1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,068
- Kamu tidak bisa memecatku!
- Kamu sombong,
2
00:00:02,105 --> 00:00:04,104
kamu mengambil jalan pintas,
dan kamu tidak akan berubah.
3
00:00:04,138 --> 00:00:06,239
Kau tahu, terakhir kali aku melakukannya
sedekat ini dengan salah satunya,
4
00:00:06,274 --> 00:00:07,718
harganya 30 ribu.
5
00:00:07,781 --> 00:00:10,744
Aku bersujud pada seorang wanita
siapa yang tahu apa yang dia inginkan.
6
00:00:10,778 --> 00:00:13,219
Liam, apakah kamu dan aku...
7
00:00:13,273 --> 00:00:15,679
Anda harus berbicara dengan
ibumu tentang hal itu, oke?
8
00:00:15,757 --> 00:00:17,234
Inilah yang kami ketahui secara pasti,
9
00:00:17,344 --> 00:00:18,985
Jones membunuh Shipman.
10
00:00:19,020 --> 00:00:20,754
Kami tidak punya apa pun untuk mengikatnya
untuk pembunuhan lainnya.
11
00:00:20,791 --> 00:00:22,031
Saya perlu bukti.
12
00:00:22,093 --> 00:00:24,257
Arski itu nyata,
13
00:00:24,503 --> 00:00:26,781
dan itu tidak menjelaskannya
mengapa ayahku berbohong padaku
14
00:00:26,878 --> 00:00:29,113
tentang menembaknya.
15
00:01:00,328 --> 00:01:02,095
Membantu!
16
00:01:02,365 --> 00:01:03,830
Bantu aku!
17
00:01:04,162 --> 00:01:06,537
Silakan! Silakan!
18
00:01:09,457 --> 00:01:11,709
TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK!
19
00:01:11,768 --> 00:01:15,381
TIDAK! TIDAK!
20
00:01:20,404 --> 00:01:21,777
Nama saya Glen King,
21
00:01:23,389 --> 00:01:25,218
dan jika kamu melihat ini,
22
00:01:25,822 --> 00:01:28,224
ini sudah terlambat.
23
00:01:28,783 --> 00:01:31,233
Sudah terlalu... terlambat.
24
00:01:31,726 --> 00:01:33,279
Itu terlalu...
25
00:01:54,515 --> 00:01:57,117
Orang malang.
26
00:01:57,377 --> 00:02:00,280
Dia ditemukan di jalan,
beberapa meter dari rumahnya.
27
00:02:00,588 --> 00:02:03,490
Bertanya-tanya mengapa dia berlari keluar,
alih-alih menelepon 911?
28
00:02:03,758 --> 00:02:05,280
Mungkin ponselnya sudah mati?
29
00:02:05,414 --> 00:02:07,093
Inilah sebabnya mengapa Anda tidak boleh hidup sendiri.
30
00:02:07,236 --> 00:02:08,735
Saya tidak akan kembali dengan mantan saya
31
00:02:08,772 --> 00:02:11,331
supaya aku punya seseorang di sekitarku
kalau-kalau saya terkena serangan jantung.
32
00:02:11,614 --> 00:02:12,966
Saya lebih suka menggunakan telepon rumah.
33
00:02:13,437 --> 00:02:15,572
pemakamanmu.
34
00:02:21,888 --> 00:02:24,256
Ada yang salah.
35
00:02:27,181 --> 00:02:28,615
Sentuh dia.
36
00:02:50,104 --> 00:02:51,638
Terima kasih.
37
00:02:55,793 --> 00:02:57,496
Cantik!
38
00:02:57,678 --> 00:02:59,078
Maaf saya terlambat.
39
00:02:59,151 --> 00:03:02,452
Uh, senang bertemu denganmu juga.
40
00:03:02,783 --> 00:03:04,451
Maksudku kantormu,
41
00:03:04,547 --> 00:03:07,726
tapi ya, perusahaan sekarang
sangat banyak disertakan.
42
00:03:11,959 --> 00:03:13,523
eh...
43
00:03:14,422 --> 00:03:16,090
jadi, haruskah kita...
44
00:03:17,565 --> 00:03:19,466
haruskah kita bicara tentang Thanksgiving?
45
00:03:19,609 --> 00:03:21,167
eh...
46
00:03:21,421 --> 00:03:24,374
bagaimana kalau aku minta maaf dulu,
47
00:03:24,562 --> 00:03:26,935
lalu kita berpura-pura
yang tidak dapat kami ingat
48
00:03:26,972 --> 00:03:29,014
untuk apa aku meminta maaf?
49
00:03:34,482 --> 00:03:36,543
TIDAK? Apa?
50
00:03:37,286 --> 00:03:38,950
- Siapa itu?
- Eh,
51
00:03:38,987 --> 00:03:41,202
yang di sebelah kanan adalah bosku,
52
00:03:41,239 --> 00:03:43,990
dan yang di sebelah kiri adalah um,
53
00:03:44,261 --> 00:03:47,721
adalah... rekan kerjaku, sampai aku memecatnya.
54
00:03:48,454 --> 00:03:50,263
Oh.
55
00:03:50,430 --> 00:03:52,737
Kamu seharusnya mendukungku, Bryan.
56
00:03:52,774 --> 00:03:54,454
Kamu membiarkan gadis itu memecatku!
57
00:03:54,555 --> 00:03:56,800
Maafkan aku, aku akan segera kembali.
58
00:03:56,972 --> 00:03:59,274
- Benar secara politis, atau tidak.
- Aku juga tidak peduli.
59
00:03:59,311 --> 00:04:01,975
- Kamu tidak akan kembali.
- Pengacaraku mendapat...
60
00:04:02,009 --> 00:04:03,810
Hei, hei, jika kamu mau bicara tentang aku,
61
00:04:03,844 --> 00:04:05,111
setidaknya undang aku ke meja.
62
00:04:05,145 --> 00:04:07,747
- Tidak ada yang membicarakanmu.
- Sejak kamu memecatku,
63
00:04:07,781 --> 00:04:10,227
Aku hampir tidak memikirkanmu sama sekali,
Nona Cooper.
64
00:04:12,820 --> 00:04:14,299
jeni!
65
00:04:14,822 --> 00:04:16,155
Kami membutuhkanmu di bawah.
66
00:04:16,190 --> 00:04:18,324
Sesuatu yang aneh...
67
00:04:18,359 --> 00:04:20,560
- Dr Peterson, hai.
- Alison, hai.
68
00:04:20,594 --> 00:04:23,229
Jadi badan tadi malam terasa hangat,
69
00:04:23,264 --> 00:04:24,564
dan menjadi lebih hangat setiap menitnya.
70
00:04:24,598 --> 00:04:26,099
Saya belum pernah melihat yang seperti ini.
71
00:04:28,756 --> 00:04:31,102
Suhunya
telah naik lima derajat
72
00:04:31,139 --> 00:04:32,868
dalam 10 menit terakhir.
73
00:04:33,324 --> 00:04:35,154
Oke, mari kita periksa lagi.
74
00:04:41,115 --> 00:04:43,322
Ah... wah!
75
00:04:43,551 --> 00:04:45,385
Seharusnya itu tidak terjadi
terjadi. Apakah kamu baik-baik saja?
76
00:04:45,419 --> 00:04:47,220
Ya.
77
00:04:52,175 --> 00:04:53,826
Apa yang dia lakukan di sini?
78
00:04:54,237 --> 00:04:55,740
Anda harus pergi.
79
00:04:55,839 --> 00:04:58,498
Dr Peterson, kita sudah melakukannya
memiliki cukup masalah apa adanya,
80
00:04:58,532 --> 00:05:00,244
tanpa kamu menambahkan...
81
00:05:02,369 --> 00:05:04,369
Tubuhnya radioaktif.
82
00:05:04,905 --> 00:05:07,304
Semuanya kembali.
83
00:05:43,277 --> 00:05:45,311
Gerald Henry Jones sedang menuju ke arah Anda,
84
00:05:45,346 --> 00:05:47,080
Menyerahkannya padamu.
85
00:05:47,114 --> 00:05:49,205
Kami akan menjemputnya saat dia muncul ke permukaan.
86
00:05:52,353 --> 00:05:53,820
Kita perlu mencari tahu bagaimana Glen King
87
00:05:53,854 --> 00:05:55,755
sudah cukup terpapar
radiasi untuk membunuhnya.
88
00:05:55,999 --> 00:05:57,629
Kau melukai dirimu sendiri di tulang rusuknya,
89
00:05:57,718 --> 00:06:00,171
Kami perlu memantau dan mengisolasi Anda.
90
00:06:00,594 --> 00:06:03,265
Aku harus berada di sana bersama
timku, Agen Madden.
91
00:06:03,353 --> 00:06:05,832
CNSC mempunyai yurisdiksi
sekarang, Dr. Cooper.
92
00:06:05,970 --> 00:06:08,370
Ditambah lagi mereka sudah disaring
dan itu jelas. kamu tidak.
93
00:06:08,519 --> 00:06:11,581
Anda kembali ke sana, Anda mengambil risiko
mengekspos kembali mereka dan diri Anda sendiri.
94
00:06:11,751 --> 00:06:13,439
Semoga sampel ini
akan membantu kami mengidentifikasi
95
00:06:13,474 --> 00:06:15,508
isotop mana yang menyebabkan paparan,
96
00:06:15,629 --> 00:06:17,829
bahkan mungkin apa pengirimannya
sistem itu.
97
00:06:17,875 --> 00:06:19,516
Jadi, Anda membantu, Dr. Cooper,
98
00:06:19,624 --> 00:06:21,248
bahkan terjebak di sini.
99
00:06:34,131 --> 00:06:36,165
Anda tidak seharusnya berada di sana.
100
00:06:42,636 --> 00:06:43,936
Hai! Hai!
101
00:06:43,971 --> 00:06:46,806
Hei, aku harus bisa
untuk melihat di sana! Hai!
102
00:07:12,300 --> 00:07:14,601
Panggilan Anda tidak dapat tersambung.
103
00:07:23,416 --> 00:07:24,817
Ruang otopsi.
104
00:07:25,243 --> 00:07:26,695
River, aku terkunci di ruang kerja.
105
00:07:26,732 --> 00:07:28,533
Aku ingin kamu mengeluarkanku dari sini.
106
00:07:28,874 --> 00:07:30,940
Kami tidak diperbolehkan pergi
baiklah, Dr. Cooper.
107
00:07:31,025 --> 00:07:32,993
Ya, kita terjebak.
108
00:07:33,818 --> 00:07:35,757
Sialan.
109
00:07:36,056 --> 00:07:38,164
Sialan, kita sedang lockdown.
110
00:08:03,726 --> 00:08:05,326
Yesus.
111
00:08:06,395 --> 00:08:07,987
- Oh! Ya Tuhan!
- Hai!
112
00:08:08,021 --> 00:08:10,209
Maaf, aku tidak bermaksud menakutimu.
113
00:08:10,309 --> 00:08:12,158
Ya ampun, apakah kamu terlihat seperti itu?
tetangga lamaku,
114
00:08:12,192 --> 00:08:14,084
Murray St Clair, atau apa?
115
00:08:14,121 --> 00:08:16,710
Tentu saja kamu tidak bisa menjadi dia,
Murray St.Clair 80.
116
00:08:16,747 --> 00:08:18,722
- Tidak, um, Tuan Cooper?
- Ya.
117
00:08:18,766 --> 00:08:20,140
- Benar, Gordon?
- Ya.
118
00:08:20,263 --> 00:08:22,268
Oh, ucapan syukur! aku kenal kamu!
119
00:08:22,302 --> 00:08:23,469
Kamu um... orang Perancis.
120
00:08:23,504 --> 00:08:26,236
- Ya, eh Liam.
- Liam, bagaimana kabarmu?
121
00:08:26,273 --> 00:08:27,327
Bagus, terima kasih.
122
00:08:27,364 --> 00:08:29,198
Tidak, aku hanya tidak membawa kunciku,
123
00:08:29,443 --> 00:08:31,410
jadi aku memecahkan jendelanya,
jadi aku tidak akan masuk ke sana.
124
00:08:31,445 --> 00:08:33,087
Aku seharusnya memecahkan jendela ini.
125
00:08:33,124 --> 00:08:35,014
Ya, jangan khawatir, aku punya kuncinya.
126
00:08:35,048 --> 00:08:36,415
- Kamu punya kuncinya?
- Ya, ya, ya.
127
00:08:36,450 --> 00:08:38,151
- Benar-benar?
- Hanya, oh...
128
00:08:38,185 --> 00:08:39,852
- wah, kamu berdarah.
- Ya, itu goresan.
129
00:08:39,887 --> 00:08:41,703
- Bukan apa-apa.
- Eh, kamu tahu?
130
00:08:41,740 --> 00:08:43,256
Masuklah, kami akan membersihkanmu.
131
00:08:43,290 --> 00:08:44,669
- Baiklah, terima kasih.
- Ya.
132
00:08:44,763 --> 00:08:45,992
Tidak ada salahnya.
133
00:08:48,732 --> 00:08:50,098
Ini dia.
134
00:08:53,150 --> 00:08:54,734
Apa-apaan ini?
135
00:08:54,930 --> 00:08:56,469
Percayalah, Mac, dia ada di sana.
136
00:08:56,617 --> 00:08:58,204
Dia sedang berburu rumah.
137
00:08:58,238 --> 00:09:00,072
Tempat apa yang seperti itu,
mungkin $2.000.000?
138
00:09:00,107 --> 00:09:01,641
Rekening bank membengkak.
139
00:09:01,901 --> 00:09:04,003
Maksudku, biaya garasi itu
lebih dari kondominiumku,
140
00:09:04,097 --> 00:09:05,578
yang saya bagikan dengan teman sekamar.
141
00:09:06,175 --> 00:09:07,613
Dan dua kucing.
142
00:09:07,648 --> 00:09:08,956
Ya, jadi pertanyaannya adalah,
143
00:09:08,993 --> 00:09:10,240
apa yang sebenarnya dia lakukan di sana?
144
00:09:10,277 --> 00:09:11,717
Malik dan aku boleh masuk?
145
00:09:11,752 --> 00:09:14,370
Hanya beberapa keluar,
melihat beberapa rumah.
146
00:09:14,643 --> 00:09:15,963
Ah, jangan pikirkan itu.
147
00:09:16,106 --> 00:09:17,550
Dia sedang menunggu sidang barunya.
148
00:09:17,613 --> 00:09:19,813
Kamu mendekatinya
dan pengacaranya yang dibayar $500 per jam
149
00:09:19,850 --> 00:09:21,651
menampar kami dengan tuntutan pelecehan.
150
00:09:21,764 --> 00:09:23,768
Kami akan melakukan ini berdasarkan buku.
151
00:09:26,213 --> 00:09:27,531
Berengsek!
152
00:09:27,698 --> 00:09:29,888
- Ada apa, Mac?
- Mantan istri yang lain?
153
00:09:30,099 --> 00:09:32,076
- Hai.
- Detektif McAvoy,
154
00:09:32,113 --> 00:09:33,272
kamu membuka penyamaranku.
155
00:09:33,307 --> 00:09:35,107
Anda tidak memiliki perlindungan, Greer.
156
00:09:35,142 --> 00:09:37,343
Dan Anda ikut campur
dengan penyelidikan aktif.
157
00:09:37,380 --> 00:09:38,595
Anda tidak bisa masuk ke sana.
158
00:09:38,632 --> 00:09:40,228
Maksudmu, kamu tidak bisa masuk ke sana.
159
00:09:40,275 --> 00:09:43,447
- Hai!
- Eh, apa-apaan ini, Mac?
160
00:09:43,520 --> 00:09:45,119
Apakah Anda ingin kami campur tangan?
161
00:09:45,228 --> 00:09:46,819
Tidak, pertahankan posisimu.
162
00:09:56,089 --> 00:09:58,588
Ya.
163
00:09:58,625 --> 00:09:59,906
Hei, Alison, ini aku. Apakah eh kamu...
164
00:09:59,943 --> 00:10:02,158
- apakah ponselmu berfungsi?
- Tidak ada telepon yang berfungsi.
165
00:10:02,195 --> 00:10:04,604
- Sinyalnya diacak.
- Apa maksudmu diacak?
166
00:10:04,638 --> 00:10:07,139
Seperti telur, telur yang menakutkan.
167
00:10:07,765 --> 00:10:09,108
CSIS muncul.
168
00:10:09,142 --> 00:10:10,276
FBI ada di sini?
169
00:10:10,310 --> 00:10:11,550
Dan mereka tidak menginginkan informasi apa pun
170
00:10:11,586 --> 00:10:13,145
meninggalkan gedung ini.
171
00:10:13,703 --> 00:10:16,392
Jenny, kata mereka
orang yang meninggal bisa jadi
172
00:10:16,429 --> 00:10:18,117
teroris atau mata-mata,
atau risiko lainnya
173
00:10:18,151 --> 00:10:20,052
untuk keamanan nasional.
174
00:10:20,251 --> 00:10:22,152
Sialan.
175
00:10:25,726 --> 00:10:28,127
- Alison, aku terjebak di...
- Aku harus pergi.
176
00:10:28,575 --> 00:10:30,376
Tidak, hei eh...
177
00:10:37,020 --> 00:10:38,189
Kamu baik-baik saja.
178
00:10:38,226 --> 00:10:39,872
Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja.
179
00:10:47,170 --> 00:10:49,104
Ayolah, Alison.
180
00:10:50,101 --> 00:10:51,984
Ayo, ambil, ambil.
181
00:10:52,101 --> 00:10:53,703
Hei, Alison, aku membutuhkanmu
untuk meneleponku kembali, oke?
182
00:10:53,740 --> 00:10:55,274
Saya terjebak di ruang kerja,
183
00:10:55,311 --> 00:10:57,750
dan aku ingin kamu membawaku
pilku, oke?
184
00:10:57,787 --> 00:10:59,655
Hanya... cari tahu.
185
00:11:02,863 --> 00:11:04,764
Bawa saja mereka.
186
00:11:11,258 --> 00:11:13,273
Oh, hei! Hai! Hai! Hai!
187
00:11:13,352 --> 00:11:15,519
Hai! Saya perlu berbicara dengan seseorang!
188
00:11:16,916 --> 00:11:18,752
- Hai.
- Sabina!
189
00:11:18,789 --> 00:11:20,094
Hei um, apa yang kamu...
190
00:11:20,131 --> 00:11:22,432
A-aku datang untuk bertemu
Jenny untuk makan siang, um,
191
00:11:22,469 --> 00:11:25,414
lalu seluruh tempat
dikunci jadi...
192
00:11:25,546 --> 00:11:26,976
Aku agak terjebak di sini.
193
00:11:27,013 --> 00:11:29,188
Baiklah, melihatmu di sini, itu uh...
194
00:11:30,357 --> 00:11:31,958
membuatku merasa jauh lebih baik.
195
00:11:32,500 --> 00:11:34,054
Oke, bagus.
196
00:11:34,101 --> 00:11:36,495
Karena aku tidak tahu caranya
ini akan dipertimbangkan...
197
00:11:36,530 --> 00:11:38,531
Mayat di bawah?
Yang radioaktif?
198
00:11:38,565 --> 00:11:40,433
Saya melewatinya sebanyak 10 kali
pagi ini?
199
00:11:40,570 --> 00:11:42,768
Jadi sejujurnya, saya sepenuhnya
panik sekarang.
200
00:11:43,242 --> 00:11:45,697
Aku terus memikirkan hal itu
bagian dalam Terminator 2
201
00:11:45,734 --> 00:11:48,031
di mana semua anak-anak di dalamnya
taman bermain menjadi menguap.
202
00:11:48,297 --> 00:11:50,337
Dan aku khawatir itulah yang terjadi
terjadi pada bayiku saat ini.
203
00:11:50,373 --> 00:11:52,111
Alison, dengar,
204
00:11:52,453 --> 00:11:54,146
kamu jelas baik-baik saja,
205
00:11:54,570 --> 00:11:56,415
yang berarti bayi Anda baik-baik saja.
206
00:11:56,830 --> 00:11:58,190
Dan jika tidak,
akankah semua setelan ini
207
00:11:58,226 --> 00:12:01,539
biarkan saja kamu berdiri di sini?
208
00:12:04,437 --> 00:12:07,570
Oke, oke, kencangkan ini.
209
00:12:19,362 --> 00:12:22,405
Jangan repot-repot, ada
penjaga bersenjata di lorong.
210
00:12:27,390 --> 00:12:29,345
Mereka masih belum tahu bagaimana, kapan,
211
00:12:29,382 --> 00:12:32,718
atau mengapa Glen King terekspos
terhadap radiasi.
212
00:12:32,890 --> 00:12:34,478
Lah, kenapa lama sekali?
213
00:12:34,515 --> 00:12:38,251
CNSC dan CSIS adalah
berjuang untuk yurisdiksi.
214
00:12:38,288 --> 00:12:40,092
Semua orang tercekik dalam birokrasi.
215
00:12:40,304 --> 00:12:43,374
Ini seperti pesta akronim.
216
00:12:43,655 --> 00:12:46,390
Anda terjebak di sini sampai seseorang menang.
217
00:12:46,459 --> 00:12:49,328
Ya, sebenarnya kamu tidak begitu
menangkan pesta seks sekarang, bukan?
218
00:12:49,870 --> 00:12:53,030
Hm. Setuju untuk tidak setuju.
219
00:12:53,640 --> 00:12:55,775
Saya terus memberitahu mereka
bahwa mereka perlu fokus
220
00:12:55,812 --> 00:12:58,702
pada sifat fisik
dari isotop,
221
00:12:58,811 --> 00:13:01,905
dalam hal waktu paruh
yang dipancarkannya.
222
00:13:03,358 --> 00:13:05,084
Bagaimana kamu tahu tentang semua ini?
223
00:13:05,118 --> 00:13:08,538
Saya berada di internasional
dewan penasihat setelah Fukushima,
224
00:13:08,584 --> 00:13:12,186
kembali ketika saya masih seorang ahli patologi.
225
00:13:14,030 --> 00:13:16,407
Oke, jadi mereka tidak tahu
apa yang terjadi pada Glen,
226
00:13:16,444 --> 00:13:18,538
dan mereka tidak akan membiarkanku
keluar dari ruangan ini sampai mereka melakukannya.
227
00:13:18,625 --> 00:13:20,259
Ya, mereka menahanku
keluar dari lingkaran juga,
228
00:13:20,294 --> 00:13:22,362
padahal sudah kubilang pada mereka aku ahlinya.
229
00:13:23,285 --> 00:13:25,386
Anda tahu apa? aku hanya...
230
00:13:25,499 --> 00:13:27,567
Aku hanya harus memikirkannya
ini sendiri.
231
00:13:27,772 --> 00:13:29,836
Saat kamu terkunci di ruangan ini?
232
00:13:30,124 --> 00:13:32,548
Ya, tidak mungkin lebih sulit lagi
daripada lulus sekolah kedokteran
233
00:13:32,585 --> 00:13:34,040
dengan anak berusia 7 tahun di rumah.
234
00:13:34,327 --> 00:13:36,342
Terima kasih.
235
00:13:36,562 --> 00:13:38,218
Lalu saya ingin membantu.
236
00:13:38,255 --> 00:13:40,022
Mari kita mulai dari awal.
237
00:13:40,162 --> 00:13:42,330
Hai, saya Ian.
238
00:13:44,827 --> 00:13:48,087
Dan aku mencuri milik Glen King
barang pribadi.
239
00:13:58,712 --> 00:14:01,514
Glen King, 3 September.
240
00:14:01,549 --> 00:14:02,949
Mungkin ini hari ulang tahunnya.
241
00:14:04,475 --> 00:14:09,102
Ulang tahunnya bukanlah kata sandinya.
242
00:14:09,662 --> 00:14:11,930
Ya, orang yang meninggal kita bukanlah teroris.
243
00:14:12,018 --> 00:14:14,920
Dia seorang videografer perusahaan.
244
00:14:15,095 --> 00:14:17,485
Tukang las di siang hari, penari di malam hari.
245
00:14:25,190 --> 00:14:27,058
Mungkin kita tidak memerlukan kata sandinya.
246
00:14:27,871 --> 00:14:29,994
Aku tidak terbiasa menjadi hantu.
247
00:14:30,158 --> 00:14:32,166
Dan, ketika saya tidak mendengarnya kembali
darimu setelah Thanksgiving...
248
00:14:32,221 --> 00:14:35,689
- Ya, tentang itu.
- Tidak, kamu tidak berhutang apapun padaku.
249
00:14:36,481 --> 00:14:38,982
Aku hanya ingin membuatnya
yakin kamu baik-baik saja.
250
00:14:39,747 --> 00:14:42,182
Agar aku tidak melangkahinya.
251
00:14:45,306 --> 00:14:48,066
Sabina, aku akan memberitahumu sesuatu
252
00:14:48,103 --> 00:14:51,580
itu mungkin akan membuatku
tampak tidak tertekuk,
253
00:14:51,736 --> 00:14:53,040
tapi menurutku kamu pantas mengetahuinya,
254
00:14:53,074 --> 00:14:54,508
jadi aku hanya akan mengatakannya.
255
00:14:56,132 --> 00:15:00,230
Kadang aku merasa ada
kebahagiaan yang terbatas
256
00:15:00,267 --> 00:15:01,779
bisa kumiliki dalam hidupku.
257
00:15:01,909 --> 00:15:03,222
Anda sepertinya bukan orang yang pesimis.
258
00:15:03,259 --> 00:15:05,052
Tidak, saya lebih memikirkan seorang realis,
259
00:15:05,330 --> 00:15:07,769
terutama karena itu membutuhkanku
delapan tahun,
260
00:15:07,806 --> 00:15:09,572
dan sebagian besar tabunganku,
261
00:15:09,611 --> 00:15:10,980
untuk hamil bayi ini,
262
00:15:11,017 --> 00:15:13,009
yang telah membuatku lebih bahagia
daripada yang pernah saya alami.
263
00:15:13,134 --> 00:15:14,628
Dan kemudian malam itu kami...
264
00:15:15,642 --> 00:15:18,599
- Ucapan syukur?
- Ya, malam itu.
265
00:15:19,508 --> 00:15:21,509
Itu membuatku semakin bahagia.
266
00:15:22,206 --> 00:15:25,158
Itu membuatku sangat takut.
267
00:15:26,002 --> 00:15:27,823
Apakah itu terdengar bodoh?
Itu bodoh, bukan?
268
00:15:27,860 --> 00:15:31,853
Cara-cara yang Anda rasakan
adalah apa yang kamu rasakan.
269
00:15:33,054 --> 00:15:35,088
Aku senang kamu baik-baik saja.
270
00:15:35,830 --> 00:15:37,145
Pulanglah bersamaku.
271
00:15:37,244 --> 00:15:39,286
Apa, seperti saat ini?
272
00:15:39,321 --> 00:15:41,755
Tidak, kami masih lockdown, tapi um...
273
00:15:41,939 --> 00:15:43,357
setelahnya.
274
00:15:43,830 --> 00:15:46,345
Saya membuat kesalahan. Saya ingin perbaikan.
275
00:15:46,635 --> 00:15:48,603
Anda akan menelepon saya besok pagi?
276
00:15:49,033 --> 00:15:50,297
TIDAK,
277
00:15:51,244 --> 00:15:53,033
karena kamu akan tetap berada di sana.
278
00:15:53,333 --> 00:15:55,667
Maksudku, jika kamu mau.
279
00:15:57,348 --> 00:15:59,150
Ya.
280
00:15:59,352 --> 00:16:01,080
Ayo lakukan itu.
281
00:16:06,533 --> 00:16:08,863
Sepertinya Glen dulu
merekam video perusahaan
282
00:16:08,900 --> 00:16:10,955
di Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir Pendleton.
283
00:16:11,080 --> 00:16:13,854
Itu uh, sedikit menjelaskan di mana.
284
00:16:15,423 --> 00:16:18,369
Dan dia mewawancarai manajer pabrik.
285
00:16:19,281 --> 00:16:21,048
Saya Spencer Brinks,
286
00:16:21,174 --> 00:16:24,580
manajer pabrik di
Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir Pendleton.
287
00:16:24,681 --> 00:16:26,066
Di sini, di Pendleton,
288
00:16:26,101 --> 00:16:28,572
kami memiliki catatan keamanan yang sempurna.
289
00:16:28,681 --> 00:16:30,947
Heck, kamu bahkan bisa makan langsung dari lantai.
290
00:16:31,369 --> 00:16:34,549
Tapi jangan, karena makanan
menyerap radiasi.
291
00:16:34,650 --> 00:16:36,205
Untuk memastikan bahwa Anda aman,
292
00:16:36,270 --> 00:16:39,009
setiap karyawan memakai dosimeter,
293
00:16:39,693 --> 00:16:40,993
seperti yang ini.
294
00:16:42,142 --> 00:16:44,307
Ini memonitor eksposur Anda
295
00:16:44,344 --> 00:16:47,079
dan memastikan bahwa Anda
aman saat Anda bekerja.
296
00:16:47,822 --> 00:16:50,293
Anda tahu, Anda berasumsi
Glen King itu
297
00:16:50,330 --> 00:16:52,666
terkena radiasi di Pendleton.
298
00:16:52,736 --> 00:16:55,095
Mhmm, sepertinya itu mungkin,
bukankah begitu?
299
00:16:55,338 --> 00:16:56,972
Mendapatkan barang bagus di sini, Glen?
300
00:16:57,009 --> 00:16:59,720
- Ya tentu saja, Spencer.
- Besar.
301
00:16:59,877 --> 00:17:01,262
Anda tahu istri saya tidak pernah memaafkan saya
302
00:17:01,299 --> 00:17:03,775
untuk peretasan saya mempekerjakan tiga orang
tahun yang lalu untuk memotret pernikahan kami.
303
00:17:03,931 --> 00:17:05,894
Kehabisan baterai selama sumpah kami.
304
00:17:05,931 --> 00:17:07,105
Bisakah kamu percaya itu?
305
00:17:07,142 --> 00:17:09,353
Seperti yang saya dapatkan
untuk hal-hal yang baik.
306
00:17:09,845 --> 00:17:11,545
Saya kira dia adalah orang yang dia katakan.
307
00:17:11,681 --> 00:17:13,280
Apakah kamu mendapatkan sesuatu di sana?
308
00:17:13,314 --> 00:17:15,910
Penasaran. Semua ini
wawancara diberi label
309
00:17:15,947 --> 00:17:18,509
dengan judul pekerjaan
dari subjek wawancara.
310
00:17:18,561 --> 00:17:21,142
Yang ini baru diberi label Camilla.
311
00:17:21,634 --> 00:17:23,290
Namaku Camilla Brent,
312
00:17:23,324 --> 00:17:26,892
Saya pernah menjadi kepala kesehatan
dan keamanan selama tiga tahun.
313
00:17:26,963 --> 00:17:30,377
Ini agak muda untuk a
pekerjaan manajer, tapi oke.
314
00:17:30,689 --> 00:17:33,689
Aku minta maaf. Saya agak malu pada kamera.
315
00:17:33,916 --> 00:17:35,569
Bukan waktu terbaik untuk berhenti merokok.
316
00:17:37,588 --> 00:17:40,441
Uh, aku punya beberapa
permen karet nikotin, jika Anda suka?
317
00:17:41,197 --> 00:17:42,409
Lepaskan bagian tepinya.
318
00:17:42,736 --> 00:17:44,178
Saya baik-baik saja, terima kasih.
319
00:17:44,212 --> 00:17:47,113
Selain itu, tidak ada makanan atau minuman
diperbolehkan di pabrik.
320
00:17:47,150 --> 00:17:48,515
Suamiku agak ngotot
321
00:17:48,550 --> 00:17:49,950
ketika menyangkut peraturan.
322
00:17:50,119 --> 00:17:52,424
Oh. Eh, siapa suamimu?
323
00:17:52,533 --> 00:17:54,855
- Coba kutebak Spencer?
- Spencer.
324
00:17:55,392 --> 00:17:57,410
- Berhasil.
- Aku benar tentang dia.
325
00:17:57,447 --> 00:17:59,072
Camilla bilang dia sudah melakukannya
326
00:17:59,109 --> 00:18:01,244
Kepala Dinas Kesehatan dan
Keamanan selama tiga tahun.
327
00:18:01,281 --> 00:18:03,963
Spencer bilang begitu
menikah selama tiga tahun.
328
00:18:04,031 --> 00:18:05,455
Itu bukanlah suatu kebetulan.
329
00:18:05,492 --> 00:18:07,159
Ya baiklah, mungkin kamu saja
punya masalah
330
00:18:07,196 --> 00:18:11,009
- dengan perempuan yang berkuasa.
- Baiklah, aku di sini, bukan?
331
00:18:11,111 --> 00:18:13,058
Membantu Anda ketika tidak ada orang lain
akan mendekatimu?
332
00:18:13,095 --> 00:18:15,392
Oke, apa yang terjadi padamu,
membuatmu seperti ini?
333
00:18:15,486 --> 00:18:17,911
Anda memecat saya,
dan kamu menghancurkan karirku.
334
00:18:18,072 --> 00:18:20,144
Tidak, sebenarnya Anda menghancurkan karier Anda.
335
00:18:20,181 --> 00:18:21,615
Saya baru saja menyadarinya.
336
00:18:21,820 --> 00:18:25,580
Oke, waktu kita di sini sudah berakhir.
337
00:18:26,254 --> 00:18:29,283
Ya, tidak dalam waktu dekat.
338
00:18:31,179 --> 00:18:32,746
Sini, sini biar saya bantu.
339
00:18:34,869 --> 00:18:36,830
Maaf kalau tanganku dingin.
340
00:18:36,954 --> 00:18:38,397
Saya bisa menerimanya.
341
00:18:38,478 --> 00:18:39,877
Kamu orang yang sangat hangat.
342
00:18:39,914 --> 00:18:43,002
Ya, dan aku, aku ingat... dengan jelas.
343
00:18:45,213 --> 00:18:46,978
Mereka sedang tidur bersama.
344
00:18:47,180 --> 00:18:48,769
Ya, Anda tidak akan terkena keracunan radiasi
345
00:18:48,806 --> 00:18:50,269
dari tidur dengan wanita yang sudah menikah,
346
00:18:50,306 --> 00:18:52,179
tapi itu menarik.
347
00:18:52,861 --> 00:18:55,263
Maafkan aku, kukira kamu akan pergi.
348
00:19:04,182 --> 00:19:05,425
Oke.
349
00:19:05,511 --> 00:19:07,526
Jadi bagaimana dia bisa keracunan radiasi
350
00:19:07,593 --> 00:19:10,461
saat bekerja dengan
Masyarakat Kesehatan dan Keselamatan?
351
00:19:38,766 --> 00:19:40,346
Semua milikmu.
352
00:20:07,623 --> 00:20:10,124
Saya sangat membenci rumah panggung.
353
00:20:12,996 --> 00:20:15,998
Bukankah itu agar kamu bisa
bayangkan dirimu tinggal di sini?
354
00:20:16,948 --> 00:20:19,417
Mengapa mereka menggelarnya?
355
00:20:19,467 --> 00:20:21,902
Seni dan furnitur palsu
itu belum pernah ditinggali?
356
00:20:21,990 --> 00:20:24,004
Tidak, tidak, aku ingin...
357
00:20:24,295 --> 00:20:25,852
lihat, aku ingin melihat setiap sudut dan celah.
358
00:20:25,889 --> 00:20:27,307
Saya ingin melihat...
359
00:20:28,115 --> 00:20:29,873
setiap papan lantai yang longgar.
360
00:20:29,910 --> 00:20:32,579
Saya ingin mempelajari rahasianya.
361
00:20:33,577 --> 00:20:35,979
Anda tahu, di bagian mana yang rentan.
362
00:20:36,498 --> 00:20:38,585
Masyarakat ingin rumahnya kokoh.
363
00:20:38,725 --> 00:20:40,454
Yah, menurutku kekurangan adalah karakter,
364
00:20:40,491 --> 00:20:42,632
eh, kerentanan sebagai...
365
00:20:43,693 --> 00:20:45,240
sebuah peluang.
366
00:20:45,280 --> 00:20:46,498
Mengapa demikian?
367
00:20:48,826 --> 00:20:50,490
Apakah Anda seorang kontraktor atau semacamnya?
368
00:20:50,571 --> 00:20:52,906
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
369
00:20:54,589 --> 00:20:57,397
Saya masih mencoba mencari tahu
siapa saya.
370
00:21:02,471 --> 00:21:04,606
Aku sudah lama pergi.
371
00:21:08,240 --> 00:21:11,084
Pernahkah Anda melihat jurang di belakang?
372
00:21:11,451 --> 00:21:13,310
Ini adalah nilai jual yang nyata.
373
00:21:13,347 --> 00:21:15,537
Hmm, ya, ya, tidak, itu...
374
00:21:16,787 --> 00:21:18,625
Ya Tuhan, sungguh luar biasa.
375
00:21:19,191 --> 00:21:21,992
Jika kamu ingin dibunuh
di rumahmu sendiri.
376
00:21:23,381 --> 00:21:25,399
Saya minta maaf.
377
00:21:25,487 --> 00:21:28,162
Itu lelucon yang buruk
dari seseorang yang baru kamu temui.
378
00:21:31,145 --> 00:21:32,946
Saya Gerald Henry Jones.
379
00:21:34,926 --> 00:21:36,592
Apakah kita saling kenal?
380
00:21:41,490 --> 00:21:42,867
Hei, apa yang terjadi? Apakah kamu baik-baik saja?
381
00:21:42,904 --> 00:21:44,685
Saya pikir dia tahu siapa saya.
382
00:21:45,443 --> 00:21:46,782
Tidak apa-apa. Kamu baik-baik saja?
383
00:21:46,819 --> 00:21:48,553
Tidak apa-apa.
384
00:21:50,825 --> 00:21:52,659
Kupikir kamu mungkin menyukai sesuatu yang manis,
385
00:21:52,936 --> 00:21:54,865
Detektif McAvoy.
386
00:21:54,962 --> 00:21:56,763
Dan bagikan dengan mata-mata kecilmu.
387
00:21:57,334 --> 00:21:58,699
Dan teman-temanmu
388
00:21:59,365 --> 00:22:01,599
di ujung jalan.
389
00:22:03,220 --> 00:22:04,787
Aku seharusnya tahu.
390
00:22:04,928 --> 00:22:06,701
Aku melihat sebuah mobil di luar rumahku
tadi malam,
391
00:22:06,785 --> 00:22:08,085
di toko kelontong pagi ini,
392
00:22:08,123 --> 00:22:09,982
dan sekarang di sini kamu diparkir
di luar open house
393
00:22:10,045 --> 00:22:11,745
yang kebetulan saya alami.
394
00:22:11,927 --> 00:22:14,162
Dunia ini penuh dengan kebetulan.
395
00:22:16,394 --> 00:22:18,435
Saya tahu apa yang Anda dan teman Anda lakukan.
396
00:22:19,553 --> 00:22:21,621
Pengacaraku akan mencabik-cabikmu.
397
00:22:22,124 --> 00:22:25,021
Anda beruntung jika saya uji ulang
bahkan sampai ke pengadilan.
398
00:22:26,278 --> 00:22:28,413
Jadi makanlah.
399
00:22:32,885 --> 00:22:34,889
Kamu akan membutuhkan kekuatanmu.
400
00:22:38,773 --> 00:22:42,155
Itu adalah minggu pengawasan
sia-sia.
401
00:22:43,218 --> 00:22:45,185
Menyebalkan untukmu.
402
00:22:52,314 --> 00:22:53,993
Lebih baik!
403
00:22:55,289 --> 00:22:56,990
Bagaimana kamu tahu dia ada di sana?
404
00:22:57,204 --> 00:22:58,871
Anda tidak akan secara kebetulan melakukannya
menanam semacam
405
00:22:58,908 --> 00:23:00,976
alat pelacak, maukah Anda?
406
00:23:01,750 --> 00:23:03,360
Bagaimana jika saya melakukannya?
407
00:23:12,736 --> 00:23:14,303
Tiga tur?
408
00:23:14,337 --> 00:23:15,759
Ya, tuan.
409
00:23:15,791 --> 00:23:18,626
- Dan gugus tugas gabungan.
- Paling mengesankan.
410
00:23:18,660 --> 00:23:20,212
Ya. Anda juga melayani?
411
00:23:20,249 --> 00:23:22,368
Oh, aku keluar masuk dengan sangat cepat.
412
00:23:22,821 --> 00:23:26,901
Tapi jika aku pernah melakukannya
lahir 20 tahun,
413
00:23:27,118 --> 00:23:28,542
akan menjadi cerita yang berbeda.
414
00:23:28,579 --> 00:23:31,472
- Kakek.
- Hei, sobat!
415
00:23:32,032 --> 00:23:34,221
Kemana saja kamu? Ini dia!
416
00:23:34,258 --> 00:23:35,431
Apa yang kamu lakukan pada tanganmu?
417
00:23:35,468 --> 00:23:37,836
Oh, tidak apa-apa, hanya goresan saja.
418
00:23:38,204 --> 00:23:39,921
He-dia melukai dirinya sendiri di kaca,
419
00:23:39,987 --> 00:23:42,548
- tapi kami sudah menyelesaikannya.
- Ini nak!
420
00:23:42,585 --> 00:23:44,520
Kami sebenarnya mungkin baik-baik saja
lalu, jika kamu hanya ingin...
421
00:23:45,048 --> 00:23:46,571
Arski!
422
00:23:48,024 --> 00:23:50,691
Arski! Ini, nak! Ayo!
423
00:23:50,915 --> 00:23:54,001
Arski adalah anjingnya
ketika ibuku masih kecil.
424
00:23:54,228 --> 00:23:56,980
Anda tahu, saya tidak melihat satu pun
berikan air untuk anjingnya, ini.
425
00:23:57,017 --> 00:23:58,519
Tidak ada makanan. Di mana mangkuk makanannya?
426
00:23:58,556 --> 00:24:00,101
Saya tidak melihat mangkuk makanannya di mana pun.
427
00:24:00,135 --> 00:24:02,579
Ayo! Ada air untukmu, ini!
428
00:24:03,040 --> 00:24:04,939
Kemana dia pergi? Kenapa...
429
00:24:04,976 --> 00:24:06,977
Hei, Murray, apakah kamu melihat anjing kami?
430
00:24:07,242 --> 00:24:10,685
- Oke, eh, Gordon?
- Ya?
431
00:24:11,179 --> 00:24:13,634
Ya, kamu berada di rumah Jenny.
432
00:24:13,764 --> 00:24:15,765
Rumah putrimu.
433
00:24:16,142 --> 00:24:18,511
Arski tidak ada di sini.
434
00:24:18,970 --> 00:24:21,220
Tapi cucumu, Ross,
435
00:24:21,295 --> 00:24:23,062
- dia ada di sana.
- Di sana.
436
00:24:23,107 --> 00:24:26,376
- Itu saja. Dan aku Liam.
- Hai.
437
00:24:26,423 --> 00:24:27,987
Hai, kami baru saja membicarakan waktu kami
438
00:24:28,024 --> 00:24:30,097
- di dinas bersenjata.
- Tentu, tiga tur.
439
00:24:30,132 --> 00:24:32,472
Tepat. Dan kami sedang minum teh.
440
00:24:32,509 --> 00:24:34,001
Anda ingin teh? saya bisa membuat
panci segar yang bagus.
441
00:24:34,038 --> 00:24:35,112
- Bagaimana kalau itu?
- Tentu.
442
00:24:35,149 --> 00:24:37,587
Teh pembangun kuat yang enak di sana, olahraga?
443
00:24:37,634 --> 00:24:39,073
Oke.
444
00:24:41,954 --> 00:24:46,071
Hei, hei, hei, hei, hei,
dia kalah. Oke?
445
00:24:46,564 --> 00:24:48,349
Setelah minum tehmu, aku akan mengantarnya
kembali ke rumah.
446
00:24:48,383 --> 00:24:49,915
Anda tidak bisa hanya...
447
00:24:50,888 --> 00:24:52,853
Anda tidak bisa begitu saja mengantarnya ke sana.
448
00:24:53,103 --> 00:24:54,821
Dia sudah hilang
beberapa kali,
449
00:24:54,858 --> 00:24:57,962
dan mereka sudah ingin pindah
dia ke lantai yang lebih aman.
450
00:24:58,460 --> 00:25:00,032
Perawatan yang lebih ketat mungkin baik untuknya.
451
00:25:00,069 --> 00:25:02,738
TIDAK! Tidak,
452
00:25:03,165 --> 00:25:04,899
Saya sudah memeriksanya.
453
00:25:05,100 --> 00:25:06,675
Anda tidak akan pulih dari sana, oke?
454
00:25:06,712 --> 00:25:08,558
Anda hanya kehilangan kebebasan Anda,
dan kemudian kamu mati
455
00:25:08,595 --> 00:25:10,771
sebelum kamu benar-benar mati.
456
00:25:11,313 --> 00:25:13,380
Aku tidak bisa membiarkan hal itu terjadi padanya.
457
00:25:15,243 --> 00:25:18,899
Oke, tapi kita perlu rencana.
458
00:25:21,817 --> 00:25:25,546
Tentu saja, ya, saya pasti akan melakukannya.
459
00:25:25,583 --> 00:25:26,985
Terima kasih.
460
00:25:28,578 --> 00:25:32,748
Hei, benarkah Alison
punya sesuatu untukku?
461
00:25:32,861 --> 00:25:34,017
- Hm?
- Hm?
462
00:25:34,054 --> 00:25:36,222
Oh, tidak, aku minta maaf,
463
00:25:36,376 --> 00:25:38,210
Saya sedang memikirkan sesuatu.
464
00:25:38,300 --> 00:25:41,892
Menurut perhitunganku, kamu sudah mendapatkan milikmu
anak umur berapa, 18, 19?
465
00:25:42,439 --> 00:25:44,862
Saya mempunyai seorang putra, jadi saya tahu bagaimana rasanya,
466
00:25:44,899 --> 00:25:46,235
betapa sulitnya itu.
467
00:25:46,308 --> 00:25:49,774
Namun, ini dia,
Dr.Jenny Cooper.
468
00:25:49,892 --> 00:25:54,259
Ya, memang benar
penting bagi saya.
469
00:25:54,493 --> 00:25:57,269
Kemudian saya mendapat banyak bantuan -
orang tuanya, ayahku.
470
00:25:57,306 --> 00:25:58,552
Dimana ibumu?
471
00:25:58,587 --> 00:26:00,524
Uh, dia ada di uh...
472
00:26:00,677 --> 00:26:03,679
dia berada di Palm Beach,
sejak saya berumur delapan tahun.
473
00:26:04,088 --> 00:26:06,022
Jelaskan mengapa Anda tidak melakukannya
melakukan aborsi.
474
00:26:06,626 --> 00:26:08,560
Maafkan aku, apa?
475
00:26:08,697 --> 00:26:10,636
Anda tidak ingin menjadi
pecundang seperti ibumu sendiri,
476
00:26:10,673 --> 00:26:14,189
jadi kamu menjaga bayi itu
untuk memperbaiki kembali kesalahannya.
477
00:26:14,353 --> 00:26:17,037
Bagaimana cara istri Anda menghadapi Anda?
478
00:26:17,243 --> 00:26:20,478
Oh, dia tidak melakukannya. Dia um...
479
00:26:22,017 --> 00:26:25,746
dia pergi, tepat setelah Emmett
berangkat ke universitas.
480
00:26:27,505 --> 00:26:29,105
- Maaf.
- Jangan.
481
00:26:29,165 --> 00:26:33,524
Setiap orang berhak untuk bahagia.
Bahkan mantan istri.
482
00:26:42,102 --> 00:26:44,219
Ada folder bernama I.C.E.
483
00:26:44,256 --> 00:26:47,743
Dalam keadaan Darurat.
Saya punya satu untuk mantan istri saya.
484
00:26:51,899 --> 00:26:54,508
Saya masuk-saya masuk ke dalam
daerah terlarang
485
00:26:54,714 --> 00:26:57,966
untuk menangkap beberapa hal menarik
visual, dan um...
486
00:27:01,439 --> 00:27:03,774
ada kerusakan katup.
487
00:27:05,120 --> 00:27:08,087
Kami dievakuasi,
dan Spencer bilang aku baik-baik saja.
488
00:27:08,498 --> 00:27:10,699
Dia mengantarku melewatinya
dekontaminasi,
489
00:27:10,913 --> 00:27:13,001
izin keamanan.
490
00:27:14,784 --> 00:27:17,610
Dia memeriksa milikku
491
00:27:17,711 --> 00:27:20,743
dosimeter per-pribadi.
492
00:27:27,309 --> 00:27:29,415
Dia memastikan aku baik-baik saja.
493
00:27:32,410 --> 00:27:34,745
Saya tidak mengerti apa yang terjadi.
494
00:27:38,889 --> 00:27:40,123
Nah, menurut Anda...?
495
00:27:40,160 --> 00:27:42,616
Spencer itu menciptakannya
kerusakan katup
496
00:27:42,653 --> 00:27:46,399
untuk membunuh orang yang
sedang tidur dengan istrinya?
497
00:27:47,275 --> 00:27:49,417
Atau dia hanya memanfaatkan kesempatan itu
498
00:27:49,454 --> 00:27:51,188
ketika itu muncul dengan sendirinya.
499
00:27:56,579 --> 00:27:58,354
Baiklah, Ron, ini dia
kertas yang Anda inginkan
500
00:27:58,391 --> 00:27:59,719
dengan pertandingan kemarin.
501
00:27:59,754 --> 00:28:02,155
Hai! Eh maaf,
502
00:28:02,192 --> 00:28:03,721
a-apakah kamu keberatan membantuku?
503
00:28:03,758 --> 00:28:05,359
- Ya tentu saja. Jangan khawatir.
- Besar. Ugh!
504
00:28:05,426 --> 00:28:07,837
- Aku mengerti! Ooh.
- Ya terima kasih.
505
00:28:08,388 --> 00:28:09,789
Eh, di sana.
506
00:28:09,852 --> 00:28:12,599
Apa yang ada di sini? Satu ton batu bata?
507
00:28:12,633 --> 00:28:14,876
Rasanya seperti itu, bukan?
508
00:28:15,236 --> 00:28:17,618
- Kau tahu, itu perlengkapanku.
- Hm?
509
00:28:17,872 --> 00:28:19,493
Ya ampun,
510
00:28:20,074 --> 00:28:21,942
perlengkapan sihirku.
511
00:28:23,110 --> 00:28:25,045
- Kamu Mystico?
- Ya, benar.
512
00:28:25,133 --> 00:28:28,337
Aku uh Mystico, itu aku si pesulap.
513
00:28:28,462 --> 00:28:30,183
- Kamu datang sehari lebih awal.
- Apakah aku?
514
00:28:30,218 --> 00:28:31,538
Tapi warga akan melakukannya
senang melihatmu,
515
00:28:31,574 --> 00:28:33,063
jadi mari kita masuk saja,
516
00:28:33,100 --> 00:28:35,234
dan kemudian saya bisa mengantarmu ke panggungmu.
517
00:28:36,891 --> 00:28:38,462
Ya, masuklah, tentu saja.
518
00:28:38,499 --> 00:28:41,668
Tepat di sana.
519
00:28:42,104 --> 00:28:44,338
Oh.
520
00:28:44,375 --> 00:28:46,809
Ya Tuhan, dia sering berkunjung ya,
521
00:28:46,968 --> 00:28:49,508
orang Ross ini?
522
00:28:49,637 --> 00:28:51,204
Anak manis itu.
523
00:28:51,571 --> 00:28:53,707
Hampir setiap hari dialah satu-satunya pengunjung kami.
524
00:28:54,274 --> 00:28:55,842
Kita semua seharusnya sangat beruntung
ketika kita menjadi tua.
525
00:28:55,969 --> 00:28:58,445
Sepertinya dia anak yang hebat.
526
00:28:58,798 --> 00:29:00,391
Sama sekali.
527
00:29:00,979 --> 00:29:05,102
Eh oke, Mystico.
528
00:29:05,987 --> 00:29:07,705
- Terima kasih banyak.
- Jangan khawatir.
529
00:29:07,816 --> 00:29:10,017
Um, sebenarnya di atas,
530
00:29:10,054 --> 00:29:12,622
dan eh, ke kiri
ketika kamu naik ke sana.
531
00:29:12,960 --> 00:29:14,694
- Oke, tentu.
- Panggung.
532
00:29:16,072 --> 00:29:18,031
Titik hijau kecil itu,
533
00:29:18,619 --> 00:29:20,700
itulah karir saya di terjun bebas.
534
00:29:21,127 --> 00:29:23,207
Anda tahu, Anda bisa membeli pelacak ini
535
00:29:23,244 --> 00:29:24,605
di toko kotak besar mana pun.
536
00:29:24,642 --> 00:29:26,035
Saya bertanya-tanya mengapa polisi tidak menggunakannya?
537
00:29:26,072 --> 00:29:27,632
Karena kita seharusnya
menjadi lebih baik dari ini.
538
00:29:27,668 --> 00:29:28,760
Oke, kamu mau menghentikannya
539
00:29:28,797 --> 00:29:30,377
dari membunuh lebih banyak orang, atau Anda tidak melakukannya.
540
00:29:30,414 --> 00:29:32,312
Bahwa dia adalah seorang pembunuh berantai
hanyalah sebuah teori.
541
00:29:32,346 --> 00:29:33,980
Dunia ini datar sebelumnya
seseorang bersedia
542
00:29:34,015 --> 00:29:35,705
- untuk berlayar melewati tepian.
- Aku mengerti,
543
00:29:35,816 --> 00:29:37,717
ini bukan hanya akademis
bagimu, itu masalah pribadi.
544
00:29:37,752 --> 00:29:39,953
Oh ya? Bagaimana kamu tahu itu?
545
00:29:40,922 --> 00:29:43,080
Aku tahu ayahmu berada di Tent City.
546
00:29:43,228 --> 00:29:45,496
Aku tahu dia salah satunya
dari orang-orang yang terbunuh di sana.
547
00:29:48,710 --> 00:29:51,400
Sepertinya aku bukan satu-satunya
yang sedang melakukan penelitian.
548
00:29:52,633 --> 00:29:54,267
Maaf.
549
00:29:54,650 --> 00:29:56,102
Itu bagian dari pekerjaan.
550
00:29:56,386 --> 00:29:59,087
Kamu tahu, aku tidak sedang berusaha
untuk memilih kenangan yang menyakitkan.
551
00:30:00,007 --> 00:30:02,008
Ayah saya tidak selalu tunawisma.
552
00:30:02,104 --> 00:30:04,772
Dia hanyalah pria biasa
yang menjual peralatan optometri.
553
00:30:05,878 --> 00:30:07,579
Lalu suatu hari, dia menghilang begitu saja.
554
00:30:08,002 --> 00:30:09,457
Anda tidak tahu dia ada di jalanan.
555
00:30:09,494 --> 00:30:12,052
Aku bahkan tidak tahu
dia menderita penyakit mental.
556
00:30:12,283 --> 00:30:15,791
Nenekku meneleponnya
"bambu lemah,"
557
00:30:15,838 --> 00:30:17,290
yang merupakan penghinaan terbesar.
558
00:30:19,596 --> 00:30:21,574
Dia sudah menjadi John Doe yang sudah mati selama berbulan-bulan
559
00:30:21,611 --> 00:30:24,030
sebelum petugas koroner melacakku.
560
00:30:24,377 --> 00:30:25,840
Saya tidak tahu apakah saya akan pernah melakukannya
telah menemukannya
561
00:30:25,877 --> 00:30:27,642
jika dia tidak dibunuh.
562
00:30:28,569 --> 00:30:30,570
Semua ini untuknya.
563
00:30:30,822 --> 00:30:32,431
Ya.
564
00:30:33,080 --> 00:30:34,874
Dan tidak.
565
00:30:35,073 --> 00:30:36,740
Ini untukku juga.
566
00:30:41,549 --> 00:30:43,183
Dia berhenti bergerak.
567
00:30:44,040 --> 00:30:46,108
Lembah Don Bersatu.
568
00:30:47,228 --> 00:30:48,352
Ayo pergi.
569
00:30:58,610 --> 00:31:00,578
Ini dapur umum,
Itu berarti para tunawisma.
570
00:31:00,846 --> 00:31:02,302
Tepat.
571
00:31:11,979 --> 00:31:13,759
- Hai. Wah, wah, wah.
- Hai! Lepaskan aku!
572
00:31:13,796 --> 00:31:16,397
Hei, tenang kawan, salahku.
Saya hanya perlu melihatnya
573
00:31:16,434 --> 00:31:18,401
di sakumu, oke?
574
00:31:18,796 --> 00:31:20,363
Satu detik.
575
00:31:23,491 --> 00:31:26,292
Brengsek.
576
00:31:27,302 --> 00:31:28,636
Maaf kawan.
577
00:31:36,111 --> 00:31:38,312
Glen King mengalami gejala
578
00:31:38,347 --> 00:31:41,082
mirip dengan Leukemia stadium III.
579
00:31:41,280 --> 00:31:43,368
Sumsum tulangnya terganggu,
580
00:31:43,405 --> 00:31:46,936
yang berarti degenerasi jaringan massal.
581
00:31:47,122 --> 00:31:49,921
Dan dalam otopsi, Dr. Allen mengamati
582
00:31:49,991 --> 00:31:51,926
bahwa lapisan paru-parunya terkelupas.
583
00:31:51,960 --> 00:31:53,260
Mhmm.
584
00:31:55,464 --> 00:31:58,054
Begitu juga dengan lapisan perutnya.
585
00:31:58,091 --> 00:32:01,202
Radiasi mempengaruhi jaringan
yang beregenerasi paling cepat.
586
00:32:01,370 --> 00:32:04,522
Karena sel yang disinari
tidak membagi dengan benar.
587
00:32:04,929 --> 00:32:07,429
Namun jika sebagian besar gejalanya
bersifat internal,
588
00:32:07,483 --> 00:32:10,538
dan kerusakan katup
itulah yang membuatnya sakit,
589
00:32:10,582 --> 00:32:14,766
bukankah dia akan terkena luka bakar radiasi?
590
00:32:16,046 --> 00:32:19,126
Anda tahu, jika saya akan menggunakannya
sebuah isotop radioaktif
591
00:32:19,163 --> 00:32:21,202
untuk membunuh seseorang...
592
00:32:21,356 --> 00:32:23,024
aku bilang kalau...
593
00:32:23,058 --> 00:32:25,659
Aku ingin memastikannya
berhasil,
594
00:32:25,913 --> 00:32:28,640
dan itu berarti mendapatkannya
di dalam tubuh mereka,
595
00:32:28,943 --> 00:32:31,061
idealnya di dalam aliran darah mereka.
596
00:32:35,537 --> 00:32:37,304
Sungai, kamu di sana?
597
00:32:39,374 --> 00:32:41,040
Masih di sini, Dr. Cooper.
598
00:32:41,077 --> 00:32:43,265
Saya ingin Anda memeriksa rongga mulutnya.
599
00:32:43,366 --> 00:32:44,678
Oh, kami baru saja sampai di sana.
600
00:32:44,827 --> 00:32:46,380
Katakan padaku apa yang kamu lihat.
601
00:32:50,052 --> 00:32:54,366
Lesi kanker pada
di dalam pipi dan bibirnya.
602
00:32:55,060 --> 00:32:57,483
Pustula besar di seluruh lidah.
603
00:33:09,098 --> 00:33:11,176
Apakah itu giginya?
604
00:33:11,306 --> 00:33:13,426
Gerahamnya sudah busuk.
605
00:33:14,748 --> 00:33:16,387
Itu bukan kerusakan katup.
606
00:33:16,424 --> 00:33:17,724
TIDAK.
607
00:33:17,934 --> 00:33:20,504
Tidak, itu adalah sesuatu yang dia makan.
608
00:33:20,882 --> 00:33:23,350
Tunggu sebentar. Biarkan saya melihat ini.
609
00:33:24,639 --> 00:33:27,207
Hari ke 3 sejak pemaparan.
610
00:33:29,653 --> 00:33:32,422
Cukup lelah dan mual
banyak sepanjang waktu.
611
00:33:32,527 --> 00:33:35,481
Tahukah kamu itu
radiasi ada pada tumbuhan,
612
00:33:35,544 --> 00:33:38,046
buah-buahan, dan pesawat terbang?
613
00:33:38,083 --> 00:33:40,301
Tapi itu aman, aman, aman.
614
00:33:40,335 --> 00:33:42,703
Ya, itu sangat meyakinkan.
615
00:33:42,793 --> 00:33:47,042
Pergi ke rumah sakit,
mereka bilang aku terkena flu.
616
00:33:47,239 --> 00:33:49,710
Kami memiliki catatan keamanan yang sempurna.
617
00:33:49,817 --> 00:33:53,512
Setiap karyawan di Pendleton
memakai dosimeter.
618
00:33:53,580 --> 00:33:55,146
Suamiku agak ngotot
619
00:33:55,183 --> 00:33:56,350
ketika menyangkut peraturan.
620
00:33:56,384 --> 00:33:57,904
Mendapatkan barang bagus di sini, Glen?
621
00:33:57,940 --> 00:33:59,051
Ya, tentu saja, Spencer.
622
00:33:59,088 --> 00:34:00,822
Maaf kalau tanganku dingin.
623
00:34:00,859 --> 00:34:02,459
Kamu orang yang sangat hangat.
624
00:34:02,496 --> 00:34:05,197
Jika warnanya hijau, berarti Anda baik-baik saja.
625
00:34:05,327 --> 00:34:06,942
Ugh.
626
00:34:07,295 --> 00:34:09,824
Apakah bola mataku berdarah?
627
00:34:09,861 --> 00:34:12,029
Aku merasa bola mataku berdarah.
628
00:34:13,379 --> 00:34:14,935
Hari 9.
629
00:34:15,403 --> 00:34:16,719
Tidak ada tempat yang aman.
630
00:34:16,756 --> 00:34:18,504
Tidak bisa mempercayai pihak berwenang.
631
00:34:19,478 --> 00:34:20,912
aku sudah makan makanan yang tepat...
632
00:34:20,949 --> 00:34:23,208
Tunggu.
633
00:34:23,625 --> 00:34:25,325
dan mengonsumsi suplemen.
634
00:34:25,575 --> 00:34:27,458
Mungkin karena vitaminnya.
635
00:34:29,028 --> 00:34:30,551
Anda bahkan bisa makan dari lantai.
636
00:34:31,161 --> 00:34:34,021
Tapi jangan, karena makanan
menyerap radiasi.
637
00:34:37,606 --> 00:34:40,708
Hanya kelelahan dan mual
hampir sepanjang waktu.
638
00:34:41,625 --> 00:34:44,559
Jika lampunya merah, Anda...
639
00:34:44,886 --> 00:34:49,293
ya Tuhan, ya ampun, aku tidak mau
bilang uh, mati.
640
00:34:50,539 --> 00:34:53,474
Maaf, saya agak malu pada kamera.
641
00:34:53,672 --> 00:34:55,950
Bukan waktu terbaik untuk berhenti merokok.
642
00:34:57,479 --> 00:35:00,982
A-aku punya nikotin
permen karet, jika kamu suka?
643
00:35:01,145 --> 00:35:02,683
Dasar bajingan.
644
00:35:02,981 --> 00:35:05,152
Apa? Apa itu?
645
00:35:05,582 --> 00:35:06,736
Ya.
646
00:35:06,809 --> 00:35:08,317
Agen Madden, aku membutuhkanmu
untuk masuk ke sini sekarang,
647
00:35:08,354 --> 00:35:10,322
- Aku perlu bicara denganmu.
- Dalam perjalanan.
648
00:35:10,404 --> 00:35:12,405
Ada apa, beritahu aku, sial.
649
00:35:13,762 --> 00:35:16,430
- Ada apa, Dr. Cooper?
- Eh...
650
00:35:16,997 --> 00:35:18,382
dia mengunyah permen karet sepanjang waktu.
651
00:35:18,419 --> 00:35:19,559
Radiasinya, ada di dalamnya.
652
00:35:19,596 --> 00:35:22,265
Anda perlu memeriksa rumahnya
untuk permen karet nikotin.
653
00:35:23,778 --> 00:35:25,078
Jika kamu tidak mau pergi, akulah yang akan pergi!
654
00:35:25,115 --> 00:35:27,012
Saya sudah selesai terkurung di sini.
655
00:35:38,138 --> 00:35:40,153
Bisakah kamu memberiku sausnya?
656
00:35:40,772 --> 00:35:42,339
Terima kasih.
657
00:35:46,570 --> 00:35:47,770
Jadi...
658
00:35:48,199 --> 00:35:49,799
kamu dan aku menjadi tim yang bagus hari ini.
659
00:35:49,836 --> 00:35:51,884
Kalau begitu berikan aku permintaan maaf di depan umum.
660
00:35:52,551 --> 00:35:56,211
Nah, Anda ingin permintaan maaf,
beri aku alasanmu.
661
00:35:56,312 --> 00:35:58,191
Saya membuktikan diri saya hari ini!
662
00:35:58,748 --> 00:36:00,449
Tidak, itu...
663
00:36:01,246 --> 00:36:03,714
bukan itu maksudku. aku eh...
664
00:36:04,898 --> 00:36:07,627
Aku ingin kamu memberitahuku
apa yang terjadi, Ian.
665
00:36:07,664 --> 00:36:08,838
saya tidak mengikuti.
666
00:36:08,875 --> 00:36:11,171
Saya telah mempelajari semua laporan Anda,
667
00:36:11,336 --> 00:36:13,706
dan di awal Anda
karir, kamu...
668
00:36:13,741 --> 00:36:15,806
kamu teliti dan kamu tajam,
669
00:36:15,843 --> 00:36:18,778
dan kemudian-dan kemudian sesuatu berubah.
670
00:36:18,867 --> 00:36:20,086
Tidak ada yang berubah.
671
00:36:20,123 --> 00:36:22,924
Sesuatu berubah sekitar 10 tahun yang lalu.
672
00:36:23,242 --> 00:36:25,318
Anda mulai bertingkah tidak menentu,
kamu ceroboh,
673
00:36:25,352 --> 00:36:27,046
kamu tidak menggali lebih dalam apa pun.
674
00:36:27,093 --> 00:36:29,382
- Tiba-tiba aku kehilangan nafsu makan.
- Apa tadi?
675
00:36:29,419 --> 00:36:31,601
Apakah itu...? Maksudku, apakah itu perceraian?
676
00:36:31,688 --> 00:36:35,484
Apakah kamu sakit? Maksudku,
apakah kamu sedang minum? Seperti...
677
00:36:35,836 --> 00:36:37,056
Katakan saja sesuatu yang meringankan
678
00:36:37,093 --> 00:36:39,424
dan aku akan memberimu pekerjaan
rekomendasi di sini,
679
00:36:39,461 --> 00:36:41,801
saat ini, karena kamu
adalah ahli patologi yang baik.
680
00:36:41,890 --> 00:36:43,593
saya seorang...
681
00:36:44,405 --> 00:36:47,573
Saya seorang ahli patologi yang hebat.
682
00:36:49,048 --> 00:36:51,617
Hei uh, Agen Madden, masuklah.
683
00:36:51,682 --> 00:36:52,929
Anda benar.
684
00:36:52,966 --> 00:36:55,486
Kami menemukan paket nikotin
permen karet di tas kamera Glen,
685
00:36:55,523 --> 00:36:57,531
dan itu meningkatkan penghitung Geiger kami.
686
00:36:57,680 --> 00:37:00,757
Anda memiliki wajah "tetapi"?
687
00:37:00,976 --> 00:37:02,697
Tapi Spencer Brinks tidak tahu
688
00:37:02,734 --> 00:37:04,257
istrinya berselingkuh.
689
00:37:04,291 --> 00:37:05,890
Wah, permen karetnya tidak beracun,
690
00:37:05,927 --> 00:37:08,151
itu hanya disinari secara tidak sengaja?
691
00:37:08,188 --> 00:37:09,622
Itulah yang dipikirkan analis kami.
692
00:37:10,117 --> 00:37:11,264
Dia punya permen karet di sakunya
693
00:37:11,298 --> 00:37:12,999
ketika kerusakan katup terjadi.
694
00:37:13,093 --> 00:37:16,236
Dia pasti menjatuhkannya
dan Glen membawanya pulang,
695
00:37:16,273 --> 00:37:18,299
mengunyahnya hari demi hari,
demi hari, demi hari,
696
00:37:18,336 --> 00:37:19,828
sampai akhirnya membunuhnya.
697
00:37:19,914 --> 00:37:23,773
Jadi itu bukan pembunuhan,
itu hanya a-sangat buruk,
698
00:37:24,054 --> 00:37:26,045
kecelakaan yang mengerikan.
699
00:37:26,148 --> 00:37:29,315
Ini sebuah tragedi, tapi itu benar
bisa jadi jauh lebih buruk.
700
00:37:29,638 --> 00:37:32,006
Untuk semua orang.
Termasuk Anda, Dr. Cooper.
701
00:37:32,887 --> 00:37:34,687
Benar eh,
702
00:37:35,523 --> 00:37:38,366
Saya belum melakukan tes darah
hasilnya kembali... belum.
703
00:37:38,805 --> 00:37:40,473
Hasilnya muncul beberapa jam yang lalu.
704
00:37:40,594 --> 00:37:42,862
Saya memberikannya kepada rekan Anda, Alison.
705
00:37:43,406 --> 00:37:46,158
Uh, sebelum kamu melompat
pada kesimpulan apa pun...
706
00:37:46,195 --> 00:37:47,900
Wah.
707
00:37:48,007 --> 00:37:50,436
Wow, kamu luar biasa.
708
00:37:51,086 --> 00:37:53,406
Aku akan membiarkan kalian berdua menyelesaikan ini.
709
00:37:53,570 --> 00:37:55,968
Anda tahu? Ketika Alison menelepon,
710
00:37:56,069 --> 00:37:57,510
tapi kamu membuatku terjebak
di ruangan itu untuk apa,
711
00:37:57,546 --> 00:38:00,142
untuk membuktikan kepadaku bahwa kamu memang benar
seorang ahli patologi yang hebat,
712
00:38:00,179 --> 00:38:01,508
untuk meyakinkanku agar memberimu apa,
713
00:38:01,545 --> 00:38:03,257
- permintaan maaf publik?
- Kamu tidak mengerti maksudnya.
714
00:38:03,294 --> 00:38:05,359
Kami melakukan pekerjaan luar biasa hari ini.
715
00:38:05,396 --> 00:38:07,431
Ya. Ya, aku rentan,
716
00:38:07,468 --> 00:38:10,064
dan kamu membuatku tetap seperti itu
demi keuntungan pribadimu,
717
00:38:10,101 --> 00:38:11,824
dan itulah intinya.
718
00:38:11,859 --> 00:38:14,179
Terkadang tujuan menghalalkan cara.
719
00:38:14,294 --> 00:38:16,662
Anda telah berlari dengan baik,
Dr Peterson, tapi eh,
720
00:38:16,719 --> 00:38:19,328
sayang sekali kamu memutuskannya
untuk merusaknya pada akhirnya.
721
00:38:24,204 --> 00:38:27,853
Kamu menjulurkan lenganmu
dalam benda radioaktif,
722
00:38:27,890 --> 00:38:29,674
dan kamu hampir tidak berpikir
tentang kesehatan Anda sendiri,
723
00:38:29,711 --> 00:38:31,299
karena kamu begitu termakan
724
00:38:31,336 --> 00:38:33,961
dengan mencoba untuk mendapatkan
dengan kebenaran Glen King.
725
00:38:34,007 --> 00:38:37,695
Anda membenamkan diri
dalam kebenaran orang lain
726
00:38:37,781 --> 00:38:40,720
agar kamu tidak punya
untuk berurusan dengan Anda sendiri.
727
00:38:41,140 --> 00:38:44,132
Kamu begitu peduli dengan rahasiaku?
728
00:38:44,304 --> 00:38:46,467
Apa yang Anda lari dari, Dr. Cooper,
729
00:38:46,504 --> 00:38:48,671
karena aku tahu itu sesuatu yang besar?
730
00:38:50,898 --> 00:38:54,064
Baiklah, permisi,
731
00:38:54,101 --> 00:38:56,909
Aku-aku akan menghabiskan supku,
732
00:38:56,946 --> 00:38:59,937
dan kemudian aku akan menghabiskannya
suatu saat bersama keluargaku.
733
00:39:19,760 --> 00:39:22,395
- Apa yang dia lakukan?
- Aku tidak tahu.
734
00:39:22,553 --> 00:39:25,922
Sekarang untuk menyimpulkan... Menara Kematian.
735
00:39:30,382 --> 00:39:31,728
Oke.
736
00:39:37,778 --> 00:39:39,410
Oke um...
737
00:39:39,447 --> 00:39:42,785
jadi ini akan menjadi milik Mystico
trik terakhir untuk malam ini.
738
00:39:42,886 --> 00:39:44,184
Terima kasih, ampun.
739
00:39:47,254 --> 00:39:49,355
- Hai, Jenny.
- Hai. Hai, apa kalian baik-baik saja?
740
00:39:49,389 --> 00:39:50,826
Maafkan aku, ayah, kamu baik-baik saja?
741
00:39:50,863 --> 00:39:51,980
Oh ya, sempurna.
742
00:39:52,017 --> 00:39:53,527
Mereka meneleponku belasan kali,
743
00:39:53,564 --> 00:39:55,065
mereka bilang itu-itu Kakek
hilang,
744
00:39:55,102 --> 00:39:56,382
tapi kemudian dia bersamamu
sepanjang waktu.
745
00:39:56,418 --> 00:39:58,879
Tidak, itu-itu sungguh
tidak ada yang besar sama sekali.
746
00:39:58,966 --> 00:40:00,500
Oh tidak, itu bukan dia, ini aku.
747
00:40:00,534 --> 00:40:02,607
A-aku pergi ke rumahmu.
A-aku seharusnya tidak melakukannya.
748
00:40:02,644 --> 00:40:03,746
Saya tidak memberi tahu siapa pun.
749
00:40:03,783 --> 00:40:05,691
Saya pergi ke sana karena saya punya
untuk memberitahumu sesuatu.
750
00:40:05,821 --> 00:40:07,879
Sangat penting bagi saya untuk memberi tahu Anda.
751
00:40:09,943 --> 00:40:11,324
Ada apa?
752
00:40:11,480 --> 00:40:13,746
Sudah saatnya Anda tahu
kebenaran tentang Katie.
753
00:40:15,473 --> 00:40:17,543
Itu hanya membuatku gila.
754
00:40:17,852 --> 00:40:19,620
Oke.
755
00:40:20,075 --> 00:40:22,715
Itu adalah Arski.
756
00:40:23,863 --> 00:40:25,124
Apa maksudmu itu Arski?
757
00:40:25,207 --> 00:40:26,859
Maksudku, itu Arski.
758
00:40:26,894 --> 00:40:30,329
Dia tidak melarikan diri. Saya menembaknya.
759
00:40:32,387 --> 00:40:33,512
Aku tahu.
760
00:40:33,549 --> 00:40:35,698
Tidak, aku menembaknya karena
dia membunuh adikmu.
761
00:40:35,735 --> 00:40:37,903
Apakah kamu tidak mengerti?
762
00:40:41,720 --> 00:40:44,674
Aku membunuhnya karena aku terus memperingatkan...
763
00:40:45,066 --> 00:40:46,264
dia dan dia -
764
00:40:46,301 --> 00:40:48,154
Aku bilang Arski, kamu tidak boleh bermain
di tangga,
765
00:40:48,191 --> 00:40:50,639
kamu tidak bisa bermain di tangga,
766
00:40:50,676 --> 00:40:53,090
tapi tidak ada yang benar-benar mendengarkan
bagiku, seperti biasa.
767
00:40:53,137 --> 00:40:57,105
Tunggu, A-Arski membunuh Katie?
768
00:40:57,215 --> 00:40:59,225
Tidak, bukan itu...
769
00:40:59,590 --> 00:41:01,661
- Ayah, kamu bilang...
- Tidak, satu detik, satu detik.
770
00:41:01,695 --> 00:41:03,429
Aku baru saja kehilangan ini sebentar.
771
00:41:03,494 --> 00:41:05,495
Saya harus mengatakan yang sebenarnya kepada Anda.
772
00:41:07,110 --> 00:41:08,577
Katie? Sekarang, bagaimana dengan Katie?
773
00:41:08,635 --> 00:41:10,603
Tidak, Ayah, katamu
yang kamu inginkan...
774
00:41:10,637 --> 00:41:11,759
kamu ingin mengatakan yang sebenarnya padaku.
775
00:41:11,796 --> 00:41:13,001
- Hai.
- Tidak, satu detik,
776
00:41:13,038 --> 00:41:15,423
- bagaimana dengan Katie?
- Kakek, itu semua terjadi
777
00:41:15,460 --> 00:41:17,861
- sudah lama sekali.
- Oh, sudah lama sekali.
778
00:41:19,079 --> 00:41:22,048
Dengar, aku akan membawanya
untuk minum teh, oke?
779
00:41:22,369 --> 00:41:24,116
- Aku ingin teh.
- Ya, ayo pergi.
780
00:41:24,408 --> 00:41:26,752
- Apakah kamu mau teh?
- Ya, terima kasih.
781
00:41:27,161 --> 00:41:29,329
Kamu tunggu saja disana. Saya akan kembali.
782
00:41:34,661 --> 00:41:36,291
- Hai.
- Hai.
783
00:41:38,876 --> 00:41:40,506
aku um...
784
00:41:41,435 --> 00:41:42,902
aku merasa seperti aku...
785
00:41:43,009 --> 00:41:44,572
seperti aku kehilangan akal.
786
00:41:44,609 --> 00:41:46,777
- Ssst.
- Tidak, tidak.
787
00:41:46,866 --> 00:41:49,931
- Semuanya akan baik-baik saja.
- Ya, hanya saja aku tidak...
788
00:41:51,278 --> 00:41:54,033
- Sial, aku harus mengambil ini.
- Ya, ya, tentu.
789
00:41:54,070 --> 00:41:55,814
Tentu. Aku akan mengemasi barang-barangku.
790
00:42:00,087 --> 00:42:01,454
Hai.
791
00:42:01,581 --> 00:42:03,582
Itu Alison. Saya punya kabar buruk.
792
00:43:04,651 --> 00:43:06,285
Oke.
793
00:43:09,940 --> 00:43:13,940
disinkronkan dan diperbaiki oleh PopcornAWH
www.MY-SUBS.com