1 00:00:33,734 --> 00:00:36,104 [kicau jangkrik] 2 00:00:48,249 --> 00:00:49,950 [anjing menggonggong] 3 00:00:49,983 --> 00:00:50,884 [gedebuk] 4 00:00:51,785 --> 00:00:52,820 [mengetuk pintu] 5 00:00:52,853 --> 00:00:54,288 [mendekati langkah kaki] 6 00:00:59,360 --> 00:01:00,461 [pintu terbuka] 7 00:01:03,264 --> 00:01:04,565 [pembukaan kotak] 8 00:01:07,968 --> 00:01:09,603 Oh sial. 9 00:01:11,071 --> 00:01:12,273 [menghembuskan napas] 10 00:01:14,942 --> 00:01:16,810 Sialan. 11 00:01:22,383 --> 00:01:23,584 [pintu tertutup] 12 00:01:26,987 --> 00:01:28,356 Persetan tidak. 13 00:01:39,133 --> 00:01:40,801 [membuka sampul DVD] 14 00:01:45,539 --> 00:01:46,607 [TV berbunyi bip] 15 00:01:53,181 --> 00:01:55,683 [bersiul sebuah lagu] 16 00:02:10,731 --> 00:02:12,700 [bersiul berlanjut] 17 00:02:18,772 --> 00:02:19,807 [mengetuk pintu] 18 00:02:22,676 --> 00:02:24,378 [bersiul berlanjut] 19 00:02:25,613 --> 00:02:26,714 [pria 1] Halo? 20 00:02:28,682 --> 00:02:30,284 [pintu terbuka] 21 00:02:30,318 --> 00:02:32,119 Hei, kawan. 22 00:02:32,152 --> 00:02:34,322 [pria 2] Hei, kamu baik-baik saja? Anda terlihat bermasalah. 23 00:02:34,355 --> 00:02:39,327 [pria 1] Oh, ya, maaf. Hanya saja, um, kamu harus melakukannya ayo lihat ini. 24 00:02:39,360 --> 00:02:40,894 eh... 25 00:02:40,928 --> 00:02:42,330 [man 2] Apa yang terjadi, sobat? 26 00:02:42,363 --> 00:02:47,067 [pria 1] Ingat, aku sudah bilang padamu Saya menerima telepon itu, 27 00:02:47,100 --> 00:02:49,737 dan aku sudah mengirimkan DVD itu kepadaku? 28 00:02:49,770 --> 00:02:51,305 [pria 2] Saya tahu. 29 00:02:51,339 --> 00:02:53,474 Ini terjadi lagi? 30 00:02:53,507 --> 00:02:55,276 Ya. 31 00:02:55,309 --> 00:02:57,678 -Astaga. -Aku pikir begitu sudah berakhir, tapi... 32 00:02:57,711 --> 00:03:00,113 Saya baru saja mendapat paket di luar, dan... 33 00:03:00,147 --> 00:03:01,449 -Baru saja? -Ya. 34 00:03:01,482 --> 00:03:03,484 [tergagap] Itu ada di sana. 35 00:03:10,791 --> 00:03:15,128 Orang ini mengirimmu boneka bayi serigala? 36 00:03:16,129 --> 00:03:17,631 Maksudku, kurasa. 37 00:03:17,665 --> 00:03:19,333 Itu tidak masuk akal. 38 00:03:19,367 --> 00:03:22,903 Ada juga DVD ini yang ada di dalamnya. 39 00:03:25,906 --> 00:03:27,541 [bersiul sebuah lagu] 40 00:03:27,575 --> 00:03:28,776 Dave, ini milikmu. 41 00:03:29,810 --> 00:03:31,111 Itu rumahmu. 42 00:03:31,144 --> 00:03:32,045 Dave. 43 00:03:32,079 --> 00:03:33,781 Ya, aku tahu, aku tahu. 44 00:03:33,814 --> 00:03:34,982 Ini serius. 45 00:03:35,015 --> 00:03:37,885 Siapa pun yang menembak ini, mereka menembaknya tadi malam. 46 00:03:37,918 --> 00:03:38,919 [bersiul berlanjut] 47 00:03:38,952 --> 00:03:40,053 [berdebar] 48 00:03:41,655 --> 00:03:43,156 Dan itulah aku tadi malam. 49 00:03:43,190 --> 00:03:45,092 [tergagap] Kita harus melakukannya panggil polisi. 50 00:03:45,125 --> 00:03:47,227 -Anda perlu memanggil polisi. Ini serius. -Tidak, tidak. 51 00:03:47,261 --> 00:03:50,130 Tidak, saya sudah menelepon polisi terakhir kali, 52 00:03:50,163 --> 00:03:52,132 dan tidak terjadi apa-apa, oke? 53 00:03:52,165 --> 00:03:53,233 Mereka bilang mereka-- 54 00:03:53,267 --> 00:03:54,702 Ya, itu tidak masuk akal. 55 00:03:54,735 --> 00:03:56,437 -Itu tidak masuk akal. -Tidak, bahkan mereka mengirim mobil patroli. 56 00:03:56,470 --> 00:03:58,572 -Itu tidak masuk akal. -Sebenarnya tidak ada yang terjadi. 57 00:03:58,606 --> 00:03:59,707 Dimana senjatamu? 58 00:04:00,541 --> 00:04:02,476 [tertawa] Apakah kamu serius? 59 00:04:02,510 --> 00:04:04,244 -Yah, kamu perlu-- -Saya tidak punya senjata. 60 00:04:04,278 --> 00:04:06,447 -Kau akan membutuhkan sesuatu. -Itu tidak perlu. 61 00:04:06,480 --> 00:04:08,849 -Itu tidak perlu. -Dave, menurutku tidak menanggapi hal ini dengan cukup serius. 62 00:04:08,882 --> 00:04:10,918 Maafkan aku, aku agak adil menyergapmu, eh... 63 00:04:10,951 --> 00:04:12,052 Tidak, tidak apa-apa kawan. 64 00:04:12,085 --> 00:04:13,521 -Itu bagus. Itu bagus. -TIDAK. Tidak, eh... 65 00:04:13,554 --> 00:04:14,655 Apakah Anda ingin bir? 66 00:04:14,688 --> 00:04:15,889 -Aku ingin satu. -Ya? 67 00:04:15,923 --> 00:04:16,757 -Terima kasih. -Ya. 68 00:04:16,790 --> 00:04:18,959 Sepertinya aku perlu alkohol. 69 00:04:18,992 --> 00:04:20,328 -Oke. -Oke, bagus. 70 00:04:22,129 --> 00:04:23,397 Ini gila, Dave. 71 00:04:24,665 --> 00:04:25,966 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 72 00:04:25,999 --> 00:04:27,134 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 73 00:04:30,904 --> 00:04:32,072 Hai, anak manis. 74 00:04:33,774 --> 00:04:34,908 Halo. 75 00:04:44,084 --> 00:04:46,887 Jadi, apa yang terjadi denganmu? 76 00:04:48,121 --> 00:04:50,591 Apakah kamu serius? Apa yang terjadi denganku? 77 00:04:51,258 --> 00:04:52,460 Ya. 78 00:04:52,493 --> 00:04:54,495 Sialan, kamu luar biasa. 79 00:04:54,528 --> 00:04:58,532 Maksudku, ini dia, berurusan dengan ini situasi penguntit potensial, 80 00:04:58,566 --> 00:05:01,769 dan kamu khawatir denganku dan perasaanku? 81 00:05:01,802 --> 00:05:03,270 Mmm-hmm. 82 00:05:03,303 --> 00:05:04,538 Sialan aku mencintaimu, kawan. 83 00:05:04,572 --> 00:05:05,639 Ah. 84 00:05:05,673 --> 00:05:07,140 -Bersulang. -Bersulang. 85 00:05:08,476 --> 00:05:09,777 Mm. 86 00:05:16,216 --> 00:05:18,486 Ini bagus, bukan? 87 00:05:18,519 --> 00:05:20,954 -Ya. -Dua orang sedang nongkrong, 88 00:05:20,988 --> 00:05:22,856 melempar kembali beberapa yang dingin. 89 00:05:24,692 --> 00:05:27,595 Sungguh kuharap aku tidak melakukannya harus mengatakan apa yang kumiliki untuk kukatakan padamu malam ini. 90 00:05:28,696 --> 00:05:29,663 [batuk] 91 00:05:30,998 --> 00:05:32,666 Oh. Apa itu? 92 00:05:37,905 --> 00:05:39,473 Saya khawatir tentang kita. 93 00:05:40,741 --> 00:05:42,710 Mm. 94 00:05:42,743 --> 00:05:45,746 -Oh, eh, kamu? -Bukan begitu? 95 00:05:45,779 --> 00:05:49,550 Uh, kami, kami baik-baik saja. Kami berteman. Kami... 96 00:05:49,583 --> 00:05:52,219 Kami jalan-jalan kadang-kadang. Kami... 97 00:05:52,252 --> 00:05:53,887 -[tertawa gugup] -Ayolah, Dave. 98 00:05:53,921 --> 00:05:56,657 Anda dan saya sama-sama tahu masih banyak lagi dipertaruhkan dari itu. 99 00:05:56,690 --> 00:05:59,092 -Oke... -Rapat di kedai kopi yang sama, 100 00:05:59,126 --> 00:06:00,728 di hari Selasa pagi yang sama, 101 00:06:00,761 --> 00:06:04,131 membaca sama persis edisi Infinite Jest? 102 00:06:04,164 --> 00:06:05,032 Hmm. 103 00:06:05,065 --> 00:06:06,934 Dan jika itu bukan kismet, 104 00:06:06,967 --> 00:06:09,102 jika kita tidak dimaksudkan untuk itu menjadi sahabat atau belahan jiwa, 105 00:06:09,136 --> 00:06:11,539 dan memulai begitu panas dan berat seperti itu, dan kemudian... 106 00:06:12,906 --> 00:06:14,408 Kami berubah menjadi ini... 107 00:06:16,510 --> 00:06:17,611 Yah, itu mengecewakan. 108 00:06:19,480 --> 00:06:21,181 Dan saya tidak bisa membantu tapi coba pikirkan jika kita... 109 00:06:23,116 --> 00:06:24,351 Jika tidak menuju kehebatan, 110 00:06:24,384 --> 00:06:27,320 maka mungkin kita saja akhiri di sini... 111 00:06:28,522 --> 00:06:29,823 malam ini. 112 00:06:29,857 --> 00:06:31,959 [tertawa] Oke, saya tidak menurutku itu perlu. 113 00:06:31,992 --> 00:06:34,528 Dave, jika aku bertanya padamu, maukah kamu menjawabku dengan jujur? 114 00:06:35,596 --> 00:06:37,097 Ya, tentu saja. 115 00:06:39,500 --> 00:06:41,268 Pernahkah Anda memikirkan bagaimana... 116 00:06:42,903 --> 00:06:45,072 Kami bertemu dengan benar sekitar waktu yang sama 117 00:06:45,105 --> 00:06:46,940 kamu menerima milikmu DVD pertama yang dikirimkan? 118 00:06:51,679 --> 00:06:53,380 Anda baru saja berpikir tentang hal itu, bukan? 119 00:06:53,981 --> 00:06:54,915 saya tidak melakukannya. 120 00:06:54,948 --> 00:06:56,116 Dave, kamu baru saja memikirkannya. 121 00:06:56,149 --> 00:06:57,250 Aku tidak melakukannya, aku bersumpah. 122 00:06:57,284 --> 00:06:59,520 Dave, dengarkan aku. Tidak apa-apa, oke? 123 00:06:59,553 --> 00:07:01,622 Segala sesuatu yang akan terjadi terjadi padamu di sini malam ini 124 00:07:01,655 --> 00:07:03,491 tidak apa-apa, dan itu benar bukan salahmu. 125 00:07:03,524 --> 00:07:04,825 Anda mengerti saya? 126 00:07:04,858 --> 00:07:05,926 -Tidak, aku tidak mengerti-- -Oke, sekarang, dengarkan. 127 00:07:05,959 --> 00:07:08,496 Ada kamera di dalam serigala ini, oke? 128 00:07:08,529 --> 00:07:11,565 Sekarang aku sudah memfilmkanmu dalam beberapa cara, bentuk, atau bentuk sejak hari kita bertemu. 129 00:07:11,599 --> 00:07:13,501 Ini bayi Peach Fuzz. Sampaikan salam. 130 00:07:13,534 --> 00:07:15,503 Tadinya aku akan merekam seluruh hubungan kita 131 00:07:15,536 --> 00:07:17,771 dan memperingatinya dengan film berdurasi 80 menit yang indah, 132 00:07:17,805 --> 00:07:19,172 dan kamu pantas mendapatkannya. 133 00:07:19,206 --> 00:07:22,676 Anda pantas mendapatkannya karena kamu orang yang cantik, 134 00:07:22,710 --> 00:07:25,378 dan saya ingin memberikan itu bagimu sangat buruk, tapi... 135 00:07:26,480 --> 00:07:28,281 saya tidak bisa. 136 00:07:28,315 --> 00:07:31,318 Karena sejak saat itu Saya berusia 40 tahun, 137 00:07:31,351 --> 00:07:33,887 Aku tidak tahu apa itu terjadi padaku, Dave. aku hanya... 138 00:07:33,921 --> 00:07:36,524 Aku kehilangan inspirasiku, aku tidak mempunyai kebahagiaan, 139 00:07:36,557 --> 00:07:38,291 dan pekerjaanku... 140 00:07:38,325 --> 00:07:40,160 Aku bahkan tidak tahu jika aku bisa melakukan ini lagi. 141 00:07:42,530 --> 00:07:44,231 [tersedak] 142 00:07:44,264 --> 00:07:45,332 [menghela napas] 143 00:07:48,201 --> 00:07:50,303 - Sialan. -[pisau berdenting di lantai] 144 00:07:50,337 --> 00:07:51,739 [Dave tersedak] 145 00:07:51,772 --> 00:07:53,073 [menghela napas] 146 00:07:53,106 --> 00:07:54,107 [Dave berhenti tersedak] 147 00:07:56,143 --> 00:07:57,344 Apa yang terjadi padaku? 148 00:08:09,690 --> 00:08:11,725 [musik yang menegangkan diputar] 149 00:08:41,555 --> 00:08:43,924 * 150 00:09:13,921 --> 00:09:15,589 * 151 00:09:17,557 --> 00:09:19,159 Hai, saya Sara. 152 00:09:19,192 --> 00:09:21,061 Selamat datang di Pertemuan. 153 00:09:21,094 --> 00:09:25,365 Pertunjukan di mana saya melihat di balik dunia yang aneh iklan pribadi online 154 00:09:25,398 --> 00:09:28,702 untuk mencoba mengungkap kemanusiaan di bawahnya. 155 00:09:28,736 --> 00:09:30,037 -Hei, Wade. -Hai. 156 00:09:30,070 --> 00:09:31,138 Saya Sara. 157 00:09:31,171 --> 00:09:32,439 Hei, Sara, apa kabarmu? 158 00:09:32,472 --> 00:09:35,142 Saya harap Anda tidak keberatan Aku membawa kameraku. 159 00:09:35,175 --> 00:09:38,278 Jika Anda tidak keberatan, Marilyn Monroe sudah tinggal di dinding. 160 00:09:38,311 --> 00:09:39,847 [tertawa] Oh, ya. 161 00:09:39,880 --> 00:09:41,514 Itu dia. 162 00:09:41,548 --> 00:09:44,251 Jadi, Anda mencoba membuatnya tembikarmu tadi. 163 00:09:44,284 --> 00:09:46,086 -Ya. -Kau memberitahuku tentang hal itu. 164 00:09:46,119 --> 00:09:49,289 [Sara menceritakan] Siapa orang-orang ini siapa yang menulis iklan ini? 165 00:09:49,322 --> 00:09:51,091 Apa cerita mereka? 166 00:09:51,124 --> 00:09:53,493 Tempat ini punya energi dingin padanya. 167 00:09:53,526 --> 00:09:54,662 Mmm-hmm. 168 00:09:54,695 --> 00:09:57,030 Sebagian besar pot roh yang saya bangun 169 00:09:57,064 --> 00:10:00,668 adalah untuk membelokkan energi dingin itu. 170 00:10:00,701 --> 00:10:02,535 Ini Rahang kecilku 2. 171 00:10:02,569 --> 00:10:04,638 Dia seekor hiu kecil. 172 00:10:04,672 --> 00:10:06,139 -Ya, itu memang terlihat bagus. -Itu benar. 173 00:10:06,173 --> 00:10:07,975 Rahang kecil. 174 00:10:08,008 --> 00:10:10,377 [Sara menceritakan] Mungkin begitu semua sedikit lebih aneh dari kita menghargai diri kita sendiri. 175 00:10:14,782 --> 00:10:16,917 -[Sara] Bolehkah aku masuk? -Ya, masuklah. 176 00:10:16,950 --> 00:10:19,887 Apa yang kamu... Apa yang kamu cari kapan kamu memasang iklanmu? 177 00:10:20,287 --> 00:10:21,288 Anda tahu... 178 00:10:23,090 --> 00:10:25,292 Anda tahu, hidup ini sepi. 179 00:10:25,325 --> 00:10:26,960 -Ya. -Senang rasanya memilikinya seseorang untuk diajak bicara. 180 00:10:35,202 --> 00:10:37,637 [Sara menceritakan] Jadi, berlanggananlah dan bergabunglah denganku dalam perjalanan ini. 181 00:10:37,671 --> 00:10:40,507 -Hai. -Hai, selamat datang. 182 00:10:40,540 --> 00:10:42,876 [Sara menceritakan] Kamu tidak pernah tahu siapa yang mungkin Anda temui selanjutnya... 183 00:10:42,910 --> 00:10:44,077 -Apakah tidak apa-apa? -Ya. 184 00:10:44,111 --> 00:10:45,378 [Sara menceritakan] ...Pertemuan. 185 00:10:52,152 --> 00:10:55,555 * Diam, sayang kecil Jangan mengucapkan sepatah kata pun * 186 00:10:55,588 --> 00:10:59,126 * Mama akan membelikanmu Burung mocking * 187 00:10:59,159 --> 00:11:00,327 -[bergumam] -Tidak. 188 00:11:00,360 --> 00:11:03,463 * Jika itu mockingbird Tidak mau menyanyi... * 189 00:11:03,496 --> 00:11:05,365 [Sara menghela nafas] Sembilan tampilan. 190 00:11:05,398 --> 00:11:06,499 Luar biasa. 191 00:11:09,703 --> 00:11:12,039 Hei, ini Sara. 192 00:11:12,072 --> 00:11:13,640 Selamat datang di Pertemuan, 193 00:11:13,673 --> 00:11:16,243 seri web itu tidak ada yang peduli, 194 00:11:16,276 --> 00:11:19,747 dan aku mulai menyadarinya kenapa tidak ada yang melihat. 195 00:11:19,780 --> 00:11:22,349 Itu karena itu menyebalkan. 196 00:11:22,382 --> 00:11:24,551 * Belikan Anda tampilan... 197 00:11:24,584 --> 00:11:28,455 * Jika itu kambing bandot Jangan menarik... * 198 00:11:28,488 --> 00:11:30,924 Saya pikir saya mungkin begitu sangat tidak berbakat. 199 00:11:32,392 --> 00:11:33,493 [isak tangis] 200 00:11:34,762 --> 00:11:36,529 Ah, kawan. 201 00:11:36,563 --> 00:11:39,900 Saya pikir saya punya bakat untuk mengeluarkan sesuatu aneh dan istimewa 202 00:11:39,933 --> 00:11:43,336 dan tabu dan rahasia pada orang, 203 00:11:43,370 --> 00:11:45,873 bahwa ada kesepian yang bisa saya deteksi, 204 00:11:45,906 --> 00:11:47,841 yang sangat saya empati. 205 00:11:47,875 --> 00:11:52,112 Dan aku... aku melihat sekilas terkadang, dan itu sangat menarik. 206 00:11:52,145 --> 00:11:54,447 Dan saya dekat. Saya bisa merasakannya, 207 00:11:54,481 --> 00:11:56,716 tapi aku tidak pernah menindaklanjutinya dengan cara yang benar, 208 00:11:56,750 --> 00:11:59,119 dan aku lelah mencoba, dan aku lelah gagal. 209 00:11:59,152 --> 00:12:00,320 Ini memalukan. 210 00:12:01,554 --> 00:12:03,757 Saya tidak pernah berharap demikian menghasilkan uang dengan melakukan ini, 211 00:12:03,791 --> 00:12:06,960 tapi saya pikir setidaknya saya akan bisa menjangkau beberapa orang aneh lainnya 212 00:12:06,994 --> 00:12:08,661 dan membuat sesuatu khusus untuk mereka. 213 00:12:12,532 --> 00:12:14,167 Jadi aku Sara. 214 00:12:14,201 --> 00:12:15,869 Selamat datang di Pertemuan. 215 00:12:15,903 --> 00:12:19,907 Ini adalah final kami, episode penutup dari seluruh musim. 216 00:12:19,940 --> 00:12:23,210 Bergabunglah denganku saat kita bertemu... kegagalan saya. 217 00:12:24,177 --> 00:12:25,578 Saya harap Anda menikmatinya. 218 00:12:28,015 --> 00:12:29,883 Hai. Maaf tentang tadi malam. 219 00:12:29,917 --> 00:12:31,384 Aku menjadi sedikit dramatis, 220 00:12:31,418 --> 00:12:32,786 tapi aku merasa jauh lebih baik sekarang. 221 00:12:32,820 --> 00:12:34,121 Aku sudah minum kopi, 222 00:12:34,154 --> 00:12:36,589 dan... aku menemukan ini. 223 00:12:41,294 --> 00:12:43,030 "Mencari videografer. 224 00:12:43,063 --> 00:12:44,531 $1000 untuk hari itu. 225 00:12:44,564 --> 00:12:46,834 Kejujuran dan keberanian emosional adalah suatu keharusan. 226 00:12:46,867 --> 00:12:49,702 Penggemar Wawancara dengan Vampir sebuah tambahan. 227 00:12:49,736 --> 00:12:51,671 Mari kita bahas lebih dalam. Bersama-sama." 228 00:12:54,507 --> 00:12:55,608 Menarik. 229 00:12:59,346 --> 00:13:01,081 [musik lembut diputar] 230 00:13:15,095 --> 00:13:16,263 Oh. 231 00:13:30,810 --> 00:13:32,012 Ah... 232 00:13:34,481 --> 00:13:35,582 Persetan. 233 00:13:49,262 --> 00:13:50,730 [tertawa] Apa? 234 00:14:09,016 --> 00:14:10,150 [Sara] Ini dia... 235 00:14:10,951 --> 00:14:12,085 di hutan. 236 00:14:13,120 --> 00:14:16,756 Saya sedang mengemudi tiga jam sekarang. 237 00:14:23,596 --> 00:14:26,099 Ini lebih banyak di luar jalan raya dari yang saya perkirakan. 238 00:14:31,004 --> 00:14:33,373 745. 239 00:14:40,780 --> 00:14:41,814 [menghembuskan napas] Oke. 240 00:14:42,983 --> 00:14:44,184 Hai. 241 00:14:44,217 --> 00:14:45,318 Selamat datang di Pertemuan. 242 00:14:45,352 --> 00:14:48,121 Saya Sara. Ini adalah episode 10 dari 10. 243 00:14:48,155 --> 00:14:50,757 Dan biasanya, di sinilah aku memberitahumu 244 00:14:50,790 --> 00:14:54,227 bahwa aku akan pergi menemui John, seorang manajer tingkat menengah di Walgreens, 245 00:14:54,261 --> 00:14:57,130 dan kita akan melakukannya bekerja melalui masalah ibunya melalui... 246 00:14:57,164 --> 00:14:59,166 Saya tidak tahu, renang tersinkronisasi atau omong kosong, 247 00:14:59,199 --> 00:15:01,368 tapi aku tidak punya itu hari ini. 248 00:15:01,401 --> 00:15:03,036 Saya hanya tahu sedikit tentang orang ini. 249 00:15:03,070 --> 00:15:06,339 Dia membuatku takut sejak dia mengirimiku alamatnya, 250 00:15:07,574 --> 00:15:10,510 dan saya tidak tahu apa yang saya masuki. 251 00:15:10,543 --> 00:15:14,714 Biasanya, ini tidak terjadi situasi yang saya akan lakukan biarkan diriku masuk ke dalam, 252 00:15:14,747 --> 00:15:17,985 tapi mungkin itu alasannya pertunjukan ini telah terjadi menghisap begitu banyak. 253 00:15:18,018 --> 00:15:19,352 Jadi mari kita lihat apa yang terjadi. 254 00:15:39,306 --> 00:15:40,307 Halo? 255 00:15:41,474 --> 00:15:42,409 [mengetuk] 256 00:15:54,521 --> 00:15:55,888 [blender berputar] 257 00:16:01,694 --> 00:16:02,862 Halo, saya Sara. 258 00:16:05,898 --> 00:16:06,866 Oh. 259 00:16:07,534 --> 00:16:08,535 Maaf. 260 00:16:17,510 --> 00:16:18,445 Hai. 261 00:16:18,478 --> 00:16:19,379 Hai. 262 00:16:19,412 --> 00:16:20,547 Smoothie hijau? 263 00:16:21,481 --> 00:16:22,415 [Sara] Oke. 264 00:16:24,184 --> 00:16:25,352 [pria] Sangat sehat. 265 00:16:27,754 --> 00:16:29,822 Kale, empat stroberi beku, 266 00:16:29,856 --> 00:16:34,061 satu pisang, satu tumpukan sendok makan tanpa lemak yogurt Yunani polos, 267 00:16:34,094 --> 00:16:37,397 dua sejumput spirulina dan satu sejumput kayu manis. 268 00:16:38,098 --> 00:16:39,032 Terima kasih. 269 00:16:39,066 --> 00:16:40,333 -Bersulang. -Bersulang. 270 00:16:42,669 --> 00:16:44,171 Itu bagus. 271 00:16:44,204 --> 00:16:45,505 Itu juga beracun. 272 00:16:45,538 --> 00:16:46,439 [Sara terkekeh] 273 00:16:46,473 --> 00:16:47,740 Jelas saya bercanda. 274 00:16:48,708 --> 00:16:49,742 Saya Harun. 275 00:16:49,776 --> 00:16:50,743 Sara. 276 00:16:54,013 --> 00:16:55,415 Wow. Itu nama aslimu. 277 00:16:55,948 --> 00:16:56,949 Ya. 278 00:16:58,551 --> 00:16:59,586 Ya, saya tahu. 279 00:17:00,587 --> 00:17:01,821 Terima kasih untuk itu. 280 00:17:01,854 --> 00:17:02,922 Terima kasih kembali. 281 00:17:05,725 --> 00:17:07,260 Bisakah kita mulai dengan pelukan? 282 00:17:07,294 --> 00:17:08,195 Oke. 283 00:17:10,597 --> 00:17:11,764 [Harun] Mm. 284 00:17:11,798 --> 00:17:14,567 Saya suka Anda masuk sudah syuting. 285 00:17:14,601 --> 00:17:16,969 Ya, aku menginginkanmu untuk mendapatkan nilai uang Anda. 286 00:17:17,003 --> 00:17:19,572 Ya. Anda tahu, semuanya tidak terlalu percaya akan hal itu. 287 00:17:19,606 --> 00:17:21,741 Anda harus tetap menyalakan kamera jika Anda ingin menyimpan keajaiban. 288 00:17:21,774 --> 00:17:22,909 Maksudku... Kamu tahu. 289 00:17:22,942 --> 00:17:25,678 Anda dan saya agaknya punya sesuatu. Saya suka itu. 290 00:17:25,712 --> 00:17:29,482 Itu kamera yang bagus, ngomong-ngomong. Apakah kamu? pembuat film berdasarkan perdagangan? 291 00:17:29,516 --> 00:17:32,719 Saya merekam video pernikahan untuk menghasilkan uang. 292 00:17:32,752 --> 00:17:36,022 Saya sebenarnya melamar sekolah pascasarjana sekarang. Saya mencoba menabung. 293 00:17:36,055 --> 00:17:37,324 Mm. Anda tidak melakukannya ada yang lain? 294 00:17:38,091 --> 00:17:39,159 TIDAK. 295 00:17:40,927 --> 00:17:42,229 Dingin. 296 00:17:42,262 --> 00:17:43,930 Bagaimana denganmu? Apa ceritamu? 297 00:17:44,764 --> 00:17:47,066 Ceritaku, um... 298 00:17:47,100 --> 00:17:50,670 Saya adalah apa yang biasanya dikenal sebagai pembunuh berantai. 299 00:17:50,703 --> 00:17:53,140 Um, aku tidak cinta nomenklatur itu. 300 00:17:53,173 --> 00:17:55,074 Saya agak mempertimbangkannya diriku seorang pembunuh, 301 00:17:55,108 --> 00:18:00,713 tapi, eh, nomorku sedemikian rupa sehingga saya sekarang diklasifikasikan sebagai pembunuh berantai. 302 00:18:00,747 --> 00:18:02,649 -Pembunuh berantai? -Ya, saya seorang pembunuh. 303 00:18:02,682 --> 00:18:04,484 Saya telah membunuh 39 orang. 304 00:18:04,517 --> 00:18:06,119 Ini adalah sesuatu yang saya suka lakukan. 305 00:18:06,153 --> 00:18:07,354 Itu pekerjaan terhebat di dunia. 306 00:18:07,387 --> 00:18:08,655 Untuk itulah saya dibuat. 307 00:18:08,688 --> 00:18:11,090 Um, tapi aku juga menginjak usia 40 tahun ini, 308 00:18:11,124 --> 00:18:14,161 yang seperti, abu-abu di janggut, banyak hal terjadi, 309 00:18:14,194 --> 00:18:16,496 dan itu membuatku sedikit paruh baya, 310 00:18:16,529 --> 00:18:19,666 dan itu semacam mengaturku menjadi sedikit spiral. 311 00:18:19,699 --> 00:18:24,271 Dan menurutku aku kacau diriku di kepala. 312 00:18:24,304 --> 00:18:26,706 Saya tidak percaya naluriku lagi, 313 00:18:26,739 --> 00:18:30,743 dan aku merasa mungkin sudah melakukannya kehilangan apa yang membuatku hebat. 314 00:18:30,777 --> 00:18:33,646 Ada saatnya dalam hidupku kapan 315 00:18:33,680 --> 00:18:35,114 saya akan bertemu seorang pria di bar 316 00:18:35,148 --> 00:18:37,717 dan aku akan membawanya keluar dan membaringkannya di lantai, 317 00:18:37,750 --> 00:18:41,087 dan aku akan menaruh pisau di dadanya dan membelahnya. 318 00:18:41,120 --> 00:18:43,256 Dan... buka isi perutnya, 319 00:18:43,290 --> 00:18:46,693 dan alam semesta akan melakukannya mengungkapkan dirinya kepadaku, dan itu indah. 320 00:18:46,726 --> 00:18:51,298 Dan saya merasa menjadi bagian darinya setiap saat dan setiap tempat yang pernah ada. Itu... 321 00:18:51,331 --> 00:18:53,766 Itu adalah agama saya. 322 00:18:53,800 --> 00:18:55,535 Tapi sekarang, itu... 323 00:18:58,271 --> 00:18:59,872 Ini seperti pekerjaan. 324 00:19:01,541 --> 00:19:05,144 Dan itu membuatku sungguh menyedihkan. 325 00:19:06,145 --> 00:19:08,448 Dan aku tidak ingin menjadi emosional, 326 00:19:08,481 --> 00:19:11,218 tapi, um, aku mengalami kesulitan. 327 00:19:12,785 --> 00:19:14,521 Tapi kemudian, 328 00:19:14,554 --> 00:19:17,290 Saya membaca artikel tentang Francis Ford Coppola yang hebat. 329 00:19:17,324 --> 00:19:20,893 Dia mengatakan sesuatu itu mengejutkanku. 330 00:19:20,927 --> 00:19:24,964 Dia berkata, “Saya belum membuat film asli sejak itu Percakapan pada tahun 1974. 331 00:19:24,997 --> 00:19:26,766 Saya tidak yakin aku mampu melakukannya, 332 00:19:26,799 --> 00:19:29,536 tapi aku sangat ingin teruslah mencoba." 333 00:19:29,569 --> 00:19:32,104 Dan kemudian aku tersadar seperti sekarung batu bata. 334 00:19:32,138 --> 00:19:35,708 Ini seorang pria siapa yang ada di tengah kemunduran artistiknya... 335 00:19:35,742 --> 00:19:38,745 Apakah dia lari darinya? Tidak, dia menerimanya. 336 00:19:38,778 --> 00:19:40,247 Jadi, aku seperti... 337 00:19:40,280 --> 00:19:42,715 Apa yang saya lakukan, mencoba membuat filmnya yang biasa saya buat? 338 00:19:42,749 --> 00:19:45,452 Bagaimana jika aku memeluknya dimana aku berada saat ini? 339 00:19:45,485 --> 00:19:48,321 Bagaimana jika saya membuat film dokumenter? 340 00:19:48,355 --> 00:19:50,323 Dan ini adalah di mana kamu masuk. 341 00:19:50,357 --> 00:19:54,627 Sebuah film dokumenter tentang paling banyak di dunia pembunuh berantai yang produktif 342 00:19:54,661 --> 00:19:56,896 yang tidak diketahui siapa pun. 343 00:19:56,929 --> 00:19:59,499 Sebuah film dokumenter itu kamu dan aku buat di sini, 344 00:19:59,799 --> 00:20:00,967 malam ini. 345 00:20:02,469 --> 00:20:03,736 Maksudku, seperti, 346 00:20:03,770 --> 00:20:05,905 Aku sadar aku sedang melempar banyak padamu. 347 00:20:05,938 --> 00:20:08,375 Anda bahkan belum punya kesempatan untuk menyelesaikannya smoothie hijaumu, 348 00:20:08,408 --> 00:20:09,976 jadi jika kamu ingin jaminan, 349 00:20:10,009 --> 00:20:11,444 Saya sepenuhnya mengerti. 350 00:20:11,478 --> 00:20:13,946 Ambil uangmu, tidak ada perasaan keras. 351 00:20:13,980 --> 00:20:15,214 Saya mengerti. 352 00:20:16,783 --> 00:20:17,917 Tapi jika kamu tidak... 353 00:20:19,151 --> 00:20:20,720 dan aku sangat berharap kamu tidak... 354 00:20:23,155 --> 00:20:25,492 Saya bisa menawarkan dua hal kepada Anda. 355 00:20:25,525 --> 00:20:28,895 Pertama, aku tidak akan membunuhmu selama 24 jam ke depan. 356 00:20:28,928 --> 00:20:30,963 Itu akan terjadi kontra-produktif. 357 00:20:30,997 --> 00:20:33,132 Dan kedua, 358 00:20:33,165 --> 00:20:37,136 aku akan memberimu pribadi yang terdalam akses ke dalam jiwaku 359 00:20:37,169 --> 00:20:38,538 bahwa kamu bisa mungkin membayangkan. 360 00:20:38,571 --> 00:20:40,273 Aku akan merobek diriku sendiri 361 00:20:40,307 --> 00:20:43,976 dan biarkan kamu melihatnya setiap inci terakhir diriku. 362 00:20:44,010 --> 00:20:47,547 Dan bersama-sama, saya percaya kami akan membuat keajaiban. 363 00:20:50,350 --> 00:20:51,751 Tapi Anda harus menyukainya. 364 00:20:52,585 --> 00:20:53,820 Saya menyukainya. 365 00:20:56,055 --> 00:20:59,158 Apakah kamu hanya mengatakan kamu menyukainya karena kamu ingin pekerjaan? 366 00:20:59,191 --> 00:21:02,629 Tidak, aku sudah mendengarmu, Dan menurut saya ini kedengarannya bagus. 367 00:21:02,662 --> 00:21:03,730 Ingin melakukannya? 368 00:21:03,763 --> 00:21:05,665 Saya tidak mendengarnya gairah dalam suaramu. 369 00:21:09,536 --> 00:21:11,571 Aaron, aku ingin membuatnya film ini bersamamu. 370 00:21:16,576 --> 00:21:17,677 Hmm. 371 00:21:23,916 --> 00:21:25,552 [Sara] Siapa aku ini? melihat ke sini? 372 00:21:26,386 --> 00:21:27,420 [Harun] Anda akan lihat. 373 00:21:34,126 --> 00:21:35,395 [Sara] Siapa orang ini? 374 00:21:35,995 --> 00:21:37,163 Dia temanku. 375 00:21:44,804 --> 00:21:45,838 [Sara] Apakah itu kamu? 376 00:21:45,872 --> 00:21:47,474 Sara... 377 00:21:47,507 --> 00:21:49,942 semua hal baik bagi mereka yang menunggu. 378 00:22:01,754 --> 00:22:05,324 [Aaron bersiul] 379 00:22:06,993 --> 00:22:10,563 * Saya mungkin melihat Seperti serigala yang besar dan jahat * 380 00:22:12,999 --> 00:22:16,268 * Tapi saya sama ramahnya Sebagai kelinci * 381 00:22:23,610 --> 00:22:24,677 Oh. 382 00:22:53,473 --> 00:22:54,340 Kotoran. 383 00:23:08,320 --> 00:23:09,556 Jadi... 384 00:23:09,989 --> 00:23:11,090 [berdehem] 385 00:23:14,961 --> 00:23:15,928 Bagaimana menurut anda? 386 00:23:21,267 --> 00:23:22,935 Menurutku ini menarik. 387 00:23:22,969 --> 00:23:23,903 Mmm-hmm. 388 00:23:23,936 --> 00:23:25,071 Apakah itu membuatmu takut? 389 00:23:30,910 --> 00:23:32,311 Apakah kamu ingin itu membuatku takut? 390 00:23:33,946 --> 00:23:35,347 Hmm. 391 00:23:35,381 --> 00:23:36,415 Saya akan segera kembali. 392 00:23:44,524 --> 00:23:45,725 [Sara menghela nafas] 393 00:23:46,493 --> 00:23:47,594 Persetan. 394 00:23:50,563 --> 00:23:51,998 Apa-apaan ini? 395 00:23:53,566 --> 00:23:54,801 [mendekati langkah kaki] 396 00:24:04,977 --> 00:24:06,112 Jadi. 397 00:24:07,480 --> 00:24:09,516 saya sedang berpikir di atas itu... 398 00:24:11,618 --> 00:24:13,285 Ketika laki-laki di ruang ganti, 399 00:24:13,319 --> 00:24:16,355 mereka mengambil handuk di alat kelamin masing-masing 400 00:24:16,388 --> 00:24:18,090 tanpa hambatan apa pun. 401 00:24:18,124 --> 00:24:22,962 Eh, ketika wanita mencoba pakaian di ruang ganti, 402 00:24:22,995 --> 00:24:25,397 tidak ada penghalang pada keintiman mereka. 403 00:24:26,499 --> 00:24:27,934 Tapi dengan seorang pria dan seorang wanita, 404 00:24:27,967 --> 00:24:29,969 selalu ada tembok di antara mereka. 405 00:24:30,570 --> 00:24:33,272 Dan tembok itu adalah... 406 00:24:33,305 --> 00:24:35,474 "Aku ingin tahu apa kamu terlihat seperti telanjang." 407 00:24:36,776 --> 00:24:38,978 Dan jika saya jujur, 408 00:24:39,011 --> 00:24:40,947 itu adalah sesuatu yang aku rasakan. 409 00:24:45,952 --> 00:24:48,120 Dan jika kita akan berangkat dalam perjalanan bersama ini, 410 00:24:49,589 --> 00:24:51,824 kita perlu merobek tembok itu ke bawah. 411 00:24:51,858 --> 00:24:52,959 Apakah Anda setuju? 412 00:24:52,992 --> 00:24:53,860 Saya setuju. 413 00:25:05,938 --> 00:25:07,139 Bagaimana perasaanmu? 414 00:25:10,009 --> 00:25:11,243 Aku baik-baik saja. 415 00:25:11,277 --> 00:25:12,311 Anda? 416 00:25:13,913 --> 00:25:17,083 Menurutku ini penting bahwa ada tembok 417 00:25:17,817 --> 00:25:19,285 dan kesenjangan gender. 418 00:25:19,318 --> 00:25:21,988 Ini adalah perjalanan spiritual, jadi kita perlu memberantasnya. 419 00:25:23,990 --> 00:25:25,057 Saya setuju. 420 00:25:28,094 --> 00:25:29,128 Oke. 421 00:25:29,161 --> 00:25:30,229 Kalau begitu kita baik-baik saja. 422 00:25:30,262 --> 00:25:31,363 Apakah ini giliranku? 423 00:25:32,999 --> 00:25:34,634 Saya minta maaf? 424 00:25:34,667 --> 00:25:36,468 Um, bisakah sekarang giliranku? 425 00:25:36,803 --> 00:25:37,737 Di Sini. 426 00:25:38,470 --> 00:25:39,606 [Aaron] Eh... 427 00:25:40,372 --> 00:25:41,440 Anda bisa duduk. 428 00:25:41,473 --> 00:25:43,175 [Aaron] Ya, oke. Ya. 429 00:25:46,345 --> 00:25:47,479 [Aaron menghela nafas] 430 00:25:48,380 --> 00:25:49,548 Kamu punya bingkaimu? 431 00:25:50,082 --> 00:25:51,550 Ya. Ya. 432 00:26:11,337 --> 00:26:12,404 [menghembuskan napas] 433 00:26:19,211 --> 00:26:20,346 Apakah kita baik-baik saja? 434 00:26:25,484 --> 00:26:26,585 Ya. 435 00:26:28,020 --> 00:26:29,555 Oke. 436 00:26:29,588 --> 00:26:30,757 [Sara] Aku akan segera kembali. 437 00:26:37,664 --> 00:26:38,765 [menghembuskan napas] 438 00:26:41,167 --> 00:26:43,335 Sialan. Sialan. Sialan. 439 00:26:46,538 --> 00:26:47,573 Oke. 440 00:26:48,607 --> 00:26:50,743 Oke. 441 00:26:50,777 --> 00:26:54,480 Sara, setiap bendera merah kamu telah dibangkitkan. 442 00:26:54,513 --> 00:26:59,285 Um, dia sangat tidak terduga dan berpotensi berbahaya, 443 00:26:59,318 --> 00:27:04,290 dan kamu tidak ada di sana selama sepuluh menit sebelumnya penisnya ada di wajahmu. 444 00:27:04,323 --> 00:27:07,526 Sara, kamu tidak ada di sana selama sepuluh menit sebelumnya penisnya ada di wajahmu. 445 00:27:07,559 --> 00:27:10,229 Dia adalah segalanya bagimu pernah diinginkan dalam suatu mata pelajaran. 446 00:27:10,262 --> 00:27:11,831 Anda harus mengejar ini. 447 00:27:11,864 --> 00:27:13,499 [Aaron] Sara, ayolah, kita kehilangan cahaya. 448 00:27:13,532 --> 00:27:14,600 saya datang. 449 00:27:20,940 --> 00:27:22,208 Saya harus melakukan ini. 450 00:27:23,676 --> 00:27:24,844 [menghembuskan napas] 451 00:27:24,877 --> 00:27:27,847 Saya seperti 99,9% positif dia bukan seorang pembunuh. 452 00:27:27,880 --> 00:27:30,783 tapi untuk berjaga-jaga, karena aku tidak benar-benar idiot... 453 00:27:31,583 --> 00:27:32,518 Pisau. 454 00:27:33,185 --> 00:27:34,486 [menggedor pintu] 455 00:27:34,520 --> 00:27:35,587 saya datang. 456 00:27:35,621 --> 00:27:36,723 Satu menit. 457 00:27:38,657 --> 00:27:39,658 [menghela napas] 458 00:27:39,692 --> 00:27:41,894 Hei, aku Sara. 459 00:27:41,928 --> 00:27:43,395 Selamat datang di Pertemuan. 460 00:27:44,330 --> 00:27:45,898 Ini dia. 461 00:27:54,340 --> 00:27:55,674 [berteriak] 462 00:27:56,508 --> 00:27:57,543 [Sara terkekeh] 463 00:27:57,576 --> 00:27:58,945 Apakah kamu siap untuk pergi? 464 00:27:58,978 --> 00:28:01,013 Wow. kamu kacang yang sulit dipecahkan. 465 00:28:01,781 --> 00:28:02,949 Mm... 466 00:28:02,982 --> 00:28:05,284 Ada apa dengan janggutmu di sini? 467 00:28:05,317 --> 00:28:06,652 Apa... Apa maksudmu? 468 00:28:06,685 --> 00:28:08,187 Di sana. 469 00:28:08,220 --> 00:28:11,724 Oh ini. Itu saja pola janggutku. 470 00:28:11,758 --> 00:28:14,727 Beberapa pria memiliki bercak kecil. Ini adalah salah satu patch saya. 471 00:28:14,761 --> 00:28:16,662 Um, baiklah, kita harus berangkat. 472 00:28:16,695 --> 00:28:17,696 Kita kehilangan cahaya. 473 00:28:17,730 --> 00:28:18,765 Oke. 474 00:28:22,568 --> 00:28:24,103 [berteriak] 475 00:28:25,271 --> 00:28:26,739 Harun, ayolah. 476 00:28:26,773 --> 00:28:27,706 Benar-benar? 477 00:28:29,308 --> 00:28:30,977 Baiklah. 478 00:28:31,010 --> 00:28:32,411 aku akan menjemputmu di beberapa titik. 479 00:28:33,412 --> 00:28:34,881 Kita lihat saja nanti. 480 00:28:36,215 --> 00:28:37,483 Asalmu dari mana? 481 00:28:45,657 --> 00:28:47,059 [Sara] Jadi di mana apakah kamu sudah dewasa? 482 00:28:49,128 --> 00:28:51,931 [Aaron] Apa yang kamu lakukan? pikirkan tentang topengku? 483 00:28:51,964 --> 00:28:55,301 [Sara] Sebagai penumpang, Saya tidak terlalu bersemangat tentang hal itu. 484 00:28:55,334 --> 00:28:57,069 Bisakah kamu melihat benda itu? 485 00:28:57,103 --> 00:28:58,670 [Aaron] Oh, sekarang kamu takut? 486 00:29:01,573 --> 00:29:03,876 [Sara] Apakah kamu percaya pada Tuhan? 487 00:29:03,910 --> 00:29:06,345 Ini bisa menjadi rumit apa yang Anda lakukan untuk mencari nafkah. 488 00:29:06,378 --> 00:29:08,981 [Aaron] Kamu masih belum melakukannya menjawab pertanyaanku tentang topengku. 489 00:29:10,416 --> 00:29:11,818 [Sara] Menurutku itu lucu. 490 00:29:19,992 --> 00:29:21,093 [Aaron] Benarkah? 491 00:29:21,527 --> 00:29:22,628 [Sara] Tentu. 492 00:29:22,661 --> 00:29:23,996 Kamu adalah serigala kecil yang lucu. 493 00:29:27,166 --> 00:29:29,869 [Aaron] Apa yang akan kamu katakan jika aku memberitahumu 494 00:29:29,902 --> 00:29:32,538 Aku serigala nakal? 495 00:29:32,571 --> 00:29:35,407 [Sara] Menurutku begitu sangat menakutkan datangnya seseorang seperti kamu. 496 00:29:36,275 --> 00:29:37,643 [Harun] Oke. 497 00:29:37,676 --> 00:29:40,146 Nah, bagaimana jika aku memberitahumu itu di ujung jalan ini, 498 00:29:40,179 --> 00:29:42,381 aku tadinya akan pergi potong kepalamu 499 00:29:42,414 --> 00:29:43,916 dan meringkuk di dalamnya? 500 00:29:45,818 --> 00:29:47,386 [melolong] 501 00:29:52,724 --> 00:29:54,460 [Sara] Apakah kamu punya ada teman yang sedang tumbuh dewasa? 502 00:29:54,493 --> 00:29:55,494 [Aaron] Uh huh. 503 00:29:56,728 --> 00:29:58,097 [Sara] Apakah kamu punya teman terbaik? 504 00:29:59,331 --> 00:30:00,332 [Harun] Tentu. 505 00:30:03,302 --> 00:30:04,536 [Sara] Menurutmu sahabatmu-- 506 00:30:04,570 --> 00:30:06,939 Anda banyak bertanya pertanyaan. eh... 507 00:30:07,539 --> 00:30:09,041 aku minta maaf. 508 00:30:09,075 --> 00:30:11,377 Saya memiliki tempat yang sempurna dan indah dipilih untuk wawancara ini. 509 00:30:11,410 --> 00:30:12,845 Bisakah kita... 510 00:30:12,879 --> 00:30:14,947 Mari kita simpan saja. Oke? 511 00:30:15,747 --> 00:30:16,682 Oke. 512 00:30:17,383 --> 00:30:18,684 Oke. 513 00:30:18,717 --> 00:30:20,286 Terima kasih, Sara. 514 00:30:20,319 --> 00:30:21,320 Anda akan menyukainya. 515 00:30:28,861 --> 00:30:30,562 [Sara] Oh, ini sungguh bagus. 516 00:30:30,596 --> 00:30:33,065 [Aaron] Tidak. Tidak, tidak! 517 00:30:34,266 --> 00:30:35,501 Dimana airnya? 518 00:30:36,936 --> 00:30:38,370 Dimana airnya? 519 00:30:38,404 --> 00:30:40,339 [Sara] Itu airnya. 520 00:30:40,372 --> 00:30:44,443 Tidak tidak tidak. Sungai yang mengamuk air yang ada di sini ketika aku memeriksanya. Itu... 521 00:30:44,476 --> 00:30:46,678 Anda tahu, saya punya seluruh pengambilan gambar direncanakan. 522 00:30:46,712 --> 00:30:47,746 Tadinya aku akan berada di sini, 523 00:30:47,779 --> 00:30:49,715 terendam air sampai ke leherku 524 00:30:49,748 --> 00:30:51,750 untuk keseluruhan Metafora Yesus 525 00:30:51,783 --> 00:30:55,187 [gagap] dan itu itu... maksudku, dan... jembatan! 526 00:30:55,221 --> 00:30:57,356 Itu adalah adegan terakhir. 527 00:30:57,389 --> 00:30:59,491 Tadinya aku akan melompat dari jembatan, terjun ke dalam air, 528 00:30:59,525 --> 00:31:01,627 kamu memotongnya sesuatu yang sangat keren, 529 00:31:01,660 --> 00:31:04,130 Maksudku, itulah akhirnya dari tempat kejadian. Kami... 530 00:31:04,163 --> 00:31:06,899 [tergagap] Kami bahkan tidak melakukannya punya keributan. 531 00:31:06,933 --> 00:31:09,335 Ini bukan... [tertawa] 532 00:31:09,902 --> 00:31:10,970 Ini... 533 00:31:11,603 --> 00:31:14,306 Ini... Tidak. Tidak, tidak! 534 00:31:14,873 --> 00:31:16,142 [Sara] Harun? 535 00:31:16,175 --> 00:31:18,544 Tunggu. aku akan. Aku harus memikirkan hal ini. 536 00:31:25,484 --> 00:31:26,718 -Harun. -Apa! 537 00:31:28,921 --> 00:31:29,989 polisi. 538 00:31:33,192 --> 00:31:34,093 Poppola? 539 00:31:34,893 --> 00:31:36,262 polisi. 540 00:31:36,295 --> 00:31:38,464 Kenapa kamu? mengatakan Coppola? Apa... 541 00:31:38,497 --> 00:31:39,465 Harun. 542 00:31:40,199 --> 00:31:43,902 Francis Ford Coppola. 543 00:31:44,903 --> 00:31:46,105 Apa yang akan dia lakukan? 544 00:31:51,410 --> 00:31:52,478 Hah. 545 00:31:58,350 --> 00:31:59,785 Itu sangat cerdas. 546 00:32:08,327 --> 00:32:10,829 Desember 1978. 547 00:32:10,862 --> 00:32:13,299 Itu adalah hari-hari terakhir disko. 548 00:32:13,332 --> 00:32:16,068 Perang Dingin adalah memanas setiap menitnya. 549 00:32:16,102 --> 00:32:18,170 Namun di rumah yang tidak mencolok, 550 00:32:18,204 --> 00:32:20,306 di kota yang tidak mencolok-- 551 00:32:20,339 --> 00:32:22,874 Maaf, apa kabarmu? lakukan dengan tanganmu? 552 00:32:22,908 --> 00:32:26,912 Ini, eh, baiklah, jika efek visual dari airnya ada di sini, 553 00:32:26,945 --> 00:32:28,947 ini adalah aku hanya seperti mengambang... 554 00:32:28,981 --> 00:32:30,682 -Ah. -...dengan itu. Anda tahu apa yang saya katakan? 555 00:32:30,716 --> 00:32:32,784 -Ya, menurutku tidak-- -Yang ini terasa sedikit lebih nyata. 556 00:32:32,818 --> 00:32:34,486 Bagaimana menurutmu? Haruskah kita... 557 00:32:34,520 --> 00:32:35,587 Menurutku kamu tidak membutuhkannya. 558 00:32:35,621 --> 00:32:36,955 -Kami tidak membutuhkannya? -TIDAK. 559 00:32:37,823 --> 00:32:39,491 [pesawat melakukan zoom di atas kepala] 560 00:32:39,525 --> 00:32:41,893 Maaf, aku punya sedikit... Ada tabir surya di mataku. 561 00:32:42,694 --> 00:32:43,695 Mm. 562 00:32:43,729 --> 00:32:44,930 [zoom pesawat] 563 00:32:49,501 --> 00:32:50,536 Pesawat terbang. 564 00:32:50,569 --> 00:32:52,138 Tunggu. Mari kita tunggu untuk suaranya... 565 00:32:52,171 --> 00:32:53,672 [pesawat terus melakukan zoom] 566 00:32:55,307 --> 00:32:56,742 Ini adalah pesawat yang sangat lambat. 567 00:32:57,876 --> 00:32:59,245 Bagaimana kabar kuda poninya? 568 00:32:59,278 --> 00:33:00,779 -Cantik. -Ya? 569 00:33:00,812 --> 00:33:02,581 -Kamu yakin? -Ya. 570 00:33:02,614 --> 00:33:05,651 Maukah kamu datang sangat cepat dan hanya memberi saya sedikit perbaikan? 571 00:33:05,684 --> 00:33:07,319 Hmm, ya. Oke. 572 00:33:07,353 --> 00:33:09,955 Maaf. Saya tidak ingin mendapatkannya sepatumu basah, tapi aku hanya ingin memastikan itu benar. 573 00:33:11,357 --> 00:33:12,991 -Oke. -Ya, ayolah. 574 00:33:14,493 --> 00:33:15,727 [percikan air] 575 00:33:20,766 --> 00:33:21,733 Kencangkan saja. 576 00:33:23,302 --> 00:33:24,636 Oh, aku tidak mau kamu untuk mengulang... 577 00:33:24,670 --> 00:33:25,937 Oh, tidak apa-apa. Tidak masalah. 578 00:33:25,971 --> 00:33:27,339 Kami akan melakukannya. Kami hanya akan melakukannya melakukan semuanya. 579 00:33:32,944 --> 00:33:35,114 Desember 1978. 580 00:33:35,147 --> 00:33:37,383 Itu adalah hari-hari terakhir disko. 581 00:33:37,416 --> 00:33:40,252 Perang Dingin adalah hanya memanas, 582 00:33:40,286 --> 00:33:41,753 tapi di derek kecil-- 583 00:33:41,787 --> 00:33:43,021 [kicau burung] 584 00:33:44,756 --> 00:33:46,192 Burung kecil di sana. Tunggu. 585 00:33:48,194 --> 00:33:50,796 -19 Desember-- -[kicau burung] 586 00:33:52,998 --> 00:33:55,101 -[kicau burung] -Ini seperti lelucon yang buruk. 587 00:33:55,467 --> 00:33:56,535 Hai. 588 00:33:58,304 --> 00:34:00,672 Satu lagi. Cobalah sekali lagi. 589 00:34:00,706 --> 00:34:01,707 Sekali lagi. 590 00:34:03,175 --> 00:34:05,077 Saya ingin Anda melakukannya. 591 00:34:05,111 --> 00:34:06,678 Saya ingin kamu melakukannya! 592 00:34:06,712 --> 00:34:08,780 Hai! TIDAK! 593 00:34:08,814 --> 00:34:09,915 TIDAK! 594 00:34:09,948 --> 00:34:11,750 TIDAK! Ini filmku... 595 00:34:14,153 --> 00:34:16,988 Saat itu bulan Desember 1978. 596 00:34:17,022 --> 00:34:19,158 Itu adalah hari-hari terakhir disko. 597 00:34:19,191 --> 00:34:20,526 Perang Dingin hanyalah-- 598 00:34:20,559 --> 00:34:22,494 Saya mendapatkan banyak bayangan di wajahmu. 599 00:34:24,396 --> 00:34:25,764 Anda ingin mengulang ini? 600 00:34:29,368 --> 00:34:30,469 Harun? 601 00:34:38,577 --> 00:34:39,711 Aku akan istirahat. 602 00:34:40,379 --> 00:34:41,347 Oke. 603 00:34:44,983 --> 00:34:46,318 Permisi. 604 00:34:49,788 --> 00:34:51,190 [kicau burung] 605 00:35:02,668 --> 00:35:03,602 Harun? 606 00:35:08,574 --> 00:35:11,610 Oke, jadi ternyata Harun sedikit dari seorang ratu drama. 607 00:35:13,745 --> 00:35:16,982 Saya tidak yakin apakah itu dia terbiasa berkolaborasi. 608 00:35:19,017 --> 00:35:20,152 [menghela napas] 609 00:35:23,989 --> 00:35:25,090 Harun? 610 00:35:38,404 --> 00:35:39,505 [menghela napas] 611 00:35:41,540 --> 00:35:44,376 [mengerang] Hari ini mungkin mencuci. 612 00:35:45,611 --> 00:35:47,179 [menghela napas] 613 00:35:47,213 --> 00:35:49,281 -Aku hanya tidak-- -[menggeram] 614 00:35:50,816 --> 00:35:51,817 Harun? 615 00:35:54,220 --> 00:35:55,521 Harun. Itu kamu bukan? 616 00:36:13,539 --> 00:36:15,307 [menggeram] 617 00:36:20,111 --> 00:36:20,979 Harun? 618 00:36:30,722 --> 00:36:32,224 [menggeram] 619 00:36:49,107 --> 00:36:50,776 [mengerang] 620 00:37:04,590 --> 00:37:05,791 [Harun] Jangan pergi. 621 00:37:07,926 --> 00:37:08,960 [Sara] Aku tidak akan melakukannya. 622 00:37:20,272 --> 00:37:21,707 [musik rock lembut diputar] 623 00:37:29,415 --> 00:37:30,516 Hei. 624 00:37:31,383 --> 00:37:33,552 Aaron tidak berbicara lagi. 625 00:37:33,585 --> 00:37:36,488 Dia seperti menutup diri sejak amukannya di sungai. 626 00:37:36,522 --> 00:37:38,189 Dan saya tidak tahu jika kamu bisa mendengarnya, 627 00:37:38,223 --> 00:37:41,927 tapi dia sudah meledak omong kosong yang sama tahun 90an lagu jam band berulang-ulang 628 00:37:41,960 --> 00:37:43,429 selama satu jam terakhir. 629 00:37:43,462 --> 00:37:44,663 [musik terus diputar] 630 00:37:46,197 --> 00:37:47,966 Dia sangat rentan saat ini, 631 00:37:47,999 --> 00:37:51,303 dan aku tahu yang layak hal yang harus dilakukan adalah adil beri dia ruang, 632 00:37:51,337 --> 00:37:54,873 tapi di saat yang sama, itu akan sangat mudah untuk pergi ke sana 633 00:37:54,906 --> 00:37:56,074 dan memprovokasi dia... 634 00:37:57,075 --> 00:37:58,677 dan dapatkan bahan yang saya butuhkan. 635 00:37:59,578 --> 00:38:00,979 [musik terus diputar] 636 00:38:30,909 --> 00:38:32,578 * 637 00:38:47,526 --> 00:38:48,560 [Harun] Ayo. 638 00:38:50,462 --> 00:38:51,663 [Sara] Kenapa aku harus pergi? 639 00:38:51,697 --> 00:38:53,064 [Aaron] Karena Aku ingin kamu pergi. 640 00:38:55,567 --> 00:38:57,335 [Sara] Kok bisa? 641 00:38:57,369 --> 00:38:59,938 [Aaron] Karena aku tidak melakukannya ingin kamu membuatnya dokumenter ini lagi. 642 00:38:59,971 --> 00:39:01,907 Ambil uangmu dan silakan pergi. 643 00:39:01,940 --> 00:39:03,308 [Sara] Apa yang terjadi? 644 00:39:03,341 --> 00:39:04,976 -Apa masalahnya? -Sara, pergi. 645 00:39:07,413 --> 00:39:09,314 Harun, aku tidak akan pergi. 646 00:39:11,517 --> 00:39:13,485 [Aaron] Maafkan aku. 647 00:39:13,519 --> 00:39:15,854 [Sara] Kamu memberitahuku begitu kita mulai, 648 00:39:15,887 --> 00:39:17,389 tidak ada jalan untuk kembali. 649 00:39:20,025 --> 00:39:21,359 Aku tidak akan kembali. 650 00:39:22,394 --> 00:39:23,762 [musik berhenti] 651 00:39:23,795 --> 00:39:25,296 Nyalakan kembali lagu itu. 652 00:39:25,997 --> 00:39:26,932 Mengapa? 653 00:39:26,965 --> 00:39:28,667 Karena aku bilang begitu. 654 00:39:28,700 --> 00:39:29,968 Katakan padaku alasannya. 655 00:39:30,001 --> 00:39:32,070 Karena itu lagu favoritku di dunia, 656 00:39:32,103 --> 00:39:34,072 dan aku membutuhkannya karena aku menyukainya. 657 00:39:35,006 --> 00:39:36,642 Apa yang kamu sukai darinya? 658 00:39:36,675 --> 00:39:40,446 Um, mungkin karena itu lebih bermanfaat satu lagu lambat instrumental 659 00:39:40,479 --> 00:39:45,050 daripada penyair mana pun yang mempunyai pena bulu apa pun pernah dilakukan sepanjang sejarah waktu, selamanya. 660 00:39:45,083 --> 00:39:46,685 Saya belum pernah mendengarnya sebelumnya. 661 00:39:46,718 --> 00:39:48,854 Ya, Anda tidak akan melakukannya. 662 00:39:48,887 --> 00:39:51,957 Hampir tidak ada orang yang memilikinya. Itu dari band yang tidak dikenal 663 00:39:51,990 --> 00:39:53,925 dari waktu yang lama sekali. 664 00:39:55,661 --> 00:39:57,295 Ceritakan padaku tentang hal itu. 665 00:39:57,328 --> 00:39:59,731 Sara, aku tahu yang kamu coba lakukan, dan itu tidak akan berhasil. 666 00:40:01,332 --> 00:40:03,535 Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang itu, Harun? 667 00:40:03,569 --> 00:40:05,637 Karena... 668 00:40:05,671 --> 00:40:09,274 kamu pikir kamu ingin melakukannya tahu ceritaku, 669 00:40:09,307 --> 00:40:12,544 tapi aku berjanji padamu, kamu tidak mau tahu ceritaku. 670 00:40:13,579 --> 00:40:14,880 Tapi saya melakukannya. 671 00:40:14,913 --> 00:40:15,947 Oh, benarkah? 672 00:40:17,483 --> 00:40:18,684 Benar-benar? 673 00:40:19,918 --> 00:40:20,919 Ya. 674 00:40:21,753 --> 00:40:22,888 Bagus. 675 00:40:24,389 --> 00:40:27,258 Saya berumur 15 tahun, tapi aku bisa lulus untuk 18 676 00:40:27,292 --> 00:40:28,827 karena aku sudah besar untuk anak seusiaku. 677 00:40:28,860 --> 00:40:31,229 Saya bisa pergi ke bar dan melihat musik live. 678 00:40:31,262 --> 00:40:34,299 Sebuah band yang tidak jelas datang ke kota. 679 00:40:34,332 --> 00:40:36,502 Tidak lebih dari itu tujuh dari kami di antara penonton, 680 00:40:36,535 --> 00:40:38,069 tapi aku terpesona, 681 00:40:38,103 --> 00:40:43,041 khususnya dengan sebuah lagu disebut "Sara mencintai Buah Juicy-nya." 682 00:40:43,074 --> 00:40:44,943 Itu membawa saya. 683 00:40:44,976 --> 00:40:47,345 Malam itu, aku pergi luar kota dengan band 684 00:40:47,378 --> 00:40:49,681 dan aku berpesta dengan mereka tempat mereka tinggal. 685 00:40:51,282 --> 00:40:53,752 Saya merasa menjadi milik saya untuk pertama kalinya. 686 00:40:53,785 --> 00:40:54,686 [menghela napas] 687 00:40:55,286 --> 00:40:56,922 Tapi tentu saja, 688 00:40:56,955 --> 00:40:59,691 mereka harus melanjutkan perjalanan ke kota lain keesokan harinya. 689 00:41:00,526 --> 00:41:03,562 Aku berjalan kembali menuju kota, 690 00:41:03,595 --> 00:41:05,864 dan seorang pria menepi untuk menawariku tumpangan. 691 00:41:05,897 --> 00:41:10,068 Dia memiliki wajah yang baik dan baik hati. 692 00:41:10,101 --> 00:41:11,903 Dan saat dia membuka pintu, dia mengatakan sesuatu padaku. 693 00:41:11,937 --> 00:41:13,539 Saya tidak akan pernah melupakannya. Dia berkata... 694 00:41:14,172 --> 00:41:15,507 "Ya Tuhan. 695 00:41:16,775 --> 00:41:18,009 Ya Tuhan. 696 00:41:19,210 --> 00:41:21,146 Ini akan menjadi hari yang baik." 697 00:41:22,881 --> 00:41:24,583 Dia tidak membawaku kembali ke kota, 698 00:41:24,616 --> 00:41:26,652 dia membawaku ke bagian terpencil dari hutan 699 00:41:26,685 --> 00:41:29,454 di mana dia mengalahkanku dalam satu inci dari hidupku. 700 00:41:29,487 --> 00:41:32,958 Dia memberiku sekop, dia memaksaku untuk menggali kuburanku sendiri, 701 00:41:32,991 --> 00:41:36,261 dia mengikat tanganku di belakangku dan memberitahuku 702 00:41:36,294 --> 00:41:40,131 bahwa dia akan menjadi seperti itu menguburku hidup-hidup di dalam beberapa menit berikutnya. 703 00:41:40,165 --> 00:41:42,968 Dan saya ingat berpikir pada diriku sendiri, 704 00:41:43,001 --> 00:41:46,705 "Aku seharusnya merasa sangat buruk tentang pria ini," 705 00:41:47,472 --> 00:41:50,075 tapi dia bersifat magnetis. 706 00:41:50,108 --> 00:41:51,943 Aku mencintainya. 707 00:41:51,977 --> 00:41:55,346 Dia pintar, dia memberi perintah, 708 00:41:55,380 --> 00:41:57,348 dia luar biasa dalam segala hal. 709 00:41:57,382 --> 00:41:58,950 Dia hanya punya satu kekurangan. 710 00:41:58,984 --> 00:42:02,387 Dia tidak terlalu baik saat mengikat simpul. 711 00:42:02,420 --> 00:42:06,291 Dan saat aku mengendurkan tanganku dari belakangku, 712 00:42:06,324 --> 00:42:08,727 dan aku membungkusnya di lehernya, 713 00:42:08,760 --> 00:42:11,597 mengalahkannya dengan ukuran tubuhku, 714 00:42:12,898 --> 00:42:14,666 aku menguras... 715 00:42:15,400 --> 00:42:16,602 hidupnya 716 00:42:17,202 --> 00:42:19,705 dengan tanganku. 717 00:42:19,738 --> 00:42:21,607 Dan saya berpikir dalam hati, 718 00:42:24,142 --> 00:42:26,712 "Yah, ini adalah takdirku. 719 00:42:28,079 --> 00:42:31,149 Sara menyukai buahnya yang berair. 720 00:42:31,983 --> 00:42:35,220 Dan Harun suka membunuh." 721 00:42:37,122 --> 00:42:38,890 Aku menanggalkan pakaiannya, 722 00:42:38,924 --> 00:42:41,459 Aku melemparkan tubuhnya di dalam lubang dia membuatku menggali sendiri, 723 00:42:41,492 --> 00:42:44,262 dan berdasarkan insting, Aku melepas pakaianku sendiri, 724 00:42:44,295 --> 00:42:47,966 dan saya berbaring di sana sambil berkomunikasi di sampingnya, sepanjang malam, telanjang. 725 00:42:47,999 --> 00:42:50,568 Dan sesuatu yang sangat hal menarik terjadi. 726 00:42:50,602 --> 00:42:51,770 Anda lihat... 727 00:42:53,204 --> 00:42:55,173 Aku berbohong padamu sebelumnya. 728 00:42:55,206 --> 00:42:56,374 Tentang apa? 729 00:42:56,407 --> 00:42:58,209 Tentang lubang janggutku. 730 00:42:59,010 --> 00:43:00,912 Itu bukan pola rambutku. 731 00:43:00,946 --> 00:43:05,316 Sebenarnya ini adalah penyakit langka disebut trikotilomania. 732 00:43:05,350 --> 00:43:08,253 Anda tahu, orang mencabut rambut dari janggut mereka atau kulit kepala mereka 733 00:43:08,286 --> 00:43:09,454 atau bahkan alis mereka. 734 00:43:09,487 --> 00:43:11,890 Anda tahu, korban pertama saya menderita penyakit ini, 735 00:43:11,923 --> 00:43:14,159 dan ketika aku berbaring bersamanya dalam keadaan telanjang, 736 00:43:14,192 --> 00:43:18,764 semangatku memakan itu dari semangatnya... 737 00:43:18,797 --> 00:43:20,431 dan itu menjadi sebuah ritualku. 738 00:43:20,465 --> 00:43:23,368 Semua korbanku, Aku berbaring telanjang bersama mereka, 739 00:43:23,401 --> 00:43:25,403 dan aku ambil bagian dari mereka bersamaku. 740 00:43:27,105 --> 00:43:28,907 Dan di sinilah aku sekarang, 741 00:43:28,940 --> 00:43:32,110 aneh tapi penggabungan yang luar biasa 742 00:43:32,143 --> 00:43:35,380 dari 39 pria dan wanita yang telah aku bunuh, 743 00:43:35,413 --> 00:43:38,650 dan itu yang paling banyak bagian yang mulia dalam hidupku. 744 00:43:38,684 --> 00:43:42,187 Itu telah menjadi alasan utama saya. 745 00:43:43,154 --> 00:43:44,756 Dan sekarang... 746 00:43:46,124 --> 00:43:47,759 Itu hilang. 747 00:43:50,796 --> 00:43:54,733 Dan itulah mengapa saya sedih. 748 00:43:54,766 --> 00:43:57,703 Dan itulah mengapa saya melakukannya tidak ada gunanya lagi untuk hidup. 749 00:43:57,736 --> 00:44:00,806 Dan itulah mengapa saya ingin kamu harus pergi, karena malam ini 750 00:44:01,506 --> 00:44:03,274 akan menjadi hal yang sangat... 751 00:44:03,608 --> 00:44:04,976 buruk... 752 00:44:06,544 --> 00:44:08,079 malam yang buruk. 753 00:44:09,180 --> 00:44:10,381 Harun. 754 00:44:10,415 --> 00:44:11,382 Sara. 755 00:44:12,718 --> 00:44:13,919 Tetap di sana. 756 00:44:36,474 --> 00:44:37,876 Tutup matamu. 757 00:44:37,909 --> 00:44:39,044 Saya tidak mau. 758 00:44:39,077 --> 00:44:40,011 Lakukan itu. 759 00:44:42,948 --> 00:44:44,783 [diam] 760 00:44:47,685 --> 00:44:49,020 -Ssst... -[mendengus] 761 00:44:50,221 --> 00:44:51,890 -[erangan] -Ssst... 762 00:44:54,192 --> 00:44:55,727 Ssst... 763 00:44:57,929 --> 00:45:00,665 [bernafas dalam-dalam] 764 00:45:09,340 --> 00:45:10,675 Apakah kamu merasa lebih baik? 765 00:45:12,911 --> 00:45:14,512 [dengan lembut] Sedikit. 766 00:45:14,545 --> 00:45:15,413 Bagus. 767 00:45:21,152 --> 00:45:22,988 aku akan pergi mandi sekarang. 768 00:45:44,876 --> 00:45:46,144 [pancuran mengalir] 769 00:45:47,412 --> 00:45:49,881 [Aaron] Hei, Sara, ini aku. eh... 770 00:45:50,882 --> 00:45:52,150 Terima kasih... 771 00:45:53,318 --> 00:45:54,419 untuk... 772 00:45:56,788 --> 00:45:58,689 um... 773 00:45:58,723 --> 00:46:03,328 melakukan apa yang baru saja kamu lakukan. Menurutku memang begitu sungguh, sungguh... 774 00:46:04,863 --> 00:46:06,064 istimewa. 775 00:46:06,097 --> 00:46:10,969 Dan Anda menginspirasi perasaan dalam diriku itu... 776 00:46:11,002 --> 00:46:13,604 Saya pikir saya akan melakukannya tidak pernah merasakan lagi, 777 00:46:14,072 --> 00:46:15,106 dan... 778 00:46:18,576 --> 00:46:20,278 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 779 00:47:31,950 --> 00:47:34,152 [berteriak] 780 00:47:34,185 --> 00:47:35,686 [Aaron berteriak ketakutan] 781 00:47:35,720 --> 00:47:36,988 [terengah-engah] 782 00:47:40,091 --> 00:47:41,559 Ya Tuhan. 783 00:47:41,592 --> 00:47:43,228 Ya Tuhan, kau menangkapku. 784 00:47:43,861 --> 00:47:44,896 Ya? 785 00:47:44,930 --> 00:47:46,064 Bagaimana perasaanmu? 786 00:47:46,597 --> 00:47:47,933 Saya merasa seperti... 787 00:47:49,167 --> 00:47:50,068 [menggeram] 788 00:47:53,604 --> 00:47:58,143 [keduanya menggeram] 789 00:47:58,176 --> 00:47:59,144 [kicau jangkrik] 790 00:47:59,177 --> 00:48:00,545 [Aaron] Empat puluh tujuh... 791 00:48:01,179 --> 00:48:02,813 empat puluh delapan, 792 00:48:03,481 --> 00:48:05,516 empat puluh sembilan, 793 00:48:05,984 --> 00:48:07,252 lima puluh. 794 00:48:07,285 --> 00:48:10,088 Siap atau tidak, ini aku datang! 795 00:48:11,422 --> 00:48:12,557 [anjing menggonggong] 796 00:48:15,726 --> 00:48:16,894 Sara? 797 00:48:17,528 --> 00:48:18,796 Kemana kamu pergi? 798 00:48:20,698 --> 00:48:22,867 Aku datang untukmu. 799 00:48:24,102 --> 00:48:25,270 saya dapat... 800 00:48:26,537 --> 00:48:27,905 Uh-oh. 801 00:48:28,806 --> 00:48:31,009 Sepertinya aku menemukanmu. 802 00:48:31,809 --> 00:48:33,411 [angin menderu] 803 00:48:36,781 --> 00:48:37,949 Sara? 804 00:48:39,684 --> 00:48:41,386 Apakah kamu jahat? 805 00:48:45,190 --> 00:48:47,092 Sara, kamu mau kemana? 806 00:48:48,593 --> 00:48:49,995 [berteriak] 807 00:48:51,762 --> 00:48:53,064 [Aaron] Sialan! 808 00:48:53,098 --> 00:48:54,532 [Aaron tertawa gila-gilaan] Anda menangkap saya! 809 00:48:54,565 --> 00:48:56,367 [Sara] Kamu tidak membuatku takut. 810 00:48:56,401 --> 00:48:57,935 [Aaron tertawa gila-gilaan] 811 00:48:58,803 --> 00:49:00,171 [menggeram] 812 00:49:02,107 --> 00:49:03,341 Apakah kamu berputar, Sara? 813 00:49:03,374 --> 00:49:04,309 Ya. 814 00:49:11,316 --> 00:49:13,051 Aaron, jika aku bertanya padamu, 815 00:49:13,084 --> 00:49:14,552 maukah kamu menjawab dengan jujur? 816 00:49:15,420 --> 00:49:16,754 Tentu saja. Selalu. 817 00:49:19,524 --> 00:49:21,192 Saat Anda memegang kapak itu, 818 00:49:21,226 --> 00:49:25,363 apakah ada bagian dari dirimu yang ingin menabraknya ke wajahku? 819 00:49:26,664 --> 00:49:30,068 Anda tahu, mengingat masa lalumu? 820 00:49:31,136 --> 00:49:32,337 Tentu saja. 821 00:49:34,072 --> 00:49:35,773 Tapi kemudian... 822 00:49:35,806 --> 00:49:38,876 Anda tahu, kami tidak akan melakukannya bisa menikmati semua kesenangan itu yang kita alami. 823 00:49:40,545 --> 00:49:42,847 Itu menarik. saya... 824 00:49:42,880 --> 00:49:45,283 Saya pikir saya selalu berpikir Aku akan mati 825 00:49:45,316 --> 00:49:48,319 sebelum aku bisa berbagi pekerjaanku dengan siapa pun, 826 00:49:50,888 --> 00:49:52,623 tapi sekarang aku memilikimu. 827 00:49:54,959 --> 00:49:56,327 Itu agak keren. 828 00:50:02,767 --> 00:50:05,670 Apakah Anda merasa menyesal untuk orang yang kamu bunuh? 829 00:50:06,404 --> 00:50:08,339 eh... 830 00:50:08,373 --> 00:50:10,341 Mungkin sedikit, tapi aku juga... 831 00:50:10,375 --> 00:50:12,177 Saya merasa saya cantik adil terhadap korbanku. 832 00:50:12,210 --> 00:50:15,446 Saya mencoba memberikannya peringatan tentang apa mereka berjalan masuk. 833 00:50:15,480 --> 00:50:18,683 Itu sebabnya saya menaruh barang di iklan, seperti... 834 00:50:18,716 --> 00:50:20,685 "Apakah kamu penggemarnya Wawancara dengan Vampir?" 835 00:50:20,718 --> 00:50:23,054 Sepertinya, aku ingin mereka tahu bahwa aku berbahaya. 836 00:50:23,088 --> 00:50:25,090 Anda tahu... [terkekeh] Sebenarnya, ini... 837 00:50:26,157 --> 00:50:28,759 Salah satu yang terbaru dari saya apakah ini sayang yang sebesar ini 838 00:50:28,793 --> 00:50:30,295 dan... aku memanggilnya "Sobat." 839 00:50:30,328 --> 00:50:34,332 Dan saya menancapkan kapak ke tunggul pohon 840 00:50:34,365 --> 00:50:36,401 di luar rumah yang saya sewa. 841 00:50:37,402 --> 00:50:39,670 Dia lewat, dia melihatnya, 842 00:50:39,704 --> 00:50:43,174 dia tetap masuk dan dia tinggal bersamaku sepanjang malam, kamu tahu. 843 00:50:43,208 --> 00:50:44,575 Maksudku, ini hampir seperti... 844 00:50:45,743 --> 00:50:48,679 Ini hampir seperti... seperti mereka ingin mati. 845 00:50:49,580 --> 00:50:51,282 Apakah kamu membunuhnya dengan kapak itu? 846 00:50:51,316 --> 00:50:53,718 Uh-hah. 847 00:50:53,751 --> 00:50:56,121 Apakah itu berarti kamu akan membunuhku dengan blendernya? 848 00:50:57,188 --> 00:50:58,923 Itu sebenarnya sebuah ide cemerlang. 849 00:50:58,956 --> 00:51:01,092 Saya tidak pernah memikirkan hal itu sebagai senjata sebelumnya. 850 00:51:02,427 --> 00:51:04,262 Namun sayang, Sara... 851 00:51:04,295 --> 00:51:06,264 saya berjanji Aku tidak akan membunuhmu. 852 00:51:06,297 --> 00:51:07,632 Dan saya tidak pernah berbohong. 853 00:51:07,665 --> 00:51:09,200 Tidak ada dalam kartu untuk kita. 854 00:51:11,336 --> 00:51:13,037 Ya... 855 00:51:13,070 --> 00:51:15,706 tapi kamu bilang kamu tidak akan membunuhku di dalam 24 jam berikutnya. Jadi... 856 00:51:21,112 --> 00:51:22,880 Sekarang mengapa Anda melakukannya? angkat itu? 857 00:51:24,182 --> 00:51:25,916 Itu hanya menguntungkanmu ke dalam masalah. 858 00:51:28,319 --> 00:51:29,554 [menggosok piring] 859 00:51:40,565 --> 00:51:41,699 Hei. 860 00:51:41,732 --> 00:51:42,767 Hai. 861 00:51:42,800 --> 00:51:43,934 Apa yang kamu lakukan? 862 00:51:43,968 --> 00:51:45,002 Piringnya. 863 00:51:47,272 --> 00:51:48,706 Apa yang sedang kamu lakukan dengan kameraku? 864 00:51:52,343 --> 00:51:54,345 Pernahkah Anda menghabiskan kapan saja di hutan? 865 00:51:55,413 --> 00:51:56,514 Tentu. 866 00:51:58,316 --> 00:51:59,517 Anda pernah... 867 00:52:00,985 --> 00:52:03,154 baru saja melihat seekor rusa, hanya... 868 00:52:04,355 --> 00:52:05,723 hanya menjadi rusa? 869 00:52:12,129 --> 00:52:13,964 Singkirkan itu. Itu pekerjaanku. 870 00:52:15,333 --> 00:52:16,367 [Harun] Oke. 871 00:52:22,006 --> 00:52:23,140 Ssst. 872 00:52:36,153 --> 00:52:38,223 [Aaron] Ibu butuh jusnya. 873 00:52:39,490 --> 00:52:41,592 Dimana jus ibu? 874 00:52:46,964 --> 00:52:51,469 Ibu haus. Oh ya! 875 00:52:51,502 --> 00:52:53,070 Ini sebaiknya anggur Coppola. 876 00:52:54,104 --> 00:52:55,773 Oh, terima kasih, sayang. 877 00:52:55,806 --> 00:52:57,542 MM. [menghirup] 878 00:52:57,575 --> 00:52:59,510 -Itu bagus. Terima kasih. -Mmm-hmm. 879 00:53:00,878 --> 00:53:02,380 Apa yang kamu pikirkan? 880 00:53:02,413 --> 00:53:05,650 Eh, aku sedang memikirkannya buku yang sangat keren ini yang pernah saya baca, 881 00:53:05,683 --> 00:53:07,352 disebut Jurnalis dan Pembunuh. 882 00:53:07,385 --> 00:53:08,753 -Pernahkah kamu mendengarnya? -TIDAK. 883 00:53:08,786 --> 00:53:10,555 Oh, sungguh bagus. Anda harus membacanya. 884 00:53:11,422 --> 00:53:13,324 Tentang apa ini? 885 00:53:13,358 --> 00:53:17,094 Ini semacam tentang kebingungan moral itu yang dihadapi jurnalis, Anda tahu, 886 00:53:17,127 --> 00:53:19,664 eh, bagaimana mereka terkadang harus berbohong 887 00:53:19,697 --> 00:53:22,500 dan mengambil hati mereka sendiri dengan subjeknya, Anda tahu, 888 00:53:22,533 --> 00:53:26,203 sanjungan kecil ini dan sedikit godaan untuk didapat bahan yang mereka perlukan. 889 00:53:27,004 --> 00:53:28,639 Dan... 890 00:53:28,673 --> 00:53:30,841 Saya memikirkannya sementara aku... 891 00:53:30,875 --> 00:53:33,478 menonton pertunjukan kecil disebut Pertemuan. 892 00:53:37,882 --> 00:53:39,617 Tidak tahu, aku tahu tentang itu, kan? 893 00:53:40,885 --> 00:53:42,487 Aku tahu banyak hal, Sara. 894 00:53:44,021 --> 00:53:45,122 Seperti apa? 895 00:53:45,155 --> 00:53:46,857 Oh, tidak, kamu tidak melakukannya membuat video pernikahan. 896 00:53:46,891 --> 00:53:50,795 Um, dan aku tahu kamu pernah pisau di sepatumu. 897 00:53:52,330 --> 00:53:56,100 - [Sara tergagap] Apa yang kamu bicarakan? -Tidak apa-apa. 898 00:53:56,133 --> 00:53:57,902 Jangan khawatir tentang itu, oke? Lihat. 899 00:53:59,103 --> 00:54:00,871 [menghela nafas] Mari kita lihat. 900 00:54:00,905 --> 00:54:02,973 Saya tidak berpikir kamu telah "berbohong" di sini, secara tradisional, lho. 901 00:54:03,007 --> 00:54:05,776 Saya pikir Anda sudah, eh, kamu sudah bermain-main dengan fakta sedikit, 902 00:54:05,810 --> 00:54:07,845 tapi lihat, semuanya melakukan itu, oke? 903 00:54:07,878 --> 00:54:09,380 Lihat, itu salah satunya hal favorit saya untuk dilakukan. 904 00:54:09,414 --> 00:54:10,581 Itu yang saya lakukan untuk mencari nafkah. 905 00:54:10,615 --> 00:54:11,849 Tapi... 906 00:54:11,882 --> 00:54:13,984 selagi aku bermain berkeliling dengan fakta, 907 00:54:14,018 --> 00:54:16,654 Saya tidak pernah berbohong. 908 00:54:16,687 --> 00:54:21,091 Mataku, hatiku, jiwaku, Saya selalu mengatakan yang sebenarnya 909 00:54:21,125 --> 00:54:24,161 dan itu jenis yang sama sebenarnya yang aku rasakan darimu di sini hari ini. 910 00:54:24,194 --> 00:54:27,131 Jadi aku ingin kamu mengetahuinya 911 00:54:27,164 --> 00:54:30,067 semuanya baik-baik saja. Saya tidak marah. Oke? 912 00:54:31,602 --> 00:54:32,470 Oke. 913 00:54:32,503 --> 00:54:34,271 Yang mengatakan, 914 00:54:34,305 --> 00:54:36,874 Saya akan mengajukan pertanyaan kepada Anda dan aku ingin kamu melakukannya jawab aku dengan jujur. 915 00:54:38,609 --> 00:54:40,911 Apakah kamu percaya itu Saya seorang pembunuh berantai? 916 00:54:44,482 --> 00:54:46,751 -TIDAK. -Bagus. Terima kasih untuk kejujuranmu. 917 00:54:46,784 --> 00:54:47,718 Mengapa tidak? 918 00:54:48,786 --> 00:54:50,355 Ya... 919 00:54:50,388 --> 00:54:53,491 Pertama, ceritanya kamu sudah menceritakannya konyol. 920 00:54:53,524 --> 00:54:54,792 Oke. 921 00:54:54,825 --> 00:54:57,828 Dan, sepertinya, ada apa dengan seluruh film dokumenter ini? 922 00:54:58,696 --> 00:55:00,130 Jika kamu seorang pembunuh, 923 00:55:00,164 --> 00:55:03,534 kenapa kamu mengundangku ke rumahmu dan minta aku memfilmkanmu 924 00:55:03,568 --> 00:55:05,836 akui semua detailnya pembunuhanmu? 925 00:55:05,870 --> 00:55:08,939 Seperti, apa yang menghentikanku pergi ke polisi dengan ini? 926 00:55:08,973 --> 00:55:10,140 Itu adalah hal yang adil. 927 00:55:11,008 --> 00:55:13,911 Namun, hal ini masih bisa diperdebatkan. 928 00:55:13,944 --> 00:55:16,514 Anda tidak akan pergi ke sana polisi besok, 929 00:55:16,547 --> 00:55:19,316 karena besok, aku akan mati... 930 00:55:21,285 --> 00:55:22,787 Karena malam ini, 931 00:55:23,554 --> 00:55:25,322 kamu akan membunuhku. 932 00:55:27,091 --> 00:55:28,926 -Aaron-- -Sekarang sebelum kamu protes, 933 00:55:28,959 --> 00:55:30,895 Saya sudah memikirkan hal ini. 934 00:55:30,928 --> 00:55:33,931 Saya sangat bersemangat tentang itu, oke? 935 00:55:33,964 --> 00:55:37,101 Mengapa saya harus melakukannya film ke-40 saya yang lain film pembunuhan acak? 936 00:55:37,134 --> 00:55:38,903 Aku membuat 39 buah, oke? 937 00:55:38,936 --> 00:55:42,507 Juga, mengapa kita harus melakukannya membuat beberapa kolot, film dokumenter yang bertele-tele? 938 00:55:42,540 --> 00:55:44,241 Banyak sekali. 939 00:55:44,274 --> 00:55:45,743 Anda tahu apa yang kami butuhkan? 940 00:55:46,677 --> 00:55:48,212 Film pembunuhan... 941 00:55:48,813 --> 00:55:50,147 dimana muridnya 942 00:55:51,148 --> 00:55:53,250 menjatuhkan raja. 943 00:55:53,283 --> 00:55:55,119 Itu filmnya Saya ingin membuat. 944 00:55:56,421 --> 00:55:58,489 Apa yang membuatmu berpikir aku akan melakukan ini? 945 00:55:58,523 --> 00:56:01,859 Karena aku mengenalmu cukup baik untuk mengetahui bahwa kamu akan melakukan apa pun 946 00:56:01,892 --> 00:56:03,561 untuk membuat yang hebat sebuah karya seni. 947 00:56:04,962 --> 00:56:07,765 Dan ini akan menjadi yang terbanyak 948 00:56:07,798 --> 00:56:11,469 luar biasa menarik episode Pertemuan 949 00:56:11,502 --> 00:56:13,704 yang mungkin dapat Anda bayangkan. 950 00:56:17,508 --> 00:56:18,843 Aku tahu aku hanya menaruh banyak padamu, 951 00:56:18,876 --> 00:56:20,478 tapi aku punya banyak pengalaman dengan ini 952 00:56:20,511 --> 00:56:21,646 dan akulah cara mudahnya. 953 00:56:21,679 --> 00:56:22,947 -Aku sangat bersemangat. -Aaron, apa yang-- 954 00:56:22,980 --> 00:56:24,782 Hal pertama yang pertama. Letakkan kamera itu, Nak. 955 00:56:24,815 --> 00:56:25,783 [Sara] Apa yang sedang kamu lakukan? 956 00:56:26,484 --> 00:56:27,552 [menghela napas] 957 00:56:29,820 --> 00:56:31,088 [menghembuskan napas] 958 00:56:31,121 --> 00:56:34,459 [Aaron berteriak] kataku taruh kameranya mati, Nak. 959 00:56:34,492 --> 00:56:36,160 [Sara] Ada apa? topengnya, Harun? 960 00:56:36,193 --> 00:56:38,262 [Aaron] Sekarang kamu ingat, ini Persik Fuzz, serigala ramah. 961 00:56:38,295 --> 00:56:39,263 Ini, berikan aku kameranya. 962 00:56:40,097 --> 00:56:41,331 Oke. 963 00:56:41,966 --> 00:56:43,434 Oke. 964 00:56:43,468 --> 00:56:45,135 Mari ikut saya. Mari ikut saya. 965 00:56:45,870 --> 00:56:47,505 Bagaimana kabarmu dengan kapak? 966 00:56:47,538 --> 00:56:48,906 [Sara] Aku belum pernah menggunakan kapak sebelumnya. 967 00:56:48,939 --> 00:56:50,475 [Aaron] Oke, itu seperti kelelawar. 968 00:56:50,508 --> 00:56:52,176 Apakah Anda seorang kidal atau kamu orang yang benar? 969 00:56:52,209 --> 00:56:54,712 -Benar. -Oke, kamu tahu, ternyata tidak penting. Masuk saja ke dalamnya. 970 00:56:54,745 --> 00:56:56,547 Oke, aku memakai topeng 971 00:56:56,581 --> 00:56:59,083 jadi kamu tidak perlu melakukannya tataplah mataku selagi kamu membunuhku. 972 00:56:59,116 --> 00:57:00,651 Agak sulit. 973 00:57:00,685 --> 00:57:02,720 Apakah saya menyebutkan, itu seperti kartun, seperti suara lucu. 974 00:57:02,753 --> 00:57:04,689 Juga, saya mengasah kapak. 975 00:57:04,722 --> 00:57:06,390 Ini harus berjalan lurus melalui leherku. 976 00:57:06,423 --> 00:57:09,126 Hanya ada sedikit tulang. Ayo lakukan! 977 00:57:09,159 --> 00:57:10,995 Oke, jadi, untuk lebih jelasnya, 978 00:57:11,028 --> 00:57:13,664 kamu ingin aku mengambil kapak ini 979 00:57:13,698 --> 00:57:15,633 dan potong kepalamu dengan itu. 980 00:57:15,666 --> 00:57:18,469 Ya, 100%. Kamera mendengarnya terlebih dahulu. 981 00:57:18,503 --> 00:57:21,739 Anggap saja itu bunuh diri yang dibantu. Ini sangat keren. 982 00:57:21,772 --> 00:57:22,740 Baiklah. 983 00:57:23,373 --> 00:57:24,575 Ada kata-kata terakhir? 984 00:57:25,009 --> 00:57:26,076 Tidak. 985 00:57:26,110 --> 00:57:27,945 Saya sudah cukup bicara selama sepuluh masa hidup. 986 00:57:29,179 --> 00:57:30,180 Tunggu. Tunggu. 987 00:57:31,482 --> 00:57:33,818 [melolong] 988 00:57:34,819 --> 00:57:36,320 Oke. Lakukanlah. 989 00:57:37,555 --> 00:57:38,756 Kapan pun Anda siap. 990 00:57:40,525 --> 00:57:43,193 Cukup hubungi kembali dan mengambil ayunan. 991 00:57:46,931 --> 00:57:47,932 Ada apa? 992 00:57:53,103 --> 00:57:55,172 -Kau baik-baik saja, Sara? -Ya. 993 00:57:55,205 --> 00:57:57,074 -Punya bingkaimu? -Ya. 994 00:57:57,107 --> 00:57:58,175 Oke dokie. 995 00:57:58,876 --> 00:57:59,944 Oke. 996 00:57:59,977 --> 00:58:01,712 Jadi, ini adalah ide yang jauh lebih baik. 997 00:58:01,746 --> 00:58:03,548 Aku seharusnya memikirkan hal ini pertama. 998 00:58:03,581 --> 00:58:07,351 Ini pada dasarnya akan mengubah ini menjadi upaya pasif. 999 00:58:07,384 --> 00:58:09,687 Apa yang akan saya lakukan, Aku akan melompat dari langkan, 1000 00:58:09,720 --> 00:58:11,756 dan kecuali kamu datang dan selamatkan aku, 1001 00:58:11,789 --> 00:58:13,090 aku akan mati, 1002 00:58:13,123 --> 00:58:15,760 yang membuatmu terlibat dalam pembunuhan itu. 1003 00:58:15,793 --> 00:58:17,327 Cukup keren, bukan? 1004 00:58:17,361 --> 00:58:19,429 Maksudku, tentu saja, tidak sekeren puting kapak menembus leherku, 1005 00:58:19,463 --> 00:58:21,365 tapi untuk pemula, 1006 00:58:21,398 --> 00:58:22,466 itu akan berhasil. 1007 00:58:23,167 --> 00:58:24,201 Siap, Sara? 1008 00:58:25,770 --> 00:58:27,872 [Sara] Sebenarnya, sejujurnya, saya tidak... 1009 00:58:27,905 --> 00:58:31,175 Ya Tuhan. Astaga. Astaga. 1010 00:58:31,208 --> 00:58:32,309 Tarik dirimu ke atas. 1011 00:58:33,377 --> 00:58:34,311 [mendengus] 1012 00:58:35,880 --> 00:58:37,047 [jatuh] 1013 00:58:37,081 --> 00:58:38,448 [Sara] Bisakah kamu bernapas? 1014 00:58:38,482 --> 00:58:40,585 Harun? Harun! 1015 00:58:40,618 --> 00:58:42,119 -Harun! - [Aaron terengah-engah] 1016 00:58:44,521 --> 00:58:45,790 [Harun] Sara. 1017 00:58:47,725 --> 00:58:48,659 Sara? 1018 00:58:48,693 --> 00:58:49,727 Kamu di sini? 1019 00:58:50,127 --> 00:58:51,461 Halo... 1020 00:58:51,495 --> 00:58:52,730 Kemana kamu pergi? 1021 00:58:52,763 --> 00:58:55,733 [menyanyikan lagu] *Saya punya ide yang sangat keren 1022 00:58:55,766 --> 00:58:58,402 * Dan saya sangat gembira karenanya 1023 00:58:59,103 --> 00:59:00,304 Hei, ini dia. 1024 00:59:00,337 --> 00:59:01,471 Oke, jadi... 1025 00:59:01,505 --> 00:59:02,907 Sebelum matahari terbit, 1026 00:59:02,940 --> 00:59:04,308 letakkan kamera di atas kita. 1027 00:59:04,341 --> 00:59:06,677 aku mempermainkanmu "Sara sayang Buah Juicy-nya"... 1028 00:59:09,179 --> 00:59:10,180 Apa yang kamu lakukan? 1029 00:59:12,950 --> 00:59:14,619 [tergagap] Apakah kamu akan pergi? 1030 00:59:16,220 --> 00:59:19,289 [menghela napas] Yesus. 1031 00:59:19,323 --> 00:59:22,292 -Sara, apa aku membuatmu takut dengan gantung diri? -Persetan. 1032 00:59:22,693 --> 00:59:23,994 Apa? 1033 00:59:24,028 --> 00:59:25,630 Aku berkata, "Persetan." 1034 00:59:29,266 --> 00:59:30,467 aku sangat... 1035 00:59:31,401 --> 00:59:32,970 Tolong jangan pergi. Silakan. 1036 00:59:33,003 --> 00:59:35,606 Apakah Anda punya ide? betapa kacaunya itu? 1037 00:59:37,474 --> 00:59:38,709 Saya minta maaf. aku tadi-- 1038 00:59:38,743 --> 00:59:40,611 Aku tidak percaya padamu tempatkan aku pada posisi itu. 1039 00:59:43,814 --> 00:59:45,850 Bisakah kamu berhenti saja untuk sesaat jadi aku bisa menjelaskannya? 1040 00:59:45,883 --> 00:59:46,917 Ada apa denganmu? 1041 00:59:46,951 --> 00:59:48,585 Oke, tunggu, beri aku satu saja-- 1042 00:59:48,619 --> 00:59:50,254 Ada apa denganmu? 1043 00:59:50,287 --> 00:59:52,522 Tolong sebentar. Berjanjilah padaku padamu tidak akan pergi. Satu detik. 1044 00:59:58,963 --> 01:00:00,164 Silakan. 1045 01:00:04,468 --> 01:00:06,136 Apa-apaan ini? 1046 01:00:07,805 --> 01:00:09,206 Ini adalah tali kekang. 1047 01:00:16,213 --> 01:00:19,650 Itu yang saya kenakan di bawah bajuku saat aku gantung diri. 1048 01:00:19,684 --> 01:00:21,385 Saya menghubungkan kabel hitam ke tali kekang, 1049 01:00:21,418 --> 01:00:23,320 jadi aku tergantung di dadaku, dan aku tidak akan... 1050 01:00:23,988 --> 01:00:25,756 sebenarnya gantung diri. 1051 01:00:29,994 --> 01:00:31,361 [menghela napas] Lihat... 1052 01:00:32,329 --> 01:00:34,264 Aku minta maaf karena telah membuatmu takut. 1053 01:00:34,298 --> 01:00:36,333 saya pikir... 1054 01:00:36,366 --> 01:00:38,535 Saya tidak tahu apa saya sedang berpikir. aku hanya... 1055 01:00:43,073 --> 01:00:44,942 Dengar, aku tidak terlalu baik dalam hal ini, oke, 1056 01:00:44,975 --> 01:00:46,343 tapi aku hanya akan pergi letakkan di luar sana. 1057 01:00:47,978 --> 01:00:51,448 Aku sangat, sangat menyukaimu. 1058 01:00:51,481 --> 01:00:55,853 Dan aku hanya mencoba untuk terhubung dengan Anda. 1059 01:00:55,886 --> 01:01:00,057 Sebenarnya tidak melakukan pekerjaan dengan sangat baik. 1060 01:01:00,090 --> 01:01:02,392 Dan aku tahu kamu tidak begitu ingin berhubungan denganku, jadi... 1061 01:01:03,327 --> 01:01:06,130 apa yang kupikir akan kulakukan adalah 1062 01:01:06,163 --> 01:01:08,365 memberimu apa Aku bisa memberimu, yaitu... 1063 01:01:11,736 --> 01:01:15,005 episode terbaik dari Pertemuan. 1064 01:01:16,206 --> 01:01:18,108 aku bisa memberimu. saya bisa... 1065 01:01:18,142 --> 01:01:21,712 jadilah pria yang kacau dan tunjukkan padamu... 1066 01:01:22,780 --> 01:01:24,749 [menghembuskan] semua itu 1067 01:01:24,782 --> 01:01:27,151 semoga memberikanmu apa yang Anda inginkan sebagai seorang seniman. 1068 01:01:30,888 --> 01:01:31,889 Lihat... 1069 01:01:35,625 --> 01:01:37,027 Apakah saya seorang pembunuh? 1070 01:01:38,428 --> 01:01:39,396 Tidak. 1071 01:01:41,598 --> 01:01:43,768 Tentu saja aku bukan seorang pembunuh. 1072 01:01:43,801 --> 01:01:45,002 Apakah saya seorang... 1073 01:01:46,070 --> 01:01:49,639 pembohong patologis sosiopat, 1074 01:01:49,673 --> 01:01:53,177 yang benar-benar terputus dari dunia dan manusia? 1075 01:01:53,477 --> 01:01:54,611 Ya. 1076 01:01:58,548 --> 01:02:00,317 Apakah saya sangat terhubung bersamamu 1077 01:02:00,350 --> 01:02:02,586 dan bersenang-senang waktu yang menyenangkan hari ini, 1078 01:02:02,619 --> 01:02:08,025 karena aku bisa hanya berbohong dan bersikap aneh seperti yang sangat saya sukai? 1079 01:02:08,625 --> 01:02:09,726 Ya. 1080 01:02:09,760 --> 01:02:10,961 aku hanya... 1081 01:02:10,995 --> 01:02:13,630 Aku sangat menyukaimu. 1082 01:02:14,564 --> 01:02:17,101 Dan menurutku kamu luar biasa. 1083 01:02:20,337 --> 01:02:21,405 Terima kasih. 1084 01:02:26,376 --> 01:02:27,544 Terima kasih kembali. 1085 01:02:28,678 --> 01:02:30,514 Saya pikir itu akan berhasil pemandangan yang sangat bagus. 1086 01:02:31,615 --> 01:02:34,451 Saya tahu, kan? [terkekeh] 1087 01:02:34,484 --> 01:02:36,553 Maafkan aku telah membuatmu takut. 1088 01:02:36,586 --> 01:02:38,188 Kamu membuatku takut. 1089 01:02:38,222 --> 01:02:39,556 Saya sangat menyesal. 1090 01:02:42,492 --> 01:02:44,895 [Aaron dengan suara menyanyikan lagu] Apa yang kita lakukan? 1091 01:02:44,929 --> 01:02:46,096 Kita akan bermain game. 1092 01:02:46,130 --> 01:02:48,398 Permainan macam apa apakah kita sedang bermain? 1093 01:02:49,867 --> 01:02:55,105 Itu disebut "Dua Kebohongan dan Satu Kebenaran." 1094 01:02:55,139 --> 01:02:56,740 Anda memainkan permainan ini di istanamu? 1095 01:02:56,773 --> 01:02:57,975 -Ya. -Oke, bagus. 1096 01:02:58,008 --> 01:02:59,643 Jadi dalam "Dua Kebohongan dan sebuah Kebenaran"... 1097 01:02:59,676 --> 01:03:01,678 -Mmm-hmm. -...kamu akan menceritakan tiga cerita, 1098 01:03:01,711 --> 01:03:03,380 dan salah satunya akan benar. 1099 01:03:03,413 --> 01:03:05,916 Dan tidak ada omong kosong itu, seperti, dari hatimu-- 1100 01:03:05,950 --> 01:03:07,484 aku mengerti kamu. aku mengerti kamu. 1101 01:03:07,517 --> 01:03:11,055 -Saya ingin fakta-fakta itu secara teknis benar. -Oke. Baiklah. 1102 01:03:11,088 --> 01:03:12,289 Dua kebohongan, satu kebenaran. 1103 01:03:12,322 --> 01:03:14,191 Dan saya bisa menebaknya mana yang benar. 1104 01:03:14,224 --> 01:03:15,125 Oke. 1105 01:03:18,295 --> 01:03:20,497 saya lahir tiga bulan prematur. 1106 01:03:21,698 --> 01:03:23,667 Saya belum pernah tidur dengan seorang wanita. 1107 01:03:25,602 --> 01:03:29,306 Aku bisa menahan nafasku dua setengah menit. 1108 01:03:29,339 --> 01:03:30,274 Oke. 1109 01:03:31,675 --> 01:03:33,777 Menurutku itu... 1110 01:03:33,810 --> 01:03:35,880 yang... yang bernafas. 1111 01:03:35,913 --> 01:03:36,947 Itu nomor dua. 1112 01:03:40,750 --> 01:03:42,786 Anda ingin saya jujur, itu nomor dua. 1113 01:03:46,023 --> 01:03:47,324 Kamu bercinta denganku. 1114 01:03:47,357 --> 01:03:50,394 Aku... aku harap begitu. 1115 01:03:50,427 --> 01:03:51,795 Apakah itu terlihat seperti itu Aku sedang bercinta denganmu 1116 01:03:51,828 --> 01:03:53,297 saat kamu mendatangiku di bak mandi air panas? 1117 01:03:53,330 --> 01:03:55,032 Apakah itu terlihat seperti itu Saya tahu apa yang saya lakukan? 1118 01:03:55,765 --> 01:03:57,534 Itu hanya aneh... 1119 01:03:58,302 --> 01:03:59,636 rangkaian acara. 1120 01:03:59,669 --> 01:04:01,906 Saya tidak punya masa kecil yang normal, 1121 01:04:01,939 --> 01:04:02,973 kamu tahu, aku... 1122 01:04:04,574 --> 01:04:07,444 Saya mulai memperhatikan chemistry-ku tidak aktif, 1123 01:04:07,477 --> 01:04:10,747 seperti di tahun-tahun pra-remaja itu ketika aku mendapatkan jenis pertamaku... 1124 01:04:10,780 --> 01:04:13,450 seperti istirahat psikotik saat aku berumur 14 tahun. 1125 01:04:13,483 --> 01:04:16,786 Jadi saya berada di sebuah institusi sampai aku berusia sekitar 19 tahun, 1126 01:04:16,820 --> 01:04:19,523 dan mereka tidak benar-benar mengetahuinya lalu bagaimana cara berobat yang benar, 1127 01:04:19,556 --> 01:04:22,592 jadi pada saat aku keluar, Saya berpisah dengan keluarga saya, 1128 01:04:22,626 --> 01:04:23,727 dan um... 1129 01:04:25,762 --> 01:04:27,965 Dan saya mendapat pekerjaan di bagian keamanan, yang sebagian besar adalah orang lanjut usia, 1130 01:04:27,998 --> 01:04:29,900 jadi aku tidak benar-benar menjadi permaisuri dengan orang-orang seusiaku, 1131 01:04:29,934 --> 01:04:33,303 lalu aku rindu... Aku baru saja ketinggalan perahu. 1132 01:04:33,337 --> 01:04:34,338 Saya baru saja melewatkannya. 1133 01:04:34,804 --> 01:04:36,006 eh... 1134 01:04:37,407 --> 01:04:38,808 Pernahkah kamu punya pacar? 1135 01:04:40,144 --> 01:04:41,145 Tidak. 1136 01:04:42,479 --> 01:04:43,580 saya... 1137 01:04:47,384 --> 01:04:49,553 Pernahkah Anda melihat film itu, Belum Pernah Dicium? 1138 01:04:50,120 --> 01:04:51,021 Ya. 1139 01:04:52,322 --> 01:04:54,558 Saya seharusnya menulis dan menyutradarai film itu. 1140 01:04:56,726 --> 01:04:57,861 Ini memalukan. 1141 01:04:57,894 --> 01:04:59,296 Tidak, itu tidak memalukan. 1142 01:04:59,329 --> 01:05:00,464 Ini sungguh memalukan. 1143 01:05:00,497 --> 01:05:02,732 Sungguh aneh, 1144 01:05:02,766 --> 01:05:04,401 tapi itu tidak memalukan. 1145 01:05:08,772 --> 01:05:09,873 Aku tidak tahu. 1146 01:05:13,110 --> 01:05:14,578 Apakah kamu mau sudahkah ciuman pertamamu? 1147 01:05:19,016 --> 01:05:20,050 Diam. 1148 01:05:20,084 --> 01:05:21,418 Memang tidak perlu menjadi masalah besar. 1149 01:05:23,120 --> 01:05:24,154 Benar-benar? 1150 01:05:24,188 --> 01:05:25,089 Ya. 1151 01:05:25,822 --> 01:05:26,991 Anda akan menciumku? 1152 01:05:27,024 --> 01:05:27,924 Ya. 1153 01:05:30,027 --> 01:05:31,195 Oke. 1154 01:05:31,228 --> 01:05:32,096 Oke. 1155 01:05:34,664 --> 01:05:36,066 Siapa yang melakukan tindakan tersebut? 1156 01:05:52,082 --> 01:05:53,150 Itu keren. 1157 01:05:56,020 --> 01:05:57,754 [kicau jangkrik] 1158 01:05:57,787 --> 01:05:59,323 [langkah kaki di atas kerikil] 1159 01:06:03,693 --> 01:06:06,196 [Aaron] Kamu tahu, Saya sangat bersemangat tentang ide ini. 1160 01:06:06,230 --> 01:06:08,098 Saya mencapai klimaksnya ke episode tersebut. 1161 01:06:08,132 --> 01:06:09,533 [Sara] Jadi di mana apakah kamu membawaku? 1162 01:06:09,566 --> 01:06:11,368 [Harun] Seperti aku akan memberitahumu. 1163 01:06:11,401 --> 01:06:12,869 Awasi kepalamu. 1164 01:06:12,902 --> 01:06:15,072 Semua hal baik untuk mereka yang menunggu, sayangku. 1165 01:06:16,940 --> 01:06:17,974 Ayo lewat sini. 1166 01:06:23,180 --> 01:06:25,082 Oke. 1167 01:06:25,115 --> 01:06:27,251 Baiklah, sekarang, sebelum kita memulai, 1168 01:06:27,284 --> 01:06:28,752 Aku punya kejutan untukmu, 1169 01:06:28,785 --> 01:06:30,487 tapi kamu harus melakukannya tutup matamu. 1170 01:06:31,288 --> 01:06:32,722 Mengapa saya harus menutup mata? 1171 01:06:32,756 --> 01:06:34,058 Tidak mungkin. 1172 01:06:34,091 --> 01:06:36,360 Aku berada di antah berantah di malam hari bersamamu. 1173 01:06:36,393 --> 01:06:38,762 Itu poin yang sangat bagus. Poin diambil, 1174 01:06:38,795 --> 01:06:40,397 tapi itu akan sia-sia. 1175 01:06:40,430 --> 01:06:41,465 Percayalah kepadaku. 1176 01:06:41,498 --> 01:06:42,532 [menghela nafas] Oke. 1177 01:06:44,701 --> 01:06:45,769 Baiklah. 1178 01:06:53,277 --> 01:06:54,478 Buka itu. 1179 01:06:56,746 --> 01:06:57,981 Apa ini? 1180 01:06:58,014 --> 01:07:01,285 Itu adalah simbol dari rasa sayangku padamu 1181 01:07:01,318 --> 01:07:04,754 dan hari kita yang luar biasa kami menghabiskan waktu bersama. 1182 01:07:04,788 --> 01:07:06,990 Maaf, ada gambarnya aku dan pria lain di sana. 1183 01:07:07,023 --> 01:07:10,860 Saya tidak punya kesempatan untuk membuatnya khusus untuk Anda. 1184 01:07:10,894 --> 01:07:12,329 Kamu sedikit sebuah kejutan. 1185 01:07:13,763 --> 01:07:14,598 Bolehkah saya? 1186 01:07:14,931 --> 01:07:15,899 Oke. 1187 01:07:20,270 --> 01:07:22,106 Dingin. 1188 01:07:22,139 --> 01:07:24,441 Semua ketat. Sudah waktunya untuk bagian kedua. 1189 01:07:24,474 --> 01:07:25,542 Siap? 1190 01:07:25,575 --> 01:07:26,543 Oke. 1191 01:07:32,082 --> 01:07:33,283 [Sara] Aku tidak mengerti. 1192 01:07:42,126 --> 01:07:43,327 Oh sial. 1193 01:07:46,596 --> 01:07:47,964 Kapan kamu menggalinya? 1194 01:07:47,997 --> 01:07:49,433 Saya menggalinya sebelumnya kamu sampai di sini. 1195 01:07:49,466 --> 01:07:52,169 Saya tidak yakin apakah itu benar seharusnya untukku 1196 01:07:52,202 --> 01:07:54,104 atau untukmu. 1197 01:07:54,138 --> 01:07:56,072 Tapi saya pikir saya akhirnya menemukan jawabannya. 1198 01:07:59,943 --> 01:08:01,311 Oke. 1199 01:08:07,551 --> 01:08:09,853 Tada! 1200 01:08:09,886 --> 01:08:12,389 Tidak, tidak, tidak. Itu milikmu. 1201 01:08:12,422 --> 01:08:15,659 Aku mengeluarkannya dari sepatu botmu setelah aku jatuh padamu. 1202 01:08:15,692 --> 01:08:17,694 Saya pikir pasti Anda pasti menyadarinya. 1203 01:08:19,763 --> 01:08:21,165 Apakah kamu siap? 1204 01:08:21,198 --> 01:08:23,533 untuk grand final dari episode tersebut? 1205 01:08:24,134 --> 01:08:25,235 Oke. 1206 01:08:25,269 --> 01:08:26,303 Oke. 1207 01:08:28,705 --> 01:08:29,806 [menusuk dan mendengus] 1208 01:08:41,117 --> 01:08:43,220 [mendengus kesakitan] 1209 01:08:47,991 --> 01:08:49,959 [terengah-engah] 1210 01:08:49,993 --> 01:08:52,296 Tidak apa-apa. 1211 01:08:52,329 --> 01:08:54,664 Kami berdua saling menusuk dan kami berdua merangkak di dalam kubur 1212 01:08:54,698 --> 01:08:56,966 dan kita mati bersama seperti Romeo dan Juliet, 1213 01:08:57,000 --> 01:09:00,036 dan seseorang akan melakukannya menemukan kasetnya. 1214 01:09:00,069 --> 01:09:01,705 Dan ketika mereka melihatnya, kita akan menjadi seperti, 1215 01:09:02,306 --> 01:09:03,740 sejarah bersama. 1216 01:09:04,508 --> 01:09:05,675 [nafas kasar] 1217 01:09:06,410 --> 01:09:08,378 Lihat, kamu takut. 1218 01:09:08,412 --> 01:09:10,480 Jangan takut. Aku tidak akan menusukmu. 1219 01:09:10,514 --> 01:09:13,517 Di Sini. Aku terlalu mencintaimu. Ambillah. Ambil pisaunya. 1220 01:09:14,418 --> 01:09:15,485 Anda melakukannya. 1221 01:09:16,986 --> 01:09:18,322 [mendengus] 1222 01:09:18,355 --> 01:09:19,423 Ayolah. 1223 01:09:20,357 --> 01:09:21,358 Lakukan itu. 1224 01:09:23,727 --> 01:09:24,794 Ayo. 1225 01:09:24,828 --> 01:09:26,129 [terengah-engah] 1226 01:09:31,735 --> 01:09:32,702 Sara... 1227 01:09:33,169 --> 01:09:34,170 Tunggu! 1228 01:09:35,539 --> 01:09:37,374 [terengah-engah] 1229 01:09:37,874 --> 01:09:38,942 [mendengus] 1230 01:09:40,577 --> 01:09:41,511 Sara! 1231 01:09:42,879 --> 01:09:43,880 Sara! 1232 01:09:45,949 --> 01:09:47,351 [terengah-engah] 1233 01:09:50,787 --> 01:09:51,855 Sara! 1234 01:09:51,888 --> 01:09:52,756 [gedebuk] 1235 01:09:52,789 --> 01:09:53,923 [mengerang] 1236 01:09:54,291 --> 01:09:55,292 Sara! 1237 01:09:56,192 --> 01:09:57,227 Sara! 1238 01:09:58,962 --> 01:10:00,330 [terengah-engah] 1239 01:10:05,569 --> 01:10:06,770 Sara! 1240 01:10:08,805 --> 01:10:10,139 [batuk] 1241 01:10:10,173 --> 01:10:11,608 Anda berada di tengah entah dari mana. 1242 01:10:14,678 --> 01:10:15,945 Ayolah, Sara. 1243 01:10:19,949 --> 01:10:22,218 Saya punya kuncinya. Tidak ada tempat untuk pergi. 1244 01:10:37,967 --> 01:10:39,102 [bunyi] 1245 01:10:39,135 --> 01:10:40,304 [mendengus] 1246 01:10:43,373 --> 01:10:44,541 Sara? 1247 01:10:46,476 --> 01:10:47,911 [bernyanyi] 1248 01:10:47,944 --> 01:10:50,614 Episode terbaikmu... 1249 01:10:53,817 --> 01:10:55,118 [keduanya berteriak] 1250 01:10:55,819 --> 01:10:57,487 [keduanya mendengus] 1251 01:11:09,966 --> 01:11:11,335 [menusuk] 1252 01:11:11,368 --> 01:11:12,602 [Sara mendengus kesakitan] 1253 01:11:46,470 --> 01:11:47,737 [Harun naik turun] 1254 01:11:54,511 --> 01:11:55,612 [mendengus] 1255 01:12:27,944 --> 01:12:29,145 [terengah-engah] 1256 01:13:17,827 --> 01:13:18,795 Jadi... 1257 01:13:21,030 --> 01:13:23,032 Saya tidak berpikir Aku akan mati malam ini. 1258 01:13:26,269 --> 01:13:28,404 Aku merasa tidak enak tentang hal itu. Itu... 1259 01:13:30,206 --> 01:13:32,509 Itu seluruh ideku pertama. 1260 01:13:33,309 --> 01:13:34,478 [menghembuskan napas] 1261 01:13:35,879 --> 01:13:36,946 Tapi, Sara... 1262 01:13:41,985 --> 01:13:43,119 kamu berhasil. 1263 01:13:44,688 --> 01:13:48,124 Anda membuat yang hebat, episode yang bagus. 1264 01:13:49,493 --> 01:13:51,495 Kamu seharusnya begitu bangga pada dirimu sendiri. 1265 01:13:55,599 --> 01:13:57,934 Aku kecewa kamu tidak akan berada di sini untuk melihatnya. 1266 01:14:01,905 --> 01:14:04,908 Ironis sekali karena aku tidak pernah berpikir saya adalah... 1267 01:14:06,409 --> 01:14:09,278 Sebenarnya tidak ingin membunuh lagi. 1268 01:14:09,312 --> 01:14:11,715 Itu nyata, tapi kemudian itu kamu, 1269 01:14:12,749 --> 01:14:13,950 inspirasi saya. 1270 01:14:17,086 --> 01:14:18,888 Anda menginspirasi saya. 1271 01:14:20,156 --> 01:14:21,190 [menghela napas] 1272 01:14:22,125 --> 01:14:23,560 Coppola saya. 1273 01:14:24,728 --> 01:14:25,595 [menghela napas] 1274 01:14:26,963 --> 01:14:27,997 [gedebuk] 1275 01:14:29,699 --> 01:14:31,300 [Sara melarikan diri] 1276 01:14:44,881 --> 01:14:46,115 [obrolan tidak jelas] 1277 01:14:49,586 --> 01:14:50,787 [mobil membunyikan klakson] 1278 01:15:56,720 --> 01:15:58,221 [pengumuman kereta tidak jelas] 1279 01:16:08,898 --> 01:16:11,835 [bersiul lagu Harun] 1280 01:16:26,515 --> 01:16:28,618 ["Botani De Los Angeles" bermain] 1281 01:16:43,366 --> 01:16:45,702 * Anda seharusnya tahu 1282 01:16:45,735 --> 01:16:47,503 * Namun tidak malu 1283 01:16:47,536 --> 01:16:49,438 * Itu tidak mungkin 1284 01:16:49,472 --> 01:16:53,276 * Untuk menyimpan Bunga masa mudamu yang terbuang * 1285 01:16:53,309 --> 01:16:55,378 * Tapi Anda merasakan hal yang sama 1286 01:16:55,411 --> 01:16:59,783 * Meskipun Semua yang dia lakukan padamu * 1287 01:16:59,816 --> 01:17:02,451 * Wajah terpotong hati yang manis 1288 01:17:02,485 --> 01:17:07,156 * Bahwa saya akan mati Berapa kali untuk * 1289 01:17:08,124 --> 01:17:10,860 * Mengalahkan dan mengalahkan 1290 01:17:10,894 --> 01:17:15,231 * Sangat aneh sangat dicintai 1291 01:17:44,728 --> 01:17:47,096 ["Sara menyukai Buah Juicy-nya" bermain] 1292 01:17:47,130 --> 01:17:50,700 * Minggu pagi Saya bangun di subuh * 1293 01:17:50,734 --> 01:17:55,304 * Terkejut dengan suaranya Mengunyah * 1294 01:17:55,338 --> 01:17:58,775 * Sara melihat ke bawah Saya diberi isyarat dengan senyuman * 1295 01:17:58,808 --> 01:18:03,179 * Dia mencengkeram pergelangan tanganku Dan temui aku * 1296 01:18:11,988 --> 01:18:15,324 * Di taman Kami berjalan melewati gerbang * 1297 01:18:15,358 --> 01:18:19,896 * Dan merayap di sekitar pagar Dari pohon buah-buahan * 1298 01:18:19,929 --> 01:18:23,566 * Dia membawaku ke puncak bukit Dan melompat ke danau * 1299 01:18:23,599 --> 01:18:28,171 * Aku melepaskan kedua sepatuku Dan terjun * 1300 01:18:44,587 --> 01:18:48,858 * Sara menyukai Buah Juicy-nya 1301 01:18:48,892 --> 01:18:50,693 * Saya memberinya tongkat Dari Doublemint * 1302 01:18:50,726 --> 01:18:53,129 * Dia memberiku sepatu boot 1303 01:18:53,162 --> 01:18:56,900 * Dan saat dia melangkah Dia mondar-mandir sambil mengunyah * 1304 01:18:56,933 --> 01:18:59,068 * Tidak ada apa pun di sana Untuk memperlambatnya * 1305 01:18:59,102 --> 01:19:01,170 * Bisakah Anda mengatakan hal yang sama Untukku atau kamu? * 1306 01:19:01,204 --> 01:19:05,141 * Sara menyukai Buah Juicy-nya 1307 01:19:05,174 --> 01:19:09,745 * Meleleh di trampolin Dia pikir aku agak manis * 1308 01:19:09,779 --> 01:19:13,549 * Dan saat kita berjalan-jalan Kami berjalan melawan orang banyak * 1309 01:19:13,582 --> 01:19:15,919 * Tidak ada yang bisa mengungguli kita Dia pergi... *