1 00:00:02,991 --> 00:00:10,420 ♪ Jangan anggap remeh ♪ 2 00:00:10,420 --> 00:00:12,915 ♪ Cintai saat kamu memilikinya ♪ 3 00:00:12,915 --> 00:00:16,057 ♪ Anda mungkin sedang memperhatikan ♪ 4 00:00:16,057 --> 00:00:18,915 ♪ Bahu yang lebih sepi ♪ 5 00:00:20,618 --> 00:00:22,123 "Jenny sayang, 6 00:00:22,123 --> 00:00:24,288 Saya sedang menjalani rehabilitasi dokter hewan. 7 00:00:24,288 --> 00:00:27,387 Aku banyak memikirkanmu, 8 00:00:27,387 --> 00:00:29,651 dan aku memikirkan bagaimana aku pergi." 9 00:00:29,651 --> 00:00:31,585 ♪ Sekarang kita sudah lebih tua ♪ 10 00:00:33,717 --> 00:00:35,991 "Aku tahu aku sudah berjanji tidak meninggalkanmu." 11 00:00:35,991 --> 00:00:38,123 ♪ Sedikit yang kita tahu... ♪ 12 00:00:38,123 --> 00:00:40,321 "Aku minta maaf butuh waktu lama berbulan-bulan. 13 00:00:40,321 --> 00:00:42,321 Aku cukup kacau untuk sementara." 14 00:00:42,321 --> 00:00:44,882 ♪ Seharusnya aku menyadarinya ♪ 15 00:00:44,882 --> 00:00:47,453 "Tapi aku berada di posisi yang baik saat ini..." 16 00:00:48,717 --> 00:00:51,288 ♪ Tidak akan pernah pergi ♪ 17 00:00:52,486 --> 00:00:53,783 "dan aku merindukanmu." 18 00:00:55,222 --> 00:00:57,255 ♪ Seseorang yang menipu ♪ 19 00:00:57,255 --> 00:01:01,090 ♪ Aku mulai bertanya-tanya ♪ 20 00:01:01,090 --> 00:01:04,090 ♪ Jika semuanya nyata ♪ 21 00:01:04,090 --> 00:01:08,090 ♪ Sepertinya kita adil pada belas kasihan ♪ 22 00:01:08,090 --> 00:01:10,882 ♪ Dari apa yang kita rasakan ♪ 23 00:01:33,486 --> 00:01:39,651 ♪ Hidup dengan masa lalu ♪ 24 00:01:39,651 --> 00:01:42,783 ♪ Tidak ada orang lain yang bisa berbagi ♪ 25 00:01:42,783 --> 00:01:45,958 ♪ Sendirian dengan hati ♪ 26 00:01:45,958 --> 00:01:49,123 ♪ Tidak ada orang lain yang dapat menanggungnya ♪ 27 00:01:49,123 --> 00:01:52,486 ♪ Jadi beri aku surga ♪ 28 00:01:52,486 --> 00:01:54,189 "Aku ingin bertemu denganmu. 29 00:01:54,189 --> 00:01:56,519 Beri tahu aku jika kamu merasakannya sama. 30 00:01:56,519 --> 00:01:57,816 Saya malu." 31 00:01:57,816 --> 00:02:00,585 ♪ Jadikan aku abadi ♪ 32 00:02:00,585 --> 00:02:04,189 ♪ Di sana dalam senyumanmu ♪ 33 00:02:20,222 --> 00:02:22,123 - Shirley? 34 00:02:24,915 --> 00:02:26,750 Apakah kamu baik-baik saja? 35 00:02:44,651 --> 00:02:46,684 Dengan segalanya itu terjadi, 36 00:02:46,684 --> 00:02:48,057 apakah kamu ingin bertemu Liam? 37 00:02:49,991 --> 00:02:51,552 - Maksudku, ya-- 38 00:02:51,552 --> 00:02:54,684 Ya, maksudku, tentu saja aku tahu. aku hanya... 39 00:02:54,684 --> 00:02:55,816 Terakhir kali kita bertemu, 40 00:02:55,816 --> 00:02:57,453 kami bilang, kamu tahu, dia berkata, "Aku mencintaimu," 41 00:02:57,453 --> 00:03:00,991 dia bilang dia minta maaf, 42 00:03:00,991 --> 00:03:03,057 lalu kami mengucapkan selamat tinggal. 43 00:03:03,057 --> 00:03:05,057 - Dan kamu mengucapkan selamat tinggal bersifat permanen. 44 00:03:05,057 --> 00:03:07,189 - Ya, maksudku, aku tidak mendengarnya darinya selama lima bulan. 45 00:03:07,189 --> 00:03:09,057 Maksudku, apa yang kuduga untuk berpikir? 46 00:03:09,057 --> 00:03:11,057 - Ya, tidak ada undang-undang batasan cinta. 47 00:03:11,057 --> 00:03:14,288 - Ya, tapi aku tidak mengerti bagaimana, dalam naluriku, aku begitu yakin, 48 00:03:14,288 --> 00:03:18,057 namun aku salah besar, kamu tahu? 49 00:03:19,123 --> 00:03:21,750 - Perasaan dikondisikan tanggapan... 50 00:03:21,750 --> 00:03:23,991 kadang sampai trauma. 51 00:03:23,991 --> 00:03:26,618 Dalam kehidupan pribadi Anda, 52 00:03:26,618 --> 00:03:28,816 apakah ada orang lain siapa yang tersisa? 53 00:03:30,288 --> 00:03:33,189 - Maksudku, adikku meninggal. 54 00:03:33,189 --> 00:03:36,189 Kurasa itu akan berangkat. 55 00:03:36,189 --> 00:03:38,519 - Dan kemudian ibumu pergi, jeni. 56 00:03:42,288 --> 00:03:44,354 Apakah sedang memikirkannya mematikanmu? 57 00:03:46,024 --> 00:03:48,750 - Tidak... tidak. 58 00:03:48,750 --> 00:03:51,387 - Sangat wajar untuk pergi ke tempat "tidak," 59 00:03:51,387 --> 00:03:53,750 dalam tubuh dan pikiranmu, 60 00:03:53,750 --> 00:03:55,882 untuk melindungi dirimu sendiri. 61 00:03:57,222 --> 00:03:58,717 Di sini' 62 00:03:58,717 --> 00:04:00,618 Selama sisa minggu ini, Saya ingin Anda mengatakan ya 63 00:04:00,618 --> 00:04:02,123 untuk segalanya. - 64 00:04:02,123 --> 00:04:04,222 - Tidak peduli apa kata nalurimu. - 65 00:04:05,420 --> 00:04:08,618 Biarkan hidupmu berkembang, Jenny. 66 00:04:08,618 --> 00:04:10,321 Kejutkan dirimu sendiri. 67 00:04:19,156 --> 00:04:21,321 - Itu berhasil. 68 00:04:21,321 --> 00:04:22,783 Selalu siap dihubungi. 69 00:04:22,783 --> 00:04:24,387 Saya bisa memahaminya. 70 00:04:25,354 --> 00:04:26,882 Jadi biopsi Anda menunjukkan hal itu 71 00:04:26,882 --> 00:04:30,354 kamu punya Tulang Belakang Soliter Plasmacytoma. 72 00:04:30,354 --> 00:04:32,123 - Eh... 73 00:04:32,123 --> 00:04:34,717 - Tumor rendah di tulang belakang lumbal. 74 00:04:41,321 --> 00:04:43,486 Tusukan lumbal Anda mengonfirmasinya bahwa itu belum menyebar, 75 00:04:43,486 --> 00:04:44,882 yang bagus. 76 00:04:44,882 --> 00:04:46,486 - Oke. 77 00:04:47,684 --> 00:04:49,255 - Tumor menjelaskan rasa sakitnya di kakimu, 78 00:04:49,255 --> 00:04:51,783 dan mengapa hal itu berkembang ke punggungmu. 79 00:04:51,783 --> 00:04:53,453 - Oke. 80 00:04:53,453 --> 00:04:54,915 - Tanpa rasa sakit, 81 00:04:54,915 --> 00:04:57,024 kami tidak akan menangkapnya secepat yang kami lakukan. 82 00:04:57,024 --> 00:05:00,552 Jadi, itu bagus juga. - Mm-hmm. 83 00:05:00,552 --> 00:05:02,684 - Kamu harus memulainya program radiasi yang teratur 84 00:05:02,684 --> 00:05:04,288 sesegera mungkin. 85 00:05:04,288 --> 00:05:06,387 Bagaimana kalau hari Kamis? 86 00:05:06,387 --> 00:05:08,717 - Um... 87 00:05:09,684 --> 00:05:12,255 eh, bolehkah aku bisa untuk bekerja? 88 00:05:12,255 --> 00:05:14,255 - Yah, mungkin ada sisi lain efek terhadap pengobatan - 89 00:05:14,255 --> 00:05:16,387 kelelahan, mual - 90 00:05:16,387 --> 00:05:18,717 tapi kamu bebas bekerja jika Anda merasa sanggup melakukannya. 91 00:05:23,958 --> 00:05:26,189 Oh, kamu perlu tumpangan pulang Kamis. 92 00:05:26,189 --> 00:05:28,354 Kami tidak tahu bagaimana reaksimu kepada radiasi. 93 00:05:28,354 --> 00:05:30,453 Kau mungkin membutuhkan seseorang untuk menjagamu. 94 00:05:49,783 --> 00:05:51,519 Bu? Tolong, Bu. 95 00:05:51,519 --> 00:05:53,585 Bu, hentikan! Berhenti! Anda tidak bisa pergi ke sana. 96 00:05:53,585 --> 00:05:55,991 - Tiba-tiba, dia ada disana. 97 00:05:55,991 --> 00:05:58,354 aku berhenti... Saya tidak tahu... 98 00:05:58,354 --> 00:06:00,354 Saya tidak bisa dipecat! 99 00:06:00,354 --> 00:06:03,189 Saya... 100 00:06:09,717 --> 00:06:11,915 - Kamu terlambat. 101 00:06:11,915 --> 00:06:13,750 - Siapa yang kita punya di sini? 102 00:06:13,750 --> 00:06:15,991 -Andrew Taman, kurir untuk FoodScouts. 103 00:06:15,991 --> 00:06:18,420 Dia berusia 65 tahun. Dia ditabrak oleh van. 104 00:06:18,420 --> 00:06:20,189 - Mm. Penyebab kematiannya, periksa. 105 00:06:20,189 --> 00:06:22,123 - Ya, yang kamu lihat tidak selalu apa yang Anda dapatkan. 106 00:06:22,123 --> 00:06:23,882 Jadi kami akan mengirimkan jenazahnya ke patologi 107 00:06:23,882 --> 00:06:25,453 dan lihat apa yang bisa mereka sampaikan kepada kita. 108 00:06:25,453 --> 00:06:27,189 - Kematian tidak menunggu siapa pun. 109 00:06:27,189 --> 00:06:29,321 - Kecuali wanita ini. 110 00:06:40,717 --> 00:06:42,354 Hai, Mac. 111 00:06:42,354 --> 00:06:44,816 Dimana kamu tadi? - Mengurus urusanku. 112 00:06:44,816 --> 00:06:46,519 Anda harus melakukan hal yang sama. 113 00:06:46,519 --> 00:06:48,618 - Yo, kamu mau beli? 114 00:06:48,618 --> 00:06:50,991 Oh, Big D, dasar anjing besar! 115 00:06:50,991 --> 00:06:52,288 - Kamu berbicara dengan supir? 116 00:06:52,288 --> 00:06:53,958 - Ya. Dia bilang pria itu datang entah dari mana, 117 00:06:53,958 --> 00:06:55,991 berlari tepat di depannya. - Berlari? Dia berjalan kaki? 118 00:06:55,991 --> 00:06:57,750 - Semua saksi membenarkan ceritanya. 119 00:06:57,750 --> 00:06:59,717 - Petugas pengantar barang biasanya tidak melakukan hal itu bepergian dengan berjalan kaki. 120 00:06:59,717 --> 00:07:01,486 Jadi di mana kendaraannya? 121 00:07:01,486 --> 00:07:02,915 - Baiklah, saya akan menghubungi Pramuka Makanan, 122 00:07:02,915 --> 00:07:05,057 tanyakan apakah dia menggunakan mobil atau sepeda untuk pengiriman. 123 00:07:05,057 --> 00:07:07,156 - Baiklah. 124 00:07:07,156 --> 00:07:09,222 - Hah. 125 00:07:20,552 --> 00:07:22,222 Dr. Kerja sama. 126 00:07:24,024 --> 00:07:28,024 - Sangat indah di sini. - Bukan begitu? 127 00:07:28,024 --> 00:07:31,585 Aku menyesal kamu ada di sini dalam keadaan seperti ini. 128 00:07:31,585 --> 00:07:34,024 Biasanya, ini adalah sebuah tempat awal yang baru. 129 00:07:35,420 --> 00:07:37,288 Lewat sini. 130 00:07:38,915 --> 00:07:41,255 - Jadi, eh, bagaimana caranya pekerjaan retret? 131 00:07:41,255 --> 00:07:42,915 - Ini adalah retret yang sunyi. 132 00:07:42,915 --> 00:07:45,915 Jadwal yang sangat terstruktur - sepuluh hari, sepuluh peserta. 133 00:07:45,915 --> 00:07:47,783 Mereka mengikuti lokakarya atau seminar 134 00:07:47,783 --> 00:07:49,222 selama sekitar 12 jam setiap hari. 135 00:07:50,255 --> 00:07:52,486 - Wow, itu hari yang panjang. 136 00:07:52,486 --> 00:07:54,024 - Menurutku itu sebuah kemewahan. 137 00:07:54,024 --> 00:07:55,783 Maksudku, kapan terakhir kali kamu habiskan 138 00:07:55,783 --> 00:07:59,057 sepanjang waktu tanpa melakukan apa pun tapi dirimu sendiri? 139 00:07:59,057 --> 00:08:01,519 - Yah, tidak sejak anakku lahir. 140 00:08:02,453 --> 00:08:04,552 Jelas tidak sejak ayahku pindah. 141 00:08:11,958 --> 00:08:14,024 - Lewat sini. 142 00:08:15,486 --> 00:08:18,651 - Apakah kamu membuat labirin ini? 143 00:08:18,651 --> 00:08:20,991 - Itu metafora yang bagus seumur hidup. 144 00:08:22,387 --> 00:08:24,123 - Hah. 145 00:09:21,321 --> 00:09:23,453 Tidak ada tanda-tanda cedera. 146 00:09:25,288 --> 00:09:28,222 - Ini adalah formulir medis dia mengisi catatan kami. 147 00:09:28,222 --> 00:09:30,420 - Shirley Brownstone. 148 00:09:30,420 --> 00:09:33,123 Tidak ada medis yang sudah ada sebelumnya kondisi, 149 00:09:33,123 --> 00:09:35,222 tidak ada obat. 150 00:09:35,222 --> 00:09:37,222 Apakah dia menunjukkan tanda-tanda apa pun penyakit? 151 00:09:37,222 --> 00:09:40,552 - Tidak, tidak ada apa-apa. 152 00:09:40,552 --> 00:09:42,519 Faktanya, dia hebat. 153 00:09:42,519 --> 00:09:45,420 Shirley telah mekar. 154 00:09:45,420 --> 00:09:48,684 Sungguh menyedihkan dia meninggal di sini, dari semua tempat. 155 00:09:51,024 --> 00:09:52,750 - Kenapa begitu? 156 00:09:52,750 --> 00:09:54,684 - Karena di dalam labirin, kamu... 157 00:09:54,684 --> 00:09:57,024 kamu tidak akan kehilangan dirimu sendiri. 158 00:09:57,024 --> 00:09:58,849 Kamu menemukan dirimu sendiri. 159 00:10:01,123 --> 00:10:03,288 - Aku Fareed, akulah orangnya yang menemukan Shirley. 160 00:10:04,222 --> 00:10:06,090 Bolehkah saya bertanya, bagaimana dia meninggal? 161 00:10:06,090 --> 00:10:07,651 - Eh, kami belum mengetahuinya. 162 00:10:07,651 --> 00:10:09,651 Kita harus melakukannya otopsi. 163 00:10:09,651 --> 00:10:11,552 - Aku tidak percaya itu ini terjadi. 164 00:10:11,552 --> 00:10:13,123 Maksudku, dia meninggal di sini. 165 00:10:13,123 --> 00:10:14,453 Dia baru saja mekar beberapa hari yang lalu. 166 00:10:14,453 --> 00:10:16,750 - Maaf, bolehkah, bolehkah aku bertanya, um... 167 00:10:16,750 --> 00:10:19,024 apa maksudnya "mekar"? 168 00:10:19,024 --> 00:10:20,958 - Oh, itu sebuah ekspresi yang Faye gunakan 169 00:10:20,958 --> 00:10:22,552 untuk momen transformasi. 170 00:10:22,552 --> 00:10:24,783 Ketika Anda akhirnya membebaskan diri dari rasa sakit atau ketakutan apa pun 171 00:10:24,783 --> 00:10:26,486 membawamu ke sini. 172 00:10:26,486 --> 00:10:28,991 - Hmm. 173 00:10:28,991 --> 00:10:31,552 Apakah... apakah semua orang mengalami itu? 174 00:10:32,519 --> 00:10:34,354 - Itu yang sedang kami kerjakan menuju. 175 00:10:34,354 --> 00:10:37,684 Ketika Anda menyadari bahwa itu ada tidak ada yang berdiri di antara kamu 176 00:10:37,684 --> 00:10:39,991 dan kehidupan yang Anda inginkan. 177 00:10:42,816 --> 00:10:44,816 - Pasti menyenangkan. 178 00:10:48,288 --> 00:10:50,882 Tidak apa-apa. Bagus. 179 00:10:52,991 --> 00:10:54,651 - Hei... - Ayolah! Itu saja, 180 00:10:54,651 --> 00:10:56,420 itu seorang gadis. 181 00:10:56,420 --> 00:10:58,486 Ayo. 182 00:10:58,486 --> 00:11:01,123 Menurut Anda bagaimana reaksinya untukmu hari ini? 183 00:11:01,123 --> 00:11:04,156 - Kemarilah. - Bernapas saja. 184 00:11:04,156 --> 00:11:05,585 - Tidak apa-apa... 185 00:11:05,585 --> 00:11:08,255 - Lanjutkan. 186 00:11:08,255 --> 00:11:10,321 - Ya, mudah... 187 00:11:13,024 --> 00:11:14,255 - Itu... 188 00:11:14,255 --> 00:11:15,915 - Oke. - Tidak apa-apa. 189 00:11:15,915 --> 00:11:18,585 Buat koneksi. Tidak apa-apa. 190 00:11:18,585 --> 00:11:20,816 - Oke, hei... Oke. 191 00:11:20,816 --> 00:11:21,882 - Oh. 192 00:11:21,882 --> 00:11:23,849 - Oke. 193 00:11:23,849 --> 00:11:25,849 Dia tidak akan puas, kan? 194 00:11:25,849 --> 00:11:27,255 - Hanya butuh waktu. 195 00:11:30,816 --> 00:11:33,552 - Hei... kau dan aku, oke? 196 00:11:35,387 --> 00:11:37,222 Anda dan saya. 197 00:12:00,321 --> 00:12:03,090 - Mungkin besok, Liam. - Ya. 198 00:12:03,090 --> 00:12:05,420 - Teruslah mencoba, sedikit demi sedikit. 199 00:12:05,420 --> 00:12:07,651 - Tentu. 200 00:12:11,750 --> 00:12:14,585 - Dia masih tidak menyukaimu. 201 00:12:14,585 --> 00:12:16,387 Ayo. 202 00:12:18,387 --> 00:12:21,958 - Beri waktu. Saya memiliki selera yang tinggi. 203 00:12:25,189 --> 00:12:26,519 - Penyebab kematian Andrew Park 204 00:12:26,519 --> 00:12:28,552 adalah trauma benda tumpul ke kepala. 205 00:12:28,552 --> 00:12:30,486 Masuk akal. Van itu menabraknya cukup keras. 206 00:12:30,486 --> 00:12:34,222 - Ya. Saya menemukan pecahan kaca di tengkoraknya. 207 00:12:35,156 --> 00:12:37,288 Saya sebenarnya menemukan sesuatu yang lain agak menarik juga. 208 00:12:37,288 --> 00:12:39,717 Setelah saya mencucinya semua darah, 209 00:12:39,717 --> 00:12:41,585 ada luka seperti bekas pisau 210 00:12:41,585 --> 00:12:43,519 itu bukan dari kecelakaan itu. 211 00:12:43,519 --> 00:12:45,958 - Luka defensif? - Ya, sepertinya begitu. 212 00:12:45,958 --> 00:12:48,354 - Bekas pisau dan lari mengalami kemacetan? 213 00:12:48,354 --> 00:12:50,552 Izinkan saya menelepon Anda kembali. - Oke. 214 00:12:51,882 --> 00:12:53,420 Apa yang dikatakan tubuh Anda? 215 00:12:53,420 --> 00:12:55,354 - Tidak banyak dari luar, 216 00:12:55,354 --> 00:12:57,354 tapi tidak ada tanda-tanda eksternal cedera. 217 00:12:57,354 --> 00:13:01,123 Dia memang mengalami ruam di kakinya. 218 00:13:01,123 --> 00:13:02,585 Poison Ivy. 219 00:13:02,585 --> 00:13:06,090 - Hmm. Saya telah melihatnya di tempat yang lebih buruk. 220 00:13:06,090 --> 00:13:07,354 Tapi itu masuk akal. 221 00:13:07,354 --> 00:13:10,222 Ada banyak hutan sekitar retret. 222 00:13:10,222 --> 00:13:12,585 - Turning Tides kedengarannya bagus. 223 00:13:12,585 --> 00:13:14,783 - Ya, itu uh... damai. 224 00:13:14,783 --> 00:13:17,222 Saya bisa melihat bagaimana seseorang akan mekar di sana. 225 00:13:17,222 --> 00:13:18,816 - "Bunga?" 226 00:13:19,882 --> 00:13:22,991 Wah! Kami punya bezoar di saluran pencernaan. 227 00:13:22,991 --> 00:13:24,651 Sepertinya... 228 00:13:24,651 --> 00:13:27,123 pil yang tidak terserap. 229 00:13:27,123 --> 00:13:31,750 - Memakan banyak pil untuk menyebabkan bola sebesar itu. 230 00:13:33,222 --> 00:13:35,585 - Jika Shirley "mekar", 231 00:13:35,585 --> 00:13:37,882 lalu mengapa dia mengambil hidupnya sendiri? 232 00:13:42,486 --> 00:13:44,222 Aku mulai mengambil bermain dengan teman-teman 233 00:13:44,222 --> 00:13:45,915 pada hari Kamis. Anda ingin bergabung? 234 00:13:45,915 --> 00:13:48,585 Eh, aku sibuk. - Setiap Kamis? 235 00:13:48,585 --> 00:13:50,552 Saya mulai berpikir kamu tidak punya wanita. 236 00:13:50,552 --> 00:13:52,255 Kamu terlalu tegang. 237 00:13:52,255 --> 00:13:53,915 Apakah kamu mengambil kelas atau sesuatu? 238 00:13:53,915 --> 00:13:55,552 - Berapa nomor rumahnya? - 216. 239 00:13:55,552 --> 00:13:57,255 Ah, itu pasti ada sesuatu memalukan. 240 00:13:57,255 --> 00:13:59,090 Seperti menari salsa atau sesuatu? 241 00:13:59,090 --> 00:14:00,991 - Siapa nama pria itu? -Randy Smith. 242 00:14:00,991 --> 00:14:03,651 Anda tahu, saya akan memikirkannya ini keluar, kan? 243 00:14:03,651 --> 00:14:05,288 Pinggul itu tidak berbohong. 244 00:14:10,486 --> 00:14:12,816 Saya Detektif Abed, ini Detektif McAvoy. 245 00:14:12,816 --> 00:14:14,387 Apakah Anda sudah mengirimkan makanan? kemarin? 246 00:14:14,387 --> 00:14:16,255 - Ya. 247 00:14:16,255 --> 00:14:17,486 - Apakah ini orangnya? 248 00:14:17,486 --> 00:14:19,156 - Sepertinya begitu. 249 00:14:19,156 --> 00:14:20,585 Aku tidak benar-benar melihatnya. 250 00:14:20,585 --> 00:14:23,189 - Apakah dia memakai topeng? - Ya, 251 00:14:23,189 --> 00:14:24,717 tapi dia tampak seperti orang Asia. 252 00:14:25,849 --> 00:14:28,024 - Nah, orang ini terbunuh kemarin, ditabrak mobil van. 253 00:14:28,024 --> 00:14:29,618 - Saya tidak mengendarai van. 254 00:14:29,618 --> 00:14:31,585 - Rumahmu yang terakhir pengiriman terjadwal. 255 00:14:31,585 --> 00:14:33,651 - Oh. 256 00:14:33,651 --> 00:14:35,255 - Ada beberapa indikasi 257 00:14:35,255 --> 00:14:36,991 bahwa dia bertengkar dengan seseorang. 258 00:14:36,991 --> 00:14:38,387 Tahu sesuatu tentang itu? 259 00:14:38,387 --> 00:14:40,684 - Tidak, tapi itu semacam itu terjadi sepanjang waktu sekarang. 260 00:14:40,684 --> 00:14:43,717 Lingkungan ini sungguh berubah. Apakah itu saja? 261 00:14:43,717 --> 00:14:45,849 - Ya, untuk saat ini. Kenapa kamu tidak, eh... 262 00:14:45,849 --> 00:14:49,057 hubungi kami jika Anda ingat atau mendengar apa pun. 263 00:14:50,321 --> 00:14:52,189 - Eh, satu hal lagi, um... 264 00:14:52,189 --> 00:14:54,156 apakah petugas pengiriman pergi dengan sepeda? 265 00:14:54,156 --> 00:14:56,991 - Ya. Lepas landas seperti kelelawar keluar dari neraka. 266 00:14:56,991 --> 00:14:59,321 Sepertinya dia harus pergi ke suatu tempat. 267 00:15:02,915 --> 00:15:05,255 - Dia tidak benar-benar melihatnya, tapi dia "terlihat orang Asia?" 268 00:15:05,255 --> 00:15:07,024 - Kau tahu, banyak makanan layanan pengiriman 269 00:15:07,024 --> 00:15:09,750 memasang kamera di kendaraan mereka untuk tujuan asuransi. 270 00:15:09,750 --> 00:15:11,519 - Kita perlu menemukan sepeda itu. 271 00:15:12,420 --> 00:15:15,882 - Polisi memang menemukan yang kosong sebotol asetaminofen 272 00:15:15,882 --> 00:15:18,057 di kamar istrimu, 273 00:15:18,057 --> 00:15:21,024 jadi kami memutuskannya sebagai bunuh diri. 274 00:15:22,024 --> 00:15:24,717 Aku minta maaf. Saya tahu ini sulit untuk didengar. 275 00:15:27,057 --> 00:15:29,882 Apakah ada yang berubah... baru-baru ini? 276 00:15:29,882 --> 00:15:31,816 Seperti dia, um... 277 00:15:31,816 --> 00:15:33,958 apakah dia sedih, atau apakah dia depresi sama sekali? 278 00:15:35,420 --> 00:15:38,849 - Krisis COVID sangat sulit pada kami, pada semua orang - 279 00:15:38,849 --> 00:15:42,321 terjebak di rumah, tidak ada yang bisa dilakukan selain khawatir - 280 00:15:42,321 --> 00:15:44,156 tapi kami baik-baik saja. 281 00:15:45,651 --> 00:15:47,651 Saya pikir kami baik-baik saja. 282 00:15:47,651 --> 00:15:50,222 Shirley bilang dia akan pergi untuk Membalikkan Arus ke... 283 00:15:50,222 --> 00:15:52,519 memusatkan kembali dirinya. 284 00:15:52,519 --> 00:15:55,882 Saya tidak menanyakan secara spesifik. 285 00:15:55,882 --> 00:15:57,486 Tiga hari lalu, dia meninggalkan pesan suara 286 00:15:57,486 --> 00:16:00,057 mengatakan dia ingin bercerai. 287 00:16:00,057 --> 00:16:02,222 - Dia tidak bilang kenapa? 288 00:16:02,222 --> 00:16:04,255 - Tidak. 289 00:16:04,255 --> 00:16:06,123 Keesokan harinya... 290 00:16:06,123 --> 00:16:08,958 dia menarik $10.000 dolar dari akun kami. 291 00:16:10,090 --> 00:16:11,717 Aku pergi ke sana, 292 00:16:11,717 --> 00:16:13,156 tapi wanita yang berlari tempat itu 293 00:16:13,156 --> 00:16:15,222 tidak akan membiarkan aku melihatnya, 294 00:16:15,222 --> 00:16:18,222 berkata "tidak ada kontak luar diperbolehkan." 295 00:16:18,222 --> 00:16:20,057 Aku hanya ingin berbicara dengannya. 296 00:16:20,057 --> 00:16:22,123 Saya tidak akan pernah menyakiti istri saya. 297 00:16:26,222 --> 00:16:27,684 Saya di sini untuk menjawab telepon. 298 00:16:27,684 --> 00:16:29,090 Aku tidak akan merayu bersamamu. 299 00:16:29,090 --> 00:16:30,486 Apakah kamu pernah mempertimbangkannya faktanya 300 00:16:30,486 --> 00:16:32,354 agar kamu bisa mendapatkan sesuatu dari pengalaman? 301 00:16:32,354 --> 00:16:34,387 Pernahkah Anda mempertimbangkan hal itu kamu tidak pandai dalam hal ini 302 00:16:34,387 --> 00:16:36,354 seperti yang kamu pikirkan? 303 00:16:36,354 --> 00:16:38,090 Saya tidak akan melakukan ini. 304 00:16:38,090 --> 00:16:41,156 - Aku sangat kecewa padamu, Oliver. 305 00:16:46,783 --> 00:16:48,453 - Kamu baik-baik saja? 306 00:16:48,453 --> 00:16:51,453 - Tidak ada seorang pun di tempat ini yang baik-baik saja. 307 00:16:52,453 --> 00:16:55,420 - Uh... Saya Dokter Jenny Cooper, aku tadi uh... 308 00:16:55,420 --> 00:16:57,717 Sebenarnya aku berharap Saya bisa berbicara dengan Faye. 309 00:16:57,717 --> 00:16:59,684 - Dia akan memulai seminar sekarang. 310 00:16:59,684 --> 00:17:02,519 Eh, tolong sebentar. 311 00:17:05,387 --> 00:17:07,958 Halo? Membalikkan Arus. Ya. 312 00:17:45,123 --> 00:17:47,991 - Hei, aku mencari Faye-- - Ssst... 313 00:17:52,057 --> 00:17:55,255 Maaf, kami tidak diizinkan untuk berbicara dengan siapa pun 314 00:17:55,255 --> 00:17:56,651 di luar bengkel, 315 00:17:56,651 --> 00:18:00,057 dan satu-satunya kesenangan Oliver dapatkan adalah untuk menceritakan pada kita. 316 00:18:01,090 --> 00:18:03,123 - Oh... 317 00:18:03,123 --> 00:18:04,717 Yah, dia eh... 318 00:18:04,717 --> 00:18:06,882 dia tidak terlihat terlalu senang untuk berada di sini. 319 00:18:06,882 --> 00:18:08,552 - Dia putra Faye. 320 00:18:08,552 --> 00:18:12,024 Dia diusir dari tempat pribadinya sekolah lagi. 321 00:18:12,024 --> 00:18:13,717 Anda petugas koroner, bukan? 322 00:18:15,783 --> 00:18:18,354 - Ya, aku uh... Saya Jenny Cooper. 323 00:18:18,354 --> 00:18:20,156 -Tina. 324 00:18:20,156 --> 00:18:21,991 Itu menyebalkan tentang Shirley. 325 00:18:21,991 --> 00:18:23,991 Dia tampak seperti wanita yang baik. 326 00:18:23,991 --> 00:18:26,222 Anda tahu, pada hari itu dia mekar, 327 00:18:26,222 --> 00:18:28,618 oh wow, sangat kuat. 328 00:18:29,684 --> 00:18:32,453 - Ya, aku um... aku sedang mencoba untuk memahami kematiannya. 329 00:18:32,453 --> 00:18:36,189 Karena aku-aku tidak mengerti mengapa dia bunuh diri 330 00:18:36,189 --> 00:18:39,750 jika dia baru saja mekar, kamu tahu? 331 00:18:40,991 --> 00:18:43,816 - Kami tidak seharusnya melakukannya mempertanyakan metode Faye. 332 00:18:43,816 --> 00:18:46,354 Ada apa denganmu orang?! 333 00:18:46,354 --> 00:18:47,958 Tidak bisakah kamu melihat semuanya itu bohong?! 334 00:18:47,958 --> 00:18:51,354 - Wah. - Dia mencuci otakmu! 335 00:18:51,354 --> 00:18:53,618 Tolong, Anda harus mendapatkannya keluar dari sini, sekarang, 336 00:18:53,618 --> 00:18:56,486 sebelum tempat ini membunuhmu juga! 337 00:18:56,486 --> 00:18:59,354 Kenapa-- Tolong! 338 00:18:59,354 --> 00:19:01,958 Mengapa tidak ada di antara kalian yang mendengarkan padaku?! 339 00:19:01,958 --> 00:19:04,189 - Pak! - Aku mohon padamu, tolong dapatkan-- 340 00:19:04,189 --> 00:19:05,915 - Pak! - Mendengarkan! Dengarkan aku! 341 00:19:05,915 --> 00:19:09,090 - Hai! Hai! - Anda! - Hai! 342 00:19:09,090 --> 00:19:10,849 saya mendengarkan. 343 00:19:10,849 --> 00:19:13,123 Apakah Anda mantan peserta? 344 00:19:14,057 --> 00:19:17,552 - Um... um, bukan aku. Anakku, Yunus. 345 00:19:20,915 --> 00:19:23,387 - Jika kamu tidak keberatan aku bertanya, apa yang terjadi? 346 00:19:23,387 --> 00:19:24,750 - Eh, 347 00:19:26,387 --> 00:19:28,189 um, baiklah, sebelum dia datang ke sini, 348 00:19:28,189 --> 00:19:30,156 dia eh... 349 00:19:30,156 --> 00:19:33,123 yah, dia sedikit tersesat. 350 00:19:33,123 --> 00:19:34,651 eh... 351 00:19:35,585 --> 00:19:38,189 dia meminta kami untuk membayarnya tempat - ribuan dolar. 352 00:19:40,585 --> 00:19:42,420 Tapi kemudian, ketika dia pulang, 353 00:19:45,783 --> 00:19:47,882 dia jauh lebih buruk. 354 00:19:49,321 --> 00:19:51,651 - Dan apa yang terjadi kepada putramu? 355 00:19:52,816 --> 00:19:54,991 - Sebulan setelah dia datang ke sini, 356 00:19:56,816 --> 00:19:59,288 dia melompat dari Humber Bay jembatan. 357 00:20:03,354 --> 00:20:05,024 - - Saya minta maaf. 358 00:20:16,783 --> 00:20:18,354 Anda tahu hitam jangan retak, kan? 359 00:20:18,354 --> 00:20:20,024 - Ya. Itulah yang mereka katakan. - Itu yang mereka katakan. 360 00:20:20,024 --> 00:20:21,387 Ayo. - Ini, apakah kamu siap? 361 00:20:21,387 --> 00:20:23,156 - Ayo! Ya, ayo pergi. Oh! - Oh! 362 00:20:23,156 --> 00:20:24,387 Oh, Ayah, kamu harus berhasil sedikit, 363 00:20:24,387 --> 00:20:26,057 kamu harus berhasil sedikit lebih sulit. 364 00:20:26,057 --> 00:20:27,288 Buatlah sedikit lebih sulit. - Kamu tahu, 365 00:20:27,288 --> 00:20:28,991 sejak kamu masih kecil, Aku selalu membiarkanmu menang. 366 00:20:28,991 --> 00:20:30,618 - Dulu biarkan aku menang? Oh, manis sekali. 367 00:20:30,618 --> 00:20:32,057 - Tapi tidak hari ini, sayang. - Tidak hari ini? 368 00:20:32,057 --> 00:20:33,991 - Berikan yang terbaik. Ayo ayo ayo. 369 00:20:33,991 --> 00:20:35,585 Tidak tidak tidak! - Oh! 370 00:20:35,585 --> 00:20:37,585 - Aku akan menyekolahkanmu! Ayo nak! Ayo! 371 00:20:37,585 --> 00:20:39,585 Ha! Ha! Perhatikan ini, Nak! - 372 00:20:39,585 --> 00:20:42,519 Anda tahu itu pelanggaran, bukan? - Tidak, sayang, itu permainan! 373 00:20:42,519 --> 00:20:44,387 - Ugh! Anda tahu Anda pernah menggunakannya menjadi jauh lebih baik 374 00:20:44,387 --> 00:20:46,651 setidaknya bersembunyi seberapa parah kamu berbuat curang. 375 00:20:46,651 --> 00:20:48,684 - Ayo sekarang, terimalah pukulanmu seperti laki-laki. 376 00:20:48,684 --> 00:20:50,783 - Baiklah, permainan yang bagus, Pops. 377 00:20:50,783 --> 00:20:52,420 Permainan yang bagus. 378 00:21:07,816 --> 00:21:10,288 - Kamu ingin tahu seberapa tua orang itu seperti aku, bisakah mengantarmu? 379 00:21:10,288 --> 00:21:13,024 - Karena kamu curang? 380 00:21:13,024 --> 00:21:15,189 - Karena sekarang aku akhirnya hidup. 381 00:21:15,189 --> 00:21:17,057 - Dan apa sebenarnya yang kamu lakukan sebelumnya? 382 00:21:17,057 --> 00:21:19,288 - Membayar tagihan. Mengerjakan dua pekerjaan. 383 00:21:19,288 --> 00:21:20,958 Bangun di dini hari 384 00:21:20,958 --> 00:21:23,387 dan pulang ke rumah dalam keadaan mati malam. 385 00:21:23,387 --> 00:21:26,090 Sekarang, saya akhirnya menemukan kegembiraan saya. 386 00:21:26,090 --> 00:21:28,288 - Siapa namanya? - Pikiran. 387 00:21:28,288 --> 00:21:29,958 - Oh, dia berbeda! Merayu! 388 00:21:29,958 --> 00:21:32,354 - Aku yakin. - Kamu harus menemuinya, Nak. 389 00:21:32,354 --> 00:21:34,486 Dia membuat bir jahe yang enak. 390 00:21:34,486 --> 00:21:36,189 Oh! Aku ingin kamu menyiram tanaman saya. 391 00:21:36,189 --> 00:21:37,618 - Kemana kamu pergi? 392 00:21:37,618 --> 00:21:39,519 - Salah satu yang mencakup semua resor, 393 00:21:39,519 --> 00:21:41,486 dan semua minumannya gratis! 394 00:21:41,486 --> 00:21:43,222 - Oke, pertama-tama, minumannya tidak gratis, 395 00:21:43,222 --> 00:21:44,882 mereka termasuk di dalamnya ribuan dolar 396 00:21:44,882 --> 00:21:46,387 Anda membayar untuk liburan seperti itu. 397 00:21:46,387 --> 00:21:48,222 Dan kedua, Anda benar-benar berpikir itu ide yang bagus 398 00:21:48,222 --> 00:21:49,552 pergi ke resor? 399 00:21:49,552 --> 00:21:51,958 - Setidaknya aku tidak akan pergi di kapal pesiar. 400 00:21:51,958 --> 00:21:53,849 - Ruang komunal, prasmanan... 401 00:21:53,849 --> 00:21:55,816 Ayah, umurmu tujuh puluh. 402 00:21:55,816 --> 00:21:57,750 - Suatu hari nanti karena virus, 403 00:21:57,750 --> 00:21:59,420 keesokan harinya itu adalah sesuatu yang lain. 404 00:21:59,420 --> 00:22:01,684 Aku tidak akan tinggal di dalamnya ketakutan itu, Nak. 405 00:22:01,684 --> 00:22:04,255 Aku menghabiskan seluruh hidupku menunggu untuk bersinar. 406 00:22:04,255 --> 00:22:06,783 - Ya, terserah. 407 00:22:06,783 --> 00:22:08,519 Apa, Malik? 408 00:22:10,915 --> 00:22:12,684 - Kamu harus kembali bekerja? - Ya. 409 00:22:12,684 --> 00:22:15,123 Periksa saja apakah Anda bisa mendapatkannya pengembalian dana pada pelayaran itu, 410 00:22:15,123 --> 00:22:18,354 baiklah? - Ini bukan pelayaran! 411 00:22:20,552 --> 00:22:24,090 - Shirley adalah orang kedua untuk bunuh diri di sini. 412 00:22:25,420 --> 00:22:27,387 - Tahukah Anda kesuksesannya tingkat Pecandu Alkohol Anonim 413 00:22:27,387 --> 00:22:28,783 lima sampai sepuluh persen? 414 00:22:28,783 --> 00:22:31,486 Sementara itu, Turning Tides's tingkat keberhasilannya adalah 85 persen. 415 00:22:32,552 --> 00:22:35,651 - Oke. Tapi aku tetap akan melakukannya harus mempertanyakan metode Anda. 416 00:22:35,651 --> 00:22:37,519 - Aku tahu metodeku tidak bisa menyelamatkan semua orang, 417 00:22:37,519 --> 00:22:39,123 tapi aku tidak akan menolak siapa pun, 418 00:22:39,123 --> 00:22:41,387 bahkan penyebab yang hilang pun tidak. 419 00:22:41,387 --> 00:22:44,090 - Jadi Shirley dan Jonah apakah ada penyebab yang hilang? 420 00:22:44,090 --> 00:22:46,958 - Kebanyakan orang pergi dari sini bertransformasi menjadi lebih baik. 421 00:22:46,958 --> 00:22:49,453 - Berapa biayanya? Karena Kata suami Shirley 422 00:22:49,453 --> 00:22:52,288 bahwa dia mengeluarkan $10.000 dolar sebelum dia meninggal 423 00:22:52,288 --> 00:22:54,255 dan dia datang ke sini untuk berbicara padanya tentang hal itu, 424 00:22:54,255 --> 00:22:55,882 tapi kamu tidak mengizinkannya masuk. 425 00:22:55,882 --> 00:22:57,453 - Di luar biaya pendaftaran, 426 00:22:57,453 --> 00:22:58,750 Saya belum pernah mengambil satu sen pun dari Shirley. 427 00:23:00,255 --> 00:23:02,255 Jika Anda benar-benar ingin tahu apa yang kami lakukan di sini, 428 00:23:02,255 --> 00:23:03,958 mengamati. 429 00:23:03,958 --> 00:23:06,783 - Terima kasih, tapi tidak. - Hmm. 430 00:23:11,321 --> 00:23:13,453 Ya. 431 00:23:37,849 --> 00:23:40,717 - Aku tahu beberapa dari kalian masih merasa tidak yakin 432 00:23:40,717 --> 00:23:42,618 karena tragedi baru-baru ini, 433 00:23:42,618 --> 00:23:45,288 dan aku ingin kalian semua mengetahuinya bahwa ini masih 434 00:23:45,288 --> 00:23:47,519 tempat yang sangat aman. 435 00:23:47,519 --> 00:23:49,321 Jadi... 436 00:23:49,321 --> 00:23:51,717 siapa yang mau datang dan berbagi? 437 00:23:55,618 --> 00:23:57,420 Tina? 438 00:24:07,958 --> 00:24:09,816 Mengapa kamu di sini? 439 00:24:10,958 --> 00:24:14,651 Apa yang ingin kamu lepaskan? 440 00:24:14,651 --> 00:24:17,958 - Ibuku, eh, adalah... 441 00:24:17,958 --> 00:24:20,255 benar-benar kasar secara verbal ketika saya masih kecil. 442 00:24:21,354 --> 00:24:22,958 Itu sangat brutal. 443 00:24:22,958 --> 00:24:25,288 Dan aku tidak pernah bisa mengatakan apa pun kembali-- 444 00:24:25,288 --> 00:24:26,882 - Kenapa tidak? 445 00:24:26,882 --> 00:24:29,486 - Karena dia akan... lebih banyak berteriak. 446 00:24:29,486 --> 00:24:31,750 A-aku-aku takut dia akan mengalahkanku. 447 00:24:31,750 --> 00:24:33,750 - Apakah dia pernah memukulmu? 448 00:24:33,750 --> 00:24:36,354 - Tidak... - Kalau begitu berhentilah membuat alasan. 449 00:24:36,354 --> 00:24:38,024 - Bukan aku. 450 00:24:38,024 --> 00:24:40,486 Dia menghancurkan semangatku. 451 00:24:40,486 --> 00:24:43,222 Sepertinya aku tidak akan pernah menginginkannya apa pun untuk diriku sendiri. 452 00:24:43,222 --> 00:24:45,090 Ya, aku takut itu akan diambil dariku 453 00:24:45,090 --> 00:24:47,750 jika aku, jika aku angkat bicara, jika aku menginginkan sesuatu-- 454 00:24:47,750 --> 00:24:50,486 - Tumbuh dewasa! - 455 00:24:52,958 --> 00:24:56,090 Sekarang kamu menangis. 456 00:24:56,090 --> 00:24:58,684 Berhentilah menyalahkan ibumu. 457 00:25:00,486 --> 00:25:02,255 - Jika kamu tidak mengerti apa kamu mau, 458 00:25:02,255 --> 00:25:04,024 salah siapa itu? 459 00:25:04,024 --> 00:25:06,156 - Ini milikku. 460 00:25:06,156 --> 00:25:08,684 - Oke, berhenti! Hanya, hanya-- 461 00:25:08,684 --> 00:25:10,255 Apa kamu...? 462 00:25:10,255 --> 00:25:11,816 Anda membuatnya trauma ulang! 463 00:25:11,816 --> 00:25:13,585 - Jika Anda tidak setuju dengan metodeku, 464 00:25:13,585 --> 00:25:15,156 kamu bebas untuk pergi. 465 00:25:15,156 --> 00:25:18,387 Faktanya, kalian semua begitu. 466 00:25:18,387 --> 00:25:21,882 Kalau disini masih ada yang bertanya proses ini, 467 00:25:21,882 --> 00:25:24,882 silakan pergi. 468 00:25:24,882 --> 00:25:26,651 - Apakah kamu baik-baik saja? 469 00:25:29,090 --> 00:25:31,849 Anda mengatakan... 470 00:25:31,849 --> 00:25:35,024 apa yang kamu katakan adalah... 471 00:25:35,024 --> 00:25:37,991 aku bukan gadis kecil itu... 472 00:25:37,991 --> 00:25:40,123 dan ibuku tidak bisa menyakitiku. 473 00:25:41,882 --> 00:25:44,519 Itu... itu hidupku. 474 00:25:46,090 --> 00:25:47,783 Ini hidupku! 475 00:25:48,717 --> 00:25:50,849 Ini hidupku. 476 00:26:00,651 --> 00:26:02,255 - Di Sini. 477 00:26:02,255 --> 00:26:03,958 Ya. 478 00:26:03,958 --> 00:26:05,717 Sekarang, dengarkan. 479 00:26:05,717 --> 00:26:07,958 Kita akan menjadi teman, baiklah? 480 00:26:07,958 --> 00:26:11,255 Hanya kamu dan aku. Kami-- 481 00:26:11,255 --> 00:26:13,849 Oh, hai. 482 00:26:13,849 --> 00:26:15,585 Hmm? 483 00:26:17,849 --> 00:26:20,057 - Sikat dia, dia menyukainya. 484 00:26:20,057 --> 00:26:21,750 - Oh ya? - Ya. 485 00:26:21,750 --> 00:26:23,585 - Apakah ini bagian dari terapiku? 486 00:26:23,585 --> 00:26:26,090 - Bukan dalam hidupmu. 487 00:26:26,090 --> 00:26:27,849 Saya di sini hanya untuk menunggang kuda. 488 00:26:27,849 --> 00:26:29,717 - Mm. 489 00:26:29,717 --> 00:26:32,057 - Kamu tahu, mereka akan mengizinkanmu pilih kuda lain. 490 00:26:33,849 --> 00:26:36,189 - Ya, aku tahu, tapi eh.... 491 00:26:36,189 --> 00:26:39,519 Saya tidak ingin menyerah padanya. 492 00:26:39,519 --> 00:26:41,717 - Terkadang tidak cocok. 493 00:26:41,717 --> 00:26:43,651 Saya telah melihat hal itu terjadi. 494 00:26:43,651 --> 00:26:46,958 Tidak ada koneksi, itu tidak berfungsi. 495 00:26:46,958 --> 00:26:50,420 Kemudian mereka berganti kuda dan... 496 00:26:50,420 --> 00:26:52,090 itu lebih baik. 497 00:26:52,090 --> 00:26:53,552 - Oh. 498 00:26:55,288 --> 00:26:57,090 - Kamu hampir selesai di sini, benar? 499 00:26:57,090 --> 00:27:01,156 - Ya. Saatnya untuk mulai berpikir tentang apa yang akan terjadi selanjutnya. 500 00:27:01,156 --> 00:27:03,750 - Pernahkah kamu mendengar kabar dari Jenny? 501 00:27:03,750 --> 00:27:06,849 - Eh, tidak. Dia tidak pernah menjawab suratku. 502 00:27:08,783 --> 00:27:11,222 - Kau tahu, kita bisa menggunakannya bantuan ekstra di sini. 503 00:27:12,991 --> 00:27:15,750 Apakah Anda mempertimbangkan untuk tetap tinggal sebagai staf? 504 00:27:17,519 --> 00:27:19,189 Ya tentu saja. 505 00:27:19,189 --> 00:27:20,958 Baiklah, saya akan berpikir tentang hal itu. 506 00:27:33,783 --> 00:27:35,123 Mac, lihat. 507 00:27:35,123 --> 00:27:37,717 Saya menemukannya di Bunz. 508 00:27:39,453 --> 00:27:41,354 Bunz. Ini seperti, eh, Kijiji untuk para hipster - 509 00:27:41,354 --> 00:27:43,189 kamu berdagang dan berbelanja dengan orang-orang daring. 510 00:27:43,189 --> 00:27:45,123 Seseorang menemukannya di dalam tempat sampah satu blok jauhnya 511 00:27:45,123 --> 00:27:46,684 dari rumah Randy Smith. 512 00:27:46,684 --> 00:27:48,486 - Kerja bagus. - Terima kasih. 513 00:27:48,486 --> 00:27:50,024 Dan hei, aku akan mencari tahu tentang acara hari Kamismu, 514 00:27:50,024 --> 00:27:53,156 kamu tahu. 515 00:27:53,156 --> 00:27:54,816 - Waxing. - Oh. 516 00:27:54,816 --> 00:27:58,090 - Ini janji waxingku. - Oke, keren. 517 00:27:58,090 --> 00:27:59,816 Membelokkan. Ya, tidak apa-apa. - 518 00:27:59,816 --> 00:28:01,816 - Hah. 519 00:28:01,816 --> 00:28:03,024 - Itu orang kita Andrew. 520 00:28:04,156 --> 00:28:06,618 - Dan itu Randy. Dimana topengmu?! 521 00:28:06,618 --> 00:28:07,958 Kamu-kamu-kamu adalah makanan apakah disana. 522 00:28:07,958 --> 00:28:10,090 - Ya, aku melihat makanannya. 523 00:28:10,090 --> 00:28:11,958 A-Dimana topengmu?! - Tinggalkan aku sendiri! 524 00:28:11,958 --> 00:28:13,915 - Kalian orang-orang kotor dan virusmu! 525 00:28:13,915 --> 00:28:16,354 - Hei, hei! Mudah... Dan itu pisau kami. 526 00:28:16,354 --> 00:28:19,354 Hmm. Dan itu dia luka pertahanan kita. 527 00:28:21,684 --> 00:28:23,189 Tolong! 528 00:28:23,189 --> 00:28:25,189 Keluar dari sini! Tempatmu bukan di sini! 529 00:28:25,189 --> 00:28:27,321 Dia menabraknya ke dalam lalu lintas. 530 00:28:56,684 --> 00:28:58,156 - Hei. - Hai. 531 00:28:58,156 --> 00:28:59,849 - Hai. Eh, pertanyaan singkat. - Mm. 532 00:28:59,849 --> 00:29:03,420 - Apa, eh, pejabatmu kebijakan tentang ponsel? 533 00:29:03,420 --> 00:29:05,618 - Tidak ada telepon. kata Faye gangguan dari luar 534 00:29:05,618 --> 00:29:07,849 bisa membuat "mekar"mu layu. 535 00:29:07,849 --> 00:29:09,321 - Ah! Oke. 536 00:29:09,321 --> 00:29:12,750 Uh... oh, dan apa yang tadi, um, Nomor kamar Shirley? 537 00:29:12,750 --> 00:29:15,387 - Uh... nomor 11. - Luar biasa. Terima kasih. 538 00:29:54,717 --> 00:29:57,552 - Kuharap kamu mengerti. Sinyal di sini jelek. 539 00:29:57,552 --> 00:29:59,958 Nak, aku harus mulai dari mana! 540 00:29:59,958 --> 00:30:02,684 Oke, pertama, akhirnya aku meninggalkan Victor. 541 00:30:02,684 --> 00:30:05,519 Saya meneleponnya hari ini dan memberitahunya bahwa semuanya sudah berakhir. 542 00:30:05,519 --> 00:30:07,958 Nicole, rasanya luar biasa! 543 00:30:07,958 --> 00:30:09,816 Aku merasa seperti diriku lagi, 544 00:30:09,816 --> 00:30:12,189 dan itu tidak pergi begitu saja Pemenang. 545 00:30:12,189 --> 00:30:13,816 aku sedang jatuh cinta! 546 00:30:13,816 --> 00:30:15,618 Kami mengobrol setiap malam, 547 00:30:15,618 --> 00:30:17,618 dan aku menceritakan banyak hal padanya Saya belum memberi tahu siapa pun. 548 00:30:17,618 --> 00:30:19,288 Uh, dan dia cantik! 549 00:30:19,288 --> 00:30:21,057 Tinggi, mata yang indah, 550 00:30:21,057 --> 00:30:23,387 dan aku bahkan tidak keberatan janggutnya! 551 00:30:23,387 --> 00:30:25,024 Sampai jumpa! 552 00:30:51,684 --> 00:30:54,222 - Bernafas. 553 00:30:56,519 --> 00:30:58,156 Bernasib! 554 00:32:20,321 --> 00:32:22,057 - Butuh bantuan? 555 00:32:22,057 --> 00:32:23,958 - Oh, hah. 556 00:32:23,958 --> 00:32:26,057 Ya, sebenarnya, benar. saya seorang... 557 00:32:26,057 --> 00:32:28,255 sedikit hilang dan senter pada ini... 558 00:32:30,189 --> 00:32:32,387 - Itu sebabnya aku selalu membawanya ini, untuk berjaga-jaga. 559 00:32:34,453 --> 00:32:36,651 - Apakah itu eh... 560 00:32:36,651 --> 00:32:38,354 apakah itu tanaman ivy beracun? 561 00:32:38,354 --> 00:32:40,552 - Ya, aku ikut campur di hutan. 562 00:32:40,552 --> 00:32:43,222 - Hmm. Dan kapan itu? 563 00:32:43,222 --> 00:32:46,222 - Eh, aku menderita claustrofobia beberapa malam yang lalu dan... 564 00:32:46,222 --> 00:32:49,090 menyelinap keluar untuk berjalan-jalan, dan asap. 565 00:32:49,090 --> 00:32:51,816 - Apakah Shirley bersamamu? 566 00:32:51,816 --> 00:32:53,453 Dia juga menderita penyakit ivy. 567 00:32:53,453 --> 00:32:54,991 - 'Oke, bukan itu apa yang kamu pikirkan. 568 00:32:54,991 --> 00:32:57,222 - Nah, apa yang harus kupikirkan, Bernasib? 569 00:32:57,222 --> 00:32:59,453 - 'Kay, dia mengikutiku ke dalam hutan. 570 00:32:59,453 --> 00:33:01,090 'Kay, lalu dia menciumku 571 00:33:01,090 --> 00:33:03,354 dan dia mengatakan itu suaminya tahu dan... 572 00:33:03,354 --> 00:33:06,255 dia tidak sabar dan kita harus berangkat malam itu. 573 00:33:07,189 --> 00:33:09,090 Dia terus membicarakannya semua percakapan ini 574 00:33:09,090 --> 00:33:10,991 yang kita punya - kami akan begadang - 575 00:33:10,991 --> 00:33:13,387 dan semua janjinya yang aku buat padanya. 576 00:33:13,387 --> 00:33:15,288 Tidak ada satupun yang benar. 577 00:33:15,288 --> 00:33:16,991 - Apa maksudmu? 578 00:33:16,991 --> 00:33:19,255 - Aku tidak pernah bicara dengan Shirley sebelum malam itu. 579 00:33:34,156 --> 00:33:36,090 - Ben? - Hai. 580 00:33:36,090 --> 00:33:38,420 - Hai. Saya Detektif McAvoy. 581 00:33:38,420 --> 00:33:41,717 Um, aku yakin ayahmu akan melakukannya ingin kamu memiliki ini. 582 00:33:42,717 --> 00:33:44,552 - Terima kasih. - Dan asal tahu saja, 583 00:33:44,552 --> 00:33:46,420 kita punya lebih dari cukup bukti untuk menghukum pria itu 584 00:33:46,420 --> 00:33:48,750 bertanggung jawab atas kematiannya. 585 00:33:48,750 --> 00:33:52,222 - Ayahku bilang dia mau sepeda lamaku kembali untuk berolahraga. 586 00:33:52,222 --> 00:33:54,486 - Dia tidak memberitahumu dia sedang mengantarkan makanan? 587 00:33:54,486 --> 00:33:56,618 - Dia menyebutkan itu beberapa investasinya terpukul 588 00:33:56,618 --> 00:33:59,090 selama pandemi, tapi... 589 00:33:59,090 --> 00:34:02,123 Dia mengirimku uang sekolah minggu lalu. 590 00:34:04,321 --> 00:34:06,750 - Dugaanku dia menginginkannya untuk melindungimu, 591 00:34:06,750 --> 00:34:08,123 biar kamu fokus ke sekolah. 592 00:34:08,123 --> 00:34:10,387 - Siapa yang peduli dengan sekolah? 593 00:34:10,387 --> 00:34:12,849 Beberapa rasis membunuh ayah saya. Dia berusia 65 tahun. 594 00:34:12,849 --> 00:34:14,750 Dia seharusnya sudah pensiun, dan sekarang dia sudah mati! 595 00:34:15,991 --> 00:34:18,849 65 tahun untuk apa? 596 00:34:18,849 --> 00:34:20,991 Untuk berakhir seperti orang ini di dinding? 597 00:34:23,915 --> 00:34:25,684 Dimana keadilannya? 598 00:34:35,519 --> 00:34:38,453 - Dengan siapa kamu berbicara, Shirley? 599 00:35:10,651 --> 00:35:12,090 - Halo? 600 00:35:15,618 --> 00:35:18,057 - Eh, itu... itu Jenny Cooper. 601 00:35:18,057 --> 00:35:20,321 Saya petugas koroner. 602 00:35:20,321 --> 00:35:22,684 Siapa namamu? 603 00:35:24,783 --> 00:35:27,991 Halo? 604 00:35:27,991 --> 00:35:30,156 Dengar, aku hanya um... 605 00:35:30,156 --> 00:35:32,486 Aku hanya ingin tahu apa yang terjadi. 606 00:35:32,486 --> 00:35:34,255 Oke... 607 00:35:55,585 --> 00:35:57,618 Oliver? 608 00:36:07,750 --> 00:36:09,585 - Katakan padaku bagaimana awalnya. 609 00:36:11,958 --> 00:36:15,189 - Suatu malam, aku mendengarnya bernyanyi melalui ventilasi. 610 00:36:16,486 --> 00:36:18,090 Aku bilang padanya dia punya suara yang bagus 611 00:36:18,090 --> 00:36:21,387 dan itu terus berjalan dari sana. 612 00:36:32,420 --> 00:36:35,816 - ♪ Baik ♪ 613 00:36:38,321 --> 00:36:41,717 ♪ Dengan jiwaku ♪ 614 00:36:44,024 --> 00:36:46,222 ♪ Baik sekali ♪ 615 00:36:47,156 --> 00:36:50,222 ♪ Cocok dengan... ♪ 616 00:36:51,321 --> 00:36:53,882 ♪ Jiwaku ♪ 617 00:36:57,321 --> 00:37:01,024 - Keren sekali caramu bernyanyi untuk dirimu sendiri setiap malam. 618 00:37:01,024 --> 00:37:03,453 - Setelah hari-hari yang sulit itu menjemputku. 619 00:37:06,156 --> 00:37:08,057 Apakah kamu pernah merasa seperti... 620 00:37:08,057 --> 00:37:11,717 Anda ditentukan oleh seseorang gagasan orang lain tentang Anda? 621 00:37:11,717 --> 00:37:13,387 - Apa maksudmu? 622 00:37:14,991 --> 00:37:18,453 - Seperti satu-satunya orang yang seharusnya paling mencintaimu 623 00:37:18,453 --> 00:37:21,519 tidak tahu siapa kamu sebenarnya. 624 00:37:21,519 --> 00:37:25,519 - Ya. Saya tahu persis seperti apa rasanya. 625 00:37:27,552 --> 00:37:29,387 - Kamu tahu, 626 00:37:29,387 --> 00:37:31,255 mari kita lupakan pesta kasihan ini. 627 00:37:31,255 --> 00:37:33,783 Um, jika Anda bisa berada di mana saja sekarang, 628 00:37:33,783 --> 00:37:35,255 dimana itu? 629 00:37:35,255 --> 00:37:38,783 Um... tempat pertama yang datang dalam pikiran. 630 00:37:38,783 --> 00:37:40,783 - Pantai. 631 00:37:40,783 --> 00:37:42,915 - Aku selalu ingin pergi ke Hawai! 632 00:37:42,915 --> 00:37:45,024 - Kita harus pergi dan belajar cara berselancar. 633 00:37:45,024 --> 00:37:48,222 - Dan hanya minum dengan payung. 634 00:37:48,222 --> 00:37:50,255 - Itu bagus sekali. 635 00:37:53,321 --> 00:37:55,387 - Katakan padaku siapa kamu. 636 00:37:57,255 --> 00:37:59,816 - Um... 637 00:37:59,816 --> 00:38:02,321 Anda akan mengenal saya ketika Anda melihat saya. 638 00:38:09,750 --> 00:38:12,519 - Kami akan lebih lembut percakapan, pada awalnya. 639 00:38:14,189 --> 00:38:16,618 - Dan kemudian berubah menjadi sesuatu yang lebih? 640 00:38:16,618 --> 00:38:19,024 - Itu terlalu pribadi. 641 00:38:22,915 --> 00:38:24,915 - Aku tidak bisa membicarakannya. 642 00:38:24,915 --> 00:38:26,288 - Ayolah, Shirley. 643 00:38:26,288 --> 00:38:29,717 Kau tahu, kau bisa memberitahuku apa saja. 644 00:38:29,717 --> 00:38:33,057 - Aku... belum pernah mengalami orgasme. 645 00:38:33,057 --> 00:38:35,783 - Maksudmu suamimu tidak pernah... - Tidak pernah. 646 00:38:36,958 --> 00:38:38,552 - Apakah kamu pernah berbicara dengannya tentang hal itu? 647 00:38:38,552 --> 00:38:41,519 - Aku mencoba, lalu dia mencoba, tapi... 648 00:38:41,519 --> 00:38:43,882 itu tidak terjadi. 649 00:38:43,882 --> 00:38:46,816 Lalu dia menutup, saya mematikan, 650 00:38:46,816 --> 00:38:49,882 dan setelahnya, kami berpura-pura semuanya baik-baik saja. 651 00:38:49,882 --> 00:38:51,915 Itu yang dia inginkan selalu berkata, kami baik-baik saja. 652 00:38:53,354 --> 00:38:56,288 Tapi aku ingin lebih dari sekedar baik-baik saja, sialan! 653 00:38:58,420 --> 00:39:01,618 Saya ingin lebih daripada baik-baik saja. 654 00:39:04,552 --> 00:39:07,222 Tuhan, maukah kamu mendengarkanku. 655 00:39:07,222 --> 00:39:09,090 Faye benar, aku menyedihkan. 656 00:39:09,090 --> 00:39:10,958 - Tidak, jangan dengarkan Faye. 657 00:39:10,958 --> 00:39:12,991 Itu urusannya, untuk menghancurkanmu, 658 00:39:12,991 --> 00:39:15,123 membuatmu merasa kecil. 659 00:39:15,123 --> 00:39:18,222 Shirley, kamu tidak kecil. Anda luar biasa. 660 00:39:18,222 --> 00:39:20,255 Luar biasa luar biasa, dan pintar, 661 00:39:20,255 --> 00:39:22,552 dan lucu, dan menyenangkan. - Berhenti. Silakan. 662 00:39:22,552 --> 00:39:24,684 - Tidak, tidak, tidak, itu benar. 663 00:39:24,684 --> 00:39:26,486 Kamu yang terbaik tentang seluruh tempat ini 664 00:39:26,486 --> 00:39:29,123 dan aku tahu itu melalui ventilasi bodoh. 665 00:39:29,123 --> 00:39:32,420 - Hanya saja, aku sangat kesepian... 666 00:39:33,816 --> 00:39:35,651 selama bertahun-tahun. 667 00:39:35,651 --> 00:39:38,420 Terkadang itu sangat berat 668 00:39:40,354 --> 00:39:42,684 Aku bahkan tidak bisa bangun dari tempat tidur di pagi hari. 669 00:39:44,024 --> 00:39:45,958 Aku merasa seperti tidak punya siapa-siapa. 670 00:39:47,189 --> 00:39:48,958 - Kamu punya aku. 671 00:39:53,057 --> 00:39:56,123 - Ya... benar. 672 00:40:00,651 --> 00:40:04,519 - Aku tahu itu sudah keterlaluan, tapi saat itu sudah terlambat. 673 00:40:04,519 --> 00:40:06,321 - Gan! 674 00:40:06,321 --> 00:40:09,255 Tolong jangan lakukan ini! Jangan mendorongku menjauh, Fareed. 675 00:40:09,255 --> 00:40:11,849 - Apa? Apa yang kamu bicarakan? 676 00:40:11,849 --> 00:40:13,991 - Maaf aku mengikutimu ke dalam hutan-- 677 00:40:13,991 --> 00:40:17,189 - Oh tidak... Shirley, apa yang kamu lakukan? 678 00:40:17,189 --> 00:40:19,849 - Aku tahu kamu takut, dan kamu akan mengalami banyak kerugian. 679 00:40:19,849 --> 00:40:22,618 Saya juga melakukannya. Tapi, aku sudah memberitahu Victor. 680 00:40:22,618 --> 00:40:24,453 Saya sudah mendapatkan uangnya. 681 00:40:24,453 --> 00:40:26,585 Sudah waktunya untuk awal baru kita. 682 00:40:28,991 --> 00:40:32,387 - Aku... aku tidak berpikir Saya bisa melakukan ini. 683 00:40:32,387 --> 00:40:35,519 - Apa? 684 00:40:35,519 --> 00:40:38,585 - Aku tidak bisa! Saya tidak bisa melakukan ini lagi, Shirley! 685 00:40:38,585 --> 00:40:41,057 Saya tidak bisa! 686 00:40:41,057 --> 00:40:43,783 - Aku meledakkan seluruh hidupku untukmu! 687 00:40:54,991 --> 00:40:57,519 - Aku tidak bermaksud untuk Shirley untuk melukai dirinya sendiri. 688 00:40:57,519 --> 00:41:00,958 Seharusnya itu tidak nyata. 689 00:41:00,958 --> 00:41:02,915 - Yah, itu nyata untuk Shirley. 690 00:41:17,552 --> 00:41:21,684 - Hei, Pop! - Hai! 691 00:41:21,684 --> 00:41:23,684 Dua kali dalam satu minggu. Apa... 692 00:41:23,684 --> 00:41:26,354 apa yang terjadi? 693 00:41:26,354 --> 00:41:28,189 Apa? 694 00:41:29,288 --> 00:41:31,354 Apa ini? - Untuk perjalananmu. 695 00:41:31,354 --> 00:41:33,717 Ada satu lagi di sana untuk Mindy. 696 00:41:33,717 --> 00:41:35,585 - Jadi tiba-tiba, kamu tidak punya masalah 697 00:41:35,585 --> 00:41:37,123 dengan liburanku? 698 00:41:37,123 --> 00:41:39,420 - Aku tidak ingin menjadi orang seperti itu menghentikanmu bersinar, Pops. 699 00:41:39,420 --> 00:41:42,552 - Baiklah! 700 00:41:42,552 --> 00:41:43,783 - Ungh! 701 00:41:43,783 --> 00:41:46,090 ♪ Sesekali ♪ 702 00:41:47,420 --> 00:41:49,958 ♪ Tidak ada bedanya ♪ 703 00:41:49,958 --> 00:41:53,882 ♪ Kemana tujuanmu ♪ 704 00:41:53,882 --> 00:41:56,354 ♪ Kamu mungkin merasa sedih ♪ 705 00:41:56,354 --> 00:42:00,486 ♪ Oh, tapi biarkan wajahmu bersinar ♪ 706 00:42:00,486 --> 00:42:03,288 ♪ Senyummu begitu mudah ♪ 707 00:42:03,288 --> 00:42:07,288 ♪ Dan itu terjadi secara alami ♪ 708 00:42:07,288 --> 00:42:09,651 ♪ Kamu harus ingat ♪ 709 00:42:09,651 --> 00:42:13,618 ♪ Ya, menembus hujan ♪ 710 00:42:13,618 --> 00:42:16,651 ♪ Akan ada sinar matahari lagi ♪ 711 00:42:36,552 --> 00:42:45,684 ♪ Jadi cobalah tersenyum kecil ♪ 712 00:42:45,684 --> 00:42:47,991 ♪ Sesekali ♪ 713 00:42:47,991 --> 00:42:49,717 - Siapa itu? 714 00:42:51,057 --> 00:42:52,354 - Ini Jenny. 715 00:42:52,354 --> 00:42:56,024 ♪ Rawat wajahmu dengan sebaik-baiknya ♪ 716 00:42:56,024 --> 00:42:58,321 ♪ Kamu harus ingat ♪ 717 00:42:58,321 --> 00:43:02,321 ♪ Ya, menembus hujan ♪ 718 00:43:08,255 --> 00:43:09,882 ♪ Jadi cobalah senyuman baru ♪ 719 00:43:14,123 --> 00:43:16,585 ♪ Sesekali ♪ 720 00:43:16,585 --> 00:43:22,849 ♪ Istirahatkan wajahmu ♪