1 00:00:42,833 --> 00:01:59,000 CONFIDENTIAL Zamjena Royce Jr. 2 00:02:26,625 --> 00:02:27,582 Zvezda? 3 00:02:30,166 --> 00:02:31,249 Ništa 4 00:02:37,166 --> 00:02:38,249 Gdje je to? 5 00:02:39,500 --> 00:02:41,790 U plastičnoj vrećici ispred kapije 6 00:02:49,458 --> 00:02:50,874 sta nije u redu? 7 00:03:18,916 --> 00:03:20,540 Verovatno je tamo 8 00:03:22,541 --> 00:03:23,832 Idi unutra 9 00:03:47,291 --> 00:03:51,915 Pitaću Rochante i Beaufayeve Vidi da li neko vidi nešto 10 00:03:52,083 --> 00:03:54,040 pitao sam Antoinea Nikoga nije video 11 00:03:55,000 --> 00:03:56,832 Čuo sam Marie preko telefonske sekretarice 12 00:03:59,916 --> 00:04:01,790 Video je duži od 2 sata 13 00:04:23,333 --> 00:04:24,540 Kada ste otišli od kuće? 14 00:04:24,708 --> 00:04:28,082 Ne sjećam se. Posle tebe neko vreme Oko 8:45 15 00:04:28,250 --> 00:04:29,249 Francois je zvao... 16 00:04:29,416 --> 00:04:30,332 Tamo! 17 00:04:31,875 --> 00:04:32,957 Stani tamo 18 00:04:50,416 --> 00:04:53,707 Zašto ga ne vidiš? Kakva misterija 19 00:04:55,500 --> 00:04:57,790 Možda je to zbog kamere u autu 20 00:04:57,958 --> 00:05:00,707 Ne izgleda kao da jeste snimljeno kroz prozor 21 00:05:02,458 --> 00:05:04,540 Ili negdje u toj kući 22 00:05:10,916 --> 00:05:13,582 Kakve gluposti Ne znam više šta da kažem 23 00:05:15,125 --> 00:05:17,499 Ko je smislio ovaj vic? 24 00:05:18,625 --> 00:05:21,540 Trebao bih jesti prije toga ohladi se 25 00:05:31,875 --> 00:05:33,582 Mogao bi biti Pierrotov prijatelj 26 00:05:33,750 --> 00:05:37,749 Idioti se igraju sa svojim roditeljima tvoje je 27 00:05:41,041 --> 00:05:43,540 To nije to Ta igra uopšte nije zabavna 28 00:05:44,458 --> 00:05:45,874 Naravno 29 00:05:49,458 --> 00:05:50,832 Ali gdje je to? 30 00:05:51,000 --> 00:05:52,374 - SZO? -Pierrot. 31 00:05:52,875 --> 00:05:55,124 Ne znam. Vjerovatno će se uskoro vratiti. 32 00:06:02,958 --> 00:06:04,124 Je li unutra? 33 00:06:04,250 --> 00:06:05,790 - Šta? - Rola trake. 34 00:06:05,958 --> 00:06:08,249 Nisu. U kesi je u supermarketu 35 00:06:08,416 --> 00:06:09,457 Gdje je to? 36 00:06:10,500 --> 00:06:14,624 Ne znam. Tamo. Na stolu za ručavanje ili u predvorju 37 00:06:14,791 --> 00:06:15,832 šta pitaš? 38 00:06:16,000 --> 00:06:18,290 Ima li parče papira ili nešto drugo? 39 00:06:18,458 --> 00:06:20,832 Idi i uvjeri se 40 00:06:23,458 --> 00:06:25,040 Možeš li da doneseš salatu? 41 00:06:36,541 --> 00:06:38,499 Večeras nema ništa ukusno 42 00:06:39,875 --> 00:06:40,999 Evo 43 00:06:57,083 --> 00:06:58,749 Ta torba, zar ne? 44 00:07:03,166 --> 00:07:05,457 Nisam glup. Znam 45 00:07:07,708 --> 00:07:10,249 Možda sam nešto propustio 46 00:07:12,750 --> 00:07:16,124 Izvadi traku. Mora da sam propustio etiketu ili tako nešto 47 00:07:16,333 --> 00:07:18,749 samo želim... 48 00:07:20,000 --> 00:07:21,332 Vratio si se! 49 00:07:21,791 --> 00:07:23,707 Bolje ikad nego nikad 50 00:07:26,208 --> 00:07:27,249 Zdravo tata 51 00:07:27,583 --> 00:07:28,624 Zdravo dijete 52 00:07:28,833 --> 00:07:31,249 Sedi, Pierrot Mama je donela tanjir za mene 53 00:07:42,041 --> 00:07:43,207 gdje si ti 54 00:07:43,375 --> 00:07:44,999 Yvesova kuća. sta je to 55 00:07:45,166 --> 00:07:47,832 Zvezda? Tata želi da zna. Da li je i za to potreban razlog? 56 00:07:50,125 --> 00:07:52,124 - Zdravo, dete. Pierrot. - Zdravo mama 57 00:07:52,583 --> 00:07:53,624 jesi li dobro? 58 00:07:56,083 --> 00:07:57,207 sta? 59 00:07:58,500 --> 00:07:59,957 Svakog utorka. Idem u Yvesovu kuću 60 00:08:00,125 --> 00:08:04,165 Svake srijede imam Geografiju Pomaže mi da uradim domaći 61 00:08:07,875 --> 00:08:09,624 Ili ste možda obožavatelj 62 00:08:19,083 --> 00:08:21,582 Pierrot Ne dišite na pola puta 63 00:08:27,416 --> 00:08:30,957 André i ti također Ne dišite na pola puta 64 00:08:31,250 --> 00:08:31,999 Da? 65 00:08:32,166 --> 00:08:34,082 Morate zadržati dah 66 00:08:34,250 --> 00:08:36,540 Thomas, pazi ponovo na udarac 67 00:08:42,041 --> 00:08:46,165 Pierrot roniš previše plitko. Idi dublje. 68 00:08:52,375 --> 00:08:54,957 André Dobro, ali malo duboko 69 00:08:56,083 --> 00:08:57,790 Tako duboko 70 00:09:00,041 --> 00:09:02,124 Thomas, obrati pažnju na svoje disanje 71 00:11:46,500 --> 00:11:49,915 Vidimo se ponovo u ovo doba još dvije sedmice 72 00:11:50,083 --> 00:11:51,582 u drugom programu Okruglog stola 73 00:11:51,750 --> 00:11:53,415 Do tada, samo nastavite čitati 74 00:11:53,583 --> 00:11:57,165 I hvala cijeloj publici program sedmično 75 00:11:57,333 --> 00:11:58,582 Laku noc. 76 00:11:59,125 --> 00:12:02,040 Samo mirno sjedi u stolici 77 00:12:11,041 --> 00:12:12,457 Hvala svima 78 00:12:42,791 --> 00:12:43,957 Ja sam ovde 79 00:12:47,375 --> 00:12:49,415 Ovo se omota oko vanjske strane trake 80 00:13:19,625 --> 00:13:20,665 šta je to? 81 00:13:21,875 --> 00:13:23,415 sta nije u redu? 82 00:13:24,500 --> 00:13:25,582 Georges? 83 00:13:28,000 --> 00:13:29,165 ha? 84 00:13:31,250 --> 00:13:32,540 Ništa 85 00:13:33,666 --> 00:13:34,874 Ništa. ja.. 86 00:13:37,500 --> 00:13:38,707 Malo sam umorna 87 00:13:44,125 --> 00:13:45,999 Šta da radim sada? 88 00:13:47,375 --> 00:13:48,499 Kako to misliš? 89 00:13:49,875 --> 00:13:51,707 Da li želite da pozovete policiju? 90 00:13:53,458 --> 00:13:54,832 Da.. 91 00:13:56,875 --> 00:13:58,165 Ali to je to.. 92 00:13:58,333 --> 00:14:01,249 Ne znam više Da ponovo vidim crtež 93 00:14:07,958 --> 00:14:10,290 Trebalo bi da se javim 94 00:14:15,041 --> 00:14:17,249 Izgleda kao dječji crtež 95 00:14:18,791 --> 00:14:20,665 slažem se. Pa, šta da kažem? 96 00:14:23,416 --> 00:14:24,999 Da pitamo Pierrota? 97 00:14:27,708 --> 00:14:29,040 Nisu. za šta? 98 00:14:30,750 --> 00:14:34,415 Mislim da je njegov prijatelj napolju cijelu noć da nas posmatra 99 00:14:34,583 --> 00:14:36,207 Zvuči tako smiješno 100 00:14:40,625 --> 00:14:42,165 Zašto ste zaustavili traku? 101 00:14:42,333 --> 00:14:43,874 Zašto ne? 102 00:14:44,875 --> 00:14:46,707 Šta još želiš vidjeti? 103 00:14:48,666 --> 00:14:50,874 Zvuči pomalo glupo, ali me plaši 104 00:14:56,791 --> 00:14:58,332 Jeste li već rekli Pierrotu? 105 00:14:59,250 --> 00:15:02,249 Ne, da mu kažem? 106 00:15:03,333 --> 00:15:04,582 Ne znam 107 00:15:05,791 --> 00:15:08,540 Ne razmišljam hipotetički O mojim prijateljima, istina je 108 00:15:09,125 --> 00:15:10,082 sta sad? 109 00:15:10,250 --> 00:15:13,165 sta sad? Kako znaš! 110 00:15:32,333 --> 00:15:33,374 Gospođo Laurent? 111 00:15:33,541 --> 00:15:36,040 Zdravo, Manu ovdje. Je li Georges tamo? 112 00:15:36,208 --> 00:15:38,999 Žao mi je što je upravo otišao prije nekoliko minuta 113 00:15:39,166 --> 00:15:41,665 Hteo sam da mu kažem da dođe kući Beaumontove datoteke 114 00:15:41,833 --> 00:15:43,415 On ga je odneo. Vidim to 115 00:15:43,583 --> 00:15:46,415 Odlično, hvala ugodan dan! 116 00:15:46,541 --> 00:15:47,874 Zdravo Manu 117 00:15:57,791 --> 00:15:59,832 Dozvolite mi da razgovaram sa Georges Laurentom 118 00:16:00,916 --> 00:16:02,249 ko je to? 119 00:16:02,916 --> 00:16:05,290 Dozvolite mi da razgovaram sa Georges Laurentom 120 00:16:06,125 --> 00:16:08,749 ko si ti sta zelis 121 00:16:08,958 --> 00:16:12,499 Želim da razgovaram sa čovekom Njegovo ime je Georges Laurent 122 00:16:15,791 --> 00:16:18,249 Tvoja žena je zvala Možeš li je nazvati? 123 00:16:18,416 --> 00:16:19,749 Da, hvala 124 00:16:32,291 --> 00:16:33,665 sta je ovo 125 00:16:34,083 --> 00:16:35,582 To je u pismu 126 00:16:44,083 --> 00:16:45,707 Budi oprezan, kretenu! 127 00:16:48,000 --> 00:16:48,874 sta? 128 00:16:49,041 --> 00:16:50,957 Možeš li biti malo oprezniji, idiote! 129 00:16:51,125 --> 00:16:51,790 Ostavi me na miru 130 00:16:51,958 --> 00:16:54,582 Reci mi ponovo Reci ponovo ono što si upravo rekao 131 00:16:54,750 --> 00:16:57,124 Imaš li oči? 132 00:16:57,500 --> 00:16:58,749 Mora da sanjam 133 00:16:58,916 --> 00:17:01,249 Koji idiot izlazi na ulicu? ali ne gledaj na obe strane 134 00:17:01,416 --> 00:17:04,165 Pa ko ide pogrešnim putem? u jednosmjernoj ulici? 135 00:17:08,583 --> 00:17:10,082 Viči na mene ponovo 136 00:17:10,625 --> 00:17:11,707 Hajde, viči 137 00:17:11,875 --> 00:17:13,540 Hajde, nemoj se svađati 138 00:17:13,708 --> 00:17:16,957 Nije gledao na cestu A ni put ne gledamo. Ok? 139 00:17:19,833 --> 00:17:21,832 Začepi usta 140 00:17:42,250 --> 00:17:43,374 Žao mi je 141 00:17:44,625 --> 00:17:45,624 U svakom slucaju... 142 00:17:46,958 --> 00:17:49,290 Pa, samo smo jedan od nas 143 00:17:49,708 --> 00:17:54,207 Sve dok nije zapalio kuću Ili šaljite bombe umjesto traka 144 00:17:54,583 --> 00:17:55,540 sve je upravljivo 145 00:17:55,708 --> 00:17:57,249 Molim te, Georges 146 00:18:56,000 --> 00:18:57,124 Zdravo tata 147 00:18:57,291 --> 00:18:58,290 Zdravo Pierrot 148 00:18:58,708 --> 00:19:01,040 sta se desava? Kako to misliš? 149 00:19:01,208 --> 00:19:03,374 Zašto je tata došao po mene? 150 00:19:08,166 --> 00:19:10,665 Tata je slobodan Mislim da ćete to cijeniti 151 00:19:12,333 --> 00:19:13,290 Da 152 00:19:14,708 --> 00:19:17,749 Ne. Tata je odveo mamu u kancelariju a tata želi malo da priča 153 00:19:18,125 --> 00:19:20,582 Zašto? Gdje je mama? 154 00:19:21,375 --> 00:19:26,040 Roditelji imaju posla Znači i tata želi da razgovara sa tobom 155 00:19:26,666 --> 00:19:27,457 Da 156 00:19:30,666 --> 00:19:32,790 Ali šta je sa karticom koju ste poslali? 157 00:19:33,791 --> 00:19:34,540 Koju karticu? 158 00:19:39,875 --> 00:19:40,915 Evo ga 159 00:19:43,500 --> 00:19:45,665 Učiteljica ga je dala djetetu za vrijeme odmora 160 00:19:46,000 --> 00:19:48,165 Nije razumjela ove čudne crteže 161 00:19:48,333 --> 00:19:51,499 ali je rekla da joj je to čudno Tata je svom djetetu poslao čestitku u školi 162 00:21:21,291 --> 00:21:25,040 Sjedeći u krajnjem uglu blizu prozora, svi znaju 163 00:21:25,208 --> 00:21:29,582 Nikada ne tjeram žene da čekaju posebno starije žene, pa sam ušao 164 00:21:30,000 --> 00:21:32,749 Rekao sam ime onda je pitala zašto me želi vidjeti 165 00:21:32,916 --> 00:21:35,332 Izvinila se zbog toga milion me je tako upoznao 166 00:21:35,500 --> 00:21:38,165 Onda me je pozvala da sednem, izgleda emotivno 167 00:21:38,333 --> 00:21:40,082 pa sam seo pored nje 168 00:21:40,375 --> 00:21:42,790 Rekla je da nikada prije nije bila ovdje 169 00:21:43,000 --> 00:21:45,124 i nikada nisam razgovarao sa strancima 170 00:21:45,291 --> 00:21:49,624 ali ona je rekla Podsjetio sam je na poznanicu 171 00:21:49,791 --> 00:21:53,624 Bio je to neko njoj veoma blizak. Šta mogu učiniti? 172 00:21:53,958 --> 00:21:57,915 Ona ima 70 godina Tada je bila veoma emotivna, ruke su joj se tresle 173 00:21:58,083 --> 00:21:59,332 U svakom slučaju... 174 00:21:59,791 --> 00:22:02,165 Svi znaju da nisam emotivna osoba 175 00:22:03,541 --> 00:22:05,790 Ali ona me je prevarila 176 00:22:06,125 --> 00:22:10,832 Pažljivo sam čekao da čujem za tog tipa Podsećam je 177 00:22:11,000 --> 00:22:12,624 Svi pogodite ko je to? 178 00:22:13,416 --> 00:22:15,665 Ljubavnik? tata? Muž? 179 00:22:17,833 --> 00:22:19,249 To je njen pas 180 00:22:19,416 --> 00:22:20,957 Tako je 181 00:22:21,333 --> 00:22:24,374 Ustao sam i progovorio 182 00:22:24,541 --> 00:22:27,749 "Super, jesi li sretan?" onda sam se okrenuo 183 00:22:27,916 --> 00:22:30,249 Uvek ustaj Zamolila me je da sjednem 184 00:22:30,416 --> 00:22:33,249 rekla je zvuči smešno 185 00:22:33,416 --> 00:22:36,624 Ali moram sjesti slušaj šta ima da kaže 186 00:22:36,791 --> 00:22:39,249 Nije se usudila više da me zadirkuje 187 00:22:39,958 --> 00:22:43,040 Čudno ali izgledala je tako očajno 188 00:22:43,208 --> 00:22:44,540 Sjeo sam 189 00:22:45,083 --> 00:22:49,165 I nastavila je priču Njen pas je poginuo u nesreći '64 190 00:22:49,333 --> 00:22:53,332 Zaista smiješno. Rekao sam i ja sam rođen 64 191 00:22:53,750 --> 00:22:57,249 Izgledala je uvrijeđeno Ali to nije tako ozbiljno 192 00:22:57,458 --> 00:22:59,957 Pogledala me tužno i rekla 193 00:23:00,291 --> 00:23:03,832 “Udario ga je i ubio kamion 17. aprila 1964. godine 194 00:23:04,000 --> 00:23:06,290 dok je prelazilo ulicu" 195 00:23:07,583 --> 00:23:09,040 17. april 196 00:23:09,375 --> 00:23:10,749 poklapa se sa mojim rođendanom 197 00:23:11,541 --> 00:23:13,040 Ne šalite se! 198 00:23:14,333 --> 00:23:15,999 Rekao sam isto 199 00:23:16,166 --> 00:23:18,332 Zatim je dodala neke detalje 200 00:23:18,625 --> 00:23:23,415 Izašla je sa psom Ali na putu je bila gužva i ona nije primijetila kamion 201 00:23:23,625 --> 00:23:25,082 koji se zabio u psa 202 00:23:25,250 --> 00:23:28,332 Udarna kočnica mu je probila vrat Rana je previše duboka 203 00:23:28,541 --> 00:23:30,832 Trenutak kasnije je umrlo 204 00:23:31,750 --> 00:23:33,207 Ljudi neće vjerovati... 205 00:23:33,416 --> 00:23:34,665 Daj mi ruku 206 00:23:34,958 --> 00:23:37,624 I ja imam ožiljak na istom mjestu 207 00:23:54,583 --> 00:23:56,790 Hajde, je li ovo dobra šala? 208 00:24:05,500 --> 00:24:06,624 U redu 209 00:24:07,791 --> 00:24:09,665 Ko ti je to rekao? 210 00:24:10,291 --> 00:24:11,540 Zar mi ne vjeruješ? 211 00:24:19,916 --> 00:24:21,790 Znate li da me je Frederic zvao? 212 00:24:23,083 --> 00:24:25,290 Simone je sve bolje Prošlo je nedelju dana od operacije 213 00:24:26,333 --> 00:24:28,957 U poslednje vreme ih retko viđamo 214 00:24:29,125 --> 00:24:32,999 Da budem iskren, nikada nismo bili bliski Ona uvijek stvara distancu 215 00:24:33,166 --> 00:24:35,665 Teško je stvarati veze 216 00:24:35,833 --> 00:24:37,790 - Šta je sa Fredericom? - Piše filmski scenario 217 00:24:38,500 --> 00:24:39,832 O tome? 218 00:24:40,916 --> 00:24:41,957 Ne, Maubert ga je kupio 219 00:24:42,500 --> 00:24:44,957 Pa gdje im je kćerka? tokom njenog boravka u bolnici 220 00:24:45,083 --> 00:24:46,915 Sa tatom i devojkom 221 00:24:47,333 --> 00:24:48,207 kako je to? 222 00:24:48,791 --> 00:24:49,749 Vrlo dobro 223 00:24:50,541 --> 00:24:54,540 Zamorno je svaki put kad prijatelji raskinu Zatim morate odabrati strane 224 00:24:55,500 --> 00:24:56,957 Frederic se također promijenio 225 00:24:57,125 --> 00:24:59,415 Deluje u formi od upoznavanja Marianne 226 00:24:59,583 --> 00:25:00,874 Da li se zove Marianne? 227 00:25:02,125 --> 00:25:04,082 Ali o čemu je scenario? 228 00:25:05,125 --> 00:25:06,540 Koji scenario? 229 00:25:06,958 --> 00:25:09,249 Zar Frederic ne piše? 230 00:25:09,958 --> 00:25:11,874 o da... Ne znam više 231 00:25:15,250 --> 00:25:16,124 Ima više gostiju 232 00:25:23,416 --> 00:25:24,624 Pusti me da vidim šta se dešava 233 00:25:25,958 --> 00:25:27,999 Ko bi to mogao biti u ovo doba? 234 00:25:29,083 --> 00:25:30,790 - Sačekaj - Njegov obožavatelj 235 00:25:30,916 --> 00:25:32,040 Cijena slave 236 00:25:32,208 --> 00:25:33,540 Fanovi uvek žele... 237 00:25:42,875 --> 00:25:44,415 ko je to? 238 00:25:48,083 --> 00:25:49,207 ko je to? 239 00:26:28,708 --> 00:26:30,249 O čemu se sve ovo radi? 240 00:26:30,916 --> 00:26:32,999 Dođi ovamo i vidi, kukavice! 241 00:26:33,166 --> 00:26:35,582 Dođi ovamo reci šta hoćeš 242 00:26:40,416 --> 00:26:41,832 Tvoj otac te prezire! 243 00:27:49,875 --> 00:27:51,624 Koliko ja znam, igrao je 15. 244 00:27:51,791 --> 00:27:53,332 - Kako? - Ništa 245 00:27:54,125 --> 00:27:56,332 - Ništa? - Nema nikoga 246 00:27:57,708 --> 00:27:58,957 Napolju nema nikoga 247 00:27:59,125 --> 00:28:00,290 Onda.. 248 00:28:01,875 --> 00:28:05,040 Ne tjeraj me da jedem Na dijeti sam 3 sedmice 249 00:28:05,750 --> 00:28:07,999 Zašto si bio tamo tako dugo? 250 00:28:15,500 --> 00:28:18,832 U redu je, sve je u redu Nema problema 251 00:28:20,791 --> 00:28:23,124 Nisam ljubomorna žena 252 00:28:23,291 --> 00:28:25,749 Ko bi posumnjao da ih njihov voljeni muž vara? 253 00:28:25,916 --> 00:28:27,165 - Hvala - Izvini 254 00:28:28,000 --> 00:28:30,790 Malo sam zabrinut jer prije nekoliko dana 255 00:28:30,958 --> 00:28:34,249 Primili smo pismo i anonimni pozivi 256 00:28:35,166 --> 00:28:39,207 Kad zazvoni zvono na vratima Pretpostavljam da su to opet oni momci 257 00:28:39,416 --> 00:28:40,749 Kakav poziv? 258 00:28:41,375 --> 00:28:43,832 Ne znam kako da to više opišem 259 00:28:45,083 --> 00:28:46,624 Jeste li već pitali policiju? 260 00:28:46,750 --> 00:28:47,999 Naravno 261 00:28:48,166 --> 00:28:48,915 I? 262 00:28:49,083 --> 00:28:51,665 I ništa. Kada napadnu, doći će 263 00:28:51,833 --> 00:28:52,874 To je ponižavajuće 264 00:28:53,625 --> 00:28:55,082 Zaista 265 00:28:56,208 --> 00:28:58,874 266 00:29:01,041 --> 00:29:02,374 Pa ko je to? 267 00:29:06,875 --> 00:29:07,999 Kako to misliš? 268 00:29:11,708 --> 00:29:15,457 Zato što je Anne odlučila podijeliti Dobre vijesti za sve 269 00:29:16,583 --> 00:29:17,999 Neću to više kriti 270 00:29:22,791 --> 00:29:24,457 Jeste li sretni? 271 00:29:26,333 --> 00:29:28,415 Nema ništa zanimljivo u tome 272 00:29:29,291 --> 00:29:31,499 Dobili smo video snimke naše kuće 273 00:29:32,333 --> 00:29:35,415 možda želi da znamo Nadgledan sam 274 00:29:36,875 --> 00:29:39,707 Annino putovanje, moje, Pierrotovo putovanje 275 00:29:39,875 --> 00:29:41,915 Zar ne znate ko je to snimio i kako? 276 00:29:42,083 --> 00:29:42,999 Do sada. br 277 00:29:43,166 --> 00:29:45,040 - Da vidimo - Na slici je 278 00:30:08,333 --> 00:30:09,707 sta je to 279 00:30:12,666 --> 00:30:14,499 Kuća u kojoj sam živio kad sam bio dijete 280 00:30:52,958 --> 00:30:55,290 Treba li ti još nešto? 281 00:30:55,458 --> 00:30:57,374 - Ne, hvala - Da 282 00:30:58,583 --> 00:30:59,540 Laku noc 283 00:31:02,000 --> 00:31:05,249 Nemoj tako stajati Sedi 284 00:31:12,250 --> 00:31:16,957 Nemoj biti tako šokiran Ona je za svaki slučaj, to je sve 285 00:31:20,416 --> 00:31:21,790 Žao mi je 286 00:31:22,166 --> 00:31:24,749 - Za šta? - Ne znam... 287 00:31:24,916 --> 00:31:26,207 Ne budi takav 288 00:31:26,666 --> 00:31:27,957 Vrlo blesavo 289 00:31:29,791 --> 00:31:31,707 Reci mami kako stvari idu 290 00:31:32,375 --> 00:31:36,665 U redu je. Kao kad ste razgovarali telefonom ništa se nije promijenilo 291 00:31:37,500 --> 00:31:39,957 Pierrot još uvijek prolazi kroz pubertet 292 00:31:40,125 --> 00:31:41,540 Anne radi previše 293 00:31:41,708 --> 00:31:44,040 I ja To je sve 294 00:31:46,958 --> 00:31:48,790 Tetka Julie je napisala pismo mami 295 00:31:50,000 --> 00:31:51,415 Iz Marseillea 296 00:31:52,083 --> 00:31:54,999 Ne propuštam nijednu vašu emisiju na TV-u 297 00:31:56,333 --> 00:31:59,999 Rekla je da je ljubomorna na svoju majku Zato što imam sina poput tebe 298 00:32:00,500 --> 00:32:01,915 To je super 299 00:32:03,083 --> 00:32:06,124 Ove godine puni 80 godina 300 00:32:06,291 --> 00:32:07,374 Stvarno? 301 00:32:10,166 --> 00:32:10,915 sta ima 302 00:32:12,291 --> 00:32:14,499 Izgledaš tako sputano sta se desava? 303 00:32:15,041 --> 00:32:16,499 U redu je. dobro sam 304 00:32:16,958 --> 00:32:19,332 Jednostavno nisam sretan kad izgledaš bolesno 305 00:32:20,458 --> 00:32:22,290 Kako to misliš? "Bolesno?" 306 00:32:23,583 --> 00:32:25,249 U majčinim godinama. Ovo je veoma zdravo 307 00:32:26,083 --> 00:32:28,749 Ne govori takve gluposti 308 00:32:30,708 --> 00:32:33,124 Mama, hoćeš li biti usamljena ako ovako ostaneš kod kuće? 309 00:32:33,458 --> 00:32:34,624 Zašto? 310 00:32:36,166 --> 00:32:40,874 Stojim u bašti, imam ga Da li je manje usamljeno? 311 00:32:42,041 --> 00:32:46,249 Osećam se manje usamljeno kada sam u supermarketu nego kod kuće? 312 00:32:47,916 --> 00:32:48,707 To je to 313 00:32:50,333 --> 00:32:53,124 Uostalom, mama ima porodicu i prijatelje 314 00:32:54,125 --> 00:32:55,624 Sa daljinskim 315 00:32:57,208 --> 00:33:00,165 Kada je neprijatno? onda ga samo isključite 316 00:33:05,041 --> 00:33:07,540 Mama se sjeća zvuka klavira 317 00:33:09,416 --> 00:33:11,415 Otkako je moj otac preminuo 318 00:33:13,875 --> 00:33:15,582 Mama se još igra? 319 00:33:16,333 --> 00:33:18,165 Mama nema vremena 320 00:33:18,583 --> 00:33:19,665 Kakva šteta 321 00:33:22,583 --> 00:33:24,957 Što se tiče Pierrota, da li je nadaren? 322 00:33:26,125 --> 00:33:28,874 Nije baš privlačno Više voli da izlazi i igra se 323 00:33:30,416 --> 00:33:31,749 On ima 12 godina, zar ne? 324 00:33:37,583 --> 00:33:39,374 Šta te dovodi ovamo? 325 00:33:39,750 --> 00:33:43,790 Idem u Aix po program posebno sa Francoisom Weyergansom (belgijskim piscem) 326 00:33:44,166 --> 00:33:47,207 Uskoro će objaviti novi roman Prva knjiga nakon mnogo godina 327 00:33:47,458 --> 00:33:48,540 Zaista 328 00:33:50,041 --> 00:33:52,290 Mama, znaš li o kome sanjam? 329 00:33:53,750 --> 00:33:54,457 Majid 330 00:33:55,500 --> 00:33:56,499 Koji Majid? 331 00:33:56,666 --> 00:33:58,332 Mama zna! Majid! 332 00:33:58,958 --> 00:34:00,207 Mama se ne sjeća 333 00:34:02,250 --> 00:34:05,707 Hašemov sin Onaj koji je moja majka planirala usvojiti 334 00:34:06,916 --> 00:34:07,790 Oh, sećam se 335 00:34:08,458 --> 00:34:09,874 Čudno, zar ne? 336 00:34:10,166 --> 00:34:11,415 Zašto je to čudno? 337 00:34:11,583 --> 00:34:13,082 Nakon koliko godina? 338 00:34:14,375 --> 00:34:16,207 Uopšte ništa čudno 339 00:34:17,166 --> 00:34:19,249 Mama uvijek sanja o tome kada je bila dijete 340 00:34:20,083 --> 00:34:21,832 Isto je kad si u tvojim godinama 341 00:34:22,375 --> 00:34:24,874 Da, ali nisam još toliko star 342 00:34:25,583 --> 00:34:27,999 Došao je brže nego što sam mislio 343 00:34:30,083 --> 00:34:32,082 Jeste li ikada razmišljali o tome? 344 00:34:33,875 --> 00:34:34,957 O kome? 345 00:34:35,291 --> 00:34:36,082 Majid 346 00:34:38,416 --> 00:34:39,540 Zašto? 347 00:34:40,000 --> 00:34:41,374 "Zašto?" 348 00:34:42,083 --> 00:34:44,665 Zašto mama nikad razmisli o tome 349 00:34:44,833 --> 00:34:47,957 Tada je to bio veliki posao za roditelje 350 00:34:48,875 --> 00:34:52,457 Desilo se davno A ni to nije dobro sjećanje 351 00:34:53,416 --> 00:34:55,874 Znam to dobro 352 00:34:59,791 --> 00:35:01,290 o čemu sanjaš? 353 00:35:01,458 --> 00:35:04,040 Neke razne stvari Ali to me podsjeća na njega 354 00:35:04,208 --> 00:35:05,790 Zaboravila sam na njega 355 00:35:08,916 --> 00:35:10,707 Pa kako je Anne? 356 00:35:10,875 --> 00:35:14,332 Ona je dobro. Ona to i dalje radi mjesto starog izdavača 357 00:35:14,500 --> 00:35:18,040 Ona prati svoj raspored Njen šef je naš prijatelj 358 00:35:18,500 --> 00:35:19,457 To je dobro 359 00:35:21,083 --> 00:35:25,124 Ne znam šta drugo da kažem Takođe se retko viđamo 360 00:35:25,291 --> 00:35:28,790 i kada se sretnemo Nemam ništa posebno da kažem mami 361 00:35:29,333 --> 00:35:32,207 Radimo zajedno Niko nije bolji od bilo koga drugog 362 00:35:32,375 --> 00:35:34,707 dobro sam. Anne je dobro 363 00:35:35,041 --> 00:35:36,582 Pierrot je takođe zdrav 364 00:35:37,041 --> 00:35:39,499 barem za sada 365 00:35:40,291 --> 00:35:42,915 Svi smo veoma zauzeti To je sve 366 00:35:44,541 --> 00:35:47,207 Ali osjećam da moja majka nije dobro 367 00:35:47,916 --> 00:35:49,749 Izgledaš čudno, Georges 368 00:35:52,375 --> 00:35:55,499 Slušaj me Mama je zabrinuta 369 00:35:57,666 --> 00:35:58,457 sta se desava? 370 00:35:59,708 --> 00:36:00,874 Kako to misliš? 371 00:36:02,125 --> 00:36:03,499 hajde... 372 00:36:05,208 --> 00:36:06,540 Ne. Stvarno? 373 00:36:11,916 --> 00:36:13,207 Kada ćeš ići? 374 00:36:13,625 --> 00:36:16,665 Sutra ujutro Mora biti u Aixu do 12 sati 375 00:36:17,708 --> 00:36:19,790 Onda moraš ići ranije 376 00:36:22,958 --> 00:36:26,999 Majka je rekla gospođici Arnaud Hajde da napravimo doručak 377 00:36:29,250 --> 00:36:30,540 I mama se budi tako rano 378 00:36:31,958 --> 00:36:33,624 Sad ne mogu puno spavati 379 00:36:34,750 --> 00:36:37,707 Jedna od prednosti starenja 380 00:36:39,666 --> 00:36:42,290 Idem u krevet, tako sam umorna Laku noc 381 00:36:48,166 --> 00:36:50,707 Mama, treba li ti nešto? Šta ćeš se udati za mene? 382 00:36:50,875 --> 00:36:53,915 Ok, mama je dobro 383 00:36:59,291 --> 00:37:01,290 U koliko sati doručkuješ? 384 00:37:01,666 --> 00:37:02,790 7 sati? 385 00:37:04,583 --> 00:37:05,707 Molim te reci joj 386 00:37:10,625 --> 00:37:11,624 Ugasi svjetla, ok? 387 00:37:17,791 --> 00:37:19,249 To više nije dijete 388 00:37:19,416 --> 00:37:24,124 Želim da budem daleko od toga na nekoliko dana Ponekad je nepodnošljivo igrati se 389 00:37:27,541 --> 00:37:29,874 Da. Pitam se i odakle dolazi 390 00:37:32,333 --> 00:37:33,665 Kada ćeš doći kući? 391 00:37:34,291 --> 00:37:36,124 Možeš li ga odnijeti kući? 392 00:37:36,291 --> 00:37:39,415 Prihvatam sutra Imam posla ovde 393 00:37:39,583 --> 00:37:42,624 Ovo je konačno otvaranje na ovom mjestu 394 00:37:43,916 --> 00:37:47,499 Da, ima mnogo ljudi 395 00:37:50,833 --> 00:37:52,165 Onda ću ti reći 396 00:37:55,041 --> 00:37:55,832 Volim te 397 00:39:43,208 --> 00:39:43,999 Dobro jutro 398 00:40:55,208 --> 00:40:57,040 Ima znakova ovdje 399 00:41:18,916 --> 00:41:20,332 Ne vidim ništa 400 00:41:20,750 --> 00:41:23,457 Lenjin? 401 00:41:23,791 --> 00:41:25,082 sta kazes 402 00:41:25,250 --> 00:41:26,332 Lenin Avenue 403 00:41:27,958 --> 00:41:29,915 Da. Lenin Avenue Ali gde? 404 00:41:30,083 --> 00:41:31,665 Mogu li ga pronaći na mapi? 405 00:41:32,500 --> 00:41:33,499 Čekaj malo 406 00:41:46,541 --> 00:41:49,249 Romain... Romainville! Probajte Romainville 407 00:41:49,416 --> 00:41:51,749 Vidi ima li tamo Lenjinova avenija 408 00:41:52,458 --> 00:41:53,415 Čekaj malo 409 00:41:54,583 --> 00:41:55,665 Evo ga! 410 00:41:56,541 --> 00:41:59,999 U blizini stanice metroa Mairie des Lilas Linija 11 411 00:42:00,583 --> 00:42:01,874 Tamo 412 00:42:07,333 --> 00:42:09,040 šta ćeš da radiš? 413 00:42:09,208 --> 00:42:10,415 Idi tamo 414 00:42:11,458 --> 00:42:13,374 Blizu Guilaumeove kuće 415 00:42:14,500 --> 00:42:15,540 I? 416 00:42:16,375 --> 00:42:20,040 Doći ću, pokucati na vrata i vidi šta će se desiti 417 00:42:21,333 --> 00:42:22,499 Je li to tako jednostavno? 418 00:42:22,666 --> 00:42:25,499 Da, tako je jednostavno Imate li bolju ideju? 419 00:42:25,666 --> 00:42:27,165 Zašto ne pozovemo policiju? 420 00:42:27,416 --> 00:42:29,082 Imam adresu i naziv ulice 421 00:42:29,250 --> 00:42:32,249 Samo pozovite policajca da pođe sa vama To je najmanje što mogu učiniti 422 00:42:32,416 --> 00:42:35,374 Šta ako je to samo šala? 423 00:42:35,541 --> 00:42:37,415 Da li mislite tako? Ozbiljno? 424 00:42:38,000 --> 00:42:42,249 Šta je na traci? Komšiluk i jeftina kuća 425 00:42:42,416 --> 00:42:45,082 Oni će samo reći „Zašto ne probaš da pokucaš na vrata? 426 00:42:45,250 --> 00:42:48,957 Ako te neko pokuša ubiti Molimo dođite da nas vidite." 427 00:42:51,375 --> 00:42:54,082 Da li neko zna za Kuća u kojoj ste odrasli? 428 00:42:55,541 --> 00:42:56,832 slažem se 429 00:42:59,125 --> 00:43:01,207 Prepoznajete li cijelu tu kuću? 430 00:43:03,125 --> 00:43:04,915 U redu onda. mi ćemo... 431 00:43:07,458 --> 00:43:09,332 Unajmite detektiva 432 00:43:10,208 --> 00:43:12,749 Gledao sam previše detektivskih filmova 433 00:43:13,625 --> 00:43:16,624 Ne znam više šta da ti kažem Šta god da radiš, uradi to 434 00:43:18,625 --> 00:43:19,832 Imam predosjećaj 435 00:43:20,000 --> 00:43:20,915 sta? 436 00:43:21,708 --> 00:43:23,582 Mislim da znam ko je to 437 00:43:26,291 --> 00:43:27,582 Znate li ko je to? 438 00:43:28,916 --> 00:43:30,415 Mislim da znam 439 00:43:31,583 --> 00:43:32,624 I? 440 00:43:33,833 --> 00:43:36,165 I prvo morate biti sigurni 441 00:43:37,583 --> 00:43:39,374 Šta nije u redu s tobom? 442 00:43:40,208 --> 00:43:43,207 Zašto ne podijelite ovu priču? 443 00:43:43,375 --> 00:43:45,124 Ko zna, možda to ima neke veze sa mnom 444 00:43:46,583 --> 00:43:48,915 Ne mogu reći zašto Ne znam ni ja 445 00:43:51,125 --> 00:43:52,582 Samo predosjećaj 446 00:43:54,583 --> 00:43:56,540 Zar ne želiš da znam? 447 00:44:04,458 --> 00:44:07,499 Duh. Ne znam da li samo... 448 00:44:08,916 --> 00:44:10,207 Znaš li šta si upravo rekao? 449 00:44:10,375 --> 00:44:12,332 Pa, nije ono što misliš 450 00:44:12,500 --> 00:44:13,540 Misliš? 451 00:44:14,875 --> 00:44:17,582 Zašto ne prestaneš? To je samo blesav predosjećaj 452 00:44:17,750 --> 00:44:21,832 Nije mogao ništa više reći dok nije bio siguran To nema nikakve veze sa mnom 453 00:44:22,000 --> 00:44:23,540 Nije u vezi s tobom? 454 00:44:24,583 --> 00:44:26,665 Dakle, pretpostavljam da je cijela ova stvar san 455 00:44:28,000 --> 00:44:32,290 Mislim da to ima neke veze sa mnom terorisani anonimnim pozivima 456 00:44:32,500 --> 00:44:33,957 i prokleti video snimci 457 00:44:34,875 --> 00:44:36,957 Bojim se da se ne usuđujem izaći! 458 00:44:38,333 --> 00:44:40,540 Nije u vezi s tobom? Ostani budan cijelu noć 459 00:44:40,708 --> 00:44:43,790 Pobrini se za Pierrota i mene i sve ove gluposti! 460 00:44:43,958 --> 00:44:46,415 Ako vas se to ne tiče onda ću to ostaviti na miru 461 00:44:46,583 --> 00:44:50,124 Želiš li na večeru? Ili mogu da ti donesem nešto za piće? 462 00:44:50,541 --> 00:44:51,915 Prestani, kad bi znao... 463 00:44:52,083 --> 00:44:55,665 Pa šta ćeš uraditi? Zadržite ga za sebe? 464 00:44:55,833 --> 00:44:56,999 hajde... 465 00:44:57,166 --> 00:44:59,582 Znate koliko je smiješno ovo što ste upravo rekli? 466 00:44:59,750 --> 00:45:02,374 Zar ne znaš šta se zove vera? 467 00:45:03,416 --> 00:45:06,790 Vidim ovo Je li to upravo ono što on želi? 468 00:45:06,958 --> 00:45:11,374 On želi da uništi naše živote Radim šta on želi 469 00:45:11,541 --> 00:45:13,415 Zašto mi ne veruješ? 470 00:45:13,583 --> 00:45:17,665 Trebam li ti vjerovati? Pokušajte se jednom staviti u moju poziciju 471 00:45:18,208 --> 00:45:22,082 Zašto mi ne veruješ? Ko ovde ne veruje jedni drugima? 472 00:45:23,000 --> 00:45:26,832 Samo zamisli Zamislite da kažete 473 00:45:27,250 --> 00:45:31,374 Mogu da pretpostavim ko nas teroriše Ali ne mogu vam reći." Odlično! 474 00:45:32,958 --> 00:45:37,415 To zvuči kao veza Vaše "međusobno povjerenje" nije 475 00:45:41,791 --> 00:45:43,499 Pokušajte da slušate šta govorim 476 00:46:41,041 --> 00:46:42,082 Čekaj malo 477 00:46:43,583 --> 00:46:44,582 Izašao sam! 478 00:46:53,000 --> 00:46:54,832 Izvini, ja sam... 479 00:46:59,333 --> 00:47:00,915 Oh vidi ko je ovo! 480 00:47:02,458 --> 00:47:03,624 ko si ti 481 00:47:06,500 --> 00:47:07,957 Hoćeš da uđeš? 482 00:47:22,250 --> 00:47:23,749 Molim vas uđite 483 00:47:39,625 --> 00:47:40,832 Sedi 484 00:47:45,666 --> 00:47:47,040 Usred sam spremanja ručka 485 00:47:47,208 --> 00:47:49,124 Šta hoćeš od mene? 486 00:47:51,125 --> 00:47:52,582 sta zelis 487 00:47:52,791 --> 00:47:54,207 Želiš novac, zar ne? 488 00:47:54,875 --> 00:47:56,749 - Novac? - Šta onda? 489 00:48:00,625 --> 00:48:02,707 Mogu li pitati kako ste me našli? 490 00:48:11,500 --> 00:48:15,374 Je li ovo druga igra? Ne želim da se igram. Odrastao sam 491 00:48:15,500 --> 00:48:16,707 Znam 492 00:48:16,875 --> 00:48:19,290 Dakle, koja je svrha vaših igara? 493 00:48:19,583 --> 00:48:21,874 - Koju igru? - Ne laži me! 494 00:48:24,500 --> 00:48:26,832 Mogu li pitati šta radiš ovdje? 495 00:48:28,666 --> 00:48:30,040 Kako si me našao? 496 00:48:40,416 --> 00:48:42,999 - Šta je ovo? - Ne pravi se više glup 497 00:48:55,750 --> 00:48:56,790 Kako? 498 00:49:06,541 --> 00:49:08,249 Samo sedi 499 00:49:18,125 --> 00:49:21,665 Nemoj vjerovati da ne planiram da te upoznam Zaista 500 00:49:22,875 --> 00:49:25,874 Nikad nisam mislio Doći ću u tvoju kuću 501 00:49:28,208 --> 00:49:28,999 Da 502 00:49:29,458 --> 00:49:32,040 Da vidim koliko će ova utakmica trajati 503 00:49:32,208 --> 00:49:35,707 Mogu jednostavno prijaviti sa policijom 504 00:49:35,916 --> 00:49:39,415 Dakle, ne znate apsolutno ništa i bio je iznenađen kad me je vidio 505 00:49:40,291 --> 00:49:44,582 Pa šta misliš ko me je doveo ovamo? Ko teroriše moju porodicu? 506 00:49:44,958 --> 00:49:46,374 Ne znam 507 00:49:47,083 --> 00:49:49,415 Zašto pričaš kao mi? jesi li stranac? 508 00:49:52,250 --> 00:49:54,665 Ne prepoznajete me, zar ne? 509 00:49:54,958 --> 00:49:57,582 Napolju Prošao sam pored tebe 510 00:49:59,666 --> 00:50:01,749 U početku nije bio siguran 511 00:50:03,000 --> 00:50:05,749 Sve dok slučajno nije uključio program rudnik gore 512 00:50:06,708 --> 00:50:08,082 prije nekoliko godina... 513 00:50:08,250 --> 00:50:11,290 Program ali postoje dvije stolice koje čuvaju jedna drugu 514 00:50:11,625 --> 00:50:15,540 Sjeo sam blizu gostiju ravno lice 515 00:50:17,041 --> 00:50:18,999 Još uvijek nisam siguran 516 00:50:20,041 --> 00:50:22,832 Osećam se užasno 517 00:50:25,458 --> 00:50:26,749 Čudno, zar ne? 518 00:50:27,791 --> 00:50:31,165 Ne razumijem zašto nastavljaš osjećati se odvratno 519 00:50:32,833 --> 00:50:35,665 Kada se pojavi vaše ime Shvatio sam zašto 520 00:50:37,458 --> 00:50:38,540 onda... 521 00:50:40,208 --> 00:50:41,332 522 00:50:47,500 --> 00:50:51,415 Kako ste dospjeli na TV? Zar ne bismo trebali imati dodatni dio zemlje? 523 00:50:53,708 --> 00:50:55,124 Reci mi šta želiš 524 00:50:56,416 --> 00:50:57,415 Ništa 525 00:51:00,458 --> 00:51:03,290 Šta hoćeš od mene? 526 00:51:03,458 --> 00:51:04,499 Novac? 527 00:51:06,875 --> 00:51:10,665 Ulazim u kuću optužio me da te ucjenjujem 528 00:51:14,375 --> 00:51:15,915 Zaista se uopšte nije promenilo 529 00:51:17,041 --> 00:51:19,082 What did you use to blackmail me? 530 00:51:21,208 --> 00:51:22,874 Ko mi je poslao trake? 531 00:51:23,166 --> 00:51:24,540 Koja traka? 532 00:51:27,875 --> 00:51:31,332 Čudno Nikad se ni sa kim nisam svađao od malena 533 00:51:31,875 --> 00:51:33,540 Zaista je neugodno 534 00:51:37,083 --> 00:51:38,332 I sada 535 00:51:40,250 --> 00:51:43,665 - Zaustavi ovu igru... - Ne, hoćeš li me udariti? 536 00:51:44,416 --> 00:51:48,499 To je tako jednostavno I am much older than before 537 00:51:49,833 --> 00:51:53,790 Hitting me won't help you Don't know anything more about you 538 00:51:55,416 --> 00:51:58,124 Čak ga i prebio na smrt 539 00:51:58,916 --> 00:52:00,832 But if you are educated like me Zašto to radiš? 540 00:52:02,791 --> 00:52:05,124 Imam previše za izgubiti 541 00:52:07,541 --> 00:52:08,582 sta? 542 00:52:09,125 --> 00:52:10,332 zar nije tako? 543 00:52:11,625 --> 00:52:13,207 Mislim da jesam 544 00:52:14,208 --> 00:52:17,165 Ne treba da radimo ništa da izgubimo idi šta smo? 545 00:52:23,333 --> 00:52:27,124 On je veći i jači od mene Nemam drugog izbora 546 00:52:28,958 --> 00:52:30,540 Da 547 00:52:35,541 --> 00:52:36,540 Mama je bolesna 548 00:52:38,125 --> 00:52:39,874 Odakle ti informacije? 549 00:52:40,041 --> 00:52:41,999 Lako je pogoditi 550 00:52:44,083 --> 00:52:45,874 sta zelis Osveta? 551 00:52:50,791 --> 00:52:53,082 Ona je veoma dobra žena 552 00:52:54,583 --> 00:52:56,999 Veoma sam joj zahvalan 553 00:52:58,000 --> 00:52:59,457 i tata takođe 554 00:53:02,583 --> 00:53:04,290 Ja odlazim 555 00:53:04,750 --> 00:53:07,374 Ako nastaviš da mi remetiš život 556 00:53:07,541 --> 00:53:09,832 ili prijeti mojoj porodici 557 00:53:10,000 --> 00:53:11,749 požalit ćeš kunem se 558 00:53:11,916 --> 00:53:13,415 Prijetiš mi? 559 00:53:13,791 --> 00:53:15,790 Da, plašim te 560 00:53:15,958 --> 00:53:17,540 Veruj mi 561 00:53:17,750 --> 00:53:19,124 Ja verujem u to 562 00:53:19,666 --> 00:53:21,540 Ali ja ti ne verujem 563 00:53:22,458 --> 00:53:24,332 Ne želim ništa od tebe 564 00:53:25,625 --> 00:53:29,249 Nisam poslao traku ili bilo šta 565 00:53:32,250 --> 00:53:33,540 Ili čak i ovaj 566 00:53:38,666 --> 00:53:40,915 Tako mi je drago što si došao 567 00:55:11,250 --> 00:55:13,915 Ja sam Georges Laurent Mogu li razgovarati sa svojom ženom? 568 00:55:14,708 --> 00:55:15,790 Hvala 569 00:55:18,666 --> 00:55:20,040 Zdravo, tu sam 570 00:55:20,625 --> 00:55:22,915 Stigao je Ali nikoga nije bilo 571 00:55:25,333 --> 00:55:28,624 Ne, to je samo jedan od nekoliko stanova tamo 572 00:55:29,000 --> 00:55:30,290 Zaključano je 573 00:55:33,458 --> 00:55:34,915 Imam ga 574 00:55:35,083 --> 00:55:36,915 Rekao je da tamo nema nikoga 575 00:55:38,583 --> 00:55:41,582 To je vjerovatno ostava ili tako nešto 576 00:56:21,958 --> 00:56:24,290 Ona je veoma dobra žena 577 00:56:25,333 --> 00:56:27,999 Veoma sam joj zahvalan 578 00:56:28,791 --> 00:56:30,707 i tata takođe 579 00:56:31,625 --> 00:56:35,499 Ja odlazim Ali morate znati 580 00:56:37,375 --> 00:56:39,582 ako mi remetiš život 581 00:56:39,750 --> 00:56:41,999 ili prijeti mojoj porodici 582 00:56:42,166 --> 00:56:43,707 požalit ćeš kunem se 583 00:56:43,833 --> 00:56:45,040 Prijetiš mi? 584 00:56:45,208 --> 00:56:47,457 Prijetim ti 585 00:56:47,625 --> 00:56:48,874 Veruj mi 586 00:56:49,041 --> 00:56:50,415 Ja verujem u to 587 00:56:51,000 --> 00:56:52,915 Ali ja ti ne verujem 588 00:56:53,708 --> 00:56:55,749 Ne želim ništa od tebe 589 00:56:56,916 --> 00:57:00,499 Nisam poslao traku ili bilo šta 590 00:57:03,416 --> 00:57:04,874 ili čak ovaj 591 00:57:09,041 --> 00:57:10,915 Tako mi je drago što si došao 592 00:58:11,583 --> 00:58:13,207 To je sve 593 00:58:15,875 --> 00:58:16,999 Trajalo je oko sat vremena 594 00:58:17,166 --> 00:58:19,540 ako želiš da vidiš kako se oseća 595 00:58:32,833 --> 00:58:33,957 Žao mi je 596 00:58:34,125 --> 00:58:35,165 Za šta? 597 00:58:40,291 --> 00:58:41,374 sta sad? 598 00:58:43,916 --> 00:58:47,207 Glupo je lagati te Žao mi je 599 00:58:47,375 --> 00:58:48,665 Pa šta? 600 00:58:48,833 --> 00:58:49,582 Žao mi je! 601 00:58:49,750 --> 00:58:51,540 Ne razumijem tvoj stav 602 00:58:53,416 --> 00:58:56,374 Rekao je izvini i to je bilo to zar ne? 603 00:58:57,000 --> 00:58:59,832 Da li i dalje želiš da molim? 604 00:59:00,000 --> 00:59:03,999 Rekao sam to da ne bi bio pod stresom Da li je svijet prestao da se vrti? 605 00:59:07,833 --> 00:59:09,040 Žao mi je 606 00:59:13,833 --> 00:59:15,082 Sumnjao sam da je to on 607 00:59:15,250 --> 00:59:18,165 Ne od početka ali od gledanja video snimka kuće tvoje majke 608 00:59:18,333 --> 00:59:20,499 Ne želim razgovarati s tobom 609 00:59:24,125 --> 00:59:26,082 Njegovi roditelji rade za moju porodicu 610 00:59:26,250 --> 00:59:29,957 Tata ih voli Pretpostavljao je da su vredni radnici 611 00:59:31,500 --> 00:59:34,582 Oktobar '61 FLN poziva sve Alžirce 612 00:59:34,750 --> 00:59:37,165 protestovao u Parizu 613 00:59:37,500 --> 00:59:40,332 17. oktobra 1961 Znam 614 00:59:41,000 --> 00:59:42,874 Papon (u to vrijeme policijski službenik pariške škole) Masakr od strane policije 615 00:59:43,000 --> 00:59:45,999 Oni su se udavili oko 200 Arapa sišlo je do Sene 616 00:59:46,583 --> 00:59:50,790 Vjerovatno uključujući i Majidove roditelje Ne vraćaju se više 617 00:59:52,125 --> 00:59:54,124 Njegov otac je otišao u Pariz da ih pronađe 618 00:59:54,291 --> 00:59:59,082 Rekli su da bi trebao biti sretan Riješite se tog para crnaca 619 01:00:02,666 --> 01:00:03,790 Šta onda? 620 01:00:07,041 --> 01:00:09,582 Njegovi roditelji su usvojili bebu 621 01:00:09,750 --> 01:00:11,207 Ne znam zašto 622 01:00:13,041 --> 01:00:15,249 Vjerovatno se osjećaju odgovornim za to 623 01:00:18,708 --> 01:00:19,374 Šta onda? 624 01:00:19,541 --> 01:00:22,040 To mu je neprijatno Ne želim to u kući 625 01:00:22,208 --> 01:00:25,874 Ima svoju sobu Morate živjeti zajedno. Ima samo 6 godina 626 01:00:30,333 --> 01:00:31,749 Šta si onda uradio? 627 01:00:32,791 --> 01:00:35,082 Ništa Lagao si im o njemu 628 01:00:36,750 --> 01:00:38,207 Lagao si o njemu? 629 01:00:41,750 --> 01:00:42,790 To je to? 630 01:00:46,500 --> 01:00:48,124 Dakle, sada želi osvetu? 631 01:00:48,291 --> 01:00:49,374 Tako izgleda 632 01:00:55,375 --> 01:00:57,165 Prijetio si mu 633 01:00:58,291 --> 01:01:00,415 Nije baš bistre glave 634 01:01:00,583 --> 01:01:01,707 Ne baš mudro? 635 01:01:01,875 --> 01:01:04,582 Glupo. U redu? Malo je izgubio živce 636 01:01:07,458 --> 01:01:09,415 Mislim da nije lagao 637 01:01:09,791 --> 01:01:10,915 Kako to misliš? 638 01:01:11,083 --> 01:01:12,665 Izgledao je očigledno iznenađeno 639 01:01:12,833 --> 01:01:13,624 Šta je sa trakom? 640 01:01:13,833 --> 01:01:16,290 Koji? Mislite li da glumi? 641 01:01:16,708 --> 01:01:18,707 Mora da je veoma pametan 642 01:01:19,875 --> 01:01:22,874 Ako ne, čije je? Ne znam više šta on misli 643 01:01:23,000 --> 01:01:24,415 Zašto nam ga poslati? 644 01:01:25,666 --> 01:01:28,415 Javi mi Ne kao ti 645 01:01:28,583 --> 01:01:31,582 - Pa ko je poslao te knjige? - Kako znaš? 646 01:01:37,291 --> 01:01:39,040 Kako lažeš? 647 01:01:39,875 --> 01:01:41,040 Ne sjećam se 648 01:01:42,125 --> 01:01:44,874 Stvari o kojima djeca često lažu 649 01:01:45,250 --> 01:01:47,707 Neke stvari su izmišljene 650 01:01:51,000 --> 01:01:52,915 - Šta? - Zašto šta? 651 01:01:53,125 --> 01:01:54,874 Ne pravi se više glup! 652 01:01:55,041 --> 01:01:58,915 Ako je u pitanju plišani medvjedić nije čekao 40 godina na osvetu 653 01:01:59,083 --> 01:02:00,457 Ne mogu da se setim 654 01:02:04,458 --> 01:02:06,624 Ne želiš da mi kažeš, zar ne? 655 01:02:06,875 --> 01:02:10,582 Šta još želiš? Ne znam, ne sjećam se ničega 656 01:02:10,750 --> 01:02:13,207 Sjećate li se stvari koje ste radili kada ste imali 6 godina? 657 01:02:19,250 --> 01:02:20,374 Šta mu se dogodilo? 658 01:02:23,416 --> 01:02:25,915 On je prebačen On je bolestan 659 01:02:26,083 --> 01:02:29,915 Idite u bolnicu ili dječiji kamp ili tako nešto Ne znam koji 660 01:02:30,083 --> 01:02:34,374 Drago mi je da je otišao Ali on je sve zaboravio, bilo je normalno 661 01:02:38,458 --> 01:02:39,624 Šta je sa tvojim roditeljima? 662 01:02:40,916 --> 01:02:42,624 Takođe zaboravio. Valjda da 663 01:02:42,791 --> 01:02:45,582 Baš kao kratka pjesma otprilike nekoliko mjeseci 664 01:02:45,750 --> 01:02:47,249 Kratak komad? 665 01:02:47,375 --> 01:02:49,749 Kako želiš da te zovem? Tragedija? 666 01:02:49,916 --> 01:02:52,207 Možda je tragedija, ne znam 667 01:02:52,375 --> 01:02:55,415 Ali ne vidim potrebu za ozbiljnom krivicom sta nije u redu? 668 01:02:55,958 --> 01:02:57,332 To je smiješno 669 01:03:00,083 --> 01:03:02,499 Rekao si svojoj majci, zar ne? 670 01:03:02,666 --> 01:03:03,749 Naravno 671 01:03:04,250 --> 01:03:07,040 Dobro je znati da i ti nekome vjeruješ 672 01:03:07,833 --> 01:03:11,332 O moj Bože! Tvoja majka zna Ali niko nije rekao ništa o snimci 673 01:03:12,666 --> 01:03:14,915 Zašto? Pa šta je mama rekla? 674 01:03:15,500 --> 01:03:16,499 Ništa 675 01:03:18,791 --> 01:03:21,540 Ona je stara Ne mogu se sjetiti 676 01:03:21,708 --> 01:03:23,665 Ili ne želim Ne znam 677 01:03:23,833 --> 01:03:25,457 To ju je uznemirilo 678 01:03:48,541 --> 01:03:50,915 Hvala vam što ste došli tako brzo? Kako ide? 679 01:03:51,083 --> 01:03:52,540 Odlično, hvala sta je sa tobom? 680 01:03:52,708 --> 01:03:55,207 Ima mnogo stvari znaš 681 01:03:55,541 --> 01:03:57,124 Molim vas, sedite 682 01:04:00,291 --> 01:04:03,332 Kako je tvoja žena? Nisam je dugo video 683 01:04:03,500 --> 01:04:05,124 Ona je dobro 684 01:04:05,375 --> 01:04:09,124 Upravo su objavili knjigu Pereire na globalnom nivou 685 01:04:09,291 --> 01:04:11,207 Ušla je i to je bio pogodak. 686 01:04:11,375 --> 01:04:15,332 Dobro, kupiću ga Ali vjerovatno nemam vremena da ga čitam 687 01:04:15,500 --> 01:04:16,665 Molim vas pošaljite moje pozdrave za vaše zdravlje 688 01:04:16,833 --> 01:04:17,999 Naravno. Hvala 689 01:04:19,166 --> 01:04:19,790 kafu? 690 01:04:19,958 --> 01:04:22,749 Pa, hvala ti Danas sam pio 691 01:04:25,666 --> 01:04:28,957 Da pređem direktno na stvar valjda misliš da si tu.. 692 01:04:29,125 --> 01:04:32,790 ..da razgovaramo o novom programu 693 01:04:33,625 --> 01:04:35,207 Ali to je za kasnije 694 01:04:35,375 --> 01:04:38,707 Programski direktor Još se čeka do ljeta 695 01:04:39,000 --> 01:04:40,790 Odluka je donesena 15. maja 696 01:04:40,916 --> 01:04:43,540 Znam, ali šta to može biti? 697 01:04:43,708 --> 01:04:48,165 Svemogući radi u svom stilu Isto važi i za TV emisije 698 01:04:48,541 --> 01:04:51,874 Ne brini O tome ćemo razgovarati kasnije 699 01:04:52,041 --> 01:04:53,165 Nadam se da Bog čuje šta ima da kaže 700 01:04:53,333 --> 01:04:55,374 Nažalost, slijedim religiju mnogih bogova 701 01:04:55,500 --> 01:04:58,249 Ali ne brini Dozvolite mi da ovo razmotrim 702 01:04:58,416 --> 01:05:00,707 Zajedno sa svojom reputacijom i gledanošću 703 01:05:00,916 --> 01:05:02,415 Da, naravno 704 01:05:03,416 --> 01:05:04,415 Međutim.. 705 01:05:04,958 --> 01:05:07,707 Želim da te upoznam samo zbog nečeg glupog 706 01:05:08,083 --> 01:05:10,290 Ne znam više kako da to riješim 707 01:05:11,541 --> 01:05:14,457 Jučer Sekretarica je ostavila traku na mom stolu 708 01:05:15,166 --> 01:05:17,832 Obratite mi se sa rukom ispisanom napomenom 709 01:05:18,000 --> 01:05:20,707 Obično mi ne dozvoljava da gledam 710 01:05:20,875 --> 01:05:23,832 pogledajte onda ga baci u smeće 711 01:05:24,166 --> 01:05:27,624 Ne zanimaju me mnoge stvari poslali vaši fanovi 712 01:05:28,208 --> 01:05:30,457 Ali mislila je da treba da gledam 713 01:05:30,625 --> 01:05:33,915 Kaseta koja ga snima razgovarati privatno 714 01:05:34,291 --> 01:05:36,457 sa muškarcem u stanu 715 01:05:36,833 --> 01:05:40,874 Predmet nije jasan I ne želim to da krijem od tebe 716 01:05:41,708 --> 01:05:43,790 ali očigledno je postojala skrivena kamera 717 01:05:45,458 --> 01:05:47,832 Pitao sam da li zna za ovo 718 01:05:48,500 --> 01:05:50,665 I ako jeste, šta mislite? 719 01:05:52,375 --> 01:05:54,707 Izvini što sam te uvukao u ovo 720 01:05:55,916 --> 01:06:00,540 Bio je sin para farmera Alžir je stvoren za moje roditelje 721 01:06:02,166 --> 01:06:04,749 On mrzi moju porodicu morbidno 722 01:06:04,916 --> 01:06:08,290 i napadni me ovim stvarima Izuzetno mi je žao 723 01:06:09,208 --> 01:06:12,582 U redu je Mora da mu je to bilo veoma neprijatno 724 01:06:13,291 --> 01:06:14,415 Jeste li već rekli policiji? 725 01:06:14,666 --> 01:06:18,790 Da je "bezopasno" ne bi ništa radili 726 01:06:19,500 --> 01:06:22,290 Vjerovatno On želi da ti uništi karijeru 727 01:06:23,500 --> 01:06:25,415 Samo Bog zna zašto je poslao te trake 728 01:06:25,583 --> 01:06:27,124 Tako je 729 01:06:31,333 --> 01:06:33,040 Zašto je tako ogorčen? 730 01:06:34,125 --> 01:06:37,915 Izvini ali Ne izgleda agresivno 731 01:06:38,583 --> 01:06:42,165 Da znam Ja sam taj koji je agresivan u videu 732 01:06:42,333 --> 01:06:46,499 Moja posjeta je bila zato njegove igre 733 01:06:46,958 --> 01:06:50,290 Moja žena i ja takođe veoma zabrinut 734 01:06:50,500 --> 01:06:51,874 To je normalno 735 01:06:52,458 --> 01:06:54,832 Dakle, ne znate zašto je to uradio? 736 01:06:56,750 --> 01:06:57,915 Apsolutno ne 737 01:06:58,416 --> 01:07:01,540 Pokušao je da ubijedi moju porodicu da sam ga maltretirao 738 01:07:01,916 --> 01:07:05,540 Zapravo, to je bio posljednji put da sam ga vidio Imam samo 6 godina. On je lud 739 01:07:08,125 --> 01:07:10,707 Saosećam s tobom Ovo je strašno 740 01:07:12,166 --> 01:07:14,040 Nadam se da će se sve uskoro riješiti 741 01:07:15,458 --> 01:07:18,790 Nažalost, ako Ova vijest je procurila 742 01:07:20,041 --> 01:07:22,874 Znam Tada ću unajmiti advokata 743 01:07:24,375 --> 01:07:25,832 Uradi to To je dobra ideja 744 01:07:26,750 --> 01:07:30,332 Ne brinite o novom programu Zadržaću ga 745 01:07:30,500 --> 01:07:31,374 Odlično, hvala 746 01:07:31,541 --> 01:07:34,124 Ništa Znaš da te cijenim 747 01:07:34,291 --> 01:07:36,332 Hvala Mogu li dobiti nazad traku, molim? 748 01:07:36,500 --> 01:07:37,957 Roll traku? 749 01:07:38,916 --> 01:07:42,582 Otkazala sam da ne bi pao u tuđe ruke 750 01:07:42,750 --> 01:07:43,790 Razumem? 751 01:07:44,375 --> 01:07:46,040 Trebalo bi da uradite isto 752 01:08:43,916 --> 01:08:45,082 Otvori 753 01:08:55,250 --> 01:08:56,790 Otvori prokleta vrata! 754 01:09:06,500 --> 01:09:07,915 Šta drugo može da uradi? 755 01:09:08,083 --> 01:09:09,790 Šta drugo može da uradi? 756 01:09:09,958 --> 01:09:11,040 To je super 757 01:09:12,541 --> 01:09:15,207 Lagao je i Mathildu tako? 758 01:09:16,708 --> 01:09:18,957 Da li muž i žena treba da razgovaraju jedno s drugim? 759 01:09:23,791 --> 01:09:24,915 Smiri se 760 01:09:26,541 --> 01:09:28,290 Smiri se, u redu je 761 01:09:57,833 --> 01:09:59,915 Vrijeme je da se vratimo u kancelariju 762 01:10:01,666 --> 01:10:04,874 Ali guverner provincije Nassiriyah 763 01:10:05,083 --> 01:10:08,832 Italijan kojeg su imenovale SAD Barbara Contini 764 01:10:09,000 --> 01:10:11,707 zahtijeva dalje proširenje 765 01:10:11,875 --> 01:10:14,207 Italijani su bili pod britanskim vodstvom 766 01:10:14,375 --> 01:10:17,082 postati zvanični nosilac područja 767 01:10:20,250 --> 01:10:22,665 Ono što je potrebno su uključene zemlje 768 01:10:22,833 --> 01:10:25,582 učestvovao u ovoj kampanji 769 01:10:25,708 --> 01:10:28,832 mora biti u skladu sa sporazumom 770 01:10:31,875 --> 01:10:36,124 Ovo će osigurati uniformnost i bliže saradnje 771 01:10:40,000 --> 01:10:42,915 konačno, Italijanski premijer Ciampi... 772 01:10:43,083 --> 01:10:44,040 Vratio se na vrijeme 773 01:10:45,916 --> 01:10:47,499 gdje si bio? 774 01:10:50,625 --> 01:10:51,832 Izašla sam da jedem sa Pjerom 775 01:10:52,000 --> 01:10:54,874 A da mi nisi rekao? 776 01:10:55,041 --> 01:10:56,040 Zašto da kažem? 777 01:10:57,458 --> 01:10:59,582 Da li mi kažeš sve što radiš? 778 01:10:59,791 --> 01:11:01,124 Ne počinji više 779 01:11:01,291 --> 01:11:02,707 780 01:11:05,958 --> 01:11:07,290 Ide li Pierrot u krevet? 781 01:11:08,833 --> 01:11:10,624 Mislila sam da je sa tobom 782 01:11:10,958 --> 01:11:14,165 sa tobom? Jesi li u kancelariji? 783 01:11:17,416 --> 01:11:20,374 Otišao je u Yvesovu kuću poslije škole 784 01:11:22,166 --> 01:11:23,332 Imate li njegov broj? 785 01:11:29,125 --> 01:11:32,165 Ide na trening plivanja u 5 sati sa Yvesom 786 01:11:32,333 --> 01:11:34,874 a Yvesov otac ih je pokupio 787 01:11:54,750 --> 01:11:56,665 Ja sam Anne Laurent 788 01:11:57,375 --> 01:12:00,665 Pitao sam je li Pierrot bio tamo 789 01:12:06,958 --> 01:12:07,915 Stvarno? 790 01:12:09,125 --> 01:12:11,249 Zar ništa ne govori? 791 01:12:14,625 --> 01:12:17,999 Mogu li razgovarati s njim? ako ti ne smeta? 792 01:12:22,333 --> 01:12:23,749 Zdravo Yves 793 01:12:23,916 --> 01:12:27,124 Da li vam je Pierrot rekao kuda ide? 794 01:12:28,791 --> 01:12:30,207 Ne, tako je 795 01:12:37,041 --> 01:12:39,040 Šta ćemo nakon toga? 796 01:12:41,250 --> 01:12:43,082 Da li se svađamo? 797 01:12:43,750 --> 01:12:46,040 Ona vise ne zna... U redu, razumijem 798 01:12:46,208 --> 01:12:49,999 Ako imate novosti, možete li me nazvati? Imaš li moj broj? 799 01:12:50,708 --> 01:12:53,332 U redu, hvala. Doviđenja 800 01:12:54,916 --> 01:12:57,665 Otišao je iz Yvesove kuće oko 6:30 801 01:12:59,166 --> 01:13:02,415 Rekao je da izlazi sa nama povodom praznika Vaznesenja Gospodnjeg 802 01:13:05,875 --> 01:13:08,457 Idem da vidim da li je u sobi 803 01:13:53,000 --> 01:13:53,915 sta ima 804 01:13:55,750 --> 01:13:56,874 Ne znam 805 01:14:35,083 --> 01:14:36,874 Moramo pozvati policiju 806 01:14:37,166 --> 01:14:39,165 Šta ako mu se nešto dogodi? 807 01:14:39,333 --> 01:14:40,415 - Šta se dešava? - Ne znam 808 01:14:40,583 --> 01:14:43,415 Šta ako ga udari auto ili... 809 01:15:34,208 --> 01:15:35,582 Otvori vrata! Policija ovde! 810 01:15:44,208 --> 01:15:45,665 - Šta se dešava? - Gde je dečak? 811 01:15:45,833 --> 01:15:47,040 - Koji dečko? 812 01:15:47,500 --> 01:15:48,499 Je li to on? 813 01:15:53,041 --> 01:15:54,165 Ima li novosti o tome? 814 01:15:57,833 --> 01:16:00,082 Pratiću ih do stanice 815 01:16:01,875 --> 01:16:03,332 Ne znam 816 01:16:05,791 --> 01:16:07,290 Ima sina 817 01:16:08,625 --> 01:16:11,665 Vjerovatno je to onaj koji je to uradio traka 818 01:16:12,666 --> 01:16:16,832 Rekli su da ni ne znaju ko je Pierrot 819 01:16:19,625 --> 01:16:21,457 Ne, samo su tražili Pierrota 820 01:16:21,833 --> 01:16:24,832 Ispitivali su o otmici, Ne radi se o trakama 821 01:16:26,916 --> 01:16:28,207 Zove li neko? 822 01:16:30,250 --> 01:16:32,707 To je sve što je tražio ko zna 823 01:16:34,250 --> 01:16:37,499 Moram da idem Ako imate novosti, javite mi 824 01:16:37,875 --> 01:16:38,999 Naravno 825 01:17:41,750 --> 01:17:44,165 Svi bi trebali ići kući 826 01:17:44,416 --> 01:17:46,624 Sutra je rani let 827 01:17:46,791 --> 01:17:49,707 Ne brinite, pripremili smo ga juče Znaš me 828 01:17:49,875 --> 01:17:53,749 Vas dvoje ste jako fini Ali sada želim da budem sama 829 01:17:53,916 --> 01:17:57,040 Opet će biti sama Zamislite neke loše stvari 830 01:17:57,416 --> 01:17:58,832 Hajde, idemo kući 831 01:18:01,875 --> 01:18:04,415 Ako ti nešto zatreba, samo pozovi 832 01:18:06,208 --> 01:18:07,332 Obećavam? 833 01:18:18,833 --> 01:18:20,374 Može nazvati bilo kada 834 01:18:21,333 --> 01:18:22,540 Znam 835 01:18:22,708 --> 01:18:24,540 Korzika nije druga planeta 836 01:18:24,708 --> 01:18:25,999 Doviđenja 837 01:18:27,708 --> 01:18:29,499 - Šta ima? - Nema vesti 838 01:18:30,833 --> 01:18:34,332 Vjerovatno nije nesreća Nije bilo izvještaja iz bolnica 839 01:18:34,500 --> 01:18:35,457 Šta je sa ta dva tipa? 840 01:18:35,625 --> 01:18:37,874 Rekli su da to ne znaju 841 01:18:38,041 --> 01:18:38,957 Šta je sa trakama? 842 01:18:39,125 --> 01:18:39,999 Oni sve to poriču 843 01:18:40,166 --> 01:18:43,749 Hej, ostavi to na miru Policija nije zainteresovana 844 01:18:43,916 --> 01:18:45,207 Osim otmice 845 01:18:45,375 --> 01:18:47,665 Što se tiče trake, potrebni su nam dokazi 846 01:18:47,791 --> 01:18:51,790 Procedure se moraju poštovati Dogovorite izveštaje, advokate,... 847 01:18:52,208 --> 01:18:54,040 Policiju nije briga da li postoji veza ili ne 848 01:18:54,250 --> 01:18:55,624 Pa su ih pustili? 849 01:18:55,791 --> 01:18:57,540 Svi žele da uđu? 850 01:18:57,708 --> 01:18:59,374 - Idemo sada - Planiramo da idemo kući 851 01:18:59,541 --> 01:19:01,790 Ne govori to! Uđi unutra... 852 01:19:01,958 --> 01:19:03,915 Rekao sam im da odu tamo 853 01:19:04,083 --> 01:19:06,665 Ja sam u pelenama i žele da budu sami 854 01:19:07,416 --> 01:19:09,040 Žao mi je 855 01:19:11,000 --> 01:19:12,582 Cela ova stvar 856 01:19:13,750 --> 01:19:15,082 Muka mi je 857 01:19:15,250 --> 01:19:17,707 Ne, uhapsili su ih 858 01:19:18,125 --> 01:19:21,957 Klinac je histerično vrištao pa su ga zaključali 859 01:19:22,125 --> 01:19:24,415 Ok, onda je tata 860 01:19:24,583 --> 01:19:27,874 Sada su oboje zaključani do kraja noći 861 01:19:28,041 --> 01:19:29,749 - Onda? - Pustiće ih 862 01:19:29,916 --> 01:19:32,499 Ako nema dokaza, oni su primorani na to 863 01:19:32,666 --> 01:19:34,999 Postoji samo sumnja Ništa više 864 01:19:35,458 --> 01:19:37,124 Šta ćeš sad da radiš? 865 01:19:37,291 --> 01:19:38,457 Sada, ja.. 866 01:19:38,625 --> 01:19:41,957 Moram da nađem nešto za jelo Umirem od gladi ceo dan 867 01:21:16,083 --> 01:21:18,165 Šta nije u redu s tobom? 868 01:21:18,416 --> 01:21:19,957 Žao mi je 869 01:21:20,333 --> 01:21:23,165 Anne Laurent... Hvala vam puno 870 01:21:23,458 --> 01:21:24,582 Molim vas uđite 871 01:21:24,750 --> 01:21:26,749 Pa, hvala ti Parkiram auto napolju 872 01:21:26,916 --> 01:21:31,040 Upravo sam zvala njegovog oca I on je bio veoma sretan i zahvalio joj se 873 01:21:31,875 --> 01:21:33,374 To je najmanje što moram da uradim 874 01:21:33,541 --> 01:21:34,457 Uđi 875 01:21:34,625 --> 01:21:38,207 Ne, moram da idem sada Samo želim da budem siguran da će doći kući 876 01:21:38,375 --> 01:21:39,582 Kako to misliš? 877 01:21:39,875 --> 01:21:41,707 Dugujem ti izvinjenje 878 01:21:41,875 --> 01:21:43,499 Za šta? 879 01:21:43,708 --> 01:21:45,915 Radim noćima u bolnici 880 01:21:46,083 --> 01:21:48,165 pa nisam uvek kod kuće 881 01:21:48,333 --> 01:21:50,915 Kada će Fransoa imati prijatelje... 882 01:21:51,083 --> 01:21:53,332 Često smo opušteni 883 01:21:53,625 --> 01:21:56,999 Nisam znao da si rekla da još nisi zvala roditelje Nisam stigao kuci do 7 sati... 884 01:21:57,166 --> 01:21:59,999 Nisi ti kriva ako... 885 01:22:01,166 --> 01:22:03,624 Jeste li sigurni da ne želite ući? 886 01:22:04,250 --> 01:22:06,749 ne znam... 887 01:22:06,916 --> 01:22:08,665 ..zašto bih ti više zahvaljivao? 888 01:22:08,833 --> 01:22:12,290 Nije ništa Žao mi je što ste se tako brinuli 889 01:22:17,333 --> 01:22:18,790 Hvala još jednom 890 01:22:41,916 --> 01:22:43,624 Zašto ništa ne kažeš? 891 01:22:45,875 --> 01:22:47,790 Šta se tu ima reći? 892 01:22:49,041 --> 01:22:50,749 Tako je 893 01:23:05,958 --> 01:23:08,457 - Šta se dešava? - Ništa 894 01:23:08,625 --> 01:23:10,082 Hajde 895 01:23:10,250 --> 01:23:11,457 Da li nešto nije u redu? 896 01:23:15,500 --> 01:23:18,582 Zašto ne kažeš roditeljima? u Francoisovoj kući? 897 01:23:20,791 --> 01:23:24,790 Mislim da moji roditelji neće brinuti ako ja nestao? 898 01:23:33,375 --> 01:23:35,832 Šta mislite u čemu je problem? 899 01:23:37,458 --> 01:23:39,040 Ne znam 900 01:23:39,833 --> 01:23:42,290 Prestani da budeš tvrdoglav 901 01:23:42,458 --> 01:23:44,207 u čemu je problem? 902 01:23:54,708 --> 01:23:58,124 Ako to ne kažeš Ne znam kako da to riješim 903 01:24:02,458 --> 01:24:03,665 Nema problema! 904 01:24:03,833 --> 01:24:06,790 Zašto postoji problem? Mama zna bolje od tebe 905 01:24:07,250 --> 01:24:08,749 Ostavi me na miru 906 01:24:10,125 --> 01:24:12,374 Kako to misliš? Mama zna bolje? 907 01:24:12,958 --> 01:24:14,040 Pitaj starog Pjera 908 01:24:14,208 --> 01:24:15,915 On sve zna! 909 01:24:18,916 --> 01:24:20,749 Šta želiš da kažeš? 910 01:24:21,958 --> 01:24:22,832 Ništa! 911 01:24:23,000 --> 01:24:24,582 Pa zašto to kažeš? 912 01:24:26,041 --> 01:24:27,540 Da li ste ljubomorni? 913 01:24:30,375 --> 01:24:32,457 Šta ti je na umu? 914 01:24:32,833 --> 01:24:35,415 Pjer i njegova majka... Kakve gluposti! 915 01:24:35,583 --> 01:24:38,082 Zato što se često zovemo? 916 01:24:38,541 --> 01:24:41,707 On je tvoj prijatelj Mamin prijatelj i tata takođe 917 01:24:41,875 --> 01:24:42,874 kako mogu... 918 01:24:43,000 --> 01:24:45,165 Evo. tebi govorim 919 01:24:45,333 --> 01:24:48,999 Ne budi više tako mrzovoljan Nemate razloga da se tako ponašate! 920 01:24:49,166 --> 01:24:50,957 Pogledaj mamu! 921 01:24:53,625 --> 01:24:55,790 Kunem se da ste pogrešno shvatili 922 01:24:56,000 --> 01:24:58,499 Mama ne razumije zašto Mislim da jesam 923 01:25:00,291 --> 01:25:01,665 Mama te voli 924 01:25:12,250 --> 01:25:14,582 Stvarno.. Mama te voli 925 01:25:14,750 --> 01:25:18,415 Moji roditelji su nasmrt zabrinuti kad ne dođeš kući 926 01:25:19,041 --> 01:25:20,582 vidim to.. 927 01:25:20,958 --> 01:25:22,332 Da li je to nerazumno? 928 01:25:22,500 --> 01:25:26,332 Možda se tvoji roditelji ne razbole, ali su izuzetno zabrinuti Jer roditelji vole svoju decu 929 01:25:53,041 --> 01:25:56,499 Sutra, tata ide na razgovor Autor knjige The Smart Gang 930 01:25:56,666 --> 01:25:59,415 Koliko se sjećam Još uvijek volite tu knjigu, zar ne? 931 01:26:01,250 --> 01:26:05,082 Ako mi daš knjigu Tata će ga zamoliti da potpiše. Ok? 932 01:26:08,500 --> 01:26:09,540 Da li ti se to sviđa? 933 01:26:15,500 --> 01:26:16,915 jesi li dobro? 934 01:26:18,625 --> 01:26:20,415 Tata je tako sretan što si se vratio 935 01:26:25,375 --> 01:26:27,665 Koristite Berrichon kao pseudonim 936 01:26:27,833 --> 01:26:31,040 Isabelle je imala potpunu kontrolu Remboovo delo 937 01:26:31,208 --> 01:26:33,415 - Možeš zaraditi novac - Tako je 938 01:26:34,125 --> 01:26:36,124 Ona stvara auru 939 01:26:36,750 --> 01:26:38,290 pobožne časne sestre 940 01:26:38,458 --> 01:26:41,665 Kao radnik koji gradi baštenski zid 941 01:26:42,583 --> 01:26:45,915 Zatim je intervenisala Remboovo delo 942 01:26:46,208 --> 01:26:49,915 Svi znamo pesme šokirati je 943 01:26:50,083 --> 01:26:53,624 Slazem se sa portretom nacrtao je Isabelle 944 01:26:53,791 --> 01:26:56,957 I ja imam isti pre nego što počnete da pišete ovu knjigu 945 01:26:57,125 --> 01:26:59,915 Obojica se slažemo po ovom pitanju 946 01:27:00,083 --> 01:27:02,707 U isto vreme Oboje... 947 01:27:02,875 --> 01:27:05,165 Prestani, počinje da postaje previše teoretski 948 01:27:05,333 --> 01:27:07,332 Skratite na "slažemo se po ovom pitanju" 949 01:27:07,500 --> 01:27:10,499 Slijedi pasus kada Teulé govori o homoseksualnosti 950 01:27:10,666 --> 01:27:12,207 Okolo.. 951 01:27:13,875 --> 01:27:15,249 oko 30 952 01:27:20,125 --> 01:27:22,832 - U redu je - To je poetsko uživanje 953 01:27:23,000 --> 01:27:24,790 Ali mislim da je Rembo... 954 01:27:24,958 --> 01:27:27,124 Probajte dio "Mislim". 955 01:27:27,291 --> 01:27:28,415 dodati na mesto... 956 01:27:34,541 --> 01:27:35,915 Šta sada hoćeš? 957 01:27:54,666 --> 01:27:56,124 sta ima? 958 01:27:56,666 --> 01:27:58,332 Hvala što ste došli 959 01:27:59,708 --> 01:28:00,874 Idi kući 960 01:28:12,083 --> 01:28:14,040 O čemu se sve ovo radi? 961 01:28:15,708 --> 01:28:16,790 Sedi 962 01:28:16,958 --> 01:28:18,874 br sta zelis 963 01:28:19,041 --> 01:28:21,582 Zaista ne znam ništa o kasetama 964 01:28:21,750 --> 01:28:23,457 To je to 965 01:28:24,375 --> 01:28:27,874 Zvao sam te da dođeš Zato što želim da svjedočite... 966 01:31:44,083 --> 01:31:46,832 Ja sam ovde Molim vas, ostavite ih na miru 967 01:31:47,125 --> 01:31:50,415 Bio je u spavaćoj sobi Loše stvari se dešavaju 968 01:31:51,208 --> 01:31:53,207 Sada se ne usuđuje da se suoči s njima 969 01:31:53,625 --> 01:31:55,290 Požuri 970 01:32:47,875 --> 01:32:49,290 sta se desava? 971 01:32:49,458 --> 01:32:51,249 Majid je izvršio samoubistvo 972 01:32:51,708 --> 01:32:54,624 - Tu sam. Sam sebi je prerezao vrat - Šta? 973 01:32:55,166 --> 01:32:56,707 Da, tačno 974 01:32:58,166 --> 01:33:00,499 Nažalost, ovo nije šala 975 01:33:02,333 --> 01:33:03,957 sta kazes 976 01:33:04,125 --> 01:33:06,332 Rekao je da je tamo 977 01:33:06,666 --> 01:33:10,915 Pozvao te je da dođeš Neka objasni o trakama 978 01:33:11,583 --> 01:33:13,874 - Pa sam došao - I? 979 01:33:15,208 --> 01:33:16,790 I ništa 980 01:33:17,666 --> 01:33:20,832 Rekao je, "Želim da to vidite." onda mi prerezao vrat 981 01:33:26,208 --> 01:33:28,124 jesi li ozbiljan.. 982 01:33:29,916 --> 01:33:32,707 Zanemari ih Moram razgovarati 983 01:33:33,666 --> 01:33:35,499 Šta im sada kažeš? 984 01:33:35,791 --> 01:33:37,457 Ne znam 985 01:33:38,083 --> 01:33:40,290 Šta si rekao kad sam nazvao? 986 01:33:40,458 --> 01:33:43,707 Da je to bio anonimni poziv koji ga je pitao 987 01:33:43,875 --> 01:33:45,124 - I? - Ništa 988 01:33:45,291 --> 01:33:47,749 Pitao sam za dozvolu i otišao 989 01:33:47,916 --> 01:33:49,165 Ne znam 990 01:33:49,958 --> 01:33:54,207 Reci im da si malo umoran, a Pierrot je bolestan 991 01:33:58,083 --> 01:33:59,457 Idemo! 992 01:34:49,625 --> 01:34:51,874 - Otišli su - Jeste li vidjeli? 993 01:34:55,000 --> 01:34:55,874 Ne pali svjetla 994 01:35:00,500 --> 01:35:02,207 Šta im kažeš? 995 01:35:02,916 --> 01:35:04,999 Ja sam ih lagao 996 01:35:05,416 --> 01:35:07,374 Ja sam razgovarao s tobom preko telefona 997 01:35:08,000 --> 01:35:10,915 Moram da te upoznam jer imate problem 998 01:35:11,083 --> 01:35:12,832 Zar ne žele posjetiti? 999 01:35:13,000 --> 01:35:15,832 Trebaš li da to ponovim? ceo razgovor? 1000 01:35:18,875 --> 01:35:20,290 Žao mi je 1001 01:35:39,416 --> 01:35:41,040 sta se desilo? 1002 01:35:45,250 --> 01:35:47,207 Baš kao što sam ti rekao 1003 01:35:48,333 --> 01:35:51,249 Došao sam, pozvao me je unutra zatim izvršio samoubistvo 1004 01:35:53,708 --> 01:35:55,332 Bilo je puno krvi 1005 01:35:57,500 --> 01:35:59,040 Nakon toga je pobjegao 1006 01:36:00,750 --> 01:36:02,540 Zoveš li pomoć? 1007 01:36:04,416 --> 01:36:05,832 1008 01:36:07,791 --> 01:36:10,040 Nisu. Odmah je umro 1009 01:36:13,958 --> 01:36:15,790 Šta ćeš sad da radiš? 1010 01:36:21,083 --> 01:36:23,457 - Ima li nekoga u blizini? - Ne, šta nije u redu? 1011 01:36:23,625 --> 01:36:25,082 Prestani! 1012 01:36:27,541 --> 01:36:29,332 U koje vrijeme se to dogodilo? 1013 01:36:31,458 --> 01:36:33,665 Oko 16h, pretpostavljam 1014 01:36:34,458 --> 01:36:37,040 Jesi li zvao policiju ili tako nešto? 1015 01:36:37,791 --> 01:36:38,874 br 1016 01:36:39,833 --> 01:36:42,790 Pa šta ste radili nakon toga? gdje si bio? 1017 01:36:44,791 --> 01:36:46,249 Nigdje 1018 01:36:47,958 --> 01:36:49,415 U gradu 1019 01:37:04,791 --> 01:37:06,415 Trebao bi ovo prijaviti 1020 01:37:08,416 --> 01:37:11,040 Ako neko vidi Bićete osumnjičeni 1021 01:37:14,416 --> 01:37:16,832 I dobio je šta je želeo 1022 01:37:17,000 --> 01:37:18,165 sta? 1023 01:37:18,333 --> 01:37:21,040 Imate li neki drugi razlog? 1024 01:37:22,041 --> 01:37:23,374 Za šta? 1025 01:37:23,708 --> 01:37:26,249 Postoji li još neki razlog zašto vas je pozvao ovdje? 1026 01:37:35,500 --> 01:37:37,249 Šta si mu uradio? 1027 01:37:38,625 --> 01:37:39,790 sta? 1028 01:37:41,875 --> 01:37:44,124 - Kada? - Onda 1029 01:37:46,333 --> 01:37:48,415 Zaista je bolesno 1030 01:37:48,750 --> 01:37:51,707 Prvo mi je poslao neke trake 1031 01:37:53,041 --> 01:37:54,832 Sjećate li se tih crteža? 1032 01:37:55,083 --> 01:37:58,582 To mora da je neka vrsta upozorenja 1033 01:37:58,791 --> 01:37:59,790 Georges ! 1034 01:38:16,166 --> 01:38:18,874 Rekao je majci da iskašlja krv 1035 01:38:20,958 --> 01:38:22,957 Ne veruju mi, vidite 1036 01:38:24,625 --> 01:38:27,790 Doktor ga je pregledao, ali ništa nije našao 1037 01:38:30,208 --> 01:38:32,124 On je glup starac 1038 01:38:32,750 --> 01:38:34,707 Porodični doktor 1039 01:38:37,958 --> 01:38:41,915 Onda mu je to rekao Tata je htio da ubije pijetla 1040 01:38:43,875 --> 01:38:46,249 Bolesno pile 1041 01:38:47,250 --> 01:38:50,124 Ali to je zlo i često nas napada 1042 01:38:53,125 --> 01:38:54,624 I on ga je ubio 1043 01:38:56,333 --> 01:38:58,290 Odsekao mu je glavu 1044 01:38:59,833 --> 01:39:01,415 Pijetao i dalje maše krilima 1045 01:39:03,958 --> 01:39:06,165 Mažidovo tijelo bilo je prekriveno krvlju 1046 01:39:10,000 --> 01:39:12,957 Rekao im je da je to uradio da bi ga uplašio 1047 01:39:20,000 --> 01:39:22,665 Prerezao mu tako grkljan... 1048 01:39:23,000 --> 01:39:25,957 Još jedna šala mislite li tako? 1049 01:39:47,333 --> 01:39:49,499 Ali šta oni rade ovdje? 1050 01:39:50,166 --> 01:39:51,415 SZO? 1051 01:39:52,000 --> 01:39:53,332 Pjer i Matilda 1052 01:39:55,166 --> 01:39:56,707 Planirali su da dođu unapred 1053 01:39:57,041 --> 01:39:58,999 Gledaćemo vaš program 1054 01:40:02,791 --> 01:40:04,082 Zaboravio sam 1055 01:40:09,750 --> 01:40:11,624 Mislim da su još na Korzici 1056 01:40:12,250 --> 01:40:13,832 Samo jednu sedmicu 1057 01:40:14,958 --> 01:40:16,665 Juče su se vratili 1058 01:40:34,916 --> 01:40:36,124 Zdravo, kako si? 1059 01:40:36,291 --> 01:40:37,332 Dobro, a ti? 1060 01:40:37,500 --> 01:40:39,082 Neću zaboraviti tvoju knjigu 1061 01:40:39,250 --> 01:40:41,957 - Zvao sam, ali niko nije doneo - Nema žurbe 1062 01:40:42,125 --> 01:40:44,207 Vjerovatno je danas u poštanskom sandučetu 1063 01:40:46,416 --> 01:40:49,582 - Jeste li vidjeli Malemberta? - On će vam doneti dokumenta 1064 01:40:52,416 --> 01:40:55,124 - Mogu li popričati na trenutak? - Šta hoćeš? 1065 01:40:55,875 --> 01:40:57,374 Želim razgovarati s tobom 1066 01:40:58,333 --> 01:41:00,374 Nemam vremena Doviđenja 1067 01:42:10,708 --> 01:42:12,124 sta zelis 1068 01:42:13,291 --> 01:42:15,040 Čega se treba plašiti, gospodine? 1069 01:42:15,208 --> 01:42:17,290 sta zelis Zašto si ovde? 1070 01:42:17,458 --> 01:42:19,540 Hoćeš li me pustiti u svoju kuću? 1071 01:42:22,500 --> 01:42:23,957 Nemam vremena, rekao sam 1072 01:42:24,125 --> 01:42:25,749 Ne mogu da verujem, gospodine 1073 01:42:27,041 --> 01:42:30,457 Ako odbijete da razgovarate Biću glasan 1074 01:42:30,625 --> 01:42:33,457 i reci svima nešto što ne bi trebalo da čuju 1075 01:42:33,791 --> 01:42:35,582 Mislim da on to ne bi želeo 1076 01:42:35,750 --> 01:42:38,207 Je li to prijetnja? Nemam šta da krijem 1077 01:42:38,375 --> 01:42:39,457 Stvarno? 1078 01:42:48,916 --> 01:42:51,832 Mladić Smrt njegovog oca mora da je bila veoma bolna 1079 01:42:52,000 --> 01:42:54,540 Ali odbijam da me kriviš 1080 01:42:58,208 --> 01:42:59,665 Ući ću odmah 1081 01:43:00,875 --> 01:43:03,290 Policija će potvrditi moju izjavu 1082 01:43:03,458 --> 01:43:04,915 To je bilo samoubistvo 1083 01:43:05,083 --> 01:43:06,957 Zato, molim te, skloni mi se s lica 1084 01:43:10,416 --> 01:43:12,290 Savjetujem ti da prestaneš sa radom 1085 01:43:12,458 --> 01:43:14,874 poslao neke glupe trake mojoj kući 1086 01:43:15,041 --> 01:43:17,207 Nije moje 1087 01:43:21,000 --> 01:43:24,290 Prije smrti I njegov otac je potvrdio da to nije njegovo 1088 01:43:24,458 --> 01:43:26,832 Verovali ili ne, zavisi Ne lažem 1089 01:43:48,833 --> 01:43:50,832 Želim razgovarati s tobom, molim te 1090 01:43:51,958 --> 01:43:55,582 Ne želim da se raspravljam sa tobom napolju Reci šta god želiš, pa idi 1091 01:43:55,750 --> 01:43:58,207 Ako ne, zvaću policiju izbaciti te 1092 01:43:58,375 --> 01:44:01,165 Znaš da ti nije dozvoljeno ovdje 1093 01:44:01,333 --> 01:44:02,707 Slušam 1094 01:44:02,875 --> 01:44:04,999 Zašto je tako vruće? Jesam li ti išta uradio? 1095 01:44:05,166 --> 01:44:06,957 Šta si postao? 1096 01:44:07,208 --> 01:44:10,540 Terorišeš moju porodicu i mene sa tim trakama 1097 01:44:10,708 --> 01:44:12,749 Znam da stojiš iza toga! 1098 01:44:12,916 --> 01:44:15,207 Tvoj otac to nije uradio 1099 01:44:15,375 --> 01:44:17,207 Zašto bih to uradio, gospodine? 1100 01:44:17,375 --> 01:44:20,957 Prestani da budeš tako ljubazan, OK? 1101 01:44:23,375 --> 01:44:26,499 Oduzeo ga je mom ocu dobro obrazovanje 1102 01:44:26,666 --> 01:44:29,540 Sirotište uči mržnji ne uljudnosti 1103 01:44:29,708 --> 01:44:31,915 Ali tata zna kako da me nauči da budem dobra osoba 1104 01:44:32,541 --> 01:44:34,457 Neću zaboraviti šta si uradio 1105 01:44:35,916 --> 01:44:37,415 Još nismo gotovi 1106 01:44:37,583 --> 01:44:39,790 sta zelis Borba? 1107 01:44:39,958 --> 01:44:41,374 Ako želiš 1108 01:44:41,541 --> 01:44:44,915 Možda si jači od mene Hajde, bori se! 1109 01:44:47,791 --> 01:44:49,040 Znaš šta? Veoma ste bolesni 1110 01:44:49,958 --> 01:44:51,874 Bolestan si kao i tvoj otac 1111 01:44:52,041 --> 01:44:54,749 Ne znam šta te je naučio 1112 01:44:54,916 --> 01:44:56,999 Ali reci ti pravo 1113 01:44:57,791 --> 01:45:00,124 Nikada me nećeš naterati da se osećam krivim 1114 01:45:00,291 --> 01:45:03,624 o rastuživanju tvog oca uništi mu život 1115 01:45:04,250 --> 01:45:06,957 Ne krivi mene! Jasno? 1116 01:45:08,708 --> 01:45:13,624 Ako ćeš mi povrijediti uši ili moju porodicu, požalit ćeš. Garantujem 1117 01:45:13,791 --> 01:45:15,457 Umoran sam od tvojih igrica! 1118 01:45:17,041 --> 01:45:19,957 Prijeteće.. On je veoma dobar u ovome 1119 01:45:22,250 --> 01:45:24,374 Želiš li da se izvinim? 1120 01:45:25,166 --> 01:45:26,374 Kome? 1121 01:45:26,750 --> 01:45:27,999 Ja? 1122 01:45:30,000 --> 01:45:31,707 Pa šta hoćeš? 1123 01:45:32,375 --> 01:45:33,915 Ništa više 1124 01:45:34,500 --> 01:45:37,874 Samo želim da vidim tvoju savest Kakav je život muškarca? 1125 01:45:38,041 --> 01:45:38,749 To je sve 1126 01:45:40,125 --> 01:45:41,332 Sada znam 1127 01:45:41,541 --> 01:45:43,540 Odlično. Sve je u redu 1128 01:45:43,708 --> 01:45:45,332 Mogu li sada da idem? 1129 01:45:47,583 --> 01:45:48,874 Molim te 1130 01:48:20,708 --> 01:48:22,915 Zdravo, kako ide? 1131 01:48:26,291 --> 01:48:29,749 Zvao sam samo da ti kažem pripremite se za spavanje 1132 01:48:31,125 --> 01:48:34,374 Ne, možete otići ranije 1133 01:48:34,541 --> 01:48:38,040 Tako sam umorna Verovatno bolestan 1134 01:48:39,458 --> 01:48:41,457 Ne, nemoj, nije tako 1135 01:48:42,000 --> 01:48:44,540 Kancelarija te ionako ne treba 1136 01:48:44,666 --> 01:48:47,207 Sve je dobro 1137 01:48:47,375 --> 01:48:49,124 Samo se osećam umorno 1138 01:48:50,458 --> 01:48:54,040 Ne budi me kad uđeš u sobu Uzeo sam samo 2 tablete 1139 01:48:55,500 --> 01:48:57,082 Kada će se Pierrot vratiti kući? 1140 01:48:58,666 --> 01:49:00,707 Vjerovatno ću se vratiti do tada 1141 01:49:01,541 --> 01:49:04,624 Reci mu da se smiri da starac spava 1142 01:49:10,416 --> 01:49:11,207 volim te 1143 01:51:46,416 --> 01:51:47,915 Vrati se ovamo! 1144 01:52:03,208 --> 01:52:04,832 Pusti me! 1145 01:52:11,125 --> 01:52:12,749 Ne želim da idem! 1146 01:52:12,916 --> 01:52:18,000 Smiri se! Zamjena Royce Jr.