1 00:00:42,040 --> 00:00:44,160 Tema de blues rock de los créditos 2 00:00:57,640 --> 00:01:00,720 - Un filósofo dijo: “Lo que creemos sobre la vanidad 3 00:01:00,880 --> 00:01:03,400 "a menudo los resultados de un complejo de inferioridad." 4 00:01:03,560 --> 00:01:05,760 {\an8}No tengo idea lo que eso significa. 5 00:01:05,920 --> 00:01:09,400 {\an8}Yo, soy Zac. Tengo 30 años y vivo en Hossegor. 6 00:01:09,560 --> 00:01:12,160 Para mí, es lo más hermoso lugar en el mundo. 7 00:01:12,320 --> 00:01:14,480 Y esta playa, es el entorno idílico 8 00:01:14,640 --> 00:01:17,040 que yo había elegido para celebrar nuestros tres años 9 00:01:17,200 --> 00:01:19,280 con mi novia a la que adoro: Romy. 10 00:01:19,440 --> 00:01:21,520 Tenía todo planeado: un restaurante romántico 11 00:01:21,680 --> 00:01:23,520 Justo en el momento justo para la “hora dorada”. 12 00:01:23,680 --> 00:01:27,760 {\an8}Quería que todo fuera perfecto porque es un día especial. 13 00:01:27,920 --> 00:01:29,520 Hoy me estoy preparando 14 00:01:29,680 --> 00:01:32,840 para tomar la decisión el más importante de toda mi vida. 15 00:01:40,360 --> 00:01:42,320 Nos vamos, ¿verdad? Estoy agotado. 16 00:01:43,640 --> 00:01:45,240 Romy, desde que estamos juntos, 17 00:01:45,400 --> 00:01:46,560 tengo la impresion 18 00:01:46,720 --> 00:01:48,080 ese tiempo se ha detenido. 19 00:01:48,240 --> 00:01:49,840 ¿Eh? 20 00:01:50,000 --> 00:01:54,000 - Estamos celebrando nuestro tercer cumpleaños y yo, Ya no puedo imaginar mi futuro sin ti. 21 00:01:54,160 --> 00:01:56,600 - ¿Qué me estás haciendo aquí? 22 00:01:58,120 --> 00:01:58,920 Él sopla. 23 00:01:59,600 --> 00:02:00,800 Zac, ¿qué diablos estás haciendo? 24 00:02:00,960 --> 00:02:03,520 Quiero que nos casemos. 25 00:02:03,680 --> 00:02:05,120 - Quiero que paremos. -¿Eh? 26 00:02:05,280 --> 00:02:06,080 Sí. 27 00:02:06,240 --> 00:02:07,800 ¡Ella dijo que sí! 28 00:02:07,960 --> 00:02:09,400 Aplauden. 29 00:02:12,400 --> 00:02:13,440 Felicitaciones. 30 00:02:13,600 --> 00:02:14,680 Lo siento, Zac. 31 00:02:14,840 --> 00:02:16,680 Es horrible, lo sé. 32 00:02:16,840 --> 00:02:18,040 pero es solo 33 00:02:18,200 --> 00:02:20,040 que ya no me atraes. 34 00:02:21,600 --> 00:02:22,960 Físicamente. 35 00:02:23,120 --> 00:02:24,360 "Físicamente"? 36 00:02:24,520 --> 00:02:25,520 ¡La tarta de los novios! 37 00:02:25,680 --> 00:02:28,320 "Marcha nupcial" (Mendelssohn) 38 00:02:28,480 --> 00:02:30,480 Aplausos 39 00:02:30,640 --> 00:02:31,960 El es guapo. 40 00:02:32,920 --> 00:02:35,440 Crujido 41 00:02:39,720 --> 00:02:42,040 - Felicitaciones. Todos nuestros deseos de boda. 42 00:02:42,200 --> 00:02:43,520 - GRACIAS. - GRACIAS. 43 00:02:43,680 --> 00:02:45,080 Conocí a alguien. 44 00:02:45,240 --> 00:02:45,960 Qué ? 45 00:02:46,880 --> 00:02:48,320 ¡FELICIDADES! 46 00:02:48,480 --> 00:02:49,560 GRACIAS. 47 00:02:52,320 --> 00:02:54,280 - ¿Qué más tiene? - Cabello. 48 00:02:54,440 --> 00:02:55,320 Indulto ? 49 00:02:56,200 --> 00:02:57,240 ¡Cabello! 50 00:02:57,400 --> 00:03:00,600 - Aún lo estás negando. - Yo también tengo pelo. 51 00:03:00,760 --> 00:03:03,520 - No, no. Lo siento, eso es todo lo que puedo ver. 52 00:03:03,680 --> 00:03:04,440 ¿Más que qué? 53 00:03:04,600 --> 00:03:06,840 Pero esto, ahí... tu calvicie 54 00:03:07,000 --> 00:03:08,560 quién se dirige directamente hacia ti. 55 00:03:08,720 --> 00:03:10,320 Te relajas. 56 00:03:10,480 --> 00:03:11,480 Te estás cavando a ti mismo. 57 00:03:11,640 --> 00:03:12,800 Te estás desmoronando. 58 00:03:13,320 --> 00:03:14,800 Es demasiado pronto. 59 00:03:14,960 --> 00:03:18,280 Acabamos de cumplir 30, ya ves, Me bloquea. 60 00:03:18,440 --> 00:03:20,800 Me bloquea sexualmente. 61 00:03:20,960 --> 00:03:23,240 Sí, creo que necesito... 62 00:03:23,400 --> 00:03:25,400 J'ai besoin de poils, de hecho. 63 00:03:25,560 --> 00:03:26,600 D'une tignasse. 64 00:03:26,760 --> 00:03:27,960 D'une crinière. 65 00:03:28,120 --> 00:03:30,080 Ça m'excite... enfin, c'est... 66 00:03:31,240 --> 00:03:32,400 C'est animal. 67 00:03:32,560 --> 00:03:33,960 On nage en plein délire. 68 00:03:34,120 --> 00:03:35,280 On ne largue pas son mec 69 00:03:35,440 --> 00:03:37,400 à cause d'une calvitie potentielle. 70 00:03:37,560 --> 00:03:38,680 Je ne vais pas 71 00:03:38,840 --> 00:03:40,400 devenir chauve. 72 00:03:40,560 --> 00:03:43,000 Regresé a casa con las luces bajas 73 00:03:43,160 --> 00:03:45,640 Tu maleta falta en el suelo 74 00:03:45,800 --> 00:03:49,200 Una nota que decía: "Tengo que irme" 75 00:03:50,560 --> 00:03:53,320 El espejo muestra mi cara vacía 76 00:03:53,480 --> 00:03:56,080 La habitación está oscura La lluvia esta cayendo 77 00:03:56,240 --> 00:03:58,720 La cama todavía está caliente desde ayer 78 00:04:05,800 --> 00:04:07,760 {\an8}¿Cómo está, hermano mío? 79 00:04:07,920 --> 00:04:11,120 {\an8}Quiero la fecha ¡Y la hora exacta de la boda! 80 00:04:11,280 --> 00:04:13,680 tomé una lista de reproducción ¡martillo neumático! 81 00:04:13,840 --> 00:04:14,920 Él apesta. 82 00:04:16,320 --> 00:04:17,760 Oh, tú mediste ese. 83 00:04:17,920 --> 00:04:20,320 Oye, ¿sabes lo que voy a hacer? 84 00:04:20,480 --> 00:04:22,320 Momo viene a nosotros desde Inglaterra. 85 00:04:22,480 --> 00:04:23,600 dos trajes 86 00:04:23,760 --> 00:04:24,840 color fucsia. 87 00:04:25,000 --> 00:04:26,360 Y conoceré a tu prima. 88 00:04:26,520 --> 00:04:27,880 Ella dijo que no. 89 00:04:28,040 --> 00:04:29,000 ¿Tu prima? 90 00:04:29,680 --> 00:04:30,920 No, Romy. 91 00:04:31,080 --> 00:04:33,200 Oh, mierda. ¿Y tu prima? 92 00:04:35,320 --> 00:04:37,880 No, no me obligues la boca que tiembla, 93 00:04:38,040 --> 00:04:39,040 Soy sensible. 94 00:04:39,200 --> 00:04:41,520 Ella dice que me estoy quedando calvo. 95 00:04:41,680 --> 00:04:44,840 {\an8}- Hay demasiados de ustedes para no asumir tu calvicie. 96 00:04:45,000 --> 00:04:46,640 Pero tienes que aceptarte a ti mismo 97 00:04:46,800 --> 00:04:47,920 tal como somos. 98 00:04:48,080 --> 00:04:49,760 Se peinó con un tenedor. 99 00:04:49,920 --> 00:04:50,760 "A zeule izue..." 100 00:04:50,920 --> 00:04:54,200 {\an8}- Su cabello ¡Le volvió a crecer la lengua! 101 00:04:54,360 --> 00:04:55,640 Haz esta prueba: 102 00:04:55,800 --> 00:04:58,280 {\an8}pasas la mano por tus savias, 103 00:04:58,440 --> 00:05:00,720 si diez savias permanece en tu mano, 104 00:05:00,880 --> 00:05:02,440 Esto es muy malo. 105 00:05:03,480 --> 00:05:04,600 ¡No tengo uno! 106 00:05:04,760 --> 00:05:05,920 Tengo un montón de ellos. 107 00:05:06,880 --> 00:05:08,400 Joder, tengo un agujero. 108 00:05:08,560 --> 00:05:10,760 ¡Ah! Siento un agujero, ¡Te lo juro! 109 00:05:10,920 --> 00:05:12,520 ¡Lo juro, siento un agujero! 110 00:05:12,680 --> 00:05:14,480 Allá ! ¿No tengo plato? 111 00:05:14,640 --> 00:05:15,720 Ah, sí... 112 00:05:15,880 --> 00:05:16,880 ¡Hermosa quepla! 113 00:05:17,040 --> 00:05:19,160 {\an8}Joder, estoy jodido. 114 00:05:19,320 --> 00:05:22,720 Acérquense, señoras y señores, Ven y descubre el Cabricool. 115 00:05:22,880 --> 00:05:25,240 un queso cremoso fabricado en Ascaroules. 116 00:05:25,400 --> 00:05:27,920 - Hola, puedo preguntarte. algunas preguntas? 117 00:05:28,080 --> 00:05:30,000 Es para las redes de Leclerc. 118 00:05:30,160 --> 00:05:32,560 - Por supuesto. Por favor adelante. 119 00:05:32,720 --> 00:05:34,040 - Háblame del Cabricool. 120 00:05:34,200 --> 00:05:36,240 Es un... queso francés. 121 00:05:36,400 --> 00:05:37,800 ¡Oye, televisión! 122 00:05:37,960 --> 00:05:40,240 ¡Un gran saludo para Maeva! ¡Te amo! 123 00:05:40,400 --> 00:05:41,560 ¡Quiero hacerte el amor! 124 00:05:41,720 --> 00:05:42,560 odio 125 00:05:42,720 --> 00:05:44,400 personas que hacen esto. 126 00:05:44,560 --> 00:05:46,840 - No, es lindo. - Me parece terrible. 127 00:05:47,000 --> 00:05:50,240 Las personas que intervienen así frente a una cámara, 128 00:05:50,400 --> 00:05:52,760 son los mayores idiotas de la sociedad. 129 00:05:52,920 --> 00:05:54,200 - Mi abuelo, 130 00:05:54,360 --> 00:05:57,640 así es como lo hizo su petición a mi abuela. 131 00:05:57,800 --> 00:06:01,320 - Lo siento, no era mi intención. insultar a tus abuelos. 132 00:06:01,480 --> 00:06:04,120 No importa. No están muertos. 133 00:06:04,280 --> 00:06:07,040 - No es agradable decirlo. que son idiotas. 134 00:06:07,200 --> 00:06:08,400 Cómo estás ? 135 00:06:08,560 --> 00:06:09,640 Sí, está bien. 136 00:06:09,800 --> 00:06:14,000 - Disculpe. podemos vernos un poco más tarde en la sección de congelados? 137 00:06:14,160 --> 00:06:15,240 Bueno. 138 00:06:15,400 --> 00:06:16,280 Hola. 139 00:06:16,440 --> 00:06:17,200 Adiós. 140 00:06:17,360 --> 00:06:18,520 yo la cuido, 141 00:06:18,680 --> 00:06:20,920 tú, de Kimberley, la cara de la marca. 142 00:06:21,080 --> 00:06:24,160 - Sí, no te preocupes, yo me encargo. Es un bonito nombre. 143 00:06:24,320 --> 00:06:25,680 ¿Recibiste el correo electrónico? 144 00:06:25,840 --> 00:06:28,200 Por supuesto, sí, recibí el correo electrónico. 145 00:06:28,360 --> 00:06:31,160 - Tú eres quien la traerá de regreso esta noche. - Lo sé, sí. 146 00:06:31,320 --> 00:06:32,240 Perfecto. 147 00:06:32,400 --> 00:06:34,560 - Esta noche, pecas a Kimberley. 148 00:06:34,720 --> 00:06:36,440 Es el buen Dios quien te lo envió. 149 00:06:36,600 --> 00:06:37,960 Zacarías, os presento 150 00:06:38,120 --> 00:06:39,560 Kimberley. 151 00:06:40,600 --> 00:06:42,560 No creo haber leído el correo electrónico. 152 00:06:42,720 --> 00:06:43,520 Bueno, 153 00:06:43,680 --> 00:06:44,880 buena suerte. 154 00:06:45,760 --> 00:06:46,760 Los bastardos, 155 00:06:46,920 --> 00:06:48,760 Nos vistieron igual. 156 00:06:57,680 --> 00:06:58,680 - Disculpe. 157 00:06:58,840 --> 00:07:00,920 - ¿Puedo sentarme? - Por supuesto. 158 00:07:01,880 --> 00:07:03,480 GRACIAS. 159 00:07:09,240 --> 00:07:12,120 Es mejor, tienes novia. Tu eres lindo. 160 00:07:12,280 --> 00:07:13,840 ¿Ha pasado mucho tiempo? 161 00:07:14,000 --> 00:07:17,360 - No, pero nos conectamos. muy fuerte de inmediato. 162 00:07:17,520 --> 00:07:19,760 - Lo obvio, eso es. - Exactamente. 163 00:07:19,920 --> 00:07:21,960 - ¿Cómo se llama? -Kimberley. 164 00:07:22,120 --> 00:07:23,320 Encantado de conocerte, Kimberley. 165 00:07:23,480 --> 00:07:24,600 Soy Lisón. 166 00:07:24,760 --> 00:07:26,760 Contento. Soy Zac, por si acaso. 167 00:07:26,920 --> 00:07:29,160 - Sí, no te pregunté. Encantado. 168 00:07:31,920 --> 00:07:33,920 Entonces, ¿eres periodista? 169 00:07:34,080 --> 00:07:35,960 Sí, trabajaba por cuenta propia allí. 170 00:07:36,120 --> 00:07:38,600 Pero lo que me gusta es investigación. 171 00:07:38,760 --> 00:07:40,800 Si escuchas cosas, 172 00:07:40,960 --> 00:07:42,440 - no lo dudes. - Te lo diré. 173 00:07:42,600 --> 00:07:43,720 ¿Quieres mi Insta? 174 00:07:43,880 --> 00:07:45,160 Insta, Insta, sí. 175 00:07:45,320 --> 00:07:46,720 Así, tú... abrázame. 176 00:07:51,280 --> 00:07:53,000 - Entonces. - GRACIAS. 177 00:07:53,160 --> 00:07:54,160 Tus entradas... 178 00:07:55,360 --> 00:07:56,560 tienes un boleto 179 00:07:56,720 --> 00:07:57,840 para ella? 180 00:07:58,000 --> 00:07:59,040 No es necesario. 181 00:07:59,200 --> 00:08:00,240 ¿Está seguro? 182 00:08:00,400 --> 00:08:02,280 Control de billetes. 183 00:08:02,440 --> 00:08:04,320 Tema intrigante 184 00:08:04,480 --> 00:08:06,440 Está bien, se han ido. 185 00:08:06,600 --> 00:08:08,480 Adelante, Kim, date la vuelta. 186 00:08:08,640 --> 00:08:10,520 Voy a orinar un poco. 187 00:08:10,680 --> 00:08:12,600 Orina. 188 00:08:13,440 --> 00:08:14,560 Kimberley bala. 189 00:08:14,720 --> 00:08:17,800 Entonces, no es en absoluto lo que crees. 190 00:08:19,640 --> 00:08:20,920 Él sopla. 191 00:08:21,080 --> 00:08:22,520 Me despidieron. 192 00:08:22,680 --> 00:08:24,800 - Impecable. Estás en una buena racha. 193 00:08:24,960 --> 00:08:25,880 Oh sí. 194 00:08:26,040 --> 00:08:27,440 Pensaron que había dormido 195 00:08:27,600 --> 00:08:29,360 - con la cabra. - Pero no. ENTONCES ? 196 00:08:30,520 --> 00:08:31,480 ¡Por supuesto que no! 197 00:08:31,640 --> 00:08:33,080 Ah pues no, pues si. 198 00:08:33,240 --> 00:08:34,280 - Pues sí. - Sí. 199 00:08:34,440 --> 00:08:35,840 Sí... 200 00:08:36,000 --> 00:08:38,480 Es una locura, hace 15 días, tuviste novia, 201 00:08:38,640 --> 00:08:39,760 buen trabajo, 202 00:08:39,919 --> 00:08:41,039 y ahí, nada más. 203 00:08:41,840 --> 00:08:44,440 - Tenía un amigo, era como tú. - ¿Así que lo que? 204 00:08:44,600 --> 00:08:46,240 Se suicidó. 205 00:08:46,960 --> 00:08:49,640 Tema trágico 206 00:08:51,640 --> 00:08:55,600 - Un hombre de 30 años, son al menos 100.000 cabellos. 207 00:08:55,760 --> 00:08:57,200 Sólo te quedan 95.000. 208 00:08:57,360 --> 00:08:58,880 El tricograma del cuero cabelludo 209 00:08:59,040 --> 00:09:01,560 confirma que estás sufriendo de calvicie. 210 00:09:01,720 --> 00:09:02,920 Escuche señora 211 00:09:03,080 --> 00:09:05,280 Acabo de cumplir 30 años. 212 00:09:05,440 --> 00:09:06,520 ¡No importa! 213 00:09:06,680 --> 00:09:08,800 Las tres áreas principales: 214 00:09:08,960 --> 00:09:10,680 frente, sienes, vértice, 215 00:09:10,840 --> 00:09:12,160 retrocedió al mismo tiempo. 216 00:09:12,320 --> 00:09:15,040 Entonces podrías ser calvo en 6 a 10 meses. 217 00:09:15,200 --> 00:09:18,960 - Qué ? Pero en 6 a 10... ¡Siempre tendré 30! 218 00:09:19,120 --> 00:09:20,040 lo mas importante 219 00:09:20,200 --> 00:09:21,880 no es lo que tienes 220 00:09:22,040 --> 00:09:22,960 en la cabeza, 221 00:09:23,120 --> 00:09:24,120 pero en la cabeza. 222 00:09:24,280 --> 00:09:25,080 - ¿Eso quiere decir? 223 00:09:25,240 --> 00:09:27,640 Eres un poco ligero, ¿no? 224 00:09:27,800 --> 00:09:28,880 No. 225 00:09:29,040 --> 00:09:30,720 El pelo está en la cabeza. 226 00:09:30,880 --> 00:09:33,520 Debemos aceptar este cambio. lo más rápido posible. 227 00:09:33,680 --> 00:09:35,320 te recetaré 228 00:09:35,480 --> 00:09:36,320 Minoxidil. 229 00:09:36,480 --> 00:09:39,000 tu tomas el tratamiento y no entre en pánico. 230 00:09:39,160 --> 00:09:42,600 - Ahí no puedes verlo, pero estoy entrando en pánico. 231 00:09:42,760 --> 00:09:44,280 - En gran pánico. - Sí. 232 00:09:44,440 --> 00:09:47,040 - Soy soltero, desempleado, y pronto calvo. 233 00:09:47,200 --> 00:09:48,880 ¡Rara vez me he sentido tan asustado! 234 00:09:49,800 --> 00:09:51,200 Vale, es un desastre. 235 00:09:51,360 --> 00:09:52,520 No te lo estoy diciendo. 236 00:09:52,680 --> 00:09:53,720 yo creé 237 00:09:53,880 --> 00:09:56,360 un grupo de discusión hablar de calvicie. 238 00:09:56,520 --> 00:10:00,120 Si te sientes deprimido, ven a hablar con gente como tú, es gratis. 239 00:10:00,280 --> 00:10:01,720 Por otra parte, la consulta, 240 00:10:01,880 --> 00:10:03,440 Son 200 euros. 241 00:10:03,600 --> 00:10:04,320 Indulto ? 242 00:10:04,480 --> 00:10:05,760 Un problema de audición, ¿verdad? 243 00:10:06,160 --> 00:10:07,160 No... 244 00:10:07,320 --> 00:10:11,320 Minoxidil, no nos conocemos, pero salva mi vida. 245 00:10:11,480 --> 00:10:13,520 Tema claro 246 00:10:30,760 --> 00:10:32,000 Tono 247 00:10:33,640 --> 00:10:35,400 - ¿Estás bien, cariño? - Hola mamá. 248 00:10:35,560 --> 00:10:38,080 - No está bien, te conozco, ¿Qué está pasando? 249 00:10:39,240 --> 00:10:41,360 - Escucha, no lo sé. como decirte, 250 00:10:41,520 --> 00:10:43,480 pero ahora me estoy quedando calvo. 251 00:10:43,640 --> 00:10:45,280 ¿Qué? Pero no... 252 00:10:45,440 --> 00:10:47,440 - Calvicie rápida, dice el dermatólogo. 253 00:10:47,600 --> 00:10:48,600 Es increíble. 254 00:10:48,760 --> 00:10:50,760 Patrick, ven a ver, ¡es Zac! 255 00:10:50,920 --> 00:10:53,200 ¡Se va a quedar calvo! Patrick se ríe. 256 00:10:53,360 --> 00:10:56,080 no puedo imaginarte con cabeza sinpelo. 257 00:10:56,240 --> 00:10:58,720 No te preocupes, estarás hermosa de todos modos, hijo mío. 258 00:10:58,880 --> 00:10:59,800 Gracias mamá. 259 00:10:59,960 --> 00:11:01,840 Sin embargo, tu padre no es calvo. 260 00:11:02,000 --> 00:11:03,560 Tiene todo el pelo. 261 00:11:03,720 --> 00:11:05,320 Entonces él no es mi padre. 262 00:11:05,480 --> 00:11:07,440 Un cuervo grazna a lo lejos. 263 00:11:08,160 --> 00:11:09,360 ¿Estás pensando? 264 00:11:09,520 --> 00:11:11,600 Es muy serio dudar, ¿te das cuenta? 265 00:11:11,760 --> 00:11:12,800 Sí, sí, es tu padre. 266 00:11:12,960 --> 00:11:14,880 En realidad, viene de mi lado. 267 00:11:15,040 --> 00:11:16,280 Llama a tu tío. 268 00:11:16,440 --> 00:11:18,480 A tu edad, ya se le estaba cayendo el pelo. 269 00:11:18,640 --> 00:11:19,920 - Qué ? - Él puede ayudarte. 270 00:11:20,080 --> 00:11:22,680 - Lo vi por última vez, Yo tenía 15 años. 271 00:11:22,840 --> 00:11:23,840 Tenía una mata de pelo. 272 00:11:24,000 --> 00:11:27,600 - ¿Cómo pudo haberse quedado calvo? - En realidad, no es calvo. 273 00:11:27,760 --> 00:11:28,800 Él es... 274 00:11:29,760 --> 00:11:30,880 timbre 275 00:11:31,040 --> 00:11:33,240 Metal 276 00:11:33,400 --> 00:11:34,760 - ¿Qué es? 277 00:11:34,920 --> 00:11:37,000 Oh, no tienes que estacionarte en el césped. 278 00:11:37,160 --> 00:11:38,560 ¡No es un estacionamiento! 279 00:11:38,720 --> 00:11:42,160 De todos modos no me interesa. No, pero el otro, oye... 280 00:11:44,680 --> 00:11:46,680 Guau. La vaca. 281 00:11:48,880 --> 00:11:49,720 Suena. 282 00:11:49,880 --> 00:11:53,120 ¡Tío, soy yo, soy Zac! ¡Zacarías, tu sobrino! 283 00:11:53,280 --> 00:11:55,000 - Ah, ¿Zac? - Sí ! 284 00:11:55,160 --> 00:11:57,680 - ¡Ay, la vaca! ¡Estaré allí de inmediato! 285 00:11:57,840 --> 00:12:00,880 Paso una lana, por un segundo. La música se detiene. 286 00:12:02,320 --> 00:12:03,320 ¡Zakizaaac! 287 00:12:04,120 --> 00:12:07,040 Mi sobrino favorito. Pero eso no es cierto, ven aquí. 288 00:12:07,200 --> 00:12:09,400 - Hola. - No te reconocí, discúlpame. 289 00:12:10,320 --> 00:12:11,560 Cambiaste algo. 290 00:12:11,720 --> 00:12:14,360 - Cambiaste tu corte de pelo, ahora mismo. 291 00:12:14,520 --> 00:12:16,120 Los diseñé a la izquierda. 292 00:12:16,280 --> 00:12:17,240 Vamos, entra. 293 00:12:17,400 --> 00:12:19,440 Vamos. Bienvenido al dojo de Jojo. 294 00:12:19,600 --> 00:12:20,600 Bueno. 295 00:12:20,760 --> 00:12:23,160 Aquí es donde ocurre la magia. 296 00:12:23,320 --> 00:12:25,440 Vine a verte porque... 297 00:12:25,600 --> 00:12:27,400 creo que estoy en el proceso 298 00:12:27,560 --> 00:12:29,120 - quedarse calvo. - ¡Shh! 299 00:12:29,280 --> 00:12:31,480 Nunca digas esa palabra aquí. 300 00:12:31,640 --> 00:12:33,880 - ¿Se entiende, Zakizac? - Está bien. 301 00:12:34,440 --> 00:12:35,640 Déjeme ver. 302 00:12:35,800 --> 00:12:37,880 Música intrigante 303 00:12:38,040 --> 00:12:39,680 Oh mierda, tú también. 304 00:12:44,600 --> 00:12:45,600 estas son fotos 305 00:12:45,760 --> 00:12:47,000 de tus antepasados. 306 00:12:48,920 --> 00:12:50,840 ¿Es una maldición familiar? 307 00:12:51,000 --> 00:12:52,080 De alguna manera. 308 00:12:52,240 --> 00:12:53,800 Casi era como ellos. 309 00:12:54,760 --> 00:12:58,600 Es difícil de creer hoy cuando ves mi melena. 310 00:12:58,760 --> 00:13:01,120 Yo también, Tuve problemas con el cabello. 311 00:13:01,280 --> 00:13:04,280 - Pero usas peluca, ¿verdad? - Indulto ? 312 00:13:04,440 --> 00:13:06,320 Esos son implantes 313 00:13:06,480 --> 00:13:09,080 la parte superior de Tecnología capilar mundial. 314 00:13:09,240 --> 00:13:11,200 Admira lo bien hecho que está. 315 00:13:12,680 --> 00:13:14,040 ¿Dónde hiciste eso? 316 00:13:14,200 --> 00:13:17,160 - Un poco por todas partes, pero principalmente en el cráneo. 317 00:13:17,320 --> 00:13:18,920 No, ¿en qué país? 318 00:13:19,080 --> 00:13:20,560 Soy estúpido. 319 00:13:20,720 --> 00:13:22,080 Ah... 320 00:13:22,240 --> 00:13:23,880 - Viajes. - Sí. 321 00:13:24,520 --> 00:13:27,200 - Pavo. El primer viaje es bueno 322 00:13:27,360 --> 00:13:28,880 todavía estás lleno de esperanza. 323 00:13:29,040 --> 00:13:30,160 Y hay muchos 324 00:13:30,320 --> 00:13:31,680 chicos como tú. 325 00:13:31,840 --> 00:13:34,760 Haces amigos, te ríes. Pones las cosas en perspectiva. 326 00:13:34,920 --> 00:13:36,640 - Sí ? - Mmm. Por otro lado... 327 00:13:36,800 --> 00:13:39,040 Pones las cosas en perspectiva menos de dos meses después, 328 00:13:39,200 --> 00:13:41,000 cuando tienes un campo de puerros 329 00:13:41,160 --> 00:13:42,280 en el cráneo. 330 00:13:42,440 --> 00:13:44,400 En Turquía no estaban a la altura. 331 00:13:44,560 --> 00:13:46,320 - ¿Entonces, qué estás haciendo? - Qué estás haciendo ? 332 00:13:46,480 --> 00:13:48,840 - Bueno, vas a volver. Segundo viaje. 333 00:13:50,040 --> 00:13:51,360 En Túnez, esta vez. 334 00:13:51,520 --> 00:13:54,160 En barco, pasando Por Lampedusa, estás arruinado. 335 00:13:54,320 --> 00:13:56,400 yo estaba feliz porque en mi cráneo... 336 00:13:56,560 --> 00:13:58,440 Esa no es una foto de mi cráneo. 337 00:13:58,600 --> 00:14:01,520 es una foto de mi glande, ella no tiene nada que hacer allí. 338 00:14:01,680 --> 00:14:04,080 - Toma, te lo doy, tengo de sobra. - GRACIAS. 339 00:14:04,240 --> 00:14:06,800 - Al principio, el pelo había tomado bien. 340 00:14:06,960 --> 00:14:10,160 pero compras pelo bajo costo en Ankara, tú ganas... 341 00:14:10,320 --> 00:14:11,440 una infección del bulbo. 342 00:14:11,600 --> 00:14:12,360 Es repugnante. 343 00:14:12,520 --> 00:14:14,120 Sí, es asqueroso. 344 00:14:14,280 --> 00:14:16,160 - Es al revés. - Es peor. 345 00:14:16,320 --> 00:14:18,040 Es peor, sí. 346 00:14:18,200 --> 00:14:21,000 Entonces, obviamente, todos te dicen que pares, 347 00:14:21,160 --> 00:14:23,080 su pasaporte será confiscado. 348 00:14:23,240 --> 00:14:23,960 Es bueno. 349 00:14:24,120 --> 00:14:26,600 - No hay nada de qué preocuparse. - ¿Hiciste un tercer viaje? 350 00:14:28,120 --> 00:14:30,120 En Moldavia. En autocar. 351 00:14:30,560 --> 00:14:31,960 Aquí es donde... 352 00:14:32,760 --> 00:14:34,160 Nathalie me dejó. 353 00:14:34,960 --> 00:14:36,280 Con las chicas. 354 00:14:36,440 --> 00:14:38,480 Tema gitano melancólico 355 00:14:38,640 --> 00:14:42,320 Ella tenía miedo de que yo los arrastrara en mi caída del cabello. 356 00:14:42,480 --> 00:14:45,640 - Pero dime tío, Debe haberte costado mucho. 357 00:14:45,800 --> 00:14:49,640 - Tuve que separarme de dos, Tres cosas, pero es mejor. 358 00:14:49,800 --> 00:14:51,840 Estoy limpio ahora. 359 00:14:52,000 --> 00:14:53,960 Oh sí, es... 360 00:14:55,080 --> 00:14:56,080 Es refinado. 361 00:14:56,240 --> 00:14:57,200 hay algo 362 00:14:57,360 --> 00:14:59,160 lo cual no entiendo. 363 00:14:59,320 --> 00:15:03,360 Vinimos a verte jugar con su grupo, el MegaVeuch. 364 00:15:03,520 --> 00:15:05,040 ¿En la Roca de Cassoulet? 365 00:15:05,200 --> 00:15:06,280 Tenías pelo. 366 00:15:06,440 --> 00:15:07,640 ya estaba las 24 horas del dia 367 00:15:07,800 --> 00:15:09,160 suplemento debajo del cabello. 368 00:15:09,320 --> 00:15:10,960 Tenía miedo de que la gente se enterara. 369 00:15:11,120 --> 00:15:12,120 Y en medio de un concierto, 370 00:15:12,280 --> 00:15:13,480 El estúpido accidente. 371 00:15:13,640 --> 00:15:14,440 Cómo es eso ? 372 00:15:15,320 --> 00:15:16,920 El concierto estaba en pleno apogeo. 373 00:15:17,080 --> 00:15:18,880 La multitud se volvió loca. 374 00:15:19,040 --> 00:15:20,480 Cantamos "Como Sansón"... 375 00:15:21,400 --> 00:15:24,600 Como Sansón, ¡Mi fuerza viene de mi cabello! 376 00:15:24,760 --> 00:15:25,640 Al “nunca jamás”… 377 00:15:25,800 --> 00:15:27,880 ¡Nunca los cortaré! ¡Nunca! 378 00:15:28,680 --> 00:15:30,680 Una mancha te quemó el pelo. 379 00:15:30,840 --> 00:15:32,680 - No, en absoluto. Déjame decirte. 380 00:15:32,840 --> 00:15:33,680 Sí, lo siento. 381 00:15:33,840 --> 00:15:34,680 el concierto 382 00:15:34,840 --> 00:15:36,640 estaba en pleno apogeo. 383 00:15:36,800 --> 00:15:37,560 Cantamos 384 00:15:37,720 --> 00:15:38,520 “Como Sansón”. 385 00:15:38,680 --> 00:15:39,920 ¡Como Sansón! 386 00:15:40,080 --> 00:15:41,120 Al “nunca jamás”… 387 00:15:41,280 --> 00:15:44,520 ¡Nunca! Nunca ! ¡Vade retro Jacques Dessange! 388 00:15:44,680 --> 00:15:47,360 - Tienes el pelo pegado en los platillos. 389 00:15:47,520 --> 00:15:48,960 Voy a golpearte la cara. 390 00:15:49,120 --> 00:15:51,360 No me vuelvas a interrumpir o te sonaré la nariz. 391 00:15:51,520 --> 00:15:53,120 Indulto. Indulto. 392 00:15:53,280 --> 00:15:55,240 El concierto estaba en pleno apogeo. 393 00:15:55,400 --> 00:15:56,760 riff de guitarra 394 00:15:56,920 --> 00:15:57,800 Al “nunca jamás”… 395 00:15:57,960 --> 00:15:59,440 Los cortaré, nunca 396 00:15:59,600 --> 00:16:01,280 Excepto que no estaba concentrado. 397 00:16:01,440 --> 00:16:03,680 Me acerqué demasiado cerca del chorro de CO2. 398 00:16:03,840 --> 00:16:05,160 Y ahí, ¡bam! 399 00:16:05,320 --> 00:16:08,400 El avión envió mi complemento capilar en el público. 400 00:16:08,560 --> 00:16:09,960 La multitud abuchea. 401 00:16:10,120 --> 00:16:11,920 ¡No! ¡Mi pelo! 402 00:16:12,080 --> 00:16:14,480 Nunca más lo seré De vuelta al escenario. 403 00:16:15,320 --> 00:16:16,600 Sí. 404 00:16:16,760 --> 00:16:17,920 ¿Y el MegaVeuch? 405 00:16:18,080 --> 00:16:19,560 Se acabaron los MegaVeuchs. 406 00:16:19,720 --> 00:16:22,400 Un MegaVeuch sin veuchs, es más bien un MegaVeuch. 407 00:16:22,560 --> 00:16:24,760 - Es una Mega. - Es un tipo sin veuchs. 408 00:16:25,800 --> 00:16:27,160 - No coincide. - No. 409 00:16:27,320 --> 00:16:30,720 - Después, la regla de las tres D: depresión, divorcio, desempleo. 410 00:16:30,880 --> 00:16:33,680 La calvicie es a menudo tomado a la ligera 411 00:16:33,840 --> 00:16:36,080 porque nos decimos a nosotros mismos que no es tan grave. 412 00:16:36,240 --> 00:16:38,040 Pero cuando sufres las burlas, 413 00:16:38,200 --> 00:16:40,240 chistes “súper divertidos”, 414 00:16:40,400 --> 00:16:41,480 pero hiriente, 415 00:16:41,640 --> 00:16:43,000 pierdes la confianza. 416 00:16:43,160 --> 00:16:45,040 Y detrás, el aislamiento, 417 00:16:45,200 --> 00:16:46,680 la cámara. 418 00:16:46,840 --> 00:16:48,880 Olfatea y chupa con fuerza. 419 00:16:49,040 --> 00:16:51,520 Pipeta de crack, blblblbl... metanfetamina de cristal. 420 00:16:52,880 --> 00:16:54,920 - Lo siento, tío. No lo sabía. 421 00:16:55,720 --> 00:16:59,080 - Perdí mi carrera y mi familia. por mi pelo. 422 00:16:59,240 --> 00:17:01,680 Pero luché como un león. 423 00:17:01,840 --> 00:17:03,080 Hoy, con orgullo, 424 00:17:03,240 --> 00:17:05,760 Puedo decir que sí, valió la pena. 425 00:17:05,920 --> 00:17:07,400 Chico guapo, Jojo. 426 00:17:07,560 --> 00:17:09,880 Toda esta experiencia, ella es para ti. 427 00:17:10,040 --> 00:17:13,160 Oye, soy tu entrenador de cabello, tu parte del pelo. 428 00:17:13,319 --> 00:17:15,760 ¿Lo captaste? "Parten-pelo", "pelo". 429 00:17:16,880 --> 00:17:18,680 No, pero entonces yo... 430 00:17:19,119 --> 00:17:23,000 Yo, está bien tío, no lo estoy todavía en la etapa de obsesión. 431 00:17:23,160 --> 00:17:24,319 Ya veremos. 432 00:17:24,960 --> 00:17:26,960 Tema intrigante 433 00:17:50,120 --> 00:17:51,000 Hola. 434 00:17:52,080 --> 00:17:53,520 No ! 435 00:18:01,240 --> 00:18:02,240 Entonces... 436 00:18:02,400 --> 00:18:03,600 Nos conectamos. 437 00:18:04,800 --> 00:18:06,240 Cara a cara. 438 00:18:07,760 --> 00:18:09,520 De cráneo en cráneo. 439 00:18:09,680 --> 00:18:12,720 De dermis a dermis. De epidermis en epidermis. 440 00:18:12,880 --> 00:18:15,720 Hombre a hombre. ¡De alma a alma! 441 00:18:15,880 --> 00:18:18,360 te sientes lo que siente la otra persona. 442 00:18:18,520 --> 00:18:21,440 ya no estas solo en el sufrimiento. 443 00:18:21,600 --> 00:18:23,200 Eres parte de un todo. 444 00:18:24,280 --> 00:18:27,880 Y eso es todo ahí para liberarte de todo. 445 00:18:28,040 --> 00:18:29,160 lo siento 446 00:18:29,320 --> 00:18:32,800 todavía no estoy listo para todo lo que es... cráneo con cráneo. 447 00:18:32,960 --> 00:18:34,480 No importa. ¿Jacobo? 448 00:18:36,080 --> 00:18:37,120 Hola a todos. 449 00:18:37,280 --> 00:18:38,760 Mi nombre es Jack. 450 00:18:38,920 --> 00:18:39,720 ¡Hola JACK! 451 00:18:39,880 --> 00:18:40,920 Hola Jack. 452 00:18:41,080 --> 00:18:44,240 - Luché contra la calvicie durante años. 453 00:18:46,000 --> 00:18:48,800 Y finalmente logré aceptarlo. 454 00:18:48,960 --> 00:18:51,760 - Llevo 8 días calvo. - Muy valiente. 455 00:18:51,920 --> 00:18:53,840 Bien hecho, bien hecho. Aplausos 456 00:18:56,320 --> 00:18:57,520 Cobarde ! ¡Traidor! 457 00:18:57,680 --> 00:18:59,120 ¡José, por favor! 458 00:18:59,280 --> 00:19:00,920 Tío, ¿por qué vienes? 459 00:19:01,080 --> 00:19:03,840 - vengo a decirte no venir. 460 00:19:04,000 --> 00:19:07,280 - Jack nos muestra un camino de sabiduría. 461 00:19:07,440 --> 00:19:09,080 En su lugar, un revestimiento. 462 00:19:09,240 --> 00:19:10,400 José se ríe. 463 00:19:11,400 --> 00:19:13,400 Eric, ¿estás listo para hablar de ello? 464 00:19:14,320 --> 00:19:17,120 - ¡Mmm! Hola a todos, Mi nombre es Eric. 465 00:19:17,280 --> 00:19:18,320 HOLA ERIC. 466 00:19:18,480 --> 00:19:22,080 - Un amigo me dijo que la caca de ganso hizo que el cabello volviera a crecer, 467 00:19:22,240 --> 00:19:23,880 entonces tomé mi auto, 468 00:19:24,040 --> 00:19:27,440 Hice 300 millas para hacerme cagada por un ganso. 469 00:19:27,600 --> 00:19:29,640 ahí lo supe que había tocado fondo. 470 00:19:29,800 --> 00:19:31,120 Pero no... 471 00:19:31,280 --> 00:19:33,800 - Se cagó encima. - Yo también. 472 00:19:33,960 --> 00:19:36,560 Por supuesto que es difícil No te voy a mentir. 473 00:19:36,720 --> 00:19:39,640 Sin peine, no hay ganancia. 474 00:19:39,800 --> 00:19:41,920 ¿Zac? quédate conmigo 475 00:19:42,080 --> 00:19:44,560 en la resistencia capilar. 476 00:19:44,720 --> 00:19:46,840 Tema divertido 477 00:19:51,000 --> 00:19:53,640 -¡Ah! - Oh ! Se volvió marmóreo. 478 00:19:53,800 --> 00:19:55,440 - Quién es ? - Es Quintín. 479 00:19:55,600 --> 00:19:57,800 Es un colega. 90 días de ITT. 480 00:19:57,960 --> 00:19:59,240 - ¿90 días? - Sí. 481 00:19:59,400 --> 00:20:01,760 Hay buenas noticias en esta historia. 482 00:20:01,920 --> 00:20:03,360 - No está muerto. - No. 483 00:20:03,520 --> 00:20:06,400 - ¿Qué? ¿Está muerto? - No ! Realmente buenas noticias. 484 00:20:06,560 --> 00:20:07,880 ¿Será mejor que no esté muerto? 485 00:20:08,040 --> 00:20:09,960 Sí, hay un puesto disponible. 486 00:20:10,120 --> 00:20:11,760 - ¿En el Tiburón Amarillo? - Mmm. 487 00:20:11,920 --> 00:20:15,400 Envié tu archivo internamente, no me agradezcas. 488 00:20:16,480 --> 00:20:17,840 Tema rock 489 00:20:18,000 --> 00:20:21,200 - ¿No me lo agradeces? - Me dijiste que no te diera las gracias. 490 00:20:21,360 --> 00:20:22,560 Sí, es verdad. 491 00:20:22,720 --> 00:20:24,000 Gracias, Bastien. 492 00:20:24,160 --> 00:20:27,080 Tuve una reunión con su jefe, Chris McLoder. 493 00:20:27,240 --> 00:20:29,880 Y después de una entrevista de trabajo muy exitoso 494 00:20:30,040 --> 00:20:31,520 y demasiado táctil, 495 00:20:31,680 --> 00:20:35,400 Me contrataron en Yellow Shark, la nueva bebida favorita de los jóvenes. 496 00:20:35,560 --> 00:20:39,040 Mi trabajo: asegurarme de que el surfista Enzo Dupont, nuestra musa, 497 00:20:39,200 --> 00:20:41,720 promocionar bien nuestras latas. 498 00:20:41,880 --> 00:20:44,000 Y tenías que verlo, Enzo Dupont. 499 00:20:46,120 --> 00:20:47,920 Tienes una ventana rota. 500 00:20:49,440 --> 00:20:53,800 - Así que fui de playa en playa. con latas y remolque Yellow Shark 501 00:20:53,960 --> 00:20:56,440 entre chicas guapas y surfistas, 502 00:20:56,600 --> 00:20:58,080 todo muy peludo. 503 00:20:58,760 --> 00:21:01,400 Y encontré un plan de informe. para Lison. 504 00:21:01,560 --> 00:21:03,400 Precisamente, Quería verla de nuevo. 505 00:21:03,560 --> 00:21:04,560 Creo que sí. 506 00:21:06,080 --> 00:21:06,800 ¿Zac? 507 00:21:07,800 --> 00:21:08,840 - Ey ! - Cómo estás ? 508 00:21:09,000 --> 00:21:11,200 - Y tú ? - Sí. Qué bueno volver a encontrarnos. 509 00:21:11,360 --> 00:21:12,960 - Francamente. - Cómo estás ? 510 00:21:13,120 --> 00:21:15,360 -¡Tiburón amarillo! - Va muy bien. 511 00:21:15,520 --> 00:21:17,200 El equipo es enérgico, pero genial. 512 00:21:17,360 --> 00:21:19,680 - Eso es lo que se necesita. - Sí. 513 00:21:19,840 --> 00:21:20,920 Y tú, ¿estás trabajando? 514 00:21:21,080 --> 00:21:23,080 - Sí, aunque se siente como si estuvieras de vacaciones. 515 00:21:23,240 --> 00:21:26,960 podré escribir un artículo para "Suroeste" o "X-Treme". 516 00:21:27,120 --> 00:21:28,040 Bueno. 517 00:21:28,200 --> 00:21:30,840 - No pasará mucho tiempo. Podemos vernos después. 518 00:21:31,000 --> 00:21:32,160 me he ido 519 00:21:32,320 --> 00:21:33,680 algunas entrevistas, 520 00:21:33,840 --> 00:21:35,040 incluido el de Enzo Dupont. 521 00:21:35,200 --> 00:21:36,640 No lo creo. 522 00:21:37,240 --> 00:21:38,240 ¿Zac? 523 00:21:39,080 --> 00:21:40,440 Cómo estás ? 524 00:21:40,600 --> 00:21:42,440 Sí, está... está bien, está bien. 525 00:21:42,600 --> 00:21:44,040 ¿Tienes algún problema? 526 00:21:44,200 --> 00:21:46,080 Tengo una pequeña emergencia 527 00:21:46,240 --> 00:21:49,440 pero te llamo Enseguida me uniré a ti. 528 00:21:50,840 --> 00:21:51,800 ¿Zac? 529 00:21:53,000 --> 00:21:54,080 ¡Zac! 530 00:21:54,240 --> 00:21:55,600 ¿Qué estás haciendo aquí? 531 00:21:55,760 --> 00:21:57,640 Yo... trabajo, en realidad. 532 00:21:57,800 --> 00:21:58,840 ¿Para el tiburón amarillo? 533 00:21:59,000 --> 00:22:00,120 Sí. 534 00:22:00,280 --> 00:22:01,040 Grave ? 535 00:22:01,200 --> 00:22:03,960 - Por cierto, no voy quedarse calvo. 536 00:22:04,120 --> 00:22:05,800 ¿Por qué llevas gorra? 537 00:22:05,960 --> 00:22:08,440 - Ser corporativo. - Bueno. 538 00:22:08,600 --> 00:22:10,400 Hice un triconolo... 539 00:22:10,560 --> 00:22:13,160 - Tricograma. - Eso hice yo, bueno... 540 00:22:13,320 --> 00:22:14,240 el dermatólogo 541 00:22:14,400 --> 00:22:15,240 era formal, 542 00:22:15,400 --> 00:22:17,520 - No me quedaré calvo. - Impresionante. 543 00:22:17,680 --> 00:22:20,360 - Ella dijo: “Volverá a crecer muy rápidamente. 544 00:22:20,520 --> 00:22:22,320 “Es increíble 545 00:22:22,480 --> 00:22:24,360 “tener tanto pelo”. 546 00:22:24,520 --> 00:22:27,360 - Algo así, dejó claro. - Es genial. 547 00:22:27,520 --> 00:22:30,400 - No mucho, No voy a tener una mata de pelo, 548 00:22:30,560 --> 00:22:32,760 voy a tener la melena de un león, 549 00:22:32,920 --> 00:22:34,200 felino, grrr! 550 00:22:34,360 --> 00:22:36,360 - Está bien, eso está bien. - Vamos, hola. 551 00:22:36,520 --> 00:22:38,560 ¡Me alegro por ti, Zac! 552 00:22:40,160 --> 00:22:43,120 Tema melancólico 553 00:22:43,280 --> 00:22:46,280 - Y ahí lo tienes, dos tiburones amarillos. por 12. 554 00:22:46,440 --> 00:22:47,440 Gracias. 555 00:22:48,840 --> 00:22:50,040 Salud. 556 00:22:50,200 --> 00:22:51,160 Completamente. 557 00:22:54,440 --> 00:22:56,040 ¡Oh, pero está sucio! 558 00:22:56,200 --> 00:22:58,280 - ¿Te enteras? - Parece un médico. 559 00:22:58,440 --> 00:23:00,760 - En absoluto, Está elaborado a base de aloe vera. 560 00:23:00,920 --> 00:23:02,200 En realidad ? 561 00:23:03,400 --> 00:23:04,600 No, obviamente no. 562 00:23:04,760 --> 00:23:07,600 - Hum, hum, y ya sabes. ¿Chris McLoder, entonces? 563 00:23:07,760 --> 00:23:08,960 Sí, lo conozco. 564 00:23:09,120 --> 00:23:11,560 - Bueno, él no me conoce así. - Oh sí ? 565 00:23:11,720 --> 00:23:14,120 Simplemente me llamó Charles. 566 00:23:14,280 --> 00:23:17,600 - Y entonces, Carlos, ¿podrías conseguirme una entrevista? 567 00:23:17,760 --> 00:23:19,280 - No te prometo nada. Sirena 568 00:23:19,440 --> 00:23:22,240 ¡Enzo despega y va muy rápido! 569 00:23:22,400 --> 00:23:24,800 Ya es una ola, tal vez un golpe... Oh, no. 570 00:23:25,560 --> 00:23:26,760 ¡Oh, la caída! 571 00:23:26,920 --> 00:23:28,520 No es muy bueno, Enzo. 572 00:23:28,680 --> 00:23:31,120 - Qué lástima, Enzo era uno de los favoritos del día. 573 00:23:31,280 --> 00:23:33,080 Debe haberse lastimado. 574 00:23:33,240 --> 00:23:35,400 Está en el agua, qué, está... 575 00:23:35,560 --> 00:23:36,720 ¡Cheh! 576 00:23:37,600 --> 00:23:39,360 - Él ronca. - ¡Zac, despierta! 577 00:23:39,520 --> 00:23:41,320 ¡Está tirando todo por la borda, rápido! 578 00:23:41,480 --> 00:23:43,880 Casi tira al perro. Ven a ver. 579 00:23:44,040 --> 00:23:45,120 Mira a. 580 00:23:45,280 --> 00:23:47,400 ¡Él está haciendo todo allí mismo! 581 00:23:47,560 --> 00:23:48,840 Tío, ¿estás bien? 582 00:23:49,000 --> 00:23:49,800 Los dulces... 583 00:23:49,960 --> 00:23:51,040 ¡Terminado! 584 00:23:51,200 --> 00:23:52,640 Azúcares lentos... ¡No más! 585 00:23:52,800 --> 00:23:55,240 Entonces, para evitar cualquier fricción 586 00:23:55,400 --> 00:23:57,040 en tu futura zona donante, 587 00:23:57,200 --> 00:23:59,240 nunca vuelves a recostar la cabeza 588 00:23:59,400 --> 00:24:01,320 en este trapo punzante. 589 00:24:01,480 --> 00:24:05,240 ¡Y ten cuidado! ya no lo sabemos en la espalda, no, ¡se acabó! 590 00:24:05,400 --> 00:24:06,960 No es bueno para el cabello. 591 00:24:07,880 --> 00:24:10,600 es criminal para ponerte esto en la cabeza. 592 00:24:10,760 --> 00:24:11,800 Criminal. 593 00:24:11,960 --> 00:24:13,000 ¡Asesino! 594 00:24:13,160 --> 00:24:14,600 ¡Asesino de pelo! 595 00:24:14,760 --> 00:24:15,800 Adelante, tú. 596 00:24:15,960 --> 00:24:17,880 - No, tío... - ¡Dilo! 597 00:24:18,040 --> 00:24:19,520 ¡Asesino de pelo! 598 00:24:19,680 --> 00:24:22,840 - Tiene que venir desde abajo. de tu cabello, ¡vamos! 599 00:24:23,000 --> 00:24:24,640 - ¡Asesino de pelo! - ¡Bastardo! 600 00:24:26,160 --> 00:24:27,160 ¡Perras! 601 00:24:27,920 --> 00:24:28,920 ¡Bastardo! 602 00:24:31,280 --> 00:24:33,240 ¿Qué es esto? 603 00:24:33,400 --> 00:24:35,160 Es un calabacín. 604 00:24:35,320 --> 00:24:36,520 Es veneno. 605 00:24:36,680 --> 00:24:37,960 Veneno. 606 00:24:38,120 --> 00:24:39,360 Pepino: ¡veneno! 607 00:24:39,520 --> 00:24:40,520 Encurtidos: 608 00:24:40,680 --> 00:24:41,640 veneno! 609 00:24:41,800 --> 00:24:42,880 Son cucurbitáceas. 610 00:24:43,040 --> 00:24:44,360 Cucur... ¿qué? 611 00:24:44,520 --> 00:24:46,720 Cucurbitáceas, enemiga del bulbo. 612 00:24:46,880 --> 00:24:47,640 De ahora en adelante, 613 00:24:47,800 --> 00:24:49,240 reduce el consumo de alcohol. 614 00:24:49,400 --> 00:24:50,320 y comemos 615 00:24:50,480 --> 00:24:51,440 sólo orgánico. 616 00:24:52,280 --> 00:24:53,280 Zanahorias salvajes. 617 00:24:53,440 --> 00:24:54,520 Garbanzos, lentejas. 618 00:24:54,680 --> 00:24:57,440 Cebollas, ajos, puedes comer mucho. 619 00:24:57,600 --> 00:24:59,600 Incluso puedes comer de todo. al mismo tiempo. 620 00:24:59,760 --> 00:25:02,240 A riesgo de tener aliento de botas de vaquero. 621 00:25:02,400 --> 00:25:03,440 Oh, maldita sea... 622 00:25:03,600 --> 00:25:04,640 Lo sé. 623 00:25:04,800 --> 00:25:06,160 No hay nada sin nada. 624 00:25:07,720 --> 00:25:08,720 Yo sé eso 625 00:25:08,880 --> 00:25:10,880 me perdí bastante de tus cumpleaños... 626 00:25:11,040 --> 00:25:11,800 Todo. 627 00:25:11,960 --> 00:25:12,560 No. 628 00:25:13,240 --> 00:25:14,520 - Todos. - ¿Oh sí? 629 00:25:14,680 --> 00:25:15,760 Ah bien? 630 00:25:15,920 --> 00:25:18,000 Pero aquí voy a compensarlo. 631 00:25:18,160 --> 00:25:20,880 Tema de hadas 632 00:25:21,040 --> 00:25:23,280 Él sopla. 633 00:25:23,440 --> 00:25:25,360 - ¿Es un cepillo? - Ni más ni menos. 634 00:25:25,520 --> 00:25:26,520 No. 635 00:25:27,640 --> 00:25:29,720 No es un cepillo cualquiera. 636 00:25:29,880 --> 00:25:31,160 Ella es una McGregor. 637 00:25:31,320 --> 00:25:32,600 El Rolls-Royce de los cepillos. 638 00:25:32,760 --> 00:25:36,920 Hecho para siete generaciones en Escocia, por los montañeses. 639 00:25:37,080 --> 00:25:38,320 Hombres con faldas escocesas. 640 00:25:38,480 --> 00:25:39,640 Lo cortan a mano. 641 00:25:39,800 --> 00:25:42,440 El mango está fabricado en cuerno de jabalí. 642 00:25:42,600 --> 00:25:45,720 los pelos son en melena de ciervo. 643 00:25:46,400 --> 00:25:50,120 Me costó 4.000 libras a una noche muy extraña... 644 00:25:50,280 --> 00:25:52,240 del cual prefiero no hablarte. 645 00:25:52,400 --> 00:25:53,120 pude comprobar 646 00:25:53,280 --> 00:25:56,520 que no son solo los pinceles que cortan a mano. 647 00:25:56,680 --> 00:25:57,960 Joseph suspira. 648 00:25:59,280 --> 00:26:00,520 Adiós, amigo mío. 649 00:26:00,680 --> 00:26:03,640 Himno escocés en la gaita 650 00:26:03,800 --> 00:26:05,840 Ahora ella es tuya. 651 00:26:06,000 --> 00:26:09,120 Cuídalo como ella cuidará tu cabello. 652 00:26:09,920 --> 00:26:11,320 Gracias tío. 653 00:26:13,040 --> 00:26:14,320 - Adelante, inténtalo. 654 00:26:14,480 --> 00:26:15,640 Suavemente. 655 00:26:15,800 --> 00:26:17,920 Lentamente, suavemente, cierra los ojos. 656 00:26:18,080 --> 00:26:21,000 sentir como ella es la extensión de tu mano. 657 00:26:21,160 --> 00:26:22,200 Ah, sí... 658 00:26:22,360 --> 00:26:25,760 - Como si tu cabello fuera uno con la melena del venado. 659 00:26:25,920 --> 00:26:28,680 Es cierto que es agradable. 660 00:26:29,560 --> 00:26:31,080 - ¿Puedo intentarlo? - NO ! 661 00:26:31,240 --> 00:26:33,040 Es personal, un McGregor. 662 00:26:33,200 --> 00:26:36,600 - ¿Te gustan los frutos secos? - Sí, definitivamente. 663 00:26:36,760 --> 00:26:39,360 - Cualquier cosa... herbácea... herbácea. - Semillas oleaginosas. 664 00:26:39,520 --> 00:26:40,560 Semillas oleaginosas. 665 00:26:40,720 --> 00:26:44,200 Y es divertido hacerlo una cita en un supermercado orgánico. 666 00:26:44,360 --> 00:26:45,440 ¿Es una cita? 667 00:26:46,640 --> 00:26:48,080 No, no, no necesariamente. 668 00:26:48,240 --> 00:26:51,600 dije una cita como hubiera dicho algo más, no lo sé. 669 00:26:51,760 --> 00:26:52,800 Yo tampoco lo sé. 670 00:26:52,960 --> 00:26:54,720 ¿Quieres que sea una cita? 671 00:26:54,880 --> 00:26:56,960 Sí. Pues no. No sé. 672 00:26:57,120 --> 00:26:59,840 Después, puede tomar otras direcciones, 673 00:27:00,000 --> 00:27:02,320 depende de la gente, del momento del encuentro. 674 00:27:02,480 --> 00:27:06,360 - Está vacío. Y a menudo era necesario ¿Otras direcciones en tu vida? 675 00:27:07,720 --> 00:27:11,640 - Sí, sí, finalmente después, en mi vida depende, no lo es... 676 00:27:11,800 --> 00:27:13,280 Sí, sí, a veces, sí. 677 00:27:13,440 --> 00:27:15,040 En cualquier caso, 678 00:27:15,200 --> 00:27:17,280 Creo en la amistad entre hombres y mujeres. 679 00:27:18,120 --> 00:27:19,160 No tenemos que 680 00:27:19,320 --> 00:27:21,200 hacer... como dijimos. 681 00:27:21,360 --> 00:27:24,280 Vemos un hombre y una mujer. juntos decimos "cita", 682 00:27:24,440 --> 00:27:26,120 para que podamos ser amigos. 683 00:27:26,280 --> 00:27:27,240 Estoy de acuerdo. 684 00:27:27,400 --> 00:27:29,440 - Lo siento, Yo digo cualquier cosa. 685 00:27:29,600 --> 00:27:33,000 Me preguntas, corro, Se nota que eres periodista. 686 00:27:33,160 --> 00:27:34,960 quieres saber 687 00:27:35,120 --> 00:27:36,200 ¿Mi próxima investigación? 688 00:27:36,360 --> 00:27:37,480 Por supuesto, absolutamente. 689 00:27:37,640 --> 00:27:40,520 - Eso es lo que llamamos afirmaciones de salud. 690 00:27:40,680 --> 00:27:41,880 Allí dice "desintoxicación". 691 00:27:42,040 --> 00:27:44,600 Nada prueba que tiene propiedades medicinales. 692 00:27:44,760 --> 00:27:46,440 Y mi trabajo es detectar. 693 00:27:46,600 --> 00:27:48,600 - Está bien, averígualo tú. - Lo detecto. 694 00:27:48,760 --> 00:27:49,800 Detecto, detecto. 695 00:27:49,960 --> 00:27:52,840 - Te refieres a mi té de hierbas favorito. no funciona? 696 00:27:53,000 --> 00:27:54,440 No sé, ¿cuál es? 697 00:27:56,800 --> 00:27:57,800 Menopausia leve. 698 00:27:57,960 --> 00:27:59,760 Es mi té de hierbas favorito. 699 00:27:59,920 --> 00:28:02,320 Tema intrigante 700 00:28:02,480 --> 00:28:04,200 Paramos el Minoxidil. 701 00:28:04,360 --> 00:28:05,360 Ya ? 702 00:28:05,520 --> 00:28:07,600 Cura de Dexpantenol y vitamina B8. 703 00:28:07,760 --> 00:28:10,040 - ¿Habrá otros síntomas? - Cejas. 704 00:28:10,200 --> 00:28:13,440 En caso de alopecia, desaparecerán con solapas para barba. 705 00:28:13,600 --> 00:28:16,600 - “Secciones de barba”, ¿Como secciones de pared? 706 00:28:16,760 --> 00:28:19,160 Cabello, está bien, pero no vello corporal. 707 00:28:19,320 --> 00:28:22,120 - La cura es una inyección. intramuscular. 708 00:28:22,280 --> 00:28:23,920 Una inyección cada dos días. 709 00:28:24,080 --> 00:28:26,840 vendrá una enfermera hacerlos en casa. 710 00:28:27,000 --> 00:28:29,480 - En realidad, estoy un poco asustado. picaduras. 711 00:28:29,640 --> 00:28:33,560 Es posible tener sellos, ¿Pastillas o incluso supositorios? 712 00:28:33,720 --> 00:28:37,760 - ¿Alguna suposición? Te lo receto. Pero aun así recibirás el mordisco. 713 00:28:38,440 --> 00:28:40,160 Intercomunicador 714 00:28:40,320 --> 00:28:41,960 Sí, ¿hola? 715 00:28:42,120 --> 00:28:44,520 ¡No puedo oírte, abriré la puerta! 716 00:28:44,680 --> 00:28:47,280 Ve a tu habitación, Mi enfermera viene. 717 00:28:47,440 --> 00:28:49,120 Tu enfermera, ¿eh? 718 00:28:49,280 --> 00:28:50,680 Sí. 719 00:28:50,840 --> 00:28:52,480 - Entonces ve a tu habitación. - Sí. 720 00:28:52,640 --> 00:28:55,640 - En serio, ella me va a obligar. una picadura en las nalgas. 721 00:28:55,800 --> 00:28:57,560 Voy a pincharle el corazón. 722 00:28:57,720 --> 00:28:58,520 ¿Crees eso? 723 00:28:58,680 --> 00:28:59,960 - ¿Está seguro? - Sí. 724 00:29:00,120 --> 00:29:02,480 Pesas mucho, ve a tu habitación. 725 00:29:02,640 --> 00:29:04,080 Es para mi cabello. 726 00:29:05,280 --> 00:29:06,800 En serio, ¿vas a llevarte el altar? 727 00:29:06,960 --> 00:29:08,200 Lo doy todo. 728 00:29:08,360 --> 00:29:09,760 timbre 729 00:29:11,320 --> 00:29:13,280 Bueno, yo también. 730 00:29:14,280 --> 00:29:15,280 Rh... 731 00:29:15,440 --> 00:29:17,760 Aullidos 732 00:29:18,560 --> 00:29:19,520 Hola. 733 00:29:19,680 --> 00:29:21,200 Es para la picadura. 734 00:29:21,360 --> 00:29:22,520 Hola chicos, soy el doctor 735 00:29:22,680 --> 00:29:24,920 Y hoy no sentirás dolor... 736 00:29:25,080 --> 00:29:28,040 Grita. 737 00:29:30,280 --> 00:29:31,760 - Confía en mí. - Entonces... 738 00:29:31,920 --> 00:29:33,000 - Julián. - Oh. 739 00:29:33,160 --> 00:29:34,920 Gracias por vernos urgentemente. 740 00:29:35,080 --> 00:29:37,120 Mañana tiene un gran evento. 741 00:29:37,280 --> 00:29:39,000 No puede presentarse como 742 00:29:39,160 --> 00:29:40,160 también repugnante. 743 00:29:40,320 --> 00:29:41,080 Obviamente. 744 00:29:41,240 --> 00:29:43,720 - Tío, “asqueroso”, estás exagerando. - ¿Estoy exagerando? 745 00:29:43,880 --> 00:29:45,160 ¿Y estoy exagerando? 746 00:29:45,320 --> 00:29:46,720 Tema aterrador 747 00:29:46,880 --> 00:29:47,760 Ah, el panqueque. 748 00:29:52,320 --> 00:29:53,840 Un huevo frito. 749 00:29:54,000 --> 00:29:57,040 - puedo ir pegar una prótesis, y para eso, 750 00:29:57,200 --> 00:29:58,760 - afeitarse toda la zona. - NO ! 751 00:29:59,760 --> 00:30:00,760 - Qué ? - No nos afeitaremos nada. 752 00:30:00,920 --> 00:30:01,640 Nada. 753 00:30:01,800 --> 00:30:04,480 - Le dejamos el pelo, es su tesoro. 754 00:30:04,640 --> 00:30:06,560 Es mi tesoro. 755 00:30:06,720 --> 00:30:08,840 - Tú me hiciste esto la última vez. 756 00:30:09,000 --> 00:30:11,840 - Es importante, dejamos todo el pelo. 757 00:30:12,000 --> 00:30:14,000 Vamos a probar las pelucas. 758 00:30:14,160 --> 00:30:16,600 - Como contigo la última vez. - ¿Eso quiere decir? 759 00:30:17,160 --> 00:30:18,160 Cómo es eso ? 760 00:30:18,320 --> 00:30:20,640 Cuando nos probamos las pelucas. 761 00:30:20,800 --> 00:30:21,680 ¡Adrián! 762 00:30:21,840 --> 00:30:23,360 ¿Usaste peluca? 763 00:30:23,520 --> 00:30:26,160 - Sin peluca, es mi cabello. - Número 38, gracias. 764 00:30:26,320 --> 00:30:28,880 Es trabajo, por cierto, uf... 765 00:30:29,040 --> 00:30:31,120 Muchas gracias. Mira esto. 766 00:30:31,280 --> 00:30:34,880 El tupé removible en el mismo. color y naturaleza como el cabello. 767 00:30:35,040 --> 00:30:36,280 Para fijar con clips. 768 00:30:36,440 --> 00:30:37,400 Y aquí está... 769 00:30:37,560 --> 00:30:38,400 Eso es genial. 770 00:30:38,560 --> 00:30:39,640 Entonces. 771 00:30:39,800 --> 00:30:42,520 ¡Mazel Tov! ¡Eso es todo, eres judío! 772 00:30:42,680 --> 00:30:43,720 ¡Kipá calva! 773 00:30:43,880 --> 00:30:45,920 Espera, es realmente malo, ¿no? 774 00:30:46,080 --> 00:30:48,720 - Pero no, no vemos ¡Qué fuego, es genial! 775 00:30:48,880 --> 00:30:49,960 ¡Roh! 776 00:30:50,120 --> 00:30:52,160 Tecno pop 777 00:30:55,680 --> 00:30:56,760 ¡Zac! 778 00:30:56,920 --> 00:30:58,240 - Cómo estás ? - Y tú ? 779 00:30:58,400 --> 00:31:00,200 - ¡Es tan divertido! - Sí. 780 00:31:00,360 --> 00:31:01,880 - ¿Te gusta? - Severo ! 781 00:31:02,040 --> 00:31:03,520 - GRACIAS. - Mi placer. 782 00:31:03,680 --> 00:31:05,520 - Me estoy riendo. - Es la caja, eso es todo. 783 00:31:05,680 --> 00:31:06,720 Severo. 784 00:31:06,880 --> 00:31:07,640 ¡Yakari! 785 00:31:07,800 --> 00:31:11,400 - Soy Zacharie. Yakari es un pequeño indio. 786 00:31:11,560 --> 00:31:13,320 - Encontramos una gran lancha rápida, 787 00:31:13,480 --> 00:31:15,520 ¡Vamos a hacer plátanos! 788 00:31:16,360 --> 00:31:18,080 - ¡Te dejará sin aliento! - Suavemente. 789 00:31:18,240 --> 00:31:20,200 No, mejor me quedaré aquí. 790 00:31:20,360 --> 00:31:23,400 - Olvidar. Zacarías odia lo que requiere valentía. 791 00:31:23,560 --> 00:31:25,480 ¿Conoces a Yakari? 792 00:31:25,640 --> 00:31:27,960 Sí, un poco. Él es mi ex. 793 00:31:28,120 --> 00:31:30,080 No, pero ten cuidado. 794 00:31:30,240 --> 00:31:31,920 cuando dice "ex", no es... 795 00:31:32,080 --> 00:31:35,120 - Eso es enorme, ¡Somos hermanos de la tecnología! 796 00:31:35,280 --> 00:31:37,840 Hola chicos, ¡Somos hermanos de la tecnología! 797 00:31:38,000 --> 00:31:40,360 SÍ ! 798 00:31:40,520 --> 00:31:42,760 ¡OOO! 799 00:31:42,920 --> 00:31:43,960 "Hermanos de teuch", 800 00:31:44,120 --> 00:31:45,120 totalmente! 801 00:31:45,280 --> 00:31:46,920 ¡Vamos, nos divertiremos! 802 00:31:47,080 --> 00:31:49,800 - No, pero de verdad, por motivos personales, 803 00:31:49,960 --> 00:31:51,560 es realmente imposible. 804 00:31:52,880 --> 00:31:54,800 Gritan. 805 00:31:54,960 --> 00:31:57,320 Música metálica 806 00:32:14,400 --> 00:32:16,080 Maldición. 807 00:32:16,240 --> 00:32:20,920 - Conocí a una chica bonita bastante bien formado 808 00:32:21,080 --> 00:32:22,600 Era hermosa... 809 00:32:22,760 --> 00:32:24,360 Estamos hablando de cascadas. 810 00:32:24,520 --> 00:32:26,760 de mi Zacouille? 811 00:32:26,920 --> 00:32:29,160 Fuma mi Zacouille, Te hará bien. 812 00:32:29,320 --> 00:32:30,440 Sin drogas, gracias. 813 00:32:30,600 --> 00:32:32,480 - Qué ? - No te cabrees, adelante. 814 00:32:32,640 --> 00:32:33,720 No es lo mío. 815 00:32:33,880 --> 00:32:35,840 Deja de tonterías, fuma. 816 00:32:36,000 --> 00:32:37,400 - Adelante, yo disparo. 817 00:32:37,560 --> 00:32:38,600 GRACIAS. 818 00:32:41,720 --> 00:32:43,440 - Entonces. - ¿Quieres un poco? 819 00:32:43,960 --> 00:32:45,000 Vamos, ven aquí. 820 00:32:45,160 --> 00:32:48,120 - De todos modos, es... Es demasiado mi engaño. 821 00:32:50,920 --> 00:32:53,400 - Ten cuidado mi Zacouille, ella es super fuerte, 822 00:32:53,560 --> 00:32:55,000 Yo fui quien lo rodó. 823 00:32:55,160 --> 00:32:56,720 Tose. 824 00:32:56,880 --> 00:32:59,440 Todo resuena en su cabeza. 825 00:32:59,600 --> 00:33:01,320 rap 826 00:33:01,480 --> 00:33:02,680 ¿Zac? 827 00:33:02,840 --> 00:33:04,000 Cómo estás ? 828 00:33:05,200 --> 00:33:06,240 ¿Zac? 829 00:33:19,120 --> 00:33:20,400 Risas sarcásticas 830 00:33:26,200 --> 00:33:27,680 ¿Todos vamos a hacer el amor? 831 00:33:27,840 --> 00:33:28,840 No, Zac. 832 00:33:29,000 --> 00:33:30,800 Sí, todos vamos a hacer el amor. 833 00:33:30,960 --> 00:33:32,800 - No, Zac. - Todos juntos. 834 00:33:32,960 --> 00:33:34,040 No. 835 00:33:34,200 --> 00:33:35,160 - ¿Estás de acuerdo? - No. 836 00:33:35,320 --> 00:33:36,400 Estoy de acuerdo. 837 00:33:36,560 --> 00:33:38,000 No, pero siéntate. 838 00:33:38,160 --> 00:33:39,160 Él es un poco... 839 00:33:39,320 --> 00:33:42,160 Siéntate un rato. Te hará bien. 840 00:33:42,320 --> 00:33:43,760 - ¿Entonces hacemos el amor? - NO. 841 00:33:43,920 --> 00:33:45,800 - Sí, sí. - No, no. 842 00:33:50,080 --> 00:33:51,080 Oh, maldita sea. 843 00:33:58,280 --> 00:33:59,480 - Cómo estás ? - Sí. 844 00:34:00,280 --> 00:34:01,760 Ayer hizo frío. 845 00:34:01,920 --> 00:34:03,080 Sí. 846 00:34:03,240 --> 00:34:04,560 Voy a tomar un café. 847 00:34:09,840 --> 00:34:10,880 Oh, no. 848 00:34:11,880 --> 00:34:13,360 No, no, no, no. 849 00:34:13,520 --> 00:34:15,560 Tema intrigante 850 00:34:16,040 --> 00:34:18,000 Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda. 851 00:34:18,159 --> 00:34:20,040 Está bien, está bien, está bien, genial, genial, genial. 852 00:34:33,520 --> 00:34:35,120 Oh mi... 853 00:34:45,360 --> 00:34:46,360 Vamos. 854 00:34:46,719 --> 00:34:47,600 Vamos. 855 00:34:49,520 --> 00:34:50,960 Vale, hola. 856 00:34:51,120 --> 00:34:52,360 - ¿Qué estás haciendo? 857 00:34:52,520 --> 00:34:54,040 Nada. 858 00:34:54,199 --> 00:34:57,320 Nada, es solo que tuviste algo atrapado en tu ropa interior. 859 00:34:58,160 --> 00:34:59,320 Eres bisexual. 860 00:34:59,480 --> 00:35:00,560 - Qué ? - Eres bisexual. 861 00:35:00,720 --> 00:35:01,680 No, no. 862 00:35:01,840 --> 00:35:03,760 - Sí, eres bisexual. - No, no lo creo. 863 00:35:03,920 --> 00:35:06,080 - No te preocupes, yo también. Evito decirlo. 864 00:35:06,240 --> 00:35:07,480 Es una reacción como el entorno. 865 00:35:07,640 --> 00:35:09,760 como el fútbol, Es un novio muy heterosexual. 866 00:35:09,920 --> 00:35:11,680 Sí, sí. 867 00:35:11,840 --> 00:35:13,080 ¿Eres activo o pasivo? 868 00:35:13,240 --> 00:35:16,160 - Soy una persona activa en la vida lo decimos. 869 00:35:16,320 --> 00:35:18,600 - Shh, vamos. - No, eso es muy lindo. 870 00:35:18,760 --> 00:35:20,200 Vaya, vale, polla y todo. 871 00:35:20,360 --> 00:35:21,720 De verdad, no soy bisexual. 872 00:35:21,880 --> 00:35:23,040 Sí, eres bisexual. 873 00:35:23,200 --> 00:35:26,160 - Vale, no es por repetirlo. que me convertiré en uno. 874 00:35:26,320 --> 00:35:29,080 Pero en cualquier caso, ¿No eres súper leal a Romy? 875 00:35:30,080 --> 00:35:31,280 No uf. 876 00:35:31,440 --> 00:35:32,840 No, uf, está bien. 877 00:35:33,520 --> 00:35:36,440 Escuchen, discusión realmente interesante. temprano en la mañana. 878 00:35:36,600 --> 00:35:37,800 Voy a ir allí. 879 00:35:37,960 --> 00:35:38,960 Bueno. 880 00:35:39,800 --> 00:35:41,120 Y como no soy gay... 881 00:35:41,280 --> 00:35:42,040 Sí. 882 00:35:42,200 --> 00:35:44,240 Sí. Vamos, me iré ahora. 883 00:35:44,400 --> 00:35:45,480 Sí, sí. 884 00:35:45,640 --> 00:35:49,680 - Eres un sinvergüenza, tú. ¡Zacouille mi sinvergüenza! 885 00:35:49,840 --> 00:35:52,280 El tema del día: cabello, 886 00:35:52,440 --> 00:35:53,800 ¡Está en la cabeza! 887 00:35:53,960 --> 00:35:56,640 ¿O cómo afrontar mejor tu calvicie? 888 00:35:56,800 --> 00:35:58,840 Hablaremos con sinceridad... 889 00:35:59,000 --> 00:36:00,440 Aquí no hay sombrero. 890 00:36:00,600 --> 00:36:02,560 Dificultades aceptar la calvicie 891 00:36:02,720 --> 00:36:04,320 y el riesgo de recaída. 892 00:36:04,480 --> 00:36:06,680 ¿Alguien quiere hablar? 893 00:36:06,840 --> 00:36:08,440 No me importa. 894 00:36:09,480 --> 00:36:10,720 Hola a todos. 895 00:36:10,880 --> 00:36:12,920 Yo... mi nombre es Eric. 896 00:36:13,080 --> 00:36:15,360 HOLA ERIC. 897 00:36:15,520 --> 00:36:18,920 - Hace mucho que estoy calvo, pero durante 456 días, 898 00:36:19,080 --> 00:36:20,360 Acepté mi calvicie. 899 00:36:20,520 --> 00:36:22,920 ¡Pero lo aplaudimos! 900 00:36:24,920 --> 00:36:26,720 ¡Mentiroso! ¡Eres feo, Eric! 901 00:36:26,880 --> 00:36:27,960 ¡Y lo sabes! 902 00:36:28,120 --> 00:36:29,480 ¡Sí, él lo sabe! 903 00:36:29,640 --> 00:36:31,840 ¡Tú no otra vez, José! 904 00:36:32,000 --> 00:36:33,080 Pues sí, yo, yo, yo. 905 00:36:33,240 --> 00:36:35,520 Zac, no tienes nada que hacer. con estos perdedores. 906 00:36:35,680 --> 00:36:38,440 - No vuelvas, lárgate, ¡No quiero verte más! 907 00:36:38,600 --> 00:36:40,960 - ¡No volveremos pronto! - Gracias... 908 00:36:41,120 --> 00:36:42,040 Tu reunión, 909 00:36:42,200 --> 00:36:43,600 ¡Parece un plato de quinua! 910 00:36:44,160 --> 00:36:45,160 ¡Qué asco! 911 00:36:45,320 --> 00:36:48,520 - Es increíble desperdiciar ¡Qué atmósfera tan maravillosa! 912 00:36:48,680 --> 00:36:50,000 Continuamos. Entonces... 913 00:36:50,160 --> 00:36:52,200 - Conozco a un chico quien vende pastillas 914 00:36:52,360 --> 00:36:54,120 que estimulan el crecimiento del cabello. 915 00:36:54,280 --> 00:36:56,920 Es indio, todavía no lo es. aprobado por la UE, 916 00:36:57,080 --> 00:36:58,160 pero es una locura. 917 00:36:58,320 --> 00:37:00,640 Un amigo, en 15 días, tenía el pelo ahí. 918 00:37:00,800 --> 00:37:03,520 - Él es a quien tienes que ir a ver. - Tuvo un derrame cerebral. 919 00:37:03,680 --> 00:37:05,480 - Qué ? - Nada que ver con pastillas. 920 00:37:05,640 --> 00:37:06,880 Es un drogadicto. 921 00:37:07,040 --> 00:37:09,680 - Tío, estoy harto. de tus tontos planes. 922 00:37:09,840 --> 00:37:11,920 - Grave. - Créeme, vamos. 923 00:37:13,960 --> 00:37:15,240 ¡Walakam, Raja! 924 00:37:15,400 --> 00:37:16,520 Vanga, vanga. 925 00:37:16,680 --> 00:37:18,160 -Manakam. -Manakam. 926 00:37:18,320 --> 00:37:19,760 - Manakam Zac. -Manakam. 927 00:37:19,920 --> 00:37:21,160 Manakam. 928 00:37:24,560 --> 00:37:25,560 ¿Mattu Ourita? 929 00:37:25,720 --> 00:37:28,480 ¡Ah! ¡Ah! Oye, oye, oye. 930 00:37:31,240 --> 00:37:32,480 ¡Tada! 931 00:37:34,840 --> 00:37:37,440 Kavanam murivu ankuri. 932 00:37:37,600 --> 00:37:38,400 "Karavan muri"... 933 00:37:38,560 --> 00:37:39,800 Yo lo tengo, pero... 934 00:37:39,960 --> 00:37:41,480 “Ankuri”, no lo tengo. 935 00:37:41,640 --> 00:37:42,680 ¿“Ankuri”? 936 00:37:43,920 --> 00:37:45,680 Oh, oh... 937 00:37:45,840 --> 00:37:47,720 - Pss... - Una serpiente, sí. 938 00:37:47,880 --> 00:37:49,400 ¡Pfff! Ankuri. 939 00:37:49,560 --> 00:37:52,000 - Ay no, no, no es eso, Está bien, lo tengo. 940 00:37:52,160 --> 00:37:53,320 Con estas pastillas, 941 00:37:53,480 --> 00:37:55,040 podemos tener 942 00:37:55,200 --> 00:37:56,480 disfunción eréctil. 943 00:37:56,640 --> 00:37:59,120 - No, no, Raja está buena. como un conejo, 944 00:37:59,280 --> 00:38:01,800 él quiere atraparte, Míralo con su plátano. 945 00:38:01,960 --> 00:38:03,720 Kavanam muribu. Ankuri. 946 00:38:03,880 --> 00:38:06,520 - Está claro, tío, al plátano le gusta esto, 947 00:38:06,680 --> 00:38:07,920 Entonces, es el sexo lo que... 948 00:38:08,080 --> 00:38:10,800 - "Ankuri, ankuri", creo que quiere t'ankuri, sí. 949 00:38:10,960 --> 00:38:12,200 Anclas. 950 00:38:12,360 --> 00:38:14,840 - Rompió el plátano. - Quiere más t'ankuri. 951 00:38:15,000 --> 00:38:16,640 En resumen, ¿cuánto? 952 00:38:16,800 --> 00:38:18,120 - ¿Yvedo? - Pacto. 953 00:38:18,280 --> 00:38:21,240 - Neu, neu, neu, "pacto". Habíamos dicho "munru". 954 00:38:21,400 --> 00:38:22,680 - Pacto... - Munro... 955 00:38:22,840 --> 00:38:24,360 - Pacto. - Munro 956 00:38:24,520 --> 00:38:25,720 ¡OFERTA! 957 00:38:25,880 --> 00:38:27,120 Son dos. 958 00:38:27,280 --> 00:38:28,760 Pacto. Pacto. Pacto. 959 00:38:28,920 --> 00:38:30,080 Pacto. Pacto. 960 00:38:30,240 --> 00:38:31,040 ¿No "hiciste un trato"? 961 00:38:31,200 --> 00:38:32,200 No "negocié". 962 00:38:32,360 --> 00:38:33,400 ¿Tienes "munru"? 963 00:38:33,560 --> 00:38:34,560 No tengo "munro". 964 00:38:34,720 --> 00:38:35,920 - Tengo "yero". - ¿Qué es? 965 00:38:36,080 --> 00:38:37,160 No tengo nada. 966 00:38:37,320 --> 00:38:38,600 ¿Lo es? ¿Lo es? ¿Lo es? 967 00:38:38,760 --> 00:38:39,600 ¿Lo es? 968 00:38:39,760 --> 00:38:41,320 Tema de Bollywood 969 00:38:45,400 --> 00:38:47,400 Tema dramático 970 00:38:49,440 --> 00:38:50,400 Oh, maldita sea. 971 00:38:51,240 --> 00:38:53,960 Chaussée... aux monjes... 972 00:38:54,480 --> 00:38:56,800 Te queda un cabello en 16, hermano. 973 00:38:56,960 --> 00:38:58,600 Sí, ¿hace tanto calor? 974 00:38:58,760 --> 00:39:01,160 Es abominable. En realidad. 975 00:39:01,920 --> 00:39:04,880 - En realidad, mira, yo estaba como, si me gusta esto... 976 00:39:05,040 --> 00:39:07,040 - Oh, maldita sea. - Ah, sí, ¿hace calor? 977 00:39:07,200 --> 00:39:09,320 - Ay Dios... - Ay Dios... 978 00:39:09,800 --> 00:39:10,840 Oh mi... 979 00:39:11,000 --> 00:39:12,000 ¡Dios mío! 980 00:39:12,160 --> 00:39:14,280 Tema intrigante 981 00:39:20,640 --> 00:39:22,760 ¡Rah! 982 00:39:22,920 --> 00:39:23,960 - No ! - Si ! 983 00:39:24,120 --> 00:39:25,440 - No ! - Es por tu propio bien. 984 00:39:25,600 --> 00:39:26,800 ¡Ah! 985 00:39:27,400 --> 00:39:28,200 ¡Maldición! 986 00:39:28,960 --> 00:39:30,840 ¡Para, parece Gollum! 987 00:39:31,000 --> 00:39:33,160 - Este es mi último cabello, Me importa. 988 00:39:33,320 --> 00:39:35,360 Además, tengo una reunión con Lison, 989 00:39:35,520 --> 00:39:36,760 ¿Has visto mi cara? 990 00:39:36,920 --> 00:39:38,560 Está bien, te conozco. 991 00:39:38,720 --> 00:39:40,560 Ponla de vuelta, ella no verá nada. 992 00:39:40,720 --> 00:39:41,800 ¿Oh sí? 993 00:39:41,960 --> 00:39:44,080 - Vuelve a ponerlo para ver. 994 00:39:45,840 --> 00:39:47,560 Ella no verá nada. No te preocupes. 995 00:39:53,680 --> 00:39:55,240 Se echa a reír. 996 00:39:57,560 --> 00:39:59,880 De hecho, estoy pensando, ahí, para Lison... 997 00:40:00,040 --> 00:40:01,800 Bastien imita la voz de Gollum. 998 00:40:01,960 --> 00:40:03,920 “Eres su preciosa. 999 00:40:04,080 --> 00:40:06,040 "¡Hobbit gordito travieso!" 1000 00:40:09,920 --> 00:40:11,120 Hace calor allí. 1001 00:40:11,280 --> 00:40:14,360 Tío, te explicaré la situación. eso es una mierda. 1002 00:40:14,520 --> 00:40:16,240 Tengo una cita en una hora. 1003 00:40:16,400 --> 00:40:18,200 Dios mío, fue muy rápido. 1004 00:40:18,360 --> 00:40:19,320 Es una mierda. 1005 00:40:19,480 --> 00:40:20,800 - Es feo. - Sí. 1006 00:40:23,080 --> 00:40:25,640 Density Max para densificar al máximo. 1007 00:40:25,800 --> 00:40:27,920 Es queratina en polvo. 1008 00:40:28,080 --> 00:40:29,760 Él huele. 1009 00:40:29,920 --> 00:40:31,320 ¡Ah... su madre! 1010 00:40:31,480 --> 00:40:34,280 Shawarma, ese es bueno. 1011 00:40:34,440 --> 00:40:35,360 Aquí vamos. 1012 00:40:36,320 --> 00:40:40,520 ¡Pipipou! ¡Pipipilou! ¡Pipipou! ¡Pipipilou! 1013 00:40:40,680 --> 00:40:43,560 Oh ahí detrás y ahora, el frente. 1014 00:40:43,720 --> 00:40:45,400 Pipipilou, pipipou. 1015 00:40:45,560 --> 00:40:46,440 Pipipilou. 1016 00:40:46,600 --> 00:40:47,600 Entonces. 1017 00:40:47,760 --> 00:40:48,880 Él huele. 1018 00:40:49,040 --> 00:40:50,120 Me quema la nariz. 1019 00:40:50,280 --> 00:40:51,400 Él huele. 1020 00:40:51,560 --> 00:40:52,480 ¡Ah! 1021 00:40:52,640 --> 00:40:53,640 ENTONCES ? 1022 00:40:53,800 --> 00:40:56,840 - Por ejemplo, si te miro así, ahí, 1023 00:40:57,000 --> 00:40:58,120 sucede 1024 00:40:58,280 --> 00:40:59,080 súper bueno. 1025 00:40:59,240 --> 00:41:01,640 - Pero tío, nadie. no te veas así. 1026 00:41:01,800 --> 00:41:03,680 ¿Puedes mirarme normalmente? 1027 00:41:05,160 --> 00:41:06,240 ¿No funciona? 1028 00:41:06,800 --> 00:41:07,880 No funciona. 1029 00:41:08,040 --> 00:41:09,120 - En absoluto. - Mierda. 1030 00:41:09,280 --> 00:41:10,200 tio jojo 1031 00:41:10,360 --> 00:41:12,480 siempre tiene lo que necesitas. 1032 00:41:13,160 --> 00:41:14,880 Aquí está... 1033 00:41:15,480 --> 00:41:16,520 Eso. 1034 00:41:16,680 --> 00:41:18,240 Tema cristiano 1035 00:41:18,400 --> 00:41:19,760 Eres hermoso, mi bastardo. 1036 00:41:19,920 --> 00:41:21,880 - ¿Oh sí? - Si no fueras mi sobrino, 1037 00:41:22,040 --> 00:41:24,240 Te haré mirar la pared. 1038 00:41:24,400 --> 00:41:25,040 Qué ? 1039 00:41:25,680 --> 00:41:27,840 - Toma, mírate en el espejo. 1040 00:41:28,000 --> 00:41:29,000 No hay hielo. 1041 00:41:29,160 --> 00:41:30,960 - Confía en mí entonces. 1042 00:41:31,120 --> 00:41:32,960 Muy importante, 1043 00:41:33,120 --> 00:41:34,400 donde nos encontramos? 1044 00:41:34,560 --> 00:41:36,200 ¡Hum, hum! ¿Qué quieres decir con "nosotros"? 1045 00:41:36,360 --> 00:41:38,240 - Hay una fiesta, Voy contigo. 1046 00:41:38,400 --> 00:41:39,800 ¡Ah! Quema la nariz. 1047 00:41:39,960 --> 00:41:43,160 - No, no vendrás conmigo. Es una cita, no una noche. 1048 00:41:43,320 --> 00:41:45,880 - Gracias, tío. - Adiós. No voy a ir contigo. 1049 00:41:46,760 --> 00:41:48,800 Electro 1050 00:41:59,400 --> 00:42:00,400 - Oye... - Oye... 1051 00:42:00,560 --> 00:42:02,600 - ¿Estás bien? - ¿Y tú, cómo estás? 1052 00:42:02,760 --> 00:42:03,920 BIEN. 1053 00:42:04,080 --> 00:42:05,880 - Cómo estás ? - Tienes... 1054 00:42:06,040 --> 00:42:07,320 tienes algo 1055 00:42:07,480 --> 00:42:08,640 que ha cambiado ¿no? 1056 00:42:08,800 --> 00:42:10,560 - No, no. - No ? 1057 00:42:10,720 --> 00:42:11,920 Bueno, eres hermosa. 1058 00:42:12,080 --> 00:42:13,800 Tú también eres hermosa. 1059 00:42:13,960 --> 00:42:15,520 GRACIAS. Pequeño vestido... 1060 00:42:20,960 --> 00:42:22,640 - Estoy en la lista. - Buenas noches. 1061 00:42:22,800 --> 00:42:23,880 Buenas noches. 1062 00:42:24,840 --> 00:42:27,000 ¡Ah, pero es bonito! 1063 00:42:27,160 --> 00:42:30,400 - Hay un ambiente serio. - Sí, es genial. 1064 00:42:30,560 --> 00:42:31,640 Y ahí lo tienes. 1065 00:42:31,800 --> 00:42:32,840 - GRACIAS. - Muchas gracias. 1066 00:42:33,000 --> 00:42:34,280 ¿Bailamos? 1067 00:42:34,440 --> 00:42:35,800 Sí, definitivamente. 1068 00:42:35,960 --> 00:42:38,600 Electro 1069 00:42:41,760 --> 00:42:43,480 - Está bien, ¿eh? - Sí. 1070 00:42:46,320 --> 00:42:47,960 Apesta, apesta, apesta. 1071 00:42:48,120 --> 00:42:49,400 Va a llover, apesta. 1072 00:42:49,560 --> 00:42:50,840 - ¿Qué te traigo? 1073 00:42:51,000 --> 00:42:52,800 - Un whisky sour. - ¿Pero no? 1074 00:42:52,960 --> 00:42:53,760 ¡Estoy alucinando! 1075 00:42:53,920 --> 00:42:55,040 ¡MegaVeuch! 1076 00:42:55,200 --> 00:42:57,080 - Soy yo, sí. Uf! - ¡Uf! 1077 00:42:57,240 --> 00:42:58,000 Uf! 1078 00:42:58,160 --> 00:42:59,360 ¡Qué asco! 1079 00:43:01,360 --> 00:43:02,480 Qué estás haciendo ? 1080 00:43:07,320 --> 00:43:08,520 Bueno. 1081 00:43:13,440 --> 00:43:14,720 ¡Ah, sí, está bien! 1082 00:43:14,880 --> 00:43:16,680 A mí me llegó así. 1083 00:43:33,320 --> 00:43:35,080 ¿Condones? ¿Pastillas? 1084 00:43:41,560 --> 00:43:42,920 ¡La lluvia! Aquí ! 1085 00:43:43,880 --> 00:43:45,080 - ¡Salir! 1086 00:43:47,840 --> 00:43:50,240 Trueno 1087 00:43:50,400 --> 00:43:51,880 Tema romántico 1088 00:43:52,040 --> 00:43:55,800 Dijiste adiós a medianoche 1089 00:43:56,080 --> 00:43:59,720 Quiero vivir en la oscuridad 1090 00:43:59,880 --> 00:44:02,000 Eres mi sueño 1091 00:44:02,720 --> 00:44:04,960 Tú eres mi luz 1092 00:44:05,120 --> 00:44:07,080 Sólo un susurro 1093 00:44:07,240 --> 00:44:08,880 en la oscuridad 1094 00:44:31,880 --> 00:44:32,920 ¿Qué es esto? 1095 00:44:33,080 --> 00:44:35,720 No es broma, Zac. ¡Estás lleno de eso! 1096 00:44:35,880 --> 00:44:37,280 Lo siento mucho. 1097 00:44:37,440 --> 00:44:38,800 ¡No, pero Zac! ¡Zac! 1098 00:44:47,640 --> 00:44:49,200 Él sopla. 1099 00:44:57,480 --> 00:44:58,680 ¿Puedo? 1100 00:45:07,240 --> 00:45:08,200 Bien. 1101 00:45:08,720 --> 00:45:09,720 ¿Puedes explicármelo? 1102 00:45:12,760 --> 00:45:15,600 Se me está cayendo el pelo a puñados. 1103 00:45:16,520 --> 00:45:19,120 Fue deslumbrante, Desde entonces sólo he pensado en eso. 1104 00:45:19,280 --> 00:45:22,160 Hago todo para ocultarlo, Estoy tan avergonzado de ello. 1105 00:45:22,320 --> 00:45:23,280 Oh. 1106 00:45:23,960 --> 00:45:24,920 ¿Eso es todo? 1107 00:45:25,080 --> 00:45:26,720 Sí, eso es todo. 1108 00:45:27,680 --> 00:45:30,920 - quieres saber ¿Mi pequeño y vergonzoso secreto? 1109 00:45:32,400 --> 00:45:33,600 Sí. 1110 00:45:37,400 --> 00:45:38,840 - Vaya... - Sí. 1111 00:45:39,480 --> 00:45:40,680 Puedes mirar. 1112 00:45:40,840 --> 00:45:42,760 Portabicicletas cuando tenías dieciséis años. 1113 00:45:42,920 --> 00:45:45,120 17 puntos, Perdí mis dientes. 1114 00:45:45,280 --> 00:45:47,080 De verdad hablas así... 1115 00:45:47,240 --> 00:45:50,360 - Lo intenté todo, los bridzes, los pivotes, nada que hacer, 1116 00:45:50,520 --> 00:45:52,400 es el infierno. 1117 00:45:52,560 --> 00:45:54,800 Y cuando hago entrevistas, 1118 00:45:54,960 --> 00:45:57,360 estoy tan asustado que se desprenda, 1119 00:45:57,520 --> 00:45:58,960 Sólo pienso en eso. 1120 00:45:59,120 --> 00:46:01,000 - Es horrible. - Me sorprendes. 1121 00:46:01,160 --> 00:46:05,280 Vale, vaya, se me está cayendo el pelo. y pierdes los dientes. 1122 00:46:05,440 --> 00:46:07,600 Sí, ahí vamos, somos una pareja. 1123 00:46:14,480 --> 00:46:15,640 Oh ! 1124 00:46:15,800 --> 00:46:17,440 Espera, espera. Sí. 1125 00:46:17,600 --> 00:46:19,240 - Espera, espera. - Qué ? 1126 00:46:19,400 --> 00:46:21,400 - Se filtró por todas partes. - No me importa. 1127 00:46:21,560 --> 00:46:23,120 - Me estoy dando una ducha rápida. - Bueno. 1128 00:46:23,280 --> 00:46:24,840 - Ya voy. - Apresúrate. 1129 00:46:25,000 --> 00:46:27,000 - Absolutamente, lo soy Ya casi regreso. 1130 00:46:35,560 --> 00:46:36,800 Tema intrigante 1131 00:46:36,960 --> 00:46:38,200 ¿Qué es esto? 1132 00:46:39,640 --> 00:46:41,400 ¡Maldita sea! 1133 00:46:41,560 --> 00:46:43,520 ¡Ay, la vaca! 1134 00:46:43,680 --> 00:46:44,520 ¿Es qué? 1135 00:46:44,680 --> 00:46:46,800 Tono de llamada: canción de metal 1136 00:46:52,000 --> 00:46:53,360 - Hola, ¿qué te pasa? 1137 00:46:53,520 --> 00:46:54,280 ¡Es Zac! 1138 00:46:54,440 --> 00:46:56,320 Tengo los glúteos lisos 1139 00:46:56,480 --> 00:46:58,520 ¡y un trasero muy peludo! 1140 00:46:58,840 --> 00:47:01,640 Extremadamente peludo, Como si normalmente no fuera peludo. 1141 00:47:01,800 --> 00:47:03,680 Eh... ¿dónde estás? Ya voy. 1142 00:47:03,840 --> 00:47:07,480 - No ! No ! No ! Sobre todo, no estoy solo. 1143 00:47:07,640 --> 00:47:09,160 Eso es bueno, mi Zac. 1144 00:47:09,320 --> 00:47:12,160 - ¿Qué hago? - Envíame una foto. 1145 00:47:12,320 --> 00:47:14,960 ¿Una foto? Está bien, está bien, está bien. 1146 00:47:15,120 --> 00:47:16,400 ¿Estás bien, Zac? 1147 00:47:16,560 --> 00:47:18,560 Sí ! Sí ! Mmm. Sí, ya voy. 1148 00:47:18,720 --> 00:47:20,600 Termino la ducha, ya voy. 1149 00:47:21,640 --> 00:47:22,320 Cliché 1150 00:47:22,480 --> 00:47:23,400 Cliché 1151 00:47:23,560 --> 00:47:25,280 ¿Por qué estoy haciendo esto? 1152 00:47:26,480 --> 00:47:28,960 Enviando SMS Te lo envié, ¿lo recibiste? 1153 00:47:29,800 --> 00:47:32,880 - Ah, bueno, eso es todo. Tu novia tiene un bonito culo. 1154 00:47:33,040 --> 00:47:35,720 - ¿Eres estúpido? es mi culo que te envié! 1155 00:47:35,880 --> 00:47:37,040 ¿Te gusta mi trasero? 1156 00:47:37,200 --> 00:47:38,680 Bepanteno pica, 1157 00:47:38,840 --> 00:47:41,280 los tienes todos en la misma nalga? 1158 00:47:42,160 --> 00:47:45,160 ¡Ah! Oh ! ¡Ah! ¡Ah! 1159 00:47:45,320 --> 00:47:47,240 - ¿Vienes, Zac? - ¡Sí, ya voy! 1160 00:47:47,400 --> 00:47:48,920 En la misma nalga, sí. 1161 00:47:49,080 --> 00:47:53,360 - Evidentemente, si estimula el cabello, también estimula el cabello. 1162 00:47:53,520 --> 00:47:55,760 Tuve que alternar áreas de inyección. 1163 00:47:55,920 --> 00:47:58,000 ¿No podrías haber dicho eso antes? 1164 00:47:58,920 --> 00:48:00,560 ¡Tengo un culo de dos gustos! 1165 00:48:00,720 --> 00:48:01,600 ¡Está bien, Zac! 1166 00:48:05,040 --> 00:48:06,000 Está bien... 1167 00:48:08,680 --> 00:48:09,960 - Oye. - Oye, ahí tienes. 1168 00:48:10,120 --> 00:48:11,640 Salta ahí, en la cama. 1169 00:48:11,800 --> 00:48:13,280 - Quítate eso. - Indulto. 1170 00:48:13,440 --> 00:48:16,040 - Mmm, mmm. Vale, lo quitaré también. - Pues sí. 1171 00:48:16,200 --> 00:48:18,200 Está bien, se elimina. 1172 00:48:21,400 --> 00:48:23,040 - Salta ahí, cuidado. - Cómo estás ? 1173 00:48:23,200 --> 00:48:25,440 - Me da rabia. - ¿Tienes cosquillas? 1174 00:48:25,600 --> 00:48:27,200 - Sí. - Tengo cuidado, vale. 1175 00:48:29,880 --> 00:48:31,520 - Salta ahí, espera. - Ups. 1176 00:48:31,680 --> 00:48:34,760 - Está bien, es solo que que tengo algunos reflejos... 1177 00:48:34,920 --> 00:48:37,920 - ¿Pero está todo bien? - Es genial, todo está bien. 1178 00:48:39,280 --> 00:48:40,440 Ah, pero... 1179 00:48:40,600 --> 00:48:41,680 ¿Estás bien? 1180 00:48:41,840 --> 00:48:43,800 - Sí, está bien, está bien. - Te caíste. 1181 00:48:44,080 --> 00:48:46,680 - ¿No te lastimaste? - No, está bien. 1182 00:48:46,840 --> 00:48:49,320 Es un momento en mi vida un poco raro. 1183 00:48:49,480 --> 00:48:52,080 me crece el pelo donde no lo quiero, 1184 00:48:52,240 --> 00:48:53,160 y viceversa. 1185 00:48:53,320 --> 00:48:55,720 A mí, pelo o no, no me importa. 1186 00:48:55,880 --> 00:48:57,720 Está bien, eres peludo, todo. 1187 00:48:57,880 --> 00:49:00,520 - No soy muy peludo, No me importa. 1188 00:49:00,680 --> 00:49:02,520 No es una locura ni nada ¿ves? 1189 00:49:02,680 --> 00:49:04,200 Pero lo fundamental, 1190 00:49:04,360 --> 00:49:06,400 es que prácticamente te amas a ti mismo. 1191 00:49:06,560 --> 00:49:08,680 - De lo contrario, será complicado. - Por supuesto. 1192 00:49:08,840 --> 00:49:12,080 Nos tomamos un pequeño descanso Cinco minutos y volveremos a ello. 1193 00:49:12,240 --> 00:49:14,680 - Podemos volver a ello mañana, no nos importa. 1194 00:49:14,840 --> 00:49:17,080 - No hay prisa. - No, no. Sí. 1195 00:49:17,240 --> 00:49:18,240 Pero aún así... 1196 00:49:18,400 --> 00:49:20,040 Si quieres, ven. 1197 00:49:20,200 --> 00:49:21,680 - Debajo del edredón. - Bueno. 1198 00:49:21,840 --> 00:49:25,600 Si me das cinco minutos, Estoy calentando de nuevo. 1199 00:49:25,760 --> 00:49:27,000 Tenemos tiempo. 1200 00:49:27,160 --> 00:49:29,400 - Porque lo soy uno grande, grande y caliente. 1201 00:49:29,560 --> 00:49:32,360 Cuando envío, está mal. en la capa de ozono. 1202 00:49:32,520 --> 00:49:36,080 - Vaya, te sacas los dientes para... - Sí, es una obligación. 1203 00:49:36,240 --> 00:49:38,840 - No tengo seis. - Ah, no tienes el "seis". 1204 00:49:39,000 --> 00:49:41,600 - Eres estúpido, no tiene gracia. - Disculpe. 1205 00:49:41,760 --> 00:49:43,040 - No es fácil. - No. 1206 00:49:43,200 --> 00:49:44,560 - Buenas noches. - Sí. 1207 00:49:44,720 --> 00:49:45,880 - Ah... - Sí. 1208 00:49:48,480 --> 00:49:49,440 Ah. 1209 00:49:51,200 --> 00:49:52,760 No es profesional. 1210 00:49:53,400 --> 00:49:54,680 Esta es la base. 1211 00:49:54,840 --> 00:49:56,840 Tienes que alternar tus nalgas. 1212 00:49:57,000 --> 00:49:58,560 Sí, pero no lo sabía. 1213 00:49:58,720 --> 00:49:59,800 Ra... 1214 00:49:59,960 --> 00:50:01,720 - ¿Te duele? - Es simplemente vergonzoso. 1215 00:50:01,880 --> 00:50:05,440 - Estoy acostumbrado, no lo es. la primera vez que los veo. 1216 00:50:05,600 --> 00:50:07,280 José ricane. No te queda nada. 1217 00:50:12,760 --> 00:50:15,960 - Es más bien una calvicie deslumbrante, pero devastador. 1218 00:50:16,120 --> 00:50:18,000 Estás exagerando, no, no. 1219 00:50:18,160 --> 00:50:20,200 has llegado a una plataforma estacionaria. 1220 00:50:20,360 --> 00:50:23,000 esta es la etapa 5 de la escala de calvasse. 1221 00:50:23,160 --> 00:50:26,040 - Allí, no cambiará en meses. - ¿Está seguro? 1222 00:50:26,200 --> 00:50:27,080 Sí... 1223 00:50:27,240 --> 00:50:29,360 Tema inquietante 1224 00:50:39,000 --> 00:50:40,120 No. 1225 00:50:40,280 --> 00:50:43,200 No, no, no, no, no, no. 1226 00:50:43,360 --> 00:50:44,880 ¡Maldita sea! 1227 00:50:45,040 --> 00:50:46,440 ¡Joder, joder, joder! 1228 00:50:46,600 --> 00:50:47,920 - ¿Qué sucede contigo? 1229 00:50:48,440 --> 00:50:49,960 ¡Maldición! 1230 00:50:55,280 --> 00:50:56,520 Oh ! 1231 00:50:56,680 --> 00:50:59,160 Eso es todo, las zanahorias están cocidas. ahí, hermano. 1232 00:50:59,320 --> 00:51:01,200 Te pareces a Philippe Katerine. 1233 00:51:01,360 --> 00:51:03,600 ¡Oh, ya terminaste! 1234 00:51:04,920 --> 00:51:06,600 Teléfono 1235 00:51:08,000 --> 00:51:10,440 Hola cariño, ¿estás bien? 1236 00:51:10,600 --> 00:51:12,280 Hola mamá. Cómo estás. 1237 00:51:12,440 --> 00:51:14,000 Vaivenes. 1238 00:51:14,160 --> 00:51:17,880 - ¡Verás, estamos unidos! - Muéstrale al perro, muéstrale al perro. 1239 00:51:18,040 --> 00:51:20,080 Ya veo, el perro es calvo. 1240 00:51:20,240 --> 00:51:21,880 Muy divertido, muy divertido. 1241 00:51:22,040 --> 00:51:23,080 Se ríen. 1242 00:51:23,240 --> 00:51:26,440 - ¿Tuviste ¿El Dr. Victor Kahuzac al teléfono? 1243 00:51:26,600 --> 00:51:27,840 No, ¿por qué? 1244 00:51:28,000 --> 00:51:30,640 Se ofreció a hacerte un trato. 1245 00:51:30,800 --> 00:51:32,080 con implantes. 1246 00:51:32,240 --> 00:51:33,640 - ¿Qué dices? - Sí. 1247 00:51:33,800 --> 00:51:36,080 - Es absolutamente necesario que lo hagas. 1248 00:51:36,240 --> 00:51:39,280 No tienes esposa ni hijos, necesitas pensar en tu futuro. 1249 00:51:39,440 --> 00:51:42,440 - Con tu padre estamos muy preocupados. - Exactamente. 1250 00:51:42,600 --> 00:51:44,880 - Muchos hombres tiene depresión. 1251 00:51:45,040 --> 00:51:47,440 - Exacto. - Grandes depresiones. 1252 00:51:47,600 --> 00:51:49,640 Pieza de jazz romántico 1253 00:51:49,800 --> 00:51:54,360 Cariño, es una alegría 1254 00:51:54,520 --> 00:51:57,360 Estar contigo... 1255 00:51:58,680 --> 00:52:00,880 ¿Por qué no te quitas la gorra? 1256 00:52:01,040 --> 00:52:02,600 Ya porque es un bob. 1257 00:52:02,760 --> 00:52:04,760 ¿Por qué no te quitas el bob? 1258 00:52:04,920 --> 00:52:07,200 - Imagínate, no nos conocemos. - Está bien. 1259 00:52:07,360 --> 00:52:10,560 - Nos conocimos en las redes. - Te gustó mi foto. 1260 00:52:10,720 --> 00:52:12,560 - Por ejemplo. - Me gustó el tuyo. 1261 00:52:12,720 --> 00:52:16,280 - Obviamente. y ahí me tienes Siempre visto con la cabeza cubierta. 1262 00:52:16,440 --> 00:52:19,800 Primera cita, espéranos. se encuentra en la vida real. 1263 00:52:19,960 --> 00:52:22,680 - Estás sentada, eres hermosa, como ahí. - Está bien, estoy aquí. 1264 00:52:22,840 --> 00:52:25,160 Ya voy. "Hola. Zacarías." 1265 00:52:25,320 --> 00:52:26,560 Buen día. Lisón. 1266 00:52:26,720 --> 00:52:30,560 - No, no: "Hola. Lison". - Eso no es lo que veo primero. 1267 00:52:30,720 --> 00:52:34,280 - ¿Pero qué más ves? - Tus ojos, tu nariz, tu boca. 1268 00:52:34,440 --> 00:52:37,240 No me importa eso, No eres sólo un cabello, Zac. 1269 00:52:37,400 --> 00:52:38,520 Detente un momento. 1270 00:52:38,680 --> 00:52:40,520 - No soy sólo un pelo. - Pues sí. 1271 00:52:40,680 --> 00:52:42,440 Tema de jazz gospel 1272 00:52:42,600 --> 00:52:45,280 - Con Lison, estaba drogado. Ella era diferente. 1273 00:52:45,440 --> 00:52:48,520 Y yo, Finalmente estaba empezando a aceptarme a mí mismo. 1274 00:52:48,680 --> 00:52:50,840 Estaba orgulloso de ella, su primer informe 1275 00:52:51,000 --> 00:52:54,680 iba a estar en la televisión y fue un poco gracias a mí. 1276 00:52:54,840 --> 00:52:56,640 Iba a demostrárselo a Tiburón Amarillo 1277 00:52:56,800 --> 00:52:59,440 que lo habían hecho bien que confíes en mí. 1278 00:52:59,600 --> 00:53:01,040 Hola a todos, 1279 00:53:01,200 --> 00:53:03,640 Gracias por venir a ver este informe. 1280 00:53:03,800 --> 00:53:06,200 Es el primer tema nacional. 1281 00:53:06,360 --> 00:53:07,880 en nuestra marca Yellow Shark. 1282 00:53:08,040 --> 00:53:09,360 ¡Sí, papá! 1283 00:53:09,520 --> 00:53:11,640 Todavía no, Bastien, todavía no. 1284 00:53:11,800 --> 00:53:14,000 - Oh, ¿demasiado pronto? Sí. - Demasiado pronto. 1285 00:53:14,160 --> 00:53:17,000 es un espectáculo con una gran audiencia, 1286 00:53:17,160 --> 00:53:20,680 así que espero que haya uno antes y otro después de la transmisión. 1287 00:53:20,840 --> 00:53:23,680 Eso es seguro. ¡Vamos! 1288 00:53:23,840 --> 00:53:24,680 Todavía no. 1289 00:53:24,840 --> 00:53:26,360 quisiera agradecer 1290 00:53:26,520 --> 00:53:28,680 Chris McLoder por su confianza. 1291 00:53:28,840 --> 00:53:30,080 El trabajo en equipo hace que el sueño funcione. 1292 00:53:30,240 --> 00:53:31,120 Exacto. 1293 00:53:31,280 --> 00:53:32,840 Oye, oye, oye. No entendí. 1294 00:53:33,000 --> 00:53:34,440 Vamos a rodar. 1295 00:53:34,600 --> 00:53:36,200 Hora de informar. 1296 00:53:36,360 --> 00:53:37,520 Gracias a todos. 1297 00:53:37,680 --> 00:53:38,600 AHORA. 1298 00:53:40,200 --> 00:53:42,440 ¡Vamos! 1299 00:53:42,600 --> 00:53:43,960 Genérico 1300 00:53:46,960 --> 00:53:50,720 - Están en todas partes, donde hay celebración y juventud. 1301 00:53:50,880 --> 00:53:53,120 Estas son bebidas energéticas. 1302 00:53:53,280 --> 00:53:56,360 Este próspero negocio pesa 600 mil millones de euros. 1303 00:53:56,520 --> 00:53:58,160 Junto a Red Bull y Monster, 1304 00:53:58,320 --> 00:54:00,520 nuevas marcas emergente en Francia. 1305 00:54:00,680 --> 00:54:01,640 Entre ellos, 1306 00:54:01,800 --> 00:54:04,480 uno nos llamó la atención: Tiburón amarillo. 1307 00:54:04,640 --> 00:54:07,680 - Sí, Martín, y los resultados son increíbles. 1308 00:54:07,840 --> 00:54:11,360 El tiburón amarillo se ha convertido la bebida favorita de los jóvenes. 1309 00:54:11,520 --> 00:54:15,160 Pero, ¿saben que contiene entre otras cosas ¿DHT? 1310 00:54:15,320 --> 00:54:17,400 Dihidrotestosterona 1311 00:54:17,560 --> 00:54:19,960 una hormona fortalecedora responsable 1312 00:54:20,120 --> 00:54:21,640 en hombres y mujeres 1313 00:54:21,800 --> 00:54:23,280 pérdida del cabello. 1314 00:54:23,440 --> 00:54:26,520 Ella está escondida por un producto coartada que encontramos 1315 00:54:26,680 --> 00:54:28,160 en el dopaje deportivo. 1316 00:54:28,320 --> 00:54:31,480 -Estas personas sin moral lo hacen. beneficiarse del envenenamiento 1317 00:54:31,640 --> 00:54:33,000 ¿juventud? 1318 00:54:33,160 --> 00:54:34,600 Este es efectivamente el caso. 1319 00:54:34,760 --> 00:54:37,400 - Esta es una investigación firmado Lison Novak. 1320 00:54:37,560 --> 00:54:39,600 - ¡Papá! ¡Pensilvania! ¡Pensilvania! ¡Pensilvania! Bastien aplaude. 1321 00:54:39,760 --> 00:54:40,920 Tema inquietante 1322 00:54:41,080 --> 00:54:42,440 - Allí no, allí no. - ¿Oh sí? 1323 00:54:42,600 --> 00:54:44,720 ¿Qué carajo, Zac? 1324 00:54:44,880 --> 00:54:46,400 Cris, lo siento. 1325 00:54:46,560 --> 00:54:49,440 no lo es lo acordado con ellos. 1326 00:54:49,600 --> 00:54:52,200 No sé qué pasó. 1327 00:54:52,360 --> 00:54:54,640 Bueno, supongo que estoy despedido. 1328 00:54:54,800 --> 00:54:55,880 No. 1329 00:54:56,040 --> 00:54:58,160 No existe la mala publicidad. 1330 00:55:00,080 --> 00:55:01,080 Es cierto ? 1331 00:55:01,240 --> 00:55:02,640 ¡Por supuesto que estás despedido! 1332 00:55:02,800 --> 00:55:04,760 ¡Voy a joder a darte una paliza! 1333 00:55:05,360 --> 00:55:06,920 Exclamaciones de sorpresa 1334 00:55:10,080 --> 00:55:12,320 - ¿Pero qué nos hizo? 1335 00:55:12,480 --> 00:55:13,960 Bastien suspira. 1336 00:55:16,840 --> 00:55:19,440 Tema melancólico en clarinete 1337 00:55:36,760 --> 00:55:37,760 ¿Estás enojado conmigo? 1338 00:55:40,000 --> 00:55:41,640 Me despidieron. 1339 00:55:42,280 --> 00:55:43,760 No sé si lo sabes. 1340 00:55:44,320 --> 00:55:45,800 No, no lo sabía. 1341 00:55:45,960 --> 00:55:48,080 - Ahora lo sabes. - Lo lamento. 1342 00:55:49,280 --> 00:55:53,800 Al mismo tiempo, no es como si ibas a seguir trabajando para ellos. 1343 00:55:53,960 --> 00:55:55,080 Ese no es el tema. 1344 00:55:55,640 --> 00:55:57,400 Sí, ese es precisamente el tema. 1345 00:55:57,560 --> 00:55:59,520 Esta caja envenena a la juventud, 1346 00:55:59,680 --> 00:56:02,040 ella les da hormonas sin su conocimiento. 1347 00:56:02,200 --> 00:56:03,520 Ese no es el tema. 1348 00:56:03,680 --> 00:56:04,560 Entonces, ¿qué es? 1349 00:56:04,720 --> 00:56:07,920 - Es porque saliste conmigo. Sólo por tu informe. 1350 00:56:08,080 --> 00:56:10,640 ¡No tiene nada que ver contigo y conmigo! 1351 00:56:11,160 --> 00:56:12,840 Escucha, de todos modos... 1352 00:56:13,720 --> 00:56:16,760 estar con alguien, Necesito tener confianza. 1353 00:56:18,360 --> 00:56:19,920 - Entonces... - No, Zac. 1354 00:56:24,280 --> 00:56:25,360 ¡Zac! 1355 00:56:28,320 --> 00:56:29,680 ¡Maldita sea, vete a la mierda! 1356 00:56:30,040 --> 00:56:33,400 - Tono - ¡Hola, soy Zac! Deja un mensaje. 1357 00:56:33,560 --> 00:56:35,280 - Bip - Zac, soy Romy. 1358 00:56:35,440 --> 00:56:38,240 Realmente necesito hablar contigo, Llámame de nuevo. 1359 00:56:38,400 --> 00:56:39,960 Necesitamos vernos. 1360 00:56:51,520 --> 00:56:53,360 - Se acabó con Enzo. - Grave ? 1361 00:56:53,520 --> 00:56:55,680 Me engañó con su mejor amigo. 1362 00:56:55,840 --> 00:56:59,080 - Quería disculparme, estuve horrible. - Fuiste sincero. 1363 00:56:59,240 --> 00:57:02,000 - tengo que parar querer cambiar a la gente. 1364 00:57:02,160 --> 00:57:04,040 Perdiste peso, ¿verdad? 1365 00:57:04,200 --> 00:57:05,360 Empiezas de nuevo. 1366 00:57:05,520 --> 00:57:09,280 - No, pero Zac, no es eso, No quiero que te deprimas. 1367 00:57:09,440 --> 00:57:11,280 Ponte implantes, eso es bueno. 1368 00:57:11,440 --> 00:57:13,400 yo era complejo por mi sombrerito. 1369 00:57:13,560 --> 00:57:14,800 - Sin embargo... - Mira. 1370 00:57:17,320 --> 00:57:18,520 ¡Guau! Bueno. 1371 00:57:18,680 --> 00:57:20,120 Es excepcional. 1372 00:57:20,280 --> 00:57:21,320 Vivo de nuevo. 1373 00:57:21,480 --> 00:57:25,920 - Por supuesto, tú vuelves a vivir, nosotros volvemos a vivir. Allí todos vuelven a la vida. 1374 00:57:26,080 --> 00:57:29,040 -Tú también, Zac, la calvicie no es inevitable. 1375 00:57:29,200 --> 00:57:30,560 Te sentirías mejor. 1376 00:57:30,720 --> 00:57:32,200 - Lo juro, es... - Sí. 1377 00:57:32,360 --> 00:57:33,600 Es guau. 1378 00:57:33,760 --> 00:57:37,000 - Por supuesto, sólo déjame tiempo para aclimatarse. 1379 00:57:37,160 --> 00:57:39,160 ¡Es guau! Sí, sí. 1380 00:57:39,320 --> 00:57:40,840 Estos son... 1381 00:57:41,000 --> 00:57:43,000 Lo juro, es hermoso. 1382 00:57:43,160 --> 00:57:44,680 Yo quiero lo mismo. 1383 00:57:44,840 --> 00:57:46,640 - ¿Te gusta? - Adoro. 1384 00:57:47,400 --> 00:57:48,440 Adoro. 1385 00:57:52,960 --> 00:57:54,520 No sé. 1386 00:57:54,680 --> 00:57:56,360 Enzo, fue un error. 1387 00:57:56,520 --> 00:57:59,120 Entré en pánico Tuve un ataque de estrés. 1388 00:57:59,280 --> 00:58:01,680 Pero es contigo con quien quiero estar. 1389 00:58:01,840 --> 00:58:03,440 Eres a ti a quien amo, Zac. 1390 00:58:04,480 --> 00:58:06,840 Tema melancólico 1391 00:58:20,200 --> 00:58:22,360 Paseo ligero 1392 00:58:29,720 --> 00:58:31,040 gruñidos 1393 00:58:34,480 --> 00:58:37,360 -Naruto... ¿Qué te pasa, cariño? 1394 00:58:37,760 --> 00:58:39,800 ¡Se parece a mi abuela! 1395 00:58:40,960 --> 00:58:44,000 Un hombre grita. 1396 00:58:45,960 --> 00:58:47,640 - ¿Qué es eso? - Anestesia. 1397 00:58:47,800 --> 00:58:49,960 Muerden donde hay la mayoría de los nervios. 1398 00:58:50,120 --> 00:58:51,160 Entonces duele. 1399 00:58:51,320 --> 00:58:52,200 Pero no... 1400 00:58:52,360 --> 00:58:54,800 Ella exagera, apenas sientes un pinchazo. 1401 00:58:54,960 --> 00:58:56,080 ¿Tenía que venir? 1402 00:58:56,240 --> 00:58:59,120 - Sí, tuve que porque soy su entrenador de cabello. 1403 00:58:59,280 --> 00:59:00,040 "Entrenador de cabello"... 1404 00:59:00,200 --> 00:59:01,480 El hombre grita. 1405 00:59:01,640 --> 00:59:02,880 Aunque hace calor. 1406 00:59:03,040 --> 00:59:06,480 - Es una perra, grita. por ni siquiera veinte bocados. 1407 00:59:06,640 --> 00:59:07,600 ¿Veinte bocados? 1408 00:59:07,760 --> 00:59:09,720 - Debemos hacer alrededor del cráneo. 1409 00:59:10,000 --> 00:59:13,080 Pero es en gran medida soportable. si aprietas los dientes. 1410 00:59:13,240 --> 00:59:14,160 Aullido 1411 00:59:15,760 --> 00:59:17,360 No es una victoria. 1412 00:59:17,520 --> 00:59:18,920 Indulto ! Buen día. 1413 00:59:19,080 --> 00:59:20,520 Doctor Kahuzac, encantado. 1414 00:59:20,680 --> 00:59:22,000 - Contento. - Doctor. 1415 00:59:22,160 --> 00:59:23,480 Estuve en política antes, 1416 00:59:23,640 --> 00:59:26,480 los que gritan, lo sé, pero esto va más allá de todo. 1417 00:59:26,640 --> 00:59:29,160 Bien, echemos un vistazo esta zona donante. 1418 00:59:30,320 --> 00:59:31,920 Ah ahí, ahí, sí, está bien. 1419 00:59:32,080 --> 00:59:33,120 Sí. 1420 00:59:33,280 --> 00:59:34,960 - Ay. ¿Qué es? 1421 00:59:36,240 --> 00:59:37,880 Está muy muy bien. 1422 00:59:38,040 --> 00:59:38,920 te lo dije 1423 00:59:39,080 --> 00:59:40,520 no usar bob. 1424 00:59:40,680 --> 00:59:41,800 Él no me escucha. 1425 00:59:41,960 --> 00:59:44,720 - Nos vamos de todos modos poder hacer un implante. 1426 00:59:44,880 --> 00:59:47,600 Y, lo que es más, Recibí bombillas premium. 1427 00:59:47,760 --> 00:59:49,360 - Oh. - ¿De dónde vienen? 1428 00:59:49,920 --> 00:59:50,720 De China. 1429 00:59:50,880 --> 00:59:54,400 - El pelo chino es mejor. que el turco, es más suave. 1430 00:59:54,560 --> 00:59:56,160 ¿El crecimiento lleva tiempo? 1431 00:59:56,320 --> 00:59:57,560 Mínimo seis meses. 1432 00:59:57,720 --> 00:59:59,160 Sí, de todos modos. 1433 00:59:59,320 --> 01:00:00,360 Seis meses... 1434 01:00:00,520 --> 01:00:02,320 Menos si se mantiene. 1435 01:00:02,480 --> 01:00:04,680 - Normalmente, Eso es lo que no deberías hacer. 1436 01:00:04,840 --> 01:00:06,360 - Son cuatro meses. - GRACIAS. 1437 01:00:06,520 --> 01:00:08,000 cual fue el trato 1438 01:00:08,160 --> 01:00:09,440 con mi madre? 1439 01:00:09,600 --> 01:00:11,680 necesito comunicarme 1440 01:00:11,840 --> 01:00:13,320 en las clínicas de Kahuzac. 1441 01:00:13,480 --> 01:00:15,840 yo podría Usa tu imagen de por vida. 1442 01:00:16,720 --> 01:00:19,000 ¿Dijiste “de por vida”, de por vida? 1443 01:00:19,680 --> 01:00:23,400 - A cambio de qué, Te haré una melena premium. 1444 01:00:24,200 --> 01:00:25,960 - Gratis. - Oh ! 1445 01:00:26,120 --> 01:00:29,560 - Está bien, "de por vida", pasará rápido. - Gratis, es un buen negocio. 1446 01:00:29,720 --> 01:00:31,280 ¡Y una melena “premium”! 1447 01:00:31,440 --> 01:00:32,640 - ¡Banco! - Está bien. 1448 01:00:32,800 --> 01:00:34,520 - ¡Es genial! - Nos vamos de allí. 1449 01:00:34,680 --> 01:00:35,720 Tema aterrador 1450 01:00:35,880 --> 01:00:37,480 Estoy orgulloso de ti. 1451 01:00:38,440 --> 01:00:39,920 Yo también estoy orgulloso de ti. 1452 01:00:40,080 --> 01:00:41,760 Sí, lo es... 1453 01:00:41,920 --> 01:00:45,200 - ¿Podremos empezar? - Sí. ¿Cómo te llamas? 1454 01:00:45,360 --> 01:00:46,360 Natacha. 1455 01:00:46,520 --> 01:00:48,200 Yo me encargo de la anestesia, 1456 01:00:48,360 --> 01:00:50,360 el doctor vendrá implantar los bulbos. 1457 01:00:50,520 --> 01:00:52,520 Natacha, si me permites, 1458 01:00:52,680 --> 01:00:55,640 ya, gracias por estar ahí y tengo mucho miedo a las inyecciones. 1459 01:00:55,800 --> 01:00:58,000 ¿Puedes tomarlo con calma? 1460 01:00:58,160 --> 01:01:00,680 - Sí, todo estará bien. Primero, relájate. 1461 01:01:00,840 --> 01:01:01,880 GRACIAS. 1462 01:01:02,040 --> 01:01:05,120 Todo estará bien. Baja un poco la cabeza. 1463 01:01:05,280 --> 01:01:07,640 Nos vamos a los lados. Aquí vamos. 1464 01:01:08,680 --> 01:01:10,440 ¡Ah! Enorme puta! 1465 01:01:10,600 --> 01:01:11,720 ¡Maldición! Cobarde ! 1466 01:01:11,880 --> 01:01:13,840 Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento. 1467 01:01:14,000 --> 01:01:15,280 De verdad, me disculpo. 1468 01:01:15,440 --> 01:01:16,440 Está acostumbrada. 1469 01:01:16,600 --> 01:01:17,640 Es súper doloroso. 1470 01:01:17,800 --> 01:01:20,040 - Todos Lo insulta todo el tiempo. 1471 01:01:20,520 --> 01:01:22,160 Nos contenemos. 1472 01:01:22,320 --> 01:01:23,520 Bajamos la cabeza. 1473 01:01:25,160 --> 01:01:26,880 - Suavemente. - Aquí vamos. 1474 01:01:27,040 --> 01:01:29,840 - Uno, dos, tres. - ¡Oh! Natacha, tu abuela, 1475 01:01:30,000 --> 01:01:31,320 ¡santa mierda! 1476 01:01:31,880 --> 01:01:32,880 Indulto ! 1477 01:01:33,040 --> 01:01:36,360 Lo siento, lo siento, Lo siento. Yo... 1478 01:01:36,520 --> 01:01:39,840 No tengo nada contra tu abuela, No la conozco. 1479 01:01:40,000 --> 01:01:42,760 Bajamos la cabeza. Nos contenemos. 1480 01:01:43,400 --> 01:01:46,600 - Zac grita. - ¡Qué puta enorme, Natacha! 1481 01:01:47,600 --> 01:01:48,760 Bueno, ¿estás bien? 1482 01:01:48,920 --> 01:01:51,160 ¿Natacha te cuidó bien? 1483 01:01:51,320 --> 01:01:52,920 Le implante la primera bombilla. 1484 01:01:53,080 --> 01:01:54,080 Por favor. 1485 01:01:54,720 --> 01:01:56,040 - Disculpe. 1486 01:01:56,200 --> 01:01:59,400 No te importaría para hacer la curva hacia el lado? 1487 01:01:59,560 --> 01:02:00,880 es mi gusto, 1488 01:02:01,040 --> 01:02:03,040 pero me gusta al lado. 1489 01:02:03,200 --> 01:02:05,680 - Sobre todo, no debes que sea una línea. 1490 01:02:05,840 --> 01:02:07,680 Que sea borroso como la vida. 1491 01:02:07,840 --> 01:02:09,680 - La vida es borrosa. - Eso es todo, sí. 1492 01:02:10,000 --> 01:02:11,560 No nos importa. Vamos. 1493 01:02:13,520 --> 01:02:14,880 Sí, ahí... 1494 01:02:15,040 --> 01:02:16,280 - No está mal, pero... - Segundo. 1495 01:02:16,440 --> 01:02:17,600 - Más... - ¡No, silencio! 1496 01:02:17,760 --> 01:02:20,440 - Voz de Lison: - Para mí, la apariencia física 1497 01:02:20,600 --> 01:02:21,680 Es un detalle. 1498 01:02:21,840 --> 01:02:23,280 Hola. Lisón. 1499 01:02:23,440 --> 01:02:25,920 - Calvicie rápida. - ¿Eso es todo? 1500 01:02:26,080 --> 01:02:27,360 No me importa. 1501 01:02:27,520 --> 01:02:30,720 - Yo solo veo tu calvicie quién se dirige directamente hacia ti. 1502 01:02:31,960 --> 01:02:33,000 ¡Un regalo! 1503 01:02:33,160 --> 01:02:35,280 Eres hermosa así, corazón mío. 1504 01:02:35,440 --> 01:02:37,520 - no me importa que eres calvo! 1505 01:02:37,680 --> 01:02:40,320 Veo tus ojos, Veo tu nariz, tu boca. 1506 01:02:40,480 --> 01:02:42,800 No eres sólo un cabello, Zac. 1507 01:02:42,960 --> 01:02:46,360 La voz de Lison resuena. No eres sólo un cabello, Zac. 1508 01:02:46,520 --> 01:02:48,120 Espera, sólo hice 3 bombillas. 1509 01:02:48,280 --> 01:02:50,320 - Pararemos. - Acabamos de empezar. 1510 01:02:50,480 --> 01:02:51,640 ¿Qué estás haciendo ahí? 1511 01:02:51,800 --> 01:02:53,040 ¿Sabes qué, Romy? 1512 01:02:53,200 --> 01:02:56,240 Eres tú quien tenía razón. Es mejor parar. 1513 01:02:56,400 --> 01:02:57,440 Qué ? Zac... 1514 01:02:57,600 --> 01:02:59,520 Nunca me vuelvas a llamar. 1515 01:02:59,680 --> 01:03:02,360 Búscate un chico con pelo. 1516 01:03:02,520 --> 01:03:03,560 ¿Hablas en serio? 1517 01:03:03,720 --> 01:03:06,080 - Déjala si quieres, pero mantén tu cabello. 1518 01:03:06,240 --> 01:03:07,840 ¡Cállate! 1519 01:03:08,000 --> 01:03:09,120 todo se va a la mierda 1520 01:03:09,280 --> 01:03:11,280 desde que llegaste a mi vida! 1521 01:03:11,440 --> 01:03:15,680 Déjame en paz con tus pastillas ¡Bulbos indios y chinos! 1522 01:03:15,840 --> 01:03:17,920 Vuelve a tu vida de antes, sin mi 1523 01:03:18,080 --> 01:03:19,720 Fue perfecto así. 1524 01:03:20,120 --> 01:03:21,880 Fue genial. GRACIAS. 1525 01:03:22,040 --> 01:03:23,680 No te vayas así. 1526 01:03:23,840 --> 01:03:25,400 ¡Cállate la boca, Natasha! 1527 01:03:25,720 --> 01:03:27,240 Lo siento, es un reflejo. 1528 01:03:27,760 --> 01:03:30,040 Caer de rodillas 1529 01:03:30,200 --> 01:03:32,560 y empezar a orar 1530 01:03:32,720 --> 01:03:35,240 ¡Todos! Realmente notable 1531 01:03:36,760 --> 01:03:40,600 Me arrodillo y empiezo a orar 1532 01:03:48,880 --> 01:03:49,920 Oh, maldita sea. 1533 01:03:53,400 --> 01:03:54,400 Tu turno. 1534 01:03:54,560 --> 01:03:56,800 SOY LIBRE 1535 01:03:58,960 --> 01:04:01,240 AHORA SOY LIBRE 1536 01:04:03,000 --> 01:04:06,240 SOY LIBRE 1537 01:04:11,400 --> 01:04:15,440 SABES QUE SOY LIBRE 1538 01:04:16,080 --> 01:04:18,280 AHORA SOY LIBRE 1539 01:04:21,560 --> 01:04:24,640 SOY LIBRE... 1540 01:04:26,080 --> 01:04:27,080 Ah... 1541 01:04:28,520 --> 01:04:29,280 ¡Ah! 1542 01:04:29,440 --> 01:04:30,440 No te reconocí. 1543 01:04:30,600 --> 01:04:32,040 Él lo hizo, ese idiota. 1544 01:04:33,360 --> 01:04:36,320 Oh mi... 1545 01:04:37,280 --> 01:04:38,320 - ¿Hueles? - Sí. 1546 01:04:38,480 --> 01:04:40,200 - ¿Y ahí? - Yo también huelo. 1547 01:04:40,360 --> 01:04:42,800 - No te queda tan mal. - ¿Oh sí? 1548 01:04:44,200 --> 01:04:45,640 ¿Qué, te arrepientes? 1549 01:04:45,800 --> 01:04:48,000 - No, nada que ver con el corte de pelo. 1550 01:04:48,160 --> 01:04:50,320 Pero tal vez tengo Se metió con Lison. 1551 01:04:50,480 --> 01:04:52,600 -Lisa... El que te avergonzó 1552 01:04:52,760 --> 01:04:53,960 y quien falló 1553 01:04:54,120 --> 01:04:55,920 ponnos en el chomdu ambos? 1554 01:04:56,080 --> 01:04:57,560 - Ella. - Ah, ya veo. 1555 01:04:57,720 --> 01:04:59,560 A mí también me podrían haber despedido. 1556 01:04:59,720 --> 01:05:00,760 ¿Es demasiado tarde? 1557 01:05:00,920 --> 01:05:02,360 Nunca es demasiado tarde. 1558 01:05:02,520 --> 01:05:04,040 Besé a Romy frente a ella. 1559 01:05:04,200 --> 01:05:06,160 - para hacerlo enojar. - Demasiado tarde. 1560 01:05:06,320 --> 01:05:07,800 - Demasiado tarde. - Sí. 1561 01:05:07,960 --> 01:05:09,320 Pero no lo olvides, 1562 01:05:09,480 --> 01:05:12,120 lo más importante, eso no es lo que tienes ahí. 1563 01:05:12,280 --> 01:05:13,520 Sí, claro. 1564 01:05:13,680 --> 01:05:15,120 - Enfocar. - Indulto. 1565 01:05:15,280 --> 01:05:16,520 Esto es lo que tienes ahí. 1566 01:05:16,680 --> 01:05:18,000 - Este es el hombro. - Sí. 1567 01:05:18,160 --> 01:05:20,120 - Muy importante la clavícula. - Por supuesto. 1568 01:05:22,560 --> 01:05:24,520 Pero eso es todo, lo sé. 1569 01:05:24,680 --> 01:05:26,200 - ¿A quién te pareces? - ¿Cuyo? 1570 01:05:28,200 --> 01:05:30,480 "¡Eres un idiota, Harry Potter!" 1571 01:05:30,640 --> 01:05:32,720 Vale, estás hablando de Voldemort. 1572 01:05:32,880 --> 01:05:35,520 "Y morirás. Avada Kedavra!" 1573 01:05:35,680 --> 01:05:36,600 Hazmelo una vez. 1574 01:05:36,760 --> 01:05:38,000 Ni siquiera en un sueño. 1575 01:05:38,160 --> 01:05:38,880 Vamos ! 1576 01:05:39,040 --> 01:05:40,880 “¡Avada Kedavra!” 1577 01:05:41,480 --> 01:05:42,600 Sí ! 1578 01:05:43,480 --> 01:05:45,360 Mostrar créditos 1579 01:05:45,520 --> 01:05:47,480 Hola a todos, bienvenidos. 1580 01:05:47,640 --> 01:05:49,520 en Seignosse Surfing Pro. 1581 01:05:49,680 --> 01:05:54,040 Aquí es donde está lo mejor Competirán surfistas franceses. 1582 01:05:54,200 --> 01:05:56,520 Un día muy hermoso en perspectiva. 1583 01:05:58,320 --> 01:05:59,880 Bien, es hora. 1584 01:06:00,040 --> 01:06:01,480 ¿Tienes calor? 1585 01:06:01,640 --> 01:06:04,040 Cuando tienes que irte, tienes que irte. 1586 01:06:04,200 --> 01:06:05,280 Tienes que irte. 1587 01:06:05,440 --> 01:06:06,400 te recuerdo, 1588 01:06:06,560 --> 01:06:08,560 es una disciplina olímpica. 1589 01:06:08,720 --> 01:06:10,960 - no puedo esperar Que comience la competencia. 1590 01:06:11,120 --> 01:06:13,080 Nos acompaña un surfista. 1591 01:06:13,240 --> 01:06:16,840 - Hola, lo siento, te lo tomo prestado. el micrófono por un segundo. 1592 01:06:17,000 --> 01:06:18,440 Realmente lo siento. 1593 01:06:18,600 --> 01:06:22,200 No estoy acostumbrado a hacer eso y me parece ridículo. 1594 01:06:22,360 --> 01:06:23,560 Pero realmente quería 1595 01:06:23,720 --> 01:06:25,280 pasar un mensaje. 1596 01:06:25,440 --> 01:06:27,720 lisa, lo sé mientras miras el programa... 1597 01:06:29,320 --> 01:06:30,560 - Café con leche. - GRACIAS. 1598 01:06:30,720 --> 01:06:32,400 ¿Puedo traerte algo? 1599 01:06:32,560 --> 01:06:33,960 - Un café, gracias. - Eso funciona. 1600 01:06:34,120 --> 01:06:36,160 Tema intrigante 1601 01:06:40,880 --> 01:06:44,000 - Disculpe, podemos ¿Sube el volumen, por favor? 1602 01:06:44,160 --> 01:06:45,360 Por supuesto. 1603 01:06:45,520 --> 01:06:49,320 - Es verdad, la besé delante de ti, y fue estúpido. 1604 01:06:49,480 --> 01:06:52,360 Quería ponerte celoso porque tengo problemas 1605 01:06:52,520 --> 01:06:54,000 aceptarme tal como soy. 1606 01:06:54,160 --> 01:06:55,320 Sí, soy calvo. 1607 01:06:55,480 --> 01:06:58,360 No importa, lo acepté. 1608 01:06:58,520 --> 01:07:00,720 Gracias a ti, Lison. Simplemente gracias a ti. 1609 01:07:00,880 --> 01:07:03,200 Acéptate tal como eres, 1610 01:07:03,360 --> 01:07:04,920 todos tenemos defectos. 1611 01:07:05,080 --> 01:07:07,560 Gracias por hacerme darme cuenta de esto, Lisón. 1612 01:07:07,720 --> 01:07:10,120 Te lo digo en público, como lo había hecho 1613 01:07:10,280 --> 01:07:11,640 tu abuelo 1614 01:07:11,800 --> 01:07:12,960 para declarar tu amor 1615 01:07:13,120 --> 01:07:14,440 a tu abuela. 1616 01:07:14,600 --> 01:07:15,760 Me pareció estúpido 1617 01:07:15,920 --> 01:07:17,280 pero yo quería hacer lo mismo. 1618 01:07:17,440 --> 01:07:18,920 Quiero estar contigo. 1619 01:07:19,080 --> 01:07:21,680 Saludos 1620 01:07:21,840 --> 01:07:22,520 ¡Ahí tienes! 1621 01:07:27,240 --> 01:07:31,680 Lo sé, es ridículo hacerlo así en la televisión. 1622 01:07:31,840 --> 01:07:35,600 Hay mucha gente en camino preguntarse quién es este idiota. 1623 01:07:35,760 --> 01:07:36,800 ¿Qué estás haciendo ahí? 1624 01:07:36,960 --> 01:07:37,800 Nada, ¿qué vas a hacer? 1625 01:07:37,960 --> 01:07:39,000 No te preocupes, yo me las arreglaré. 1626 01:07:42,360 --> 01:07:43,560 ¡Está un poco tenso ahí! 1627 01:07:43,720 --> 01:07:46,240 - Aparte de eso, Tiburón Amarillo. envenena a la juventud. 1628 01:07:46,400 --> 01:07:48,320 ¡Deja de darles dinero! 1629 01:07:48,480 --> 01:07:49,880 Lisa, te amo... 1630 01:07:50,040 --> 01:07:50,800 ¡Ay! 1631 01:07:50,960 --> 01:07:51,960 Oh, maldita sea. 1632 01:07:59,920 --> 01:08:01,120 ¿Zac? 1633 01:08:01,280 --> 01:08:02,680 - Ey. - Ey. 1634 01:08:04,400 --> 01:08:06,760 Estás... estás gravemente enfermo. 1635 01:08:07,800 --> 01:08:09,040 Fue genial, ¿verdad? 1636 01:08:09,200 --> 01:08:10,240 Sí, muy genial. 1637 01:08:10,400 --> 01:08:13,040 Esta es la declaración más hermosa. eso me lo hicieron. 1638 01:08:13,200 --> 01:08:14,600 GRACIAS. 1639 01:08:17,359 --> 01:08:19,279 Te ves genial en la televisión. 1640 01:08:19,439 --> 01:08:22,080 - Eres muy hermosa. - ¿Te gusta mi nuevo corte de pelo? 1641 01:08:22,240 --> 01:08:24,080 Me encanta tu nuevo corte de pelo. 1642 01:08:24,240 --> 01:08:26,680 - Eso es bueno, Decidí hacer como tú, 1643 01:08:26,840 --> 01:08:28,200 hacer periodismo. 1644 01:08:28,359 --> 01:08:30,040 Es una muy buena idea. 1645 01:08:30,200 --> 01:08:31,960 Me ayudaste a aceptarme a mí mismo, 1646 01:08:32,120 --> 01:08:34,080 Creo que es genial. 1647 01:08:34,240 --> 01:08:36,680 - Yo te ayudaré, vamos a hacer esto juntos. 1648 01:08:36,840 --> 01:08:37,720 Aquí vamos ? 1649 01:08:37,880 --> 01:08:38,960 Así que ahora... 1650 01:08:39,120 --> 01:08:40,840 Exacto, vamos allí ahora. 1651 01:08:41,000 --> 01:08:43,960 - Ah, sí, ¿en relación con la justicia? Sí, sí. 1652 01:08:44,120 --> 01:08:45,960 Te llamaré cuando salga. 1653 01:08:46,120 --> 01:08:48,319 queria decirte algo muy importante. 1654 01:08:48,479 --> 01:08:49,600 En realidad... 1655 01:08:49,760 --> 01:08:52,680 Metal 1656 01:08:55,600 --> 01:08:57,960 Un filósofo dijo: “Da, da, 1657 01:08:58,120 --> 01:08:59,520 "Dios te recompensará." 1658 01:08:59,680 --> 01:09:00,560 ¡Tío! 1659 01:09:01,000 --> 01:09:03,080 Después de haber recibido mucho, 1660 01:09:03,240 --> 01:09:05,479 Era hora de dar. 1661 01:09:05,640 --> 01:09:06,880 ¿Tío? 1662 01:09:07,040 --> 01:09:09,880 riff de guitarra 1663 01:09:10,040 --> 01:09:11,600 José toca "Como Sansón". 1664 01:09:12,760 --> 01:09:14,439 Larsen 1665 01:09:16,520 --> 01:09:18,080 - ¿Qué hiciste? 1666 01:09:18,240 --> 01:09:18,920 Lo hice. 1667 01:09:19,960 --> 01:09:21,200 Pero eres tan feo. 1668 01:09:22,800 --> 01:09:24,439 No...arg... 1669 01:09:24,600 --> 01:09:25,600 Me da asco. 1670 01:09:25,760 --> 01:09:27,439 Uf... 1671 01:09:27,600 --> 01:09:28,399 ¡Qué asco! 1672 01:09:28,560 --> 01:09:31,800 Él gime. 1673 01:09:31,960 --> 01:09:33,200 No puedo hacerlo. 1674 01:09:33,359 --> 01:09:36,279 ¿Tío? Soy calvo. 1675 01:09:36,800 --> 01:09:37,800 No ! 1676 01:09:37,960 --> 01:09:40,920 No dices esa palabra aquí. ¡Vade calvicie retro! 1677 01:09:41,080 --> 01:09:42,560 - Tío. - Vete, Satanás. 1678 01:09:42,720 --> 01:09:44,479 - Soy calvo y tú también. - No ! 1679 01:09:44,640 --> 01:09:48,520 Luché como un león, y hoy tengo melena... 1680 01:09:50,840 --> 01:09:52,680 No tengo mi melena. 1681 01:09:52,840 --> 01:09:55,400 - Mírame, cálmate. 1682 01:09:55,560 --> 01:09:59,080 Al menos dilo por mí. ¿Quieres complacerme? 1683 01:09:59,240 --> 01:10:01,520 - “Soy calvo”. - Yo soy... 1684 01:10:03,920 --> 01:10:04,720 Shch... 1685 01:10:04,880 --> 01:10:06,280 CHCHCHCH... 1686 01:10:06,440 --> 01:10:07,320 Aburrido. 1687 01:10:07,480 --> 01:10:09,320 - Estoy molesto. - Sí, eso es cierto. 1688 01:10:09,480 --> 01:10:10,400 Aburrido, de verdad. 1689 01:10:10,560 --> 01:10:12,600 Sí, pero también eres calvo. 1690 01:10:12,760 --> 01:10:13,760 Estoy chchchch... 1691 01:10:13,920 --> 01:10:15,360 Chchchchau... 1692 01:10:15,520 --> 01:10:16,640 Conejito caliente. 1693 01:10:16,800 --> 01:10:20,040 - Soy un conejito sexy. Amo a Ken. - Ciertamente. 1694 01:10:20,200 --> 01:10:22,600 Pero... eres calvo. 1695 01:10:24,080 --> 01:10:25,520 - Soy ch... - Sí. 1696 01:10:25,680 --> 01:10:27,840 Ch... ch... calvo... 1697 01:10:28,000 --> 01:10:30,440 - Ahí tienes. - Soy calvo. 1698 01:10:31,800 --> 01:10:34,520 José llora fuerte. 1699 01:10:34,680 --> 01:10:36,960 Exterioriza, déjalo salir. 1700 01:10:37,120 --> 01:10:39,520 - Han pasado quince años. ¡Estoy calvo! 1701 01:10:39,680 --> 01:10:40,920 Zac. 1702 01:10:42,320 --> 01:10:46,480 Todos los dias me pongo una peluca mentirle a todo el mundo. 1703 01:10:46,640 --> 01:10:48,160 - ¿No es cierto? - Sí. 1704 01:10:48,320 --> 01:10:50,000 Te juro que no pudiste verlo. 1705 01:10:50,160 --> 01:10:52,480 - Está muy bien hecho. - Súper bien hecho. 1706 01:10:52,640 --> 01:10:56,160 Hola, mi nombre es José. 1707 01:10:56,320 --> 01:10:58,080 HOLA JOSÉ. 1708 01:10:58,800 --> 01:11:01,880 - Y ya han pasado dos horas. que soy... 1709 01:11:02,040 --> 01:11:03,280 calvo. 1710 01:11:03,440 --> 01:11:06,040 Aplausos 1711 01:11:09,720 --> 01:11:12,080 lo intenté todo para recuperarmi cabello. 1712 01:11:12,240 --> 01:11:14,080 Me lo puse todo en la cabeza. 1713 01:11:14,240 --> 01:11:15,880 Incluso excrementos de pájaros. 1714 01:11:17,520 --> 01:11:19,640 Mi cabello era yo. 1715 01:11:20,360 --> 01:11:23,320 Entonces cuando comencé perder el pelo, 1716 01:11:23,480 --> 01:11:26,360 Yo también pensé que iba a perder. mi personalidad. 1717 01:11:26,880 --> 01:11:28,680 Entré en negación. 1718 01:11:29,520 --> 01:11:30,720 Hasta el punto de la obsesión. 1719 01:11:32,080 --> 01:11:35,640 Hasta que mi esposa y mis hijas Déjame por esto. 1720 01:11:35,800 --> 01:11:37,800 ¿Por qué continuaste? 1721 01:11:39,320 --> 01:11:40,680 El círculo vicioso. 1722 01:11:41,960 --> 01:11:45,640 no pude renunciar a todo después de haber sacrificado tanto. 1723 01:11:46,200 --> 01:11:47,880 Pero hoy se acabó. 1724 01:11:49,600 --> 01:11:50,640 Lo sé. 1725 01:11:51,320 --> 01:11:52,480 Estoy seguro de ello. 1726 01:11:53,960 --> 01:11:57,680 Lo único que me gustaría, es encontrar a mi esposa y a mis hijas. 1727 01:11:59,040 --> 01:12:00,800 Ya para decirles 1728 01:12:00,960 --> 01:12:05,320 que lamento haber arruinado nuestra vida familiar debido a eso. 1729 01:12:06,520 --> 01:12:09,680 Diles que los amo, que los extraño. 1730 01:12:09,840 --> 01:12:11,920 Tema de piano melancólico 1731 01:12:15,080 --> 01:12:16,600 Pídeles perdón. 1732 01:12:17,520 --> 01:12:20,800 Diles que sin ellos, mi vida no tiene colores. 1733 01:12:21,480 --> 01:12:23,840 Y luego diles que aunque soy calvo, 1734 01:12:24,000 --> 01:12:26,240 ¡Todavía estoy weh! Entonces. 1735 01:12:44,240 --> 01:12:45,920 Bien hecho, tío. 1736 01:12:46,080 --> 01:12:47,240 ¿Sabes que? 1737 01:12:48,040 --> 01:12:50,000 Creo que te escucharon. 1738 01:12:54,440 --> 01:12:55,840 Tema funky 1739 01:13:02,240 --> 01:13:04,240 Ella se echa a reír. 1740 01:13:04,400 --> 01:13:05,920 Sí, está bien, está bien. 1741 01:13:06,080 --> 01:13:07,320 ¿Estás bien, papá? 1742 01:13:07,480 --> 01:13:09,480 - No es bonito, pero no está mal. 1743 01:13:09,640 --> 01:13:11,280 Eso no es agradable. 1744 01:13:11,440 --> 01:13:14,520 - Les advertí, pero sospechas que... 1745 01:13:15,640 --> 01:13:16,880 Lo tuyo es gracioso. 1746 01:13:17,040 --> 01:13:18,480 ¿Podemos tocarnos? 1747 01:13:18,640 --> 01:13:20,080 Sí, puedes tocar, papá. 1748 01:13:20,240 --> 01:13:21,760 Yo también ? ¡Qué dulce! 1749 01:13:23,040 --> 01:13:24,360 Eres gracioso. 1750 01:13:24,520 --> 01:13:25,760 - ¿La Z? - Qué ? 1751 01:13:25,920 --> 01:13:27,160 Ven a ver rápido. 1752 01:13:27,560 --> 01:13:28,480 Qué ? 1753 01:13:28,760 --> 01:13:29,920 ¿Es suave? 1754 01:13:32,240 --> 01:13:33,800 Oh sí, tienes una quepla. 1755 01:13:33,960 --> 01:13:36,680 - Para, para. - Lo juro, podemos verlo muy bien. 1756 01:13:36,840 --> 01:13:38,040 ¿Sientes tu cabeza ahí? 1757 01:13:38,200 --> 01:13:40,080 Vas a quedar calvo como yo. 1758 01:13:40,240 --> 01:13:41,240 - Vamos ! Sí ! - No. 1759 01:13:41,400 --> 01:13:42,920 ¿Qué es eso de ahí? 1760 01:13:43,080 --> 01:13:44,800 Es una sorpresa. 1761 01:13:44,960 --> 01:13:46,960 ¿Qué es una sorpresa? 1762 01:13:52,520 --> 01:13:54,760 - ¡Pero ahí está mi grupo! - Es un concierto. 1763 01:13:54,920 --> 01:13:57,400 ¿Pero quién es un concierto? 1764 01:13:59,560 --> 01:14:01,720 - Según usted, ¿De quién es el concierto? 1765 01:14:01,880 --> 01:14:05,400 - Ya no puedo cantar por el MegaVeuch, tengo más veuchs! 1766 01:14:05,560 --> 01:14:06,960 ¿Qué dirá la gente? 1767 01:14:07,120 --> 01:14:08,880 ¿A quién le importa, verdad? 1768 01:14:09,040 --> 01:14:11,360 eres calvo, No te quita el talento. 1769 01:14:11,520 --> 01:14:14,720 Artistas, os queremos. cuando muestras tus debilidades. 1770 01:14:14,880 --> 01:14:15,800 Adelante, tío. 1771 01:14:16,640 --> 01:14:17,600 MegaVeuch. 1772 01:14:18,280 --> 01:14:19,280 No sé. 1773 01:14:19,440 --> 01:14:21,480 Si no lo haces por ti mismo, 1774 01:14:21,640 --> 01:14:22,720 hazlo por ti. 1775 01:14:22,880 --> 01:14:25,360 - Joder, sabes cómo hablarme. - Sí. 1776 01:14:27,480 --> 01:14:28,480 Realmente no lo sé. 1777 01:14:28,640 --> 01:14:29,720 Lo tuyo, ahí. 1778 01:14:29,880 --> 01:14:31,040 Así: weh! 1779 01:14:31,200 --> 01:14:32,000 Uf. 1780 01:14:33,560 --> 01:14:34,680 Completamente loco. 1781 01:14:40,600 --> 01:14:42,280 - ¡Oh! - ¡Oh! 1782 01:14:51,080 --> 01:14:52,320 Uf. 1783 01:14:52,480 --> 01:14:53,680 Uf... 1784 01:14:55,480 --> 01:14:57,840 - Para todos los fanáticos desde la primera hora, 1785 01:14:58,000 --> 01:15:00,360 para todos mis nuevos calaveras de huevo, 1786 01:15:00,520 --> 01:15:01,520 somos... 1787 01:15:01,680 --> 01:15:03,160 ¡El MegaVeuch! 1788 01:15:03,320 --> 01:15:04,400 SÍ ! 1789 01:15:04,560 --> 01:15:05,320 ¡Vamos! 1790 01:15:05,480 --> 01:15:08,400 Metal 1791 01:15:12,680 --> 01:15:13,920 "Como Sansón" 1792 01:15:19,360 --> 01:15:20,360 ¡Ra! 1793 01:15:23,480 --> 01:15:25,640 ¡Papá, te amamos! 1794 01:15:26,720 --> 01:15:28,160 Como Sansón 1795 01:15:28,320 --> 01:15:30,040 Mi fuerza viene de mi cabello 1796 01:15:30,200 --> 01:15:33,800 Como Sansón, ¡Nunca los cortaré! ¡Nunca! 1797 01:15:33,960 --> 01:15:37,040 Como Sansón, un día les diré adiós 1798 01:15:37,200 --> 01:15:40,880 Como Sansón, ¡Saldré sintiéndome más fuerte! ¡Balèze! 1799 01:15:41,040 --> 01:15:42,920 Rap muy rápido 1800 01:16:24,600 --> 01:16:26,600 Repetición del tema del metal 1801 01:16:30,560 --> 01:16:31,760 Como Sansón 1802 01:16:31,920 --> 01:16:34,120 Mi fuerza viene de mi cabello 1803 01:16:34,280 --> 01:16:37,320 Como Sansón, ¡Nunca los cortaré! ¡Nunca! 1804 01:16:37,480 --> 01:16:38,680 Como Sansón 1805 01:16:38,840 --> 01:16:41,000 Un día les diré adiós 1806 01:16:41,160 --> 01:16:42,480 Como Sansón 1807 01:16:42,640 --> 01:16:44,720 ¡Saldré más fuerte! ¡Balèze! 1808 01:16:44,880 --> 01:16:47,960 Que se jodan todos, Bruce Willis 1809 01:16:48,120 --> 01:16:51,360 Que se jodan todos, Zinedine 1810 01:16:51,520 --> 01:16:54,280 Que se jodan todos, Vin Diesel Michael Jordan, Gérard Jugnot 1811 01:16:54,560 --> 01:16:58,640 Nos los follamos a todos, pelotas a cero, ¡Sin pelo, eres hermosa! 1812 01:16:58,800 --> 01:17:00,880 Como Sansón 1813 01:17:01,040 --> 01:17:02,400 Mi fuerza viene de mi cabello 1814 01:17:02,560 --> 01:17:05,800 Como Sansón, ¡Nunca los cortaré! ¡Nunca! 1815 01:17:05,960 --> 01:17:09,280 Como Sansón, un día les diré adiós 1816 01:17:09,440 --> 01:17:11,200 Como Sansón 1817 01:17:11,360 --> 01:17:13,240 Saldré más... 1818 01:17:15,520 --> 01:17:17,480 Con mi calavera brillante 1819 01:17:17,760 --> 01:17:20,280 Deslumbraré a todos los dioses 1820 01:17:22,480 --> 01:17:25,520 Para liberar los pueblos encarcelados... 1821 01:17:26,160 --> 01:17:27,680 ¡Cabello! 1822 01:17:34,680 --> 01:17:37,680 Como Sansón, mi fuerza viene de mi cabello 1823 01:17:37,840 --> 01:17:41,520 Como Sansón, ¡Nunca los cortaré! ¡Nunca! 1824 01:17:41,680 --> 01:17:44,800 Como Sansón, un día les diré adiós 1825 01:17:44,960 --> 01:17:45,960 Como Sansón 1826 01:17:46,120 --> 01:17:47,680 Le sacaré más provecho 1827 01:17:47,840 --> 01:17:48,800 ¡Balèze! ¡Balèze! 1828 01:19:16,440 --> 01:19:19,160 Subtítulos: Emmanuelle L.G.