1 00:00:00,476 --> 00:00:01,904 - [LEDAKAN KERAS] - [KACA TERPECAH] 2 00:00:01,969 --> 00:00:03,622 Saya tidak melihat tubuh bayi itu. 3 00:00:03,671 --> 00:00:05,737 DONOVAN: Kami tidak akan pernah melakukannya temukan dia hidup, Jenny. 4 00:00:05,923 --> 00:00:08,507 Terima kasih untuk momen ini untuk menggendongnya. 5 00:00:09,035 --> 00:00:10,595 Aku punya janji di psikiater saya. 6 00:00:10,643 --> 00:00:12,525 Ya, karena itu dengan siapa kamu berbicara sekarang. 7 00:00:12,626 --> 00:00:14,413 Ketika Anda punya sesuatu untuk dibicarakan. 8 00:00:14,462 --> 00:00:16,560 Semuanya lebih buruk sejak kamu mengguncang obatku. 9 00:00:16,609 --> 00:00:18,242 Anda masih berjalan dalam tidur. 10 00:00:18,291 --> 00:00:20,358 JENNY: Pikiranku sedang kacau kendaliku. 11 00:00:20,712 --> 00:00:23,513 Saya tenang dan santai. 12 00:00:23,562 --> 00:00:25,242 - [DUKUNG KERAS, TULANG RETAK] - [ROSS BERTERIAK SAKIT] 13 00:00:25,290 --> 00:00:27,045 Saya pikir Anda baru saja mematahkan lengan saya. 14 00:00:27,094 --> 00:00:29,114 - Nona Noor Ermias? - Apakah kamu mengikutiku? 15 00:00:29,163 --> 00:00:30,896 [POP TEMBAKAN CEPAT] 16 00:00:31,015 --> 00:00:32,475 [Hembusan napas lega] 17 00:00:32,533 --> 00:00:34,582 - Mal! - [PINTU TERBUKA] 18 00:00:34,872 --> 00:00:36,505 Kamu kenal Mal, kan? 19 00:00:36,554 --> 00:00:38,203 Dia mencoba bunuh diri hari ini. 20 00:00:38,509 --> 00:00:39,944 Ya Tuhan. 21 00:00:41,195 --> 00:00:42,828 [KIKIRAN jangkrik] 22 00:00:42,877 --> 00:00:44,577 [Anjing menggonggong dalam jarak jauh] 23 00:00:44,720 --> 00:00:46,487 LINDY:Harold! 24 00:00:47,108 --> 00:00:48,614 Harold... 25 00:00:48,663 --> 00:00:51,363 kenapa lama sekali? 26 00:00:55,188 --> 00:00:58,123 Apakah kamu akan mengambilkan sandwich untukku? 27 00:01:01,113 --> 00:01:04,082 Di mana sandwichku, Harold? 28 00:01:04,131 --> 00:01:10,369 ♪ ♪ 29 00:01:10,507 --> 00:01:12,137 [PENUTUP PERMATA] 30 00:01:12,239 --> 00:01:14,239 [TARIKAN RASPING, DENGAR RINGAN] 31 00:01:15,141 --> 00:01:17,342 [HEELS KERAS] 32 00:01:18,745 --> 00:01:21,480 [KERANGGANG BERGERAK] 33 00:01:23,254 --> 00:01:27,324 ♪ ♪ 34 00:01:27,506 --> 00:01:29,039 [GEMA GEMUK KERANJANG] 35 00:01:29,192 --> 00:01:36,361 ♪ ♪ 36 00:01:36,919 --> 00:01:43,452 ♪ ♪ 37 00:01:44,008 --> 00:01:47,076 - [KOREK KOTOR] - [PERNAPASAN BERAT] 38 00:01:48,274 --> 00:01:50,409 [NAFAS PANIK] 39 00:01:53,198 --> 00:01:55,666 LIAM: Jenny, bisakah kamu mendengarku? 40 00:01:56,075 --> 00:01:57,667 [MULAI BANGUN] 41 00:01:57,716 --> 00:01:58,919 Apa?! 42 00:01:58,968 --> 00:02:00,801 - [KLIK CAHAYA AKTIF] - LIAM: [DIAM] Jenny? 43 00:02:00,988 --> 00:02:02,332 Hei. 44 00:02:02,478 --> 00:02:05,078 [ZIPPER RASPS TERBUKA] 45 00:02:05,514 --> 00:02:07,467 Tidak-tidak-tidak, Ross. Ross, kembali ke tempat tidur. 46 00:02:07,545 --> 00:02:08,717 Apa yang dia lakukan di sana? 47 00:02:08,829 --> 00:02:10,796 Dengar, tidak apa-apa, aku yang menanganinya. 48 00:02:13,936 --> 00:02:17,097 Apakah itu mitos bahwa Anda tidak demikian seharusnya membangunkan orang yang berjalan dalam tidur? 49 00:02:17,530 --> 00:02:19,630 - Itu "tertidur"?! - [LIAM HUSHES ROSS] 50 00:02:19,788 --> 00:02:21,552 - Apa yang dia cari? - [LIAM HUSHES ROSS] 51 00:02:21,726 --> 00:02:24,260 Aku... Aku sama sekali tidak tahu. 52 00:02:25,642 --> 00:02:27,776 - [NAFAS PANIK] - [KOREK KOTOR] 53 00:02:27,881 --> 00:02:29,540 JENNY: [Gema] Kamu dimana? 54 00:02:29,750 --> 00:02:34,186 ♪ ♪ 55 00:02:36,324 --> 00:02:38,125 [KIUNGAN BURUNG] 56 00:02:38,292 --> 00:02:40,859 Oh, oke, terakhir kali kamu terbangun di lemari es? 57 00:02:40,908 --> 00:02:44,290 Ya. Kulkas. Taman dan jalan. 58 00:02:44,923 --> 00:02:46,642 - Kamu sedang menggali di jalan? - Tidak. 59 00:02:46,691 --> 00:02:47,741 Saya tidak menggali jalan. 60 00:02:47,790 --> 00:02:49,368 Saya baru saja di jalan. 61 00:02:49,439 --> 00:02:51,016 Ya. Saat kamu tertidur. 62 00:02:51,205 --> 00:02:54,480 Oke. Saya tidak begitu yakin kenapa aku berjalan dalam tidur. Benar? 63 00:02:54,529 --> 00:02:56,879 Tapi mungkin itu adil karena aku stres. 64 00:02:56,928 --> 00:02:58,279 Atau karena kami sedang merenovasi. 65 00:02:58,328 --> 00:03:02,279 Atau hanya karena aku perlu tidur siang. 66 00:03:02,756 --> 00:03:04,756 - [MENDEKAT BAN KRUNCH DI GRAVEL] - [MOBIL Klakson] 67 00:03:04,849 --> 00:03:06,482 Oke, Ross, kamu sedang tugas malam. 68 00:03:06,531 --> 00:03:08,263 Aku tinggal bersama Mal di rumah sakit semalaman. 69 00:03:08,312 --> 00:03:09,580 Aku tidak butuh pengasuh anak. 70 00:03:09,629 --> 00:03:11,828 Dan aku tidak bisa mengasuh anak. Ini malam Pizza setengah harga 71 00:03:11,877 --> 00:03:14,052 dan Wanita Dundas Tim Slo-Pitch masuk 72 00:03:14,131 --> 00:03:15,430 dan mereka minum banyak bir. 73 00:03:15,547 --> 00:03:17,029 Oke. Ayolah, bisakah kamu bertanya untuk libur malam? 74 00:03:17,078 --> 00:03:18,524 Untung saja aku masih punya pekerjaan. 75 00:03:18,573 --> 00:03:20,707 Hei, aku baik-baik saja. 76 00:03:21,656 --> 00:03:23,556 Saya berjanji. 77 00:03:25,375 --> 00:03:27,295 Oke. Ya. Itu isyaratku. 78 00:03:27,344 --> 00:03:28,932 Aku akan pergi ke tendaku sekarang. 79 00:03:29,178 --> 00:03:30,811 Hm. 80 00:03:32,836 --> 00:03:34,703 Oke. Anda tahu apa? 81 00:03:34,799 --> 00:03:36,784 - Aku akan kembali malam ini. - Tidak. 82 00:03:36,962 --> 00:03:39,184 Tidak, pergilah bersama keluarga temanmu. 83 00:03:39,401 --> 00:03:41,496 Mereka kesal, mereka tidak tahu kota itu. 84 00:03:41,673 --> 00:03:43,806 Dia akan menghadapi keadaan darurat kraniektomi, oke? 85 00:03:43,855 --> 00:03:46,389 Anda harus berada di sana sampai dia bangun. 86 00:03:47,304 --> 00:03:48,617 Hmm. 87 00:03:49,987 --> 00:03:51,821 [Mobil membunyikan klakson dengan tidak sabar] 88 00:03:52,604 --> 00:03:54,026 - Itu perjalananku. - Ya. Kamu pergi. 89 00:03:54,075 --> 00:03:55,198 Anda tahu apa? 90 00:03:55,247 --> 00:03:57,007 Mungkin itu karena kamu minum kopi terlalu banyak. 91 00:03:57,545 --> 00:03:59,078 Aku hanya punya satu hari ini. 92 00:04:00,210 --> 00:04:01,844 [TELEPON BERGETAR, Lonceng] 93 00:04:01,893 --> 00:04:03,793 [pintu terbuka dan tertutup] 94 00:04:06,226 --> 00:04:10,262 ♪ ♪ 95 00:04:10,513 --> 00:04:12,613 [KIKIRAN SIREN] 96 00:04:12,804 --> 00:04:14,744 [Obrolan RADIO POLISI] 97 00:04:15,106 --> 00:04:16,572 [Obrolan RENDAH] 98 00:04:16,867 --> 00:04:18,517 - [pintu tertutup] - Larut malam? 99 00:04:19,105 --> 00:04:21,523 Adakah... apakah ada keberuntungan dalam mengidentifikasi mayatnya? 100 00:04:21,621 --> 00:04:23,313 Oh, bagian itu mudah. 101 00:04:23,393 --> 00:04:25,826 [Obrolan RENDAH] 102 00:04:27,481 --> 00:04:31,685 Semacam lelucon psikopat yang sakit-sakitan? 103 00:04:31,790 --> 00:04:33,756 "Sakit" dan "psiko", pastinya. 104 00:04:34,248 --> 00:04:35,690 Meninggalkannya di samping fotonya sendiri. 105 00:04:35,739 --> 00:04:37,293 Tahu sudah berapa lama dia di sini? 106 00:04:37,342 --> 00:04:38,628 Sepanjang pagi. 107 00:04:38,692 --> 00:04:40,450 Berbicara dengan beberapa penumpang dan jogging. 108 00:04:40,499 --> 00:04:41,692 Seseorang mengajak anjingnya jalan-jalan. 109 00:04:41,741 --> 00:04:43,374 Semua orang mengira dia pingsan. 110 00:04:43,423 --> 00:04:44,676 Ya. Sopir bus akhirnya menelepon 111 00:04:44,725 --> 00:04:46,715 setelah melewatinya tiga kali. 112 00:04:47,448 --> 00:04:50,008 Mari kita lihat Pak Kalla. 113 00:04:56,218 --> 00:04:57,852 [Kacamata berdentang RINGAN] 114 00:05:00,991 --> 00:05:03,359 [Obrolan RADIO POLISI] 115 00:05:03,463 --> 00:05:08,750 ♪ ♪ 116 00:05:08,924 --> 00:05:11,490 Oh. Dia dipukul dari belakang dan bagian depan kepala. 117 00:05:11,539 --> 00:05:14,530 Mungkin itu... bagaimana dia bangkrut kacamatanya. 118 00:05:14,867 --> 00:05:16,227 Ya, sepertinya pembunuhnya mungkin 119 00:05:16,276 --> 00:05:17,934 telah merekatkannya kembali. 120 00:05:19,009 --> 00:05:22,077 Dan kemudian dia membersihkan wajahnya dan tangannya lepas. 121 00:05:23,904 --> 00:05:26,105 MALIK: Mungkin kita bisa mendapatkan cetakannya pada lensa atau kasetnya? 122 00:05:26,551 --> 00:05:27,950 Proses juga topinya. 123 00:05:27,999 --> 00:05:29,932 Jelas bukan milik pria berpakaian bagus kita. 124 00:05:30,450 --> 00:05:32,201 Yah, dia tidak dibunuh di sini. 125 00:05:32,250 --> 00:05:34,050 Selain segalanya, kecemerlangan tubuhnya 126 00:05:34,099 --> 00:05:35,806 tidak cocok dengan jalannya bahwa dia sedang duduk. 127 00:05:36,357 --> 00:05:39,959 Kita bisa... kita bisa mengirimkan jenazahnya untuk patologi sekarang. 128 00:05:41,114 --> 00:05:43,823 Dia pria yang tampan. Yah, mungkin mantan yang sedang marah? 129 00:05:44,849 --> 00:05:47,250 Dia adalah seorang agen real estat. Klien tidak senang? 130 00:05:47,322 --> 00:05:49,555 Kantornya buka dalam sepuluh menit. 131 00:05:50,080 --> 00:05:51,814 Baiklah? 132 00:05:51,980 --> 00:05:54,347 Oh. Eh, ya, tentu saja. 133 00:05:54,680 --> 00:05:57,228 Jika itu membantu mencari tahu di mana dia dibunuh. 134 00:05:59,009 --> 00:06:02,231 Jangan khawatir, aku punya pekerjaan untukmu. 135 00:06:02,684 --> 00:06:06,308 ♪ ♪ 136 00:06:06,451 --> 00:06:09,752 [KLIK REMOTE BERULANG] 137 00:06:09,926 --> 00:06:11,526 [JINGLE KUNCI] 138 00:06:12,293 --> 00:06:18,131 ♪ ♪ 139 00:06:18,329 --> 00:06:20,496 Jacen mengadakan beberapa pertunjukan tadi malam. 140 00:06:20,654 --> 00:06:24,478 Pertama jam 6. Lalu jam 7:30. 141 00:06:24,699 --> 00:06:26,363 Dia akan pergi ke daerah itu lebih awal 142 00:06:26,412 --> 00:06:28,767 dan pergi bertani di sini. 143 00:06:29,142 --> 00:06:30,331 Pertanian? 144 00:06:30,380 --> 00:06:32,613 Pergi dari pintu ke pintu. Berbicara dengan orang-orang. 145 00:06:32,662 --> 00:06:35,033 Menanyakan apakah mereka akan mempertimbangkan untuk menjual. 146 00:06:35,310 --> 00:06:37,310 Dia akan meninggalkan salah satu dari ini. 147 00:06:39,855 --> 00:06:41,456 Terima kasih. 148 00:06:42,462 --> 00:06:44,397 Dia selalu ingin aku ikut dengannya. 149 00:06:44,790 --> 00:06:46,242 Dia menyukainya. 150 00:06:46,984 --> 00:06:48,454 Saya membencinya. 151 00:06:48,634 --> 00:06:50,910 Orang-orang di kota ini sangat aneh. 152 00:06:51,713 --> 00:06:53,580 Berapa lama Anda bekerja untuknya? 153 00:06:54,040 --> 00:06:55,661 Lima tahun. 154 00:06:56,210 --> 00:06:58,276 Dan Anda menyukai Pak Kalla. 155 00:07:00,976 --> 00:07:03,311 Kami turut berduka atas kehilangan Anda. 156 00:07:04,681 --> 00:07:06,649 [SUARA LALU LINTAS] 157 00:07:06,791 --> 00:07:08,491 [KLIK KAMERA] 158 00:07:08,580 --> 00:07:10,646 [PINTU BERDERIT TERBUKA] 159 00:07:11,158 --> 00:07:13,040 Eh, Malik menemukan mobil Jacen. 160 00:07:13,113 --> 00:07:15,118 Kita akan mulai dari sana, dan mulai "bertani". 161 00:07:15,625 --> 00:07:16,774 Oke. 162 00:07:16,988 --> 00:07:18,377 Anda pindah kembali ke kota? 163 00:07:18,426 --> 00:07:20,488 Uh, jika aku... padahal bukan... 164 00:07:20,970 --> 00:07:22,545 Pastinya tidak akan pindah ke sana. 165 00:07:22,594 --> 00:07:24,168 Lihat alamatnya? 166 00:07:24,362 --> 00:07:25,895 Koperasi Whitfield. 167 00:07:26,087 --> 00:07:27,728 Banyak orang tewas dalam kebakaran, 168 00:07:27,777 --> 00:07:29,886 dan mereka sudah membangun kondominium. 169 00:07:30,697 --> 00:07:32,305 Itu Toronto. 170 00:07:35,615 --> 00:07:38,484 Ayo. Turunkan kamu ke mobilmu. 171 00:07:41,235 --> 00:07:44,404 Bagaimanapun juga, orang yang sudah meninggal adalah pria yang luar biasa. 172 00:07:45,125 --> 00:07:47,192 SUNGAI: Seseorang tidak menyukainya. 173 00:07:47,687 --> 00:07:49,088 Ya. 174 00:07:49,137 --> 00:07:51,876 Yah, sepertinya dua hal terjadi. 175 00:07:51,925 --> 00:07:55,335 Patah tulang tengkorak pertama di sini... 176 00:07:55,384 --> 00:07:57,408 dan kemudian ujung otaknya memar. 177 00:07:57,457 --> 00:07:59,590 Menandakan dia terjatuh ke belakang. 178 00:07:59,764 --> 00:08:02,131 Dan membanting kepalanya ke lantai. 179 00:08:02,273 --> 00:08:04,407 JENNY: Ya, lalu kehabisan darah dari cedera kepalanya. 180 00:08:05,358 --> 00:08:06,992 Kematian yang mengerikan. 181 00:08:07,698 --> 00:08:09,931 [Obrolan RENDAH] 182 00:08:13,043 --> 00:08:15,111 [TELEPON Lonceng] 183 00:08:16,146 --> 00:08:17,595 Bertani di Donavan. 184 00:08:17,644 --> 00:08:18,846 Jacen Kalla... 185 00:08:18,895 --> 00:08:20,733 Dia berbaring di lantai dan kehabisan darah. 186 00:08:20,876 --> 00:08:22,463 Siapa pun yang membunuhnya... 187 00:08:22,926 --> 00:08:24,401 Mungkin telah melihatnya mati. 188 00:08:26,260 --> 00:08:27,673 [Mengetuk Pintu] 189 00:08:27,722 --> 00:08:29,705 Berhenti! Silakan! 190 00:08:30,513 --> 00:08:32,980 Istriku tertidur. Dia sakit kepala. 191 00:08:33,029 --> 00:08:35,150 Kebisingan apa pun. Raket apa pun sangat menyiksa. 192 00:08:35,199 --> 00:08:36,260 Saya minta maaf, Pak. 193 00:08:36,309 --> 00:08:38,361 Kita bisa-kita bisa bicara dengan tenang. 194 00:08:39,269 --> 00:08:40,903 Ya? 195 00:08:41,818 --> 00:08:43,452 Siapa nama Anda, Pak? 196 00:08:43,626 --> 00:08:45,659 Harold. Harold Carruthers. 197 00:08:46,903 --> 00:08:50,072 Dan Tuan Carruthers, apakah kamu di rumah kemarin? 198 00:08:50,497 --> 00:08:52,268 Saya sedang berolahraga kembali. 199 00:08:52,317 --> 00:08:54,250 Tidak apa-apa. Yah, mungkin kamu melihat pria ini? 200 00:08:54,792 --> 00:08:56,476 Saya kira tidak demikian. 201 00:08:58,139 --> 00:08:59,286 Itu aneh. 202 00:08:59,335 --> 00:09:01,070 Di sebelah mengatakan mereka berbicara dengannya, dan... 203 00:09:01,119 --> 00:09:02,569 Rumah di sebelahnya. 204 00:09:02,831 --> 00:09:04,172 Dia tidak datang ke sini. 205 00:09:04,283 --> 00:09:06,517 Pak, Anda bilang istri Anda sedang tidur? 206 00:09:06,566 --> 00:09:09,461 - Dia sakit kepala. - Sayang sekali, Pak, 207 00:09:09,510 --> 00:09:11,030 Aku perlu bicara untuk kalian berdua bersama-sama. 208 00:09:11,078 --> 00:09:12,623 Tidak. Tolong! Dia tidak akan berbicara denganmu. 209 00:09:12,672 --> 00:09:13,873 Yah, dia harus melakukannya. 210 00:09:13,931 --> 00:09:16,272 Sekarang dia di bawah atau di atas? 211 00:09:17,724 --> 00:09:20,158 Pak... Dia di kamar mana? 212 00:09:20,969 --> 00:09:23,065 - [KENAPASAN KERAS] - Pak? 213 00:09:23,114 --> 00:09:25,134 Ini hatiku. Saya tidak bisa bernapas. 214 00:09:25,183 --> 00:09:26,850 Oke. Yah, mungkin sebaiknya kau duduk. 215 00:09:26,906 --> 00:09:29,339 Tidak-tidak-tidak, Anda perlu menelepon 9-1-1. 216 00:09:29,418 --> 00:09:31,954 Pak... Saya 9-1-1. 217 00:09:35,682 --> 00:09:37,083 [MENYADARI Hembusan Nafas] 218 00:09:40,937 --> 00:09:43,749 - [PINTU TERBUKA] - Aku menangkap pria itu. 219 00:09:43,798 --> 00:09:46,131 - Hah? - Aku menangkap pria itu. 220 00:09:46,614 --> 00:09:50,328 Oh. Uh, itu pekerjaan yang bagus, Malik. Benar-benar. 221 00:09:50,519 --> 00:09:52,346 Semoga Donavan terkesan. 222 00:09:52,789 --> 00:09:54,556 Anda ingin saya menunjukkannya kepada Anda di dalam? 223 00:09:55,066 --> 00:09:56,632 Mhmm. 224 00:09:56,808 --> 00:09:59,364 Hei, kamu tidur, minum semua kopi itu? 225 00:09:59,630 --> 00:10:01,690 Ini adalah siklus pelecehan diri yang menyedihkan. 226 00:10:01,739 --> 00:10:03,990 ehem. Ingin memandu saya melewatinya? 227 00:10:04,076 --> 00:10:05,497 Oke. Ya, pintu depan adalah tempat pembunuhan itu terjadi. 228 00:10:05,545 --> 00:10:06,879 Di tempat sampahnya kami menemukan handuk berdarah, 229 00:10:06,928 --> 00:10:07,981 dan botol pemutih kosong, 230 00:10:08,030 --> 00:10:09,708 tapi tunggu sampai kamu melihat ke dalam. 231 00:10:10,476 --> 00:10:11,798 Mengapa? Apa yang ada di dalamnya? 232 00:10:11,980 --> 00:10:13,480 [menghela napas] 233 00:10:14,882 --> 00:10:16,285 Ya, awalnya aku tidak mencium baunya. 234 00:10:16,334 --> 00:10:18,787 - Tapi aku datang melalui pintu depan. - Hmm. 235 00:10:18,836 --> 00:10:20,769 Yang bisa saya cium hanyalah pemutih. 236 00:10:21,582 --> 00:10:23,735 Dari mana asalnya? 237 00:10:24,742 --> 00:10:29,479 ♪ ♪ 238 00:10:30,207 --> 00:10:31,840 Ya. 239 00:10:33,774 --> 00:10:35,757 Donavan bersama lelaki tua itu di dapur. 240 00:10:35,872 --> 00:10:37,571 Ayo lihat ini di atas. 241 00:10:37,918 --> 00:10:39,823 Orang tua itu terus berbicara tentang istrinya. 242 00:10:39,872 --> 00:10:40,973 Bagaimana dia tidur... 243 00:10:41,022 --> 00:10:42,822 betapa dia tidak ingin aku membangunkannya. 244 00:10:43,120 --> 00:10:44,686 [JENNY MEMBERSIHKAN TENGGOROKANNYA] 245 00:10:47,813 --> 00:10:50,748 [BERSIHKAN TENGGOROKANNYA] Itu bukan tidur. 246 00:10:51,532 --> 00:10:53,765 [buang napas] 247 00:10:55,348 --> 00:10:58,203 Suaminya masih hidup dengan dia seperti ini? 248 00:11:01,382 --> 00:11:02,882 [TUMPUAN AIR] 249 00:11:11,253 --> 00:11:12,854 Terima kasih. 250 00:11:14,132 --> 00:11:15,700 [buang napas] 251 00:11:18,788 --> 00:11:20,221 [menghela napas] 252 00:11:21,290 --> 00:11:23,791 Anda melakukan apa pun untuk berolahraga, Tuan Carruthers? 253 00:11:24,082 --> 00:11:25,773 Ada kolam di Oakwood. 254 00:11:25,822 --> 00:11:27,121 Dan kamu pergi ke sana? 255 00:11:27,178 --> 00:11:28,844 saya berenang. Tiga puluh putaran. 256 00:11:28,893 --> 00:11:30,313 Bolak-balik. 257 00:11:31,914 --> 00:11:33,541 Anda melakukan hal lain? 258 00:11:34,108 --> 00:11:36,349 Saya berada di luar sebanyak yang saya bisa. 259 00:11:37,083 --> 00:11:40,172 Karena aku bertanya-tanya berapakah pria seusiamu... 260 00:11:40,221 --> 00:11:41,892 Haul lagi, siapa apa? Mungkin... 261 00:11:41,941 --> 00:11:43,429 180 pon? 262 00:11:43,517 --> 00:11:46,216 Sepanjang jalan menuju halte bus itu beberapa blok jauhnya. 263 00:11:46,354 --> 00:11:48,287 Saya sangat menyesal tentang hal itu. 264 00:11:49,963 --> 00:11:51,564 Wallpaper tahun berapa ini? 265 00:11:51,675 --> 00:11:54,831 - Aku tidak tahu. - Atau lampu gantung ini? 266 00:11:55,822 --> 00:11:58,146 Karpet. Cerdas. 267 00:11:58,304 --> 00:12:00,169 Lantai di bawahnya akan berada dalam kondisi sempurna. 268 00:12:00,218 --> 00:12:01,672 Meninggalkan. Silakan. 269 00:12:01,721 --> 00:12:03,904 Anda tahu, sebagian besar rumah yang saya kunjungi ke dalam, jika orang-orangnya lebih tua, 270 00:12:04,171 --> 00:12:05,804 ada semua kekacauan ini. 271 00:12:05,853 --> 00:12:07,450 Tapi tempat ini? 272 00:12:07,499 --> 00:12:09,547 Tempat ini adalah kapsul waktu. 273 00:12:10,059 --> 00:12:11,786 DONOVAN: Kenapa kamu membunuh Jacen Kalla? 274 00:12:11,835 --> 00:12:13,981 - Aku tidak melakukannya. Saya memperingatkan dia. - Dengan sekop. 275 00:12:14,030 --> 00:12:15,331 Karena itu ada di sana. 276 00:12:15,380 --> 00:12:16,717 Bisakah saya melihat ke atas? 277 00:12:16,888 --> 00:12:19,188 Oh! [GERUNT] Sakit. 278 00:12:19,237 --> 00:12:20,703 Kamu baik-baik saja? Mau duduk? 279 00:12:20,759 --> 00:12:22,659 Anda punya pil? Pil jantung? 280 00:12:22,828 --> 00:12:24,189 Akankah istrimu tahu, kamu bilang dia ada di rumah. 281 00:12:24,237 --> 00:12:26,671 - Bu! - JANGAN. Anda akan membangunkannya! 282 00:12:26,830 --> 00:12:28,357 Dan jika itu adalah payung...? 283 00:12:28,406 --> 00:12:29,841 Saya akan menggunakan payung. 284 00:12:29,890 --> 00:12:31,987 Saya memintanya untuk pergi. Dia tidak mendengarkan. 285 00:12:32,232 --> 00:12:34,099 Saya memanggil ambulans. 286 00:12:36,893 --> 00:12:38,160 [DUKUNGAN KERAS, GERUN SAKIT] 287 00:12:39,029 --> 00:12:41,993 Jadi dia ada di sana, di tanah, pendarahan dan pendarahan. 288 00:12:42,279 --> 00:12:44,072 Kenapa kamu tidak memanggil ambulans? 289 00:12:44,121 --> 00:12:45,930 - Aku tidak bisa. - Mengapa tidak? 290 00:12:46,029 --> 00:12:48,134 Itu berarti sirene. POLISI. Rakyat. 291 00:12:48,183 --> 00:12:49,531 Aku tidak ingin membangunkannya. 292 00:12:49,712 --> 00:12:52,146 - Siapa? - Istriku. 293 00:12:54,754 --> 00:12:56,455 [BUANG Hembusan Goyang] 294 00:12:58,029 --> 00:13:00,330 ALISON: Foto pernikahan mereka ada di biro. 295 00:13:00,943 --> 00:13:03,167 Ini adalah "Linda Lee Carruthers". 296 00:13:03,450 --> 00:13:05,717 Mereka terlihat sangat manis bersama. 297 00:13:06,984 --> 00:13:08,918 - Mhmm. - Ah, menggemaskan. 298 00:13:10,638 --> 00:13:11,849 [BERSIHKAN TENGGOROKAN] 299 00:13:11,898 --> 00:13:14,292 Oke, baiklah, mari kita konfirmasi identitas jenazahnya. 300 00:13:14,417 --> 00:13:15,894 Bisakah kamu ah... 301 00:13:15,943 --> 00:13:18,010 bisakah kamu mencabut giginya dan rekam medis? 302 00:13:18,285 --> 00:13:19,756 Ya. 303 00:13:20,213 --> 00:13:22,014 Apa percakapan terakhirmu? 304 00:13:22,773 --> 00:13:24,606 Dengan Lindy? 305 00:13:24,741 --> 00:13:26,452 Ya. Apa yang tadi kamu bicarakan? 306 00:13:28,187 --> 00:13:29,888 Makan siang. 307 00:13:31,264 --> 00:13:33,271 Dan... dan bagaimana-bagaimana hasilnya? 308 00:13:33,521 --> 00:13:36,411 Saya bertanya apakah dia mau roti putih atau coklat. 309 00:13:37,104 --> 00:13:39,472 Acar atau selada kol kacang. 310 00:13:39,935 --> 00:13:43,318 Air atau... jus tomat. 311 00:13:44,409 --> 00:13:45,709 Dan? 312 00:13:46,793 --> 00:13:49,548 Dia sedang sakit kepala. 313 00:13:49,834 --> 00:13:51,146 Oh ya. 314 00:13:51,368 --> 00:13:53,635 Dan itu sulit. 315 00:13:54,114 --> 00:13:55,986 Biasanya dia menyukaimu. 316 00:13:56,093 --> 00:13:58,152 Apa yang sedang kamu lakukan. Bagaimana menurutmu? 317 00:13:58,218 --> 00:13:59,878 [Terkekeh] Dia seperti... 318 00:14:00,343 --> 00:14:03,288 Petir, seperti anak hiperaktif. 319 00:14:04,301 --> 00:14:05,602 Tapi sekarang? 320 00:14:06,179 --> 00:14:09,361 Yang dia miliki hanyalah aku yang memintanya apa yang ingin dia makan. 321 00:14:11,232 --> 00:14:13,567 Apakah dia makan sandwichnya? 322 00:14:13,959 --> 00:14:15,959 [CENTANG JAM] 323 00:14:18,037 --> 00:14:20,572 [ANAK-ANAK BERTERIAK DAN TERTAWA BERMAIN DALAM JARAK JAUH] 324 00:14:23,318 --> 00:14:25,655 Sudah berapa lama dia di sini? 325 00:14:25,773 --> 00:14:26,836 KASUS: Sulit untuk mengatakannya. 326 00:14:26,885 --> 00:14:28,405 Bisa jadi dua tahun. Bisa jadi sepuluh. 327 00:14:28,454 --> 00:14:29,950 Serangga telah datang dan pergi. 328 00:14:29,999 --> 00:14:31,780 Yang tersisa hanyalah casing. 329 00:14:31,829 --> 00:14:32,992 Kita bisa mengautopsinya, 330 00:14:33,041 --> 00:14:35,069 tapi aku bahkan tidak yakin masih ada organ yang tersisa. 331 00:14:35,144 --> 00:14:36,218 Oke... 332 00:14:36,267 --> 00:14:37,530 Eh, mari kita melihat-lihat. 333 00:14:37,579 --> 00:14:39,412 Lihat apakah kami dapat menemukan surat atau tagihan 334 00:14:39,461 --> 00:14:41,937 yang memberi kita perkiraan tanggal kematian. 335 00:14:42,187 --> 00:14:44,743 Kalian beri tahu saya kapan saja bawa dia kembali ke lab, oke? 336 00:14:44,832 --> 00:14:46,200 SUNGAI: Itu masalahnya. 337 00:14:46,251 --> 00:14:48,961 Dia dan lantai... mereka menempel. 338 00:14:49,280 --> 00:14:51,446 Lalu kami turun ke lantai bersama kami. 339 00:14:52,063 --> 00:14:54,731 [GEREJA KERAS] 340 00:14:56,873 --> 00:14:58,774 Dia pikir dia masih hidup? 341 00:14:59,144 --> 00:15:00,739 Dan dia lapar. 342 00:15:01,718 --> 00:15:03,366 Mungkinkah itu demensia? 343 00:15:03,484 --> 00:15:05,304 Tidak tidak tidak. Tidak. 344 00:15:05,490 --> 00:15:07,072 Ayah saya menderita demensia. 345 00:15:07,121 --> 00:15:08,601 Harold Carruther... 346 00:15:08,650 --> 00:15:10,385 tempat ini, itu um... 347 00:15:10,509 --> 00:15:12,568 itu terlalu bersih. Itu terlalu terpelihara dengan baik. 348 00:15:12,917 --> 00:15:14,306 Oke. 349 00:15:15,497 --> 00:15:17,398 Bisa jadi itu adalah kedok sosiopat. 350 00:15:17,447 --> 00:15:19,414 Semua untuk menyembunyikan fakta bahwa dia membunuh istrinya. 351 00:15:19,463 --> 00:15:20,896 Mhmm. 352 00:15:21,335 --> 00:15:22,922 Baiklah, saya kira kita akan tahu lebih banyak 353 00:15:22,971 --> 00:15:24,447 suatu kali dia berbicara dengan psikolog. 354 00:15:24,496 --> 00:15:26,842 - Kamu mendapat penilaian? - Evaluasi psikis penuh. 355 00:15:26,982 --> 00:15:28,982 Semoga berhasil. 356 00:15:29,376 --> 00:15:31,977 [GERIKAN KERAS BERDENGAR] 357 00:15:35,752 --> 00:15:37,474 [MUSIK YANG MENENANGKAN] 358 00:15:37,635 --> 00:15:41,237 APP: Rasakan cahaya yang memberi energi berdenyut ke seluruh tubuh Anda. 359 00:15:41,448 --> 00:15:43,750 - [buang napas] - Mencerahkan sensasi Anda 360 00:15:43,799 --> 00:15:46,703 - dari ujung kepala sampai ujung kaki... - [KETUK JENDELA] 361 00:15:47,194 --> 00:15:49,584 menciptakan getaran positif. 362 00:15:49,851 --> 00:15:52,831 - [KENAPASAN TAJAM] - [PINTU TERBUKA DAN TERTUTUP] 363 00:15:55,191 --> 00:15:57,826 - jeni... - Ada begitu banyak tetangga. 364 00:15:57,875 --> 00:15:59,734 Sepertinya tidak ada yang berhenti untuk menyapa? 365 00:15:59,783 --> 00:16:01,385 Tidak ada yang mencampuradukkan surat? 366 00:16:01,434 --> 00:16:03,984 Tidak ada yang berdebat siapa yang menyapu daunnya? 367 00:16:04,044 --> 00:16:06,197 Ya, Malik mengatakan itu tidak ada yang mengenal Harold. 368 00:16:06,246 --> 00:16:07,709 Tidak ada yang ingat istrinya. 369 00:16:07,777 --> 00:16:09,253 Ya, tapi pasti ada lalat 370 00:16:09,302 --> 00:16:10,569 keluar dari jendela. 371 00:16:10,618 --> 00:16:12,069 Pasti tercium baunya seperti daging busuk. 372 00:16:12,118 --> 00:16:15,182 Dan tak seorang pun... sepertinya tidak ada yang menyadarinya. 373 00:16:15,429 --> 00:16:16,500 - Kamu baik-baik saja? - Sama seperti, 374 00:16:16,549 --> 00:16:18,289 jutaan dolar untuk sebuah rumah, untuk apa? 375 00:16:18,338 --> 00:16:20,077 Untuk hanya membentengi diri sendiri menjauh dari masyarakat, 376 00:16:20,126 --> 00:16:21,204 jauh dari... 377 00:16:21,689 --> 00:16:23,845 Jauh dari orang-orang dan tetangga Anda? 378 00:16:24,064 --> 00:16:25,864 [MENUAP] 379 00:16:29,609 --> 00:16:31,979 Ya, oke, um... 380 00:16:32,028 --> 00:16:34,866 Maaf. Kamu... menemukan sesuatu? 381 00:16:34,926 --> 00:16:36,356 Beberapa hal. 382 00:16:36,810 --> 00:16:38,944 [Langkah Kaki THUD] 383 00:16:40,163 --> 00:16:42,948 Linda Lee Carruthers meninggal pada tahun 2012. 384 00:16:43,058 --> 00:16:44,202 Mengapa kita berpikir demikian? 385 00:16:44,251 --> 00:16:46,171 Saat itulah dia berhenti menyetorkan cek pensiunnya 386 00:16:46,219 --> 00:16:47,531 dan dia memulai. 387 00:16:47,580 --> 00:16:49,661 Jadi dia sudah meninggal delapan tahun? 388 00:16:50,039 --> 00:16:51,679 Penipuan mengarah pada motif. 389 00:16:51,795 --> 00:16:53,297 Ya, belum tentu. 390 00:16:53,346 --> 00:16:54,610 Jika Anda berbicara dengannya, 391 00:16:54,659 --> 00:16:57,723 dia tidur siang dan dia menanganinya keuangan keluarga. 392 00:16:57,772 --> 00:17:00,340 - Dia... - Tidur siang. 393 00:17:01,023 --> 00:17:02,534 Selama delapan tahun? 394 00:17:02,703 --> 00:17:05,337 Dengan baik, mungkin kita harus bertanya pada anak mereka, hmm? 395 00:17:08,898 --> 00:17:10,135 Kita harus menemukannya. 396 00:17:10,184 --> 00:17:11,717 Setidaknya cari tahu apa yang terjadi padanya? 397 00:17:11,766 --> 00:17:13,157 - [telepon berdering, bergetar] - Bagaimana? Ini adalah bukti pertama 398 00:17:13,205 --> 00:17:14,858 kita telah melihat bahwa mereka bahkan punya anak. 399 00:17:15,178 --> 00:17:17,711 [telepon berdering, bergetar] 400 00:17:17,978 --> 00:17:20,980 Oh... uh... ini. 401 00:17:21,448 --> 00:17:23,516 Anda... bisa mulai... 402 00:17:24,169 --> 00:17:25,409 di sana dan beri tahu saya bagaimana kelanjutannya. 403 00:17:25,457 --> 00:17:26,601 Terus kabari saya, oke? 404 00:17:26,650 --> 00:17:27,772 Terima kasih. 405 00:17:28,435 --> 00:17:29,902 Hei, Kelly. 406 00:17:30,005 --> 00:17:31,972 [pintu terbuka dan tertutup] 407 00:17:33,188 --> 00:17:35,823 Apakah ada sesuatu di rumah ini bahkan dari abad ini? 408 00:17:36,036 --> 00:17:41,655 ♪ ♪ 409 00:17:41,865 --> 00:17:49,638 ♪ ♪ 410 00:17:49,788 --> 00:17:51,187 [GERAK PINTU LAYAR DITUTUP] 411 00:17:51,439 --> 00:17:52,984 Sebotol anggur bukanlah... 412 00:17:53,033 --> 00:17:55,730 - Hadiah pindah rumah terbaik tapi... - Ini bagus! 413 00:17:56,187 --> 00:17:57,809 Terima kasih telah mengundang saya. 414 00:17:57,858 --> 00:18:00,340 - Ini tidak buruk, kan? - Tidak, tidak, itu... 415 00:18:00,389 --> 00:18:02,583 Enak sekali, itu... 416 00:18:02,632 --> 00:18:04,402 - Tenang. - Ya. 417 00:18:04,839 --> 00:18:05,932 Kecuali di akhir pekan. 418 00:18:05,981 --> 00:18:08,133 Ty memainkan diva-nya dengan keras. 419 00:18:08,660 --> 00:18:10,460 Ha! Ty tidak ada di rumah. 420 00:18:10,604 --> 00:18:12,890 Kita bisa menjadi diva malam ini! 421 00:18:13,175 --> 00:18:14,444 Oh... 422 00:18:14,493 --> 00:18:16,580 M-maaf. Aku tidak bisa... tinggal. 423 00:18:16,652 --> 00:18:18,675 - Aku hanya ingin... - Oh, itu bukan pilihan. 424 00:18:18,724 --> 00:18:20,898 Aku, uh... Aku akan kehilangan milikku lisensi ahli kecantikan, 425 00:18:20,947 --> 00:18:24,015 jika aku membiarkanmu pergi dengan... inti itu. 426 00:18:24,953 --> 00:18:27,559 Ya. Tidak, aku hanya-aku... aku ingin... 427 00:18:27,624 --> 00:18:29,372 untuk mampir dan melihat bagaimana kabarmu, 428 00:18:29,421 --> 00:18:31,587 bagaimana kabarmu. 429 00:18:32,372 --> 00:18:33,810 [buang napas] 430 00:18:33,922 --> 00:18:36,422 Maaf. Mereka um... 431 00:18:36,471 --> 00:18:38,538 mereka merobohkan gedungmu. 432 00:18:42,357 --> 00:18:44,291 Benar. 433 00:18:45,410 --> 00:18:48,246 Ya. Lagipula tempat itu adalah kuburan. 434 00:18:48,339 --> 00:18:50,394 Yang terbaik adalah mereka hanya... 435 00:18:50,622 --> 00:18:52,334 Singkirkan itu, robeklah. 436 00:18:52,504 --> 00:18:53,656 Tarik itu pergi. 437 00:18:53,705 --> 00:18:55,873 Sehingga semua orang bisa bergerak begitu saja melanjutkan hidup mereka. 438 00:18:58,106 --> 00:19:00,841 Anda tahu apa? aku, uhm... 439 00:19:02,340 --> 00:19:05,176 Saya ya-saya akan membayar manikur saya. 440 00:19:05,292 --> 00:19:07,778 Dan saya akan dengan senang hati mengambil uang Anda. 441 00:19:08,111 --> 00:19:09,958 Saya memiliki pertunjukan pelayan, tapi itu hanya... 442 00:19:10,007 --> 00:19:11,313 dua malam dalam seminggu. 443 00:19:11,527 --> 00:19:12,809 Saya akan bekerja setiap malam 444 00:19:12,858 --> 00:19:14,858 jika itu berarti tidak ada sendirian dengan diriku sendiri. 445 00:19:15,207 --> 00:19:16,560 Ya. 446 00:19:16,687 --> 00:19:19,092 Kesedihan adalah monster. 447 00:19:19,422 --> 00:19:21,589 Dan aku lari dari monster. 448 00:19:23,031 --> 00:19:24,248 Ya. 449 00:19:24,787 --> 00:19:27,121 [KIU BURUNG] 450 00:19:28,770 --> 00:19:30,574 aku ah... aku... 451 00:19:32,652 --> 00:19:35,150 saudara perempuanku meninggal ketika aku masih kecil, ketika saya masih muda. 452 00:19:35,199 --> 00:19:36,669 Maksudku, itu jelas bukan... 453 00:19:36,718 --> 00:19:39,726 - Sama saja... - Kamu mengerti. 454 00:19:40,646 --> 00:19:42,406 [menghela napas] 455 00:19:45,081 --> 00:19:46,824 Anda terlihat lelah. 456 00:19:46,989 --> 00:19:48,441 Aku tidak bilang kamu terlihat seperti orang bodoh, 457 00:19:48,490 --> 00:19:50,323 hanya... sebenarnya lelah. 458 00:19:51,086 --> 00:19:52,230 Ya. eh, 459 00:19:52,288 --> 00:19:53,911 Maksudku, ya. aku hanya belum, um... 460 00:19:54,195 --> 00:19:55,910 Aku juga belum tidur baik akhir-akhir ini. 461 00:19:55,959 --> 00:19:59,247 Jadi... ya. 462 00:20:00,511 --> 00:20:02,679 Oke. Tangan masuk. 463 00:20:03,501 --> 00:20:04,926 Oke. 464 00:20:05,121 --> 00:20:10,857 ♪ ♪ 465 00:20:11,180 --> 00:20:12,579 [BURU HANTU] 466 00:20:14,310 --> 00:20:16,010 - [pintu tertutup] - ROSS: Bu? 467 00:20:16,105 --> 00:20:17,905 KELLY: [DIAM] Di sini. 468 00:20:19,603 --> 00:20:21,170 Hai. 469 00:20:21,250 --> 00:20:23,390 Dia sangat lelah Saya harus mengantarnya pulang. 470 00:20:23,439 --> 00:20:25,205 Dia tertidur di bahuku. 471 00:20:27,729 --> 00:20:29,363 Anda pasti Ross. 472 00:20:30,028 --> 00:20:31,220 Ya. 473 00:20:32,106 --> 00:20:34,263 Um, maaf... siapa kamu? 474 00:20:34,329 --> 00:20:35,758 Saya Kelly. 475 00:20:42,317 --> 00:20:44,315 ROSS: Ada Margarita, dan... 476 00:20:44,396 --> 00:20:45,799 minuman tequila... 477 00:20:45,848 --> 00:20:46,927 Aku hanya ingin mengatakannya, 478 00:20:46,976 --> 00:20:48,896 Tim Slo-pitch Wanita Dundas adalah-adalah 479 00:20:48,945 --> 00:20:50,452 tidak diterima lagi. 480 00:20:50,628 --> 00:20:53,199 - Saya seorang pelayan. Itu terjadi. - ROSS: Ya. Ini brutal. 481 00:20:53,700 --> 00:20:55,081 Ada satu kelompok pria 482 00:20:55,130 --> 00:20:57,292 dari klub dart seperti ini 483 00:20:57,341 --> 00:20:59,198 di ujung jalan dari bar saya bekerja di. 484 00:20:59,247 --> 00:21:00,466 Dan setiap malam mereka datang 485 00:21:00,515 --> 00:21:02,048 dan mereka ingin aku membuatnya "Kamikaze". 486 00:21:02,120 --> 00:21:03,573 Tahukah kamu apa itu Kamikaze? 487 00:21:03,622 --> 00:21:05,404 Itu minuman yang paling menjijikkan di dunia. 488 00:21:05,664 --> 00:21:07,231 [Keduanya tertawa] 489 00:21:07,600 --> 00:21:09,099 Oke. 490 00:21:10,444 --> 00:21:13,714 Oke. Kingston? Ontario? 491 00:21:13,763 --> 00:21:16,026 Pacarmu hidup di Kingston, Ontario, 492 00:21:16,075 --> 00:21:17,841 dan kamu belum mengunjunginya? 493 00:21:18,050 --> 00:21:19,505 Ya... 494 00:21:19,554 --> 00:21:20,804 Tapi... 495 00:21:21,576 --> 00:21:23,956 Saat ini saya tinggal di tenda dan tidak punya pekerjaan. 496 00:21:24,005 --> 00:21:25,935 Jadi... aku sedang mencoba... 497 00:21:25,984 --> 00:21:28,198 kumpulkan, sedikit di sana. 498 00:21:28,429 --> 00:21:30,329 [telepon berdering dan bergetar] 499 00:21:35,619 --> 00:21:37,637 [BANGUN Hembuskan Nafas] 500 00:21:37,990 --> 00:21:40,605 [TELEPON BERDRING DAN BERGETAR] 501 00:21:41,009 --> 00:21:43,209 [BANGUN MENGERUT] 502 00:21:43,864 --> 00:21:45,531 H-halo. 503 00:21:45,580 --> 00:21:47,442 Apa yang kupikirkan bahkan lebih aneh lagi. 504 00:21:47,491 --> 00:21:48,677 Ya. Jadi, apakah dia tahu? 505 00:21:48,726 --> 00:21:49,950 - [DUKUNG CAHAYA] - Aduh. 506 00:21:49,999 --> 00:21:51,966 - Selamat pagi. - Hai. 507 00:21:52,173 --> 00:21:54,091 Apakah kalian bahkan tidur? 508 00:21:54,255 --> 00:21:56,099 Hei, aku dipecat karena ini. 509 00:21:56,266 --> 00:21:57,991 Dan saya telah dipecat. 510 00:21:58,040 --> 00:22:00,808 Jadi saya menginisiasi Ross ke dalam klub. 511 00:22:01,405 --> 00:22:03,990 Kamu... membutuhkan ini. 512 00:22:05,708 --> 00:22:06,788 Terima kasih. 513 00:22:06,837 --> 00:22:10,338 Eh, kakek punya "insiden". 514 00:22:10,387 --> 00:22:14,416 Eh, ayahku. Kakek Ross menderita demensia. 515 00:22:14,465 --> 00:22:19,777 Jadi saya harus pergi ke keadaan darurat bertemu di rumah perawatannya, 516 00:22:20,255 --> 00:22:22,176 sebelum saya berangkat kerja. 517 00:22:22,236 --> 00:22:23,602 eh... 518 00:22:24,395 --> 00:22:26,305 bolehkah aku mengantarmu ke Stasiun GO dalam perjalanan? 519 00:22:26,762 --> 00:22:28,005 Anda tahu Liam meninggalkan truknya di sini, 520 00:22:28,054 --> 00:22:29,954 Aku bisa mengantarnya pulang, kan? 521 00:22:30,200 --> 00:22:32,778 Saya juga bisa melakukan keadaan darurat itu bertemu kakek jika kamu mau. 522 00:22:32,827 --> 00:22:35,567 - Tidak, aku akan ganti baju dan... - Diam dan biarkan kami membantumu, 523 00:22:35,695 --> 00:22:36,904 Oke? 524 00:22:40,901 --> 00:22:43,561 - Hai. - Hai. 525 00:22:44,596 --> 00:22:46,590 Aku mulai berpikir kamu suka di sini. 526 00:22:47,028 --> 00:22:48,825 Saya di sini untuk evaluasi psikologi. 527 00:22:48,971 --> 00:22:51,872 Sudahkah Anda memutuskan penyebabnya kematian untuk Ny. Carruthers belum? 528 00:22:52,233 --> 00:22:54,254 Laporan medis mengatakan bahwa dia sehat. 529 00:22:54,302 --> 00:22:57,036 Janji dokter terakhirnya berada di dokter mata. 530 00:22:57,139 --> 00:22:58,935 [Ponsel Berdering] 531 00:22:59,037 --> 00:23:00,278 Ah... 532 00:23:00,327 --> 00:23:01,650 apa yang tubuh katakan pada kita? 533 00:23:01,700 --> 00:23:04,200 Pemindaian menunjukkan bahwa, tidak seperti Jacen Kalla, 534 00:23:04,381 --> 00:23:05,948 tengkoraknya masih utuh. 535 00:23:05,997 --> 00:23:07,262 Bagaimana dengan bagian tubuhnya yang lain? 536 00:23:07,329 --> 00:23:09,934 Tidak ada tulang yang patah. Bahkan tidak ada patah tulang. 537 00:23:10,075 --> 00:23:12,463 Tidak ada laserasi. Tidak ada lecet. 538 00:23:12,547 --> 00:23:14,507 - Bagaimana dengan pencekikan? - [TELEPON BERDINGING TERUS-MENERUS] 539 00:23:14,555 --> 00:23:15,802 Tidak ada tanda pengikat. 540 00:23:15,981 --> 00:23:19,024 Dan dekomposisi berarti kita tidak bisa mendapatkan spesimen toksikologi. 541 00:23:19,073 --> 00:23:21,545 Yah, aku tidak suka hal yang belum terselesaikan misteri. 542 00:23:22,381 --> 00:23:24,148 Apa yang ada di papan lantai ini? 543 00:23:24,403 --> 00:23:26,356 Bagian dari Linda Lee. 544 00:23:26,506 --> 00:23:28,825 Kami menggunakan kawat keju untuk memisahkan tubuh. 545 00:23:28,874 --> 00:23:31,786 - Mhmm. - Aku akan rindu keju. 546 00:23:32,694 --> 00:23:34,127 Anda tidak menjawab telepon Anda. 547 00:23:34,176 --> 00:23:36,010 Tidak ada yang menjawab telepon mereka. 548 00:23:36,605 --> 00:23:39,472 - [menghela napas] - Damon Carruthers? 549 00:23:40,204 --> 00:23:41,505 Saya jadi bingung. 550 00:23:41,554 --> 00:23:42,776 Terlambat mendengar pesanmu. 551 00:23:42,825 --> 00:23:45,232 Letakkan "Kantor Pemeriksa" bersama dengan nama ibuku 552 00:23:45,281 --> 00:23:47,762 - dan aku baru sadar... - Kami tidak membutuhkanmu untuk I.D. tubuhnya. 553 00:23:48,402 --> 00:23:50,458 Bagus. [NAFAS LEPAS] 554 00:23:50,585 --> 00:23:54,464 Mendengar bagaimana Anda menemukannya, Aku tidak begitu yakin aku bisa. 555 00:23:55,864 --> 00:23:57,464 Kapan terakhir kali Anda melihatnya? 556 00:23:57,622 --> 00:23:59,189 32 tahun yang lalu. 557 00:23:59,534 --> 00:24:01,567 Saya meninggalkan rumah lebih awal. 558 00:24:03,533 --> 00:24:05,701 Aku akan pergi mengambil fotonya dari kantor Anda. 559 00:24:10,868 --> 00:24:12,926 Itu adalah, eh... 560 00:24:13,609 --> 00:24:15,104 Itu mengganggu, 561 00:24:15,172 --> 00:24:17,833 apa yang terjadi pada tubuhnya. 562 00:24:17,936 --> 00:24:19,387 Ya. Ini kacau. 563 00:24:19,517 --> 00:24:21,416 Dan kondisi tubuh 564 00:24:21,465 --> 00:24:24,804 tidak memungkinkan kita untuk menentukan bagaimana dia meninggal. 565 00:24:25,749 --> 00:24:28,645 Menurutmu dia menyakitinya? 566 00:24:30,376 --> 00:24:31,848 Apakah dia pernah melakukan kekerasan? 567 00:24:31,912 --> 00:24:33,055 Tidak pernah... 568 00:24:33,104 --> 00:24:36,537 Aku tidak pernah melihat orang tuaku bertengkar, apalagi berkelahi. 569 00:24:38,309 --> 00:24:39,723 Bagaimana dengan penyakit mental? 570 00:24:39,772 --> 00:24:42,849 Oh, dia eksentrik. 571 00:24:44,200 --> 00:24:45,900 Eh, eksentrik maksudnya apa? 572 00:24:46,051 --> 00:24:48,051 Penyangkalan adalah kesukaannya. 573 00:24:48,759 --> 00:24:49,934 Ketika saya masih di sekolah menengah, 574 00:24:49,983 --> 00:24:53,980 ayahku memergokiku dengan a mahasiswa baru dari U of T. 575 00:24:54,712 --> 00:24:56,590 Dia tidak panik, 576 00:24:56,674 --> 00:25:00,227 dia memberiku daftar gadis gereja sampai saat ini. 577 00:25:01,260 --> 00:25:04,098 Jadi saya mulai keluar. 578 00:25:04,255 --> 00:25:08,121 Dia akan memberi tahu ibuku bahwa aku bersama "teman belajarku", Louisa. 579 00:25:09,441 --> 00:25:11,276 Tapi tidak ada "Louisa". 580 00:25:11,866 --> 00:25:15,506 Dan ketika saya didiagnosis mengidap HIV, 581 00:25:16,881 --> 00:25:20,712 saat aku sakit... kataku pada Ayah. 582 00:25:21,378 --> 00:25:24,422 Dia memberi saya ibuprofen dengan susu. 583 00:25:27,478 --> 00:25:29,345 Dan saat itulah kamu pergi? 584 00:25:30,770 --> 00:25:33,355 - Ini fotonya. - [menghela napas] 585 00:25:38,041 --> 00:25:39,548 Saya berumur 18 tahun. 586 00:25:39,690 --> 00:25:41,693 [HARP EXHALE] Aku menginginkan kehidupan. 587 00:25:41,819 --> 00:25:43,652 Sebanyak yang saya bisa dapatkan. 588 00:25:46,797 --> 00:25:48,722 [BAN KRUNCH] 589 00:25:48,835 --> 00:25:50,802 [KIKIRAN BURUNG] 590 00:25:50,922 --> 00:25:52,652 [REM BERDITUT] 591 00:25:52,701 --> 00:25:53,821 GORDON: Terima kasih sudah menjemputku, 592 00:25:53,869 --> 00:25:55,838 Aku tidak percaya mereka ketakutan keluar seperti itu. 593 00:25:55,887 --> 00:25:57,954 - Kakek... - Zach memotong rambutku, oke? 594 00:25:58,143 --> 00:25:59,363 Dia memotongnya. 595 00:25:59,412 --> 00:26:00,871 Pekerjaan yang sangat terhormat. 596 00:26:00,920 --> 00:26:02,745 Sangat, tidak seperti saya memotongnya sendiri. 597 00:26:02,794 --> 00:26:05,095 Zach berhenti, ingat? Dia mendapat pekerjaan di lokasi syuting. 598 00:26:05,144 --> 00:26:08,089 Kemudian mereka ingin saya pergi dan duduk di kursi Vicki. 599 00:26:08,161 --> 00:26:10,355 Saya tidak akan duduk di kursi Vicki jika kamu membayarku. 600 00:26:10,464 --> 00:26:12,322 Anda tidak bisa melempar toples barbisida padanya. 601 00:26:12,371 --> 00:26:13,770 Anda tidak bisa. 602 00:26:16,493 --> 00:26:18,667 Ini sangat memalukan. Maafkan aku, Roscoe. 603 00:26:18,716 --> 00:26:19,831 Tidak apa-apa. 604 00:26:19,880 --> 00:26:21,324 - Aku tahu. - Maafkan aku, Ross. 605 00:26:21,373 --> 00:26:22,745 Apa yang terjadi padaku? 606 00:26:22,926 --> 00:26:25,134 ROSS: Wah... ide. 607 00:26:25,518 --> 00:26:27,401 Anda biasa memotong rambut, bukan? 608 00:26:27,481 --> 00:26:29,074 Apa? Apakah ini benar? 609 00:26:29,123 --> 00:26:30,370 - Ya. - Eh, 610 00:26:30,419 --> 00:26:31,700 informasi yang kuberikan pada cucumu 611 00:26:31,748 --> 00:26:33,659 sambil membuat daftar banyak tempat Saya telah dipecat. 612 00:26:33,708 --> 00:26:35,674 Oh. [MENDAPATKAN RASPBERRY] 613 00:26:35,880 --> 00:26:37,246 Jadi kamu sibuk? 614 00:26:37,668 --> 00:26:39,620 Jika terasa seperti Anda tahu apa yang sedang kamu lakukan. 615 00:26:39,932 --> 00:26:41,680 Mungkin itu hanya karena kurangnya rasa percaya diri 616 00:26:41,729 --> 00:26:43,586 itu masalahnya sebelumnya. Aku tidak tahu. 617 00:26:43,667 --> 00:26:47,013 Maksudku, jika pekerjaan terakhir kamu melakukannya, tidak berhasil. 618 00:26:47,260 --> 00:26:49,295 Maksudku, menurutku tidak kamu harus khawatir. 619 00:26:49,344 --> 00:26:50,671 Seberapa buruk bisa... 620 00:26:50,996 --> 00:26:53,029 Maksudku, lihat aku, dengan apa Anda memulai. 621 00:26:53,336 --> 00:26:55,469 Apakah Vicki melakukan potongan rambut terakhirmu? 622 00:26:56,767 --> 00:26:58,801 Aku juga akan melemparkan barbisida padanya. 623 00:26:58,998 --> 00:27:01,784 - Kamu mau? - [KELLY TERTAWA] 624 00:27:02,640 --> 00:27:04,207 Bagaimana jika saya memangkasnya? 625 00:27:04,377 --> 00:27:05,703 Lancipkan bagian belakang. 626 00:27:05,844 --> 00:27:07,030 Membuatmu terlihat tampan lagi, 627 00:27:07,079 --> 00:27:08,970 setidaknya sampai kamu dapat menemukannya tukang cukur sungguhan? 628 00:27:09,247 --> 00:27:10,980 - Kamu luar biasa. - [KELLY TERTAWA] 629 00:27:11,069 --> 00:27:13,316 - Terima kasih. - Oke. 630 00:27:13,396 --> 00:27:16,214 - Wow. - Ini dia. 631 00:27:17,788 --> 00:27:19,791 Oke. Saya tidak khawatir. 632 00:27:20,011 --> 00:27:27,383 ♪ ♪ 633 00:27:27,733 --> 00:27:29,119 DONOVAN: Selama bertahun-tahun saya bekerja, 634 00:27:29,167 --> 00:27:31,234 Saya belum pernah melihat yang seperti ini. 635 00:27:31,664 --> 00:27:33,703 Bayangkan Anda begitu jatuh cinta pada seseorang, 636 00:27:33,752 --> 00:27:35,985 sangat terhubung, 637 00:27:36,499 --> 00:27:38,374 kamu tidak bisa melihat kebenarannya. 638 00:27:38,516 --> 00:27:40,349 Delusi kebaktian. 639 00:27:41,128 --> 00:27:43,129 Mungkin semua pengabdian adalah delusi. 640 00:27:43,248 --> 00:27:45,559 [pintu terbuka dan tertutup] 641 00:27:45,983 --> 00:27:47,265 Apa maksudnya, Dokter? 642 00:27:47,314 --> 00:27:49,590 Tidak ada buku teks apa pun tentang psikosis Harold. 643 00:27:49,793 --> 00:27:52,663 Pertama kita masukkan dia ke dalam unit geri-psikis. 644 00:27:52,725 --> 00:27:54,960 Lalu kita memulainya pada anti-psikotik. 645 00:27:55,234 --> 00:27:57,026 - Lalu apa? - Terapi kognitif. 646 00:27:57,075 --> 00:27:58,890 Kemungkinan besar akan diikuti dengan konseling duka. 647 00:27:59,030 --> 00:28:01,869 - Oke. Bagaimana dengan persidangannya? - Uji coba? [mencemooh] 648 00:28:02,155 --> 00:28:03,756 M-ayahku gila. 649 00:28:03,805 --> 00:28:05,872 - Tidak. Dia tidak. - Apa? 650 00:28:06,406 --> 00:28:08,860 Saya yakin Harold kompeten secara mental 651 00:28:08,909 --> 00:28:11,376 untuk diadili atas pembunuhan tersebut dari Jacen Kalla. 652 00:28:12,109 --> 00:28:13,881 Apa yang kamu bicarakan? 653 00:28:14,038 --> 00:28:15,382 Harold sangat berfungsi 654 00:28:15,431 --> 00:28:17,170 dalam setiap aspek kehidupannya. 655 00:28:17,366 --> 00:28:20,218 Dia bilang dia membunuh seorang pria untuk melindungi istrinya, 656 00:28:20,366 --> 00:28:22,538 yang sudah mati. 657 00:28:22,587 --> 00:28:24,632 Atau mungkin dia membunuh seseorang, 658 00:28:24,681 --> 00:28:27,481 untuk melindungi rahasianya bahwa dia telah membunuh istrinya. 659 00:28:27,530 --> 00:28:29,263 Kamu tidak tahu bagaimana ibuku meninggal. 660 00:28:29,394 --> 00:28:30,952 Dia tidak tahu itu. 661 00:28:31,062 --> 00:28:32,895 Hanya dia yang tahu itu. Silakan... 662 00:28:32,979 --> 00:28:35,665 Ayahku akan menghabiskan sisanya hidupnya di sebuah institusi. 663 00:28:35,761 --> 00:28:37,093 Ya. 664 00:28:42,220 --> 00:28:43,473 Hai. 665 00:28:43,522 --> 00:28:45,074 Ayah. Ayah. 666 00:28:45,124 --> 00:28:48,975 Itu Damon, Ayah. Ini-itu aku. Ini aku. 667 00:28:49,980 --> 00:28:51,394 Damon? 668 00:28:52,406 --> 00:28:54,494 Kamu terlihat tua? 669 00:28:55,853 --> 00:28:58,527 Hidup, Ayah. saya masih hidup. Dan-dan ya... 670 00:28:58,624 --> 00:29:00,075 A-Aku menjadi tua, tapi, 671 00:29:00,124 --> 00:29:01,640 Tapi ibu... 672 00:29:04,289 --> 00:29:06,194 Dia meninggal... 673 00:29:06,473 --> 00:29:08,122 Dia-dia-dia sudah mati. 674 00:29:08,296 --> 00:29:11,705 Jadi... bagaimana kejadiannya, Ayah? 675 00:29:11,960 --> 00:29:15,338 Semua orang terus mengatakan dia sudah mati. 676 00:29:16,312 --> 00:29:18,850 Katakan pada mereka itu kecelakaan, oke? 677 00:29:18,925 --> 00:29:20,992 Begitulah cara Anda menemukannya. 678 00:29:22,646 --> 00:29:24,213 Kita harus pulang. 679 00:29:25,949 --> 00:29:27,202 Kami tidak bisa. 680 00:29:27,345 --> 00:29:30,079 Tunggu sampai ibumu melihatnya kamu. Dia akan sangat bersemangat. 681 00:29:30,472 --> 00:29:32,438 Ya. Rumah Damon! 682 00:29:33,257 --> 00:29:34,924 Ayah, berhenti. 683 00:29:36,791 --> 00:29:38,391 Apakah kamu akan mengikatnya sekarang? 684 00:29:38,530 --> 00:29:39,877 Aku punya tempat tidur yang menunggu. 685 00:29:40,064 --> 00:29:41,725 Saya tidak ingin berada di sini. Saya ingin berada di rumah. 686 00:29:41,774 --> 00:29:43,038 Aku ingin bersama istriku. 687 00:29:43,087 --> 00:29:44,421 - Ada yang bantu di sini? - Oke. 688 00:29:44,470 --> 00:29:45,809 Mungkin kita bisa membuat berhenti di perjalanan pulang. 689 00:29:45,858 --> 00:29:48,991 Kami tidak memiliki semuanya jawabannya dan-dan mungkin, 690 00:29:49,257 --> 00:29:50,626 mungkin itu akan memicu sesuatu. 691 00:29:50,675 --> 00:29:52,308 Saya tidak bisa mengizinkannya. 692 00:29:53,221 --> 00:29:54,849 Saya bisa. 693 00:29:55,295 --> 00:29:58,129 Kamu bilang tidak ada apa-apa buku teks tentang psikosisnya. 694 00:29:59,277 --> 00:30:01,278 JENNY: Dia ingin mengambil putranya pulang ke rumahnya. 695 00:30:02,452 --> 00:30:04,852 - DONOVAN: Lalu dia pulang. - [Mendengus] 696 00:30:09,988 --> 00:30:11,246 [PINTU BERDERIT TERBUKA] 697 00:30:11,295 --> 00:30:13,371 Mengapa kaset itu ada di pintuku? 698 00:30:13,420 --> 00:30:15,253 Itu TKP, Pak. 699 00:30:23,335 --> 00:30:24,868 [pintu tertutup] 700 00:30:24,917 --> 00:30:26,051 Ayah? 701 00:30:26,100 --> 00:30:27,244 Apakah-apakah Anda memerlukan bantuan? 702 00:30:27,293 --> 00:30:28,992 Tunggu disini. Aku ingin memberikan kejutan padanya. 703 00:30:29,493 --> 00:30:30,987 Pertama, izinkan saya melihat bagaimana keadaannya. 704 00:30:31,035 --> 00:30:32,394 Dia menderita sakit kepala seperti ini. 705 00:30:32,443 --> 00:30:34,352 Parah, sangat menyakitkan. 706 00:30:34,525 --> 00:30:36,458 Tapi dia akan mau jadilah yang terbaik untukmu. 707 00:30:36,507 --> 00:30:38,263 Tuan Carruthers? 708 00:30:38,838 --> 00:30:41,038 Istrimu tidak ada di atas lagi. 709 00:30:41,417 --> 00:30:44,952 Kami membawa tubuhnya ke kantor koroner untuk otopsi. 710 00:30:45,613 --> 00:30:47,812 Istri saya tidak meninggalkan rumah. 711 00:30:48,386 --> 00:30:49,752 Tidak. Biarkan saja dia, biarkan dia... 712 00:30:49,801 --> 00:30:51,180 - Lindy! - Biarkan dia melihat. 713 00:30:51,235 --> 00:30:52,923 Lindy, aku pulang! 714 00:30:56,593 --> 00:30:58,071 Ini kejam. 715 00:30:58,162 --> 00:30:59,664 Kejam memasukkannya ke penjara. 716 00:30:59,801 --> 00:31:02,435 Kejamnya pengadilan, bank mengambil rumahnya. 717 00:31:02,577 --> 00:31:04,610 Ayahmu menjadi jauh lebih buruk kejam yang akan datang. 718 00:31:04,735 --> 00:31:06,469 Dia kesulitan menghadapi banyak hal. 719 00:31:06,537 --> 00:31:08,170 HAROLD:TIDAK! 720 00:31:08,237 --> 00:31:10,239 [LANGKAH TERBURU-BURU] 721 00:31:11,708 --> 00:31:12,943 Lindy... 722 00:31:13,064 --> 00:31:15,250 Lindy, Damon kembali, dia ingin bertemu denganmu! 723 00:31:15,375 --> 00:31:17,305 - Dompetnya. - Ayah. 724 00:31:17,405 --> 00:31:18,802 Dia tidak di sini. 725 00:31:18,942 --> 00:31:20,094 Dia tidak keluar. 726 00:31:20,151 --> 00:31:21,621 Dia tidak mendapatkan dompetnya. 727 00:31:21,885 --> 00:31:23,086 Dia meninggal! 728 00:31:23,621 --> 00:31:25,206 Dahulu kala. 729 00:31:26,269 --> 00:31:31,907 ♪ ♪ 730 00:31:33,464 --> 00:31:35,464 Bagaimana dia meninggal? 731 00:31:38,777 --> 00:31:41,946 [MENGERUT SAKIT] 732 00:31:43,882 --> 00:31:49,686 ♪ ♪ 733 00:31:49,892 --> 00:31:52,927 ♪ ♪ 734 00:31:53,218 --> 00:31:55,885 Dia mengalami sakit kepala ini. 735 00:31:57,921 --> 00:31:59,321 Hai. 736 00:31:59,438 --> 00:32:01,204 Dan Anda membawanya ke dokter, bukan? 737 00:32:01,292 --> 00:32:03,459 Namun tidak bagi Dokter Sanders. Dia sudah pensiun. 738 00:32:03,836 --> 00:32:06,095 Ini adalah dokter baru. Muda. 739 00:32:06,227 --> 00:32:07,711 Dia adalah seorang dokter mata? 740 00:32:07,779 --> 00:32:09,110 Dia memberikan kacamatanya. 741 00:32:10,742 --> 00:32:12,398 Kemudian segalanya menjadi lebih buruk. 742 00:32:12,737 --> 00:32:15,037 Dia akan mual membaca koran. 743 00:32:15,086 --> 00:32:16,953 Menarik sepatunya. 744 00:32:17,798 --> 00:32:19,932 - Lalu kata-katanya... - Apakah dia mencemooh? 745 00:32:20,305 --> 00:32:21,644 Ya? 746 00:32:21,739 --> 00:32:24,006 Saya akan tertawa, itu lucu. 747 00:32:24,948 --> 00:32:26,882 Dan dia akan sangat marah padaku. 748 00:32:27,031 --> 00:32:29,018 Berteriak dan mengumpat. 749 00:32:29,266 --> 00:32:31,187 Dia bukan orang yang suka mengumpat. 750 00:32:31,837 --> 00:32:34,337 Maksudku, dia akan bersumpah, tapi tidak padaku. 751 00:32:35,905 --> 00:32:38,006 Bagaimana dengan rasa sakit? 752 00:32:38,610 --> 00:32:39,782 Ini akan menjadi mati rasa. 753 00:32:39,831 --> 00:32:40,936 Ini akan terjadi sangat tiba-tiba. 754 00:32:40,985 --> 00:32:42,961 Itu akan ada di lengannya, dan di kakinya? 755 00:32:43,055 --> 00:32:44,461 - Ya. Ya. - Ya? 756 00:32:44,602 --> 00:32:46,502 Bagaimana dia bisa sampai ke lantai? 757 00:32:50,840 --> 00:32:52,281 Tidak apa-apa. 758 00:32:52,836 --> 00:32:54,502 Apa yang kamu ingat? 759 00:32:58,708 --> 00:33:01,743 Aku sedang di kamar mandi, menggantung pakaian renangku. 760 00:33:01,946 --> 00:33:05,378 Aku mengatakan itu padanya salju sudah mulai turun 761 00:33:05,551 --> 00:33:08,085 dan aku harus pergi dan menyekop. 762 00:33:09,125 --> 00:33:11,327 Pekerjaanmu. Sebelum kamu pergi. 763 00:33:11,563 --> 00:33:13,633 Dia tidak menjawab, jadi... 764 00:33:13,682 --> 00:33:15,331 Aku memberitahunya lagi. 765 00:33:15,524 --> 00:33:17,524 Dia masih tidak menjawab. 766 00:33:17,849 --> 00:33:20,961 Jadi saya masuk untuk memeriksa dan... 767 00:33:21,360 --> 00:33:27,352 ♪ ♪ 768 00:33:27,626 --> 00:33:31,313 ♪ ♪ 769 00:33:31,643 --> 00:33:34,444 [DUKA MEMBANTU DIA] Ohhhh... 770 00:33:34,656 --> 00:33:36,523 [MERINTAI] 771 00:33:39,904 --> 00:33:41,688 Saya sangat menyesal, Tn. Carruthers. 772 00:33:41,737 --> 00:33:44,116 - OHHH! - DAMON: Hei-hei-hei-hei. 773 00:33:44,173 --> 00:33:47,133 - [MERINTA] - Kamu baik-baik saja. Kamu baik. 774 00:33:47,227 --> 00:33:49,724 Tidak apa-apa. A-aku menangkapmu. saya di sini. saya di sini. 775 00:33:50,233 --> 00:33:52,214 Jika saya menelepon ambulans... 776 00:33:52,263 --> 00:33:53,579 - [MENANGIS] - Tidak-tidak-tidak-tidak. 777 00:33:53,628 --> 00:33:55,571 Hai. Hei, dengarkan aku. 778 00:33:55,664 --> 00:33:56,993 - Dengarkan aku, kamu pria yang baik. - TIDAK! 779 00:33:57,042 --> 00:33:58,340 Tidak, tidak. Anda mendengarkan saya! 780 00:33:58,414 --> 00:34:00,258 - Tidak apa-apa. - [Terisak] 781 00:34:00,798 --> 00:34:03,132 Kamu sangat mencintainya. 782 00:34:04,196 --> 00:34:05,930 - Kamu pria yang baik. - [Terisak] 783 00:34:06,050 --> 00:34:07,774 - Kamu pria yang baik. - [Terisak] Ya Tuhan! 784 00:34:07,823 --> 00:34:09,923 Tidak apa-apa. Ssst. Ssst. 785 00:34:09,997 --> 00:34:11,864 Ssst. Tidak apa-apa. 786 00:34:12,023 --> 00:34:14,512 ♪ ♪ 787 00:34:14,921 --> 00:34:16,721 Dia menderita tumor otak. 788 00:34:17,692 --> 00:34:19,386 Bisakah Anda membuktikannya? 789 00:34:20,013 --> 00:34:21,137 Tidak pernah. 790 00:34:21,188 --> 00:34:24,828 Tapi aku merasa lebih baik menyatakannya otopsinya sebagai "belum ditentukan". 791 00:34:27,172 --> 00:34:28,839 Saya ingin mendapatkan nomornya dari dokter mata itu. 792 00:34:28,888 --> 00:34:31,638 Dengan gejala-gejala itu, dia seharusnya sudah didiagnosis. 793 00:34:32,087 --> 00:34:34,855 Seorang pensiunan dokter keluarga, janji temu yang berbeda, 794 00:34:34,912 --> 00:34:37,212 kantor, file bolak-balik. 795 00:34:37,796 --> 00:34:39,110 Itu terjadi. 796 00:34:39,183 --> 00:34:41,015 Dia gagal, Jenny. 797 00:34:41,064 --> 00:34:43,398 Ya, tapi dia masih hidup sekarang. 798 00:34:44,024 --> 00:34:46,024 Dia akan bersamanya. 799 00:34:47,365 --> 00:34:49,495 "Sampai maut memisahkan kita". 800 00:34:49,674 --> 00:34:51,274 [menghela napas] 801 00:34:54,896 --> 00:34:56,430 Saya bertemu seseorang. 802 00:34:57,815 --> 00:34:59,047 Benar-benar? 803 00:34:59,769 --> 00:35:01,737 Seseorang yang kamu minati? 804 00:35:01,854 --> 00:35:04,534 Dia tinggal di Whitfield Co-op. 805 00:35:04,583 --> 00:35:06,483 Ya, mantan koperasi. 806 00:35:06,577 --> 00:35:09,957 Namanya bukan Kelly, kan? 807 00:35:10,513 --> 00:35:11,956 Noor. 808 00:35:12,533 --> 00:35:14,042 Noor. 809 00:35:15,158 --> 00:35:18,401 Baiklah, aku... aku menantikannya... 810 00:35:18,511 --> 00:35:20,756 bertemu Noor di masa depan. 811 00:35:20,846 --> 00:35:22,758 [Terkekeh] 812 00:35:24,361 --> 00:35:26,988 - [DUKUNGAN KERAS] - Ayah? Ayah! 813 00:35:27,169 --> 00:35:29,070 [LANGKAH TERBURU-BURU] 814 00:35:30,214 --> 00:35:31,704 - Hei. - Eh... 815 00:35:31,753 --> 00:35:33,486 Dia baru saja pingsan. 816 00:35:33,535 --> 00:35:35,457 Saya pikir dia kesal dan dia tidak bisa bernapas. 817 00:35:35,506 --> 00:35:37,582 Saya membutuhkan ambulans - 86 Granton Ave. 818 00:35:37,641 --> 00:35:39,608 Laki-laki lanjut usia, tidak responsif. 819 00:35:39,657 --> 00:35:40,793 Dia bernapas. Oke. 820 00:35:40,842 --> 00:35:42,003 Bicaralah padanya, itu membantu. 821 00:35:42,052 --> 00:35:43,612 Ayah. Hei, Ayah, dengarkan aku. 822 00:35:43,661 --> 00:35:44,981 Hei, coba tebak? 823 00:35:45,030 --> 00:35:46,229 Saya punya keluarga. 824 00:35:46,373 --> 00:35:49,027 Dan seorang suami. Lihat. Melihat? 825 00:35:49,400 --> 00:35:51,089 Namanya Jayden. Lihatlah dia. 826 00:35:51,261 --> 00:35:53,055 Dan, uh, dan ketiga anak kita, oke. 827 00:35:53,104 --> 00:35:54,175 Semuanya diadopsi. 828 00:35:54,224 --> 00:35:57,652 Uh, itu Laura, dia berumur delapan tahun. 829 00:35:57,738 --> 00:36:00,136 Dan Ryan, dia berumur lima tahun. 830 00:36:00,269 --> 00:36:01,366 Anda akan senang bertemu dengannya. 831 00:36:01,415 --> 00:36:02,574 Dan, uh... Ester - 832 00:36:02,623 --> 00:36:04,099 oke, hanya antara aku dan kamu - 833 00:36:04,148 --> 00:36:05,394 Saya tidak memilih nama - 834 00:36:05,443 --> 00:36:07,496 tapi dia berumur dua tahun. Dan dia menggemaskan. 835 00:36:07,545 --> 00:36:10,300 Dan, eh, kita semua tinggal di rumah besar. 836 00:36:10,379 --> 00:36:12,649 Aku sangat mencintaimu. 837 00:36:13,515 --> 00:36:14,869 [buang napas] 838 00:36:14,979 --> 00:36:16,548 Tidak-tidak-tidak-tidak. Tidak. 839 00:36:16,847 --> 00:36:19,847 - [MENANGIS] - Teruslah bicara padanya. 840 00:36:20,034 --> 00:36:21,460 Teruslah berbicara dengannya. 841 00:36:21,619 --> 00:36:23,337 - Dia tidak bisa mendengarku. - Dia bisa mendengarmu. 842 00:36:23,386 --> 00:36:25,226 Teruslah bicara dengannya sampai ambulans tiba di sini. 843 00:36:25,274 --> 00:36:26,371 Donavan! 844 00:36:26,420 --> 00:36:27,923 Uh... baiklah, Laura. 845 00:36:27,972 --> 00:36:29,902 Dia baru saja mengikuti program matematika. 846 00:36:29,991 --> 00:36:31,402 Ya. 847 00:36:31,451 --> 00:36:33,995 Dan Ayah... Ayah... 848 00:36:34,200 --> 00:36:36,154 - tolong Ayah, bisakah kamu mendengarku? - DONOVAN: Jenny! jeni! 849 00:36:36,317 --> 00:36:37,816 Sudah terlambat. 850 00:36:37,902 --> 00:36:40,082 [KENTANG JAM] 851 00:36:47,207 --> 00:36:48,926 ACARA TV: Kadang-kadang... 852 00:36:48,975 --> 00:36:51,332 hal yang sedang kamu lihat menghalangi Anda untuk melihat 853 00:36:51,381 --> 00:36:53,096 - [pintu tertutup] - Di sini! 854 00:36:55,390 --> 00:36:57,124 - Hai. - Hai. 855 00:36:57,339 --> 00:36:58,730 Hei, kamu masih di sini. 856 00:36:58,827 --> 00:37:01,691 Uh, Ross harus pergi bekerja untuk mengambil gaji terakhirnya. 857 00:37:01,785 --> 00:37:04,031 Kami sedang menonton pertunjukan lama ini, "Fernandes". 858 00:37:04,080 --> 00:37:06,347 Ini tentang petugas koroner, seperti Anda. 859 00:37:06,464 --> 00:37:08,550 Tidak buruk. Anda pernah mendengar acara ini? 860 00:37:08,613 --> 00:37:10,559 Ya... Ya. 861 00:37:10,608 --> 00:37:12,190 - Jadi...? - Hm. 862 00:37:12,508 --> 00:37:15,423 - [KELLY TERTAWA] - Potongan rambutku? 863 00:37:16,026 --> 00:37:17,628 Dia menatanya. 864 00:37:17,769 --> 00:37:19,184 Tidak, uhm... 865 00:37:19,233 --> 00:37:20,363 Kelihatannya...kelihatannya bagus. 866 00:37:20,412 --> 00:37:22,078 Bukan. Bukan "dia", maaf. 867 00:37:23,785 --> 00:37:26,153 Astaga. Oke, terakhir kali. Siapa namamu lagi? 868 00:37:26,816 --> 00:37:27,964 Uh, itu Kelly, Ayah. 869 00:37:28,013 --> 00:37:29,346 Kelly! Kelly! Kelly! 870 00:37:29,395 --> 00:37:31,061 - Oke. Terima kasih. - Ya. 871 00:37:31,360 --> 00:37:35,429 Jen, aku tidak bisa tinggal di rumah itu lagi. 872 00:37:35,566 --> 00:37:37,197 Saya sudah selesai dengan itu. 873 00:37:37,341 --> 00:37:39,913 Jadi aku harus pindah ke sini. 874 00:37:41,948 --> 00:37:43,589 Itu sudah berakhir. 875 00:37:44,162 --> 00:37:45,652 - Oke. - Aku punya makanan untuk dibawa pulang 876 00:37:45,701 --> 00:37:47,214 di lemari es untuk diambil. 877 00:37:47,336 --> 00:37:48,875 Tidak, terima kasih. 878 00:37:50,089 --> 00:37:52,668 Saya tahu Ross pergi ke sana dan berjuang untukku. 879 00:37:52,904 --> 00:37:55,689 Membicarakannya langsung bahkan mengusirku, tapi... 880 00:37:55,912 --> 00:37:58,082 - Itu keterlaluan. - Ya baiklah. Ya, Ayah. 881 00:37:58,131 --> 00:38:00,074 Maksudku, jelas aku-aku... 882 00:38:00,123 --> 00:38:01,747 aku tidak menginginkanmu... 883 00:38:01,956 --> 00:38:04,152 tinggal di mana saja yang tidak membuatmu bahagia. 884 00:38:04,253 --> 00:38:07,269 Saya tidak pernah berpikir Saya akan melihatnya berjalan seperti ini. 885 00:38:07,460 --> 00:38:09,494 Bukan itu rencananya. 886 00:38:10,565 --> 00:38:12,308 Kamu tahu? 887 00:38:12,779 --> 00:38:14,285 Ya. 888 00:38:14,496 --> 00:38:15,988 - Saya minta maaf. - Oke. Ya, 889 00:38:16,037 --> 00:38:17,924 Maksudku, tentu saja kamu, 890 00:38:17,973 --> 00:38:21,392 kamu bisa-kamu bisa tinggal di sini... 891 00:38:21,441 --> 00:38:23,722 Sampai kita, kamu tahu, kami memikirkan hal lain. 892 00:38:23,771 --> 00:38:24,957 - Terima kasih. - Ya. 893 00:38:25,006 --> 00:38:26,231 Aku hanya... Aku ingin kamu sadar, 894 00:38:26,280 --> 00:38:28,363 bahwa segala sesuatunya benar-benar kacau bagiku, 895 00:38:28,574 --> 00:38:30,244 di sini sekarang, oke? 896 00:38:30,293 --> 00:38:31,613 Karena Liam sedang merenovasi. 897 00:38:31,662 --> 00:38:32,712 Ross mengambang. 898 00:38:32,761 --> 00:38:34,240 Dan ketika saya tidak bekerja, 899 00:38:34,289 --> 00:38:37,329 Saya sedang berkeliaran seperti zombie dan... 900 00:38:37,378 --> 00:38:39,026 Apa-apa maksudmu kamu bertanya-tanya? 901 00:38:39,137 --> 00:38:40,472 Hmm. 902 00:38:40,537 --> 00:38:42,535 Apakah kamu sedang tidur sambil berjalan? 903 00:38:43,418 --> 00:38:44,520 eh... 904 00:38:44,569 --> 00:38:46,089 - Oh tidak. - Bagaimana... 905 00:38:46,326 --> 00:38:48,876 - Bagaimana kamu tahu itu? - Yah, kamu pasti sangat kesusahan 906 00:38:48,925 --> 00:38:51,308 karena kamu biasa melakukannya waktu kecil, 907 00:38:51,708 --> 00:38:53,641 setelah adikmu meninggal. 908 00:38:54,746 --> 00:38:56,610 Berjalan dalam tidur. 909 00:38:57,658 --> 00:38:59,433 Oh oke. Ya. 910 00:38:59,482 --> 00:39:01,518 Um... jadi... [KENAPASAN] 911 00:39:01,567 --> 00:39:02,800 Aku akan segera kembali. 912 00:39:02,849 --> 00:39:04,080 A-aku hanya... 913 00:39:04,265 --> 00:39:07,126 Saya akan segera kembali. Lalu saat aku berada, kita bisa, eh... 914 00:39:07,175 --> 00:39:09,129 Kita bisa menonton "Fernandes" bersama, oke, Ayah? 915 00:39:09,178 --> 00:39:10,343 Oh bagus. 916 00:39:10,492 --> 00:39:13,193 Oke. Baiklah, aku akan menunggumu. 917 00:39:13,358 --> 00:39:15,458 [Acara TV TERUS BERMAIN] 918 00:39:17,765 --> 00:39:21,183 Aku, uh, bilang pada Ross aku akan menunggu sampai dia pulang dari bar. 919 00:39:21,936 --> 00:39:23,556 Terima kasih. 920 00:39:23,815 --> 00:39:25,438 Ya, wah, eh... 921 00:39:26,574 --> 00:39:27,706 Matahari terbenam ayahku. 922 00:39:27,755 --> 00:39:31,546 Jadi ini bukan... penurunan yang stabil. 923 00:39:32,814 --> 00:39:34,948 [BIP MICROWAVE] 924 00:39:38,694 --> 00:39:41,462 [Hembusan napas enggan] 925 00:39:42,190 --> 00:39:44,048 Terima kasih. 926 00:39:46,369 --> 00:39:47,606 Terima kasih. 927 00:39:47,901 --> 00:39:50,796 - [KRUNCHING MAKANAN] - Hmm. 928 00:39:55,910 --> 00:39:58,612 Saya bekerja 2 malam dalam seminggu. 929 00:39:59,384 --> 00:40:02,119 Jika Anda membutuhkan saya salah satu dari 5 lainnya? 930 00:40:06,914 --> 00:40:09,003 GORDON: Itu bisa saja tidak pernah terjadi di kehidupan nyata! 931 00:40:09,084 --> 00:40:10,473 Tidak pernah. 932 00:40:13,654 --> 00:40:15,455 Ya. Ya, uhm... 933 00:40:15,504 --> 00:40:17,504 Itu akan menjadi... 934 00:40:18,972 --> 00:40:22,260 Itu akan sangat, sangat membantu. 935 00:40:23,898 --> 00:40:26,755 - Anggaplah diri Anda dipekerjakan. - [Keduanya terkekeh] 936 00:40:27,418 --> 00:40:28,858 [Terkekeh] 937 00:40:29,263 --> 00:40:31,090 [buang napas] 938 00:40:32,673 --> 00:40:34,608 - Aku suka keluargamu. - Hm. 939 00:40:35,546 --> 00:40:37,813 Sepertinya mereka juga sangat menyukaimu. 940 00:40:38,555 --> 00:40:40,823 Terutama ayahku. 941 00:40:42,884 --> 00:40:45,318 Apakah kamu yakin, mengenai hal ini? 942 00:40:45,546 --> 00:40:47,399 Berurusan dengan keluargamu itu... 943 00:40:47,487 --> 00:40:49,310 Membantuku melupakan... 944 00:40:50,358 --> 00:40:52,266 [telepon berdering, bergetar] 945 00:40:52,348 --> 00:40:53,780 Maaf. Satu detik. 946 00:40:53,915 --> 00:40:55,648 - Itu Ross. - [TELEPON KELLY BERLONCENG] 947 00:40:55,697 --> 00:40:57,297 Ucapkan selamat malam untukku. Itu Uber-ku. 948 00:40:57,346 --> 00:40:59,572 - Ya baiklah. - Hei sayang, tunggu sebentar, oke? 949 00:40:59,621 --> 00:41:00,959 SELAMAT MALAM, GORDON! 950 00:41:01,008 --> 00:41:02,541 Oh, selamat malam Kelly. 951 00:41:02,590 --> 00:41:04,633 - Selamat malam, Jenny. - Selamat malam, Katie. 952 00:41:04,920 --> 00:41:07,405 Maksudku... Kelly. Maaf. 953 00:41:08,030 --> 00:41:10,776 Itu, eh, itu nama adikku. 954 00:41:12,580 --> 00:41:14,147 Tentu saja! 955 00:41:14,901 --> 00:41:16,500 Tentu saja. 956 00:41:23,958 --> 00:41:25,210 [BERSIHKAN TENGGOROKAN] 957 00:41:25,259 --> 00:41:26,470 Hei. 958 00:41:27,440 --> 00:41:29,123 Apa? 959 00:41:30,131 --> 00:41:32,412 Tidak, Ross, aku tidak bisa mendengarmu, musiknya. 960 00:41:32,693 --> 00:41:34,458 [MUSIK DANCE DITAMPILKAN] 961 00:41:34,678 --> 00:41:36,600 ♪ ♪ 962 00:41:36,905 --> 00:41:38,380 - Bu! - Hai. 963 00:41:38,473 --> 00:41:40,073 Hai. 964 00:41:42,505 --> 00:41:44,006 Di sana. 965 00:41:44,750 --> 00:41:46,435 Dia bilang dia ada di rumah sakit. 966 00:41:47,433 --> 00:41:48,800 [Hembusan napas geli] 967 00:41:48,929 --> 00:41:52,030 Aku... sangat takut untuk bertanya. 968 00:41:54,622 --> 00:41:56,323 Wah! 969 00:41:56,536 --> 00:41:57,997 Maaf, sayang, eh, 970 00:41:58,046 --> 00:42:01,221 Liam mengirimiku pesan tadi malam. Mal adalah... Mal baik-baik saja. 971 00:42:01,270 --> 00:42:02,357 Aku hanya-aku lupa memberitahumu 972 00:42:02,406 --> 00:42:03,697 dengan semua yang tadi... 973 00:42:03,746 --> 00:42:05,630 Uh, pergi dengan kakek. 974 00:42:05,679 --> 00:42:06,942 eh... 975 00:42:07,034 --> 00:42:08,618 Oke. Jadi... 976 00:42:08,770 --> 00:42:11,579 Anda sedang menggali, dan... 977 00:42:12,212 --> 00:42:14,413 Dia... menari? 978 00:42:15,309 --> 00:42:16,915 [NAFAS MABUK] 979 00:42:16,964 --> 00:42:18,727 Eh, haruskah aku khawatir? 980 00:42:19,694 --> 00:42:21,694 Ya, uh... kau tahu, aku, uh... 981 00:42:21,743 --> 00:42:23,950 Aku... aku sedang menangani ini. 982 00:42:24,141 --> 00:42:25,329 Oke. 983 00:42:26,440 --> 00:42:27,997 Baiklah. 984 00:42:28,656 --> 00:42:29,946 Ohhh! 985 00:42:30,005 --> 00:42:32,172 JENNY: [Terkekeh] Hei. 986 00:42:32,261 --> 00:42:34,728 Hai. Hai. 987 00:42:38,210 --> 00:42:39,265 Hai. 988 00:42:39,314 --> 00:42:40,463 - Kamu baik-baik saja? - Hmm? 989 00:42:40,512 --> 00:42:41,784 - Kamu baik-baik saja? - Oh ya! 990 00:42:41,833 --> 00:42:43,450 - Mal baik-baik saja? - Oh ya. 991 00:42:43,568 --> 00:42:44,792 Mhmm. 992 00:42:45,164 --> 00:42:46,797 - Menari! - Mhmm. 993 00:42:46,846 --> 00:42:48,171 Mau menari?! 994 00:42:48,374 --> 00:42:50,007 - Tentu. Tentu saja. - Ya. 995 00:42:50,124 --> 00:42:54,837 ♪ ♪ 996 00:42:55,120 --> 00:42:56,647 [TERTAWA] 997 00:42:57,168 --> 00:42:59,402 - Ya Tuhan. - Oh. 998 00:42:59,655 --> 00:43:04,827 ♪ ♪ 999 00:43:05,004 --> 00:43:09,601 ♪ ♪ 1000 00:43:09,817 --> 00:43:13,817 disinkronkan dan diperbaiki oleh PopcornAWH www.addic7ed.com