30,963 --> 02:29:32,881
Како се снимање ближило крају,

3582
02:29:33,173 --> 02:29:35,592
остало је једно питање...

3583
02:29:35,884 --> 02:29:38,887
Како би ово
ПЕТАК 13. крај?

3584
02:29:39,179 --> 02:29:41,265
И на крају смо се вратили
у Аустин

3585
02:29:41,557 --> 02:29:43,237
неколико месеци после
умотали смо филм

3586
02:29:43,267 --> 02:29:44,852
да поново снимим нешто од тога,

3587
02:29:45,144 --> 02:29:46,770
и хтели су да ме виде
убоди Јасона.

3588
02:29:47,062 --> 02:29:50,065
Оригинални завршетак
снимали смо за ПЕТАК

3589
02:29:50,357 --> 02:29:52,651
када је Џејсон увучен
дробилица за дрво,

3590
02:29:52,943 --> 02:29:54,570
заправо смо пуцали
где маска искочи.

3591
02:29:54,862 --> 02:29:56,738
Буљи, збуњен је

3592
02:29:57,030 --> 02:29:59,074
јер, знаш,
толико је воли.

3593
02:29:59,366 --> 02:30:02,536
То је као забуна сличног
воли своју мајку,

3594
02:30:02,828 --> 02:30:06,123
и није му мајка,
али она је некако,

3595
02:30:06,415 --> 02:30:08,584
и он је као,
Зашто ово радиш?

3596
02:30:08,876 --> 02:30:09,960
А онда га она убоде
са мачетом.

3597
02:30:10,252 --> 02:30:13,380
Јасоне! Поздрави маму... у паклу!

3598
02:30:13,672 --> 02:30:14,965
'Јасоне, поздрави маму
у паклу.'

3599
02:30:15,257 --> 02:30:17,676
Борио сам се са тим зубом и ноктом.

3600
02:30:17,968 --> 02:30:21,430
Био сам као, О, људи, стварно?
То је сирасто.

3601
02:30:21,722 --> 02:30:22,473
Оно што су тражили је
цела публика иде као,

3602
02:30:22,764 --> 02:30:25,184
Јао! Лош момак је мртав!

3603
02:30:25,476 --> 02:30:27,227
Али уместо тога цела публика
ћутао.

3604
02:30:27,519 --> 02:30:30,731
И тако су променили крај.

3605
02:30:31,023 --> 02:30:31,523
више волим што више,
онај емотивни

3606
02:30:31,815 --> 02:30:34,151
јер додаје више дубине.

3607
02:30:34,443 --> 02:30:36,820
Очигледно је велики притисак
да ли ће бити велики,

3608
02:30:37,112 --> 02:30:40,073
велики страх на крају,

3609
02:30:40,365 --> 02:30:42,868
а онда, наравно,
твој највећи трик као режисер

3610
02:30:43,160 --> 02:30:45,829
је да видите шта изгледате
као крај или не,

3611
02:30:46,121 --> 02:30:48,123
лажни крај, знаш.

3612
02:30:48,415 --> 02:30:49,500
шта ћеш да радиш?
Знаш, тешко је.

3613
02:30:49,791 --> 02:30:51,751
Тешко је надмашити оно што се догодило
у првом филму.

3614
02:30:51,835 --> 02:30:53,337
Први филм има једну од
велики, знаш,

3615
02:30:53,629 --> 02:30:55,214
скакање застрашујући завршеци свих времена.

3616
02:30:55,506 --> 02:30:57,106
Тако је постало стварно
тврд бар, мислим,

3617
02:30:57,174 --> 02:30:58,425
за сваког другог филмског ствараоца.

3618
02:30:58,717 --> 02:30:59,593
Као да нам треба
нешто.

3619
02:30:59,885 --> 02:31:01,428
И једноставно нису могли да се одлуче.

3620
02:31:01,720 --> 02:31:02,387
Постојала је једна тачка у којој смо
обојица су били у кануу

3621
02:31:02,679 --> 02:31:03,847
а онда кану иде преко.

3622
02:31:04,139 --> 02:31:05,557
А онда је постојала једна тачка

3623
02:31:05,849 --> 02:31:07,489
да је можда само Џеред био унутра
кану,

3624
02:31:07,643 --> 02:31:09,394
а ја сам био на оптуженичкој клупи.

3625
02:31:09,686 --> 02:31:11,188
А онда се завршило,
не, обоје ћемо бити на оптуженичкој клупи.

3626
02:31:11,480 --> 02:31:13,480
Нису били сигурни да ли јесу
радиће наставак

3627
02:31:13,732 --> 02:31:14,441
али су хтели да га задрже
отвореног типа

3628
02:31:14,733 --> 02:31:16,318
ако су урадили наставак.

3629
02:31:16,610 --> 02:31:18,290
А онда су завршили само
одлучивање, у реду,

3630
02:31:18,570 --> 02:31:20,739
тек ће изаћи
воду и зграби те.

3631
02:31:21,031 --> 02:31:23,408
[вришти]

3632
02:31:23,700 --> 02:31:28,747
У петак 13.02.2009.
ПЕТАК 13

3633
02:31:29,039 --> 02:31:35,754
је објављен на 3.105 екрана
у Северној Америци.

3634
02:31:36,046 --> 02:31:38,465
Иако је донео ан
невероватних 43 милиона долара

3635
02:31:38,757 --> 02:31:40,259
у свом првом викенду,

3636
02:31:40,551 --> 02:31:43,637
негативне критике и негативну реакцију
од хардцоре фанова

3637
02:31:43,929 --> 02:31:46,473
изазвала благајне филма
да потоне 80%

3638
02:31:46,765 --> 02:31:48,475
у свом другом викенду.

3639
02:31:48,767 --> 02:31:51,228
Ипак, филм се наставио
зарадити

3640
02:31:51,520 --> 02:31:53,397
65 милиона долара у земљи,

3641
02:31:53,689 --> 02:31:55,399
правећи га
филм са највећом зарадом

3642
02:31:55,691 --> 02:31:57,693
међу било којим римејком слешера

3643
02:31:57,985 --> 02:32:02,823
и доказујући да Јасон Воорхеес
заиста може преживети било шта,

3644
02:32:03,115 --> 02:32:05,659
укључујући и његову сопствену реинвенцију.

3645
02:32:05,951 --> 02:32:09,079
Сваки филм који се икада преправи

3646
02:32:09,371 --> 02:32:12,249
ће наићи на много тога
од критике.

3647
02:32:12,541 --> 02:32:16,962
Нешто се петљамо
то је за многе људе свето.

3648
02:32:17,254 --> 02:32:18,714
Тако да ме то не чуди
да је било људи

3649
02:32:19,006 --> 02:32:21,216
који нису били срећни или задовољни

3650
02:32:21,508 --> 02:32:22,801
са начином на који су приказивали
где је Јасон живео

3651
02:32:23,093 --> 02:32:23,802
и како је ишао
убијајући ове људе.

3652
02:32:24,094 --> 02:32:26,597
Упорни фанови

3653
02:32:26,888 --> 02:32:28,608
некако су добили гаћице
у гомиле о томе,

3654
02:32:28,682 --> 02:32:31,602
али сам мислио да јесте
прилично добро извршење.

3655
02:32:31,893 --> 02:32:34,980
Ако сте заиста фан
од оних оригиналних ствари,

3656
02:32:35,272 --> 02:32:36,565
а ти си љут што смо се забрљали
са неким оригиналним стварима,

3657
02:32:36,857 --> 02:32:38,734
онда иди гледај
оригинални филмови

3658
02:32:39,026 --> 02:32:41,028
и не долази да видиш
Мајкл Беј је римејк тога.

3659
02:32:41,320 --> 02:32:43,614
Па, барем Јасон
није било као да живим у свемиру.

3660
02:32:43,905 --> 02:32:45,907
Пријатељ ми је послао
нешто пре неки дан

3661
02:32:46,199 --> 02:32:49,578
рекавши да постоји списак
препознатљивих ликова

3662
02:32:49,870 --> 02:32:51,630
у франшизи,
и да сам ја био један од њих.

3663
02:32:51,788 --> 02:32:53,457
Ја сам као, то је стварно кул.

3664
02:32:53,749 --> 02:32:56,752
Био сам веома срећан
јер навијачи, фанови,

3665
02:32:57,044 --> 02:32:59,671
може некако пасти
са једне стране ограде,

3666
02:32:59,963 --> 02:33:01,298
и били су веома љубазни
мени,

3667
02:33:01,590 --> 02:33:02,830
и веома сам захвалан на томе.

3668
02:33:03,050 --> 02:33:05,677
Покушали смо да остваримо сан навијача.

3669
02:33:05,969 --> 02:33:07,638
Зато што смо навијачи и мислим
Не знам да ли сви кажу,

3670
02:33:07,929 --> 02:33:09,056
Ви момци нисте баш фанови.

3671
02:33:09,348 --> 02:33:11,600
Али стварно јесам.
И волим ове филмове,

3672
02:33:11,892 --> 02:33:13,852
и само смо хтели да пишемо
филм који смо желели да видимо.

3673
02:33:14,144 --> 02:33:15,062
Само сам знао да радим на филму
на којој сам волео да радим

3674
02:33:15,354 --> 02:33:17,439
са великом групом људи

3675
02:33:17,731 --> 02:33:20,359
а онда када је народ
почео да га види

3676
02:33:20,651 --> 02:33:22,611
и гледајући то и долази
мени и говорећи ми

3677
02:33:22,778 --> 02:33:23,945
шта су волели у томе,

3678
02:33:24,237 --> 02:33:25,364
онда сам могао да га погледам
и иди,

3679
02:33:25,656 --> 02:33:27,783
Само сам радио на томе
филм ПЕТАК 13.

3680
02:33:28,075 --> 02:33:30,035
Ово је тако кул јер је ово
на чему сам одрастао.

3681
02:33:30,160 --> 02:33:32,496
Никада нисам размишљао о одрастању

3682
02:33:32,788 --> 02:33:34,148
покушати направити
један од ових филмова.

3683
02:33:34,247 --> 02:33:36,291
Мислим да се ниси усудио
сањати то високо.

3684
02:33:36,583 --> 02:33:38,752
Немам ништа против тога.
Волео сам да снимам овај филм.

3685
02:33:39,044 --> 02:33:41,546
волео бих да направим
њих још 12.

3686
02:33:41,838 --> 02:33:45,634
Знаш, мислим да има
вероватно више живота у Џејсону,

3687
02:33:45,926 --> 02:33:49,388
а постоји само још један
начин да га поново представим

3688
02:33:49,680 --> 02:33:51,139
у следећу генерацију.

3689
02:33:51,431 --> 02:33:52,724
Овако сам ја штребер.

3690
02:33:53,016 --> 02:33:55,018
Најежио сам се, што је лудо.

3691
02:33:55,310 --> 02:33:57,938
Велика је част бити
део серије.

3692
02:33:58,230 --> 02:34:01,483
Невероватно је јер када сам
чуј Џејсона, мислим на Кејна,

3693
02:34:01,775 --> 02:34:03,777
ЦЈ Грахам, Тед Вхите.

3694
02:34:04,069 --> 02:34:05,904
знаш, мислим,
Ох, да, тако је.

3695
02:34:06,196 --> 02:34:09,408
Морам да играм Џејсона.
Колико је то нестварно?

3696
02:34:09,700 --> 02:34:11,993
Ако ураде наставак,
Волео бих да се вратим.

3697
02:34:12,285 --> 02:34:13,912
Али ако не, чак и ако нисам
питао или се не враћам,

3698
02:34:14,204 --> 02:34:15,831
Ја сам обожаватељ серије.

3699
02:34:16,123 --> 02:34:16,957
Само желим да видим
више филмова о Џејсону,

3700
02:34:17,249 --> 02:34:22,249
и потпуно сам кул са тим.

3701
02:34:37,477 --> 02:34:40,188
Без обзира када или ако

3702
02:34:40,480 --> 02:34:43,316
Јасон Воорхеес је икада спустио слушалицу
његова маска и мачета,

3703
02:34:43,608 --> 02:34:46,153
фанови ће увек имати
њихова сећања на Кристално језеро

3704
02:34:46,445 --> 02:34:49,197
да их подсети да свет
би заиста

3705
02:34:49,489 --> 02:34:53,410
мора бити тамније место
без ПЕТКА 13.

3706
02:34:53,702 --> 02:34:55,787
Забавно је мислити да Џејсон,

3707
02:34:56,079 --> 02:34:58,999
који је почео као само ово
мали изненађујући крај

3708
02:34:59,291 --> 02:35:01,051
на првом,
претворила се у поп икону,

3709
02:35:01,209 --> 02:35:03,086
виртуелна домаћа индустрија.

3710
02:35:03,378 --> 02:35:05,630
Мислим да нико,

3711
02:35:05,922 --> 02:35:08,091
ја, Шон или Стив

3712
02:35:08,383 --> 02:35:09,801
или скоро било ко умешан
са том сликом,

3713
02:35:10,093 --> 02:35:13,054
имао појма о томе
ПЕТАК 13

3714
02:35:13,346 --> 02:35:17,559
изнедрио би дванаест и ко зна
колико још филмова?

3715
02:35:17,851 --> 02:35:19,478
Знам да нисам.

3716
02:35:19,770 --> 02:35:22,105
Искрено, ПЕТАК 13
дао ми је поклон

3717
02:35:22,397 --> 02:35:25,233
то је само веће
него сам живот.

3718
02:35:25,525 --> 02:35:27,986
Филм који ја нисам
дати два цента за

3719
02:35:28,278 --> 02:35:30,947
у почетку
донео ме је на свет

3720
02:35:31,239 --> 02:35:32,324
и у животе људи
који су га погледали

3721
02:35:32,616 --> 02:35:34,326
на сасвим посебан начин.

3722
02:35:34,618 --> 02:35:36,286
Ако су ме људи тако видели,

3723
02:35:36,578 --> 02:35:39,164
као врста јаке,
интелигентна жена,

3724
02:35:39,456 --> 02:35:43,418
осећао сам се
прилично оснажен.

3725
02:35:43,710 --> 02:35:46,922
Да могу да га носим са собом
до краја мог живота,

3726
02:35:47,214 --> 02:35:49,341
овај забавни култни филм,

3727
02:35:49,633 --> 02:35:51,134
то је нешто о чему се прича,

3728
02:35:51,426 --> 02:35:52,746
то је сјајно
почетак разговора.

3729
02:35:52,844 --> 02:35:54,221
Могу рећи да сам био унутра
ПЕТАК 13.,

3730
02:35:54,513 --> 02:35:56,681
и дао сам Јасону
његова хокејашка маска,

3731
02:35:56,973 --> 02:35:59,184
а нико не зна
о чему говорим.

3732
02:35:59,476 --> 02:36:00,596
Сви знају шта је.

3733
02:36:00,852 --> 02:36:02,521
Заиста сам поносан на то.

3734
02:36:02,813 --> 02:36:06,066
Ја сам део историје,
историја филма.

3735
02:36:06,358 --> 02:36:08,151
знаш,
ово је мој први посао икада,

3736
02:36:08,443 --> 02:36:10,028
и ту сам био
главну улогу у овом филму

3737
02:36:10,320 --> 02:36:12,864
и то некако,
Мислим да ме је то покренуло

3738
02:36:13,156 --> 02:36:16,785
на добар пут на крају
много улога доктора и адвоката.

3739
02:36:17,077 --> 02:36:18,578
То је као значка части,
знаш,

3740
02:36:18,870 --> 02:36:20,550
од свих иконичких ужаса
фигуре, знаш,

3741
02:36:20,705 --> 02:36:23,625
да га убије Јасон,
стварно је кул.

3742
02:36:23,917 --> 02:36:26,127
Цитат је „ниси
глумац

3743
02:36:26,419 --> 02:36:28,713
осим ако нисте урадили
филм ПЕТАК 13.'

3744
02:36:29,005 --> 02:36:31,842
Има толико људи које водим
у све време које говоре,

3745
02:36:32,133 --> 02:36:33,802
Знаш, био сам унутра
ПЕТАК 13.

3746
02:36:34,094 --> 02:36:36,429
<и>Чињеница да постајемо 'не</и>

3747
02:36:36,721 --> 02:36:39,766
је најчудније искуство
мог живота.

3748
02:36:40,058 --> 02:36:41,601
Јер, знаш,
нема награде

3749
02:36:41,893 --> 02:36:42,727
када правите
проклета ствар.

3750
02:36:43,019 --> 02:36:44,437
Годину дана касније
кад изађе.

3751
02:36:44,729 --> 02:36:45,522
Слушаш вриске
и аплауз

3752
02:36:45,814 --> 02:36:48,275
и то је оно што је то
зашто то радимо, знаш.

3753
02:36:48,567 --> 02:36:50,610
Отишли смо и добро се провели
посматрајући људе

3754
02:36:50,902 --> 02:36:52,362
гледај филм.

3755
02:36:52,654 --> 02:36:57,659
Опет, ви то не видите
сада много.

3756
02:36:57,951 --> 02:37:01,955
Па, ваљда на неки чудан начин
ово су класици?

3757
02:37:02,247 --> 02:37:05,292
Тако да сам срећан што људи уживају у њима,

3758
02:37:05,584 --> 02:37:09,087
и може се смејати томе и не
схвати нас све превише озбиљно.

3759
02:37:09,379 --> 02:37:12,757
Многи глумци имају тенденцију да воле
некако стидљиво од тога,

3760
02:37:13,049 --> 02:37:14,342
на неки начин то ставио у своју прошлост,
погледај на другу страну,

3761
02:37:14,634 --> 02:37:17,345
понашајте се као да је порнографија
или тако нешто

3762
02:37:17,637 --> 02:37:18,305
на које се не поносе и
они само радије не признају

3763
02:37:18,597 --> 02:37:19,973
да се то икада догодило.

3764
02:37:20,265 --> 02:37:22,142
За мене, осећам
сасвим другачије о томе.

3765
02:37:22,434 --> 02:37:24,644
Захвалан сам навијачима
хорор света,

3766
02:37:24,936 --> 02:37:26,813
и захвалан сам што,
знаш,

3767
02:37:27,105 --> 02:37:28,481
Био сам добродошао
тако раширених руку

3768
02:37:28,773 --> 02:37:30,233
од стране фанова франшизе.

3769
02:37:30,525 --> 02:37:32,402
Волео сам да играм Томија Џарвиса.

3770
02:37:32,694 --> 02:37:34,988
Цореи је тако сјајно поставио
у 4. ДЕЛУ

3771
02:37:35,280 --> 02:37:37,741
да је било као
пролазећи бакљу.

3772
02:37:38,033 --> 02:37:40,076
И наравно наставља
до ДЕО 6.

3773
02:37:40,368 --> 02:37:43,204
Он барем живи, па морам
урадили нешто како треба.

3774
02:37:43,496 --> 02:37:44,789
Само желим да сви знају
лепо сам се провео,

3775
02:37:45,081 --> 02:37:46,561
Био сам заиста поносан
бити део тога.

3776
02:37:46,666 --> 02:37:49,377
веома сам захвалан,

3777
02:37:49,669 --> 02:37:52,047
и драго ми је да сви можемо да делимо а
добар смех... или врисак.

3778
02:37:52,339 --> 02:37:54,215
Етел: Аааааааа!

3779
02:37:54,507 --> 02:37:56,927
Ма колико уврнуто
ови филмови изгледају,

3780
02:37:57,218 --> 02:38:01,056
постоји нешто што заправо
врста преплитања

3781
02:38:01,348 --> 02:38:03,975
цела ова велика група људи
то га чини једном великом породицом.

3782
02:38:04,267 --> 02:38:06,061
Водитељ: Никада на курсу
историје филма

3783
02:38:06,353 --> 02:38:08,313
има један датум

3784
02:38:08,605 --> 02:38:10,273
много значило за нашу културу

3785
02:38:10,565 --> 02:38:13,526
него онај од ПЕТКА 13.

3786
02:38:13,818 --> 02:38:15,362
Била је то забава за лансирање

3787
02:38:15,654 --> 02:38:18,490
сећања на кристално језеро
књига.

3788
02:38:18,782 --> 02:38:21,826
И онда наравно,
Џејсон се појавио и, знаш,

3789
02:38:22,118 --> 02:38:23,787
исећи колач мачетом и
то је било страшно забавно и глупо.

3790
02:38:24,079 --> 02:38:28,875
[навијање и аплауз]

3791
02:38:29,167 --> 02:38:31,795
И морам да се упознам
мој отац и мајка

3792
02:38:32,087 --> 02:38:34,464
из филмова,
и имали смо фотографију,

3793
02:38:34,756 --> 02:38:36,556
и осећали смо се као да јесмо
породица поново повезана,

3794
02:38:36,633 --> 02:38:37,968
поново нашли једно друго.

3795
02:38:38,259 --> 02:38:40,845
И она је сада ова мала одрасла особа,

3796
02:38:41,137 --> 02:38:42,722
Мислим да ће отићи
колеџ, благослови њено срце,

3797
02:38:43,014 --> 02:38:44,614
урадили смо заиста добро,
испала је сјајна.

3798
02:38:44,891 --> 02:38:48,061
ПЕТАК 13. је био
сидро за многе људе

3799
02:38:48,353 --> 02:38:50,271
за оне који су га управо имали
као забава,

3800
02:38:50,563 --> 02:38:53,566
али за филмске ствараоце,
редитељи, писци.

3801
02:38:53,858 --> 02:38:56,736
Пре неколико година
Имао сам сјајну прилику

3802
02:38:57,028 --> 02:38:59,239
да се баци као приправност
за Хјуа Џекмана

3803
02:38:59,531 --> 02:39:01,700
у емисији на Бродвеју
Дечак из Оза.

3804
02:39:01,992 --> 02:39:05,161
Цео његов сан
да одрастем и постанем глумац

3805
02:39:05,453 --> 02:39:08,081
засновано на Џејсону,
желео је да игра Џејсона.

3806
02:39:08,373 --> 02:39:09,916
РЕПОРТЕР: Па да ли икад помислите
да ћеш икада играти Џејсона

3807
02:39:10,208 --> 02:39:12,419
у једном од оних
ПЕТАК 13.?

3808
02:39:12,711 --> 02:39:14,591
ХЈУ ЏЕКМАН: О човече,
обавили сте своје истраживање.

3809
02:39:14,671 --> 02:39:16,673
То је оно што га је инспирисало
да буде глумац.

3810
02:39:16,965 --> 02:39:18,299
Видео сам да су сви посвећени
да раде свој посао

3811
02:39:18,591 --> 02:39:21,344
до 100% и, знате,

3812
02:39:21,636 --> 02:39:22,470
то ме је на неки начин заљубило

3813
02:39:22,762 --> 02:39:24,305
са оним што радим.

3814
02:39:24,597 --> 02:39:26,641
Мислим да су ови филмови
су суштински.

3815
02:39:26,933 --> 02:39:29,853
Мислим да нам дозвољавају да живимо
из неког чудног мрачног дела

3816
02:39:30,145 --> 02:39:31,271
наших личности.

3817
02:39:31,563 --> 02:39:33,898
Мислим да су здрави.

3818
02:39:34,190 --> 02:39:35,984
Не мислим да су негативни
на друштво.

3819
02:39:36,276 --> 02:39:38,111
Мислим да је то изговор.

3820
02:39:38,403 --> 02:39:40,739
Сви волимо, знаш,
бити уплашен

3821
02:39:41,031 --> 02:39:41,948
и питајући се шта се дешава
иза нас и око нас.

3822
02:39:42,240 --> 02:39:43,950
[врисак]

3823
02:39:44,242 --> 02:39:46,077
Мислим да зато трају,
искрено.

3824
02:39:46,369 --> 02:39:48,621
ПЕТАК 13. је увек
одличан филм за састанке, знаш.

3825
02:39:48,913 --> 02:39:50,331
Волимо да кажемо да смо били
зближавајући људе

3826
02:39:50,623 --> 02:39:51,332
већ тридесет година.

3827
02:39:51,624 --> 02:39:54,002
[врисак]

3828
02:39:54,294 --> 02:39:57,005
За момке попут нас који воле
ужас,

3829
02:39:57,297 --> 02:39:59,340
и који воле Џејсона,
Мајкл и Фреди,

3830
02:39:59,632 --> 02:40:02,218
они су део наше културе
и тако,

3831
02:40:02,510 --> 02:40:03,803
знаш, рећи ћемо нашој деци
о овим причама.

3832
02:40:04,095 --> 02:40:06,765
Због тога је било страшно

3833
02:40:07,057 --> 02:40:09,267
била је чињеница да сте могли само
одвратити их.

3834
02:40:09,559 --> 02:40:12,353
Није било шансе
да их убије.

3835
02:40:12,645 --> 02:40:13,855
Били су у близини
следећа генерација

3836
02:40:14,147 --> 02:40:15,356
и следећи филм,

3837
02:40:15,648 --> 02:40:17,567
Без обзира на све
урадио си им...

3838
02:40:17,859 --> 02:40:19,444
они ће се вратити.

3839
02:40:19,736 --> 02:40:21,738
Колико дуго ће ово трајати?
ко зна

3840
02:40:22,030 --> 02:40:26,826
Могло би се наставити за другог
20, 30 година. ко зна

3841
02:40:27,118 --> 02:40:29,245
Невероватно праћење
да имамо,

3842
02:40:29,537 --> 02:40:31,915
нисам имао појма,
и тако сам пријатно изненађен

3843
02:40:32,207 --> 02:40:34,459
навијача и свих.

3844
02:40:34,751 --> 02:40:36,419
тако су фини,
и осећам се заиста поносно

3845
02:40:36,711 --> 02:40:38,546
да сам био део тога.

3846
02:40:38,838 --> 02:40:41,007
Само сам задивљен
феномен је ово постао.

3847
02:40:41,299 --> 02:40:43,802
Никада нисам сањао када сам био
онда ради филм

3848
02:40:44,094 --> 02:40:46,638
ефекат који би имао
на толико људи

3849
02:40:46,930 --> 02:40:49,099
и како би било таквих
наредних 30 година касније.

3850
02:40:49,390 --> 02:40:51,601
И тако сам захвалан навијачима
за њихову лојалност.

3851
02:40:51,893 --> 02:40:53,186
Показали су ми пуно љубави

3852
02:40:53,478 --> 02:40:56,898
и то је било веома охрабрујуће
и изненађујуће.

3853
02:40:57,190 --> 02:41:00,026
Никада нисам срео толико људи

3854
02:41:00,318 --> 02:41:03,279
који су узбуђени
о поздраву

3855
02:41:03,571 --> 02:41:04,614
неком момку
који је носио хокејашку маску

3856
02:41:04,906 --> 02:41:06,908
и добијање његовог потписа.

3857
02:41:07,200 --> 02:41:11,329
Они знају више о мени од мене
знам о себи пола времена.

3858
02:41:11,621 --> 02:41:14,207
И сјајни су. Они су
сјајни, сјајни људи.

3859
02:41:14,499 --> 02:41:16,209
Знате, као што је Енди Ворхол рекао,

3860
02:41:16,501 --> 02:41:18,211
сви имамо петнаест минута
од славе.

3861
02:41:18,503 --> 02:41:20,547
И захваљујући ПЕТКУ 13.

3862
02:41:20,839 --> 02:41:24,843
мојих петнаест минута,
наставља да иде.

3863
02:41:25,135 --> 02:41:27,762
Знате, то може бити једнократно
ствар за мене, не знам,

3864
02:41:28,054 --> 02:41:29,414
али је било
велико искуство.

3865
02:41:29,514 --> 02:41:31,307
сликам
са децом од 4 године

3866
02:41:31,599 --> 02:41:33,852
са мачетама и маскама,
бебе са маскама.

3867
02:41:34,144 --> 02:41:35,562
Већина њих долази до мене
и реци,

3868
02:41:35,854 --> 02:41:37,174
Хеј, уплашен си
срање од мене

3869
02:41:37,230 --> 02:41:38,565
када сам имао 8 година,
знаш.

3870
02:41:38,857 --> 02:41:39,607
А ја кажем, па,
шта си радио

3871
02:41:39,899 --> 02:41:41,219
гледајући филм
са 8 година?

3872
02:41:41,484 --> 02:41:42,764
Када то добијете
култ следбеника,

3873
02:41:42,944 --> 02:41:44,944
када добијете ту групу
људи којима је то тако,

3874
02:41:45,029 --> 02:41:47,699
никад не нестаје.

3875
02:41:47,991 --> 02:41:49,659
Престали би да праве
они филмови давно

3876
02:41:49,951 --> 02:41:52,704
ако нису били успешни.

3877
02:41:52,996 --> 02:41:55,277
А успех није само новац,
људи желе да их виде,

3878
02:41:55,540 --> 02:41:57,208
то је жеља,
и покрећу нешто,

3879
02:41:57,500 --> 02:41:59,294
и постају институција.

3880
02:41:59,586 --> 02:42:02,046
Тако је чудно сада улазити у то
ове различите продавнице

3881
02:42:02,338 --> 02:42:04,424
и види ову пластику
хокејашке маске

3882
02:42:04,716 --> 02:42:07,010
који су само тамо
због ствари ПЕТАК.

3883
02:42:07,302 --> 02:42:11,055
Између играчака, романа,
нефикцијске књиге, видео игрице,

3884
02:42:11,347 --> 02:42:13,349
ако се сви сећају
тај дивни Нинтендо

3885
02:42:13,641 --> 02:42:14,726
Игра система за забаву.

3886
02:42:15,018 --> 02:42:17,270
Ништа мање није тржишно
него Роналд МцДоналд

3887
02:42:17,562 --> 02:42:19,022
или Мики Маус у овом тренутку.

3888
02:42:19,314 --> 02:42:21,608
То је заиста постало део
свакодневна култура

3889
02:42:21,900 --> 02:42:23,820
у америчкој култури
и широм света.

3890
02:42:24,110 --> 02:42:25,904
То је једноставно невероватно
прилика

3891
02:42:26,196 --> 02:42:28,364
доживљавања нечега
то, знаш,

3892
02:42:28,656 --> 02:42:30,909
ти ћеш се осврнути
15, 20 година, 30 година,

3893
02:42:31,201 --> 02:42:32,961
и само запамти да си био
део тога.

3894
02:42:33,119 --> 02:42:35,038
Шта ми је дало ноћне море
као дете,

3895
02:42:35,330 --> 02:42:38,416
сада је као чудан пун
круг. То је тако бизарно.

3896
02:42:38,708 --> 02:42:40,752
Како сам доврага доспео овде?

3897
02:42:41,044 --> 02:42:43,129
Као да сам ускочио
преко монитора мог компјутера,

3898
02:42:43,421 --> 02:42:46,174
и придружио сам се овој тајни,
забавно, убилачко друштво.

3899
02:42:46,466 --> 02:42:47,926
Играње лика који је
познат широм света

3900
02:42:48,218 --> 02:42:50,929
је невероватан осећај

3901
02:42:51,221 --> 02:42:53,348
и нешто
Заиста сам поносан,

3902
02:42:53,640 --> 02:42:56,768
а нисам очекивао
тако нешто

3903
02:42:57,060 --> 02:42:59,354
улазак у ову каријеру
као каскадер,

3904
02:42:59,646 --> 02:43:01,522
и управо сам имао много среће,

3905
02:43:01,814 --> 02:43:04,150
и увек ћу волети то
да сам Јасон.

3906
02:43:04,442 --> 02:43:07,278
ПЕТАК 13
у овој дугој одисеји

3907
02:43:07,570 --> 02:43:10,406
ка томе да постане иконски хорор
снимање филмова,

3908
02:43:10,698 --> 02:43:13,326
то је само невероватан феномен.

3909
02:43:13,618 --> 02:43:15,828
кунем се Богом,
ја то не разумем,

3910
02:43:16,120 --> 02:43:21,120
и само сам захвалан
да се то догодило.

3911
02:43:30,134 --> 02:43:32,303
и ето ти га,
прича о Џејсону Воорхизу.

3912
02:43:32,595 --> 02:43:34,722
За сада можда ћути,

3913
02:43:35,014 --> 02:43:38,101
али ће се вратити.

3914
02:43:38,393 --> 02:43:40,853
Једну ствар
знамо сигурно...

3915
02:43:41,145 --> 02:43:42,939
Џејсонова ужасна владавина зла

3916
02:43:43,231 --> 02:43:45,984
је вечно...

3917
02:43:46,276 --> 02:43:47,944
бесмртан...

3918
02:43:48,236 --> 02:43:56,236
и незаустављив.

3919
02:43:59,080 --> 02:44:02,041
Џејсон је још увек тамо...

3920
02:44:02,333 --> 02:44:07,380
а можда... само можда...

3921
02:44:07,672 --> 02:44:12,672
он је ближи него што мислите.

3922
02:44:27,942 --> 02:44:31,362
Убиј је, мама.

3923
02:44:31,654 --> 02:44:35,158
Паул, постоји неко
у овој соби.

3924
02:44:35,450 --> 02:44:37,827
Ту је неко
у овој јебеној соби!

3925
02:44:38,119 --> 02:44:43,291
Вхооо! Ово је добар осећај!

3926
02:44:43,583 --> 02:44:45,001
Човече, тај голман је био љут
о нечему.

3927
02:44:45,293 --> 02:44:46,794
Да је Вера имала...

3928
02:44:47,086 --> 02:44:48,171
Бу!

3929
02:44:48,463 --> 02:44:51,215
[Врисак] Охххх!

3930
02:44:51,507 --> 02:44:54,552
То је тај кретен Схелли.
Какав болестан смисао за хумор.

3931
02:44:54,844 --> 02:44:56,637
Зашто радиш ово
глупе ствари?

3932
02:44:56,929 --> 02:44:58,806
Само желим да ти се свиђам.

3933
02:44:59,098 --> 02:45:01,098
Видео сам довољно ужаса
филмове да знам сваког чудака

3934
02:45:01,351 --> 02:45:03,644
ношење маске никада
пријатељски.

3935
02:45:03,936 --> 02:45:05,646
Не мислим тако, Мадди.

3936
02:45:05,938 --> 02:45:07,618
Требало би ти мало
прво дотеривање.

3937
02:45:07,690 --> 02:45:13,571
Треба ми мало поправке
ради, дупе моје.

3938
02:45:13,863 --> 02:45:16,908
Ово је срање на толико нивоа!

3939
02:45:17,200 --> 02:45:21,412
Сада кажем да се прегрупишемо,

3940
02:45:21,704 --> 02:45:23,289
и идемо да нађемо
овај дркаџија

3941
02:45:23,581 --> 02:45:26,709
пре него што нас нађе. ха?
јеси ли са мном?

3942
02:45:27,001 --> 02:45:28,441
Ниси ме разумео
у језеру, Џејсоне,

3943
02:45:28,669 --> 02:45:34,050
и нећете добити
ја сад!

3944
02:45:34,342 --> 02:45:36,969
Томми! Томи,
губи се одавде!

3945
02:45:37,261 --> 02:45:38,901
То је оно што је познато као
сцревинг тхе пооцх!

3946
02:45:39,097 --> 02:45:44,394
Лоше вести Цревс.

3947
02:45:44,685 --> 02:45:50,983
Расположен сам за осећање
као Јарвис сендвич!

3948
02:45:51,275 --> 02:45:53,986
Кад сам се погледао у то огледало
Знала сам да ћу увек бити ружна.

3949
02:45:54,278 --> 02:45:59,325
Рекао сам, 'Лизи, хоћеш
увек буди јасан.

3950
02:45:59,617 --> 02:46:01,869
Јеси ли спреман за Тонија
Чудесна лама?

3951
02:46:02,161 --> 02:46:03,788
Рекао сам ти да седнеш на то, Тонто.

3952
02:46:04,080 --> 02:46:04,914
Хеј, имаш среће
ниси био жив

3953
02:46:05,206 --> 02:46:08,042
током сукоба са Мицрософтом.

3954
02:46:08,334 --> 02:46:09,377
Тукли смо се
главе

3955
02:46:09,669 --> 02:46:11,129
са сопственим одсеченим удовима.

3956
02:46:11,421 --> 02:46:13,631
Хајде, Сара, скини се и умочи?

3957
02:46:13,923 --> 02:46:17,510
Фреди је умро у пожару,
Јасон поред воде.

3958
02:46:17,802 --> 02:46:22,640
Како то можемо искористити?

3959
02:46:22,932 --> 02:46:25,059
Човече, то није добар изглед
за тебе.

3960
02:46:25,351 --> 02:46:27,854
Тражите од једног црнца
пумпам гас за тебе? Срање.

3961
02:46:28,146 --> 02:46:32,108
да ли...

3962
02:46:32,400 --> 02:46:34,320
Знаш, одустао сам од викенда
са Мери Џо Конрад

3963
02:46:34,444 --> 02:46:36,320
да будем овде са тобом.

3964
02:46:36,612 --> 02:46:38,656
Знаш, Џими,
ти си мртав кретен.

3965
02:46:38,948 --> 02:46:42,034
Да, па, ваљда
Ја сам ти дужан.

3966
02:46:42,326 --> 02:46:45,413
Ти курво! [смех]

3967
02:46:45,705 --> 02:46:50,251
Остани овде. Опусти се.
<и>Ја</и> се одмах враћам.

3968
02:46:50,543 --> 02:46:55,923
Исецкаћу те на то-
мали комадићи, пријатељу.

3969
02:46:56,215 --> 02:46:58,301
Баш као што сам урадио са том свињом

3970
02:46:58,593 --> 02:47:00,178
на тој јебеној лудој фарми.

3971
02:47:00,470 --> 02:47:02,180
Ти им реци, мама!

3972
02:47:02,472 --> 02:47:05,600
Аииииии-ахххх!

3973
02:47:05,892 --> 02:47:13,892
Мелисса је кучка. [смех]
Не, не могу ни то да урадим.

3974
02:47:14,650 --> 02:47:17,010
Јасон припада паклу. И јесам
видећу да стигне тамо.

3975
02:47:17,278 --> 02:47:21,157
Где год иде црвена тачка,
иа банг.

3976
02:47:21,449 --> 02:47:23,451
Нико то неће дирати
јебени зрак сунца.

3977
02:47:23,743 --> 02:47:25,328
[звук пљускања језиком]

3978
02:47:25,620 --> 02:47:27,205
Рррррррруфффф!

3979
02:47:27,497 --> 02:47:30,500
Моја минђуша

3980
02:47:30,791 --> 02:47:33,586
Мора да је моја машта.

3981
02:47:33,878 --> 02:47:35,755
Опстанак је назив игре,

3982
02:47:36,047 --> 02:47:39,842
а та застава је моја.

3983
02:47:40,134 --> 02:47:42,178
Никада нисмо требали
нека се игра.

3984
02:47:42,470 --> 02:47:44,847
О Боже, нека неко помогне!
Покушава да ме убије!

3985
02:47:45,139 --> 02:47:48,100
Ти ниси само лош доктор,

3986
02:47:48,392 --> 02:47:50,811
ти си празно-празно-празно
кукавица! [смех]

3987
02:47:51,103 --> 02:47:54,190
Ау, какав страшни човек?

3988
02:47:54,482 --> 02:47:56,859
То је најбоље. Најбољи!

3989
02:47:57,151 --> 02:47:59,237
ти причаш
краљици матуре, Еви.

3990
02:47:59,529 --> 02:48:01,239
Да ли стварно мислиш да ћу
ризикујете да будете ухваћени?

3991
02:48:01,531 --> 02:48:03,282
Шта је браон
и седи на клавиру?

3992
02:48:03,574 --> 02:48:05,159
Бетовенов последњи став.

3993
02:48:05,451 --> 02:48:07,078
[звук сире за забаву]

3994
02:48:07,370 --> 02:48:08,690
Хеј друже, где си,
Мицхаел?

3995
02:48:08,955 --> 02:48:11,123
Хеј друже? [звук сире за забаву]

3996
02:48:11,415 --> 02:48:13,584
Бен? јеси ли ти
вратити се или не?

3997
02:48:13,876 --> 02:48:15,253
А онда [звук сечења]

3998
02:48:15,545 --> 02:48:17,004
То је то. Дођи код маме.

3999
02:48:17,296 --> 02:48:19,215
Мммм. Паметна и секси.

4000
02:48:19,507 --> 02:48:24,554
[звуци агоније]

4001
02:48:24,845 --> 02:48:26,605
Прича се могла догодити
било где, брате.

4002
02:48:26,639 --> 02:48:29,559
Тако добијају малу децу
да се серу.

4003
02:48:29,850 --> 02:48:34,188
Могу ли добити
новчаник госпођо.

4004
02:48:34,480 --> 02:48:37,316
Имаш савршено
постављање брадавица, бебо.

4005
02:48:37,608 --> 02:48:40,403
Заправо сам то рекао
жени пре.

4006
02:48:40,695 --> 02:48:43,030
Вау, ти стварно знаш како
учини да се девојка осећа посебном.

4007
02:48:43,322 --> 02:48:47,827
Јасон је тамо.
И гладан је.

4008
02:48:48,119 --> 02:48:52,540
госпођо...
нисмо нашли ниједног дечака.

4009
02:48:52,832 --> 02:49:00,832
Онда је још увек тамо.

4010
02:49:01,507 --> 02:49:04,927
Да, када сам радио
филмови Службеници, МАЛЛ РАТС,

4011
02:49:05,219 --> 02:49:07,930
ЈУНИ ЕМИ и ЏЕЈА И ЋУТИ
БОБ узвраћа ударац,

4012
02:49:08,222 --> 02:49:11,726
хм... чекај мало...
Нисам био у тим филмовима.