1 00:00:01,790 --> 00:00:03,710 Kami tidak tahu caranya Anda akan bereaksi terhadap radiasi. 2 00:00:03,790 --> 00:00:05,950 Anda mungkin membutuhkan seseorang untuk menjagamu. 3 00:00:09,330 --> 00:00:11,506 "Jelajahi bentuk manusia", 4 00:00:11,530 --> 00:00:13,760 dan kamu Kirima Rite? 5 00:00:14,960 --> 00:00:17,700 Pekerjaanku lebih banyak terlindung, pribadi. 6 00:00:18,940 --> 00:00:21,400 Aku dan kanvasku. Subjek saya. 7 00:00:21,470 --> 00:00:23,186 - Apa yang terjadi? Anda berangkat ke suatu tempat? 8 00:00:23,210 --> 00:00:26,116 Aku uh, akan menemui Liam. 9 00:00:26,140 --> 00:00:29,210 Cinta tidak selalu cukup. 10 00:00:29,250 --> 00:00:31,110 Saya tidur dengan seseorang. 11 00:00:32,420 --> 00:00:33,950 - Aku sedang menemuinya. - Kamu pergi. 12 00:00:34,020 --> 00:00:35,366 Karena aku sedang melakukan pekerjaan itu. 13 00:00:35,390 --> 00:00:37,296 Apakah pekerjaannya kacau? seseorang saat kamu berada di AA?! 14 00:00:37,320 --> 00:00:39,050 Masalah Anda selesai selain minum. 15 00:00:39,190 --> 00:00:40,960 - Ya, tahukah kamu? Masalahmu adalah 16 00:00:41,090 --> 00:00:42,666 kamu tidak ingin bahagia. Kamu bersembunyi di balik milikmu 17 00:00:42,690 --> 00:00:44,136 - kematian saudara perempuannya, ya. - Kamulah orangnya 18 00:00:44,160 --> 00:00:45,960 - siapa yang bersembunyi di sini! - Tidak, ini, aku aman. 19 00:00:46,030 --> 00:00:47,950 - Kamu takut. - Tidak, aku tidak takut. Tahu apa? 20 00:00:48,060 --> 00:00:49,860 - Aku baik-baik saja sebelum kamu datang ke sini. - Aku juga! 21 00:00:49,970 --> 00:00:51,500 Oke! Besar. Baiklah. 22 00:00:57,240 --> 00:01:00,040 Hmm. Jadi, dia baru saja di sini 14 hari? 23 00:01:00,080 --> 00:01:01,710 Menarik, bukan? 24 00:01:01,850 --> 00:01:03,626 Kami menemukan belatung itu berlanjut ke paha 25 00:01:03,650 --> 00:01:05,480 jauh lebih cepat dari yang kita duga. 26 00:01:05,520 --> 00:01:07,780 Pasti yang lembab Cuaca Ontario. 27 00:01:08,990 --> 00:01:10,766 Maksudku, ini luar biasa untuk memiliki data lokal 28 00:01:10,790 --> 00:01:12,450 pada tubuh yang membusuk seperti ini. 29 00:01:14,930 --> 00:01:17,406 Tapi sungguh, sungguh luar biasa. 30 00:01:17,430 --> 00:01:19,990 Polisi, petugas koroner, ahli patologi. 31 00:01:20,130 --> 00:01:22,730 Kita semua akan bisa membangunnya waktu kematian dengan lebih akurat, 32 00:01:22,870 --> 00:01:25,370 terima kasih kepada orang-orang ini yang menyumbangkan tubuhnya. 33 00:01:26,470 --> 00:01:27,846 Terima kasih. Maksudku, 34 00:01:27,870 --> 00:01:29,386 kami sungguh beruntung untuk memiliki semua ini. 35 00:01:29,410 --> 00:01:31,470 Saya sebenarnya harus melawan kota 36 00:01:31,510 --> 00:01:33,410 untuk membiarkan saya membangun pusat penelitian ini. 37 00:01:33,540 --> 00:01:35,456 Dan pertarungan itu berlanjut. 38 00:01:35,480 --> 00:01:37,480 Saya ada rapat dewan kota dalam waktu setengah jam. 39 00:01:37,610 --> 00:01:39,196 Tinggallah selama yang Anda suka. 40 00:01:39,220 --> 00:01:41,820 Anakku tahu tempat ini lebih baik dariku. 41 00:01:42,890 --> 00:01:44,450 Terima kasih. 42 00:01:45,620 --> 00:01:47,596 - Bisakah... apakah kita, bisakah... - ya, tentu saja, tentu saja. 43 00:01:47,620 --> 00:01:49,160 Terima kasih. 44 00:01:56,030 --> 00:01:58,100 Jadi, itu ibumu? 45 00:01:58,140 --> 00:01:59,630 Ha, ya. 46 00:01:59,700 --> 00:02:01,546 Aku tahu, aku tahu, menurutmu itu aneh, 47 00:02:01,570 --> 00:02:04,370 tapi ini pekerjaan penting. 48 00:02:04,410 --> 00:02:06,310 Dan jika ibumu yang membuat sesuatu yang keren ini, 49 00:02:06,440 --> 00:02:08,126 kamu juga akan bekerja dengannya. 50 00:02:08,150 --> 00:02:10,640 Dokter Garcia! Dokter Garcia! 51 00:02:12,650 --> 00:02:14,420 Eh, aku, aku tidak tahu. 52 00:02:16,000 --> 00:02:22,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 53 00:02:44,080 --> 00:02:45,880 Ini bukan milikmu, kan? 54 00:02:45,920 --> 00:02:47,750 Tidak, tidak. 55 00:03:03,630 --> 00:03:05,146 Jika ini keluar, 56 00:03:05,170 --> 00:03:07,100 mereka akan menutup ibuku. 57 00:03:07,170 --> 00:03:08,840 Kami akan memanggil kepala polisi. 58 00:03:08,910 --> 00:03:10,686 Saya akan memberitahunya bahwa tim saya sedang menyelidikinya. 59 00:03:10,710 --> 00:03:13,156 Aku akan memintanya untuk menyimpannya rahasia untuk saat ini. 60 00:03:13,180 --> 00:03:15,010 - Mereka akan melakukan itu? - Semoga saja begitu. 61 00:03:16,210 --> 00:03:18,250 Tubuhnya berwarna merah. 62 00:03:21,520 --> 00:03:23,220 Apakah tanah ini digunakan menjadi rawa gambut? 63 00:03:23,350 --> 00:03:24,966 Setengah dari lahannya adalah. 64 00:03:24,990 --> 00:03:26,766 Itu alasannya dewan kota memberi kami tanah ini. 65 00:03:26,790 --> 00:03:28,260 Mengerti. 66 00:03:29,730 --> 00:03:32,290 Oke, baiklah, ayo kita keluarkan dia dari sini. 67 00:03:52,420 --> 00:03:54,320 Bisakah saya melihatnya? 68 00:04:07,500 --> 00:04:09,406 Anda tidak perlu memberitahu saya tentang tanda di punggungmu itu, 69 00:04:09,430 --> 00:04:11,100 jika kamu tidak mau. 70 00:04:12,700 --> 00:04:15,870 Itu dari pengobatan saya sedang mengalami. Radiasi. 71 00:04:17,040 --> 00:04:18,570 Itu adalah efek samping. 72 00:04:20,540 --> 00:04:22,910 - Anda menderita kanker. - Ya. 73 00:04:22,950 --> 00:04:25,450 Plasmacytoma tulang belakang soliter. 74 00:04:26,920 --> 00:04:28,966 Itu tumor di tulang belakangku. 75 00:04:28,990 --> 00:04:31,490 Tapi aku, aku sedang menghadapinya. 76 00:04:31,620 --> 00:04:33,750 - Apakah itu sakit? - Tidak. 77 00:04:36,030 --> 00:04:37,390 Apakah kamu takut? 78 00:04:43,530 --> 00:04:45,130 Ya. 79 00:04:45,170 --> 00:04:47,870 Yah, menurutku itu membuatmu lebih indah. 80 00:04:48,000 --> 00:04:50,516 Apa namanya lagi? Sol... 81 00:04:50,540 --> 00:04:53,810 plasmasitoma tulang belakang soliter. 82 00:04:53,880 --> 00:04:57,486 Tersendiri. Anda menderita kanker yang kesepian. 83 00:04:57,510 --> 00:04:59,610 Ya. 84 00:05:02,650 --> 00:05:04,420 Ah... hm. 85 00:05:04,550 --> 00:05:06,666 Aku harus mengambilnya menjauh darimu. 86 00:05:06,690 --> 00:05:09,466 Benar-benar? Baiklah, datang dan ambillah. 87 00:05:09,490 --> 00:05:11,160 - Ya. - Datang dan ambillah. 88 00:05:12,900 --> 00:05:14,430 - Halo? - Ugh! 89 00:05:14,500 --> 00:05:16,230 Halo? 90 00:05:19,100 --> 00:05:20,816 - Hei, Donovan. - Ya? 91 00:05:20,840 --> 00:05:22,486 Anda tidak akan percaya ini. 92 00:05:22,510 --> 00:05:25,886 Topeng Halloween? Itu yang baru. 93 00:05:25,910 --> 00:05:27,580 Rawa memiliki tingkat Ph rendah, 94 00:05:27,640 --> 00:05:29,556 jadi, sepertinya dia sudah diasamkan. 95 00:05:29,580 --> 00:05:31,980 Aku akan merindukan acar. 96 00:05:32,120 --> 00:05:33,480 Dokter Cooper! 97 00:05:34,780 --> 00:05:36,426 Oh, eh ya, jadi aku akan mengirim mayatnya ke eh, 98 00:05:36,450 --> 00:05:39,996 ke Toronto untuk otopsi dengan bantuan dokter Garcia. 99 00:05:40,020 --> 00:05:42,120 - Dennis. Panggil aku Dennis. - Ya. 100 00:05:43,460 --> 00:05:45,106 Oke. 101 00:05:45,130 --> 00:05:48,176 Anda tahu, saya selalu ingin untuk menjadi seorang ahli bedah, 102 00:05:48,200 --> 00:05:50,000 bukan ahli patologi, 103 00:05:50,070 --> 00:05:52,530 tapi tanganku tidak stabil cukup karena ini. 104 00:05:53,600 --> 00:05:55,270 Orang mati lebih pemaaf, 105 00:05:55,340 --> 00:05:57,546 tapi itu berarti aku mengerti untuk bekerja dengan ibuku. 106 00:05:57,570 --> 00:05:59,740 Eh, ibunya, Angela, menjalankan tempat itu. 107 00:06:00,810 --> 00:06:02,440 Oke, ini dia. 108 00:06:04,950 --> 00:06:06,680 Saatnya untuk pengungkapan besar. 109 00:06:11,620 --> 00:06:14,466 Trauma benda tumpul ke tulang belakang hidung, 110 00:06:14,490 --> 00:06:16,890 - tulang rahang atas, dan tulang zygomatik. - Mm-hmm, ya, 111 00:06:16,930 --> 00:06:19,290 sepertinya dia terkena serangan dengan banyak kekuatan. 112 00:06:19,360 --> 00:06:21,700 Dan dia mengenakan warna pink cerah anting-anting anarki. 113 00:06:21,830 --> 00:06:23,400 A apa? 114 00:06:26,900 --> 00:06:28,570 Bu, kamu baik-baik saja? 115 00:06:30,670 --> 00:06:32,816 Kamu kenal dia. 116 00:06:32,840 --> 00:06:34,756 Itu Andy Nyland. 117 00:06:34,780 --> 00:06:36,510 Siapa Andy Nyland? 118 00:06:37,650 --> 00:06:39,450 Kami pergi ke sekolah bersama, 119 00:06:39,580 --> 00:06:42,720 tapi dia menghilang tanpa jejak ketika aku berusia 16 tahun. 120 00:06:56,070 --> 00:06:57,670 Kamu yakin itu saudaraku? 121 00:07:00,300 --> 00:07:03,786 Kita harus melakukan tes DNA untuk memastikan, 122 00:07:03,810 --> 00:07:06,810 tapi kami mendapat ID visual dari dokter Garcia. 123 00:07:09,550 --> 00:07:12,250 Angela? 124 00:07:12,280 --> 00:07:14,150 Dia ada di sana ketika kami menemukan mayatnya. 125 00:07:15,750 --> 00:07:17,280 Jadi begitu. 126 00:07:17,350 --> 00:07:19,290 Eh, bisa, bolehkah aku bertanya padamu? 127 00:07:19,320 --> 00:07:22,360 untuk tidak memberitahu ayahku kamu menemukan andi? 128 00:07:22,490 --> 00:07:24,290 Dia tidak bisa mengatasinya. 129 00:07:26,460 --> 00:07:28,200 - Sekali lagi terima kasih! - Sampai jumpa lagi! 130 00:07:29,500 --> 00:07:31,300 Bagus, selamat tinggal! 131 00:07:31,330 --> 00:07:33,170 Ayahmu terkena stroke. 132 00:07:33,200 --> 00:07:35,140 Dokter menyebutnya Broca's afasia. 133 00:07:35,210 --> 00:07:37,140 Berarti kognisinya utuh, 134 00:07:37,170 --> 00:07:39,640 tapi bicaranya terganggu. 135 00:07:41,580 --> 00:07:43,810 Saya benar-benar minta maaf. 136 00:07:45,820 --> 00:07:47,826 Polisi memberinya pukulan itu. 137 00:07:47,850 --> 00:07:50,020 Dia ditanyai setelah Andy menghilang. 138 00:07:50,050 --> 00:07:51,490 Oh ya. 139 00:07:51,620 --> 00:07:53,790 Ayah tunggal, ateis, sedikit peminum. 140 00:07:53,920 --> 00:07:56,060 Di kota keagamaan kecil di tahun 80an. 141 00:07:56,130 --> 00:07:58,230 Dia mungkin juga demikian telah menjadi Dahmer. 142 00:07:59,400 --> 00:08:01,906 Mereka menyeret namanya melalui lumpur. 143 00:08:01,930 --> 00:08:03,960 Beberapa bulan kemudian, dia terkena stroke. 144 00:08:05,000 --> 00:08:07,270 - Apakah ada tuntutan yang pernah diajukan? - TIDAK! 145 00:08:07,340 --> 00:08:09,140 Ketika polisi tidak bisa temukan tubuh Andy, 146 00:08:09,210 --> 00:08:11,040 mereka memutuskan dia adalah seorang pelarian. 147 00:08:12,080 --> 00:08:13,910 Mereka menutup kasus ini. 148 00:08:14,940 --> 00:08:16,940 Saya sangat ingin mempercayai mereka. 149 00:08:20,420 --> 00:08:22,250 Itu sebabnya saya melakukannya hal gila ini. 150 00:08:25,520 --> 00:08:27,890 Saya tahu kami menggunakan rumah kami sebagai BandB 151 00:08:27,960 --> 00:08:29,690 dan kita bisa menggunakan ruang itu, 152 00:08:29,730 --> 00:08:32,260 tapi kami merasa seperti, jika kita mengemas semuanya, 153 00:08:33,560 --> 00:08:35,606 Andy tidak akan pernah pulang. 154 00:08:55,390 --> 00:08:57,166 Polisi tidak pernah menyentuhnya semua ini. 155 00:08:57,190 --> 00:08:59,790 Tidak. Lebih bodoh dari tumpukan batu, anak-anak itu. 156 00:09:01,660 --> 00:09:03,520 Astaga, apa aku perlu minum. 157 00:09:06,560 --> 00:09:09,130 Baiklah, mari kita kembali ke masa lalu. 158 00:09:28,420 --> 00:09:29,750 Periksa rambutnya. 159 00:09:32,760 --> 00:09:36,420 Bayangkan aku di flattop, hanya dua kali lebih tinggi. 160 00:09:36,560 --> 00:09:38,290 Terima kasih untuk visualnya. 161 00:09:43,570 --> 00:09:45,570 Bukankah Roxanna bilang ayahnya melaporkan Andy hilang 162 00:09:45,700 --> 00:09:47,700 - di bulan November? - Ya. Mengapa? 163 00:09:47,740 --> 00:09:49,300 Ini agendanya, 164 00:09:49,440 --> 00:09:52,310 dan setiap halaman setelahnya 5 Oktober kosong. 165 00:09:54,410 --> 00:09:56,380 Aku akan keluar. 166 00:09:56,410 --> 00:09:58,080 - Lakukan panggilan. - Oke. 167 00:10:19,470 --> 00:10:21,400 "Andy sayang, Aku tahu kamu selingkuh" 168 00:10:21,470 --> 00:10:23,446 dengan gadis lain. Saya tidak tahu bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku, 169 00:10:23,470 --> 00:10:24,946 setelah semuanya telah kita lalui. 170 00:10:24,970 --> 00:10:26,956 "Tindakanmu telah menyebabkan begitu banyak rasa sakit dan sakit hati." 171 00:10:26,980 --> 00:10:28,540 Peraturan taman kanak-kanak berlaku. 172 00:10:28,610 --> 00:10:31,550 Semuanya kembali, tepat di tempat Anda menemukannya. 173 00:10:32,750 --> 00:10:34,820 Tentu saja. 174 00:10:36,250 --> 00:10:38,690 Hmm. 175 00:10:41,860 --> 00:10:43,360 Adik Setan. 176 00:10:43,490 --> 00:10:45,090 Itu adalah band Andy. 177 00:10:45,230 --> 00:10:47,606 Mereka sedang bermain pertarungan band pada minggu dia menghilang. 178 00:10:47,630 --> 00:10:49,900 Mereka sebenarnya punya peluang dalam kemenangan. 179 00:10:51,170 --> 00:10:53,100 Andy berbakat. 180 00:10:53,170 --> 00:10:55,100 Setelah dia menghilang, 181 00:10:57,910 --> 00:11:00,240 Saya kehilangan banyak teman. Semua temanku, sungguh. 182 00:11:02,980 --> 00:11:05,310 - Saya minta maaf. - Tidak, tidak. 183 00:11:05,450 --> 00:11:06,850 Melewatinya terus milikku sendiri yang menunjukkan kepadaku 184 00:11:06,980 --> 00:11:09,380 betapa kuatnya aku sebenarnya, jadi... 185 00:11:10,520 --> 00:11:13,250 Saya kira mereka membantu saya, benar. 186 00:11:14,920 --> 00:11:16,660 Ya. 187 00:11:38,610 --> 00:11:40,410 - Terima kasih, terima kasih. Saya menghargainya. Selamat tinggal. 188 00:11:40,450 --> 00:11:42,320 DS lokal baru saja mengkonfirmasi, 189 00:11:42,390 --> 00:11:44,666 Ayah Andy menunggu sebulan untuk melaporkan dia hilang. 190 00:11:44,690 --> 00:11:46,290 Banyak waktu untuk menyembunyikan bukti. 191 00:11:46,420 --> 00:11:49,620 Trauma benda tumpul pada wajah adalah cedera yang sangat pribadi. 192 00:11:49,690 --> 00:11:51,160 Biasanya terjadi ketika korban 193 00:11:51,290 --> 00:11:53,190 mengenal penyerang secara dekat. 194 00:11:53,260 --> 00:11:54,776 Andy punya sekolah menengah pacar. 195 00:11:54,800 --> 00:11:57,076 Tampaknya, segalanya menjadi buruk. Namanya Helen. 196 00:11:57,100 --> 00:11:59,600 Dia pikir dia curang pada dia. 197 00:12:01,600 --> 00:12:03,800 - Seikat rambut? - Ya. 198 00:12:05,570 --> 00:12:07,216 Apa yang tubuh katakan? 199 00:12:07,240 --> 00:12:09,310 - Kamu sudah mendengar kabar dari kantormu? - Mari kita lihat. 200 00:12:12,720 --> 00:12:16,580 Dia bilang, tidak ada patah tulang lama, jaringan parut, atau trauma. 201 00:12:16,720 --> 00:12:18,620 Mengesampingkan secara fisik ayah yang kasar. 202 00:12:18,690 --> 00:12:21,660 Ya. Mayatnya ditemukan di punggungnya, 203 00:12:21,720 --> 00:12:23,520 dengan tangan di sisinya. 204 00:12:23,660 --> 00:12:25,330 Yang menunjukkan itu ditempatkan di sana 205 00:12:25,360 --> 00:12:26,990 oleh seseorang yang peduli padanya. 206 00:12:27,060 --> 00:12:30,060 Yah, mungkin kita bicara dengan Helen. 207 00:12:32,600 --> 00:12:35,000 Ah! 208 00:12:35,140 --> 00:12:37,916 - Bagus. - Anak belibis! 209 00:12:37,940 --> 00:12:39,986 Sudah kubilang begitu, kakek. 210 00:12:40,010 --> 00:12:41,580 Oh bagus, dan "Aku sudah bilang begitu" juga. 211 00:12:41,640 --> 00:12:43,256 Itu dan tiket kemenangan di tukang kayu 212 00:12:43,280 --> 00:12:45,380 mungkin bisa memberiku uang. 213 00:12:46,750 --> 00:12:49,020 Oke, kamu tahu, aku tidak pernah dapatkan referensi Anda, bukan? 214 00:12:49,090 --> 00:12:50,980 - Ya baiklah. Anda tidak perlu tahu. 215 00:12:51,050 --> 00:12:52,750 Bisakah kamu melewatiku apachamacallit? 216 00:12:52,890 --> 00:12:55,220 - Ayo kita berdagang. - Lap. 217 00:12:55,360 --> 00:12:57,020 - Ya. - Yang putih. Terima kasih. 218 00:12:57,090 --> 00:12:59,060 - Apakah kamu baik-baik saja? Itu agak um... 219 00:12:59,200 --> 00:13:01,230 - tidak, itu hanya Nick kecil. Kami baik-baik saja. 220 00:13:01,360 --> 00:13:02,700 Jangan seperti itu. 221 00:13:02,730 --> 00:13:04,770 Anda tahu apa yang Anda bisa tangkap aku, 222 00:13:04,900 --> 00:13:07,500 berasal dari lemari peralatan Liam, um, ratchet. 223 00:13:08,640 --> 00:13:10,100 saya akan melihat. 224 00:13:10,140 --> 00:13:12,810 - Itu, lengannya yang tertekuk. - Lihat saja. 225 00:13:14,610 --> 00:13:16,780 Bawakan aku semuanya kotak peralatan, jika perlu. 226 00:13:31,160 --> 00:13:34,260 Jadi, kamu akan mendapatkan mobil ini lari, atau apa? 227 00:13:34,300 --> 00:13:36,000 Anda yakin saya benar! 228 00:13:36,130 --> 00:13:38,070 Akan menjalankan mobil ini. 229 00:13:38,200 --> 00:13:41,100 Hanya hummin saja. Karena itulah yang saya lakukan. 230 00:13:42,440 --> 00:13:44,870 - Bagus. - Kamu tahu itu. 231 00:13:45,010 --> 00:13:47,510 Karena akan menyenangkan untuk pergi untuk jalan-jalan suatu saat nanti. 232 00:13:49,410 --> 00:13:53,150 Oke. Itu akan menyenangkan untuk pergi jalan-jalan. 233 00:13:53,220 --> 00:13:55,196 Kemana kamu ingin pergi? 234 00:13:55,220 --> 00:13:57,550 Hmm, saya tidak tahu. 235 00:13:57,590 --> 00:14:00,020 Bagaimana dengan drive-innya? 236 00:14:00,060 --> 00:14:01,690 Oh. 237 00:14:01,720 --> 00:14:03,760 Kami belum pernah ke sana dalam waktu yang lama. 238 00:14:03,830 --> 00:14:06,560 - Tidak, menurutku tidak. Oke! 239 00:14:06,700 --> 00:14:09,346 Aku bahkan akan musim semi untuk popcorn mentega. 240 00:14:09,370 --> 00:14:11,500 MM. Anda aktif. 241 00:14:13,600 --> 00:14:16,046 - Hei, kakek. - Ya? 242 00:14:16,070 --> 00:14:17,816 - Apakah ini dia? - Ya. 243 00:14:17,840 --> 00:14:19,510 Karena aku, um, 244 00:14:20,610 --> 00:14:22,740 - apakah ini normal? - Ya, itu saja. 245 00:14:22,810 --> 00:14:24,810 Bagus. 246 00:14:37,030 --> 00:14:39,090 Hai, Jenny. Itu dokter Sharma. 247 00:14:39,160 --> 00:14:41,330 Aku minta maaf, ada yang tidak terjadi berolahraga dengan Liam, 248 00:14:41,400 --> 00:14:44,130 tapi kamu menempatkan dirimu di luar sana, dan itu bagus. 249 00:14:46,170 --> 00:14:48,270 Aku tahu kamu marah dan terluka. 250 00:14:49,740 --> 00:14:52,470 Tidak apa-apa menghentikan terapimu tapi jangan ditutup, Jenny. 251 00:14:53,610 --> 00:14:55,880 Rasakan perasaan itu. Saya di sini jika Anda membutuhkan saya. 252 00:14:57,650 --> 00:14:59,480 ♪ Karena keadaan ♪ 253 00:15:00,780 --> 00:15:02,950 ♪ seperti permainan untung-untungan ♪ 254 00:15:04,490 --> 00:15:06,950 ♪ dan kami tidak melakukannya ingin mempercayainya ♪ 255 00:15:08,420 --> 00:15:10,490 ♪ apa yang kita butuhkan untuk bertahan hidup ♪ 256 00:15:10,630 --> 00:15:12,560 Dia membawa miliknya sendiri musik walk-up. 257 00:15:16,370 --> 00:15:17,960 Helen muda? 258 00:15:18,000 --> 00:15:21,030 Wah! Sayang, Saya hampir tidak sampai di sini tepat waktu. 259 00:15:22,370 --> 00:15:25,240 Ada awan nila gelap dekat chakra akar Anda. 260 00:15:27,140 --> 00:15:28,640 Eh, maaf. 261 00:15:28,680 --> 00:15:30,840 Tidak, bukan itu alasan kami menelepon. 262 00:15:30,910 --> 00:15:32,650 Uh, seperti yang kubilang di telepon, 263 00:15:32,780 --> 00:15:35,796 detektif McAvoy dan aku ingin berbicara denganmu 264 00:15:35,820 --> 00:15:37,650 tentang Andy Nyland. 265 00:15:39,120 --> 00:15:41,250 Saya belum pernah mendengar nama itu dalam waktu yang lama. 266 00:15:41,320 --> 00:15:43,766 Eh, bagaimana dengan dia? 267 00:15:43,790 --> 00:15:46,090 Kami menemukan mayatnya pagi ini. 268 00:15:53,640 --> 00:15:57,140 Aku, aku harus berjinjit di bumi. 269 00:16:11,620 --> 00:16:12,950 Roxy yang malang. 270 00:16:17,730 --> 00:16:19,690 Bagaimana Andi, 271 00:16:19,830 --> 00:16:21,030 Maksudku... 272 00:16:22,300 --> 00:16:23,960 Apakah seseorang menyakitinya? 273 00:16:24,100 --> 00:16:25,830 Apakah kamu kenal seseorang siapa yang mau? 274 00:16:29,310 --> 00:16:31,600 Saya tahu hari ini akan tiba. 275 00:16:33,080 --> 00:16:35,580 Ini, ambil tanganku. 276 00:16:56,300 --> 00:16:59,670 Andy dan aku bersenang-senang hubungan yang kacau 277 00:16:59,800 --> 00:17:01,540 dengan cara khas SMA. 278 00:17:03,210 --> 00:17:05,140 Akhirnya, aku merasa muak. 279 00:17:08,680 --> 00:17:10,610 Aku menemukan mantra di zine, 280 00:17:10,750 --> 00:17:13,650 yang menjanjikan itu bisa menghapus a orang dari hidupmu, selamanya. 281 00:17:16,320 --> 00:17:19,190 Aku sudah mengumpulkan semua bahannya untuk botol penyihirku - 282 00:17:19,320 --> 00:17:22,820 guntingan kuku, paku, paku payung. 283 00:17:31,170 --> 00:17:33,630 Mantra itu menyebutkan namanya hanyalah abu, 284 00:17:33,700 --> 00:17:36,340 Aku akan bebas darinya. 285 00:17:55,930 --> 00:17:58,790 Ritual itu dibersihkan keterikatanku padanya. 286 00:17:58,830 --> 00:18:01,800 Untuk pertama kalinya dalam diriku yang tertekan, 287 00:18:01,930 --> 00:18:04,670 kehidupan Katolik, saya merasa bebas. 288 00:18:08,800 --> 00:18:10,800 eh... 289 00:18:10,840 --> 00:18:13,810 Saya senang berbicara dengan Anda lebih lanjut tentang andi, 290 00:18:13,940 --> 00:18:15,810 tapi bisakah kita melakukannya di toko saya? 291 00:18:15,850 --> 00:18:18,810 Saya perlu mengisi ulang dengan kristalku. 292 00:18:21,280 --> 00:18:23,480 Dia bilang milikku untuk perdamaian pikiran. 293 00:18:23,620 --> 00:18:25,550 - Apa milikmu? - Penyembuhan. 294 00:18:26,760 --> 00:18:28,560 Apakah itu aneh? kami mengambil hadiah 295 00:18:28,690 --> 00:18:30,890 - dari calon pembunuh? - Tidak. 296 00:18:32,760 --> 00:18:34,960 Anda membeli barang dari dia. 297 00:18:35,100 --> 00:18:36,960 Ulang tahun seorang teman datang, naik, 298 00:18:37,000 --> 00:18:38,900 - jadi dia menyukai semua hal ini. - Oke. 299 00:18:40,000 --> 00:18:41,630 Anda tahu apa lagi yang aneh? 300 00:18:41,670 --> 00:18:44,570 Mengapa dijelaskan sendiri gadis Katolik yang tertindas 301 00:18:44,640 --> 00:18:46,710 pergi mencari mantra gaib, 302 00:18:46,840 --> 00:18:49,710 dan kemudian, melakukannya di hutan, 303 00:18:49,850 --> 00:18:52,850 di tengah malam, sendirian? 304 00:18:52,880 --> 00:18:54,650 Mungkin dia bosan berdoa. 305 00:18:56,390 --> 00:18:58,590 - Oh, hei. Hei, Sungai. 306 00:18:58,720 --> 00:19:01,150 Apa maksudnya ini terlihat seperti, bagimu? 307 00:19:01,290 --> 00:19:03,590 Ya, sepertinya begitu kaki buram. 308 00:19:04,990 --> 00:19:07,506 Dokter Garcia, bisakah Anda memperkecilnya? 309 00:19:07,530 --> 00:19:09,130 Ya. 310 00:19:09,260 --> 00:19:11,260 Terima kasih telah mengizinkanku memimpin 311 00:19:11,300 --> 00:19:14,130 pada otopsi ini, dokter Cooper. Ini adalah mimpi yang menjadi kenyataan. 312 00:19:14,270 --> 00:19:16,786 Tentu saja. Sebenarnya itu berhasil dengan sempurna 313 00:19:16,810 --> 00:19:19,470 karena dokter Lum-Davis mengalami keracunan makanan, jadi... 314 00:19:19,510 --> 00:19:21,516 Uh-hah. 315 00:19:21,540 --> 00:19:23,740 - Tunjukkan padanya. - Oh benar. 316 00:19:25,010 --> 00:19:27,350 Lihat ini mungil, luka tusukan kecil? 317 00:19:27,380 --> 00:19:29,450 Ya, saya melihatnya. 318 00:19:30,650 --> 00:19:32,196 Dia menguasai mereka dengan kedua kakinya. 319 00:19:32,220 --> 00:19:34,190 Tahu apa penyebabnya? 320 00:19:34,320 --> 00:19:35,990 Ya... 321 00:19:47,170 --> 00:19:48,546 Ini. 322 00:19:48,570 --> 00:19:50,500 Sepertinya itu sudah berakhir dari paku payung. 323 00:19:50,570 --> 00:19:53,240 Kami akan menghubungi Anda kembali jika kami melakukannya temukan hal lain yang sangat aneh. 324 00:19:54,340 --> 00:19:56,710 Bagus. Terima kasih, Sungai. 325 00:19:56,850 --> 00:19:58,686 Saya telah membaca tentang studi kasus 326 00:19:58,710 --> 00:20:00,696 di mana orang yang meninggal memiliki ini jenis cedera sebelumnya. 327 00:20:00,720 --> 00:20:02,320 Dan apa temuannya? 328 00:20:02,450 --> 00:20:04,780 Mereka semua adalah korban penyiksaan. 329 00:20:09,460 --> 00:20:11,906 sayang Andy, 330 00:20:11,930 --> 00:20:13,460 untuk menyiksanya. 331 00:20:13,530 --> 00:20:15,530 Mungkin dia membiusnya dan mengikatnya. 332 00:20:15,560 --> 00:20:17,776 Tidak, tidak ada bekas pengikat dan layar racun 333 00:20:17,800 --> 00:20:20,646 kembali negatif untuk obat penenang dan narkotika. 334 00:20:20,670 --> 00:20:22,200 Bagaimana dengan alkohol? 335 00:20:22,240 --> 00:20:24,400 Hm, isinya sudah cukup sistem untuk membuatnya sibuk, 336 00:20:24,470 --> 00:20:27,186 tapi tidak cukup untuk menjatuhkannya. 337 00:20:27,210 --> 00:20:28,540 Kalau begitu, seorang kaki tangan? 338 00:20:28,680 --> 00:20:30,326 Mungkin. 339 00:20:30,350 --> 00:20:32,280 - Oh, hei, aku harus mengambil ini. - Baiklah. 340 00:20:32,350 --> 00:20:34,380 Aku akan menemuimu di luar. 341 00:20:34,420 --> 00:20:36,056 Hei, River, beri aku waktu sebentar. 342 00:20:36,080 --> 00:20:37,850 B-Bagus, selamat tinggal. 343 00:20:39,990 --> 00:20:41,536 Selamat tinggal. 344 00:20:50,400 --> 00:20:52,570 Hei, Sungai. Bagaimana kabarnya? 345 00:20:52,600 --> 00:20:54,670 Lambat tapi dokter Garcia baik. 346 00:20:55,900 --> 00:20:58,040 - Yah, itu bagus untuk diketahui. Anda menemukan hal lain? 347 00:20:58,110 --> 00:20:59,816 Ada sesuatu dengan hati. 348 00:20:59,840 --> 00:21:03,640 Ada lubang mikroskopis antara ruang atas. 349 00:21:03,710 --> 00:21:06,756 - Seperti cacat septum atrium? - Tepat. 350 00:21:06,780 --> 00:21:09,496 Itu terlalu kecil untuk membunuhnya, 351 00:21:09,520 --> 00:21:12,750 - tapi ini menarik. - Hah. 352 00:21:12,890 --> 00:21:15,360 Kami sedang memeriksa pohon pernapasan. 353 00:21:15,390 --> 00:21:17,820 Jika Anda ingin mengamati, dokter Cooper? 354 00:21:20,660 --> 00:21:23,900 Beri aku waktu sebentar. 355 00:21:41,080 --> 00:21:43,020 Ya, itu menarik. 356 00:21:51,690 --> 00:21:54,130 Darah membeku berusia 34 tahun. 357 00:21:54,160 --> 00:21:56,530 Terpelihara dengan sempurna. 358 00:21:56,670 --> 00:21:58,400 Darah itu setua saya. 359 00:22:01,340 --> 00:22:03,240 Eh, terima kasih, Dennis, untuk semua kerja baikmu. 360 00:22:04,310 --> 00:22:05,886 Terima kasih teman-teman. 361 00:22:10,280 --> 00:22:12,650 Ah. Maaf. 362 00:22:14,050 --> 00:22:16,150 Terkadang saya menjadi sangat bersemangat tentang pekerjaanku 363 00:22:16,280 --> 00:22:19,096 Aku lupa bahwa aku harus melakukannya hati-hati dengan tanganku. 364 00:22:19,120 --> 00:22:21,296 Tidak perlu meminta maaf. 365 00:22:21,320 --> 00:22:23,990 Tanganmu tampak stabil cukup bagiku. 366 00:22:28,660 --> 00:22:30,576 sungai, 367 00:22:30,600 --> 00:22:33,176 apakah kamu ingin meraihnya minum kapan-kapan 368 00:22:33,200 --> 00:22:35,870 saat kita eh, bukan lagi rekan kerja? 369 00:22:40,540 --> 00:22:43,710 Saya ingin sekali mengambil minuman bersamamu, dokter Garcia. 370 00:22:46,480 --> 00:22:48,150 Besar. Besar. 371 00:22:48,280 --> 00:22:51,280 Eh, martini, benar! 372 00:23:02,360 --> 00:23:05,170 Andy memiliki lubang di hatinya. 373 00:23:05,230 --> 00:23:07,770 Dennis memiliki cacat di tangannya. 374 00:23:09,570 --> 00:23:11,970 Anda ingin tahu menurutku ini apa? 375 00:23:14,780 --> 00:23:16,686 Anda melakukan yoga? 376 00:23:16,710 --> 00:23:18,910 Pertanyaan yang mana yang kamu tanyakan? mau aku jawab dulu? 377 00:23:18,980 --> 00:23:20,650 Maaf, benar. 378 00:23:20,780 --> 00:23:24,780 Um, menurutku Andy dan Dennis mengidap sindrom Holt-Oram. 379 00:23:26,050 --> 00:23:27,120 Apakah itu baik atau buruk? 380 00:23:27,190 --> 00:23:28,920 Holt-Oram adalah cacat genetik 381 00:23:28,990 --> 00:23:31,720 itu diturunkan dari orang tua ke anak. 382 00:23:33,330 --> 00:23:36,060 Andy Nyland hilang 34 tahun yang lalu. 383 00:23:36,200 --> 00:23:37,930 Coba saya tebak berapa umur Dennis. 384 00:23:38,000 --> 00:23:39,776 Dia berusia 34 tahun. 385 00:23:39,800 --> 00:23:42,340 Ya, aku mendapatkannya di sini. 386 00:23:42,470 --> 00:23:44,846 Saya tidak tahu harus berkata apa. 387 00:23:44,870 --> 00:23:47,040 Tidak ada yang pernah menaruhnya bersama sebelumnya. 388 00:23:49,950 --> 00:23:51,810 Aku akan memberitahumu apa yang aku ingat, 389 00:23:51,880 --> 00:23:54,150 jika Anda mengizinkan saya memberi tahu Dennis kebenaran. 390 00:23:55,880 --> 00:23:57,220 Oke. 391 00:23:58,750 --> 00:24:00,790 Angela, apakah kamu di sana? malam Andy menghilang? 392 00:24:04,330 --> 00:24:06,160 Helen dan aku adalah teman baik, 393 00:24:06,230 --> 00:24:09,430 itulah sebabnya Andy datang kepadaku ketika keadaan menjadi buruk dengan mereka. 394 00:24:09,470 --> 00:24:11,700 Itu dimulai dengan saya membantunya. 395 00:24:11,830 --> 00:24:13,530 Kami sudah dekat, 396 00:24:13,670 --> 00:24:15,946 dan kemudian aku bangkrut aturan utama. 397 00:24:48,840 --> 00:24:50,586 Ah! 398 00:24:50,610 --> 00:24:53,110 Hei, ini aku. 399 00:24:57,210 --> 00:24:59,750 Aku akan membiarkannya lolos, tentang ritualnya. 400 00:24:59,880 --> 00:25:02,250 Dia pikir itu akan lucu untuk menyelinap pada Helen dan aku. 401 00:25:03,620 --> 00:25:06,020 Tapi aku punya sesuatu yang lain untuk memberitahunya malam itu. 402 00:25:07,420 --> 00:25:09,020 Aku memberitahunya tentang bayi itu. 403 00:25:10,260 --> 00:25:12,066 Dia kehilangannya. 404 00:25:12,090 --> 00:25:13,830 Katanya dia akan melewatkan kota jika aku menyimpannya. 405 00:25:15,760 --> 00:25:17,560 Saya ingin mempermalukannya. 406 00:25:19,030 --> 00:25:21,900 Buat dia merasa seperti aku pada saat itu. 407 00:25:21,970 --> 00:25:24,900 Jadi, aku menyarankan agar kita berhubungan seks untuk terakhir kalinya. 408 00:25:26,040 --> 00:25:28,110 Seperti perpisahan. 409 00:25:34,280 --> 00:25:37,250 Saat pakaiannya dilepas, Aku menyuruhnya untuk menutup matanya, 410 00:25:37,290 --> 00:25:39,350 bahwa aku punya kejutan untuknya. 411 00:25:40,890 --> 00:25:42,760 Lalu aku mengambil pakaiannya, dan aku pergi. 412 00:25:43,860 --> 00:25:46,190 Itu terakhir kali aku melihat Andy. 413 00:25:47,530 --> 00:25:49,400 Saya berharap saya bisa mengatakan saya bisa ambil semuanya kembali, 414 00:25:49,460 --> 00:25:51,000 tapi kemudian, 415 00:25:51,070 --> 00:25:52,870 Saya tidak akan memiliki Dennis. 416 00:26:04,350 --> 00:26:06,230 Anda akan baik-baik saja untuk berhasil kembali ke kota? 417 00:26:06,350 --> 00:26:08,350 Salah satu dari sekian banyak keuntungan 418 00:26:08,420 --> 00:26:10,620 berhenti minum kopi. Ya Tuhan. 419 00:26:12,550 --> 00:26:14,336 Oh, tempatnya agak menyeramkan, 420 00:26:14,360 --> 00:26:16,620 tapi Roxanna memang menawarkan untuk membiarkan kami menginap. 421 00:26:19,460 --> 00:26:21,160 Maksudku, aku akan tinggal, jika kamu tetap tinggal. 422 00:26:22,300 --> 00:26:24,006 Saya memiliki tas olahraga di dalam mobil. 423 00:26:24,030 --> 00:26:26,170 Ya, itu membuat salah satu dari kita. 424 00:26:28,170 --> 00:26:30,000 Menginap! 425 00:26:42,050 --> 00:26:43,780 andi Nyland... 426 00:26:47,920 --> 00:26:49,606 Hai, Jenny. 427 00:26:49,630 --> 00:26:51,960 Hai. Saya baru saja mengerti laporan Garcia. 428 00:26:53,060 --> 00:26:54,976 Penyebab kematian apakah sesak napas? 429 00:26:55,000 --> 00:26:57,830 Bukan cara terbaik untuk pergi - tercekik oleh darahmu sendiri. 430 00:26:58,970 --> 00:27:00,446 Oh, eh, 431 00:27:00,470 --> 00:27:03,716 Dennis menemukan beberapa kuarsa merah muda mikroskopis, 432 00:27:03,740 --> 00:27:06,840 feldspar, dan mika tertanam di dalam topeng. 433 00:27:06,880 --> 00:27:08,680 Elemen-elemen itu membuat granit. 434 00:27:08,740 --> 00:27:10,926 Dia terkena pukulan di wajahnya dengan batu? 435 00:27:10,950 --> 00:27:12,996 - Itu benar! - Ya, itu saja. 436 00:27:13,020 --> 00:27:14,680 Selamat malam, oke? 437 00:27:14,750 --> 00:27:16,680 Kami akan melakukannya. 438 00:27:47,650 --> 00:27:49,580 Helen? Maaf, um... 439 00:27:50,650 --> 00:27:53,296 apakah kamu lebih menyukai air 440 00:27:53,320 --> 00:27:55,120 atau orang pemadam kebakaran? 441 00:27:56,590 --> 00:27:57,866 Um, aku tidak, Aku tidak tahu, tapi... 442 00:27:57,890 --> 00:28:00,290 saat kita bertemu, dan aku meraih tanganmu, 443 00:28:01,360 --> 00:28:03,246 Aku mendapatkan energi psikismu padaku, 444 00:28:03,270 --> 00:28:05,646 dan aku belum mampu untuk melepaskannya. 445 00:28:05,670 --> 00:28:08,000 Anda berada di tempat yang gelap, dokter Cooper, 446 00:28:08,140 --> 00:28:09,940 dan aku ingin mencoba membantumu. 447 00:28:24,690 --> 00:28:26,790 Aku melihatmu, Jenny Cooper, 448 00:28:27,820 --> 00:28:30,790 bagian dari dirimu yang bahkan kamu tidak bisa melihatnya. 449 00:28:33,500 --> 00:28:37,560 Dan aku bertanya padamu untuk membiarkan saya membantu Anda. 450 00:28:40,840 --> 00:28:43,500 Membantu kamu apa? 451 00:28:43,570 --> 00:28:46,640 Bayangkan masalahnya itu menguasaimu. 452 00:28:48,980 --> 00:28:51,040 Seseorang dari masa lalumu. 453 00:28:53,720 --> 00:28:56,880 Dan kemudian bayangkan menjadi bebas dari beratnya. 454 00:29:14,670 --> 00:29:17,000 Ya, um... 455 00:29:22,610 --> 00:29:23,910 Lepaskan hatimu. 456 00:29:25,350 --> 00:29:27,280 Buka kunci pikiran Anda. 457 00:29:27,320 --> 00:29:30,320 Dulu dan sekarang kini selaras. 458 00:29:43,030 --> 00:29:45,370 Tutup matamu. 459 00:29:53,180 --> 00:29:55,240 Melepaskan. 460 00:30:32,010 --> 00:30:33,650 Kenapa aku merasakannya 461 00:30:33,720 --> 00:30:36,396 Saya berada dalam montase pelatihan yang sulit tiba-tiba? 462 00:30:36,420 --> 00:30:38,220 Menemukannya di bawah tempat tidurku. 463 00:30:40,190 --> 00:30:42,136 Oke, jadi, 464 00:30:42,160 --> 00:30:44,160 inilah yang aku pikirkan, benar. 465 00:30:44,190 --> 00:30:46,736 Andy mengetahui bahwa Helen dan Angela 466 00:30:46,760 --> 00:30:49,500 sedang melakukan mantra pembersihan ini 467 00:30:49,560 --> 00:30:52,500 dan dia pergi ke hutan, memakai topeng untuk menakuti mereka. 468 00:30:52,570 --> 00:30:55,746 Angela bercerita kepadanya tentang bayinya, dia mencuri pakaiannya, 469 00:30:55,770 --> 00:30:58,640 dia berjalan kembali ke api, benar, 470 00:30:58,710 --> 00:31:00,970 di situlah seseorang 471 00:31:01,040 --> 00:31:03,016 memukul wajahnya dengan batu. 472 00:31:03,040 --> 00:31:05,710 Sekarang, dia tersandung di botol penyihir, 473 00:31:05,750 --> 00:31:08,780 begitulah cara dia mendapatkan taktiknya di bagian bawah kakinya. 474 00:31:08,920 --> 00:31:10,680 Jadi, entah Angela berbohong 475 00:31:10,820 --> 00:31:12,950 atau Helen adalah, 476 00:31:12,990 --> 00:31:14,790 atau maksudku, kurasa... 477 00:31:14,860 --> 00:31:16,660 Maksudku, keduanya bisa saja berbohong, 478 00:31:16,730 --> 00:31:18,320 Aku hanya, aku tidak tahu. Saya tidak yakin. 479 00:31:18,390 --> 00:31:20,260 Bagaimana menurutmu? 480 00:31:21,400 --> 00:31:23,600 Saya pikir kita harus tidur di atasnya, batu-o. 481 00:31:23,630 --> 00:31:25,260 Kembali ke ring di pagi hari. 482 00:31:25,330 --> 00:31:27,316 Aku baik-baik saja. 483 00:31:27,340 --> 00:31:29,870 Ya, tapi mungkin Aku takut pada kegelapan. 484 00:31:34,880 --> 00:31:37,080 Baiklah, ayo pergi. 485 00:31:37,110 --> 00:31:39,280 Pengakuan Iman Apollo menang lagi! 486 00:31:51,690 --> 00:31:53,760 - Pagi. - Hei, pagi. 487 00:31:53,800 --> 00:31:55,500 Hei, aku membuatkanmu teh. 488 00:31:55,630 --> 00:31:57,830 - Terima kasih. - Sekarang, lihat ini. 489 00:31:57,970 --> 00:32:00,346 Maaf, apakah ini uh, buku sihir 490 00:32:00,370 --> 00:32:02,300 yang kamu beli untuk temanmu? 491 00:32:02,370 --> 00:32:04,546 Baiklah, pertama-tama, aku akan membuatnya seorang penyihir hebat. 492 00:32:04,570 --> 00:32:07,970 Kedua, saya menyukai apa pun yang membantuku memecahkan pembunuhan. 493 00:32:08,110 --> 00:32:10,026 Baiklah, sekarang kata Helen dia mengucapkan mantra 494 00:32:10,050 --> 00:32:11,980 - untuk menyingkirkan seseorang dari hidupnya. - Mm-hmm. 495 00:32:12,050 --> 00:32:14,250 Sekarang, menurut penelitian saya... 496 00:32:14,280 --> 00:32:16,650 jadi, penelitian penyihirmu? 497 00:32:16,690 --> 00:32:18,766 Tidak, tolong beritahu saya. Ceritakan semuanya tentang... 498 00:32:18,790 --> 00:32:20,436 Ya, menurut penelitian saya. 499 00:32:20,460 --> 00:32:22,620 - ...penelitianmu. Ya, hm. - Segitiga Sulaiman 500 00:32:22,660 --> 00:32:25,190 melakukan hal itu. Itu membutuhkan tiga batu - 501 00:32:25,330 --> 00:32:27,776 kuarsa mawar, batu kecubung, dan granit. 502 00:32:27,800 --> 00:32:30,060 Masing-masing dipegang oleh penyihir yang terpisah. 503 00:32:31,670 --> 00:32:33,870 Tapi itu adalah tiga penyihir itu. 504 00:32:35,300 --> 00:32:37,070 Ya. 505 00:32:37,140 --> 00:32:38,940 Kami hanya punya dua. 506 00:32:40,880 --> 00:32:42,910 Tunggu. 507 00:32:47,680 --> 00:32:49,950 Saya ingat melihat sesuatu. 508 00:32:57,290 --> 00:32:59,006 Teman terbaik. 509 00:32:59,030 --> 00:33:01,690 - Helen, Angela, dan... - Ya. 510 00:33:03,360 --> 00:33:05,030 Ya. 511 00:33:27,920 --> 00:33:29,860 Jangan menyelinap ke arahku, seperti itu. 512 00:33:36,730 --> 00:33:38,800 Roxanna, apakah kamu di sana? malam itu? 513 00:33:38,930 --> 00:33:40,870 Uh, aku terlalu mabuk untuk mengetahuinya 514 00:33:40,940 --> 00:33:42,670 apa yang sedang kamu bicarakan. 515 00:33:42,800 --> 00:33:45,340 Helen dan Angela, mereka menceritakan keseluruhan kisahnya kepada kami. 516 00:33:45,410 --> 00:33:47,110 Eh, aku tidak percaya mereka. 517 00:33:48,180 --> 00:33:50,110 Kami bersumpah tidak akan pernah untuk membicarakan hal itu. 518 00:33:53,350 --> 00:33:54,880 Oh, begitu. 519 00:33:55,950 --> 00:33:58,326 Pintar, detektif McAvoy. 520 00:33:58,350 --> 00:34:00,620 Mereka tidak menyebutkan namamu, tapi mereka berdua memberitahu kami 521 00:34:00,690 --> 00:34:02,330 versi mereka tentang apa terjadi malam itu. 522 00:34:03,490 --> 00:34:05,060 Mungkin Anda ingin untuk memberitahu kami milikmu? 523 00:34:20,310 --> 00:34:22,710 Andy bisa jadi manis dan sensitif, 524 00:34:22,780 --> 00:34:24,880 tapi dia juga horny remaja laki-laki. 525 00:34:26,410 --> 00:34:28,080 Dan Helen ingin menunggu. 526 00:34:29,720 --> 00:34:32,120 Pada saat itu, aku sudah tahu kalau dia memang benar main-main dengan Angela. 527 00:34:33,450 --> 00:34:35,390 Jadi, aku memutuskan cukup sudah. 528 00:34:39,260 --> 00:34:41,306 Ini akan membantu Anda bersantai 529 00:34:41,330 --> 00:34:43,260 dan memanfaatkan keajaiban. 530 00:34:44,400 --> 00:34:46,130 Saya kira tidak demikian. 531 00:34:46,270 --> 00:34:48,551 Oke, kamu tahu aku tidak akan pernah melakukannya ada yang menyakitimu, kan? 532 00:34:48,600 --> 00:34:50,300 Aku hanya menginginkanmu untuk bebas darinya. 533 00:34:52,670 --> 00:34:55,040 Ya! Dan beberapa untukku. 534 00:35:06,960 --> 00:35:08,960 Ini dia! 535 00:35:35,980 --> 00:35:37,380 Setelah semuanya selesai, 536 00:35:37,450 --> 00:35:39,390 Helen mengatakan bahwa dia merasa baik. 537 00:35:40,520 --> 00:35:42,390 Anda tahu, bahwa dia, bahwa dia merasa bebas. 538 00:35:44,860 --> 00:35:47,790 Aku bilang aku akan mengantarnya pulang, sementara Angela pipis. 539 00:35:49,130 --> 00:35:50,460 Setengah jalan menuju rumahnya, 540 00:35:50,600 --> 00:35:53,000 Helen ingat dia pergi buku catatannya di belakang, 541 00:35:53,030 --> 00:35:55,246 dan dia ketakutan 542 00:35:55,270 --> 00:35:57,000 bahwa seseorang akan menemukannya 543 00:35:57,040 --> 00:35:59,740 dan katakan itu pada orangtuanya dia telah melakukan ilmu sihir, 544 00:35:59,870 --> 00:36:02,740 jadi aku bilang aku akan kembali, Saya akan kembali dan mengambilnya. 545 00:36:20,090 --> 00:36:22,130 Ya Tuhan! 546 00:36:28,640 --> 00:36:31,270 Aku tahu aku sedang mabuk, tapi aku bersumpah padamu, 547 00:36:34,980 --> 00:36:36,980 serigala itu nyata. 548 00:36:49,060 --> 00:36:51,060 Roxana... 549 00:36:53,560 --> 00:36:55,290 Apapun itu, katakan saja. 550 00:37:01,970 --> 00:37:03,340 Ketika kami menemukan mayat Andy, 551 00:37:07,010 --> 00:37:08,870 dia memakai topeng serigala. 552 00:37:10,140 --> 00:37:11,840 Tidak, dia, itu... 553 00:37:19,020 --> 00:37:21,550 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 554 00:37:28,360 --> 00:37:30,500 Saya melakukannya. Aku membunuhnya. 555 00:37:33,000 --> 00:37:34,570 Aku membunuh saudaraku? 556 00:37:36,370 --> 00:37:38,616 Aku membunuh saudaraku. Aku membunuh Andy? 557 00:37:38,640 --> 00:37:40,910 Ya Tuhan! andi! 558 00:37:43,040 --> 00:37:45,180 Aku membunuh Andy! Ya Tuhan! 559 00:37:55,190 --> 00:37:57,990 Ini semua adil kesalahan yang mengerikan. 560 00:38:00,130 --> 00:38:01,576 Saya tidak melihat siapa pun menuntut Roxanna 561 00:38:01,600 --> 00:38:03,300 dalam keadaan ini. 562 00:38:05,870 --> 00:38:07,830 Tapi kami masih belum tahu bagaimana Andy masuk ke rawa. 563 00:38:13,810 --> 00:38:15,870 - Aku benci jalan keluar yang longgar. - Ya. 564 00:38:15,940 --> 00:38:18,010 - Maaf, aku harus mengambil ini. - Mm-hmm. 565 00:38:22,120 --> 00:38:23,950 - Selamat tinggal! - Selamat tinggal. Halo? 566 00:38:41,370 --> 00:38:42,900 Selamat tinggal. 567 00:38:45,240 --> 00:38:47,470 Setiap hari, selamat tinggal. 568 00:38:58,790 --> 00:39:00,990 Tuan Nyland, 569 00:39:01,120 --> 00:39:03,220 apakah kamu melihat Andy malam itu? dia menghilang? 570 00:39:05,030 --> 00:39:07,830 Anak baik. 571 00:39:16,340 --> 00:39:18,370 Anda menguburkan satu anak untuk menyelamatkan yang lain. 572 00:39:22,410 --> 00:39:23,710 Jadi, saya, 573 00:39:25,750 --> 00:39:28,280 aku... aku... 574 00:39:29,420 --> 00:39:31,320 Saya sangat sedih. 575 00:39:34,560 --> 00:39:36,396 Apa yang kamu bicarakan? kepada ayahku tentang...? 576 00:39:36,420 --> 00:39:37,890 Menjauh darinya! 577 00:39:37,960 --> 00:39:39,760 Dia tidak perlu tahu, oke? 578 00:39:39,890 --> 00:39:41,530 Dia, dia sudah melalui cukup banyak hal. 579 00:39:42,800 --> 00:39:44,700 Anda tidak mengerti. 580 00:39:47,030 --> 00:39:49,640 - Saya bersedia. Lebih dari yang bisa saya jelaskan, 581 00:39:49,700 --> 00:39:51,540 dan kamu tidak mau pergi melalui ini sendirian. 582 00:39:54,910 --> 00:39:56,540 Tidak lagi. 583 00:40:01,720 --> 00:40:03,550 Apakah Anda menelepon mereka? 584 00:40:04,590 --> 00:40:07,890 - Tidak. Mereka baru tahu akan datang. 585 00:40:11,390 --> 00:40:12,706 Saya tidak mengerti. 586 00:40:12,730 --> 00:40:14,176 Saya, saya pikir radiasinya seharusnya membantu? 587 00:40:14,200 --> 00:40:15,306 Ini telah membantu. 588 00:40:15,330 --> 00:40:17,000 Tumormu telah mengecil sangat. 589 00:40:17,030 --> 00:40:19,246 Oke, tapi, tapi sekarang kamu memberitahuku 590 00:40:19,270 --> 00:40:21,200 Saya memiliki lubang di tulang belakang saya. 591 00:40:22,400 --> 00:40:24,000 Bagaimana, seberapa besar lubangnya apakah kita sedang ngobrol? 592 00:40:24,040 --> 00:40:26,270 Apakah kita membicarakan ukuran kepala peniti, ukuran sepeser pun? 593 00:40:26,410 --> 00:40:28,070 Sial, seukuran bola golf? 594 00:40:28,210 --> 00:40:30,316 Aku ingin kamu masuk jadi kita bisa membicarakan hal ini. 595 00:40:30,340 --> 00:40:31,926 Aku tahu kamu sangat sibuk, 596 00:40:31,950 --> 00:40:34,070 tapi ini adalah sesuatu yang harus kita lakukan bicarakan secara langsung. 597 00:40:35,020 --> 00:40:36,596 Apa skenario terburuknya? 598 00:40:36,620 --> 00:40:38,420 Kenapa aku tidak memulainya dengan kabar baik? 599 00:40:38,550 --> 00:40:39,996 Sepenuhnya dapat dioperasikan. 600 00:40:40,020 --> 00:40:41,650 Bukan itu yang aku tanyakan padamu. 601 00:40:42,720 --> 00:40:45,290 Baiklah, ada kemungkinan kecil, 602 00:40:45,430 --> 00:40:46,760 namun, jika kami beroperasi, 603 00:40:46,890 --> 00:40:49,090 yang bisa berdampak kemampuanmu untuk berjalan. 604 00:40:56,170 --> 00:40:57,770 - Hei. - Hai. 605 00:40:59,910 --> 00:41:02,310 Katakan padaku kamu punya apa yang kami butuhkan, dan kita bisa pulang. 606 00:41:03,980 --> 00:41:05,780 Ya, aku eh, 607 00:41:05,910 --> 00:41:08,180 Aku akan mengatur kematian Andy sebuah kecelakaan. 608 00:41:09,380 --> 00:41:11,380 Saya merasa seperti keluarga ini butuh kedamaian. 609 00:41:11,450 --> 00:41:13,550 Perdamaian. Mm-hmm. 610 00:41:15,220 --> 00:41:16,660 Saya suka suaranya. 611 00:42:36,740 --> 00:42:38,446 - Hai. - Hai. 612 00:42:38,470 --> 00:42:39,940 Apa yang kamu lakukan di sini? 613 00:42:40,070 --> 00:42:42,270 Tahukah kamu, ketika kamu masih muda... 614 00:42:42,310 --> 00:42:44,186 Dia berada di sana sepanjang pagi. 615 00:42:44,210 --> 00:42:46,280 Itu seperti yang dia pikirkan dia sedang berkencan. 616 00:42:46,350 --> 00:42:48,596 Aku berjalan mendekatinya sambil melakukan hal itu ini kemarin, 617 00:42:48,620 --> 00:42:51,150 tapi dia bilang dia hanya bekerja melalui beberapa masalah mesin. 618 00:42:52,620 --> 00:42:54,890 Apakah kita tahu dengan siapa dia berbicara? 619 00:42:54,960 --> 00:42:57,320 Ya, dia sedang berbicara dengan Peggy. 620 00:42:59,330 --> 00:43:00,860 Tahukah kamu siapa Peggy? 621 00:43:04,830 --> 00:43:07,100 Ya, um, 622 00:43:07,230 --> 00:43:09,030 Peggy adalah kependekan dari Margaret, 623 00:43:09,070 --> 00:43:11,440 dan Margaret adalah ibuku. 624 00:43:12,305 --> 00:44:12,282 iSubDB.com - cepat, modern, sederhana Pencarian subtitle dengan cara drag and drop