1 00:00:00,367 --> 00:00:01,349 Saya tidak lulus SMA 2 00:00:01,398 --> 00:00:03,414 dan aku tidak masuk ke dalamnya universitas, dan... 3 00:00:03,570 --> 00:00:04,823 Tadinya aku akan memberitahumu. 4 00:00:05,343 --> 00:00:06,631 Saya tidak percaya ini. 5 00:00:06,782 --> 00:00:08,194 [Kabel Spark] 6 00:00:08,781 --> 00:00:10,637 Kamu, uh, pertahankan pemicu itu sudah diperiksa, oke? 7 00:00:10,703 --> 00:00:11,710 Ya. 8 00:00:11,759 --> 00:00:13,119 Jangan biarkan embermu terisi penuh, saudara. 9 00:00:13,167 --> 00:00:14,427 - Tidak tidak tidak. - Anda mungkin memiliki lencana, 10 00:00:14,586 --> 00:00:17,087 tapi aku tidak perlu bicara untukmu. Saya tahu hak-hak saya. 11 00:00:17,203 --> 00:00:20,328 NEIL: Anda cemas. Kecemasan adalah perasaan yang tidak dapat beradaptasi 12 00:00:20,377 --> 00:00:22,459 yang telah menggantikan yang asli perasaan yang kamu rasakan 13 00:00:22,508 --> 00:00:24,062 setelah kamu mendorong adikmu di bawah... 14 00:00:24,111 --> 00:00:25,477 Apakah kamu keberatan untuk tidak mengatakan itu? 15 00:00:25,593 --> 00:00:27,433 Aku akan menempatkanmu di SSRI. 16 00:00:27,566 --> 00:00:30,093 Ini akan membantu mengatasi kecemasan Anda tanpa mengaburkan otak Anda. 17 00:00:30,156 --> 00:00:31,901 Kami akan mengurangi Lorazepam Anda. 18 00:00:32,179 --> 00:00:34,381 - LIAM: Jenny! Buka pintunya! - [Mengetuk] 19 00:00:34,736 --> 00:00:36,811 - [PINTU TERBUKA] - jeni! 20 00:00:36,895 --> 00:00:39,128 [Terengah-engah mencari udara, BATUK] 21 00:00:39,261 --> 00:00:40,686 [MELAWAN GERUNTAN] 22 00:00:40,735 --> 00:00:42,775 ♪ Mungkin sambil mendengarkan, ♪ ♪ sangat sulit didapat ♪ 23 00:00:42,824 --> 00:00:44,891 ♪ Mungkin sambil mendengarkan, ♪ ♪ sangat sulit didapat ♪ 24 00:00:45,070 --> 00:00:47,403 ♪ Mungkin sambil mendengarkan, ♪ ♪ sangat sulit didapat ♪ 25 00:00:47,452 --> 00:00:49,577 ♪ Sekarang aku akan menemukanmu di sana ♪ 26 00:00:49,721 --> 00:00:51,821 ♪ Mungkin sambil mendengarkan, ♪ ♪ sangat sulit didapat ♪ 27 00:00:51,928 --> 00:00:54,257 ♪ Mungkin sambil mendengarkan, ♪ ♪ sangat sulit didapat ♪ 28 00:00:54,342 --> 00:00:56,503 ♪ Mungkin sambil mendengarkan, ♪ ♪ sangat sulit didapat ♪ 29 00:00:56,552 --> 00:00:58,451 ♪ Sekarang aku akan menemukan ♪ ♪ kamu di sana ♪ 30 00:00:58,563 --> 00:01:00,274 [GERUNTAN BERJUANG] 31 00:01:00,323 --> 00:01:01,493 Aduh! 32 00:01:02,354 --> 00:01:04,153 [GERUNTAN BERJUANG] 33 00:01:04,202 --> 00:01:07,102 - [GERUNTAN BERJUANG] - Ayolah! 34 00:01:08,792 --> 00:01:11,301 [Terengah-engah] 35 00:01:11,376 --> 00:01:12,682 [Terengah-engah] 36 00:01:12,776 --> 00:01:15,043 - Menjadi sedikit berkarat, ya? - Ya. 37 00:01:15,147 --> 00:01:16,613 [Terkekeh] 38 00:01:17,985 --> 00:01:19,952 Anda sedang mengerjakan tubuh ayah itu milikmu sekarang, hei? 39 00:01:20,001 --> 00:01:22,335 - Ya. - [TERTAWA] 40 00:01:23,175 --> 00:01:24,366 Ya. 41 00:01:24,473 --> 00:01:26,389 [MOBIL BERGERAK, Klakson MOBIL] 42 00:01:28,729 --> 00:01:31,783 SSRI saya tidak berfungsi. 43 00:01:31,916 --> 00:01:34,684 SSRI membutuhkan waktu 4 hingga 6 minggu sebelum kamu menyadarinya 44 00:01:34,733 --> 00:01:36,733 - manfaat terapeutik apa pun. - [buang napas] 45 00:01:37,280 --> 00:01:39,369 Ini bisa memakan waktu cukup lama untuk menemukan obat yang tepat. 46 00:01:40,222 --> 00:01:41,291 [menghela napas] 47 00:01:41,340 --> 00:01:44,174 Beberapa orang memang mengalaminya lonjakan gejala kecemasan 48 00:01:44,262 --> 00:01:46,012 selama 2 minggu pertama mereka. 49 00:01:46,121 --> 00:01:47,633 [NAFAS TAJAM] 50 00:01:48,790 --> 00:01:51,457 Bukan hanya kecemasannya saja aku khawatir. 51 00:01:51,514 --> 00:01:54,248 Anda masih berjalan dalam tidur. 52 00:01:59,958 --> 00:02:03,776 [MENARIK NAFAS DALAM-dalam, Hembuskan PERLAHAN] 53 00:02:08,974 --> 00:02:11,375 Pertahankan apa yang kamu rasakan, Jenny. 54 00:02:13,694 --> 00:02:16,963 - Tidak ada apa-apa. - Tetaplah dalam ketiadaan. 55 00:02:17,075 --> 00:02:19,785 - [menghela napas] - Tahan. 56 00:02:19,941 --> 00:02:21,745 Periksa dari semua sisi. 57 00:02:21,880 --> 00:02:23,580 [Hembuskan Nafas] 58 00:02:24,839 --> 00:02:26,573 Apa yang tidak kamu ketahui? 59 00:02:26,637 --> 00:02:29,205 Anakku ada di dalam! Anakku ada di dalam! 60 00:02:29,254 --> 00:02:30,590 TIDAK! 61 00:02:30,655 --> 00:02:32,742 NEIL: Anda merasakan sesuatu, itu bagus. 62 00:02:32,856 --> 00:02:34,551 - Tidaaaak! TIDAK! - [Terisak] 63 00:02:34,630 --> 00:02:36,730 - NEIL: Dorong, Jenny. - [TELEPON BERDERING] 64 00:02:36,928 --> 00:02:38,387 [FLAMES ROAR] 65 00:02:38,530 --> 00:02:40,864 - Oh maaf. aku hanya... - Apakah kamu benar-benar perlu... 66 00:02:41,099 --> 00:02:42,365 - [KLIK TELEPON] - jawab itu? 67 00:02:42,501 --> 00:02:45,235 [Menghela nafas] Ini berhasil. Saya harus pergi. 68 00:02:45,403 --> 00:02:47,237 Maaf. 69 00:02:49,507 --> 00:02:52,008 [MOBIL BERGERAK, LALU LINTAS Klakson] 70 00:02:52,835 --> 00:02:54,669 [GERAK JALANAN] 71 00:02:55,890 --> 00:02:57,190 [TIKUS MENCIcit] 72 00:02:57,418 --> 00:02:59,485 [ALARM berbunyi] 73 00:02:59,581 --> 00:03:01,982 [Langkah Kaki THUD] 74 00:03:02,304 --> 00:03:04,571 [ALARM berbunyi] 75 00:03:05,128 --> 00:03:07,161 [PINTU KLIK TERBUKA] 76 00:03:08,471 --> 00:03:15,477 ♪ ♪ 77 00:03:15,745 --> 00:03:20,140 ♪ ♪ 78 00:03:20,626 --> 00:03:22,559 [PINTU KLIK TERBUKA] 79 00:03:22,725 --> 00:03:24,892 [ALARM BERHENTI] 80 00:03:25,277 --> 00:03:27,544 [TIKUS MENCIcit] 81 00:03:29,387 --> 00:03:34,358 ♪ ♪ 82 00:03:35,141 --> 00:03:37,574 [Langkah Kaki THUD] 83 00:03:37,724 --> 00:03:40,091 [SARUNG TANGAN TERMASUK DI TEMPATNYA] 84 00:03:42,226 --> 00:03:43,893 [TIKUS BERGERAK] 85 00:03:52,703 --> 00:03:54,537 [BAG THUDS] 86 00:03:54,727 --> 00:03:57,038 ♪ ♪ 87 00:03:57,304 --> 00:04:00,879 [DOA BERBISIK] 88 00:04:02,024 --> 00:04:07,929 ♪ ♪ 89 00:04:11,025 --> 00:04:12,625 [PINTU KLIK TERBUKA] 90 00:04:12,883 --> 00:04:14,983 Saya cukup yakin ini benar bagaimana semuanya dimulai 91 00:04:15,085 --> 00:04:18,320 saat velociraptor menangkapnya kendali laboratorium genetika. 92 00:04:19,736 --> 00:04:21,093 Taman Jurassic? 93 00:04:21,216 --> 00:04:24,185 Hah. Ya, saya tidak pernah melihatnya. 94 00:04:24,378 --> 00:04:28,144 [Menghela nafas] Nama korbannya adalah, um, 95 00:04:28,365 --> 00:04:30,690 Brad Morton, 24. 96 00:04:30,834 --> 00:04:33,000 Dia punya bekas gigitan di ekstremitasnya 97 00:04:33,156 --> 00:04:34,923 dan di wajahnya. 98 00:04:35,540 --> 00:04:37,459 Kutu buku sains berusia 24 tahun 99 00:04:37,508 --> 00:04:39,741 tidak seharusnya mati seperti ini. 100 00:04:40,004 --> 00:04:42,055 JENNY: Tidak ada yang seharusnya mati seperti ini. 101 00:04:42,104 --> 00:04:43,234 [MENGERIT] 102 00:04:43,283 --> 00:04:46,691 Jadi Brad, apa yang terjadi padamu? 103 00:04:47,755 --> 00:04:50,189 [MENGERIT] 104 00:04:50,440 --> 00:04:56,111 ♪ ♪ 105 00:04:56,427 --> 00:05:00,562 [Menggaruk dan berlarian DI DINDING DAN VENTILASI] 106 00:05:00,883 --> 00:05:02,816 Tikus. 107 00:05:05,034 --> 00:05:09,204 ♪ ♪ 108 00:05:11,441 --> 00:05:14,710 Dia mengalami sedikit memar di tangan dan lengannya. 109 00:05:15,422 --> 00:05:17,174 Tampak segar. 110 00:05:17,229 --> 00:05:18,534 Mungkin karena perkelahian? 111 00:05:18,583 --> 00:05:22,348 Dia mengalami perubahan warna kulit. warna abu-abu. 112 00:05:23,113 --> 00:05:25,954 Bisa jadi dari... serangan jantung. 113 00:05:26,003 --> 00:05:27,903 Atau dari paparan bahan kimia. 114 00:05:28,287 --> 00:05:30,759 Tempat ini adalah tempat pembuangan limbah beracun. 115 00:05:30,863 --> 00:05:33,935 Nitrat, etanol, asam, gas... 116 00:05:34,064 --> 00:05:36,865 Kuku ini patah. 117 00:05:37,164 --> 00:05:39,143 Luka defensif. 118 00:05:39,404 --> 00:05:40,738 Dari cara laboratorium itu dibuang, 119 00:05:40,787 --> 00:05:43,185 argumen yang kuat untuk membela diri. 120 00:05:45,496 --> 00:05:46,873 - Apa yang terjadi? - Saya minta maaf. Saya minta maaf. 121 00:05:46,922 --> 00:05:48,483 - Kamu tidak bisa, kamu tidak bisa masuk ke sini. - Tidak, tidak, tidak, 122 00:05:48,531 --> 00:05:49,664 ini laboratoriumku. Tidak, tidak, tidak... 123 00:05:49,742 --> 00:05:51,118 WANITA: Apa yang terjadi? 124 00:05:51,215 --> 00:05:52,951 Izinkan kami masuk. Ini lab kami. 125 00:05:53,283 --> 00:05:55,818 Ya Tuhan. Apakah itu Brad? 126 00:05:55,867 --> 00:05:57,166 - Ya. - [EKSPRESI EMOSIONAL] 127 00:05:57,615 --> 00:05:58,912 Dr.Sue Pham. 128 00:05:58,961 --> 00:06:01,328 Saya supervisornya, Dr. Kam Bouden, 129 00:06:01,476 --> 00:06:03,139 Wakil Presiden Riset dan Inovasi. 130 00:06:03,188 --> 00:06:04,600 Jenny Cooper, saya petugas koroner, 131 00:06:04,649 --> 00:06:06,349 dan ini Detektif McAvoy. 132 00:06:06,437 --> 00:06:07,725 Seberapa baik Anda mengenal Brad? 133 00:06:07,857 --> 00:06:10,287 Saya baru memulainya beberapa bulan lalu, tapi Sue - 134 00:06:10,367 --> 00:06:13,214 maaf, Dr. Pham - adalah atasannya. 135 00:06:13,263 --> 00:06:16,064 SUE: Brad adalah asisten lab saya. [MENANGIS] 136 00:06:16,273 --> 00:06:18,926 Apakah itu menyakitkan – kematiannya? 137 00:06:19,080 --> 00:06:21,447 Dia tidak kesakitan sekarang, oke? 138 00:06:21,645 --> 00:06:24,400 Apa hubungan Anda? seperti dengan Brad? 139 00:06:25,381 --> 00:06:27,549 Brad adalah seorang mahasiswa pascasarjana, 140 00:06:27,693 --> 00:06:29,618 bertekad untuk membuat perbedaan. 141 00:06:30,143 --> 00:06:32,115 Cerah, setia... 142 00:06:32,677 --> 00:06:35,126 aset yang sangat berharga bagi penelitian saya. 143 00:06:35,224 --> 00:06:37,974 Um, Dr. Pham, kapan terakhir kali kamu melihat Brad? 144 00:06:38,264 --> 00:06:39,556 Jumat malam? 145 00:06:39,693 --> 00:06:42,232 Atau, um... Sabtu? 146 00:06:42,332 --> 00:06:43,638 Saya tidak yakin. 147 00:06:43,687 --> 00:06:46,167 Saat saya sibuk, sepanjang hari menyatu menjadi satu. 148 00:06:46,336 --> 00:06:48,870 Brad masuk untuk shift malamnya yang biasa. 149 00:06:48,974 --> 00:06:50,388 Melakukan apa? 150 00:06:50,459 --> 00:06:53,637 Dia mengambil beberapa pekerjaan ekstra melakukan euthanasia terhadap tikus laboratorium. 151 00:06:53,764 --> 00:06:56,444 - Apakah Anda punya konflik dengan Brad? - Tidak ada. 152 00:06:56,493 --> 00:06:58,800 Mahasiswa pascasarjana yang baik adalah komoditas panas. 153 00:06:58,849 --> 00:07:00,835 I-i-ini adalah pasar yang kompetitif di luar sana. 154 00:07:00,884 --> 00:07:03,064 Apakah dia punya masalah dengan orang lain di tempat kerja? 155 00:07:03,547 --> 00:07:05,713 Saya tidak akan mentolerir hal itu di lab saya. 156 00:07:05,974 --> 00:07:08,724 Ditambah lagi, Brad adalah yang terbaik asisten yang pernah saya miliki. 157 00:07:08,857 --> 00:07:11,359 Sebuah aset yang sangat berharga bagi penelitian saya. 158 00:07:11,433 --> 00:07:13,295 Apa yang kamu pelajari? 159 00:07:13,527 --> 00:07:15,925 Um, kami sedang bereksperimen dengan teknologi CRISPR 160 00:07:15,974 --> 00:07:17,999 untuk memberantas Demensia Tubuh Lewy. 161 00:07:18,552 --> 00:07:20,382 Oh, eh... 162 00:07:20,951 --> 00:07:22,560 Saya sudah membaca tentang CRISPR. 163 00:07:22,609 --> 00:07:25,040 Ini seperti, uh... rekayasa genetika. 164 00:07:25,419 --> 00:07:26,828 Tepat. 165 00:07:26,877 --> 00:07:29,311 Kedengarannya seperti nyata penelitian yang mengubah hidup. 166 00:07:29,474 --> 00:07:30,783 Dia. 167 00:07:31,001 --> 00:07:33,099 Tidak ada seorang pun yang harus hidup melalui rasa sakit 168 00:07:33,148 --> 00:07:35,250 kehilangan orang yang dicintai karena demensia. 169 00:07:35,974 --> 00:07:38,701 Singkatnya, itulah misi saya. 170 00:07:39,276 --> 00:07:41,376 Anda melakukan pekerjaan yang sangat penting. 171 00:07:41,425 --> 00:07:43,091 Terima kasih. 172 00:07:43,185 --> 00:07:44,740 [KIUNGAN BURUNG] 173 00:07:44,816 --> 00:07:46,753 - [BIP MICROWAVE] - Tidak. 174 00:07:46,826 --> 00:07:48,793 - [HUM MICROWAVE KERAS] - Bagaimana itu bisa terjadi? 175 00:07:48,998 --> 00:07:50,326 [mendesis] 176 00:07:50,488 --> 00:07:53,459 - Oke. - Wah, Gordon! 177 00:07:53,793 --> 00:07:55,889 - Pagi! - Wah, wah, wah. 178 00:07:55,939 --> 00:07:57,531 Astaga. Tidak. 179 00:07:57,580 --> 00:07:59,579 Aku bisa saja membakar seluruh tempat ini. 180 00:07:59,628 --> 00:08:01,148 Tidak-tidak-tidak, tidak apa-apa, tidak apa-apa. Jangan khawatir. 181 00:08:01,196 --> 00:08:02,600 Eh, aku melakukannya sepanjang waktu. 182 00:08:02,649 --> 00:08:04,949 Anda tidak bisa mempercayai seorang kakek tua dengan demensia. 183 00:08:04,998 --> 00:08:06,199 Ah! Jangan khawatir. 184 00:08:06,248 --> 00:08:08,964 Microwave, oven pemanggang roti, penggorengan... 185 00:08:09,025 --> 00:08:10,980 siapa yang tahu apa yang terbaik teknik keju panggang? 186 00:08:11,054 --> 00:08:13,952 Mentega di kedua sisi, itulah pilihan saya. 187 00:08:14,024 --> 00:08:16,978 - Ya, itu saja, bagus. - [BIP MICROWAVE] 188 00:08:18,227 --> 00:08:21,654 - Yah... tidak. - [TUTUP MICROWAVE TERTUTUP] 189 00:08:21,839 --> 00:08:24,046 Oh, kemana kamu pergi? Kenapa kamu punya tas? 190 00:08:24,134 --> 00:08:26,834 Oh, aku akan pergi berlatih setelah aku mengantarmu 191 00:08:26,923 --> 00:08:28,418 untuk janji EKG Anda. 192 00:08:28,467 --> 00:08:29,566 - Ah, anak muda. - Ya, 193 00:08:29,615 --> 00:08:30,684 Aku ikut dengan Mal, kamu tahu, 194 00:08:30,733 --> 00:08:31,752 - saudara tentaraku. - Oh ya. 195 00:08:31,801 --> 00:08:33,200 Kami bertemu satu sama lain, di gym dan... 196 00:08:33,249 --> 00:08:34,754 - Secara umum. - Oh, bagus sekali. 197 00:08:34,812 --> 00:08:37,276 Anda tahu, setiap orang membutuhkan tali kehidupan. 198 00:08:37,381 --> 00:08:39,281 - Maksudmu, penyelamat? - Itu yang aku katakan. 199 00:08:39,394 --> 00:08:40,809 Bisakah Anda memberi saya waktu beberapa menit? 200 00:08:40,858 --> 00:08:42,758 Aku harus naik ke atas. Benar bersamamu. 201 00:08:43,402 --> 00:08:44,795 Baiklah. Bagus. 202 00:08:48,028 --> 00:08:50,496 [Mendengus] Astaga. 203 00:08:50,694 --> 00:08:52,667 [DUKUNGAN KERAS DI LANTAI ATAS] 204 00:08:52,865 --> 00:08:54,898 [PESAN TEKS Lonceng] 205 00:08:55,065 --> 00:08:56,832 - [PELEPON BERGETAR] - Baiklah. Terima kasih. 206 00:08:58,951 --> 00:09:00,335 Anda harus pergi? 207 00:09:00,490 --> 00:09:02,277 Eh... tidak. 208 00:09:02,428 --> 00:09:04,583 Tidak, tidak apa-apa. Hanya saja, um... 209 00:09:04,794 --> 00:09:06,449 ayahku punya... 210 00:09:06,631 --> 00:09:09,654 sedikit situasi keju panggang. 211 00:09:09,703 --> 00:09:12,262 Tidak, aku mendengarmu. Sandwichnya generasi yang tangguh. 212 00:09:12,311 --> 00:09:14,612 - [Pintu TERBUKA] - Kuharap hanya itu saja. 213 00:09:15,168 --> 00:09:16,805 Semua entri keyfob ke gedung 214 00:09:16,854 --> 00:09:18,753 selama 72 jam terakhir, seperti yang Anda minta. 215 00:09:18,948 --> 00:09:20,548 Baiklah. Sudahkah Anda memeriksanya? alibi semua orang? 216 00:09:20,596 --> 00:09:21,356 Sudah di sana, Big D. 217 00:09:21,405 --> 00:09:23,641 Pernyataan dari semua orang kecuali Erika Mukherjee, 218 00:09:23,690 --> 00:09:25,879 yang berbicara buruk tentang Brad 219 00:09:25,928 --> 00:09:27,409 karena memecatnya dari pekerjaannya. 220 00:09:27,777 --> 00:09:29,809 Baiklah. Ayo bicara dengan Erika. 221 00:09:29,858 --> 00:09:31,332 - Ya. - Baiklah. 222 00:09:31,381 --> 00:09:33,368 Mungkin Erica menginginkannya untuk Brad. 223 00:09:34,809 --> 00:09:36,059 Anda menggunakan kartu kunci Anda untuk 224 00:09:36,108 --> 00:09:37,355 memasuki gedung pada akhir pekan. 225 00:09:37,404 --> 00:09:39,841 Obv. Apa yang akan kamu lakukan? tangkap aku karena itu? 226 00:09:39,911 --> 00:09:41,646 Tergantung apa yang Anda lakukan. 227 00:09:41,912 --> 00:09:44,551 Nah, setelah saya bersikap tidak sopan 228 00:09:44,600 --> 00:09:46,340 diambil dari studi demensia Sue, 229 00:09:46,389 --> 00:09:49,416 satu-satunya pekerjaan yang bisa saya dapatkan adalah mengasuh mahasiswa yang menyebalkan 230 00:09:49,465 --> 00:09:51,633 melakukan proyek laboratorium senior mereka pada akhir pekan. 231 00:09:52,277 --> 00:09:54,818 Itulah tepatnya diriku yang dulu melakukan ini akhir pekan lalu. 232 00:09:54,894 --> 00:09:56,171 Anda bisa bertanya pada salah satu dari mereka. 233 00:09:56,260 --> 00:09:57,525 Oh, aku akan melakukannya. 234 00:09:57,646 --> 00:09:59,379 Anda harus memberikan nama dan angka. 235 00:09:59,537 --> 00:10:01,704 Bagaimana Anda menjelaskannya hubunganmu dengan Brad? 236 00:10:01,832 --> 00:10:04,324 Saya memiliki nilai yang hampir sempurna nilai rata-rata 237 00:10:04,496 --> 00:10:07,035 dan dia... itu rata-rata. 238 00:10:07,301 --> 00:10:09,872 Saya punya banyak sekali surat rekomendasi 239 00:10:09,921 --> 00:10:11,223 dan pengalaman penelitian, 240 00:10:11,272 --> 00:10:12,422 dan dia tidak memilikinya. 241 00:10:12,620 --> 00:10:15,543 Dia bahkan tidak tertarik dalam penelitian demensia. 242 00:10:15,824 --> 00:10:17,879 Nenek saya menderita demensia! 243 00:10:18,340 --> 00:10:21,283 Selain itu, Sue dan Brad pantas satu sama lain. 244 00:10:21,925 --> 00:10:23,753 Ketidaksetiaan lebih kental dari darah. 245 00:10:23,892 --> 00:10:25,225 Maksudnya itu apa? 246 00:10:25,322 --> 00:10:27,822 Itu berarti saya mulai mengikuti Brad. 247 00:10:28,185 --> 00:10:30,463 Saya ingin melihat apa yang dia miliki atas saya. 248 00:10:30,512 --> 00:10:31,667 Dan tahukah Anda? 249 00:10:31,716 --> 00:10:34,095 Mofo itu langsung dari lab Sue 250 00:10:34,144 --> 00:10:35,997 ke pesaing di seberang kota. 251 00:10:36,189 --> 00:10:38,767 Setiap Kamis jam 2, seperti jam kerja. 252 00:10:39,527 --> 00:10:42,103 Jadi menurutmu Brad sedang bekerja untuk kedua laboratorium? 253 00:10:42,152 --> 00:10:43,817 Oh, dia benar-benar tikus tanah, 254 00:10:43,878 --> 00:10:46,115 menjual penelitian kami ke laboratorium lain. 255 00:10:46,489 --> 00:10:48,379 Jadi... ada lab lain 256 00:10:48,428 --> 00:10:50,123 itu mempelajari Demensia Tubuh Lewy? 257 00:10:50,172 --> 00:10:54,032 Uh, apakah mereka lebih dekat menemukan obat daripada laboratorium ini? 258 00:10:54,120 --> 00:10:57,621 Rumornya, mereka sudah melakukannya memulai uji coba pada manusia. 259 00:10:58,434 --> 00:11:00,348 Ya Tuhan, aku yakin itu membuat Sue gila. 260 00:11:00,577 --> 00:11:02,355 Dia mungkin termotivasi murni 261 00:11:02,404 --> 00:11:04,605 dengan pencegahan penyakit dan penderitaan, tapi... 262 00:11:04,654 --> 00:11:06,317 dia menginginkan paten itu terlebih dahulu. 263 00:11:06,463 --> 00:11:08,330 Ya. Paten itu bernilai uang. 264 00:11:08,894 --> 00:11:10,832 Jutaan dolar. 265 00:11:11,458 --> 00:11:14,092 Dan menurutmu ke mana Brad pergi? 266 00:11:16,621 --> 00:11:18,369 Semua yang kukatakan padamu terikat 267 00:11:18,418 --> 00:11:20,408 oleh seperti petugas koroner kerahasiaan, bukan? 268 00:11:20,889 --> 00:11:23,586 Karena aku baru saja melamar untuk magang di sana. 269 00:11:25,387 --> 00:11:27,678 Ya... tidak. 270 00:11:27,751 --> 00:11:32,059 ♪ ♪ 271 00:11:32,215 --> 00:11:35,983 Jadi, Demensia Tubuh Lewy bahwa Dr. Pham sedang belajar... 272 00:11:36,126 --> 00:11:38,059 itu yang ayahmu punya? 273 00:11:39,329 --> 00:11:42,783 - Ya... ya. - Ya. 274 00:11:44,926 --> 00:11:47,861 - LIAM: Hei! Popeye! - [GORDON TERTAWA] 275 00:11:48,495 --> 00:11:50,242 Ini bayam kalengan yang memberi Anda otot, 276 00:11:50,291 --> 00:11:52,444 Tidak...apa itu? Krim sup jamur. 277 00:11:52,493 --> 00:11:55,293 Ya, benar, tapi... pasti ada sesuatu, kan? 278 00:11:55,410 --> 00:11:57,549 Ditambah lagi, perutku bertambah semua ayam goreng di tempat kerja. 279 00:11:57,598 --> 00:12:00,043 Oh, baiklah, kamu tahu, kamu ingin pergi dengan Liam. 280 00:12:00,276 --> 00:12:02,720 Pergi ke gym, dapatkan sendiri paket 6 buah. 281 00:12:02,769 --> 00:12:04,236 - Kakek! - Apakah itu tidak sopan? 282 00:12:04,285 --> 00:12:05,674 Ya, datanglah jika kamu mau, kawan. Itu menyenangkan. 283 00:12:05,723 --> 00:12:07,573 Kami sedang melakukan beberapa MMA. 284 00:12:08,161 --> 00:12:09,673 Tidak, aku baik-baik saja. Ditambah lagi, Anda tahu, 285 00:12:09,729 --> 00:12:12,762 Saya lebih menyukai Juj Bolivia, eh... 286 00:12:12,811 --> 00:12:14,193 Jujitsu Bavaria? 287 00:12:14,807 --> 00:12:16,488 Ya, itu bukan apa-apa. 288 00:12:16,546 --> 00:12:18,250 - Hah...? - Tapi, hei, ikutlah denganku. 289 00:12:18,334 --> 00:12:20,923 Um... ya? Maksudku, Kakek, kamu mau pergi? 290 00:12:20,980 --> 00:12:22,988 Hanya untuk jalan-jalan, bukan untuk gym. 291 00:12:23,074 --> 00:12:24,980 Aku harus menemui dokter bodoh itu. 292 00:12:25,066 --> 00:12:27,140 - [TEKS Lonceng] - Perjalanan anak laki-laki! 293 00:12:29,348 --> 00:12:31,010 Apakah itu ibuku? Apa yang dia katakan? 294 00:12:31,059 --> 00:12:33,059 Tidak. Tolong. Itu Mal. 295 00:12:33,254 --> 00:12:35,090 Dia tidak datang, bahunya terluka. 296 00:12:35,144 --> 00:12:36,385 Oh... 297 00:12:36,434 --> 00:12:37,715 Dia harus mengambil arnica. 298 00:12:37,764 --> 00:12:39,098 - Oh ya? - Ya! 299 00:12:39,147 --> 00:12:41,017 A-R-N-I-C-A. 300 00:12:41,066 --> 00:12:43,576 - [KETUK KUNCI] - "Ambil arnica." 301 00:12:43,820 --> 00:12:45,698 [SUARA LALU LINTAS] 302 00:12:45,747 --> 00:12:47,980 SIRI-VOICE: Selamat datang di Agamede Kanada, 303 00:12:48,056 --> 00:12:51,108 Terkemuka di Amerika Utara laboratorium penelitian farmasi. 304 00:12:51,171 --> 00:12:52,374 Selamat datang di masa depan. 305 00:12:52,423 --> 00:12:53,703 SIRI-VOICE: Misi kami adalah untuk meningkatkan 306 00:12:53,751 --> 00:12:55,244 kualitas hidup manusia. 307 00:12:55,323 --> 00:12:58,524 Silakan ikuti keamanannya protokol untuk tamu. 308 00:12:58,596 --> 00:13:00,462 [PEMINDAIAN BIP] 309 00:13:02,099 --> 00:13:04,000 [LAYAR BERBIP] 310 00:13:04,706 --> 00:13:12,546 ♪ ♪ 311 00:13:13,470 --> 00:13:16,166 Saya pikir Anda hanya... lihat itu. 312 00:13:16,310 --> 00:13:18,144 [PEMINDAIAN BIP] 313 00:13:19,813 --> 00:13:21,414 NDA ini... 314 00:13:21,463 --> 00:13:23,549 "25 tahun sejak tanggal penandatanganan." 315 00:13:23,598 --> 00:13:26,365 “Penerimanya akan tetap tinggal dengan percaya diri..." 316 00:13:29,158 --> 00:13:31,257 Apa yang mereka inginkan selanjutnya, anak sulung kita? 317 00:13:31,442 --> 00:13:33,174 Ini tingkat selanjutnya. 318 00:13:33,294 --> 00:13:36,428 ♪ ♪ 319 00:13:36,500 --> 00:13:38,000 [BIP] 320 00:13:39,966 --> 00:13:41,801 - Oke. - Oke. 321 00:13:41,976 --> 00:13:43,636 Jika mereka menginginkan Ross, mereka bisa mendapatkannya. 322 00:13:44,341 --> 00:13:46,140 Apakah itu Sue? 323 00:13:46,866 --> 00:13:49,067 Tentu saja mirip dengannya. 324 00:13:53,757 --> 00:13:55,791 Dr.Ambrosia Pham. 325 00:13:57,002 --> 00:13:58,970 Oh, kamu, um... 326 00:13:59,597 --> 00:14:01,097 kembar. 327 00:14:06,213 --> 00:14:09,115 Inilah keajaiban CRISPR. 328 00:14:09,388 --> 00:14:11,364 Kita mempunyai potensi untuk memberantasnya 329 00:14:11,413 --> 00:14:12,906 penyakit umat manusia 330 00:14:13,040 --> 00:14:15,873 dengan memotong DNA yang tidak diinginkan. 331 00:14:16,213 --> 00:14:18,013 Tanpa rasa sakit. 332 00:14:18,518 --> 00:14:21,253 Studi sains berkaitan dengan fakta. 333 00:14:22,093 --> 00:14:23,963 Ini juga sangat spiritual 334 00:14:24,687 --> 00:14:26,532 dan membutuhkan lompatan iman. 335 00:14:27,023 --> 00:14:29,161 Itu sebabnya kami berada di ujung tombak 336 00:14:29,210 --> 00:14:31,270 penelitian Lewy Body Demensia. 337 00:14:31,356 --> 00:14:33,280 Apakah Anda hampir menemukan obatnya? 338 00:14:33,640 --> 00:14:36,207 Apakah ibu atau ayahmu yang memilikinya? 339 00:14:37,845 --> 00:14:39,846 Oh, eh... 340 00:14:41,104 --> 00:14:42,738 ayahku. 341 00:14:44,885 --> 00:14:47,351 Terkadang tempat terbuka di ruang kerja. 342 00:14:47,489 --> 00:14:49,455 Saya bisa memasukkannya ke dalam daftar tunggu. 343 00:14:50,214 --> 00:14:51,668 eh... 344 00:14:52,726 --> 00:14:54,560 Jangan ragu untuk membaca literatur dengan teliti. 345 00:14:55,005 --> 00:14:57,174 - Terima kasih. - Um... 346 00:14:57,942 --> 00:14:59,732 apakah Anda kenal pria ini, Dr. Pham? 347 00:14:59,794 --> 00:15:00,966 Tidak. 348 00:15:01,015 --> 00:15:03,448 - Apakah dia pernah bekerja untukmu? - Tidak. 349 00:15:03,571 --> 00:15:06,684 Ada ratusan ilmuwan yang bekerja di laboratorium ini. 350 00:15:06,802 --> 00:15:09,698 Ribuan orang yang bekerja untuk Agamede di seluruh dunia. 351 00:15:09,747 --> 00:15:12,044 Itu... tidak mungkin untuk mengenal semua orang. 352 00:15:12,255 --> 00:15:15,669 Dan mungkin dia datang untuk itu wawancara atau magang. 353 00:15:15,880 --> 00:15:18,856 Dia sedang mengerjakan hal serupa belajar untuk laboratorium adikmu. 354 00:15:19,023 --> 00:15:20,395 HR mungkin tahu. 355 00:15:20,469 --> 00:15:22,388 Sue tidak pernah menyebut dia? 356 00:15:22,528 --> 00:15:25,258 Dia bilang dia yang paling dia asisten laboratorium yang berharga. 357 00:15:25,536 --> 00:15:27,346 Aku dan adikku tidak pernah ngobrol tentang toko. 358 00:15:27,395 --> 00:15:28,528 Tidak pernah? 359 00:15:28,596 --> 00:15:29,927 Kita hidup bersama, 360 00:15:30,005 --> 00:15:32,151 dan kami bersaing secara langsung bersama-sama. 361 00:15:32,364 --> 00:15:34,133 Ini akan menjadi konflik kepentingan. 362 00:15:34,255 --> 00:15:35,835 Pernahkah Anda berpikir untuk berkolaborasi? 363 00:15:35,895 --> 00:15:39,083 Andai saja kakakku tidak menuduhku menjadi laris. 364 00:15:39,200 --> 00:15:40,740 Mengapa demikian? 365 00:15:41,114 --> 00:15:43,296 Dia percaya pada kemurnian ilmu pengetahuan, 366 00:15:43,656 --> 00:15:47,057 tidak terbebani oleh hal-hal buruk yang besar perusahaan obat. 367 00:15:47,648 --> 00:15:49,282 Jadi kamu tidak dekat. 368 00:15:49,388 --> 00:15:51,451 Kami sangat kompetitif. 369 00:15:51,919 --> 00:15:53,606 Dia tidak pernah gagal mengingatkanku 370 00:15:53,655 --> 00:15:56,823 bahwa dia dilahirkan 17,5 menit sebelum saya. 371 00:15:57,302 --> 00:15:59,559 Anda tahu, sepertinya Sue sangat dekat dengan Brad. 372 00:16:00,059 --> 00:16:01,802 Kamu yakin kamu belum pernah melihatnya? 373 00:16:01,973 --> 00:16:04,690 Dia tidak pernah datang ke sini untuk mencoba untuk menjual rahasia ilmiah 374 00:16:04,739 --> 00:16:06,566 - atau akal-akalan? - [Terkekeh] 375 00:16:07,480 --> 00:16:09,335 Anda terlalu banyak menonton TV, Detektif. 376 00:16:10,196 --> 00:16:11,864 Itu bukan siapa saya. 377 00:16:12,002 --> 00:16:14,292 Jadi jika saya pergi ke yang lain laboratorium di gedung ini 378 00:16:14,341 --> 00:16:16,023 dan menunjukkan fotonya kepada semua orang, 379 00:16:16,385 --> 00:16:17,743 tidak ada yang akan mengenalinya? 380 00:16:18,114 --> 00:16:19,298 Benar. 381 00:16:19,347 --> 00:16:21,514 Kita sedang membicarakan pembunuhan di sini. 382 00:16:21,620 --> 00:16:23,364 Anda memiliki sistem yang cukup ketat di sini. 383 00:16:23,485 --> 00:16:26,192 Aku yakin setiap gerakannya akan direkam... 384 00:16:26,820 --> 00:16:28,348 milikmu juga. 385 00:16:34,609 --> 00:16:36,109 Hubungi aku tentang ayahmu. 386 00:16:37,038 --> 00:16:38,606 Terima kasih. 387 00:16:41,035 --> 00:16:42,902 [Langkah Kaki Surut] 388 00:16:43,037 --> 00:16:44,971 [PINTU KLIK TERBUKA] 389 00:16:49,243 --> 00:16:51,544 [SUARA LALU LINTAS, KIIP BURUNG] 390 00:16:52,278 --> 00:16:54,679 [PINTU TERTUTUP] 391 00:16:54,916 --> 00:17:01,855 ♪ ♪ 392 00:17:01,990 --> 00:17:07,325 ♪ ♪ 393 00:17:07,622 --> 00:17:09,355 [PINTU TERBUKA DAN TERTUTUP] 394 00:17:10,920 --> 00:17:13,588 Saya Casey Winter, ahli patologi baru. 395 00:17:13,934 --> 00:17:17,401 Saya bukan Dr. Allen, tapi saya suka musikal di luar Broadway, 396 00:17:17,450 --> 00:17:19,716 masakan baru, dan mixtapes lama. 397 00:17:19,906 --> 00:17:21,460 Dan Anda mungkin telah melihat jubah saya. 398 00:17:21,509 --> 00:17:24,744 [Terkekeh] Saya... pikir aku akan menyukaimu. 399 00:17:24,793 --> 00:17:26,826 Ugh! Anda sudah menyukai saya. 400 00:17:28,702 --> 00:17:30,569 Anda harus merangkul tikus. 401 00:17:30,618 --> 00:17:34,282 - Mereka seperti keluarga. - Tidak, tidak dan tidak. 402 00:17:34,606 --> 00:17:37,243 Apakah keluarga Anda melakukan hal itu? Mm-mm. 403 00:17:37,401 --> 00:17:40,407 Otak tikus paling dekat kepada manusia, katakan saja. 404 00:17:40,493 --> 00:17:43,061 Terutama di tempat yang kita rasakan rasa sakit emosional kita, 405 00:17:43,110 --> 00:17:44,730 itu diwarisi dari tikus. 406 00:17:44,779 --> 00:17:48,686 Tapi ekornya yang panjang dan menyeramkan dan badan pembawa penyakit. 407 00:17:48,735 --> 00:17:49,858 Masih ada itu. 408 00:17:49,907 --> 00:17:51,951 Saya menjadi tidak peka saat menidurkan mereka 409 00:17:52,000 --> 00:17:53,477 untuk membantu membiayai sarjana. 410 00:17:53,526 --> 00:17:56,297 - Dr. Winter, kamu di sini. - Ya. 411 00:17:56,430 --> 00:17:58,144 Jadi, apa yang kita ketahui tentang Brad? 412 00:17:58,211 --> 00:17:59,532 Kami masih dalam proses. 413 00:17:59,581 --> 00:18:01,985 Sejauh ini, toksikologi kembali bersih. 414 00:18:02,295 --> 00:18:03,516 Hah... 415 00:18:03,565 --> 00:18:05,908 Dia biasa melakukan eutanasia pada tikus laboratorium. 416 00:18:05,957 --> 00:18:08,334 Bagaimana dengan karbon dioksida? 417 00:18:08,383 --> 00:18:11,115 Itu yang mereka gunakan untuk membius tikus laboratorium. 418 00:18:11,164 --> 00:18:13,968 Mungkinkah selang CO2 bocor? 419 00:18:14,446 --> 00:18:17,680 Anda bahkan membutuhkan banyak CO2 untuk ruangan berukuran normal. 420 00:18:17,729 --> 00:18:20,764 Dia mungkin merasa pusing, seperti dia sedang mabuk atau mabuk, 421 00:18:20,813 --> 00:18:22,438 tapi itu saja... 422 00:18:22,649 --> 00:18:24,237 berbicara dari pengalaman. 423 00:18:24,286 --> 00:18:27,024 Aku baru saja akan melakukannya analisis humor vitreous. 424 00:18:27,604 --> 00:18:29,160 Lembut... 425 00:18:29,733 --> 00:18:32,367 lembut... 426 00:18:33,989 --> 00:18:37,472 Baiklah. Mari kita mengadakan pesta ini dimulai. 427 00:18:38,418 --> 00:18:41,735 Ibuku akan panik ketika dia tahu aku di sini. 428 00:18:41,883 --> 00:18:43,118 Dengan cara yang sangat bagus. 429 00:18:43,228 --> 00:18:44,928 [TELEPON LIAM BERLONCENG] 430 00:18:44,991 --> 00:18:46,431 Apakah itu dia? Anda ingin beri tahu dia aku di sini? 431 00:18:46,479 --> 00:18:48,145 Uh... tidak, itu Mal. 432 00:18:48,664 --> 00:18:51,438 Hei, apakah kamu akan membuatku lilin menyala, lilin mati? 433 00:18:51,946 --> 00:18:53,688 Tidak, ini bukan Karate, Nak. 434 00:18:53,852 --> 00:18:55,727 Ya... baiklah, kamu tahu. 435 00:18:56,141 --> 00:18:57,703 Astaga, um... 436 00:18:57,922 --> 00:19:00,092 - [KETUK KUNCI] - "Pelan-pelan minum birnya." 437 00:19:00,141 --> 00:19:01,602 "Ini baru jam 11." 438 00:19:01,651 --> 00:19:03,812 - [ROSS MENGHembuskan Nafasnya] - [TELEPON Lonceng, GETARAN] 439 00:19:07,314 --> 00:19:08,881 [TELEPON Lonceng, GETARAN] 440 00:19:10,708 --> 00:19:13,643 INSTRUKTUR: Oke, 20 burpe! Mari kita memompa darah! 441 00:19:14,389 --> 00:19:15,727 - Ross? - Ya? 442 00:19:15,776 --> 00:19:18,953 - Aku akan segera kembali, oke? - Oke! Membantu. 443 00:19:20,992 --> 00:19:22,659 - [HANDUK CRUMPLES] - [buang napas] 444 00:19:24,288 --> 00:19:26,020 [Mengetuk, PINTU TERBUKA] 445 00:19:27,243 --> 00:19:28,492 Kupikir kamu bisa menggunakan ini. 446 00:19:28,541 --> 00:19:30,875 Anda telah mencari sedikit... kurang tidur. 447 00:19:31,063 --> 00:19:34,131 Mm... [TERTAWA] Luar biasa. 448 00:19:35,742 --> 00:19:37,891 Terima kasih untuk ini, 449 00:19:37,940 --> 00:19:39,830 itu bukan tugasmu, aku menghargainya. 450 00:19:39,879 --> 00:19:41,347 Kami juga berteman. 451 00:19:41,477 --> 00:19:43,582 - Dan menjadi ibu cocok untukku. - Mm. 452 00:19:43,631 --> 00:19:44,918 Oh hei, hei. 453 00:19:45,027 --> 00:19:47,494 Bagaimana kabarmu, uh, bagaimana kencanmu dengan Sabina pergi? 454 00:19:47,981 --> 00:19:51,118 - Aku tertidur. - Ah... aku merasakannya ya. 455 00:19:51,300 --> 00:19:52,968 Terima kasih! 456 00:19:54,681 --> 00:19:56,201 [Pintu TERBUKA] 457 00:19:56,740 --> 00:19:59,172 - Hasilnya sudah masuk? - Sebentar lagi. 458 00:19:59,281 --> 00:20:00,666 Oke. 459 00:20:01,421 --> 00:20:02,888 [RIBBIT KOMPUTER] 460 00:20:02,977 --> 00:20:04,409 Di sana. 461 00:20:05,479 --> 00:20:07,847 Anda mengubah kebisingan email masuk. 462 00:20:07,936 --> 00:20:10,203 Ya, serak. 463 00:20:10,446 --> 00:20:12,695 Mengerti? [Terkekeh] 464 00:20:13,242 --> 00:20:14,876 Oh, ini tidak biasa. 465 00:20:14,949 --> 00:20:16,982 Kadar potasiumnya tinggi. 466 00:20:17,666 --> 00:20:19,750 JENNY: Oke, tapi biasanya bangkit setelah kematian. 467 00:20:19,813 --> 00:20:21,251 Tapi sebanyak ini? 468 00:20:21,300 --> 00:20:22,669 Ini sangat, sangat tinggi. 469 00:20:22,862 --> 00:20:26,102 KCl digunakan di laboratorium untuk membuat larutan penyangga. 470 00:20:26,613 --> 00:20:28,578 Jadi dia bisa saja diracuni. 471 00:20:28,960 --> 00:20:30,995 [MOBIL BERGERAK] 472 00:20:31,708 --> 00:20:34,008 [MESIN DIMATIKAN, PINTU TERBUKA] 473 00:20:36,636 --> 00:20:39,105 - [GERAN SAKIT] - [pintu tertutup] 474 00:20:39,867 --> 00:20:42,170 Jenny berkata untuk melihat untuk kalium klorida? 475 00:20:42,219 --> 00:20:44,969 Ya. Anda tahu, saya berbicara dengan semua profesor dan mahasiswa. 476 00:20:45,219 --> 00:20:47,734 Maksudku, selain Erika, dia sangat disukai. 477 00:20:47,820 --> 00:20:49,609 Bahkan mantannya adalah penggemarnya. 478 00:20:49,680 --> 00:20:51,633 Ya, selalu ada seseorang dengan motif, Mac. 479 00:20:51,719 --> 00:20:53,819 Hanya perlu menemukan seseorang untuk mengadukan mereka. 480 00:20:54,063 --> 00:20:56,021 Aku, uh... Aku mengerti apa yang kamu lakukan di sana. 481 00:20:56,266 --> 00:20:57,680 [Terkekeh] 482 00:20:57,792 --> 00:20:59,658 [LANGKAH KRUNCH] 483 00:21:00,214 --> 00:21:01,879 Hmm. 484 00:21:03,029 --> 00:21:06,766 Lalu bagaimana jika selangnya pada kotak tikus terlepas, 485 00:21:06,948 --> 00:21:10,163 Brad masuk, dia mengambil tikus keluar dari kandangnya 486 00:21:10,544 --> 00:21:13,406 dan kemudian memasukkannya ke dalam kotak pembunuhan... 487 00:21:13,469 --> 00:21:14,593 Menyalakan gas, 488 00:21:14,642 --> 00:21:16,547 tapi tidak menyadari selangnya bocor. 489 00:21:16,641 --> 00:21:17,930 Ya. Dia tersandung, 490 00:21:17,979 --> 00:21:20,242 menjatuhkan kotak itu, kehilangan tikusnya. 491 00:21:20,477 --> 00:21:22,067 Menghancurkan beberapa bahan kimia, 492 00:21:22,116 --> 00:21:23,648 tidak sengaja tercoreng kalium klorida 493 00:21:23,697 --> 00:21:25,004 di mulut atau hidungnya. 494 00:21:25,070 --> 00:21:27,373 Atau, Sue mengetahui hal itu menjual rahasia, 495 00:21:27,422 --> 00:21:28,766 melonggarkan selang kotak tikus, 496 00:21:28,815 --> 00:21:30,335 berpikir bahwa gas akan membunuhnya. 497 00:21:30,479 --> 00:21:32,926 Tank ini tidak terlihat terlalu mematikan. 498 00:21:33,891 --> 00:21:35,859 Atau itu tidak membunuhnya. 499 00:21:36,130 --> 00:21:38,331 Tapi itu bisa saja melumpuhkannya... 500 00:21:38,380 --> 00:21:41,523 cukup lama bagi Sue untuk menyuntik dia dengan potasium klorida... 501 00:21:41,772 --> 00:21:44,273 mudah diakses di laboratorium ini. 502 00:21:46,860 --> 00:21:48,894 - Oh tidak! - Oh ya. 503 00:21:49,044 --> 00:21:50,243 Tapi... 504 00:21:50,664 --> 00:21:52,172 Anda harus mencari untuk jarum 505 00:21:52,221 --> 00:21:54,621 - di ember benda tajam. - [KETUK CAHAYA] 506 00:21:54,986 --> 00:21:56,753 [MENGERUT SAKIT] 507 00:21:58,185 --> 00:21:59,652 [Obrolan RENDAH] 508 00:22:02,088 --> 00:22:04,023 [Anjing menggonggong] 509 00:22:08,379 --> 00:22:09,976 [Berdebar-debar di pintu] 510 00:22:10,143 --> 00:22:11,530 Mal?! 511 00:22:12,099 --> 00:22:13,994 Bukalah, kawan, ini aku! 512 00:22:14,080 --> 00:22:15,346 [BAYI MENANGIS] 513 00:22:15,395 --> 00:22:17,028 [Obrolan RENDAH] 514 00:22:17,085 --> 00:22:19,635 - [Mengetuk] - Mal! 515 00:22:21,261 --> 00:22:22,628 [DIAM-DIAM] Ayo kawan. 516 00:22:22,739 --> 00:22:25,156 Jangan lakukan ini padaku. Ayo. 517 00:22:25,451 --> 00:22:28,641 - [Mengetuk] - MAL! 518 00:22:28,824 --> 00:22:31,516 [KENCANG PINTU GENCIL] 519 00:22:34,020 --> 00:22:37,056 [DUKUNGAN LOGAM] 520 00:22:37,315 --> 00:22:38,814 [PINTU TERBUKA TERBUKA] 521 00:22:39,092 --> 00:22:42,090 - [BERNAPAS KERAS] - Mal?! 522 00:22:42,186 --> 00:22:44,320 [NEWSREEL BERMUTAR DI LATAR BELAKANG] 523 00:22:44,432 --> 00:22:46,799 [BERNAPAS KERAS] 524 00:22:47,697 --> 00:22:49,765 [NAFAS GEMAH] 525 00:22:49,971 --> 00:22:51,904 [REEL BERITA Memudar] 526 00:22:52,609 --> 00:22:58,781 ♪ ♪ 527 00:23:04,745 --> 00:23:06,212 [NAFAS GEMAH] 528 00:23:08,355 --> 00:23:10,623 [Hembuskan Nafasnya] 529 00:23:14,367 --> 00:23:17,803 [NAFAS GEMAH] 530 00:23:17,891 --> 00:23:19,657 Ayo, ayo... 531 00:23:19,800 --> 00:23:21,901 [NAFAS GEMAH] 532 00:23:22,020 --> 00:23:23,619 Oke... 533 00:23:25,372 --> 00:23:28,469 - [BATUK KECIL] - Mal? 534 00:23:28,561 --> 00:23:30,430 Saudara laki-laki. Tetaplah bersamaku, saudaraku. 535 00:23:30,508 --> 00:23:32,156 Tetaplah bersamaku. 536 00:23:32,346 --> 00:23:34,602 - Aku di sini, kawan. - [PANGGILAN TELEPON, DERING] 537 00:23:35,116 --> 00:23:38,781 Ya, ya. A-aku-aku butuh, Saya butuh ambulans sekarang! 538 00:23:44,554 --> 00:23:46,163 - [DETEKTOR LOGAM BERBIP] - [buang napas] 539 00:23:46,227 --> 00:23:48,797 APLIKASI MEDITASI: Pikiran Anda berada di bawah kendali Anda. 540 00:23:48,883 --> 00:23:51,004 Pikiranku berada di bawah kendaliku. 541 00:23:51,053 --> 00:23:53,297 APLIKASI MEDITASI: Anda tenang dan santai. 542 00:23:53,352 --> 00:23:55,786 Saya tenang dan santai. 543 00:23:56,521 --> 00:23:58,025 [Obrolan RENDAH] 544 00:23:58,813 --> 00:24:00,102 Jenny, kamu benar-benar perlu memberitahuku 545 00:24:00,151 --> 00:24:01,297 kapan keluargamu akan mampir. 546 00:24:01,346 --> 00:24:03,256 Maksudku, aku mencintai mereka, tapi aku Pomodoro milikku 547 00:24:03,305 --> 00:24:04,506 hari kerja supaya aku bisa pulang ke rumahku. 548 00:24:04,555 --> 00:24:06,326 Anda tahu, jadilah manusia sapi, alih-alih semua pemompaan ini. 549 00:24:06,375 --> 00:24:08,395 Alison, aku minta maaf, Saya tidak tahu mengapa dia ada di sini. 550 00:24:08,444 --> 00:24:10,773 Anda seharusnya terjatuh ayahmu pergi pada suatu janji. 551 00:24:11,127 --> 00:24:13,960 Keamanan menemukannya di dalam kantin panik. 552 00:24:14,907 --> 00:24:17,916 [Menghela nafas] Ya, maaf. 553 00:24:23,387 --> 00:24:24,532 - Jen?! - Hei... 554 00:24:24,581 --> 00:24:25,967 Kemana saja kamu! 555 00:24:26,016 --> 00:24:28,906 Di tempat kerja, Ayah. Anda lupa. 556 00:24:29,332 --> 00:24:31,617 Saya membuat pengaturan untuk Wheel-Trans untuk menjemputmu, 557 00:24:31,666 --> 00:24:33,404 setelah janji ortopedi Anda 558 00:24:33,453 --> 00:24:35,041 untuk membawa Anda ke ahli saraf Anda. 559 00:24:35,094 --> 00:24:37,161 - Saya kira tidak demikian. - Ya. 560 00:24:37,916 --> 00:24:40,297 - Ya. - Ya. 561 00:24:40,430 --> 00:24:42,784 [Menghela nafas] Hah... 562 00:24:42,866 --> 00:24:44,449 Oke, Alison, eh, 563 00:24:44,498 --> 00:24:47,222 bisakah kamu menjadwalkan ulang jadwalku janji untukku? 564 00:24:47,855 --> 00:24:49,597 - Terima kasih. - Kau tahu, kita bisa melupakan Ortho 565 00:24:49,646 --> 00:24:51,886 karena itu sungguh otakku perlu diperbaiki. 566 00:24:52,138 --> 00:24:54,772 Lihatlah tanganku. Bahkan sudah tidak bengkak lagi. 567 00:24:56,964 --> 00:24:58,432 [TELEPON BERDERING DI LATAR BELAKANG] 568 00:24:58,690 --> 00:25:02,024 Kau tahu, tanganku sakit sedikit. 569 00:25:02,800 --> 00:25:04,626 Hanya tidak yakin mengapa kita harus melakukannya punya dokter 570 00:25:04,675 --> 00:25:07,157 katakan padaku kalau tanganku sakit ketika aku tahu tanganku sakit. 571 00:25:07,270 --> 00:25:09,191 - [Terkekeh] Kamu tahu maksudku? - Ya. 572 00:25:09,421 --> 00:25:10,861 Saya sudah pergi menemui dokter itu 573 00:25:10,910 --> 00:25:12,810 dengan pacarmu yang tinggal di sana. 574 00:25:13,679 --> 00:25:15,812 Tempat kami tinggal. 575 00:25:16,488 --> 00:25:17,957 Hei, Ayah, kamu lapar? 576 00:25:18,178 --> 00:25:20,671 - Kamu ingin camilan? - Apa yang kamu dapat? 577 00:25:20,761 --> 00:25:23,975 Tidak, terima kasih. Aku hanya ingin pulang. 578 00:25:24,738 --> 00:25:27,087 - [KERASAN KERTAS] - Aku, eh... 579 00:25:28,956 --> 00:25:30,989 Saya menemukan sebuah penelitian. 580 00:25:31,496 --> 00:25:32,924 Sebuah studi tentang apa? 581 00:25:32,973 --> 00:25:35,219 Tentang Demensia Tubuh Lewy. 582 00:25:36,714 --> 00:25:37,799 Oh ya? 583 00:25:37,848 --> 00:25:39,915 Ya, mereka melihat apakah... 584 00:25:39,979 --> 00:25:42,900 jika mereka dapat menghilangkan gen tersebut itulah yang menyebabkannya. 585 00:25:45,128 --> 00:25:46,781 - Benar-benar? - Ya. 586 00:25:46,830 --> 00:25:48,371 Ya, mereka akan melakukan pengujian 587 00:25:48,420 --> 00:25:49,949 pada orang-orang, untuk melihat apakah itu berhasil. 588 00:25:49,998 --> 00:25:52,714 Pengujian? Pengujian seperti apa? 589 00:25:53,378 --> 00:25:54,812 Eh, itu, eh... 590 00:25:54,915 --> 00:25:57,406 itu... teknik baru 591 00:25:57,480 --> 00:25:58,548 di mana mereka memotong gen tersebut 592 00:25:58,597 --> 00:26:00,477 dan kemudian mereka mengizinkan tubuhnya untuk memperbaiki dirinya sendiri. 593 00:26:02,046 --> 00:26:04,348 Ya Tuhan, bagus. 594 00:26:05,308 --> 00:26:08,441 Saya pasti tertarik, jika kamu bisa membawaku ke sana. 595 00:26:09,555 --> 00:26:12,098 Uh... ya, maksudku ya, 596 00:26:12,147 --> 00:26:13,667 kamu bisa, jika kamu... 597 00:26:13,716 --> 00:26:14,982 jika kamu mau. 598 00:26:15,113 --> 00:26:17,261 - Aku sedang bermain. - Oke. 599 00:26:18,012 --> 00:26:19,901 Saya akan menyimpan kartu ini. 600 00:26:22,751 --> 00:26:25,219 Aman dan terjamin. 601 00:26:25,526 --> 00:26:27,719 [TELEPON Lonceng, GETARAN] 602 00:26:29,728 --> 00:26:31,862 Hei, Wendy. Saya sedang mengerjakan sebuah kasus. 603 00:26:32,004 --> 00:26:34,320 WENDY: Ooh. Apakah tomat yang melakukannya atau tomatto? 604 00:26:34,369 --> 00:26:36,620 Eh, kamu tidak punya jembatan untuk membangun atau sesuatu? 605 00:26:36,669 --> 00:26:39,210 Aku sedang makan siang. Dan aku tidak insinyur seperti itu, 606 00:26:39,259 --> 00:26:40,991 Aku membangun terowongan. Omong-omong... 607 00:26:41,040 --> 00:26:43,249 Wah, tidak ada kata "ngomong-ngomong". 608 00:26:43,298 --> 00:26:44,409 Bagaimana itu segue? 609 00:26:44,458 --> 00:26:46,908 Bisakah kita bicara tentang plus-one-mu situasi untuk pernikahanku? 610 00:26:46,957 --> 00:26:48,580 - Aku bisa memberimu sambungannya. - Oh, tidak, tidak. 611 00:26:48,629 --> 00:26:50,038 Aku tidak membutuhkanmu untuk menghubungkanku 612 00:26:50,087 --> 00:26:51,549 dengan semua temanmu, adikku. 613 00:26:51,598 --> 00:26:53,095 Aku punya selera yang bagus terhadap wanita. 614 00:26:53,144 --> 00:26:55,676 - Ya. Oh! Harus pergi. - [TELEPON BERBIP MATI] 615 00:26:56,301 --> 00:26:59,599 [PINTU TERBUKA, TUTUP] 616 00:27:01,736 --> 00:27:03,129 Apa yang kamu punya untukku? 617 00:27:03,178 --> 00:27:04,745 Ta-da! 618 00:27:05,408 --> 00:27:07,299 Eh, tidak ada seni dan kerajinan tangan di Pembunuhan. 619 00:27:07,348 --> 00:27:08,462 Tapi ada "aku". 620 00:27:08,511 --> 00:27:10,569 Saya bersandar pada forensik dan melompati antrian. 621 00:27:10,618 --> 00:27:12,532 Semua ini memiliki jejak garam, 622 00:27:12,581 --> 00:27:15,181 kecuali yang ini mengandung potasium klorida. 623 00:27:15,298 --> 00:27:16,930 Kami memiliki senjata pembunuh kami. 624 00:27:16,979 --> 00:27:19,397 [TERTAWA] Bolehkah aku mengatakan bahwa kita adalah mitra sekarang? 625 00:27:19,446 --> 00:27:20,533 Uh, injak remnya. 626 00:27:20,582 --> 00:27:22,951 Jarum dimasukkan ke dalam ember biasa. Itu tidak terlalu pasti. 627 00:27:23,000 --> 00:27:24,733 Tidak, Big D bekerja sendiri. 628 00:27:24,836 --> 00:27:26,802 Kita butuh motif dan peluang, Malik. 629 00:27:27,163 --> 00:27:28,938 Taylor berpikir kamu sebaiknya memanggilku M-Rex. 630 00:27:28,987 --> 00:27:31,021 Anda masih berhubungan dengan T setelah transfer? 631 00:27:31,070 --> 00:27:32,744 Sobat, hanya karena hubungan sudah berakhir 632 00:27:32,793 --> 00:27:34,490 bukan berarti kamu memotong orang keluar dari hidupmu. 633 00:27:34,603 --> 00:27:36,494 Tunggu, itu... apa yang akan kamu lakukan bersamaku ketika kamu pensiun, 634 00:27:36,543 --> 00:27:37,608 kamu akan mengusirku? 635 00:27:37,657 --> 00:27:39,490 Saya tidak akan pensiun dalam waktu dekat. 636 00:27:39,587 --> 00:27:41,841 Hai! Oh! Bagaimana kalau... 637 00:27:43,080 --> 00:27:44,714 roti kambing, kalau begitu? 638 00:27:45,348 --> 00:27:47,314 Terima kasih. Dan, eh... 639 00:27:48,239 --> 00:27:50,407 kamu tidak perlu berusaha terlalu keras. 640 00:27:51,515 --> 00:27:53,079 Itu adil. 641 00:27:53,944 --> 00:27:55,844 [MENENDANG DAN MENUJU THUDS] 642 00:27:58,932 --> 00:28:01,367 [ROSS MENDENGAR] 643 00:28:02,853 --> 00:28:04,159 - Hei! - Hai. 644 00:28:04,250 --> 00:28:05,576 Kemana saja kamu? 645 00:28:05,625 --> 00:28:07,634 Anda benar-benar melewatkannya! Saya melakukan anaconda tersedak. 646 00:28:07,683 --> 00:28:10,143 - Aku membunuhnya. - Oh baiklah. eh... 647 00:28:10,192 --> 00:28:12,372 ya, aku minta maaf, kawan, aku, uh... 648 00:28:12,447 --> 00:28:15,481 Saya harus menelepon polisi dan beri mereka laporan karena, uh... 649 00:28:15,711 --> 00:28:17,778 Teman saya punya... 650 00:28:18,400 --> 00:28:20,447 dia mengalami kecelakaan mobil kecil. 651 00:28:21,956 --> 00:28:25,158 Oh. Yah, maksudku dia... 652 00:28:25,286 --> 00:28:27,728 - mobil bisa diperbaiki, kawan! - Ya, ya, ya. 653 00:28:27,870 --> 00:28:29,572 Anda ingin berdebat? Saya ingin menunjukkan kamu, apa yang aku pelajari. 654 00:28:29,621 --> 00:28:32,690 - Aku tidak tahu, kawan. - Ungh! Beberapa di antaranya. 655 00:28:33,028 --> 00:28:35,314 - Sedikit dari itu! - Kamu seorang pemula. 656 00:28:35,366 --> 00:28:37,580 - Bung, aku bisa menghajarmu. - Oh ya? 657 00:28:37,629 --> 00:28:39,029 Ayo! Berubahlah! 658 00:28:39,078 --> 00:28:40,627 [Tepukan] Ayo berangkat! 659 00:28:40,903 --> 00:28:42,469 Oke. 660 00:28:43,057 --> 00:28:45,370 Tuan dan Nyonya Morton, orang tua Brad. 661 00:28:45,473 --> 00:28:47,439 Oh ya, terima kasih. 662 00:28:48,861 --> 00:28:50,595 - Ini Jenny Cooper. - Hai. 663 00:28:50,644 --> 00:28:52,410 Eh, tolong, eh, ayo masuk. 664 00:28:54,515 --> 00:28:56,116 [PINTU TERTUTUP] 665 00:29:02,166 --> 00:29:04,658 Uh, Brad adalah putra kami satu-satunya. 666 00:29:04,707 --> 00:29:08,127 Dia, eh, yang pertama untuk masuk ke universitas. 667 00:29:08,863 --> 00:29:11,632 Saya turut berduka atas kehilangan Anda. 668 00:29:13,672 --> 00:29:16,369 Aku akan mengatur kematiannya sebuah pembunuhan. 669 00:29:16,486 --> 00:29:19,172 - B-bagaimana-bagaimana? - Siapa yang ingin membunuhnya? 670 00:29:19,221 --> 00:29:20,893 Dia hanya laki-laki. 671 00:29:21,056 --> 00:29:22,529 Polisi sedang melakukan yang terbaik 672 00:29:22,578 --> 00:29:24,140 untuk mencari tahu apa yang terjadi. 673 00:29:24,293 --> 00:29:27,254 Anak baik. Anak baik. 674 00:29:28,316 --> 00:29:29,783 Saya yakin dia memang demikian. 675 00:29:31,252 --> 00:29:33,299 Dia mendapat nilai A di sekolah. 676 00:29:33,463 --> 00:29:35,471 [Terkekeh] Dia sangat bersemangat 677 00:29:35,520 --> 00:29:36,974 tentang menjadi ilmuwan, 678 00:29:37,023 --> 00:29:39,156 daripada mengemudikan truk seperti saya. 679 00:29:39,220 --> 00:29:42,369 Nyonya. MORTON: Tunggu... Brad. 680 00:29:44,811 --> 00:29:46,678 [TERSEDAK] Dia akan berkata: "Tunggu sebentar, Bu. 681 00:29:46,735 --> 00:29:48,735 Aku hampir menemukan obatnya." 682 00:29:49,283 --> 00:29:50,807 Dia mengatakan orang-orang tempat dia bekerja 683 00:29:50,856 --> 00:29:52,722 adalah pekerja keajaiban. 684 00:29:54,028 --> 00:29:57,260 Saya tidak bisa memikirkan satu pertarungan pun dia akan melakukannya dengan siapa pun. 685 00:29:57,344 --> 00:29:59,010 Bisakah kamu, sayangku? 686 00:30:00,111 --> 00:30:03,958 Nyonya Morton, Anda tidak punya Lewy Body Demensia, ya? 687 00:30:05,219 --> 00:30:07,587 Tidak Memangnya kenapa? 688 00:30:09,685 --> 00:30:12,471 Maafkan aku. Maukah kamu melakukannya? beri aku waktu sebentar? 689 00:30:12,654 --> 00:30:13,994 [Pintu TERBUKA] 690 00:30:14,096 --> 00:30:16,730 - Mudah! Mudah. - [Mendengus] 691 00:30:17,782 --> 00:30:19,709 Ungh! 692 00:30:20,010 --> 00:30:22,043 - [KRUNCH TULANG] - ROSS: [TERIAK SAKIT] 693 00:30:22,404 --> 00:30:24,204 [BERNAPAS KERAS] 694 00:30:26,114 --> 00:30:27,814 [MERINTA DALAM RASA SAKIT] 695 00:30:27,926 --> 00:30:29,926 [BERNAPAS KERAS] Sial... 696 00:30:30,478 --> 00:30:31,633 Hei, sobat, sobat, aku minta maaf. 697 00:30:31,682 --> 00:30:32,846 Hei, hei. 698 00:30:32,895 --> 00:30:34,167 Sial, kamu baik-baik saja? 699 00:30:34,216 --> 00:30:36,095 [TERTAWA SECARA HISTERIS] Saya pikir Anda baru saja mematahkan lengan saya! 700 00:30:36,285 --> 00:30:37,885 Tidak tidak tidak. Ini akan baik-baik saja. 701 00:30:37,934 --> 00:30:38,987 [Hembuskan Nafas] 702 00:30:39,082 --> 00:30:40,157 Hei. 703 00:30:40,245 --> 00:30:42,712 Saya ingin Anda menguji Brad Morton untuk Penyakit Huntington. 704 00:30:43,416 --> 00:30:45,965 - Penyakit Huntington? - Mengapa? 705 00:30:46,014 --> 00:30:47,828 Saya pikir anak malang ini adalah tikus percobaan. 706 00:30:51,870 --> 00:30:54,904 Seekor tikus ingin... hidup atau mati. 707 00:30:55,769 --> 00:30:57,481 Anda tahu, orang lain bisa melakukan ini untuk kita. 708 00:30:57,567 --> 00:30:59,210 Ini disebut "pengendalian hama". 709 00:30:59,614 --> 00:31:02,856 Ya, demi Brad, inilah kami. 710 00:31:03,067 --> 00:31:05,219 Brad menderita Penyakit Huntington, seperti ibunya. 711 00:31:05,268 --> 00:31:07,135 Itu turun temurun. 712 00:31:07,879 --> 00:31:09,700 Jadi Brad tidak hanya melakukan eutanasia pada tikus, 713 00:31:09,749 --> 00:31:10,903 dia adalah tikus laboratorium. 714 00:31:11,062 --> 00:31:12,244 Apakah itu sah? 715 00:31:12,293 --> 00:31:14,677 Dengan tes medis hari ini, siapa yang tahu? 716 00:31:15,049 --> 00:31:17,349 Jadi, dia muak dimanfaatkan sebagai tikus laboratorium manusia 717 00:31:17,398 --> 00:31:19,143 dan mengancam akan meledak peluit pada Sue? 718 00:31:19,300 --> 00:31:22,403 Ya, maksudku... Sue bisa saja kalah banyak uang untuk hibahnya 719 00:31:22,452 --> 00:31:23,725 dan... 720 00:31:24,230 --> 00:31:26,564 berpotensi memiliki jutaan paten. 721 00:31:27,726 --> 00:31:30,120 [LEmari THUD DITUTUP] 722 00:31:30,792 --> 00:31:32,812 Ya, orang-orang telah membunuh dengan harga yang lebih murah. 723 00:31:33,284 --> 00:31:36,195 Anda tahu, ketika saya punya hewan pengerat permasalahan di masa lalu, 724 00:31:36,508 --> 00:31:38,453 ini adalah tempat yang mereka sukai. 725 00:31:39,753 --> 00:31:41,586 [Mendengus] 726 00:31:43,774 --> 00:31:45,942 [PINTU LEMARI TERBUKA] 727 00:31:47,304 --> 00:31:49,671 [ITEM BERGERAK] 728 00:31:51,378 --> 00:31:52,712 Wah... 729 00:31:53,760 --> 00:31:55,753 [pintu lemari tertutup] 730 00:31:55,953 --> 00:31:58,354 [desah jijik] Mm... 731 00:31:59,308 --> 00:32:01,214 [JENNY MEMBERSIHKAN TENGGOROKANNYA] 732 00:32:01,394 --> 00:32:03,452 Saya pikir kami menemukan tikus merokok kami. 733 00:32:03,643 --> 00:32:05,730 Seberapa besar Anda ingin bertaruh itu hal ini adalah... 734 00:32:05,796 --> 00:32:08,143 dibesarkan untuk menderita Penyakit Huntington? 735 00:32:09,812 --> 00:32:12,499 Aku akan memanggil Dr. Winter untuk nekropsi itu. 736 00:32:14,285 --> 00:32:15,774 Inilah yang membuat saya terjebak: 737 00:32:15,870 --> 00:32:18,072 Mengapa menyembunyikan fakta bahwa Sue sedang belajar 738 00:32:18,121 --> 00:32:20,334 Penyakit Huntington, bukan Demensia. 739 00:32:20,868 --> 00:32:22,224 Ikuti uangnya? 740 00:32:22,382 --> 00:32:25,289 Sentuh. Apa yang akan kamu lakukan? 741 00:32:25,717 --> 00:32:27,718 Aku akan mengikuti tikus itu. 742 00:32:28,173 --> 00:32:30,063 Anda bertanggung jawab atas departemen tersebut. 743 00:32:30,169 --> 00:32:32,134 Bagaimana penelitian Sue didanai? 744 00:32:32,183 --> 00:32:34,997 Hibah penelitian dari Kanada Departemen Ilmu Kesehatan. 745 00:32:35,046 --> 00:32:37,255 Hibah CDHS kira-kira berapa? 746 00:32:37,304 --> 00:32:38,362 Sekitar $100k. 747 00:32:38,421 --> 00:32:41,688 Itu cukup untuk menutupi laboratorium biaya pengujian hewan. 748 00:32:41,737 --> 00:32:43,266 Apakah itu cukup untuk uji coba pada manusia? 749 00:32:43,315 --> 00:32:44,614 Tidak ada... 750 00:32:45,010 --> 00:32:46,945 dia sedang dalam tahap pengujian pada hewan. 751 00:32:47,016 --> 00:32:49,836 Pengujian pada manusia akan dilakukan pelanggaran etika yang serius. 752 00:32:49,966 --> 00:32:51,799 Tahukah kamu dia sedang belajar Penyakit Huntington 753 00:32:51,864 --> 00:32:53,634 bukannya Lewy Body Demensia? 754 00:32:53,683 --> 00:32:55,464 Apa? TIDAK! 755 00:32:55,533 --> 00:32:56,930 Kami memiliki bukti yang menunjukkan 756 00:32:56,979 --> 00:32:59,509 Dr Pham menyalahgunakan posisinya sebagai kepala departemen 757 00:32:59,638 --> 00:33:02,805 untuk memaksa Brad menjadi ada subjek uji coba pada manusia. 758 00:33:03,031 --> 00:33:04,765 Sue tidak akan melakukannya. 759 00:33:04,939 --> 00:33:07,037 Itu... itu akan menjadi skandal besar. 760 00:33:07,278 --> 00:33:09,578 Saya perlu memeriksanya pada proposal hibah itu. 761 00:33:09,948 --> 00:33:11,516 Aku akan mengambilnya. 762 00:33:12,258 --> 00:33:14,024 [MENGERUT SAKIT] 763 00:33:14,175 --> 00:33:16,876 [KETUK PANGGILAN, DERING TELEPON] 764 00:33:17,089 --> 00:33:18,321 Temui aku di Agamede. 765 00:33:18,370 --> 00:33:20,536 JENNY: Aku akan kembali ke kantorku. 766 00:33:20,585 --> 00:33:22,752 Saya punya firasat Ambrosia mungkin telah menyedot uang 767 00:33:22,801 --> 00:33:24,290 untuk mendanai penelitian Sue. 768 00:33:24,339 --> 00:33:25,750 JENNY: Mereka tampak seperti saingan. 769 00:33:25,984 --> 00:33:27,618 Ya, yang mana saudara perempuan adalah saudara kembar yang baik, 770 00:33:27,667 --> 00:33:29,400 dan yang mana yang jahat? 771 00:33:30,675 --> 00:33:33,477 ♪ ♪ 772 00:33:33,596 --> 00:33:35,629 [PEMINDAIAN BIP] 773 00:33:35,960 --> 00:33:39,829 ♪ ♪ 774 00:33:40,112 --> 00:33:41,829 [Langkah Kaki THUD] 775 00:33:41,920 --> 00:33:43,620 [buang napas] 776 00:33:43,778 --> 00:33:51,150 ♪ ♪ 777 00:33:51,457 --> 00:33:58,196 ♪ ♪ 778 00:33:58,422 --> 00:34:05,126 ♪ ♪ 779 00:34:05,370 --> 00:34:12,342 ♪ ♪ 780 00:34:14,112 --> 00:34:17,781 - [KLIK INSTRUMEN] - [buang napas] 781 00:34:20,474 --> 00:34:21,908 [PERSIAPKAN Hembusan Nafas] 782 00:34:22,121 --> 00:34:28,845 ♪ ♪ 783 00:34:29,398 --> 00:34:32,199 ♪ ♪ 784 00:34:32,381 --> 00:34:33,913 [pintu terbuka, terengah-engah] 785 00:34:37,330 --> 00:34:40,905 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Hai, Sue, 786 00:34:41,444 --> 00:34:43,673 Saya Jenny Cooper, petugas koroner. 787 00:34:45,244 --> 00:34:47,410 Aku tidak percaya kita pernah bertemu sebelumnya. 788 00:34:49,037 --> 00:34:50,604 AMBROSIA: Bagaimana kamu tahu... 789 00:34:50,841 --> 00:34:53,579 bahwa aku berpura-pura menjadi seperti itu adikku selama ini? 790 00:34:54,573 --> 00:34:57,863 saya tidak melakukannya. Sampai aku melihat Sue secara nyata. 791 00:34:58,652 --> 00:35:00,920 Menyentak tanpa disengaja, hilangnya fungsi motorik. 792 00:35:01,540 --> 00:35:03,235 Anda mengidap Penyakit Huntington. 793 00:35:03,284 --> 00:35:04,931 Kami berdua melakukannya. 794 00:35:04,980 --> 00:35:07,314 Apakah kamu bahkan belajar Demensia Tubuh Lewy? 795 00:35:07,512 --> 00:35:09,212 Saya. 796 00:35:09,402 --> 00:35:11,230 Menuntut. 797 00:35:16,071 --> 00:35:18,742 JENNY: Mengapa gejalamu? lebih maju? 798 00:35:20,578 --> 00:35:22,063 Kalian kembar identik. 799 00:35:22,112 --> 00:35:24,279 Apakah ini faktor lingkungan? 800 00:35:24,617 --> 00:35:26,649 Penyakit Huntington ada di striatum. 801 00:35:26,698 --> 00:35:28,042 Ya, otak tengah. 802 00:35:28,091 --> 00:35:30,190 Kami menyuntikkan pengobatannya melalui batang otak. 803 00:35:30,712 --> 00:35:31,954 Itu berisiko. 804 00:35:32,028 --> 00:35:34,180 Kita seharusnya melakukan lebih banyak uji coba pada hewan. 805 00:35:34,229 --> 00:35:37,263 Pada awalnya, tampaknya baik-baik saja. Dan kemudian... 806 00:35:37,426 --> 00:35:40,007 [GARBLED] Itu bukan salahmu. 807 00:35:40,544 --> 00:35:41,923 Ini tidak normal. 808 00:35:41,988 --> 00:35:44,455 Efek pengobatan yang tidak sesuai target. 809 00:35:44,997 --> 00:35:47,039 Kami sedang bereksperimen. 810 00:35:47,739 --> 00:35:49,595 Melakukan lompatan keyakinan. 811 00:35:49,715 --> 00:35:52,095 Apakah membunuh Brad adalah bagian darinya lompatan iman itu? 812 00:35:52,448 --> 00:35:55,390 - Itu a-itu aku. - [Terkesiap] Dia tidak melakukannya! 813 00:35:55,641 --> 00:35:58,148 - Mereka bertarung! - Brosia... 814 00:35:58,384 --> 00:36:00,183 Dia... Sue memukulnya, 815 00:36:00,382 --> 00:36:02,183 memberinya CO2. saya... 816 00:36:02,271 --> 00:36:04,905 Aku sedang menjalani hukuman mati. 817 00:36:07,125 --> 00:36:09,226 Akulah yang akan disalahkan. 818 00:36:09,822 --> 00:36:11,622 Tidak. 819 00:36:12,178 --> 00:36:13,879 Aku membunuh Brad. 820 00:36:14,053 --> 00:36:16,983 Saya menyuntiknya dengan potasium klorida di matanya, 821 00:36:17,032 --> 00:36:18,236 di bawah lidahnya. 822 00:36:18,285 --> 00:36:20,351 Periksa, Anda akan lihat. 823 00:36:20,625 --> 00:36:22,095 [EMOSIONAL] Saya melakukannya... 824 00:36:22,144 --> 00:36:23,920 untuk menyelamatkannya. 825 00:36:24,462 --> 00:36:27,944 Dia mengancam akan mengekspos kita. 826 00:36:29,016 --> 00:36:31,314 Anda masih saling menyuntik. 827 00:36:32,736 --> 00:36:35,774 Anda tidak membantu satu sama lain, kalian saling membunuh. 828 00:36:35,946 --> 00:36:38,477 Saya tidak peduli. Masih ada peluang. 829 00:36:38,526 --> 00:36:40,048 Aku tidak ingin hidup... 830 00:36:40,216 --> 00:36:42,483 - tanpa saudara perempuanku. - [Terisak] 831 00:36:48,188 --> 00:36:49,822 - [SIREN MERUPAKAN] - [pintu tertutup] 832 00:36:49,978 --> 00:36:52,291 [Obrolan RADIO POLISI] 833 00:36:52,440 --> 00:36:54,193 Jadi apa yang akan kamu lakukan sekarang? 834 00:36:54,969 --> 00:36:56,445 Tangkap mereka berdua. 835 00:36:56,617 --> 00:36:59,211 Keduanya memiliki DNA yang sama dan keduanya punya motif. 836 00:36:59,367 --> 00:37:00,999 Pertama, untuk mempertahankan diri. 837 00:37:01,048 --> 00:37:02,648 Yang lainnya, karena cinta. 838 00:37:02,829 --> 00:37:04,929 [MOBIL DIMULAI, BERGERAK JAUH] 839 00:37:07,969 --> 00:37:09,753 Unit Kejahatan Keuangan ditutup 840 00:37:09,802 --> 00:37:11,646 kedua laboratorium untuk penipuan. 841 00:37:13,555 --> 00:37:15,375 Kedua laboratorium. 842 00:37:15,791 --> 00:37:17,342 Oke. 843 00:37:20,094 --> 00:37:21,891 Mereka hampir mencapai terobosan. 844 00:37:22,008 --> 00:37:23,188 [mencemooh] 845 00:37:23,273 --> 00:37:26,173 Maafkan aku, tentang ayahmu. 846 00:37:26,738 --> 00:37:28,805 Studi itu pasti memberi Anda harapan. 847 00:37:29,680 --> 00:37:32,734 Tidak apa-apa. aku, eh... Aku tidak tahu apakah aku bisa... 848 00:37:32,984 --> 00:37:34,733 biarkan ayahku melewatinya, kamu tahu? 849 00:37:35,000 --> 00:37:36,943 Teknologi CRISPR tidak dijamin, 850 00:37:36,992 --> 00:37:41,953 dan aku lebih suka dia memiliki kekurangan dan utuh. 851 00:37:42,966 --> 00:37:44,566 Ya. 852 00:37:44,781 --> 00:37:45,978 Baiklah, sampai jumpa. 853 00:37:46,159 --> 00:37:51,766 ♪ ♪ 854 00:37:51,924 --> 00:37:54,458 [LALU LINTAS OLEH] 855 00:37:56,926 --> 00:37:58,694 [PANGGILAN KERAN] 856 00:37:59,492 --> 00:38:01,058 [telepon berdering] 857 00:38:02,547 --> 00:38:03,751 Hei, Ayah. 858 00:38:03,831 --> 00:38:05,731 Aku-aku baru saja check-in. 859 00:38:05,849 --> 00:38:07,441 [gorden serak] 860 00:38:07,668 --> 00:38:14,469 ♪ ♪ 861 00:38:14,686 --> 00:38:21,191 ♪ ♪ 862 00:38:21,489 --> 00:38:25,758 ♪ ♪ 863 00:38:26,120 --> 00:38:27,938 - [NAFAS SANTAI] - [TELEPON BERDERING] 864 00:38:28,522 --> 00:38:30,020 [MELEPAS HEADPHONE, MUSIK BERHENTI] 865 00:38:30,069 --> 00:38:32,569 [telepon berdering, bergetar] 866 00:38:44,861 --> 00:38:47,963 [telepon berdering, bergetar] 867 00:38:57,214 --> 00:39:00,075 Noor, jangan tutup teleponnya. 868 00:39:00,442 --> 00:39:01,997 NOOR: Siapa ini? 869 00:39:02,551 --> 00:39:04,770 Itu Detektif Donovan McAvoy. 870 00:39:05,145 --> 00:39:07,333 Dan saya tidak mencoba melacak panggilan ini. 871 00:39:07,575 --> 00:39:09,795 - Benarkah, Detektif? - Kebenaran. 872 00:39:10,200 --> 00:39:12,473 Pertama kamu mengantarku ke rumahmu, 873 00:39:12,911 --> 00:39:14,933 lalu kamu menaruh batphone di tasku. 874 00:39:15,817 --> 00:39:18,018 Apa yang kamu lakukan? 875 00:39:18,902 --> 00:39:21,337 Saya tidak yakin. [Terkekeh] 876 00:39:21,565 --> 00:39:23,598 Maksudku... 877 00:39:24,444 --> 00:39:26,302 Aku hanya ingin kamu tahu... 878 00:39:26,351 --> 00:39:27,245 jika kamu membutuhkanku, 879 00:39:27,294 --> 00:39:28,847 menggunakan telepon. 880 00:39:29,458 --> 00:39:31,291 saya di sini. 881 00:39:34,495 --> 00:39:36,004 Halo? 882 00:39:36,223 --> 00:39:38,090 Kamu masih disana? 883 00:39:38,459 --> 00:39:40,653 - Aku di sini. - Kamu aman? 884 00:39:41,775 --> 00:39:43,478 Ya, Detektif. 885 00:39:45,765 --> 00:39:48,908 Pernahkah aku bercerita tentang Oumuamua? 886 00:39:49,919 --> 00:39:52,879 Orang-orang batu luar angkasa itu bilang itu UFO? 887 00:39:53,036 --> 00:39:54,374 Uh-hah. 888 00:39:54,423 --> 00:39:56,256 NOOR: Kamu salah satunya, ya? 889 00:39:57,686 --> 00:39:59,431 Anda tidak berpikir kita sendirian. 890 00:39:59,480 --> 00:40:01,246 [TERTAWA KECIL] 891 00:40:01,357 --> 00:40:03,724 [KIKIRAN jangkrik, HOOT burung hantu] 892 00:40:05,282 --> 00:40:07,416 [TAS BERGERAK] 893 00:40:08,375 --> 00:40:10,877 - [MENdesah LELAH] - ROSS: Mhmm. 894 00:40:12,225 --> 00:40:15,118 - Hai! [BERGERAK] - [KHUSUS] Hei! 895 00:40:16,395 --> 00:40:17,628 Terlihat... Apa yang terjadi? 896 00:40:17,677 --> 00:40:19,551 - Saya baik-baik saja! - Ross, lenganmu patah! 897 00:40:19,600 --> 00:40:21,083 Kenapa kamu tidak... a... ? 898 00:40:21,132 --> 00:40:23,239 - Kenapa kamu tidak meneleponku? - Karena tidak sakit. 899 00:40:23,288 --> 00:40:25,028 Dengan serius. Saya melakukan MMA dengan Liam! 900 00:40:25,234 --> 00:40:26,608 Omong-omong, Anda harus mencobanya. 901 00:40:26,657 --> 00:40:29,447 Kamu akan sangat ahli dalam hal itu. Kamu sangat marah. 902 00:40:30,371 --> 00:40:32,072 Dimana Liam? 903 00:40:32,629 --> 00:40:34,079 Saya pikir dia ada di luar. 904 00:40:34,191 --> 00:40:35,551 [KIKIRAN jangkrik] 905 00:40:35,727 --> 00:40:38,228 [TELAN TEMBAK, Hembuskan Nafas] 906 00:40:39,716 --> 00:40:41,220 [TUANG ALKOHOL] 907 00:40:41,409 --> 00:40:42,775 [LIAM menghela napas] 908 00:40:45,725 --> 00:40:47,223 [Mendengus] 909 00:40:47,394 --> 00:40:48,514 [MENDEKAT FOOTSTEPS CRUNCH] 910 00:40:48,632 --> 00:40:49,998 [Menyeruput] 911 00:40:50,070 --> 00:40:52,426 - Hei... - Hei! 912 00:40:53,239 --> 00:40:54,904 - Aku baru saja melihat Ross. - Ya. 913 00:40:54,953 --> 00:40:57,512 - Apa yang telah terjadi? - Aku, eh... 914 00:40:58,269 --> 00:40:59,319 - Kamu... - Kamu tahu, 915 00:40:59,367 --> 00:41:00,873 A-aku mematahkan lengan anakmu. 916 00:41:01,200 --> 00:41:02,780 aku minta maaf, eh... 917 00:41:02,829 --> 00:41:05,026 Dia tidak mengatakan bahwa itu adalah... kamu. 918 00:41:05,075 --> 00:41:06,294 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 919 00:41:06,347 --> 00:41:08,888 Dengar, aku, aku biasanya punya total kendalikan, oke? 920 00:41:08,937 --> 00:41:11,953 - Hanya saja, itu... - Ya Tuhan... 921 00:41:12,522 --> 00:41:14,923 Ini adalah... hari yang berat. 922 00:41:15,253 --> 00:41:17,987 - Kamu tahu, Mal, kan? - Mhmm. 923 00:41:19,112 --> 00:41:22,516 Dia mencoba bunuh diri hari ini dan, um... 924 00:41:22,622 --> 00:41:24,222 Saya menemukannya. 925 00:41:24,614 --> 00:41:27,147 Saya tidak pernah berpikir dia akan menjadi orangnya. 926 00:41:28,076 --> 00:41:30,377 Oh sial. eh... 927 00:41:30,665 --> 00:41:33,368 - Maafkan aku, um... - Tidak apa-apa. 928 00:41:33,718 --> 00:41:35,248 Apakah dia baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja? 929 00:41:35,305 --> 00:41:36,530 Oh ya, ya, ya, ya... 930 00:41:36,579 --> 00:41:39,278 Ya, kata dokter ada tidak ada yang bisa dilakukan selain... 931 00:41:39,717 --> 00:41:41,950 pulanglah dan tunggu, jadi... 932 00:41:46,166 --> 00:41:48,125 [Hembuskan Nafas] 933 00:41:48,543 --> 00:41:50,844 - Dengar, aku... - [Hembuskan Nafas] 934 00:41:51,477 --> 00:41:54,274 Aku minta maaf tentang Ross, oke? 935 00:41:54,441 --> 00:41:57,108 Jika kamu ingin aku pergi, saya akan melakukannya. Hanya saja... 936 00:41:57,865 --> 00:41:59,133 Ah... 937 00:41:59,500 --> 00:42:01,055 - Hei! - Hai. 938 00:42:01,368 --> 00:42:03,719 - Hei... - Aku... aku 100 persen baik-baik saja. 939 00:42:03,815 --> 00:42:05,047 Kami sedang melakukan MMA. 940 00:42:05,096 --> 00:42:06,896 - Ya. - Batasan, ibu. 941 00:42:07,358 --> 00:42:09,291 [KIKIRAN jangkrik] 942 00:42:11,478 --> 00:42:12,953 Ya. 943 00:42:13,180 --> 00:42:14,774 - [menghela napas] - [BAN MOBIL KRUNCH] 944 00:42:14,948 --> 00:42:17,582 [DENGAN MESIN] 945 00:42:23,155 --> 00:42:25,156 [MESIN DIMATIKAN, PINTU TERBUKA] 946 00:42:27,260 --> 00:42:28,627 - Bu? - Hai. 947 00:42:28,723 --> 00:42:31,999 - Ayahmu tinggal di sini? - Tidak, dia tinggal di Toronto. 948 00:42:32,927 --> 00:42:34,681 Ayah! 949 00:42:35,855 --> 00:42:37,128 [pintu tertutup] 950 00:42:38,091 --> 00:42:40,258 Ini adalah alamat yang dia berikan sebagai miliknya. 951 00:42:40,790 --> 00:42:43,602 Dia sedang mengembara... melalui alamat ini. 952 00:42:44,017 --> 00:42:45,224 Terima kasih. 953 00:42:45,305 --> 00:42:46,837 Ya. Terima kasih banyak. 954 00:42:46,886 --> 00:42:47,952 Dia sangat baik. 955 00:42:48,001 --> 00:42:49,167 Ayah, apa yang kamu lakukan di sini? 956 00:42:49,216 --> 00:42:51,258 Ya, sebenarnya tidak, aku tidak sedang mengembara. 957 00:42:51,409 --> 00:42:53,318 Ini adalah alamat orang tersebut 958 00:42:53,367 --> 00:42:55,850 siapa yang melakukan penelitian itu kamu memberitahuku tentang, 959 00:42:55,899 --> 00:42:57,542 yang mungkin berpotensi menyelamatkan saya. 960 00:42:57,591 --> 00:42:59,415 - Aku hanya ingin melakukan kontak. - Ya. 961 00:42:59,483 --> 00:43:01,483 - [MESIN DIMULAI] - Oh, Ayah... 962 00:43:01,595 --> 00:43:02,946 Itu saja. 963 00:43:03,809 --> 00:43:05,883 Ya, itu saja. 964 00:43:05,999 --> 00:43:08,813 - [MOBIL BERGERAK JAUH] - [Menghela napas berat] 965 00:43:09,056 --> 00:43:13,056 disinkronkan dan diperbaiki oleh PopcornAWH www.addic7ed.com