1
00:00:09,410 --> 00:00:11,050
അതിനാൽ ഈ നാശം തകർന്നു.
2
00:00:11,080 --> 00:00:12,550
അതോടൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ അവധിക്കാല ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തു,
3
00:00:12,580 --> 00:00:13,620
കല്യാണവും.
4
00:00:13,650 --> 00:00:15,090
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ദേഷ്യമുണ്ട്.
5
00:00:15,110 --> 00:00:16,280
ശരി, അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
6
00:00:16,320 --> 00:00:17,950
നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കാം.
7
00:00:20,590 --> 00:00:23,330
ഓ, 15 ഇഞ്ച്. അതൊരു നല്ല യന്ത്രമാണ്.
8
00:00:23,360 --> 00:00:25,560
വിഷമിക്കേണ്ട. ഇതിൽ 20 എണ്ണം എനിക്ക് ഒരു ദിവസം ലഭിക്കുന്നു.
9
00:00:25,590 --> 00:00:26,620
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
10
00:00:26,660 --> 00:00:27,760
നന്ദി.
11
00:00:27,790 --> 00:00:28,860
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഓ, അതായിരിക്കാം
12
00:00:28,900 --> 00:00:30,270
കുറച്ച് സമയമെടുക്കൂ, എങ്കിലും
13
00:00:30,300 --> 00:00:31,770
കാരണം ഇവ ലോജിക് ബോർഡുകളാണ്
14
00:00:31,800 --> 00:00:33,370
ATX- സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഫോം ഫാക്ടർ ഉപയോഗിക്കുക,
15
00:00:33,400 --> 00:00:34,806
ഇത് കുറച്ചുകൂടി സങ്കീർണ്ണമാണ്
16
00:00:34,830 --> 00:00:35,900
നിയോ-ഐടിഎക്സിനേക്കാൾ...
17
00:00:35,930 --> 00:00:37,200
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ വെറുതെ...
18
00:00:37,240 --> 00:00:38,580
ഞാൻ ഒരു സ്റ്റാർബക്സ് പിടിക്കാൻ പോകുന്നു,
19
00:00:38,600 --> 00:00:40,740
ഞാൻ തിരികെ വരാം, എന്താണ്, ഒരു മണിക്കൂറോ മറ്റോ?
20
00:00:40,770 --> 00:00:42,170
അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
21
00:00:42,210 --> 00:00:43,810
ഓ, ഓ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ്,
22
00:00:43,840 --> 00:00:44,870
എനിക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
23
00:00:44,910 --> 00:00:48,010
ഇത് "പാസ്വേഡ്" ആണ്.
24
00:00:48,050 --> 00:00:49,120
വിയർക്കരുത്.
25
00:00:49,150 --> 00:00:50,580
എൻ്റേത് 1234.
26
00:00:50,620 --> 00:00:51,450
ശരി.
27
00:00:51,480 --> 00:00:53,250
ഇത് ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി, ഉം...
28
00:00:53,290 --> 00:00:54,190
എഡ്വേർഡോ.
29
00:00:54,220 --> 00:00:55,590
നിങ്ങൾ ഒരു ജീവരക്ഷകനാണ്.
30
00:00:55,620 --> 00:00:58,460
ഇത് എന്റെ സന്തോഷത്തിനാണ്.
31
00:01:09,900 --> 00:01:11,470
യോ, റോബി, നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
32
00:01:11,500 --> 00:01:13,100
15-ഇഞ്ച്.
33
00:01:13,770 --> 00:01:15,070
ശബ്ദം.
34
00:01:17,810 --> 00:01:18,910
നന്ദി, എഡ്ഡി.
35
00:01:18,940 --> 00:01:20,310
നിങ്ങളുടെ മുറി ഞങ്ങൾ തരാം.
36
00:01:20,350 --> 00:01:22,220
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മൂന്ന് ആൺകുട്ടികളെ ലഭിച്ചു
37
00:01:22,250 --> 00:01:24,590
$400 നൽകാൻ തയ്യാറാണ്, ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല.
38
00:01:25,820 --> 00:01:27,360
ഓ, മനുഷ്യാ.
39
00:01:27,390 --> 00:01:28,960
സുഹൃത്തേ, അവ ഓരോ വെൻമോ പകുതിയും കഴിക്കുക
40
00:01:28,990 --> 00:01:31,260
എന്നിട്ട് ആദ്യം കാണിക്കുന്നവർക്ക് കൊടുക്കുക.
41
00:01:34,130 --> 00:01:36,630
മറ്റ് രണ്ടെണ്ണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
42
00:01:36,660 --> 00:01:38,500
അവർക്ക് വിഷമം.
43
00:01:38,530 --> 00:01:40,130
വരിക.
44
00:01:59,720 --> 00:02:03,090
എന്താ, നിങ്ങൾ കരാട്ടെ എടുക്കാൻ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
45
00:02:03,120 --> 00:02:05,260
ഇല്ല.
46
00:02:05,290 --> 00:02:06,990
അതെൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
47
00:02:10,360 --> 00:02:12,500
വരിക. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
48
00:02:25,310 --> 00:02:28,110
മി ഹിജോ!
49
00:02:28,150 --> 00:02:29,520
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും വേണ്ട
50
00:02:29,550 --> 00:02:32,150
വീണ്ടും എൻ്റെ മകൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു,
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?
51
00:02:32,190 --> 00:02:33,490
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
52
00:02:33,520 --> 00:02:34,796
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇടപെടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
53
00:02:34,820 --> 00:02:36,920
ഇല്ല! കോബ്ര കൈ ഒരിക്കലും മരിക്കുന്നില്ല.
54
00:02:47,770 --> 00:02:49,510
ഓഹ്.
55
00:02:52,240 --> 00:02:54,180
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?
56
00:03:02,050 --> 00:03:04,690
ഹേ മനുഷ്യാ.
57
00:03:04,720 --> 00:03:07,560
ക്യാനുകൾ കച്ചവടം ചെയ്യണോ?
58
00:03:10,760 --> 00:03:11,760
ഹായ്, സാം!
59
00:03:11,790 --> 00:03:14,290
ബനാന-രാമ ചോക്ലേറ്റ് ചിപ്പ് പാൻകേക്കുകൾ ഉയർന്നു.
60
00:03:14,330 --> 00:03:16,900
ഓ, മധുരം! ചാ-ചിംഗ്!
61
00:03:16,930 --> 00:03:18,676
ഹേയ്, ഹേയ്, ഓർക്കുക, സംരക്ഷിക്കുക
ചിലത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി.
62
00:03:18,700 --> 00:03:20,400
ഇവ അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
63
00:03:20,430 --> 00:03:22,500
ഓ, എനിക്ക് പാൻകേക്കുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതുപോലെ?
64
00:03:22,540 --> 00:03:24,880
ഹേയ്, വരൂ, സാം! നിങ്ങൾ കാണാതെ പോകുന്നു.
65
00:03:27,370 --> 00:03:29,810
കൊള്ളാം! പാൻകേക്ക് ടാക്കോ.
66
00:03:29,840 --> 00:03:32,480
വരൂ ചേട്ടാ.
67
00:03:32,510 --> 00:03:34,010
ഗൗരവമായി?
68
00:03:36,420 --> 00:03:38,860
സാം?
69
00:03:54,370 --> 00:03:56,300
ഹേയ്, ഹേ, ബഹു.
70
00:03:56,340 --> 00:03:58,710
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അടുത്താണോ?
71
00:03:58,740 --> 00:04:00,380
അതെ, ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വരാൻ വൈകി.
72
00:04:00,410 --> 00:04:03,110
എനിക്ക് സാമിനോട് സംസാരിക്കണം,
പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ അടുത്ത് പതുങ്ങി.
73
00:04:03,140 --> 00:04:04,440
അവൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
74
00:04:04,480 --> 00:04:05,950
അവൾ ഒരു കൗമാരക്കാരിയാണ്.
75
00:04:05,980 --> 00:04:07,820
നീ അവളെ നാണം കെടുത്തി
അവളുടെ കാമുകൻ്റെ മുന്നിൽ.
76
00:04:07,850 --> 00:04:10,250
തീർച്ചയായും അവൾ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
77
00:04:10,280 --> 00:04:12,820
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ ധൈര്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു
78
00:04:12,850 --> 00:04:15,320
ബിൽബോർഡിനായി.
79
00:04:15,350 --> 00:04:17,750
ഹോളി ഷിറ്റ്, അത് വളരെ വലുതാണ്.
80
00:04:17,790 --> 00:04:21,790
ടോം കോൾ വ്യക്തമായും നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുന്നു
എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?
81
00:04:21,830 --> 00:04:23,330
ഓ, ഇല്ല.
82
00:04:23,360 --> 00:04:24,700
അല്ല, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
83
00:04:24,730 --> 00:04:26,000
ഞങ്ങളുടെ പരസ്യബോർഡ്.
84
00:04:26,030 --> 00:04:28,200
എന്തിന്, നമ്മുടെ ബില്ലിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു...
85
00:04:31,070 --> 00:04:32,470
അമ്മ...
86
00:04:32,510 --> 00:04:34,480
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ വലിയ പിന്തുണക്കാരാണ്
വകുപ്പിൻ്റെ.
87
00:04:34,510 --> 00:04:35,786
ഞങ്ങൾ എല്ലാ വർഷവും ചാരിറ്റി ഡ്രൈവിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുന്നു.
88
00:04:35,810 --> 00:04:37,086
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോയി റൗണ്ട് അപ്പ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
89
00:04:37,110 --> 00:04:38,150
ഇത് ചെയ്ത അഴിമതി.
90
00:04:38,180 --> 00:04:39,220
ക്ഷമിക്കണം, ഓഫീസർ.
91
00:04:39,250 --> 00:04:41,750
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ? നന്ദി.
92
00:04:41,780 --> 00:04:43,220
പ്രിയേ, അവർ അറസ്റ്റ് ചെയ്താൽ
93
00:04:43,250 --> 00:04:44,626
വസ്തുക്കളിൽ ഡിക്കുകൾ വരച്ച എല്ലാവരും,
94
00:04:44,650 --> 00:04:45,926
അവിടെ ഉണ്ടാവില്ല
ജയിലുകളിലെ ഏതെങ്കിലും മുറി
95
00:04:45,950 --> 00:04:47,080
എല്ലാ കൊലയാളികൾക്കും വേണ്ടി.
96
00:04:47,120 --> 00:04:48,166
ശരി, പക്ഷേ അവർക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയും
97
00:04:48,190 --> 00:04:49,360
ആളെ അന്വേഷിക്കൂ.
98
00:04:49,390 --> 00:04:50,636
നിങ്ങൾ നിരാശനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
99
00:04:50,660 --> 00:04:51,960
എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
100
00:04:51,990 --> 00:04:53,530
വെറുതെ... പോസിറ്റീവായി ചിന്തിക്കുക.
101
00:04:53,560 --> 00:04:55,090
പോസിറ്റീവ്? W-എന്താണ് പോസിറ്റീവ്?
102
00:04:55,130 --> 00:04:56,570
എൻ്റെ വായിൽ ഒരു കുണ്ണയുണ്ട്.
103
00:04:56,600 --> 00:04:57,530
അതെ,
104
00:04:57,560 --> 00:05:01,400
നിങ്ങൾ മത്സരത്തെ "ഊതിവീർപ്പിക്കും"!
105
00:05:01,430 --> 00:05:03,170
ശരി, നോക്കൂ, ആരും അത് കാണില്ല.
106
00:05:03,200 --> 00:05:04,276
ഞങ്ങൾ ആ പ്രത്യേക സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തു
107
00:05:04,300 --> 00:05:05,670
ഗതാഗത നിലവാരം കാരണം.
108
00:05:05,700 --> 00:05:07,286
ശരി, നന്നായി, നന്നായി. നമുക്ക്
ആളുകൾ അത് കാണുന്നുവെന്ന് കരുതുക.
109
00:05:07,310 --> 00:05:09,280
എല്ലാവരും കാണുമെന്ന് കരുതട്ടെ.
110
00:05:09,310 --> 00:05:10,786
- ശരി.
- ആരും നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയില്ല.
111
00:05:10,810 --> 00:05:12,056
- ശരിക്കും?
- എല്ലാം അവർ കാണും
112
00:05:12,080 --> 00:05:13,210
ഡിക്ക് ആണ്.
113
00:05:13,250 --> 00:05:15,290
ശരി, അത് ഇപ്പോൾ ഡിക്കിൻ്റെ പരസ്യബോർഡാണ്.
114
00:05:15,310 --> 00:05:16,426
ശരി? ആളുകൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഓടിക്കുന്നു,
115
00:05:16,450 --> 00:05:17,556
അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോലും പോകുന്നില്ല.
116
00:05:17,580 --> 00:05:18,980
നിങ്ങൾ പരസ്യബോർഡ് കണ്ടോ?
117
00:05:19,020 --> 00:05:21,390
ഇത് ഭയങ്കര തമാശയാണ്!
118
00:05:21,420 --> 00:05:22,450
ഞങ്ങൾ അതിന് മുകളിൽ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു.
119
00:05:22,490 --> 00:05:24,390
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.
120
00:05:24,420 --> 00:05:27,420
ഇതാ, ഈ ഐസ് നിങ്ങളുടെ വാരിയെല്ലിൽ പിടിക്കുക.
121
00:05:29,930 --> 00:05:31,170
നന്ദി.
122
00:05:31,200 --> 00:05:32,370
മിഗ്ഗി,
123
00:05:32,400 --> 00:05:34,500
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
124
00:05:34,530 --> 00:05:36,670
ഞാൻ സ്കൂളിലേക്ക് വിളിക്കാം. അവർക്ക് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
125
00:05:36,700 --> 00:05:38,300
അത് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ, അമ്മേ.
126
00:05:38,340 --> 00:05:40,510
- ഇതിലും മോശം?
- അതെ!
127
00:05:40,540 --> 00:05:41,946
എനിക്ക് കൂടുതൽ പാഠങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ചിലപ്പോൾ ...
128
00:05:41,970 --> 00:05:43,440
ഇല്ല.
129
00:05:43,480 --> 00:05:45,050
അത് സെൻസെ ലോറൻസിൻ്റെ കുറ്റമല്ല.
130
00:05:45,080 --> 00:05:47,050
ഞാൻ... ഞാൻ തയ്യാറായില്ല.
131
00:05:47,080 --> 00:05:48,680
ഇനി കരാട്ടെ വേണ്ട.
132
00:05:53,520 --> 00:05:54,960
നന്ദി.
133
00:06:03,230 --> 00:06:04,430
അവൻ അല്ല. നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
134
00:06:04,460 --> 00:06:05,800
അവൻ ഒരു പരാജിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
135
00:06:05,830 --> 00:06:08,170
അവൻ പരാജിതനല്ല.
136
00:06:08,200 --> 00:06:09,400
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കാണും.
137
00:06:09,440 --> 00:06:11,010
അവൻ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണ്.
138
00:06:20,350 --> 00:06:22,290
- അതാരാണ്?
- മിസ്റ്റർ ലോറൻസ്?
139
00:06:22,320 --> 00:06:23,650
ഇതാണ് മിസ് ജെങ്കിൻസ്,
140
00:06:23,680 --> 00:06:25,520
റോബിസ് സ്കൂളിലെ വൈസ് പ്രിൻസിപ്പൽ.
141
00:06:25,550 --> 00:06:27,720
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മാസം മുമ്പ് സംസാരിച്ചു.
142
00:06:27,750 --> 00:06:29,550
ശരി, അതെ, ഹായ്. ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
143
00:06:29,590 --> 00:06:33,690
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
വലിയ തോണി യാത്ര.
144
00:06:33,730 --> 00:06:35,670
- തോണി യാത്ര?
- ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നതുപോലെ
145
00:06:35,690 --> 00:06:38,490
ഒരു ആൺകുട്ടിയും അവൻ്റെ പിതാവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം
ശക്തമായ കൊളറാഡോയിൽ,
146
00:06:38,530 --> 00:06:40,670
അദ്ദേഹം രണ്ടാഴ്ച പോകുമെന്നാണ് നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പ്,
147
00:06:40,700 --> 00:06:42,640
ഇത് ഏകദേശം ഒരു മാസമായി.
148
00:06:42,670 --> 00:06:43,976
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ
റോബി സ്കൂൾ വിട്ടു
149
00:06:44,000 --> 00:06:45,700
ഒരു മാസത്തേക്ക്? - ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
150
00:06:45,740 --> 00:06:47,640
നദിയിലെ സമയം നഷ്ടപ്പെടാൻ.
151
00:06:47,670 --> 00:06:50,040
മിസിസിപ്പി ഡെൽറ്റയിലാണ് ഞാൻ വളർന്നത്.
152
00:06:50,080 --> 00:06:52,950
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഈ ആഴ്ച വീണ്ടും സ്കൂളിൽ
153
00:06:52,980 --> 00:06:55,520
അവനെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടിവരും.
154
00:06:55,550 --> 00:06:57,420
ഓ, അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും. വിഷമിക്കേണ്ട.
155
00:06:57,450 --> 00:06:58,850
- മിസ്റ്റർ ലോറൻസ്?
156
00:06:58,880 --> 00:07:01,080
ഷിറ്റ്.
157
00:07:05,860 --> 00:07:07,660
ഓ, ഹേയ്, സെൻസെ, എൻ്റെ അമ്മ അത് പറയുന്നു
158
00:07:07,690 --> 00:07:09,436
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പരിശീലിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇനി, പക്ഷേ എനിക്ക് ഈ ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു
159
00:07:09,460 --> 00:07:11,176
നമ്മൾ മുമ്പ് ഡോജോയിൽ പോയിരുന്നെങ്കിൽ ...
160
00:07:11,200 --> 00:07:12,340
നിനക്കത് മനസിലാകുന്നില്ല കുട്ടീ.
161
00:07:12,360 --> 00:07:15,430
ഡോജോ ഇല്ല.
162
00:07:15,470 --> 00:07:16,500
ഞാൻ അത് അടയ്ക്കുകയാണ്.
163
00:07:16,540 --> 00:07:18,140
അത് കഴിഞ്ഞു.
164
00:07:18,170 --> 00:07:20,240
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? ഞാൻ-എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
165
00:07:20,270 --> 00:07:21,970
ക്ഷമിക്കണം, കുട്ടി.
166
00:07:22,010 --> 00:07:23,850
എനിക്ക് പോകണം.
167
00:07:28,810 --> 00:07:30,750
അവൾ കരയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
168
00:07:33,450 --> 00:07:34,920
സൂയേ!
169
00:07:39,460 --> 00:07:41,330
ഹേയ്.
170
00:07:41,360 --> 00:07:42,490
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
171
00:07:42,530 --> 00:07:44,170
ഞാൻ വൈറലായി.
172
00:07:44,200 --> 00:07:45,370
ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
173
00:07:45,400 --> 00:07:46,440
ചീറ്റോ പന്നി!
174
00:07:46,470 --> 00:07:47,600
നോക്കൂ, അവർ നിന്ദ്യരാണ്,
175
00:07:47,630 --> 00:07:48,870
എന്നാൽ അവർക്ക് ചെറിയ ഓർമ്മകളുണ്ട്.
176
00:07:48,900 --> 00:07:49,830
അവർ മറക്കും.
177
00:07:49,870 --> 00:07:52,240
ശരി, ഞാൻ മറക്കില്ല.
178
00:07:55,340 --> 00:07:56,410
ഹേയ്, മിസ് പിഗ്ഗി!
179
00:07:57,640 --> 00:07:59,810
അതാ എൻ്റെ പെണ്ണ്.
180
00:08:00,950 --> 00:08:02,120
ഹേയ്.
181
00:08:02,150 --> 00:08:04,390
ഹേയ്. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
182
00:08:04,420 --> 00:08:06,460
- ഒന്നുമില്ല.
- എനിക്ക് സിനിമാ ടിക്കറ്റ് കിട്ടി.
183
00:08:06,490 --> 00:08:07,990
ഞാൻ നിങ്ങളെ വലിച്ചിടുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
184
00:08:08,020 --> 00:08:09,566
- ഇല്ല, അത് രസകരമായിരിക്കും.
- അത് അത്തരത്തിലൊന്നാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
185
00:08:09,590 --> 00:08:12,230
മരിക്കുന്ന-കൗമാര-പ്രണയ സിനിമകൾ, അല്ലേ?
186
00:08:13,760 --> 00:08:15,530
അതെ, എനിക്ക് ദുരന്തം ഇഷ്ടമാണ്.
187
00:08:15,560 --> 00:08:17,430
- ശരിക്കും?
- എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ
188
00:08:17,460 --> 00:08:19,400
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കില്ല.
189
00:08:24,200 --> 00:08:25,316
ഹേയ്, എനിക്ക് ക്ലാസ്സിൽ എത്തണം.
190
00:08:25,340 --> 00:08:26,540
എന്നാൽ ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.
191
00:08:26,570 --> 00:08:29,070
- എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
- അതെ, ഞാനും.
192
00:08:34,350 --> 00:08:36,720
വരൂ, സാം.
193
00:08:37,720 --> 00:08:38,650
ഹേയ്.
194
00:08:38,680 --> 00:08:40,750
നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും ഉച്ചഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്തോ?
195
00:08:40,790 --> 00:08:41,660
ഇല്ല.
196
00:08:41,690 --> 00:08:44,360
നിങ്ങൾ 100 സോസേജുകൾ ഓർഡർ ചെയ്തതായി ഈ ആൾ പറയുന്നു?
197
00:08:47,390 --> 00:08:49,190
ഹേയ്, എനിക്ക് ആ സ്ലിപ്പ് കാണാൻ കഴിയുമോ?
198
00:08:51,100 --> 00:08:52,700
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
199
00:08:52,730 --> 00:08:54,870
കോളിൻ്റെ വാൻ ന്യൂസിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
200
00:08:54,900 --> 00:08:57,970
ടോം കോൾ, ആ കുട്ടി.
201
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
ഓ, അതെ.
202
00:08:59,040 --> 00:09:01,080
പ്രത്യേക നിർദ്ദേശങ്ങൾ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ സോസേജുകളാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
203
00:09:01,110 --> 00:09:02,610
നീളവും കട്ടിയുള്ളതുമാണ്.
204
00:09:02,640 --> 00:09:04,380
ബിൽബോർഡിന് പിന്നിൽ കോൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
205
00:09:04,410 --> 00:09:06,680
ആർക്കറിയാം? പക്ഷേ, സൗജന്യ ഉച്ചഭക്ഷണം.
206
00:09:06,710 --> 00:09:09,310
അതെ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
207
00:09:09,350 --> 00:09:10,450
- ഹേ, ബോസ്.
208
00:09:10,480 --> 00:09:11,850
ഹേയ്, അവിടെ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
209
00:09:11,880 --> 00:09:13,620
എനിക്കത് കാണണം. - ഓ, അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
210
00:09:13,650 --> 00:09:15,126
നുണ പറയില്ല... ഞങ്ങൾ
രണ്ട് വിള്ളലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
211
00:09:15,150 --> 00:09:16,180
അതെൻ്റെ കസിൻ?
212
00:09:16,220 --> 00:09:17,660
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
213
00:09:17,690 --> 00:09:19,590
ഹേയ്, എന്തു പറ്റി, കാരണം?
214
00:09:19,630 --> 00:09:21,006
താഴ്വരയിലെ മനോഹരമായ ദിവസം.
215
00:09:21,030 --> 00:09:22,170
ഞാനും അനൗഷും, നമുക്ക് ലഭിക്കും
216
00:09:22,190 --> 00:09:23,660
- കുറച്ച് ബിയറുകൾ പിന്നീട്.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല.
217
00:09:23,700 --> 00:09:26,140
ബിൽബോർഡ് കാണിച്ചാൽ മതി.
218
00:09:26,160 --> 00:09:29,960
- ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ചില കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്തു.
219
00:09:30,000 --> 00:09:31,546
ഇടക്ക് തുടങ്ങാതിരുന്നത് എങ്ങനെ?
220
00:09:31,570 --> 00:09:32,810
മധ്യം? വരൂ, മനുഷ്യാ,
221
00:09:32,840 --> 00:09:34,510
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും വരച്ചിട്ടുണ്ടോ?
222
00:09:34,540 --> 00:09:36,740
നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ട വരികൾ വേണം. നിങ്ങൾ അവസാനം മുതൽ ആരംഭിക്കുക
223
00:09:36,780 --> 00:09:38,120
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
224
00:09:38,140 --> 00:09:39,426
എന്നാൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കിട്ടിയത് വളരെ മോശമാണ്
225
00:09:39,450 --> 00:09:40,586
ഇവിടെ ഗോസ്റ്റ്ബസ്റ്റേഴ്സ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
226
00:09:40,610 --> 00:09:42,510
- ഞാൻ ഇത് സഹിക്കണമോ?
- ശരി.
227
00:09:42,550 --> 00:09:43,756
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
228
00:09:43,780 --> 00:09:45,350
പെയിൻ്റ് ചെയ്താൽ മതി...
229
00:09:45,380 --> 00:09:46,550
ഞാൻ അതിലുണ്ട്. വിഷമിക്കേണ്ട.
230
00:09:46,590 --> 00:09:47,990
അത് പൂർണ്ണമായും ശരിയാകും.
231
00:09:48,020 --> 00:09:49,740
ശരി, ശരി, ഞങ്ങൾ എൻ്റെ രീതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും ...
232
00:09:50,860 --> 00:09:52,530
ദൈവമേ, ഞാൻ പട്ടിണിയിൽ ചവിട്ടി.
233
00:09:52,560 --> 00:09:55,760
സുഹൃത്തേ, ഒരു നായ ഇവിടെ എങ്ങനെ എഴുന്നേൽക്കും?
234
00:09:57,100 --> 00:09:58,440
ഓ.
235
00:10:00,900 --> 00:10:02,740
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾ മിടുക്കിയാണ്, പക്ഷേ ...
236
00:10:02,770 --> 00:10:04,770
കൊള്ളയുടെ വ്യാജം, അല്ലേ?
237
00:10:04,800 --> 00:10:06,700
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? അവൾക്ക് അവർക്ക് ഗെയിമുകൾ ലഭിച്ചു.
238
00:10:06,740 --> 00:10:08,810
മനുഷ്യാ, അത് ഗ്രേഡ് എ, ഓർഗാനിക്, ഗ്ലൂറ്റൻ ഫ്രീ,
239
00:10:08,840 --> 00:10:11,440
കഴുത കഴുത കവിളുകൾ.
240
00:10:11,480 --> 00:10:14,050
നിങ്ങളുടെ സർക്കിൾ ജെർക്കിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
241
00:10:14,080 --> 00:10:15,550
എന്താ മനുഷ്യാ? നിങ്ങൾ മുട്ടുന്നില്ലേ?
242
00:10:15,580 --> 00:10:16,626
അഞ്ചു മിനിറ്റായി മുട്ടി.
243
00:10:16,650 --> 00:10:17,690
നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക
244
00:10:17,720 --> 00:10:18,796
നിങ്ങളുടെ ബൂം ബോക്സിലെ ആ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ.
245
00:10:18,820 --> 00:10:19,960
എന്താണ് ബൂം ബോക്സ്?
246
00:10:19,990 --> 00:10:21,860
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ആ കാര്യം?
247
00:10:21,890 --> 00:10:23,630
മീശയാണ്.
248
00:10:23,660 --> 00:10:24,690
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
249
00:10:24,720 --> 00:10:25,866
നിങ്ങളുടെ പ്രിൻസിപ്പലിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.
250
00:10:25,890 --> 00:10:29,090
ഞങ്ങളുടെ കൊളറാഡോ യാത്രയെക്കുറിച്ച് കേട്ടു.
251
00:10:29,130 --> 00:10:29,960
ശരി, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
252
00:10:30,000 --> 00:10:31,506
ഒരു യഥാർത്ഥ അച്ഛൻ-മകൻ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു,
253
00:10:31,530 --> 00:10:33,570
അതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാവന ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നു.
254
00:10:33,600 --> 00:10:34,730
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നെങ്കിൽ,
255
00:10:34,770 --> 00:10:37,010
അടുത്ത തവണ, ഞങ്ങൾ പോകാത്ത ഇടം നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
256
00:10:37,040 --> 00:10:38,810
ഹേയ്, ഇത് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല, ശരിയല്ലേ?
257
00:10:38,840 --> 00:10:40,386
എന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ചാണ് ഇത്
നീ സ്കൂളിൽ ആയിരിക്കണം,
258
00:10:40,410 --> 00:10:42,650
തൂങ്ങി ജീവിതം പാഴാക്കരുത്
ഈ ജാക്ക്-ഹോളുകൾക്ക് ചുറ്റും.
259
00:10:42,670 --> 00:10:45,570
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ!
- നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.
260
00:10:45,610 --> 00:10:47,780
നിങ്ങളുടെ അമ്മ അടുത്തുണ്ടോ?
261
00:10:47,810 --> 00:10:49,026
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? തീർച്ചയായും അവളല്ല.
262
00:10:49,050 --> 00:10:50,096
സമയം ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3:00.
263
00:10:50,120 --> 00:10:52,960
ഇത് എവിടെയോ സന്തോഷകരമായ മണിക്കൂറാണ്.
264
00:10:52,980 --> 00:10:54,620
ചെയ്യരുത്.
265
00:10:54,650 --> 00:10:57,420
എൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറയരുത്.
266
00:10:57,460 --> 00:10:59,230
നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
267
00:10:59,260 --> 00:11:01,230
സ്കൂൾ ഒരു ഇഴച്ചിൽ ആകാം.
268
00:11:01,260 --> 00:11:02,936
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഭാവിയും നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിലുണ്ട്.
269
00:11:02,960 --> 00:11:04,730
ഓ.
270
00:11:04,760 --> 00:11:05,890
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് വളരാൻ കഴിയും എന്നാണോ
271
00:11:05,930 --> 00:11:08,200
എനിക്ക് സ്വന്തമായി സ്ട്രിപ്പ് മാൾ കരാട്ടെ സ്കൂൾ ഉണ്ടോ?
272
00:11:12,670 --> 00:11:15,710
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
273
00:11:15,740 --> 00:11:17,456
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സ്വയം എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാം.
274
00:11:17,480 --> 00:11:20,220
നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്ത് ഡാനിയൽ ലാറൂസോയെ പോലെയാണോ?
275
00:11:20,250 --> 00:11:21,850
ഒരു വിജയിയാകാൻ നല്ലതായിരിക്കണം.
276
00:11:23,680 --> 00:11:26,220
എന്തുതന്നെയായാലും.
277
00:11:26,250 --> 00:11:28,220
സ്കൂളിൽ പോകൂ, പോകരുത്
സ്കൂളിലേക്ക്, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
278
00:11:28,250 --> 00:11:29,736
നോക്കൂ, അതാണ് കാര്യം. നീ കാര്യമാക്കണ്ട,
279
00:11:29,760 --> 00:11:31,000
അല്ലെങ്കിൽ ഇതിന് ഇത്രയും കാലം വേണ്ടി വരില്ലായിരുന്നു.
280
00:11:31,020 --> 00:11:32,366
ഹേയ്, സ്കൂൾ വെറുതെ
ഇന്ന് രാവിലെ എന്നെ വിളിച്ചു.
281
00:11:32,390 --> 00:11:34,090
16 വർഷമെടുത്തു.
282
00:11:34,130 --> 00:11:38,000
പിന്നെ ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ല. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
283
00:11:38,030 --> 00:11:40,030
പിന്നെ അമ്മയ്ക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
284
00:11:40,070 --> 00:11:41,570
നിനക്ക് പോകാം.
285
00:11:54,850 --> 00:11:56,320
അപ്പോൾ അത്രയേയുള്ളൂ?
286
00:11:56,350 --> 00:11:57,680
ഇനി കരാട്ടെ ഇല്ലേ?
287
00:11:57,720 --> 00:11:59,560
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
288
00:11:59,580 --> 00:12:01,250
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.
289
00:12:01,290 --> 00:12:03,590
അത് നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസം വർധിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു.
290
00:12:03,620 --> 00:12:04,890
അതൊരു നല്ല കാര്യമല്ലേ?
291
00:12:04,920 --> 00:12:06,290
ഇല്ല. എന്താണ് ആത്മവിശ്വാസമുള്ളത്
292
00:12:06,330 --> 00:12:08,770
ഒരു കറുത്ത കണ്ണൊഴികെ ആരെയും കിട്ടിയിട്ടില്ല
293
00:12:08,790 --> 00:12:11,760
അവരുടെ ബാഗ് ചവറ്റുകുട്ടയിൽ എറിയുമോ?
294
00:12:11,800 --> 00:12:13,800
ശരി, ഇത് ഒരുതരം രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
295
00:12:13,830 --> 00:12:15,300
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കെയ്ലറോട് നിലകൊണ്ടത്.
296
00:12:15,330 --> 00:12:16,360
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
297
00:12:16,400 --> 00:12:17,730
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.
298
00:12:17,770 --> 00:12:19,970
ഏതാണ് മികച്ച മഹാശക്തി
ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ?
299
00:12:20,010 --> 00:12:21,550
- സൂപ്പർ ശക്തി.
- തെറ്റ്.
300
00:12:21,570 --> 00:12:23,040
അദൃശ്യത.
301
00:12:23,080 --> 00:12:25,820
ഒരു വിദൂര സെക്കൻഡ് സൂപ്പർ സ്പീഡ് ആയിരിക്കും
302
00:12:25,840 --> 00:12:26,870
വേഗത്തിൽ ഓടിപ്പോകാൻ.
303
00:12:26,910 --> 00:12:29,350
ആരിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോവുക?
304
00:12:29,380 --> 00:12:30,920
ആർ.
305
00:12:30,950 --> 00:12:32,790
ഇത് ഒരു പ്രീപോസിഷൻ്റെ വസ്തുവാണ്.
306
00:12:32,820 --> 00:12:33,850
ഇംഗ്ലീഷ് ക്ലാസ് ഓർക്കുക...
307
00:12:33,890 --> 00:12:35,460
പിന്നെ ഞങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു.
308
00:12:35,490 --> 00:12:36,760
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
309
00:12:36,790 --> 00:12:38,130
ഓ, ഈ വിചിത്രനെ നോക്കൂ.
310
00:12:38,160 --> 00:12:40,060
- ഓ.
- കഷ്ടം!
311
00:12:40,090 --> 00:12:43,360
ഏതുതരം പെൺകുട്ടിയായിരിക്കും
എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ കുസൃതിയെ ചുംബിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
312
00:12:43,400 --> 00:12:44,800
അവനെ വെറുതെ വിടൂ, കൈലർ.
313
00:12:47,830 --> 00:12:50,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
314
00:12:50,640 --> 00:12:53,140
നിനക്ക് മതിയായില്ല, 'റിയ?
315
00:12:53,170 --> 00:12:54,470
അല്ലേ?
316
00:12:54,510 --> 00:12:55,580
അതെ.
317
00:12:55,610 --> 00:12:56,810
മോനേ.
318
00:12:59,480 --> 00:13:00,510
നിനക്ക് ഈ തെണ്ടി വേണ്ട.
319
00:13:00,550 --> 00:13:01,790
ഇല്ല, വരൂ, ചവറ്റുകുട്ടയല്ല!
320
00:13:01,810 --> 00:13:03,350
ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് എറിഞ്ഞു...
321
00:13:03,380 --> 00:13:04,610
അവിടെ തൈര്.
322
00:13:04,650 --> 00:13:05,850
ഇപ്പോഴിതാ ഇരട്ടത്താപ്പ്.
323
00:13:09,290 --> 00:13:10,590
ഓ...
324
00:13:14,560 --> 00:13:17,460
ഓ, അതൊരു പൊള്ളലായിരുന്നു, കീ.
325
00:13:17,500 --> 00:13:19,570
ദൈവമേ.
326
00:13:19,600 --> 00:13:21,400
മണ്ടത്തരം.
327
00:13:21,430 --> 00:13:22,670
പരാജിതരുടെ ഒരു കൂട്ടം.
328
00:13:22,700 --> 00:13:24,300
സുഹൃത്തേ, അവൻ കരയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
329
00:13:31,680 --> 00:13:34,550
മിഗ്ഗി!
330
00:13:34,580 --> 00:13:36,980
മിഗ്ഗി!
331
00:13:40,250 --> 00:13:41,980
ആശ്ചര്യം.
332
00:13:42,020 --> 00:13:43,820
ഞാൻ എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് അങ്ങനെ മാറ്റി
നമുക്ക് സിനിമയ്ക്ക് പോകാം
333
00:13:43,860 --> 00:13:45,000
ആ പുതിയ "സ്പൈഡർ മാൻ" കാണുക.
334
00:13:45,020 --> 00:13:46,760
പിന്നെ എന്നെ കരാട്ടെയിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ.
335
00:13:46,790 --> 00:13:48,130
വരിക.
336
00:13:48,160 --> 00:13:50,630
നിങ്ങൾക്ക് പോപ്കോണിൽ MandM-കൾ ഇടാം.
337
00:13:52,630 --> 00:13:54,670
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്നുണ്ട്.
338
00:13:56,770 --> 00:13:58,810
ശരി.
339
00:13:58,840 --> 00:14:00,310
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
340
00:14:04,110 --> 00:14:06,016
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ,
പരസ്യബോർഡ് പരാമർശിക്കരുത്.
341
00:14:06,040 --> 00:14:07,880
ഇത് അൽപ്പം സെൻസിറ്റീവായ വിഷയമാണ്.
342
00:14:07,910 --> 00:14:09,380
ഹേയ്, ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാവരും.
343
00:14:09,420 --> 00:14:10,820
ഭ്രാന്തമായ ദിവസമാണ്.
344
00:14:10,850 --> 00:14:13,620
- നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...
- ഞങ്ങൾക്കില്ല.
345
00:14:16,220 --> 00:14:18,260
അതിനാൽ, മാർക്കറ്റിംഗ്,
346
00:14:18,290 --> 00:14:20,390
ഡാനിയേലും ഞാനും രണ്ടും
നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആവേശമുണ്ട്.
347
00:14:20,430 --> 00:14:22,700
ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ പരസ്യം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക
348
00:14:22,730 --> 00:14:24,060
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി.
349
00:14:24,100 --> 00:14:25,236
ശരി, ഒന്നാമതായി, ഞാൻ അത് പറയട്ടെ
350
00:14:25,260 --> 00:14:26,630
അത് ഞങ്ങളുടെ ജോലി വളരെ എളുപ്പമാക്കുന്നു
351
00:14:26,670 --> 00:14:27,970
ഞങ്ങൾ ഒരു കമ്പനിയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ
352
00:14:28,000 --> 00:14:29,870
അതിന് ഇതിനകം മികച്ച ബ്രാൻഡിംഗ് ഉണ്ട്.
353
00:14:29,900 --> 00:14:31,900
നിങ്ങളുടെ കരാട്ടെ ഗിമ്മിക്ക് വളരെ മികച്ചതാണ്.
354
00:14:31,940 --> 00:14:34,040
കൊള്ളാം... അതൊരു ഗിമ്മിക്ക് അല്ല.
355
00:14:34,070 --> 00:14:35,940
ശരി, ഞങ്ങളുടെ പരസ്യങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ കരാട്ടെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
356
00:14:35,970 --> 00:14:37,070
കാരണം ആ ദിവസം,
357
00:14:37,110 --> 00:14:38,140
താഴ്വരയിലെ കരാട്ടെ
358
00:14:38,180 --> 00:14:40,120
ടെക്സാസിലെ ഫുട്ബോൾ പോലെയായിരുന്നു,
359
00:14:40,150 --> 00:14:42,020
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡാനിയൽ ഒരു ചാമ്പ്യനായിരുന്നു.
360
00:14:42,050 --> 00:14:43,620
ഓ, ബോൺസായ് മരങ്ങളുടെ കാര്യം തന്നെ.
361
00:14:43,650 --> 00:14:45,250
അത്... വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്.
362
00:14:45,280 --> 00:14:47,620
എന്നാൽ ഇത് ഒരു ഗിമ്മിക്ക് ആണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
363
00:14:47,650 --> 00:14:48,980
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അത് മാറ്റണം.
364
00:14:49,020 --> 00:14:50,960
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ടോം കോൾ ഒരു ഗിമ്മിക്കിനെ ആശ്രയിക്കുന്നില്ല.
365
00:14:50,990 --> 00:14:52,930
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ബോബി ചെയ്തതല്ലേ
366
00:14:52,960 --> 00:14:54,266
ടോമിനുള്ള യാങ്കി ഡൂഡിൽ കാര്യം?
367
00:14:54,290 --> 00:14:56,460
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയും
പങ്കിട്ട ഡ്രൈവിൽ.
368
00:14:56,500 --> 00:14:58,200
ഞങ്ങൾ കാണിച്ചത് അവനെ അറിയിക്കരുത്.
369
00:15:02,900 --> 00:15:04,470
- ദേശാഭിമാനി ടോം കോൾ ഇവിടെ.
370
00:15:04,500 --> 00:15:06,640
ഞാൻ യുദ്ധത്തിൻ്റെ തിരക്കിലല്ലാത്തപ്പോൾ
വെറുക്കപ്പെട്ട ബ്രിട്ടീഷുകാർ
371
00:15:06,670 --> 00:15:07,870
നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി,
372
00:15:07,910 --> 00:15:10,110
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ഡീലുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ പോരാടുകയാണ്,
373
00:15:10,140 --> 00:15:12,180
മഹത്തായ അമേരിക്കൻ ഡീലുകൾ.
374
00:15:12,210 --> 00:15:14,280
ഞാൻ ഈ ഭൂമിയെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ ഞങ്ങൾ വീട് എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
375
00:15:14,310 --> 00:15:15,940
ഓരോ പുതിയ ഉപഭോക്താവിനും ഞാൻ നൽകുന്നു
376
00:15:15,980 --> 00:15:18,880
വരൾച്ചയെ പ്രതിരോധിക്കുന്ന അവരുടെ സ്വന്തം കള്ളിച്ചെടി.
377
00:15:18,920 --> 00:15:20,460
ഈ വരണ്ട സമയങ്ങളിൽ,
378
00:15:20,490 --> 00:15:21,960
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മാത്രമാണ്
379
00:15:21,990 --> 00:15:23,690
ഉത്തരവാദിത്വമുള്ള പ്ലാൻ്റ്.
380
00:15:23,720 --> 00:15:25,960
ശക്തമായ ഒരു അമേരിക്കൻ പ്ലാൻ്റ്
381
00:15:25,990 --> 00:15:27,930
ശക്തനായ അമേരിക്കക്കാരനിൽ നിന്ന് തന്നെ...
382
00:15:27,960 --> 00:15:29,630
ഞാൻ, ടോം കോൾ.
383
00:15:29,660 --> 00:15:31,160
കോൾ വാൻ ന്യൂസിൽ ഉണ്ട്.
384
00:15:31,200 --> 00:15:32,030
നിങ്ങൾ...
385
00:15:32,060 --> 00:15:33,760
"മസ്കറ്റ്" ഇവിടെ താഴെ.
386
00:15:43,170 --> 00:15:45,210
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
387
00:15:46,980 --> 00:15:48,880
അതൊരു ഇൻ്റേണൽ ഓഡിറ്റാണ്.
388
00:15:48,910 --> 00:15:51,280
ഇപ്പോൾ, വ്യക്തമായും, ഒരു
ബാഹ്യ ഓഡിറ്റ് സമാനമാണ്,
389
00:15:51,320 --> 00:15:53,220
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതുപോലെ...
-
390
00:15:53,250 --> 00:15:55,890
ഓഹരികൾ ഒരുപാട്... ഉയർന്നതാണ്.
391
00:15:55,920 --> 00:15:57,520
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
392
00:15:57,560 --> 00:15:59,000
ഇല്ല.
393
00:15:59,020 --> 00:16:01,690
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇതെല്ലാം വളരെ ആണ്, ഉം,
394
00:16:01,730 --> 00:16:02,930
ആകർഷകമായ.
395
00:16:02,960 --> 00:16:04,530
കാരണം എനിക്ക് നമ്പറുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
396
00:16:04,560 --> 00:16:06,800
അവർ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
അവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
397
00:16:07,770 --> 00:16:09,270
കഷ്ടം.
398
00:16:11,570 --> 00:16:12,640
ഹായ്, ജോണി.
399
00:16:12,670 --> 00:16:15,070
കൊള്ളാം, എന്തൊരു നല്ല സർപ്രൈസ്.
400
00:16:15,110 --> 00:16:17,010
ഞാൻ നിന്നെ എട്ടു തവണ വിളിച്ചു.
401
00:16:17,040 --> 00:16:19,010
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പതിവ് വട്ടം ചുറ്റിത്തുടങ്ങി.
402
00:16:19,040 --> 00:16:20,740
ഉമ്മാ, നിനക്കറിയുമോ പിജെ?
403
00:16:20,780 --> 00:16:22,180
നിങ്ങൾ പോയി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മേശ എടുക്കാൻ പാടില്ല
404
00:16:22,210 --> 00:16:23,750
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണുമോ?
405
00:16:23,780 --> 00:16:25,080
ഭയങ്കരം. ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
406
00:16:25,120 --> 00:16:27,120
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡസൻ മുത്തുച്ചിപ്പി ഓർഡർ ചെയ്യും.
407
00:16:27,150 --> 00:16:29,890
ഓ, അത് ചിന്തനീയമല്ലേ?
408
00:16:31,590 --> 00:16:32,790
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
409
00:16:35,160 --> 00:16:36,376
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
410
00:16:36,400 --> 00:16:38,170
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അതേ ചോദ്യം ചോദിക്കണം.
411
00:16:38,200 --> 00:16:40,140
നീ നമ്മുടെ കുട്ടിയുടെ കൂടെ വീട്ടിലിരിക്കേണ്ടേ
412
00:16:40,170 --> 00:16:42,310
ഒരു തട്ടിപ്പിന് പകരം
ഈ ഞരമ്പിനൊപ്പം സൗജന്യ ഭക്ഷണം?
413
00:16:42,330 --> 00:16:44,470
റെക്കോർഡിനായി, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ എത്തി
414
00:16:44,500 --> 00:16:46,170
ഒരു ബാർട്ടൻഡിംഗ് സ്ഥാനത്തിനായി തിരയുന്നു.
415
00:16:46,210 --> 00:16:47,340
അതെ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
416
00:16:47,370 --> 00:16:48,616
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപേക്ഷ ആവശ്യമുണ്ടോ, ഷാനൻ?
417
00:16:48,640 --> 00:16:49,980
മിണ്ടാതിരിക്കൂ ടെറി.
418
00:16:50,010 --> 00:16:52,380
നിനക്കറിയാമോ നമ്മുടെ മകൻ
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലാണ്
419
00:16:52,410 --> 00:16:54,040
സ്കൂൾ ഒഴിവാക്കലും മയക്കുമരുന്ന് വലിക്കലും
420
00:16:54,080 --> 00:16:55,520
ഒരു കൂട്ടം അഴുക്കുചാക്കുകൾക്കൊപ്പം?
421
00:16:55,550 --> 00:16:58,020
ശരി, അത് ആദ്യമായിട്ടായിരിക്കും
422
00:16:58,050 --> 00:16:59,720
നിങ്ങളുടെ മകൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
423
00:16:59,750 --> 00:17:01,750
അതിനാൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
424
00:17:01,790 --> 00:17:03,190
ഹേയ്, സ്വീറ്റി.
425
00:17:03,220 --> 00:17:04,790
- ഞങ്ങളുടെ മേശ തയ്യാറാണ്.
- ശരി.
426
00:17:04,820 --> 00:17:06,290
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഏകദേശം ആയിരുന്നു
427
00:17:06,320 --> 00:17:07,706
അത്താഴത്തിന് ഇരിക്കാൻ.
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
428
00:17:07,730 --> 00:17:09,260
അവൾ നിങ്ങളിലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല
429
00:17:09,290 --> 00:17:10,690
നിങ്ങൾ അവളുടെ മധുരപലഹാരം വാങ്ങുന്നില്ലെങ്കിൽ.
430
00:17:12,260 --> 00:17:13,876
ശരി, ശരി, ഞാൻ വരാം
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.
431
00:17:13,900 --> 00:17:15,046
- ഞാൻ ഇവിടെ വരാം.
- അതെ,
432
00:17:15,070 --> 00:17:17,070
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.
433
00:17:19,240 --> 00:17:22,010
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടും
റോബി സ്കൂൾ വിട്ടോ?
434
00:17:22,040 --> 00:17:25,040
ആ കുട്ടിയെ ഇനി ഒന്നും ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
435
00:17:25,080 --> 00:17:26,116
എങ്കിൽ അയാൾക്ക് എൻ്റെ കൂടെ താമസിക്കാം.
436
00:17:26,140 --> 00:17:27,240
ഞാൻ അവനെ സ്കൂളിൽ വിടാം.
437
00:17:27,280 --> 00:17:28,750
ശരി, അതെ, തീർച്ചയായും.
438
00:17:28,780 --> 00:17:30,020
ഓ, നിങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കും
439
00:17:30,050 --> 00:17:33,090
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അതിശയകരമായ അച്ഛൻ്റെ കഴിവുകളോടും കൂടി.
440
00:17:33,120 --> 00:17:35,020
അതെ, കുറഞ്ഞത് ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.
441
00:17:35,050 --> 00:17:36,750
ഷിറ്റ് കഴിക്കൂ ജോണി.
442
00:17:36,790 --> 00:17:39,290
ആദ്യ ദിവസം തന്നെ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.
443
00:17:39,320 --> 00:17:40,250
ഒന്നാം ദിവസം.
444
00:17:40,290 --> 00:17:41,390
ശരി, ഞാനായിരുന്നു
445
00:17:41,430 --> 00:17:43,570
മോണോ കിട്ടിയപ്പോൾ അത് അവനു വേണ്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
446
00:17:43,600 --> 00:17:45,340
അവനു വേണ്ടി ഉണ്ടായിരുന്നത് ഞാനായിരുന്നു
447
00:17:45,360 --> 00:17:48,030
അവൻ സ്വന്തമായി പകുതി പൈപ്പ് നിർമ്മിച്ചപ്പോൾ
കൈത്തണ്ട ഒടിഞ്ഞു.
448
00:17:48,070 --> 00:17:49,370
നീ എവിടെയായിരുന്നു?
449
00:17:49,400 --> 00:17:51,070
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
450
00:17:51,100 --> 00:17:53,600
വളരെ വൈകിപ്പോയി ജോണി.
451
00:17:53,640 --> 00:17:55,380
ഡോ-ഓവറുകളൊന്നുമില്ല.
452
00:17:58,440 --> 00:18:00,080
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
453
00:18:00,110 --> 00:18:01,680
അവർ ഒരു അതിശയിപ്പിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
454
00:18:01,710 --> 00:18:02,810
ആപ്പിൾ തവിട്ട് ബെറ്റി.
455
00:18:04,650 --> 00:18:06,990
നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ അതിഥികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
456
00:18:07,020 --> 00:18:08,460
വിനോദ സംവിധാനം.
457
00:18:08,490 --> 00:18:10,060
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
458
00:18:10,090 --> 00:18:11,930
മുഴുവൻ കപ്പലുകളും ഒരേസമയം
459
00:18:11,960 --> 00:18:14,560
അല്ലെങ്കിൽ സെഗ്മെൻ്റുകളിൽ മാത്രമായിരിക്കുമോ?
460
00:18:14,590 --> 00:18:16,190
നല്ല കാർ.
461
00:18:16,230 --> 00:18:18,170
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നല്ല പ്രിൻ്റ് വായിക്കുക.
462
00:18:18,200 --> 00:18:19,576
ഈ സ്ഥലം നടത്തുന്ന ആളാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
463
00:18:19,600 --> 00:18:21,770
വ്യാജ ആരോപണങ്ങളിൽ ഒളിച്ചോടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
464
00:18:21,800 --> 00:18:24,070
ഡീലർ തയ്യാറെടുപ്പ്, വിപുലീകൃത വാറൻ്റികൾ.
465
00:18:24,100 --> 00:18:26,100
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ നിങ്ങളെ ഏതു വിധേനയും കൊണ്ടുവരും.
466
00:18:26,140 --> 00:18:28,170
ഹേയ്, ഡാൻ.
467
00:18:28,210 --> 00:18:30,310
ഒരു നിമിഷം നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാമോ?
468
00:18:30,340 --> 00:18:32,010
ഓ, ഒരു ബോബ ചായ കുടിക്കാൻ സഹായിക്കൂ.
469
00:18:32,040 --> 00:18:34,740
ഏഞ്ചല, നിങ്ങൾക്ക് അവൾക്ക് ബോബയെ കാണിക്കാമോ?
470
00:18:37,950 --> 00:18:39,390
അപ്പോൾ ഉച്ചഭക്ഷണം എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
471
00:18:39,420 --> 00:18:41,390
കട്ട് മുറിക്കുക. ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ടിവി സ്പോട്ട് കണ്ടു.
472
00:18:41,420 --> 00:18:43,220
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
473
00:18:43,260 --> 00:18:44,566
ശരി, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
474
00:18:44,590 --> 00:18:46,860
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ മോഷ്ടിക്കുമ്പോൾ
എന്നിൽ നിന്ന് നടുക
475
00:18:46,890 --> 00:18:48,590
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെള്ളം പാഴാക്കുന്ന ആളാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുക.
476
00:18:48,630 --> 00:18:50,200
അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോഴായിരിക്കാം
477
00:18:50,230 --> 00:18:54,370
ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും ദേശസ്നേഹിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.
478
00:18:56,030 --> 00:18:57,730
എന്താണ് രാജ്യസ്നേഹമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
479
00:18:57,770 --> 00:18:59,040
സ്വതന്ത്രമായ സംസാരം.
480
00:18:59,070 --> 00:19:01,040
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
481
00:19:01,070 --> 00:19:03,340
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു വിപ്ലവ സൈനികനല്ല,
482
00:19:03,380 --> 00:19:06,380
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു കരാട്ടെക്കാരനല്ല.
483
00:19:06,410 --> 00:19:09,510
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ രണ്ട് തവണ ഓൾ-വാലി ചാമ്പ്യനായിരുന്നു.
484
00:19:09,550 --> 00:19:11,550
ആരാ. നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ, എല്ലാവരും?
485
00:19:11,580 --> 00:19:13,950
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ രണ്ട് തവണ കരാട്ടെ ചാമ്പ്യൻ ലഭിച്ചു.
486
00:19:13,990 --> 00:19:16,160
ഞാൻ വിഷമിക്കണമെന്ന് ഊഹിക്കുക. വാ-സാഹ്!
487
00:19:20,330 --> 00:19:23,130
വരൂ, ഡാൻ. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം തമാശ ചെയ്യുകയാണ്.
488
00:19:23,160 --> 00:19:25,060
ഞാൻ നിനക്കൊരു ബോബ തരട്ടെ. ഏഞ്ചല!
489
00:19:25,100 --> 00:19:28,800
- LaRusso ഒരു boba നേടുക.
- ഇല്ല, നന്ദി, ഏഞ്ചല.
490
00:19:28,830 --> 00:19:32,430
നോക്കൂ, ഞാനിവിടെ വന്നതേയുള്ളൂ
നിന്നോട് പിന്മാറാൻ പറയൂ, ശരി?
491
00:19:32,470 --> 00:19:35,670
എനിക്ക് ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ട്
ഓൺ, എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല.
492
00:19:36,310 --> 00:19:38,310
ഹേയ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഡാൻ.
493
00:19:38,340 --> 00:19:41,710
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഓ, മത്സരം ലഭിക്കുമെന്ന്
ചിലപ്പോൾ നമ്മിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
494
00:19:42,580 --> 00:19:43,680
ഹേയ്, നോക്കൂ.
495
00:19:43,710 --> 00:19:46,910
രണ്ട് ഓട്ടോ രാജാക്കന്മാർക്ക് മതിയാകും താഴ്വര.
496
00:19:46,950 --> 00:19:49,550
ഞാൻ ശരിയാണോ?
497
00:19:49,590 --> 00:19:52,730
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോബ ലഭിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
498
00:19:52,760 --> 00:19:54,730
നഹ്. നഹ്.
499
00:19:54,760 --> 00:19:56,030
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
500
00:19:56,060 --> 00:19:57,900
എല്ലാം ശരി. ഓ, നിങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
501
00:19:57,930 --> 00:20:00,530
അതൊക്കെ കഴിച്ചിട്ട്.
502
00:20:18,680 --> 00:20:19,950
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
503
00:20:19,990 --> 00:20:23,030
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഒരു അവസരം.
504
00:20:23,050 --> 00:20:25,120
എൻ്റെ ശ്വാസകോശങ്ങളിൽ ഒന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
505
00:20:25,160 --> 00:20:27,560
ഇല്ല, ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
506
00:20:27,590 --> 00:20:30,560
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
എനിക്ക് നിൻ്റെ ഹൃദയം തന്നു.
507
00:20:30,600 --> 00:20:32,970
ഇത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്, അല്ലേ?
508
00:20:33,000 --> 00:20:34,670
സിനിമ കണ്ടാൽ മതി.
509
00:20:34,700 --> 00:20:37,070
സത്യത്തിൽ നമ്മൾ സിനിമ കാണേണ്ടതില്ല.
510
00:20:41,010 --> 00:20:43,250
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
511
00:20:43,270 --> 00:20:45,640
നിങ്ങൾ അവരോട് ചെയ്തത് ഞാൻ കണ്ടു
ലൈബ്രറിയിലെ കുട്ടികൾ.
512
00:20:45,680 --> 00:20:47,420
ഓ, 'റിയ
513
00:20:47,450 --> 00:20:49,090
ചുണ്ടുള്ള ആ ചേട്ടൻ?
514
00:20:49,110 --> 00:20:50,450
ഞങ്ങൾ അവരുമായി കലഹിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
515
00:20:50,480 --> 00:20:51,710
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
516
00:21:04,930 --> 00:21:06,270
കൈലർ, നിർത്തുക.
517
00:21:09,270 --> 00:21:10,770
സാം, വെറുതെ...
518
00:21:12,070 --> 00:21:13,810
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി.
519
00:21:54,180 --> 00:21:56,580
ദയവായി വാതിൽ അടയ്ക്കരുത്.
520
00:21:56,610 --> 00:21:57,980
നോക്കൂ,
521
00:21:58,020 --> 00:22:00,890
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം
കാര്യമുള്ളപ്പോൾ അവനെ.
522
00:22:00,920 --> 00:22:03,520
ഞാൻ അവനെ ഇറക്കി വിട്ടു. ഞാൻ നിങ്ങളെയും നിരാശപ്പെടുത്തി എന്ന് കരുതുന്നു.
523
00:22:05,360 --> 00:22:08,100
പിന്നെ ഡൂ ഓവറുകൾ ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
524
00:22:08,130 --> 00:22:10,730
പക്ഷെ ആ കുട്ടി...
525
00:22:10,760 --> 00:22:13,900
ലോകത്തിലെ ഏക വ്യക്തിയാണ്
എന്നെ കൈവിടാത്തവൻ.
526
00:22:15,300 --> 00:22:17,200
പിന്നെ അവനെ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
527
00:22:19,270 --> 00:22:21,610
ഞാൻ വലിയ സമയം കുഴപ്പത്തിലായി എന്ന് എനിക്കറിയാം,
528
00:22:21,640 --> 00:22:25,210
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ തിരികെ വരാൻ അനുവദിച്ചാൽ ...
529
00:22:25,240 --> 00:22:27,280
ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും പരാജയപ്പെടുത്തില്ല.
530
00:22:27,310 --> 00:22:28,780
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
531
00:22:35,190 --> 00:22:37,390
എല്ലാം ശരി? ദയവായി, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ.
532
00:22:56,240 --> 00:22:58,110
കുട്ടികൾ, പ്രഭാതഭക്ഷണം.
533
00:23:02,950 --> 00:23:04,450
ഓ, വരൂ.
534
00:23:04,480 --> 00:23:05,950
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കോളിനെക്കുറിച്ച് അസ്വസ്ഥനാണോ?
535
00:23:05,980 --> 00:23:07,010
ഇല്ല.
536
00:23:07,050 --> 00:23:08,650
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.
537
00:23:08,690 --> 00:23:11,760
ഞാൻ വെറുതെ... ഇതൊന്ന് കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാഗ്രഹിക്കുന്നു.
538
00:23:12,520 --> 00:23:14,720
അവൾക്ക് എക്കാലവും ഭ്രാന്തായി ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
539
00:23:15,930 --> 00:23:17,470
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.
540
00:23:17,500 --> 00:23:20,400
ഒരു ഡ്രൈ ഇംഗ്ലീഷ് മഫിൻ? എന്ത്
ഇതാണോ അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ?
541
00:23:20,430 --> 00:23:21,700
ഞാൻ ഒരു ബുറിട്ടോ എടുക്കാം.
542
00:23:21,730 --> 00:23:23,170
ഹേയ്, ഇതൊരു റെസ്റ്റോറൻ്റല്ല.
543
00:23:27,570 --> 00:23:29,270
രാവിലെ, തേനേ.
544
00:23:29,310 --> 00:23:32,310
രാവിലെ.
545
00:23:32,340 --> 00:23:35,280
എന്താ, ഇന്ന് വാഴപ്പഴം-രാമ പാൻകേക്കുകൾ ഇല്ലേ?
546
00:23:35,310 --> 00:23:37,850
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
547
00:23:37,880 --> 00:23:40,080
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അടുത്തു
548
00:23:40,120 --> 00:23:42,460
ഇപ്പോൾ ഒരു ബാച്ച് വിപ്പ് ചെയ്യുക.
549
00:23:42,490 --> 00:23:44,090
ഇതൊരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് അല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
550
00:23:44,120 --> 00:23:46,620
നിങ്ങളുടെ മഫിൻ കഴിക്കൂ, ശരി?
551
00:23:46,660 --> 00:23:49,130
ഹേയ്, സാം, അത് നടക്കും
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ വീണ്ടും ചൂട്.
552
00:23:49,160 --> 00:23:51,030
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
553
00:23:51,060 --> 00:23:52,600
കെയ്ലർ നീന്താൻ വന്നോ?
554
00:23:52,630 --> 00:23:54,770
കെയ്ലറിൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇനി ചുറ്റും ഉണ്ടാകും.
555
00:23:56,130 --> 00:23:57,430
ഓ.
556
00:23:57,470 --> 00:23:59,640
- ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.
- ഓ, അത് വളരെ മോശമാണ്.
557
00:23:59,670 --> 00:24:00,970
വളരെ ആവേശത്തോടെ കാണരുത്, അച്ഛാ.
558
00:24:01,010 --> 00:24:03,210
എന്ത്? എന്താണ് ആവേശം? ആർക്കാണ് ആവേശം? എന്ത്?
559
00:24:03,240 --> 00:24:04,640
ആവേശത്തിലാണോ? ഇതെൻ്റെ സങ്കടകരമായ മുഖമാണ്.
560
00:24:04,680 --> 00:24:06,850
വളരെ സങ്കടകരമായ മുഖമാണ്.
561
00:24:23,530 --> 00:24:25,300
എനിക്ക് വീണ്ടും പരിശീലനം നൽകാമെന്ന് അമ്മ പറയുന്നു.
562
00:24:25,330 --> 00:24:27,730
- അവൾ ചെയ്തോ?
- അതെ.
563
00:24:27,770 --> 00:24:29,840
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമുക്ക് ഇപ്പോഴും ഡോജോ ഉണ്ടെങ്കിൽ.
564
00:24:31,840 --> 00:24:33,470
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.
565
00:24:34,840 --> 00:24:36,040
ശരി, പക്ഷേ എനിക്കറിയണം,
566
00:24:36,070 --> 00:24:39,140
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
കാര്യങ്ങൾ അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്കോ?
567
00:24:39,180 --> 00:24:40,250
അതെ, സെൻസെ.
568
00:24:40,280 --> 00:24:41,580
നിങ്ങളുടെ കഴുത ചവിട്ടി
569
00:24:41,610 --> 00:24:43,350
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതിരോധവും ഇല്ലായിരുന്നു
570
00:24:43,380 --> 00:24:45,050
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രതിരോധം പഠിപ്പിക്കും
571
00:24:45,080 --> 00:24:47,050
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയും.
572
00:24:48,190 --> 00:24:50,230
ഒപ്പം മികച്ച പ്രതിരോധവും...
573
00:24:50,250 --> 00:24:53,050
ഹാ!
574
00:24:53,090 --> 00:24:54,720
കൂടുതൽ കുറ്റകരമാണ്.
575
00:24:54,760 --> 00:24:57,200
- ♪ നിങ്ങളുടെ മനോഭാവത്തിൽ കുറച്ച് പെർം എറിയുക ♪
576
00:24:57,230 --> 00:24:58,500
♪ ഉം ♪
577
00:24:58,530 --> 00:25:00,900
♪ പെൺകുട്ടി, നീ വിശ്രമിക്കണം ♪
578
00:25:00,930 --> 00:25:03,070
- ♪ ഓഹ് ♪ - ♪ ഉം ♪
579
00:25:03,100 --> 00:25:06,270
♪ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം ♪
580
00:25:06,300 --> 00:25:08,240
♪ നിങ്ങൾ അത് തിരികെ വയ്ക്കണം ♪
581
00:25:08,270 --> 00:25:09,800
♪ വസ്തുത, ബാൻഡ് ♪
582
00:25:09,840 --> 00:25:12,440
♪ അത് എങ്ങനെ തിരികെ വയ്ക്കാമെന്ന് അവളെ കാണിക്കുക ♪
583
00:25:12,480 --> 00:25:13,950
- ♪ ഉം ♪ - അത് ഉണ്ട്.
584
00:25:13,980 --> 00:25:16,350
♪ അത് എങ്ങനെ തിരികെ വയ്ക്കാമെന്ന് അവളെ കാണിക്കുക ♪
585
00:25:16,380 --> 00:25:17,420
♪ ഉം ♪
586
00:25:17,450 --> 00:25:18,950
സുപ്രഭാതം.
587
00:25:18,980 --> 00:25:20,450
ഹായ്, സഞ്ചി.
588
00:25:20,490 --> 00:25:21,930
അവിടെ വലിയ ജോലി.
589
00:25:21,950 --> 00:25:23,620
ഹേയ്, ഡാനിയേൽ, ഓ...
590
00:25:23,650 --> 00:25:25,150
എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിച്ചു തരണം.
591
00:25:25,190 --> 00:25:26,690
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
592
00:25:26,720 --> 00:25:29,760
ഇവയുടെ ഒരു കൂട്ടം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
പരസ്യബോർഡിൽ കയറി.
593
00:25:29,790 --> 00:25:31,676
നിങ്ങൾ പോയ ആളാണ്
കൂടെ ഹൈസ്കൂൾ, അല്ലേ?
594
00:25:31,700 --> 00:25:34,840
ഈ കുട്ടി
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര് അനാദരിച്ചു.
595
00:25:34,870 --> 00:25:36,740
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കാൻ പോകുന്നു, കാരണം?
596
00:25:36,770 --> 00:25:37,840
- അല്ലേ?
- ലൂയി, വിശ്രമിക്കുക.
597
00:25:37,870 --> 00:25:38,916
ഇല്ല, എന്നോട് വിശ്രമിക്കാൻ പറയരുത്.
598
00:25:38,940 --> 00:25:40,510
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ ആദ്യം കരുതി.
599
00:25:40,540 --> 00:25:42,280
ഇത് തമാശയല്ല. ഇത് വ്യക്തിപരമാണ്.
600
00:25:42,310 --> 00:25:43,710
ഇതിൽ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
601
00:25:53,180 --> 00:25:54,280
ഞാനിവിടെ കരാട്ടെയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്.
602
00:25:54,320 --> 00:25:55,720
നിങ്ങൾ വന്നതിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
603
00:25:55,750 --> 00:25:58,020
എന്നാൽ കോബ്ര കൈയിൽ പെൺകുട്ടികളില്ല.
604
00:25:58,060 --> 00:26:00,030
പുതിയ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കായി നിങ്ങൾ നിരാശനല്ലേ?
605
00:26:00,060 --> 00:26:00,960
അതെ.
606
00:26:00,990 --> 00:26:02,320
എന്നാൽ ഇതൊരു നെയ്ത്ത് ക്ലാസല്ല.
607
00:26:02,360 --> 00:26:04,100
ഇതൊരു ഡോജോ ആണ്.
608
00:26:04,130 --> 00:26:06,570
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് കെയ്ലർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
- കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
609
00:26:06,600 --> 00:26:07,806
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
610
00:26:07,830 --> 00:26:09,700
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ആരും ആയിരുന്നില്ല.
611
00:26:09,730 --> 00:26:12,200
കെയ്ലർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം കള്ളമാണ്.
612
00:26:12,240 --> 00:26:13,580
ആരോ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.
613
00:26:13,600 --> 00:26:16,740
ശരി, ഒരാൾക്ക് കുറച്ച് തിരിച്ചടവ് ലഭിച്ചു.
614
00:26:16,770 --> 00:26:19,470
30 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ആ മനുഷ്യൻ മാറിയിരിക്കാം
615
00:26:19,510 --> 00:26:21,710
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കോബ്ര കൈയാണ്
അടച്ചുപൂട്ടേണ്ടി വരും.
616
00:26:21,750 --> 00:26:23,150
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
617
00:26:24,480 --> 00:26:27,020
ആ പയ്യൻ്റെ ബിയർ എൻ്റെ ടാബിൽ ഇടൂ.
618
00:26:27,050 --> 00:26:29,150
അയാൾക്ക് മോശം ദിവസമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.