1 00:00:00,727 --> 00:00:02,295 DONOVAN: Malam-malam yang gelisah itu, 2 00:00:02,344 --> 00:00:03,882 mereka kebetulan termasuk berjalan dalam tidur? 3 00:00:03,945 --> 00:00:05,671 - Bu, bangun! - jeni! 4 00:00:06,034 --> 00:00:09,268 JENNY: Jika aku tidak memperbaikinya, seseorang mungkin terluka. 5 00:00:09,317 --> 00:00:13,062 Ya, itu-itu milik Jenny. Dia sedang berjalan dalam tidur. 6 00:00:13,174 --> 00:00:15,174 Aku merasakan perasaan buruk ini itu... 7 00:00:15,223 --> 00:00:16,930 Aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi. 8 00:00:17,125 --> 00:00:19,102 KELLY: Gordon, aku sudah membuatkan makan siangmu. 9 00:00:19,294 --> 00:00:20,687 Sepertinya potongan rumput. 10 00:00:20,736 --> 00:00:22,369 [PINTU TERBUKA TERBUKA] 11 00:00:22,497 --> 00:00:24,033 LIAM: Mal?! 12 00:00:24,366 --> 00:00:26,283 DONOVAN: Kita tidak akan pernah bisa melakukannya temukan dia hidup, Jenny. 13 00:00:26,332 --> 00:00:27,650 KELLY: Saya mengalami kontraksi 14 00:00:27,699 --> 00:00:29,051 dan aku sadar aku tidak punya apa-apa 15 00:00:29,100 --> 00:00:30,562 selimut di rumah, tidak satu pun. 16 00:00:30,611 --> 00:00:32,013 MALIK: Senjata apiku hilang. 17 00:00:32,062 --> 00:00:34,221 Saya perlu perhatian untuk membangun rekaman keamanan secepatnya. 18 00:00:34,293 --> 00:00:36,960 Cukup jelas Anda menaruhnya pistol di laci meja Anda. 19 00:00:37,112 --> 00:00:38,756 [Terkesiap kaget] 20 00:00:39,897 --> 00:00:41,898 [MUSIK TENGGANG] 21 00:00:42,050 --> 00:00:48,087 ♪ ♪ 22 00:00:48,316 --> 00:00:52,318 ♪ ♪ 23 00:00:52,461 --> 00:00:54,376 NEIL: Dimana kita hari ini, Jenny? 24 00:00:55,327 --> 00:00:57,558 JENNY: Itu hanya sesuatu... 25 00:00:58,500 --> 00:01:00,733 terasa tidak enak. 26 00:01:02,503 --> 00:01:04,219 NEIL: Tetaplah bersama. 27 00:01:04,947 --> 00:01:06,462 Tetaplah melakukannya. 28 00:01:08,242 --> 00:01:09,712 Itu dia. 29 00:01:11,331 --> 00:01:13,085 Pergi ke sana. 30 00:01:13,281 --> 00:01:15,014 JENNY: Ini Kelly. 31 00:01:19,244 --> 00:01:20,422 [Slurp yang terdistorsi] 32 00:01:20,563 --> 00:01:22,083 NEIL: Bagaimana dengan Kelly? 33 00:01:22,186 --> 00:01:24,787 JENNY: Aku mulai berjalan dalam tidur ketika saya bertemu dengannya. 34 00:01:26,026 --> 00:01:27,961 [Gemerisik RAMBUT] 35 00:01:28,994 --> 00:01:30,349 NEIL: Menarik. 36 00:01:30,467 --> 00:01:32,713 Di ruang belajar tidur, kamu bermimpi sedang menggali. 37 00:01:32,829 --> 00:01:37,218 Uh, ya, aku, uh, aku sedang menggali dalam semua mimpiku sekarang. 38 00:01:37,305 --> 00:01:39,003 Mari kita jelajahi itu. 39 00:01:40,208 --> 00:01:42,442 [MENARIK NAFAS DALAM-dalam] 40 00:01:43,295 --> 00:01:45,483 [ANGIN BERTIU] 41 00:01:45,680 --> 00:01:47,814 [KOREK KOTOR] 42 00:01:48,669 --> 00:01:50,658 [MUSIK MELANKOLI] 43 00:01:52,324 --> 00:01:56,880 ♪ ♪ 44 00:01:57,592 --> 00:01:59,392 Itu adikku. 45 00:02:01,462 --> 00:02:03,355 Itu Katie. 46 00:02:03,865 --> 00:02:07,000 [ANGIN BERHembusan, KOTOR MENYEBARKAN] 47 00:02:08,650 --> 00:02:11,072 NEIL: Apa yang terjadi jika kamu terus menggali? 48 00:02:11,206 --> 00:02:13,206 [MUSIK MELANKOLI] 49 00:02:14,708 --> 00:02:17,277 [BERNAPAS KERAS] 50 00:02:18,279 --> 00:02:20,280 [Musik yang sumbang dan mendesak] 51 00:02:21,382 --> 00:02:24,083 [BERNAPAS KERAS] 52 00:02:26,987 --> 00:02:29,289 [Musik yang sumbang dan mendesak] 53 00:02:33,527 --> 00:02:35,028 [menghela napas] 54 00:02:39,934 --> 00:02:41,434 [BERNAPAS KERAS] 55 00:02:42,365 --> 00:02:44,299 JENNY: Bayi Kelly. 56 00:02:45,406 --> 00:02:49,742 ♪ ♪ 57 00:02:51,579 --> 00:02:55,381 [ANGIN BERHUBUNG, DAUN BERGESER, BURUNG BERNYANYI] 58 00:02:56,930 --> 00:02:59,352 ♪ ♪ 59 00:03:06,399 --> 00:03:08,254 ALISON: Alison Trent. 60 00:03:08,333 --> 00:03:11,388 Hei, Alison, bisakah kamu, uh... 61 00:03:11,499 --> 00:03:14,621 Bisakah Anda melakukan otopsi laporan untuk Robbie Hart, 62 00:03:14,669 --> 00:03:17,113 dari Koperasi Whitfield tolong tembakkan untukku? 63 00:03:17,217 --> 00:03:19,771 [MUTU] Robbie Hart. 64 00:03:19,874 --> 00:03:22,162 H.A.R.T. 65 00:03:22,210 --> 00:03:23,864 Ya. Oh! 66 00:03:23,912 --> 00:03:25,811 Lucu, bukan hanya kamu yang bertanya. 67 00:03:26,047 --> 00:03:27,407 Perusahaan asuransi Kelly Hart menelepon. 68 00:03:27,455 --> 00:03:29,403 Ada masalah dengan klaim tersebut. 69 00:03:29,451 --> 00:03:31,639 Sepertinya sampel air liur DNA-nya 70 00:03:31,688 --> 00:03:32,806 tidak cocok dengan putranya. 71 00:03:32,854 --> 00:03:34,841 Eh, ada masalah dengan... 72 00:03:34,889 --> 00:03:37,244 uh... kontaminasi selama pengumpulan. 73 00:03:37,292 --> 00:03:39,025 Saya yang melakukan pengumpulannya. 74 00:03:40,861 --> 00:03:42,849 Bagaimana jika DNA-nya tidak cocok karena... 75 00:03:42,897 --> 00:03:44,895 ALISON: Robbie bukan anak Kelly? 76 00:03:45,700 --> 00:03:47,220 [SNORT-LAUGHS] Bisakah kamu bayangkan... 77 00:03:47,268 --> 00:03:49,446 tipe orang yang mau melakukan hal seperti itu? 78 00:03:49,771 --> 00:03:51,471 [GAGAKAK DI JARAK] 79 00:03:52,427 --> 00:03:54,107 - [PINTU PINTU TUTUP] - KELLY: Angka dalam bahasa Prancis. 80 00:03:54,155 --> 00:03:56,331 - Astaga! Maaf. Mari kita coba... - GORDON: Aduh. Maaf. 81 00:03:56,586 --> 00:03:58,107 KELLY: [TERTAWA] Trente-enam. 82 00:03:58,179 --> 00:03:59,628 [TERTAWA] 83 00:03:59,781 --> 00:04:01,581 Kamu keterlaluan. Anda akan melakukannya apa pun untuk keluar dari ini. 84 00:04:01,629 --> 00:04:03,251 Oke. Jadi mari kita lihat apakah kita bisa berbaring... 85 00:04:03,300 --> 00:04:04,350 Halo! 86 00:04:04,399 --> 00:04:06,873 - Hai! - Hai! Bagaimana kabarmu? 87 00:04:06,921 --> 00:04:09,107 - [Terkekeh] Bagus. - Apakah kamu ingin secangkir teh? 88 00:04:09,290 --> 00:04:11,745 - Ya, aku ingin satu. - Aku baru saja akan membuatnya. 89 00:04:11,793 --> 00:04:12,980 Jadilah cantik, tuan. Terima kasih. 90 00:04:13,028 --> 00:04:15,040 - Dengan senang hati. - [Terkekeh] 91 00:04:15,764 --> 00:04:17,472 [menghela napas] 92 00:04:17,666 --> 00:04:21,569 Hei, aku tadi, um... Aku sedang memikirkan tentang, eh... 93 00:04:21,803 --> 00:04:25,092 cerita... yang kamu ceritakan padaku saat kita pertama kali bertemu, 94 00:04:25,140 --> 00:04:26,693 setelah kebakaran. 95 00:04:26,747 --> 00:04:28,513 - Cerita apa? - Bagaimana bila... 96 00:04:28,562 --> 00:04:30,458 kamu sedang mengalami kontraksi, 97 00:04:30,507 --> 00:04:32,222 dengan Robbie 98 00:04:32,514 --> 00:04:34,274 yang tiba-tiba kamu sadari bahwa kamu tidak punya... 99 00:04:34,322 --> 00:04:36,708 selimut untuknya. 100 00:04:36,757 --> 00:04:37,943 Ya. 101 00:04:38,158 --> 00:04:39,493 Itu benar. 102 00:04:39,988 --> 00:04:41,774 Dengan semua yang terjadi... 103 00:04:42,090 --> 00:04:44,891 benar-benar terlintas dalam pikiranku untuk mendapatkannya. 104 00:04:49,744 --> 00:04:51,833 Kelly, eh... [Hembuskan Nafas] 105 00:04:52,367 --> 00:04:56,016 Hasil tes DNA keluar dan, um... 106 00:04:57,716 --> 00:05:00,645 kamu bukan ibu kandung Robbie. 107 00:05:02,368 --> 00:05:05,604 Bisakah kamu... bisakah kamu duduk bersamaku? 108 00:05:06,214 --> 00:05:07,567 Silakan? Bukan itu yang kamu pikirkan. 109 00:05:07,662 --> 00:05:09,996 Saya benar-benar tidak tahu apa yang saya pikirkan. 110 00:05:14,474 --> 00:05:17,223 Kisah yang kuceritakan padamu tentang selimut itu benar. 111 00:05:17,826 --> 00:05:20,747 Bukan aku yang punya kontraksi. 112 00:05:23,292 --> 00:05:24,825 Silakan duduk... 113 00:05:24,899 --> 00:05:26,902 dan izinkan saya menjelaskannya. 114 00:05:37,877 --> 00:05:39,912 Sebelum saya datang ke Toronto, 115 00:05:40,858 --> 00:05:42,737 Saya tinggal di Cambridge 116 00:05:43,318 --> 00:05:45,343 di sebuah rumah kos yang tertutup, 117 00:05:45,687 --> 00:05:47,472 kecanduan oksi, 118 00:05:48,226 --> 00:05:51,181 berbagi kasur yang kotor dengan seorang wanita bernama Holly 119 00:05:52,327 --> 00:05:54,594 dan putranya yang baru lahir, Robbie. 120 00:05:56,192 --> 00:05:58,745 Suatu pagi, Holly tidak bangun. 121 00:05:59,701 --> 00:06:01,354 Saya tidak tahu harus berbuat apa. Aku mencoba menghidupkannya kembali, 122 00:06:01,402 --> 00:06:03,534 tapi dia sudah kedinginan. 123 00:06:05,562 --> 00:06:07,468 Aku melihatnya cantik bayi laki-laki kecil 124 00:06:07,517 --> 00:06:09,484 berbaring di sampingnya 125 00:06:10,884 --> 00:06:12,284 dan aku tahu... 126 00:06:13,393 --> 00:06:16,156 bahwa saya harus mengubah hidup saya. 127 00:06:17,252 --> 00:06:18,851 Untuk dia. 128 00:06:22,468 --> 00:06:24,489 Jadi kamu mengambil bayinya? 129 00:06:24,592 --> 00:06:29,014 Jenny, aku melakukan yang terbaik situasi yang mengerikan, oke? 130 00:06:29,063 --> 00:06:31,194 A-aku membersihkan diriku sendiri, Saya pindah ke Toronto, 131 00:06:31,243 --> 00:06:32,336 Saya menemukan pekerjaan, saya bertemu Ed. 132 00:06:32,385 --> 00:06:34,078 Robbie berkembang pesat hingga... 133 00:06:34,127 --> 00:06:35,515 [NAFAS TERSEDANG] 134 00:06:35,680 --> 00:06:37,013 [menghela napas] 135 00:06:40,009 --> 00:06:41,376 Oke. 136 00:06:42,411 --> 00:06:44,321 Kamu ingin tahu rahasia terbesarku? 137 00:06:44,515 --> 00:06:46,079 Itukah yang kamu inginkan? 138 00:06:46,128 --> 00:06:47,436 Baik. 139 00:06:47,484 --> 00:06:49,307 Rahasia besarku... 140 00:06:49,544 --> 00:06:53,033 apakah menjadi ibunya menyelamatkanku. 141 00:06:53,190 --> 00:06:54,683 Dia menyelamatkanku. 142 00:06:54,763 --> 00:06:57,251 Dan sekarang aku harus hidup dengan rasa bersalah 143 00:06:57,461 --> 00:06:59,634 bahwa jika aku tidak membawa Robbie bersamaku, 144 00:06:59,683 --> 00:07:01,594 dia akan tetap hidup. 145 00:07:01,668 --> 00:07:04,620 [SOBS] Aku membelikan selimut itu untuk Robbie 146 00:07:04,668 --> 00:07:07,089 saat Holly sedang mengalami kontraksi, 147 00:07:07,137 --> 00:07:10,126 dan aku tidak memberitahumu semua detailnya 148 00:07:10,174 --> 00:07:12,646 saat itu karena... 149 00:07:13,242 --> 00:07:15,079 [NAFAS EMOSIONAL] 150 00:07:16,013 --> 00:07:17,612 Bagaimana saya bisa? 151 00:07:18,981 --> 00:07:22,371 Jenny, aku sedang memegang mayat Robbie 152 00:07:22,419 --> 00:07:24,450 dalam pelukanku 153 00:07:25,189 --> 00:07:27,622 ketika aku menceritakan kisah itu padamu. 154 00:07:31,360 --> 00:07:33,254 [TAP BERJALAN DI DAPUR] 155 00:07:34,480 --> 00:07:36,314 Kurasa aku akan berhasil Makan siang Gordon 156 00:07:36,363 --> 00:07:38,225 lalu aku akan keluar dari sini. 157 00:07:38,778 --> 00:07:40,926 Aku hanya butuh satu menit untuk diriku sendiri. 158 00:07:45,275 --> 00:07:47,196 GORDON:Mau kemana? Saya membawakan teh untuk Anda di sini. 159 00:07:47,377 --> 00:07:48,721 [Langkah Kaki Surut] 160 00:07:48,922 --> 00:07:50,838 Dia menangis. 161 00:07:51,114 --> 00:07:53,081 Apa yang kamu lakukan pada Kelly? 162 00:07:54,250 --> 00:07:56,088 Tidak ada, Ayah. 163 00:07:56,486 --> 00:07:58,320 [LANGKAH SURUT] 164 00:08:02,150 --> 00:08:05,419 [FLAPS DAN FLUTTER KAIN] 165 00:08:11,834 --> 00:08:14,002 [JAKET BERGESER] 166 00:08:17,473 --> 00:08:18,940 [STRIKE PERTANDINGAN] 167 00:08:25,114 --> 00:08:26,899 [NAFAS BERGERAK] 168 00:08:35,858 --> 00:08:38,192 [Tarik Nafas dan Buang Nafas Saraf] 169 00:08:38,402 --> 00:08:42,129 - [CINCIN GARIS] - [TELEPON NOOR BERDRING DAN BERDENGAR] 170 00:08:42,364 --> 00:08:44,318 - DONOVAN: Noor? - Hai. 171 00:08:44,468 --> 00:08:45,842 Hai. 172 00:08:46,748 --> 00:08:49,169 [Diam yang Canggung, TEREDAM OBROLAN DARI LUAR] 173 00:08:49,311 --> 00:08:50,542 [Terkekeh] 174 00:08:51,024 --> 00:08:54,379 Anda tahu, saya memiliki keseluruhan ini pidato direncanakan dan... 175 00:08:55,286 --> 00:08:57,372 Sekarang aku mendengar suaramu... 176 00:08:59,831 --> 00:09:01,886 Seharusnya aku tidak menciummu tadi malam. 177 00:09:02,052 --> 00:09:04,020 Tidak, aku senang kamu melakukannya. 178 00:09:05,197 --> 00:09:08,466 Uh, aku tidak tahu apakah kamu mengetahuinya ini tentang aku, tapi... 179 00:09:09,136 --> 00:09:11,634 Aku terlihat sangat bagus dengan tuksedo. 180 00:09:13,148 --> 00:09:15,537 Sedikit formal untuk Jumat pagi. 181 00:09:15,632 --> 00:09:18,565 Adikku akan menikah dalam beberapa hari. 182 00:09:18,835 --> 00:09:20,636 Jika saya tidak hati-hati, 183 00:09:20,804 --> 00:09:23,171 Aku akan mencuri seluruh pertunjukan dengan tampilan ini. 184 00:09:25,441 --> 00:09:27,442 Jelaskan padaku. 185 00:09:29,979 --> 00:09:31,613 Oke, um... 186 00:09:33,829 --> 00:09:35,684 bayangkan sebuah... 187 00:09:35,772 --> 00:09:38,135 kemeja katun putih... 188 00:09:38,388 --> 00:09:40,214 renyah saat disentuh, 189 00:09:40,490 --> 00:09:42,362 tapi kainnya berlesung pipit. 190 00:09:42,913 --> 00:09:45,434 Berlian kecil yang... 191 00:09:46,019 --> 00:09:47,313 Sikat ke jari Anda 192 00:09:47,362 --> 00:09:49,194 ketika kamu menggerakkan tanganmu di atasnya. 193 00:09:49,535 --> 00:09:52,862 Dan jaketnya... rapi. 194 00:09:53,069 --> 00:09:54,784 Hitam pekat. 195 00:09:55,172 --> 00:09:57,422 Kainnya terlihat halus dan... 196 00:09:57,607 --> 00:10:00,375 Dinginkan pergelangan tanganmu saat kamu memegang tanganku. 197 00:10:03,848 --> 00:10:05,925 Pergilah ke pesta pernikahan bersamaku, Noor. 198 00:10:07,093 --> 00:10:09,160 Jangan bilang tidak. Hanya... 199 00:10:10,186 --> 00:10:11,519 Pertimbangkan itu. 200 00:10:15,169 --> 00:10:17,103 Aku akan memikirkannya. 201 00:10:22,334 --> 00:10:23,468 Hei. 202 00:10:28,604 --> 00:10:30,025 Mau jalan-jalan? 203 00:10:30,073 --> 00:10:32,269 Maksudku, aku ingin sekali, aku hanya... 204 00:10:32,976 --> 00:10:34,363 Saya sedang mengerjakan ujian saya melalui korespondensi 205 00:10:34,411 --> 00:10:35,753 untuk membuat tahunku, jadi... 206 00:10:35,802 --> 00:10:38,078 - Harus menguasai ini. - Baiklah. 207 00:10:38,915 --> 00:10:40,402 Tapi apa yang terjadi? Kamu baik-baik saja? 208 00:10:40,450 --> 00:10:43,272 Ya. Maksudku, itu bagus, 209 00:10:43,662 --> 00:10:45,063 Anda tahu, hanya menghabiskan uang waktu bersama seseorang 210 00:10:45,111 --> 00:10:47,813 yang sebenarnya bisa berdiri untuk menjadi di ruangan yang sama denganku. 211 00:10:47,862 --> 00:10:50,279 Apakah seseorang bermaksud jahat padamu, Kakek? 212 00:10:50,327 --> 00:10:52,394 - Eh... - [RAUM BLENDER] 213 00:10:53,396 --> 00:10:54,803 Potongan rumputku. 214 00:10:54,965 --> 00:10:57,186 Anda harus segera melakukannya atau mereka membeku. 215 00:10:57,234 --> 00:10:59,121 - [Terkekeh] - Tidak, kamu akan baik-baik saja. 216 00:10:59,169 --> 00:11:00,988 Saya akan menghubungi Anda nanti. 217 00:11:01,438 --> 00:11:03,638 [ERAU BLENDER] 218 00:11:05,074 --> 00:11:07,475 - [PERcikan GENANGAN] - [DENGUNG DAN DERING TELEPON] 219 00:11:11,663 --> 00:11:13,417 [menghela napas geli] 220 00:11:13,583 --> 00:11:15,573 Kamu tahu ini hari liburku, kan? 221 00:11:16,019 --> 00:11:17,619 - KELLY: Selamat malam, Gordon. - [PINTU PINTU TUTUP] 222 00:11:17,667 --> 00:11:20,309 Hei, Donovan, aku, uh... Aku ingin kamu membantuku. 223 00:11:20,357 --> 00:11:22,678 Saya ingin Anda memverifikasi kematian saya. 224 00:11:22,810 --> 00:11:25,016 Ada seorang pecandu bernama Holly 225 00:11:25,065 --> 00:11:29,184 yang tinggal di sebuah rumah kos di Cambridge. 226 00:11:29,232 --> 00:11:31,153 Uh, dia mengalami OD tahun lalu. 227 00:11:31,365 --> 00:11:33,789 - Kamu punya nama belakang? - Tidak. 228 00:11:34,104 --> 00:11:35,326 Hmm. 229 00:11:35,572 --> 00:11:36,792 Bolehkah saya bertanya mengapa? 230 00:11:36,840 --> 00:11:39,495 Tes DNA Kelly kembali dan... 231 00:11:39,543 --> 00:11:41,073 Itu tidak cocok dengannya... 232 00:11:41,278 --> 00:11:42,765 Itu tidak cocok dengan Robbie. 233 00:11:42,813 --> 00:11:44,333 Tidak cocok dengan bayi yang meninggal. 234 00:11:44,381 --> 00:11:47,903 Dan dia mengatakan itu Robbie milik, milik wanita ini, 235 00:11:47,951 --> 00:11:49,213 Holly. 236 00:11:49,262 --> 00:11:50,672 Tidak pernah ada momen yang membosankan. 237 00:11:50,907 --> 00:11:52,741 Baiklah, aku akan meneleponmu ketika aku menemukan sesuatu. 238 00:11:56,025 --> 00:11:57,980 [MENDEKATKAN LANGKAH] 239 00:11:58,028 --> 00:11:59,448 [BERSIHKAN TENGGOROKAN] 240 00:11:59,496 --> 00:12:01,050 - Oh, ini dia. - Ya. 241 00:12:01,098 --> 00:12:02,351 Hei, kita perlu, kita perlu bicara. 242 00:12:02,399 --> 00:12:03,931 - Tidak, Ayah, aku harus pergi bekerja. - Jenny, Jenny... 243 00:12:03,980 --> 00:12:05,600 - Ayah! - Bicara saja padaku, oke? 244 00:12:05,649 --> 00:12:07,136 Tidak, Ayah, sejujurnya, aku Saya tidak bisa! 245 00:12:07,185 --> 00:12:10,192 Tinggal di bawah satu atap sekarang, Senyum, 246 00:12:10,240 --> 00:12:12,576 jadi jika kamu punya masalah denganku, 247 00:12:12,625 --> 00:12:14,205 - katakan begitu. - Ayah, itu... 248 00:12:14,254 --> 00:12:15,728 Masalahnya... Mm. 249 00:12:15,777 --> 00:12:17,072 [Tarik Nafas Tajam] Masalahnya adalah, 250 00:12:17,121 --> 00:12:18,467 bahwa ini adalah situasi yang mustahil, 251 00:12:18,515 --> 00:12:20,803 - jadi aku hanya, aku tidak bisa... - Kenapa? Siapa bilang kamu tidak bisa?! 252 00:12:20,993 --> 00:12:22,913 Siapa bilang kamu tidak bisa? Hanya saja, jika kamu, 253 00:12:22,962 --> 00:12:25,174 jika kamu marah padaku, marahlah saja! 254 00:12:25,222 --> 00:12:26,675 Jujur saja! 255 00:12:26,801 --> 00:12:28,962 Ayah, biarkan saja! Biarkan saja, Ayah! 256 00:12:29,011 --> 00:12:31,232 Saya berjalan di dalam ruangan dan kamu pergi! 257 00:12:31,461 --> 00:12:32,939 Saya mencoba dan berbicara dengan Anda, 258 00:12:32,988 --> 00:12:34,960 dan kamu mematikanku setiap saat! 259 00:12:35,009 --> 00:12:37,538 Anda berperilaku seperti anak nakal yang manja 260 00:12:37,587 --> 00:12:39,221 dan aku tidak membesarkanmu seperti itu! 261 00:12:39,269 --> 00:12:40,989 Aku membesarkanmu lebih baik dari itu! 262 00:12:41,215 --> 00:12:42,491 Ayah... 263 00:12:42,539 --> 00:12:45,525 Anda berbohong kepada saya sepanjang hidup saya! 264 00:12:45,574 --> 00:12:47,628 - Ya, aku mencoba melindungimu. - Apa, untuk melindungiku? 265 00:12:47,677 --> 00:12:49,400 TIDAK! Aku tahu kamu melakukannya untuk melindungiku, 266 00:12:49,449 --> 00:12:50,971 tapi suatu saat nanti, Ayah, 267 00:12:51,020 --> 00:12:52,893 kamu melakukannya untuk melindungi dirimu sendiri! 268 00:12:52,942 --> 00:12:55,696 Oke. Oke, baiklah, jadi bagaimana rasanya sekarang, 269 00:12:55,745 --> 00:12:57,268 untuk membiarkannya keluar begitu saja? 270 00:12:57,317 --> 00:12:59,221 Rasanya tidak enak untuk berteriak padamu! 271 00:12:59,270 --> 00:13:02,211 A-aku-aku harus menghadapi ini selama sisa hidupku 272 00:13:02,260 --> 00:13:04,985 - dan kamu tidak! - Itu sama sekali tidak adil! 273 00:13:05,034 --> 00:13:07,655 Kamu berbohong padaku dan sekarang kamu berbohong akan melupakannya! 274 00:13:07,703 --> 00:13:09,187 Anda tidak harus menghadapi ini! 275 00:13:09,236 --> 00:13:10,358 Anda hanya bisa lupa! 276 00:13:10,406 --> 00:13:13,299 Aku masih di sini, sialan! 277 00:13:13,348 --> 00:13:14,462 Bisakah kamu melihatku?! 278 00:13:14,510 --> 00:13:16,330 aku masih hidup! 279 00:13:16,378 --> 00:13:17,993 [KACA HANCUR] 280 00:13:18,164 --> 00:13:20,103 [Terkesiap] Apa yang harus kulakukan? 281 00:13:21,190 --> 00:13:23,558 Aku harus menenangkan diri sebentar di sini. 282 00:13:26,054 --> 00:13:28,121 [UPSET, NAPAS EMOSIONAL] 283 00:13:30,692 --> 00:13:32,635 [DUKUNGAN CAHAYA] 284 00:13:32,861 --> 00:13:35,395 [DENTING KACA DAN GEREK] 285 00:13:45,440 --> 00:13:47,161 Ungh! [DUKUNGAN BERAT] 286 00:13:47,210 --> 00:13:49,107 Ayah? Ayah! 287 00:13:49,477 --> 00:13:52,400 Ayah! Ross! Ross, telepon 911! Dia mengalami kejang. 288 00:13:52,448 --> 00:13:54,101 - Tidak apa-apa. - [LANGKAH BERJALAN] 289 00:13:57,544 --> 00:13:59,712 [MONITOR BERBIP] 290 00:14:02,095 --> 00:14:04,162 [NAFAS GEMAH] 291 00:14:07,387 --> 00:14:09,842 PENGUMUMAN: Dr. Diaz. Tolong, kardiologi. 292 00:14:09,890 --> 00:14:12,057 Dr. Diaz. Kardiologi. 293 00:14:13,259 --> 00:14:15,394 [TAS BERGERAK] 294 00:14:16,996 --> 00:14:18,450 Hei... 295 00:14:20,100 --> 00:14:21,935 Aku memberimu beberapa keripik. 296 00:14:22,236 --> 00:14:24,303 [MONITOR BERBIP] 297 00:14:29,214 --> 00:14:31,931 Eh, kelelahan adalah efek sampingnya kejang grand mal, 298 00:14:31,979 --> 00:14:35,068 jadi itu bukan sesuatu yang abnormal dia belum bangun, oke? 299 00:14:35,117 --> 00:14:36,609 [SNIFFLES] Jadi dia baik-baik saja satu menit 300 00:14:36,658 --> 00:14:38,445 dan kemudian yang berikutnya dia alami kejang? 301 00:14:38,494 --> 00:14:41,086 Kita akan tahu lebih banyak kapan hasilnya kembali lagi ya? 302 00:14:42,349 --> 00:14:44,384 Aku mendengar kalian berdua berteriak. 303 00:14:45,425 --> 00:14:47,814 Kenapa kamu tidak pernah melihat Kakek di mata lagi? 304 00:14:47,939 --> 00:14:50,049 - Ross... - Dia tua dan dia sakit. 305 00:14:50,098 --> 00:14:51,151 Apapun itu, 306 00:14:51,200 --> 00:14:54,196 Aku tidak mengerti kenapa kamu tidak bisa membiarkannya begitu saja. 307 00:14:55,264 --> 00:14:56,723 saya sedang mencoba. 308 00:14:56,817 --> 00:14:58,850 Berusaha lebih keras. 309 00:15:00,099 --> 00:15:02,087 [MENDEKATKAN LANGKAH] 310 00:15:02,390 --> 00:15:04,678 Saya Dr. Green. Anda pasti begitu Putri Gordon? 311 00:15:04,772 --> 00:15:06,450 Hai. Ya, aku... Saya Jenny Cooper. 312 00:15:06,499 --> 00:15:08,223 Ini anakku, Ross. 313 00:15:08,330 --> 00:15:09,883 Segera kembali. 314 00:15:10,064 --> 00:15:12,085 Eh, saya adalah seorang dokter UGD dan sekarang akulah petugas koroner, 315 00:15:12,133 --> 00:15:14,281 jadi kamu bisa jujur. 316 00:15:14,781 --> 00:15:16,099 Biasanya aku tidak melakukan ini, 317 00:15:16,148 --> 00:15:18,525 tapi aku tahu kamu akan menyelinap mengintip segera setelah aku pergi. 318 00:15:18,650 --> 00:15:21,918 Terima kasih. Menyelamatkanku dari harus merepotkan perawat. 319 00:15:22,076 --> 00:15:23,897 Ya, Anda bisa melihatnya tanda vitalnya stabil, 320 00:15:24,078 --> 00:15:26,036 tapi kita harus menunggu sampai dia bangun 321 00:15:26,085 --> 00:15:28,001 untuk melihat apakah ada defisit neuro 322 00:15:28,049 --> 00:15:30,203 baik dari kejang atau cedera kepala. 323 00:15:30,251 --> 00:15:31,491 Tahukah anda apa penyebabnya kejang tersebut? 324 00:15:31,539 --> 00:15:34,140 Aku, uh, aku tidak melihat labnya hasil di sini. 325 00:15:34,188 --> 00:15:37,544 Layar racun belum selesai, tapi satu kemungkinan penyebabnya? 326 00:15:37,779 --> 00:15:39,716 Overdosis obat. 327 00:15:40,080 --> 00:15:42,734 Terkadang hal itu terjadi dengan pasien dengan demensia. 328 00:15:42,830 --> 00:15:45,994 Mereka lupa obatnya, dosis ganda, dosis tiga kali lipat. 329 00:15:46,469 --> 00:15:49,824 Jenny, adalah Gordon yang bertanggung jawab obatnya sendiri? 330 00:15:50,349 --> 00:15:52,082 [Terkesiap] 331 00:15:53,240 --> 00:15:55,074 [CIUMAN BISING] 332 00:16:00,702 --> 00:16:02,023 Lubang Kemuliaan? 333 00:16:02,150 --> 00:16:04,417 Ya ampun...! [DUKUNGAN KERAS] 334 00:16:06,119 --> 00:16:07,546 Hei, Mac. 335 00:16:08,289 --> 00:16:09,494 Oh! 336 00:16:09,924 --> 00:16:11,944 Ya, tolong! 337 00:16:12,226 --> 00:16:14,272 Terima kasih. Hei, eh... 338 00:16:14,462 --> 00:16:16,950 Siapa yang kamu bawa ke milikmu ngomong-ngomong, pernikahan kakak perempuanku? 339 00:16:16,998 --> 00:16:18,497 Hanya... 340 00:16:19,516 --> 00:16:20,626 Temukan OD kami belum? 341 00:16:20,675 --> 00:16:23,467 Banyak OD di Cambridge cocok dengan timeline. 342 00:16:23,972 --> 00:16:25,559 Ya ampun. Banyak pilihan. 343 00:16:25,607 --> 00:16:29,453 Oke, izinkan saya menyempurnakannya data yang ada... 344 00:16:29,610 --> 00:16:31,331 kode OD, 345 00:16:31,379 --> 00:16:33,233 dan DoB setelah '83. 346 00:16:33,281 --> 00:16:34,868 Ditambah variasi Holly - 347 00:16:34,916 --> 00:16:36,536 Hollis, Belanda, 348 00:16:36,649 --> 00:16:39,743 Holly dengan I-E, atau dua huruf E di akhir. 349 00:16:40,425 --> 00:16:41,858 [PELEPON BERDRING DI DEKAT] 350 00:16:42,768 --> 00:16:44,422 Holly Grove. 351 00:16:44,556 --> 00:16:47,163 Petugas patroli ditemukan tubuhnya di rumah kos 352 00:16:47,212 --> 00:16:49,452 saat melakukan pemeriksaan kesehatan. 353 00:16:49,943 --> 00:16:52,544 Sejak kapan polisi melakukannya pemeriksaan kesehatan pada pecandu? 354 00:16:52,849 --> 00:16:54,286 - Kekasih. - Hmm? 355 00:16:54,335 --> 00:16:56,057 Temukan aku kerabat terdekatnya. 356 00:16:56,604 --> 00:16:58,325 kekasih? Apakah itu nama panggilan baruku? 357 00:16:58,412 --> 00:16:59,987 Jangan merusaknya. 358 00:17:03,510 --> 00:17:05,516 - Dia ada di dalam sana. - Terima kasih. 359 00:17:06,253 --> 00:17:08,474 JENNY: Kita harus tetap positif, oke? 360 00:17:08,616 --> 00:17:10,578 Kakek stabil, bagus. 361 00:17:10,736 --> 00:17:11,994 Ya, aku tidak pernah benar-benar melakukannya 362 00:17:12,051 --> 00:17:13,949 melihatnya sakit begini, kau tahu? 363 00:17:16,184 --> 00:17:18,205 [BERBISIK] Anakku yang manis. 364 00:17:18,292 --> 00:17:19,772 - Apa yang telah terjadi? Apakah dia baik-baik saja? - Hai. 365 00:17:19,821 --> 00:17:20,929 - ROSS: Hei. - Hai, Ross. 366 00:17:20,978 --> 00:17:22,243 - Bagaimana kabarmu, sayang? - Tidak, um. 367 00:17:22,292 --> 00:17:23,556 Maafkan aku, apa yang kamu... 368 00:17:23,605 --> 00:17:25,143 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Ross meneleponku. 369 00:17:25,192 --> 00:17:26,862 Ya. Dia cukup cantik Perawat kakek, Bu. 370 00:17:26,911 --> 00:17:28,079 - Oke, tidak, ini... - Dia punya hak untuk tahu. 371 00:17:28,127 --> 00:17:29,607 Ini adalah urusan keluarga. Bisakah kamu keluar? 372 00:17:29,655 --> 00:17:31,718 - Dia keluarga, Bu. - Tidak, Ross, dia tidak. 373 00:17:31,767 --> 00:17:33,795 - Jenny, oke, aku- - Tolong keluar saja, 374 00:17:33,844 --> 00:17:35,155 - sebentar. - Oke. Rela saja... 375 00:17:35,204 --> 00:17:37,227 Ross, kami akan kembali sebentar lagi, oke? 376 00:17:37,282 --> 00:17:39,202 Oke, tarik napas saja, Jenny. 377 00:17:39,251 --> 00:17:41,431 Saya di sini untuk membantu Anda, oke? 378 00:17:41,480 --> 00:17:43,321 - Aku tidak melakukan kesalahan apa pun. - Apakah kamu yakin tentang itu? 379 00:17:43,399 --> 00:17:44,454 Apa maksudnya? 380 00:17:44,503 --> 00:17:45,797 Artinya... hanya, Kelly, aku... 381 00:17:45,876 --> 00:17:47,772 - Apa maksudnya itu! - Kelly, aku hanya... 382 00:17:47,821 --> 00:17:49,221 Sungguh, aku hanya membutuhkanmu untuk pergi sekarang. 383 00:17:49,269 --> 00:17:51,557 - Aku tidak melakukan apa pun! - Kelly, pergi saja! 384 00:17:51,663 --> 00:17:53,996 [PELEPON BERDRING DI DEKAT] 385 00:17:54,878 --> 00:17:57,647 [MENARIK NAFAS DALAM DAN MENENANGKAN] 386 00:18:00,150 --> 00:18:02,126 - jeni? - Ya. 387 00:18:02,320 --> 00:18:03,440 - Hai. - Maaf, aku hanya perlu... 388 00:18:03,488 --> 00:18:05,175 - Apa yang terjadi? - Aku hanya butuh waktu sebentar. 389 00:18:05,496 --> 00:18:07,344 [Obrolan RENDAH] 390 00:18:07,509 --> 00:18:09,609 [MONITOR BERBIP] 391 00:18:11,427 --> 00:18:12,768 Hei... 392 00:18:13,208 --> 00:18:14,424 Tarik napas. 393 00:18:14,597 --> 00:18:16,659 Ya. [BERSIHKAN TENGGOROKAN] 394 00:18:16,935 --> 00:18:18,651 [BERNAPAS DALAM-dalam] 395 00:18:19,607 --> 00:18:21,026 Itu dia... 396 00:18:22,340 --> 00:18:25,241 [PENGUMUMAN TERDAM DI ATAS PA] 397 00:18:27,677 --> 00:18:29,365 Ketika saya pulang terlambat dari pekerjaan 398 00:18:29,414 --> 00:18:31,868 dan saya ingin mengerjakan renovasi kami, 399 00:18:32,071 --> 00:18:33,315 apa yang selalu kamu katakan padaku? 400 00:18:33,364 --> 00:18:34,905 Jangan menghancurkan sesuatu ketika kamu lelah. 401 00:18:34,953 --> 00:18:37,669 Benar, benar. 402 00:18:38,838 --> 00:18:40,507 Ini adalah hari yang mengerikan. 403 00:18:40,658 --> 00:18:43,013 Anda belum tidur, ayahmu sakit parah. 404 00:18:43,062 --> 00:18:46,658 Tolong, jangan hancurkan apa pun, oke? 405 00:18:46,900 --> 00:18:48,334 Dia melakukannya. 406 00:18:49,083 --> 00:18:52,391 Dia memberinya terlalu banyak pengobatan. Dia... 407 00:18:52,440 --> 00:18:54,623 Seperti aku hanya... 408 00:18:54,955 --> 00:18:56,688 Jenny, ayolah. 409 00:18:58,114 --> 00:19:00,469 Pernahkah kamu kehilangan jejak obat Anda sendiri? 410 00:19:00,518 --> 00:19:02,952 Itu bisa saja kecelakaan, kan? 411 00:19:04,614 --> 00:19:07,356 Ya. Ya, ya. 412 00:19:08,726 --> 00:19:11,048 Oof... dengar, aku tidak tahu... 413 00:19:11,097 --> 00:19:13,948 Saya tidak tahu berapa lama kita akan berada di sini, jadi kamu bisa... 414 00:19:14,357 --> 00:19:16,639 Kamu harus pergi. Kamu harus pergi menemui Mal. 415 00:19:17,231 --> 00:19:18,751 Tidak, tidak. M-M-Mal akan baik-baik saja. 416 00:19:18,800 --> 00:19:20,821 Tidak. Kami akan berada di sini sepanjang malam. 417 00:19:20,869 --> 00:19:22,589 Ini adalah hal yang paling menarik dalam minggu ini. Pergi. 418 00:19:22,637 --> 00:19:23,885 Tidak, dia, dia... 419 00:19:24,039 --> 00:19:25,846 [menghela napas] 420 00:19:26,041 --> 00:19:28,074 [NAFAS SARAF] 421 00:19:29,076 --> 00:19:31,211 [LANGKAH GEMA DI KORIDOR] 422 00:19:32,925 --> 00:19:34,447 Apa yang terjadi? 423 00:19:34,588 --> 00:19:35,815 [Terkekeh dengan gugup] 424 00:19:35,864 --> 00:19:37,527 Lihat, um... 425 00:19:39,235 --> 00:19:43,138 Saya tahu waktunya mungkin tepat sedikit melenceng, tapi, uh... 426 00:19:44,859 --> 00:19:47,894 Ada sesuatu yang pernah saya alami ingin memberitahumu dan aku... 427 00:19:50,095 --> 00:19:51,750 Aku belum melihat Mal. 428 00:19:51,900 --> 00:19:53,807 [Tertawa Malu] 429 00:19:54,067 --> 00:19:56,467 Tidak, tidak sejak kecelakaan itu. 430 00:20:00,884 --> 00:20:02,650 Kemana saja kamu pergi? 431 00:20:02,978 --> 00:20:04,445 aku sudah... 432 00:20:05,353 --> 00:20:07,486 Pergi ke bar. 433 00:20:13,202 --> 00:20:14,770 Ya. 434 00:20:16,301 --> 00:20:18,001 [Mengendus] 435 00:20:19,437 --> 00:20:21,538 Kamu harus pergi menemui Mal. 436 00:20:25,801 --> 00:20:28,290 Kamu harus pergi. Mungkin itu akan membantu. 437 00:20:28,463 --> 00:20:29,996 Ya. 438 00:20:31,470 --> 00:20:33,271 Oke. 439 00:20:45,990 --> 00:20:47,650 Kamu akan baik-baik saja? 440 00:20:48,189 --> 00:20:49,666 Ya. 441 00:20:49,847 --> 00:20:51,198 Oke. 442 00:20:54,712 --> 00:20:56,367 Hm. 443 00:20:56,665 --> 00:20:58,598 [LANGKAH SURUT] 444 00:21:02,735 --> 00:21:04,436 [DI BAWAH NAPASNYA] Apa yang... 445 00:21:06,515 --> 00:21:08,370 [MENDEKATKAN LANGKAH] 446 00:21:08,634 --> 00:21:10,576 - Bisakah aku, eh... - jeni? 447 00:21:12,424 --> 00:21:14,086 Ini, um... 448 00:21:14,185 --> 00:21:16,473 Ini adalah bangsal yang terkunci, kan? 449 00:21:16,599 --> 00:21:18,003 Dia. 450 00:21:19,314 --> 00:21:23,186 Bagaimana kabar wanita itu di kamar ayahku masuk? 451 00:21:23,480 --> 00:21:25,796 Dia bilang dia milik Gordon putri. 452 00:21:25,933 --> 00:21:27,927 Bukankah dia adikmu? 453 00:21:28,796 --> 00:21:29,984 [EKSPRESIKAN Hembusan Nafas] 454 00:21:30,165 --> 00:21:32,456 [MONITOR BERBIP] 455 00:21:32,634 --> 00:21:34,634 [BANGUNAN MUSIK YANG TENANG] 456 00:21:39,722 --> 00:21:46,330 ♪ ♪ 457 00:21:46,504 --> 00:21:52,161 ♪ ♪ 458 00:21:52,279 --> 00:21:54,448 [BOTOL PILL BERGERAK DAN BERGERAK] 459 00:21:54,682 --> 00:21:56,222 Ayo... 460 00:21:57,418 --> 00:21:58,685 Ayolah. 461 00:22:00,755 --> 00:22:02,610 [ITEM DI LACI CLATTER] 462 00:22:02,766 --> 00:22:04,633 [BOTOL PILL BERGERAK DAN BERGERAK] 463 00:22:05,593 --> 00:22:07,394 [ITEM BERGERAK] 464 00:22:08,463 --> 00:22:10,550 [MUSIK TENGGANG] 465 00:22:10,709 --> 00:22:16,667 ♪ ♪ 466 00:22:16,872 --> 00:22:22,605 ♪ ♪ 467 00:22:22,917 --> 00:22:24,206 [PIL DOSETTE RATTLES] 468 00:22:24,302 --> 00:22:26,035 [EKSPRESIKAN Hembusan Nafas] 469 00:22:28,702 --> 00:22:31,404 Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat. 470 00:22:32,654 --> 00:22:34,254 Mereka semua ada di sini. 471 00:22:36,592 --> 00:22:38,558 Kotoran! [Terkesiap] 472 00:22:44,596 --> 00:22:47,131 [BERNAPAS KERAS] 473 00:22:50,461 --> 00:22:52,996 [Obrolan RENDAH] 474 00:22:56,061 --> 00:22:57,695 [NAFAS SARAF] 475 00:22:58,840 --> 00:23:00,707 - [KURSI RODA BERGERAK OLEH] - Hei. 476 00:23:02,644 --> 00:23:05,479 [DENGAN OBROLAN DAN TERTAWA RENDAH] 477 00:23:26,891 --> 00:23:28,680 [Mengendus] 478 00:23:29,271 --> 00:23:30,983 [Terkekeh] 479 00:23:31,759 --> 00:23:33,713 Setidaknya ketika Anda akhirnya muncul, 480 00:23:33,809 --> 00:23:35,440 kamu membawa wiski. 481 00:23:35,811 --> 00:23:37,872 Ya. [Terkekeh pelan] 482 00:23:38,180 --> 00:23:40,240 Senang bertemu denganmu, saudara. 483 00:23:41,673 --> 00:23:43,036 Hei... 484 00:23:43,801 --> 00:23:45,357 Senang bertemu denganmu. 485 00:23:47,355 --> 00:23:49,456 [MENYEDIAKAN BERSAMAAN] 486 00:23:50,858 --> 00:23:52,847 [robek agar-agar] 487 00:23:53,059 --> 00:23:54,992 [GURNEY RATTLES] 488 00:23:55,846 --> 00:23:57,349 Eh, Dr. Musim Dingin, 489 00:23:57,398 --> 00:23:59,026 bisakah kami meminjam keahlian Anda? 490 00:23:59,075 --> 00:24:01,622 Bisakah kita melakukan ini saat tanganku tidak tercakup dalam otak? 491 00:24:01,950 --> 00:24:03,724 Yup, aku bisa melihatnya, eh... kamu sibuk. 492 00:24:03,772 --> 00:24:05,038 Dia sibuk. 493 00:24:05,106 --> 00:24:07,641 Eh, file ini penting kepada Jenny. 494 00:24:09,681 --> 00:24:13,037 Ini laporan otopsinya seorang wanita bernama Holly Groves. 495 00:24:13,148 --> 00:24:16,737 Dikatakan, eh, penyebab kematiannya: Overdosis opioid. 496 00:24:16,785 --> 00:24:18,973 Jika hasil laboratorium sesuai, maka itulah yang membunuhnya. 497 00:24:19,021 --> 00:24:21,075 Bisakah Anda memberi tahu saya jika dia memberi lahir sebelum dia meninggal? 498 00:24:21,123 --> 00:24:23,411 Saya harus melihatnya X-ray panggulnya. 499 00:24:23,653 --> 00:24:25,386 Aku tahu kamu akan mengatakan itu. 500 00:24:26,527 --> 00:24:28,215 Simfisis pubis adalah terpisah. 501 00:24:28,263 --> 00:24:29,759 Kedengarannya tidak nyaman. 502 00:24:29,898 --> 00:24:32,253 Saat tulang panggul mengendur selama kehamilan, 503 00:24:32,301 --> 00:24:35,567 simfisis pubis bisa terpisah sementara. 504 00:24:35,738 --> 00:24:37,491 Dan jika dia tidak mengambil tindakan yang tepat merawat dirinya sendiri 505 00:24:37,539 --> 00:24:39,149 setelah melahirkan, 506 00:24:39,398 --> 00:24:41,252 perpisahan itu bisa bersifat permanen. 507 00:24:41,410 --> 00:24:42,986 Saya mungkin harus menelepon dokter saya, 508 00:24:43,084 --> 00:24:44,671 eh, untuk memastikan... 509 00:24:44,751 --> 00:24:46,751 Saya semua bersama-sama di bawah sana. 510 00:24:49,402 --> 00:24:53,559 Uh, jadi, Holly Groves memang memberi lahir sebelum dia meninggal? 511 00:24:53,655 --> 00:24:55,376 Ini adalah kemungkinan yang pasti. 512 00:24:55,790 --> 00:24:58,162 Mungkin Kelly Hart mengatakan yang sebenarnya. 513 00:25:01,232 --> 00:25:03,053 [Obrolan RENDAH] 514 00:25:03,219 --> 00:25:04,840 MAL: Itu teman sekamarku. 515 00:25:04,967 --> 00:25:07,421 Kapan saja dia mendengkur, kedengarannya seperti serangan udara. 516 00:25:07,469 --> 00:25:09,623 Sepertinya aku kembali masuk Afganistan lagi. 517 00:25:10,017 --> 00:25:13,039 Ah, ayolah, itu tidak mungkin seburuk itu. 518 00:25:13,142 --> 00:25:14,829 Saya juga melihat bolanya dua kali sehari. 519 00:25:14,877 --> 00:25:16,877 - [TERTAWA] - Itu dia. [TERTAWA] 520 00:25:18,751 --> 00:25:20,273 [Menghela nafas] Astaga, 521 00:25:20,416 --> 00:25:22,580 senang rasanya bisa tertawa dengan seseorang. 522 00:25:23,285 --> 00:25:25,399 Sulit untuk keluar kepalamu di sini. 523 00:25:26,622 --> 00:25:28,520 Apakah kamu sedang berbicara dengan seseorang? 524 00:25:29,057 --> 00:25:30,524 Berbicara denganmu. 525 00:25:32,418 --> 00:25:33,937 Tenang saja, saudara. 526 00:25:33,994 --> 00:25:35,062 Semua ini lucu 527 00:25:35,111 --> 00:25:36,781 jika kamu duduk dan memikirkannya. 528 00:25:36,865 --> 00:25:38,021 Maksudku, kamu pasti mengira seorang prajurit akan melakukannya 529 00:25:38,070 --> 00:25:39,353 menembak dirinya sendiri dengan benar, kan? 530 00:25:39,439 --> 00:25:40,730 [Terkekeh] 531 00:25:41,003 --> 00:25:43,837 Seharusnya kamu yang melakukannya, kawan, karena kamu tidak pernah ketinggalan. 532 00:25:48,679 --> 00:25:50,598 Berapa lama sebelum Anda sehat cukup untuk berjalan kaki? 533 00:25:50,646 --> 00:25:52,366 - Oh, benda ini, kawan? - Ya. 534 00:25:52,414 --> 00:25:53,895 Ah, itu hanya penyangga. 535 00:25:54,049 --> 00:25:55,982 Saya suka perhatian yang saya dapatkan saat aku di dalamnya, kawan. 536 00:25:56,218 --> 00:25:58,226 Seolah-olah aku adalah pahlawan perang yang bonafid atau sesuatu. 537 00:25:58,288 --> 00:25:59,400 [Terkekeh] 538 00:25:59,524 --> 00:26:01,344 Apakah kamu bercanda? 539 00:26:01,690 --> 00:26:04,458 Sejak kapan kamu butuh simpati atau perlakuan khusus? 540 00:26:06,027 --> 00:26:08,140 Aku tidak butuh apa pun, kawan, 541 00:26:08,924 --> 00:26:10,543 karena aku seorang tentara! 542 00:26:11,503 --> 00:26:13,913 Karena aku kuat, kan?! 543 00:26:14,169 --> 00:26:15,956 Karena aku bangga, kan?! 544 00:26:16,004 --> 00:26:17,571 [TERTAWA] 545 00:26:20,774 --> 00:26:23,063 Baiklah. Berdiri. 546 00:26:23,245 --> 00:26:24,550 Hei, mungkin jika aku beruntung, 547 00:26:24,599 --> 00:26:25,869 Nanti aku mandi spons, kawan. 548 00:26:25,918 --> 00:26:27,395 - [TERTAWA] Benar? - Bangun! 549 00:26:27,444 --> 00:26:29,020 - Ayo, ayo, bangun! - Woo-hoo-hoo! 550 00:26:29,077 --> 00:26:31,893 Wah! Jenny tahu betapa marahnya kamu menahannya, jagoan? 551 00:26:32,054 --> 00:26:33,607 [TERTAWA] 552 00:26:33,655 --> 00:26:35,340 Baiklah, dengarkan, kawan. Aku tidak akan berhenti padamu, 553 00:26:35,389 --> 00:26:36,960 tapi kamu harus membantu dirimu sendiri, oke? 554 00:26:37,012 --> 00:26:38,746 Liam, aku tidak layak untuk itu seorang tentara 555 00:26:38,795 --> 00:26:39,966 dan tidak layak menjadi warga sipil. 556 00:26:40,015 --> 00:26:41,286 Anda punya solusi untuk terjebak 557 00:26:41,335 --> 00:26:42,416 diantara dua batu itu ya? 558 00:26:42,464 --> 00:26:43,950 Ya, Anda punya pilihan. 559 00:26:43,999 --> 00:26:45,186 Saya punya obat yang tidak mempan. 560 00:26:45,234 --> 00:26:46,587 Saya mengalami serangan panik yang berlangsung berhari-hari 561 00:26:46,635 --> 00:26:48,456 setiap kali aku pergi ke tempat umum. Saya menderita PTSD, 562 00:26:48,504 --> 00:26:50,317 Saya mempunyai gangguan disosiatif, dan saya punya terapis 563 00:26:50,366 --> 00:26:51,871 - siapa yang tidak bisa membantuku. - Kamu punya aqw! 564 00:26:51,920 --> 00:26:54,130 Oh, kamu muncul setelah berminggu-minggu menjadi AWOL 565 00:26:54,343 --> 00:26:56,297 dan kamu seharusnya begitu sekoci yang aku naiki? 566 00:26:56,345 --> 00:26:57,731 Lelucon yang luar biasa! 567 00:26:57,779 --> 00:26:59,667 Ayolah, ini semua itu omong kosong! 568 00:26:59,715 --> 00:27:01,673 Yang kamu lakukan hanyalah tinggal di gubuk dengan MILF yang baru saja menjanda 569 00:27:01,722 --> 00:27:02,802 siapa yang kacau sekali sampai dia tidak bisa 570 00:27:02,850 --> 00:27:04,218 lihat betapa hancurnya dirimu. 571 00:27:04,583 --> 00:27:07,263 - BERDIRI! - [TERTAWA HISTERIS] 572 00:27:07,489 --> 00:27:09,243 - BERDIRI! - Kamu akan memukulku? 573 00:27:09,291 --> 00:27:11,612 [DUKUNGAN KERAS] Ungh! Ayo! Pukul aku, pria besar! 574 00:27:11,660 --> 00:27:14,451 - BERDIRI! Berdiri! - [TERTAWA] 575 00:27:14,663 --> 00:27:17,018 - BERDIRI! KE ATAS! - Liam, kawan! 576 00:27:17,199 --> 00:27:18,886 [KERETAKAN KERAS, MURMUR KETEGANGAN] 577 00:27:19,050 --> 00:27:21,050 [BERNAPAS KERAS] 578 00:27:22,955 --> 00:27:25,313 Oke. Oke! 579 00:27:26,807 --> 00:27:28,871 Sampai jumpa di MMA, brengsek! 580 00:27:29,377 --> 00:27:32,160 - [PINTU PINTU TUTUP] - [MUSIK BLARES DI DEKAT] 581 00:27:33,599 --> 00:27:36,233 [LALU LINTAS BERGERAK DI DEKAT] 582 00:27:48,062 --> 00:27:49,930 [Mengetuk] 583 00:27:50,998 --> 00:27:52,799 [PINTU KLIK TERBUKA] 584 00:27:58,619 --> 00:28:00,553 Aku hanya ingin bersamamu. 585 00:28:01,642 --> 00:28:04,394 Itu saja. Itu semuanya. 586 00:28:04,454 --> 00:28:05,854 [Terkekeh] 587 00:28:10,384 --> 00:28:12,973 - Aku harus pergi, sayang. YUSEF: Apa yang terjadi? 588 00:28:13,145 --> 00:28:15,094 Telepon, telepon aku besok. 589 00:28:18,380 --> 00:28:19,918 Donovan... 590 00:28:21,439 --> 00:28:23,240 saya sudah menikah. 591 00:28:24,332 --> 00:28:26,232 Oh, eh... 592 00:28:30,073 --> 00:28:31,674 [NAFAS TERKEJUT] 593 00:28:35,242 --> 00:28:36,605 Jangan pergi seperti ini. 594 00:28:36,654 --> 00:28:38,254 Aku-aku tidak, aku tidak berusaha menjadi dramatis di sini, 595 00:28:38,302 --> 00:28:39,677 aku hanya... 596 00:28:41,916 --> 00:28:44,059 Sejujurnya, tidak tahu harus berbuat apa. 597 00:28:44,553 --> 00:28:46,086 [menghela napas] 598 00:28:47,421 --> 00:28:50,636 Saya bertemu Yusef ketika kami berada belajar di Kairo. 599 00:28:50,959 --> 00:28:54,136 Saya pergi untuk menyelesaikan gelar pekerjaan sosial saya, 600 00:28:54,296 --> 00:28:57,951 dan dia datang dari Eritrea untuk mempelajari jurnalisme. 601 00:28:58,100 --> 00:29:01,255 Kami mengorganisir protes kampus. 602 00:29:01,303 --> 00:29:03,871 Aku bahkan tidak tahu apa kami memprotes. 603 00:29:04,273 --> 00:29:07,511 Tapi api dan gairah yang dia miliki... 604 00:29:08,376 --> 00:29:09,881 Masih memiliki... 605 00:29:11,113 --> 00:29:12,679 Dimana dia sekarang? 606 00:29:14,348 --> 00:29:15,967 [Gemetar DESAH] 607 00:29:16,251 --> 00:29:18,553 Sebuah kamp pengungsi di Ethiopia. 608 00:29:18,763 --> 00:29:20,513 Pemerintah kita tidak terburu-buru 609 00:29:20,586 --> 00:29:21,968 untuk membawa seorang pria Muslim 610 00:29:22,057 --> 00:29:24,044 dengan "simpati anti-pemerintah", 611 00:29:24,138 --> 00:29:26,105 meskipun istrinya orang Kanada. 612 00:29:27,061 --> 00:29:28,628 [NAFAS EMOSIONAL] 613 00:29:30,564 --> 00:29:32,519 Apa yang terjadi di antara kita... 614 00:29:33,568 --> 00:29:35,435 Itu tidak bisa terjadi lagi. 615 00:29:36,570 --> 00:29:39,005 [TELEPON Lonceng dan Buzz] 616 00:29:41,224 --> 00:29:42,491 [MENYAMKAN TELEPON] 617 00:29:45,012 --> 00:29:46,504 Saya harus pergi. 618 00:29:47,182 --> 00:29:48,782 Donovan... 619 00:29:51,485 --> 00:29:53,653 - Donovan. - [KLIK PINTU TERBUKA] 620 00:29:56,857 --> 00:29:58,858 Saya tidak menyesalinya. 621 00:30:04,932 --> 00:30:06,769 [MENGERAKAN Hembusan] 622 00:30:07,002 --> 00:30:09,102 [PONI PINTU TUTUP, MESIN HIDUP] 623 00:30:10,805 --> 00:30:12,539 [BAN MENDERIT] 624 00:30:17,411 --> 00:30:19,012 Oke... 625 00:30:20,381 --> 00:30:22,731 Pasti salah satunya. 626 00:30:26,620 --> 00:30:29,289 [TELEPON Lonceng dan Buzz] 627 00:30:31,092 --> 00:30:33,193 Hei, Ross, apakah Kakek baik-baik saja? 628 00:30:33,296 --> 00:30:35,217 Jadi dia, um... [BERSIH TENGGOROKAN] 629 00:30:35,297 --> 00:30:37,615 layar toksikologinya kembali. 630 00:30:38,033 --> 00:30:40,070 Apa itu tadi? Apakah itu, um... 631 00:30:40,235 --> 00:30:42,790 Apakah itu kapur barus? Apakah itu terpentin? 632 00:30:42,838 --> 00:30:44,045 - Mama! - Apa? 633 00:30:44,123 --> 00:30:45,958 Itu pilmu, Bu. 634 00:30:46,308 --> 00:30:48,962 Apakah kamu pikir itu kamu bisa melakukan ini? 635 00:30:49,010 --> 00:30:50,272 Maksudku... 636 00:30:50,797 --> 00:30:51,858 Dengan... 637 00:30:51,907 --> 00:30:53,900 Anda tahu, seperti dengan, dengan tidur sambil berjalan... 638 00:30:54,082 --> 00:30:55,582 Secara tidak sengaja? Maksudku, aku hanya... 639 00:30:56,917 --> 00:30:58,340 Tidak... 640 00:30:58,777 --> 00:31:00,844 [BEDUK TIDAK STEADY] 641 00:31:03,290 --> 00:31:04,701 Bu! 642 00:31:04,893 --> 00:31:07,560 [EDGY, PEMBANGUNAN MUSIK TENSE] 643 00:31:13,367 --> 00:31:14,881 [DIAM] 644 00:31:18,372 --> 00:31:20,056 Tidak... 645 00:31:20,325 --> 00:31:22,258 [WHIMPERS] Tidak... 646 00:31:23,444 --> 00:31:25,892 - [BOTOL PILL TERBUKTI] - [Terengah-engah mencari udara] 647 00:31:26,281 --> 00:31:28,189 [Terengah-engah mencari udara] 648 00:31:28,516 --> 00:31:30,037 [TERIAK] 649 00:31:37,195 --> 00:31:39,062 [Mengendus] 650 00:31:50,850 --> 00:31:53,952 [MENANGIS DAN MENGIDUS] 651 00:31:55,346 --> 00:31:58,248 [LANGKAH KAKI BERKLIK KERAS] 652 00:32:04,242 --> 00:32:06,831 [DENTING KACA DAN BERDENTING] 653 00:32:10,706 --> 00:32:13,073 [menghela napas] 654 00:32:18,151 --> 00:32:20,952 [KIKIRAN jangkrik, LALU LINTAS BERGERAK DI DEKAT] 655 00:32:22,155 --> 00:32:23,488 [Mengetuk] 656 00:32:24,383 --> 00:32:26,371 [PINTU KLIK TERBUKA] 657 00:32:26,560 --> 00:32:28,698 - DONOVAN: Nyonya Groves? - Ya? 658 00:32:28,950 --> 00:32:30,837 - aku... - Oh, apa pun yang kamu jual... 659 00:32:30,964 --> 00:32:32,354 MALIK: Polisi. 660 00:32:33,033 --> 00:32:34,513 TN. GROVES: Kita hampir membuat diri kita bangkrut 661 00:32:34,561 --> 00:32:36,425 mencoba membersihkan Holly. 662 00:32:36,922 --> 00:32:39,710 Kami mencoba semua yang terbaik pusat rehabilitasi. 663 00:32:39,806 --> 00:32:42,012 Membuang uang banyak setelah buruk. 664 00:32:42,309 --> 00:32:44,109 Emery, hentikan. 665 00:32:45,500 --> 00:32:48,990 Dan kemudian kami mempekerjakan wanita itu untuk mengawasinya dan kemudian... 666 00:32:49,062 --> 00:32:51,707 Wah, apakah kita pernah mendapatkannya diajak jalan-jalan ke sana. 667 00:32:51,800 --> 00:32:53,461 Hentikan! 668 00:32:54,023 --> 00:32:55,648 Ya, kami benar-benar berpikir kami telah menemukannya 669 00:32:55,697 --> 00:32:57,093 jawaban atas doa kita 670 00:32:57,157 --> 00:33:00,944 ketika kami menyewa seorang yang sadar pendamping untuk Holly, 671 00:33:01,194 --> 00:33:03,890 dan... lalu dia lari. 672 00:33:04,227 --> 00:33:06,253 Dan sebulan kemudian, eh... 673 00:33:07,201 --> 00:33:09,009 Polisi menemukannya dan... 674 00:33:09,869 --> 00:33:11,799 Mereka menemukan tubuhnya. 675 00:33:12,295 --> 00:33:14,947 Bahkan tidak terlihat seperti dia pada akhirnya. 676 00:33:15,846 --> 00:33:17,846 Kami harus memiliki peti mati yang tertutup. 677 00:33:19,378 --> 00:33:21,133 Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda. 678 00:33:21,181 --> 00:33:23,097 Apakah Holly punya anak? 679 00:33:23,256 --> 00:33:25,143 Sama sekali tidak! 680 00:33:25,285 --> 00:33:27,740 Putri kami berantakan, tapi dia memiliki hati yang besar. 681 00:33:27,788 --> 00:33:29,363 Dia tidak akan pernah, 682 00:33:29,412 --> 00:33:31,246 membawa seorang anak ke dalam kehidupan 683 00:33:31,295 --> 00:33:33,312 bahwa dia masih hidup. Tidak pernah. 684 00:33:33,579 --> 00:33:35,470 Laporan ahli patologi menunjukkan 685 00:33:35,519 --> 00:33:37,669 bahwa dia berpisah dari tulang kemaluan, 686 00:33:37,718 --> 00:33:39,043 yang biasanya berarti... 687 00:33:39,092 --> 00:33:40,221 Dia jatuh dari kuda. 688 00:33:40,640 --> 00:33:42,604 Itulah yang memulai semua ini. 689 00:33:42,856 --> 00:33:44,576 Holly adalah seorang penunggang kuda. 690 00:33:44,624 --> 00:33:46,793 Salah satu yang terbaik di provinsi ini. 691 00:33:47,027 --> 00:33:49,727 Tapi dia mengalami kejatuhan yang parah ketika dia berusia 18 tahun. 692 00:33:50,930 --> 00:33:52,417 Banyak operasi dan... 693 00:33:52,465 --> 00:33:54,886 Itu adalah obat penghilang rasa sakit mereka memberinya. 694 00:33:55,502 --> 00:33:57,926 Dia tidak pernah punya masalah dengan obat-obatan sebelumnya. 695 00:33:58,271 --> 00:34:00,990 Siapa nama Holly? teman yang sadar? 696 00:34:01,541 --> 00:34:03,084 Kelly Barken. 697 00:34:03,826 --> 00:34:06,601 kelly? Bisakah kamu... Namanya Kelly? 698 00:34:07,839 --> 00:34:09,147 EMERY: Ya, benar. 699 00:34:09,198 --> 00:34:10,985 Apakah Anda punya foto Kelly? 700 00:34:11,518 --> 00:34:13,174 Ya, semua barang Holly 701 00:34:13,223 --> 00:34:15,088 dikurung di ruang bawah tanah. 702 00:34:15,264 --> 00:34:18,143 Jadi saya bisa melihatnya dan kemudian... kembali padamu. 703 00:34:18,384 --> 00:34:19,958 Saya akan menghargainya. 704 00:34:21,492 --> 00:34:23,147 [MONITOR BERBIP] 705 00:34:23,196 --> 00:34:25,024 ROSS: Dia tidak akan pernah melakukannya maafkan dirinya sendiri. 706 00:34:25,298 --> 00:34:27,186 Sekalipun itu kecelakaan, dia hanya... 707 00:34:27,234 --> 00:34:28,510 Dia tidak akan melakukannya. 708 00:34:29,080 --> 00:34:30,732 Tapi tahukah Anda, bukan? 709 00:34:31,686 --> 00:34:33,659 Tidak masalah jika dia mendapatkannya kesal atau marah padamu, 710 00:34:33,707 --> 00:34:35,458 dia tidak akan pernah menyakitimu. 711 00:34:36,115 --> 00:34:37,626 Tapi aku menyakitinya. 712 00:34:38,111 --> 00:34:40,199 [SISTEM PA BANDING, PENGUMUMAN TEREDAM] 713 00:34:40,436 --> 00:34:43,384 Yup, aku baru saja menyelesaikan tahunku. 714 00:34:43,583 --> 00:34:45,170 Hanya harus mengikuti rencananya, hanya harus, 715 00:34:45,219 --> 00:34:46,959 baru saja harus menyelesaikan sekolah menengah atas. 716 00:34:47,083 --> 00:34:49,115 Mungkin, kamu tahu, kalau aku saja akan melakukan itu, 717 00:34:49,186 --> 00:34:50,940 maka semua ini tidak akan terjadi. 718 00:34:51,423 --> 00:34:53,622 Kakek, menurutmu tidak... 719 00:34:54,099 --> 00:34:56,910 Anda tidak berpikir bahwa ini memang benar adanya salahku, kan? 720 00:34:58,527 --> 00:35:01,729 [Tarik napas panjang dan buang napas] 721 00:35:04,131 --> 00:35:06,555 [Terkesiap] Ya ampun... 722 00:35:06,727 --> 00:35:08,227 Air. 723 00:35:10,473 --> 00:35:11,709 - Di Sini. - Ahh... 724 00:35:11,811 --> 00:35:13,568 Di sini. 725 00:35:14,544 --> 00:35:17,361 [BISIKAN SERU] Di keluarga ini... 726 00:35:17,637 --> 00:35:20,592 Kami membungkuk... [MENELAN KERAS] 727 00:35:20,772 --> 00:35:24,043 Tapi jangan rusak. 728 00:35:24,753 --> 00:35:26,688 [Gemetar, Nafas Lega] 729 00:35:31,244 --> 00:35:32,399 [MENYERUPI DENGAN KEBISINGAN] 730 00:35:32,595 --> 00:35:34,749 - [Pintu WHOOSH TERBUKA] - Ini dia! 731 00:35:34,798 --> 00:35:36,218 - Aku sudah meneleponmu... - Ssst... 732 00:35:36,448 --> 00:35:37,809 [BERBISIK] Apakah kita punya waktu tenang? 733 00:35:37,857 --> 00:35:39,624 Karena saya pikir kami sedang bekerja. 734 00:35:41,713 --> 00:35:43,758 Saya pikir Kelly mencoba untuk meracuni ayahku 735 00:35:43,807 --> 00:35:45,275 dan sungai adalah... 736 00:35:45,807 --> 00:35:47,534 Mencoba membantu saya membuktikannya. 737 00:35:47,620 --> 00:35:50,732 - Ya Tuhan, Jenny! - Ya. 738 00:35:50,940 --> 00:35:53,095 Itukah sebabnya Donovan baru saja sampai di kantormu? 739 00:35:53,143 --> 00:35:54,963 Tidak. Tidak, itu... itu terpisah. 740 00:35:55,011 --> 00:35:56,394 Ini, um... 741 00:35:56,443 --> 00:35:57,653 Ah, ini masalah pribadi. 742 00:35:57,702 --> 00:35:59,523 Aku hanya mencoba memastikan agar aku tidak menjadi gila. 743 00:35:59,610 --> 00:36:01,581 Bolehkah aku sedikit tenang, tolong? 744 00:36:01,630 --> 00:36:03,334 Ini adalah pertama kalinya saya menguji 745 00:36:03,404 --> 00:36:05,368 kaus untuk narkoba. 746 00:36:06,322 --> 00:36:07,989 [MUSIK TENGGANG] 747 00:36:11,660 --> 00:36:13,246 Voila. 748 00:36:13,530 --> 00:36:15,263 Ini adalah tes yang positif. 749 00:36:15,998 --> 00:36:18,775 Smoothie memang mengandung SSRI. 750 00:36:23,639 --> 00:36:25,673 [NAFAS TERSEMBUNYI] 751 00:36:26,909 --> 00:36:28,810 - [BERSIHKAN TENGGOROKAN] - [TAS BERGESER] 752 00:36:29,978 --> 00:36:32,049 Apakah kamu akan memberitahu Donovan? 753 00:36:32,315 --> 00:36:33,735 Tidak. 754 00:36:34,389 --> 00:36:36,298 Tidak, ini tidak akan pernah bisa bertahan di pengadilan. 755 00:36:36,519 --> 00:36:38,686 [Pintu WHOOSH TERBUKA] 756 00:36:39,755 --> 00:36:41,789 [ KERTAS KETUK RINGAN ] 757 00:36:45,528 --> 00:36:47,883 - Hei. - Hai. 758 00:36:48,064 --> 00:36:49,484 Apa yang kamu temukan? 759 00:36:49,556 --> 00:36:51,625 Kelly bukan milik Holly teman pecandu. 760 00:36:51,868 --> 00:36:53,573 Dia adalah temannya yang sadar. 761 00:36:53,970 --> 00:36:55,657 Holly bahkan tidak pernah hamil. 762 00:36:55,799 --> 00:36:57,511 [SIREN TEREDAM DI LUAR] 763 00:36:57,707 --> 00:37:00,329 - Apa? Anda yakin? - Ya. 764 00:37:00,762 --> 00:37:02,564 Kelly pergi dengan cara yang berbeda nama belakang saat itu, 765 00:37:02,612 --> 00:37:03,847 tapi aku cukup yakin itu dia. 766 00:37:03,970 --> 00:37:05,667 Orang tua Holly mengirimiku foto. 767 00:37:05,770 --> 00:37:07,914 Saya meminta mereka untuk mengirimkannya kepada Anda juga. 768 00:37:09,952 --> 00:37:11,673 Maksudku, selama ini dia berbohong padaku. 769 00:37:11,893 --> 00:37:13,693 [KLIK TOMBOL KEYBOARD] 770 00:37:14,590 --> 00:37:16,445 Bagaimana aku tidak melihat siapa dia? 771 00:37:16,493 --> 00:37:18,307 Ya, kami tidak tahu apa dia. 772 00:37:18,661 --> 00:37:20,695 [MEmuat DI MANA] 773 00:37:21,964 --> 00:37:23,398 [desah tegang] 774 00:37:25,567 --> 00:37:26,834 Ya. 775 00:37:28,701 --> 00:37:30,289 Kelly sedang hamil. 776 00:37:30,407 --> 00:37:33,141 Lalu bayi siapa yang dikuburkan di taman komunitas? 777 00:37:37,613 --> 00:37:39,877 Dan di mana bayi Kelly? 778 00:37:43,448 --> 00:37:45,734 Ross: Bagus? Baiklah, Aku akan menggunakan handsfree di sini. 779 00:37:45,783 --> 00:37:46,914 Kita akan melakukan autopilot. 780 00:37:46,963 --> 00:37:48,350 - Sendirian. Perhatikan ini. - Ya. Oke. 781 00:37:48,398 --> 00:37:50,105 Lihat itu. Itu cukup bagus. 782 00:37:50,700 --> 00:37:52,287 [TERTAWA] Sedikit pusing... Kamu baik-baik saja? 783 00:37:52,335 --> 00:37:53,976 - Baiklah, baiklah. - Sedikit aneh pada akhirnya. 784 00:37:54,024 --> 00:37:55,624 Ya, ya, tidak apa-apa. Anda berhasil. 785 00:37:55,791 --> 00:37:57,645 - Kamu baik-baik saja. - [BATUK] 786 00:37:57,974 --> 00:37:59,307 Terima kasih, jadi... terima kasih banyak. 787 00:37:59,356 --> 00:38:00,887 - Tentu saja. Di Sini. - [Mengetuk] 788 00:38:00,936 --> 00:38:02,019 - Hei! - Hai! 789 00:38:02,068 --> 00:38:03,149 - Hei... - Dia sudah bangun! 790 00:38:03,198 --> 00:38:04,267 Anda tidak kebetulan melihat kami, 791 00:38:04,316 --> 00:38:06,078 pergilah ke ruang perawat, ya? 792 00:38:06,127 --> 00:38:08,233 Aku baru saja melihatmu masuk, ya. 793 00:38:09,706 --> 00:38:12,228 - Dia baik-baik saja? Kamu baik-baik saja? - Ini akan baik-baik saja. 794 00:38:12,277 --> 00:38:13,375 Sedikit pusing, itu saja. 795 00:38:13,423 --> 00:38:15,082 Ya, ayo kita kembalikan tempat tidur, Ayah. 796 00:38:15,131 --> 00:38:16,910 - Seharusnya mandi. - Di sana. 797 00:38:16,999 --> 00:38:19,659 - [buang napas] - Di sana. 798 00:38:22,980 --> 00:38:24,445 Hei, maukah kamu, um... 799 00:38:24,493 --> 00:38:26,137 Maukah Anda memberi kami waktu sebentar? 800 00:38:26,402 --> 00:38:27,656 - Ya. - Ya? 801 00:38:27,704 --> 00:38:29,090 - Apakah kamu ingin air? - Oke. 802 00:38:29,138 --> 00:38:30,759 - Oke. - Mau air? 803 00:38:30,807 --> 00:38:32,353 Saya baik-baik saja, terima kasih. 804 00:38:32,681 --> 00:38:34,202 - Mendorong. - Apakah semuanya baik-baik saja? 805 00:38:34,344 --> 00:38:35,706 Ya. 806 00:38:35,945 --> 00:38:38,012 [LEPASKAN Hembusan napas] Itu bagus. 807 00:38:40,337 --> 00:38:42,589 Saya sangat senang bahwa kamu baik-baik saja, Ayah. 808 00:38:43,486 --> 00:38:46,074 Dengar, aku punya banyak hal bahwa aku harus meminta maaf 809 00:38:46,122 --> 00:38:47,642 - untukmu untuk. - Tidak, Ayah. Aku... 810 00:38:47,690 --> 00:38:49,911 Aku sangat menyesal telah berteriak padamu seperti itu. 811 00:38:49,959 --> 00:38:51,464 Tidak, tidak. 812 00:38:51,694 --> 00:38:53,828 Seharusnya aku memberitahumu tentang Katie. 813 00:38:54,097 --> 00:38:55,772 Seharusnya aku melakukan itu. 814 00:38:56,023 --> 00:38:57,453 Karena kamu pantas mendapatkan kesempatan ini 815 00:38:57,511 --> 00:38:58,970 untuk bisa menghadapinya. 816 00:38:59,135 --> 00:39:00,798 Tapi aku mengambilnya. 817 00:39:01,569 --> 00:39:04,131 Sekarang... dulu, 818 00:39:04,674 --> 00:39:06,560 Menurutku, aku tidak, eh... 819 00:39:06,694 --> 00:39:08,481 Aku tahu banyak sekali. 820 00:39:08,678 --> 00:39:11,967 Ibumu merasa begitu untuk pergi berduka, 821 00:39:12,264 --> 00:39:14,102 dan tidak pernah kembali, 822 00:39:14,275 --> 00:39:16,776 jadi aku sendirian. 823 00:39:19,616 --> 00:39:22,178 Tidak, Ayah, kamu tidak melakukannya. 824 00:39:25,064 --> 00:39:27,419 Saya ada di sana. 825 00:39:28,230 --> 00:39:29,654 Ya, memang benar. 826 00:39:30,533 --> 00:39:32,065 Ya, benar. 827 00:39:32,268 --> 00:39:34,270 Aku tidak sendirian... 828 00:39:34,637 --> 00:39:36,238 Karena kamu ada di sana. 829 00:39:36,739 --> 00:39:38,043 Oh, Matahari Musim Panas, 830 00:39:38,092 --> 00:39:41,174 katakan saja padaku sekarang bahwa aku belum melakukannya menghancurkan segalanya... 831 00:39:41,488 --> 00:39:43,275 Bagi kami. 832 00:39:43,650 --> 00:39:45,921 Tidak, Ayah, tidak. 833 00:39:48,246 --> 00:39:49,973 Kita sedang bersama-sama sekarang. 834 00:39:51,199 --> 00:39:53,883 - Oke? - Jika kamu benar, kamu benar. 835 00:39:54,357 --> 00:39:57,381 Jadi aku akan mencobanya berkomunikasi lebih baik dengan Anda. 836 00:39:58,494 --> 00:40:00,749 Dan, dan saya akan memberi tahu Anda... [Mengendus] 837 00:40:00,797 --> 00:40:02,050 Ketika saya terpicu atau... 838 00:40:02,098 --> 00:40:04,198 - Aku juga. - [Terkekeh] 839 00:40:06,641 --> 00:40:08,162 Bisakah kamu melakukannya padaku bantuan cepat? 840 00:40:08,304 --> 00:40:09,858 - Ya. - Aku mengkhawatirkan Katie. 841 00:40:09,906 --> 00:40:11,459 Dia turun untuk mengeluarkan anjing itu 842 00:40:11,507 --> 00:40:14,197 tapi itu pasti seperti, beberapa jam yang lalu sekarang dan... 843 00:40:15,078 --> 00:40:16,677 Apakah itu Arski? 844 00:40:20,687 --> 00:40:23,049 Tidak. Maukah kamu pergi dan memeriksanya? 845 00:40:24,331 --> 00:40:26,286 Ya. Ya, Ayah. 846 00:40:26,389 --> 00:40:28,470 Oke, aku akan memeriksa Katie. 847 00:40:29,286 --> 00:40:30,953 Terima kasih. 848 00:40:32,863 --> 00:40:35,117 Aku akan memeriksa Katie, oke? 849 00:40:35,445 --> 00:40:37,090 Saya menghargainya. 850 00:40:37,453 --> 00:40:39,386 - Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu. 851 00:40:41,803 --> 00:40:43,571 [Menghela napas dan mengendus] 852 00:40:44,573 --> 00:40:46,407 [KIKIRAN jangkrik] 853 00:40:49,177 --> 00:40:50,998 [KIKIRAN KRIKKET DI LUAR] 854 00:40:51,180 --> 00:40:54,015 [RUMAH MENGERUT, LIAM MENGHembuskan Hembusan Berat] 855 00:40:56,752 --> 00:40:59,787 [Gema Tetesan] 856 00:41:05,560 --> 00:41:09,030 [Gema Tetesan] 857 00:41:11,099 --> 00:41:13,034 [Hembuskan napas dengan gemetar] 858 00:41:21,810 --> 00:41:24,812 [KERAS, GEMA DRICE] 859 00:41:31,420 --> 00:41:34,955 [TEtesan KERAS] 860 00:41:44,866 --> 00:41:46,801 [MALLET MENGHANCURKAN] 861 00:41:49,671 --> 00:41:51,839 [Mendengus dengan MARAH] 862 00:41:55,230 --> 00:41:57,971 Hei! Saya datang segera semampu saya. 863 00:41:59,328 --> 00:42:01,396 Tolong beritahu saya dia baik-baik saja. 864 00:42:12,561 --> 00:42:14,887 [Terengah-engah] 865 00:42:15,198 --> 00:42:18,032 Kita membungkuk tapi tidak patah. 866 00:42:20,736 --> 00:42:22,703 [TELEPON Lonceng] 867 00:42:25,295 --> 00:42:27,250 - Hei. - Hei, Jenny. 868 00:42:27,680 --> 00:42:30,772 - Aku memperhatikan Kelly. JENNY: Apakah kamu yakin itu dia? 869 00:42:30,938 --> 00:42:32,770 Saya mengeluarkan BOLO dan seorang seragam melihatnya 870 00:42:32,819 --> 00:42:34,100 di pompa bensin di sudut. 871 00:42:34,163 --> 00:42:35,835 Jadi, apa, apa yang kamu tunggu? 872 00:42:35,884 --> 00:42:37,561 - Yah, dia bersama seseorang. - Jadi? 873 00:42:37,610 --> 00:42:39,087 Kita harus berhati-hati. 874 00:42:39,257 --> 00:42:40,608 Kami akan menunggu sampai dia sendirian. 875 00:42:40,733 --> 00:42:41,967 Bahkan tidak bisa mengidentifikasi orang lain. 876 00:42:42,016 --> 00:42:43,436 - Mereka diparkir dalam kegelapan. - Oke, 877 00:42:43,485 --> 00:42:44,695 a-apa yang bisa kamu lihat? 878 00:42:44,764 --> 00:42:46,913 Sepertinya mereka sedang berdebat. 879 00:42:47,666 --> 00:42:49,532 [PINTU TERBUKA, PONI TERTUTUP] 880 00:42:52,403 --> 00:42:54,725 ♪ ♪ 881 00:42:55,053 --> 00:42:56,366 [Menghembuskan napas dengan gugup, terengah-engah] 882 00:42:57,263 --> 00:42:58,943 Hei, apa yang kamu ingin aku lakukan, bos? 883 00:42:59,093 --> 00:43:00,646 JENNY: Donovan, apa yang terjadi? 884 00:43:00,694 --> 00:43:03,053 - Mac, kita mungkin kehilangan dia, kawan! - Tunggu! 885 00:43:03,178 --> 00:43:05,019 JENNY: Donovan, kamu perlu untuk menangkapnya sekarang, oke? 886 00:43:05,067 --> 00:43:06,252 Dia mencoba membunuh ayahku. 887 00:43:06,311 --> 00:43:08,165 Anda harus menjemputnya sekarang! 888 00:43:08,214 --> 00:43:10,077 - Aku akan meneleponmu kembali. - Donovan... 889 00:43:10,204 --> 00:43:11,769 Sial. 890 00:43:12,030 --> 00:43:15,616 disinkronkan dan diperbaiki oleh PopcornAWH www.addic7ed.com