1
00:01:58,952 --> 00:02:00,704
Hey, guys.
2
00:02:49,044 --> 00:02:54,299
Kwa hivyo ikiwa ni sawa, nilikuwa nikifikiria
kuhusu kutumia hii kwa majaribio.
3
00:02:54,508 --> 00:02:56,510
Breki za mama zinanata sana...
4
00:02:56,718 --> 00:03:01,807
...na unazikandamiza kwa shida
na ni kama mlio.
5
00:03:02,307 --> 00:03:04,142
Hakika.
6
00:03:05,060 --> 00:03:07,855
Lakini mimi ni mzuri?
7
00:03:08,230 --> 00:03:11,316
Ndio, wewe ni mzuri. Kwa nini?
8
00:03:12,276 --> 00:03:14,194
Je, miguu yangu iko sawa?
9
00:03:19,116 --> 00:03:24,580
Niliitazama. New Mexico anasema
ninachohitaji ni barua kutoka kwa daktari.
10
00:03:24,788 --> 00:03:27,332
Najua sio njia sahihi na yote ...
11
00:03:27,541 --> 00:03:31,712
...lakini nikipata muda wangu,
Ninaweza kuendelea kuifanyia kazi.
12
00:03:32,629 --> 00:03:36,800
Naam, mradi tu itakupata salama
kutoka point A hadi point B...
13
00:03:37,009 --> 00:03:39,678
... halafu mimi ni nani wa kubishana?
14
00:03:49,688 --> 00:03:51,148
Habari.
15
00:03:51,732 --> 00:03:56,111
Wewe ni msichana mtamu. Ndiyo, wewe ni.
Ndiyo, wewe ni.
16
00:03:58,030 --> 00:04:00,365
Najua.
17
00:04:15,422 --> 00:04:16,924
- Hapa kwenda.
- Hapa kwenda.
18
00:04:17,132 --> 00:04:19,801
- Sawa.
- Asante.
19
00:04:20,552 --> 00:04:21,637
- Umeipata?
- Ndio.
20
00:04:21,845 --> 00:04:24,139
Sawa. Sawa.
21
00:04:24,723 --> 00:04:28,602
- Kwa hivyo 9 a.m. Jumamosi?
- Ndiyo, 9 asubuhi Jumamosi.
22
00:04:28,810 --> 00:04:30,979
Hivyo maana yake
kunichukua kama 8:30?
23
00:04:31,188 --> 00:04:33,857
- Nitakuwa hapa na kengele.
- Je!
24
00:04:34,024 --> 00:04:37,778
Ni msemo tu.
Usijali, sitavaa kengele.
25
00:04:38,779 --> 00:04:39,905
- Jambo.
- Halo, Mama.
26
00:04:40,113 --> 00:04:41,949
- Habari. Je, una dakika?
- Ndio.
27
00:04:42,157 --> 00:04:44,535
- Unaweza kumtazama dada yako?
- Hakika.
28
00:04:44,743 --> 00:04:45,994
- Asante.
- Tutaonana, Baba.
29
00:04:46,203 --> 00:04:48,872
- Kwaheri, mwanangu. Hey, kazi nzuri leo.
- Asante.
30
00:04:55,546 --> 00:04:58,799
Umefikiria tena
kuhusu tulichojadili?
31
00:04:59,800 --> 00:05:03,387
"Wazo tena"
maana yake kuzingatiwa upya? Hapana.
32
00:05:03,595 --> 00:05:05,973
Kwa hivyo nionyeshe kasoro ndani yake.
33
00:05:06,348 --> 00:05:11,436
Makosa, Skyler.
Mapungufu. Wingi, sio umoja.
34
00:05:13,355 --> 00:05:14,982
Unataka nianzie wapi?
35
00:05:15,148 --> 00:05:20,153
Halo, siipendi hali hii,
sawa, kwamba umeniweka ndani.
36
00:05:21,530 --> 00:05:24,867
Hata hivyo, tushikamane tu
na kinacholeta maana hapa.
37
00:05:25,075 --> 00:05:27,077
Ulichukua pesa
ulishinda kamari...
38
00:05:27,286 --> 00:05:29,746
... aliiwekeza katika kuosha magari
ulisaidia kukimbia.
39
00:05:29,955 --> 00:05:34,334
Ulimwajiri mke wako kama mtunza hesabu,
kwa sababu yeye kweli ni mhasibu.
40
00:05:34,501 --> 00:05:37,671
Hiyo ni hadithi ambayo mkaguzi anaweza kuamini.
Ninakosa nini?
41
00:05:37,880 --> 00:05:40,674
Unapaswa tu kuchukua pesa hizi
ambayo ninakupa ...
42
00:05:40,883 --> 00:05:42,968
... na usiangalie kwa karibu sana.
43
00:05:43,177 --> 00:05:47,598
Kwa hivyo, ikiwa Mungu amekataza, nitakamatwa ...
44
00:05:47,806 --> 00:05:50,309
...unadumisha ukanusho unaokubalika.
45
00:05:50,517 --> 00:05:54,313
Sawa, mume wangu ambaye,
alipokuwa anafanya kazi...
46
00:05:54,521 --> 00:05:58,066
...inatengeneza $43,000 kwa mwaka,
anaanza kunitungia pesa.
47
00:05:58,275 --> 00:06:00,736
Na polisi wakija,
Napaswa kusema:
48
00:06:00,944 --> 00:06:04,406
"Sijawahi kufikiria juu yake, maafisa.
Ilileta maana kwangu". Kweli?
49
00:06:04,615 --> 00:06:08,118
Hiyo, katika akili yako,
ni kukanusha kunakowezekana?
50
00:06:08,744 --> 00:06:10,037
Nakuambia nini, Walt ...
51
00:06:10,245 --> 00:06:13,415
...Afadhali wafikirie
Mimi ni Bonnie anaitwa nani...
52
00:06:13,624 --> 00:06:15,125
...kuliko mpumbavu fulani kamili.
53
00:06:16,585 --> 00:06:21,673
Kwa hivyo unakuza tahadhari hapa.
54
00:06:22,341 --> 00:06:26,094
Na unataka hadithi ya kuaminika.
55
00:06:26,637 --> 00:06:29,515
Hiyo, inaonekana kwangu,
ndio njia salama...
56
00:06:29,723 --> 00:06:35,437
... kufanya bora zaidi
kutoka kwa hali mbaya sana, ndio.
57
00:06:36,230 --> 00:06:42,110
Lakini ninagundua shimo kidogo
katika mpango wako ingawa.
58
00:06:42,611 --> 00:06:46,281
Kwa nini mumeo uliyeachana naye
kufanya haya yote kwa ajili yako?
59
00:06:48,283 --> 00:06:53,664
Kwa sababu anaipenda familia yake na
anataka maridhiano...
60
00:06:53,872 --> 00:06:57,668
... ingawa inaweza kukosa matumaini
na bure.
61
00:06:57,876 --> 00:07:02,214
Kisha tena, angejaribu chochote.
62
00:07:05,759 --> 00:07:09,137
Mimi si tu kununua.
Hapana, nadhani itakuwa bora ...
63
00:07:09,346 --> 00:07:12,599
...kama mume
hawakuachana tena.
64
00:07:13,016 --> 00:07:16,687
Ndiyo. Labda kama angerudi
kulala katika kitanda chake mwenyewe.
65
00:07:19,231 --> 00:07:21,984
Na ghafla hadithi ya fantasy.
66
00:07:26,196 --> 00:07:29,157
Angalau nitakuwa sehemu
wa kaya hii.
67
00:07:29,366 --> 00:07:31,869
Chakula cha jioni na familia
kila usiku wa juma.
68
00:07:32,077 --> 00:07:33,662
Sio kila usiku, hapana.
69
00:07:35,205 --> 00:07:37,082
Usiku sita kwa wiki. Usiku mmoja mapumziko.
70
00:07:37,499 --> 00:07:39,626
Chakula cha jioni usiku mbili. Sio wikendi.
71
00:07:39,835 --> 00:07:41,545
Kwa notisi ya saa 24.
72
00:07:41,753 --> 00:07:43,630
Usiku tano kwa wiki, bila taarifa.
73
00:07:43,839 --> 00:07:45,966
Tatu. Notisi ya saa sita.
74
00:07:46,175 --> 00:07:48,844
- Usiku tano kwa wiki, ilani ya saa mbili.
- Nne.
75
00:07:49,303 --> 00:07:52,055
Usiisukume.
76
00:07:53,932 --> 00:07:56,268
- Na ninataka ufunguo wangu mwenyewe wa nyumba.
- Hapana.
77
00:07:56,476 --> 00:07:58,770
Kwa dharura na mwonekano,
ndio.
78
00:07:58,979 --> 00:08:02,858
Nitakwenda kumtunza binti yangu mwenyewe,
msaidie mwanangu kazi yake ya nyumbani.
79
00:08:03,066 --> 00:08:08,864
Nitakuwa sehemu ya familia hii.
Hivi ndivyo tutakavyouza hadithi zako ndogo.
80
00:08:33,055 --> 00:08:36,308
Vipi tusimame mahali fulani
baadaye na kupata bia?
81
00:08:44,024 --> 00:08:47,653
Hapana. Asante.
Labda wakati mwingine.
82
00:08:48,153 --> 00:08:50,113
Kwa umakini.
83
00:08:50,489 --> 00:08:52,574
Pata bia nami.
84
00:09:13,554 --> 00:09:15,347
Je!
85
00:09:23,397 --> 00:09:25,482
Unafanya nini jamani?
86
00:09:25,691 --> 00:09:27,901
Hiyo ni yetu, sawa?
87
00:09:28,527 --> 00:09:31,530
Iangalie na uniambie kama hiyo ni yetu.
88
00:09:37,536 --> 00:09:40,414
Ndiyo, ni yetu. Sasa weka mbali.
89
00:09:41,582 --> 00:09:44,001
Una shida gani jamani?
90
00:09:44,209 --> 00:09:47,296
Umeipata wapi hiyo?
Je, uliichukua kutoka kwa maabara?
91
00:09:47,838 --> 00:09:50,716
Nilinunua kutoka kwa wale watu wawili
aliyemuua Combo.
92
00:09:51,842 --> 00:09:54,511
Walipiga Combo chini
mtaani...
93
00:09:54,678 --> 00:09:58,056
... na sasa ni bidhaa yetu
wanauza.
94
00:09:59,183 --> 00:10:01,560
Inayomaanisha kuwa wanafanya kazi kwa mtu wetu.
Kweli?
95
00:10:01,768 --> 00:10:05,314
Je! Hapana. Hiyo ni nini?
Huo ni uvumi. Una ushahidi wowote?
96
00:10:05,522 --> 00:10:09,902
Nilisikia kutoka kwa dada
ya mtoto aliyempiga risasi.
97
00:10:10,903 --> 00:10:13,614
Sikia jinsi nilivyosema "mtoto"?
98
00:10:14,406 --> 00:10:17,826
Mtoto huyu, ana miaka 11.
99
00:10:18,035 --> 00:10:21,038
Risasi Combo kwa maagizo.
100
00:10:21,788 --> 00:10:24,791
Wapumbavu hawa wawili,
walimshughulisha.
101
00:10:25,000 --> 00:10:26,710
Walimpata...
102
00:10:26,919 --> 00:10:28,795
Na unajua yeye sio wa kwanza.
103
00:10:29,546 --> 00:10:34,635
Wanatumia watoto kwa sababu hey, kwa nini sivyo?
Rahisi kudhibiti. Rahisi kudanganya.
104
00:10:34,843 --> 00:10:37,137
Wanachopata ni juvie tu
ikiwa watakamatwa.
105
00:10:37,346 --> 00:10:39,765
Mioyo na akili, sawa?
106
00:10:39,973 --> 00:10:43,852
Wapate vijana
na wao ni wako milele.
107
00:10:44,686 --> 00:10:46,605
Hawa jamaa walimuua Combo.
108
00:10:46,813 --> 00:10:51,193
Walimtumia huyu mtoto
kama kikaragosi fulani.
109
00:10:51,902 --> 00:10:56,698
Walimtumia kumpiga risasi rafiki yangu.
110
00:11:02,204 --> 00:11:05,249
Kwa hivyo kwa nini unaniambia hivi?
111
00:11:08,085 --> 00:11:10,254
Nahitaji msaada wako.
112
00:11:12,172 --> 00:11:13,298
Jinsi gani?
113
00:11:13,465 --> 00:11:16,802
- Nahitaji ricin.
- Ah, Mungu wangu.
114
00:11:17,845 --> 00:11:20,180
- Ah, Mungu wangu.
- Angalia, hizi mbili ...
115
00:11:20,389 --> 00:11:21,431
- Jambo.
- Hapana.
116
00:11:21,640 --> 00:11:25,561
Hey, wanapaswa kwenda. Sawa?
I got ... jambo zima figured nje.
117
00:11:25,769 --> 00:11:27,771
- Hapana.
- Njia ya utoaji, kila kitu.
118
00:11:27,980 --> 00:11:31,275
Ninachohitaji kutoka kwako ni sumu,
ni hayo tu.
119
00:11:31,483 --> 00:11:33,735
- Hapana...
- Angalia.
120
00:11:34,069 --> 00:11:36,738
- Vinginevyo, hauitaji kuinua kidole.
- Hapana.
121
00:11:36,905 --> 00:11:39,157
Hujui
unachozungumza.
122
00:11:39,366 --> 00:11:42,369
- Sio hata ...
- Angalia, hauelewi jinsi hii ni sawa?
123
00:11:42,828 --> 00:11:46,790
Huwezi kupata jinsi nzima
dunia nzima itakuwa bora?
124
00:11:46,999 --> 00:11:48,542
Hatuzungumzii kuhusu hili.
125
00:11:48,750 --> 00:11:52,379
Namjua mwanamke anayenunua
kutoka kwa hizi mbili mara moja au mbili kwa wiki.
126
00:11:52,588 --> 00:11:57,134
Wanakaa kwenye gari lao siku nzima na wao
kupata njaa, hivyo anawaletea chakula...
127
00:11:57,342 --> 00:11:59,678
... na wanapiga pesa chache
nje ya bei yake.
128
00:11:59,887 --> 00:12:02,556
Kuna mfumo wako wa utoaji
hapo hapo.
129
00:12:02,723 --> 00:12:04,975
- Naweza kuwa maili moja.
- Yesu.
130
00:12:05,184 --> 00:12:07,853
Meth-kichwa
unaamini kufanya hivi?
131
00:12:08,020 --> 00:12:11,273
Unajua nini? Kichwa cha meth kilisimama
kwa shemeji yako.
132
00:12:11,481 --> 00:12:15,110
Alimhoji kwa saa tano.
Yeye hakuiacha.
133
00:12:15,319 --> 00:12:18,822
Unajua unajuaje?
Kwa sababu hauko gerezani kwa sasa.
134
00:12:19,031 --> 00:12:21,491
Naam, najua ningekuwa gerezani
baada ya hii.
135
00:12:21,700 --> 00:12:24,828
Jela au mbaya zaidi.
Na ningekuwa karibu nawe.
136
00:12:25,037 --> 00:12:27,831
Hapana, Jesse, huwezi kuwa serious.
137
00:12:28,040 --> 00:12:31,126
Hili ni wazo la kipuuzi.
138
00:12:31,335 --> 00:12:35,005
Ni ujinga? Nini,
kwa hiyo unasema haitafanya kazi?
139
00:12:35,797 --> 00:12:40,594
Vipi kuhusu kurudi wakati ulikuwa mpango wako?
Wakati tulikuwa tunaitumia kwenye Tuco.
140
00:12:40,802 --> 00:12:43,597
- Mapera na machungwa.
- Mwanaume anakula ricin ...
141
00:12:43,805 --> 00:12:48,393
...siku mbili au tatu baadaye anapata mafua
au mshtuko wa moyo na yeye huanguka.
142
00:12:48,602 --> 00:12:51,980
Ndivyo ulivyosema.
Haiwezekani kurudi kwetu.
143
00:12:52,189 --> 00:12:54,441
Kwangu mimi.
144
00:12:55,025 --> 00:12:59,321
Hata huyo mpuuzi mwingine
tunayofanyia kazi itakuja kubaini.
145
00:12:59,530 --> 00:13:03,867
Ilikuwa ni mpango mzuri nyuma wakati
ilikuwa Tuco, na ni mpango mzuri sasa.
146
00:13:04,076 --> 00:13:09,414
Tuco alitaka kutuua.
Hawa jamaa hawana.
147
00:13:09,623 --> 00:13:14,419
Maapulo na machungwa. Je, ninayo kweli
kukaa hapa na kueleza tofauti?
148
00:13:14,628 --> 00:13:18,715
Combo ilikuwa sisi, jamani.
149
00:13:18,924 --> 00:13:22,302
Alikuwa mmoja wetu.
Je, hiyo haimaanishi chochote?
150
00:13:22,511 --> 00:13:26,723
Kwanini hukuwafuata hawa jamaa
miezi miwili au mitatu iliyopita?
151
00:13:26,932 --> 00:13:28,976
Kwa sababu nimegundua tu kuwahusu.
152
00:13:29,184 --> 00:13:30,644
Nini cha kujua?
153
00:13:30,853 --> 00:13:32,563
Ni mzozo juu ya nyasi, sivyo?
154
00:13:32,771 --> 00:13:37,776
I mean, jinsi ngumu inaweza kuwa kwa
wafuatilie kwenye uwanja wao...
155
00:13:37,985 --> 00:13:40,737
...na kuwaua miezi kadhaa iliyopita?
156
00:13:40,946 --> 00:13:46,869
Kwa sababu wakati huo, ulikuwa na shughuli nyingi
kupanda juu, kuhurumia.
157
00:13:47,077 --> 00:13:54,126
Sasa, mauaji si sehemu
ya mpango wako wa hatua 12.
158
00:13:54,334 --> 00:13:57,671
Haya si baadhi ya marekebisho
kwamba unapaswa kufanya.
159
00:13:57,880 --> 00:14:01,466
Unachozungumza hapa
haina maana.
160
00:14:03,010 --> 00:14:05,220
Hii haifanikiwi chochote.
161
00:14:05,429 --> 00:14:08,682
Haifanyi chochote.
162
00:14:13,020 --> 00:14:16,190
Ikiwa hauoni
inafanikisha nini...
163
00:14:16,481 --> 00:14:19,401
... basi hakuna njia
Naweza kukueleza.
164
00:14:20,152 --> 00:14:22,529
Jesse, nisikilize.
165
00:14:22,988 --> 00:14:26,116
Wewe si muuaji.
166
00:14:26,366 --> 00:14:29,661
Mimi sio, na wewe sio.
167
00:14:30,495 --> 00:14:32,915
Ni rahisi kama hiyo.
168
00:14:37,336 --> 00:14:39,087
Jesse.
169
00:14:40,506 --> 00:14:42,591
Ninaifanya.
170
00:14:43,133 --> 00:14:46,261
Na au bila wewe.
171
00:15:16,208 --> 00:15:17,668
Gonga, bisha.
172
00:15:18,126 --> 00:15:21,672
Chrissakes, Marie, husemi
"gonga, bisha," wewe ... kama hivyo.
173
00:15:21,880 --> 00:15:24,716
- Ninapenda kusema.
- Kweli, hiyo sio sheria.
174
00:15:25,551 --> 00:15:28,220
- Sawa?
- Unabisha njia yako, nitabisha yangu.
175
00:15:28,387 --> 00:15:30,430
Lakini tazama, unaona? mimi kushinda.
176
00:15:30,639 --> 00:15:32,558
Sio haraka sana.
177
00:15:33,559 --> 00:15:35,769
Kristo, tena? Hiyo ni tatu mfululizo.
178
00:15:36,395 --> 00:15:38,480
Nilipata Paul Newman anayechekesha
huku?
179
00:15:38,689 --> 00:15:42,025
- Umekuwa ukicheza kadi na baba yako?
- Hapana. Kwa nini?
180
00:15:43,443 --> 00:15:45,237
Mzee wako vipi?
181
00:15:45,445 --> 00:15:46,655
Kufundisha nyuma?
182
00:15:46,864 --> 00:15:50,117
Hapana. Sidhani
ama wanafanya kazi...
183
00:15:50,325 --> 00:15:52,578
...sasa hivi.
- Jinsi wanazungusha hiyo?
184
00:15:52,786 --> 00:15:54,621
- Sijui.
- Haya...
185
00:15:54,830 --> 00:15:57,541
... je wajua
madaktari walimwambia mjomba wako Hank...
186
00:15:57,749 --> 00:16:00,043
...anaweza kutoka hapa
wakati wowote anataka?
187
00:16:00,252 --> 00:16:02,462
Oh, ndio? Hiyo ni nzuri.
188
00:16:02,671 --> 00:16:06,216
- Ndio, sina uhakika sana juu ya hilo.
- Kwa nini sivyo?
189
00:16:06,925 --> 00:16:08,427
Je! Ndivyo walivyosema.
190
00:16:08,635 --> 00:16:10,179
Kwa sababu wanataka chumba.
191
00:16:10,387 --> 00:16:13,098
Walipiga shuka na Lysol,
weka upya mita...
192
00:16:13,307 --> 00:16:17,019
...na endesha mteremko unaofuata.
Tulipitia hii, Marie. Idondoshe.
193
00:16:19,271 --> 00:16:21,481
Huna afya ya kutosha?
194
00:16:22,524 --> 00:16:25,819
Yesu, mtoto, wewe pia?
Je, ninaonekana vizuri vya kutosha?
195
00:16:26,028 --> 00:16:28,739
Ninakula kwenye sufuria,
kukojoa kwenye mitungi.
196
00:16:28,947 --> 00:16:31,617
Siwezi kusonga miguu yangu. Umeelewa?
197
00:16:31,825 --> 00:16:35,162
Kwa hivyo watu kwenye viti vya magurudumu
inapaswa kuwa hospitalini?
198
00:16:35,370 --> 00:16:40,083
Vipi kuhusu watu wanaotumia mikongojo?
Labda niwe humu pia.
199
00:16:40,667 --> 00:16:45,589
- Je! ndivyo unajaribu kusema?
- Hasa. Biashara, wewe chomo kidogo.
200
00:17:04,399 --> 00:17:06,151
Bitch.
201
00:17:07,528 --> 00:17:10,030
Unajua mimi nina kila saa, sawa?
202
00:17:12,074 --> 00:17:14,034
Aliniahidi
kwamba angekuwa hapa.
203
00:17:14,243 --> 00:17:15,827
Oh, aliahidi.
204
00:17:16,036 --> 00:17:20,541
Kwa nini hukuniambia? Tusubiri basi.
Huo ni utani. Mtoto haji.
205
00:17:20,749 --> 00:17:25,629
- Sawa, kwa hivyo, mpango B ni nini?
- Sijui.
206
00:17:26,296 --> 00:17:29,132
- Mimi kwa kweli si.
- Kweli, wacha tujadiliane.
207
00:17:30,008 --> 00:17:33,512
- Unafikiria kweli yuko serious?
- Ndio maana niko hapa, Sauli.
208
00:17:33,720 --> 00:17:38,308
Jinsi alivyokuwa akiongea,
atafanya. Au jaribu, angalau.
209
00:17:38,517 --> 00:17:40,644
Sawa, kwa hivyo tunamlipa.
210
00:17:40,853 --> 00:17:44,565
Hapana, hapana, sio juu ya pesa.
Ni kuhusu kumtoa mitaani.
211
00:17:44,773 --> 00:17:47,442
Kumfanya atulie.
212
00:17:47,818 --> 00:17:49,570
Labda...
213
00:17:53,782 --> 00:17:57,119
Ikiwa sisi, labda ...?
214
00:17:58,871 --> 00:18:00,998
Unaweza kumkamata?
215
00:18:03,083 --> 00:18:06,879
Unataka mshirika wako wa uhalifu
kupelekwa chini ya ulinzi wa polisi?
216
00:18:07,087 --> 00:18:09,381
Hapana, sasa sikiliza.
Najua inaonekana kuwa hatari.
217
00:18:09,590 --> 00:18:13,093
Lakini haingefanya chochote
hiyo itamuingiza kwenye matatizo sana...
218
00:18:13,302 --> 00:18:16,096
... na hakuna kitu ambacho kinaweza kurudisha nyuma
kwa biashara yetu.
219
00:18:16,305 --> 00:18:17,848
Ni kosa dogo tu.
220
00:18:18,056 --> 00:18:20,893
Pinkman jela? sijui.
Ninaipiga picha na ...
221
00:18:21,101 --> 00:18:26,190
Hapana, sio jela kama katika jela ya "jela".
222
00:18:26,398 --> 00:18:29,193
Ninazungumzia
mojawapo ya hali hizo...
223
00:18:29,401 --> 00:18:33,572
...ambapo umevaa nguo ya chungwa
kuokota takataka kando ya barabara kuu.
224
00:18:34,156 --> 00:18:35,991
Hiyo ni jela.
225
00:18:37,284 --> 00:18:39,494
Unazungumza juu ya pamoja ya kiwango cha pili.
226
00:18:39,661 --> 00:18:42,497
Kitu ambacho kinamuweka nje ya barabara
kwa siku 30.
227
00:18:42,706 --> 00:18:44,374
Kisha wakati anatoka ...
228
00:18:44,583 --> 00:18:47,377
...hasira zimepoa
na kwa matumaini tunaweza kuendelea.
229
00:18:47,586 --> 00:18:51,465
Kweli, Roswell Correctional's
athari ya chini sana, unajua.
230
00:18:51,673 --> 00:18:54,635
Hapo zamani,
Nimempendekeza Springer...
231
00:18:54,801 --> 00:19:00,057
...lakini nasikia mambo ya chancy
bafu zao tangu walipokarabati.
232
00:19:00,265 --> 00:19:01,600
Hivyo...
233
00:19:01,808 --> 00:19:03,977
Kwa hivyo inawezekana, sawa?
234
00:19:04,186 --> 00:19:07,856
Naam, huanguka chini
Kifurushi changu cha Huduma za Premium...
235
00:19:08,065 --> 00:19:12,569
...lakini unaweza kumudu hilo.
Nitaita PI yangu.
236
00:19:16,907 --> 00:19:19,576
Unaelewa unachopaswa kufanya?
237
00:19:22,538 --> 00:19:26,375
Na huwezi kamwe kuzungumza na mtu yeyote,
sawa?
238
00:19:29,211 --> 00:19:31,630
Namaanisha, milele. Kuelewa?
239
00:19:31,797 --> 00:19:33,465
Ndiyo.
240
00:19:37,302 --> 00:19:40,055
Nilipata vitu hivi kwenye mtandao.
241
00:19:40,264 --> 00:19:42,349
Inachukua siku kuingia.
242
00:19:42,516 --> 00:19:45,811
Kaa kimya tu
na hii haitarudi kwako kamwe.
243
00:19:47,980 --> 00:19:50,440
Uko sawa na hii, sawa?
244
00:19:52,609 --> 00:19:55,404
Hebu fikiria jambo hilo
kama ni kitu sawa na siku zote.
245
00:19:55,612 --> 00:19:58,323
Unaleta tu
baadhi ya hamburgers.
246
00:20:01,201 --> 00:20:04,079
Sio tu kutoa hamburgers.
247
00:20:04,288 --> 00:20:09,126
Habari. Una mtoto, sawa?
248
00:20:09,334 --> 00:20:12,421
- Jina lake ni nani?
- Patrick.
249
00:20:12,629 --> 00:20:17,885
Sawa, fikiria watu hawa wawili
alikuwa na Patrick akifanya kazi kama mule.
250
00:20:18,135 --> 00:20:19,970
Kumfanya kuua watu.
251
00:20:20,179 --> 00:20:23,056
Je, si ungefanya lolote
kumlinda mtoto wako?
252
00:20:23,265 --> 00:20:26,226
Bila shaka, ningefanya.
Ninamfanyia kila aina ya mambo.
253
00:20:29,062 --> 00:20:31,732
Sawa, kwa hivyo...
254
00:20:31,940 --> 00:20:35,694
...hawa jamaa wanatumia watoto hivyo.
255
00:20:36,361 --> 00:20:39,740
Lazima waende. Kweli?
256
00:20:46,121 --> 00:20:47,706
Nzuri.
257
00:20:54,922 --> 00:20:56,798
Kesho.
258
00:20:57,299 --> 00:20:59,426
Nitawasiliana.
259
00:21:18,946 --> 00:21:22,824
Ndiyo. I bet kwamba ladha nzuri, huh?
260
00:21:27,829 --> 00:21:29,623
Habari.
261
00:21:30,374 --> 00:21:32,334
Njoo hapa, mtoto.
262
00:21:33,544 --> 00:21:36,547
Sawa. Hapa sisi kwenda.
263
00:21:36,755 --> 00:21:39,091
Hapa sisi kwenda.
264
00:21:50,853 --> 00:21:53,981
Unafanya nini?
Ikiwa unahitaji kuzungumza, tumia simu.
265
00:21:54,147 --> 00:21:57,276
Haya si mazungumzo ya simu, Walter.
266
00:21:57,484 --> 00:21:59,903
Mke wako ametoka, sivyo?
267
00:22:03,532 --> 00:22:05,200
Je, yeye si kitu?
268
00:22:05,367 --> 00:22:08,078
Nilipata mjukuu
miaka michache zaidi.
269
00:22:08,203 --> 00:22:10,831
Nikufanyie nini?
270
00:22:12,124 --> 00:22:14,543
Kuwa na kiti, Walter.
271
00:22:16,545 --> 00:22:21,091
Nilizungumza na Goodman kuhusu Pinkman
na mpango wako huu.
272
00:22:25,012 --> 00:22:27,306
- Na?
- Kweli, sitafanya.
273
00:22:27,514 --> 00:22:30,642
- Kwa nini?
- Kwa sababu ni ujinga.
274
00:22:31,518 --> 00:22:33,979
Sauli alisema umefanya mambo
kama hii hapo awali.
275
00:22:34,188 --> 00:22:38,108
- Hiyo sio sehemu ya ujinga.
- Sawa. Kwa hiyo, tatizo ni nini?
276
00:22:38,317 --> 00:22:41,320
Tatizo ni
bosi asingependa.
277
00:22:43,405 --> 00:22:44,448
Sauli?
278
00:22:46,909 --> 00:22:48,952
Bosi wangu.
279
00:22:49,494 --> 00:22:50,746
Bosi wako.
280
00:22:53,790 --> 00:22:59,004
Hii ni heshima ya kitaaluma.
Hakuna anayejua niko hapa. Kuelewa?
281
00:22:59,213 --> 00:23:02,508
Lakini mwajiri wetu angejua,
kama siku zote.
282
00:23:02,716 --> 00:23:06,762
Na ikiwa Pinkman alikamatwa,
angeichukulia kama shida.
283
00:23:07,846 --> 00:23:09,598
Walt...
284
00:23:09,973 --> 00:23:13,227
...una jambo zuri kwenda hapa.
Sote tunafanya.
285
00:23:13,435 --> 00:23:16,271
Unataka kuhatarisha yote kwenye junkie moja?
286
00:23:16,480 --> 00:23:18,607
Sasa, ninatambua
nyie wawili mna historia...
287
00:23:18,815 --> 00:23:23,320
...lakini mtoto huyu amekuwa kwenye mapovu
kitambo sasa. Ni muda mrefu kuja.
288
00:23:25,572 --> 00:23:27,157
Ni nini?
289
00:23:32,037 --> 00:23:35,207
Nilikuwa askari wa kupiga,
muda mrefu uliopita.
290
00:23:35,415 --> 00:23:38,085
Ningeitwa kwenye mizozo ya nyumbani
wakati wote.
291
00:23:38,252 --> 00:23:40,504
Mamia, pengine, zaidi ya miaka.
292
00:23:40,712 --> 00:23:44,883
Lakini kulikuwa na mtu huyu mmoja, huyu
kipande cha shit ambacho sitakisahau.
293
00:23:45,092 --> 00:23:49,096
Gordie. Alionekana kama Bo Svenson.
Unamkumbuka?
294
00:23:49,304 --> 00:23:52,182
- Kutembea Mrefu? Je, hukumbuki?
- Hapana.
295
00:23:52,391 --> 00:23:57,354
Hata hivyo, kijana mkubwa, 270, 280 ...
296
00:23:57,563 --> 00:24:01,733
... lakini mkewe ...
Au chochote alichokuwa… Bibi yake…
297
00:24:01,942 --> 00:24:04,987
... ilikuwa ndogo sana. Kama ndege.
298
00:24:05,195 --> 00:24:07,781
Mikono kama matawi madogo.
299
00:24:08,991 --> 00:24:12,452
Hata hivyo, mimi na mwenzangu tungeweza
itwa huko... kila weekend...
300
00:24:12,661 --> 00:24:15,122
...na mmoja wetu angefanya
mvuta kando na useme:
301
00:24:15,330 --> 00:24:18,000
"Njoo, usiku wa leo
tunafungua mashtaka."
302
00:24:18,166 --> 00:24:21,253
Huyu hakuwa mmoja wapo
"ndani ya chini, ananipenda" setups.
303
00:24:21,461 --> 00:24:24,673
Tulipata hizo nyingi, lakini sio hivi.
Msichana huyu aliogopa.
304
00:24:24,882 --> 00:24:28,218
Yeye hakuwa gonna kumvuka.
Hakuna njia, hakuna jinsi.
305
00:24:28,427 --> 00:24:31,805
Hakuna tulichoweza kufanya ila kumpita
kwa EMT, muwekee gari...
306
00:24:32,014 --> 00:24:34,683
...mfukuzeni mjini,
kumtupa kwenye tanki la pombe.
307
00:24:34,850 --> 00:24:37,769
Analala mbali,
asubuhi iliyofuata, anatoka.
308
00:24:37,978 --> 00:24:39,188
Rudi nyumbani.
309
00:24:40,814 --> 00:24:42,774
Lakini usiku mmoja ...
310
00:24:43,901 --> 00:24:47,154
...mwenzangu anaumwa,
na ni mimi tu.
311
00:24:47,362 --> 00:24:49,698
Simu inaingia
na ni upuuzi wa kawaida.
312
00:24:49,907 --> 00:24:52,618
Alivunja pua yake wakati wa kuoga
aina ya kitu.
313
00:24:52,826 --> 00:24:55,746
Basi nikamfunga pingu, nikamuweka kwenye gari
na tunaenda mbali.
314
00:24:56,788 --> 00:24:58,957
Usiku huo tu...
315
00:24:59,708 --> 00:25:01,919
...tunaendesha gari kuelekea mjini...
316
00:25:02,127 --> 00:25:07,674
... na punda huyu wa pembeni yuko ndani
kiti changu cha nyuma kikivuma "Danny Boy."
317
00:25:08,342 --> 00:25:12,221
Na ilinisugua vibaya.
318
00:25:12,471 --> 00:25:16,141
Kwa hivyo badala ya kushoto, ninaenda kulia,
nje mahali popote.
319
00:25:16,350 --> 00:25:20,354
Nami nampigia magoti
nami nikaweka bastola yangu kinywani mwake...
320
00:25:20,562 --> 00:25:26,568
... na nikamwambia,
"Hii ndiyo. Hivi ndivyo inavyoisha."
321
00:25:26,818 --> 00:25:29,863
Naye analia,
kwenda bafuni mwenyewe.
322
00:25:30,072 --> 00:25:32,449
Kuapa kwa Mungu
atamwacha peke yake.
323
00:25:32,658 --> 00:25:36,912
Kupiga kelele, kadri uwezavyo
ukiwa na bunduki mdomoni.
324
00:25:37,663 --> 00:25:39,915
Na nikamwambia akae kimya.
325
00:25:40,123 --> 00:25:43,293
Hilo nilihitaji kufikiria
kuhusu kile ningefanya hapa.
326
00:25:43,752 --> 00:25:46,213
Na, bila shaka, alikaa kimya ...
327
00:25:46,713 --> 00:25:51,552
... inaendelea na utulivu kabisa.
328
00:25:52,135 --> 00:25:55,889
Kama mbwa anayesubiri mabaki ya chakula cha jioni.
329
00:25:56,139 --> 00:25:59,017
Kisha tukasimama pale kwa muda.
330
00:25:59,893 --> 00:26:02,938
Mimi, nikifanya kama
Natafakari mambo...
331
00:26:03,146 --> 00:26:07,818
...na Prince Charming akipiga magoti
katika uchafu na mavi kwenye suruali yake.
332
00:26:10,112 --> 00:26:14,032
Na baada ya dakika chache,
Nikatoa bunduki mdomoni mwake...
333
00:26:14,533 --> 00:26:17,953
... na nasema, "Basi nisaidie,
kama utamgusa tena...
334
00:26:18,161 --> 00:26:23,333
...nitafanya hivi na hivi,
na blah, blah, blah."
335
00:26:27,296 --> 00:26:30,340
Ilikuwa ni onyo tu?
336
00:26:32,968 --> 00:26:35,220
Bila shaka.
337
00:26:37,306 --> 00:26:40,309
Kujaribu tu kufanya jambo sahihi.
338
00:26:43,020 --> 00:26:45,898
Lakini wiki mbili baadaye alimuua.
339
00:26:46,106 --> 00:26:48,442
Bila shaka.
340
00:26:49,776 --> 00:26:53,655
Akaingiza kichwa ndani
na msingi wa blender Waring.
341
00:26:55,574 --> 00:26:59,912
Tulifika huko, kulikuwa na damu nyingi,
unaweza kuonja chuma.
342
00:27:03,457 --> 00:27:06,126
Maadili ya hadithi ni ...
343
00:27:07,294 --> 00:27:09,963
...Nilichagua nusu ya kipimo...
344
00:27:10,380 --> 00:27:13,091
...nilipopaswa kuwa nayo
wamekwenda njia yote.
345
00:27:17,804 --> 00:27:20,807
Sitafanya kosa hilo tena.
346
00:27:29,733 --> 00:27:32,819
Hakuna vipimo vya nusu tena, Walter.
347
00:27:50,254 --> 00:27:52,297
Mwanadamu, sielewi hii.
348
00:27:52,506 --> 00:27:56,343
Sipati hii hata kidogo.
Ninachokiona ni mtoto tu.
349
00:27:57,803 --> 00:27:59,721
Kwa hiyo wako wapi?
350
00:27:59,930 --> 00:28:03,058
sijui. Wako kila wakati.
351
00:28:03,600 --> 00:28:06,144
Burger inakuwa baridi.
352
00:28:08,605 --> 00:28:11,650
Kwa hivyo ni, kama, haraka?
353
00:28:14,820 --> 00:28:17,531
Usitoe jasho.
Unafanya tu unachofanya.
354
00:28:17,739 --> 00:28:20,409
Halo, hakuna mtu atakayejua chochote.
355
00:28:21,994 --> 00:28:24,913
- Je! ninaweza kupata uvimbe mwingine?
- Angalia, ulikuwa na uvimbe wako.
356
00:28:25,122 --> 00:28:28,041
Fanya jambo hili,
basi unaweza kupata yote unayotaka.
357
00:28:28,500 --> 00:28:30,335
Nitahitaji uje nami.
358
00:28:31,253 --> 00:28:33,213
Tembea.
359
00:29:11,835 --> 00:29:13,754
Tunaenda wapi?
360
00:30:46,430 --> 00:30:48,265
Keti chini.
361
00:30:59,568 --> 00:31:03,030
Ninaelewa kuwa una shida
na wafanyakazi wangu wawili.
362
00:31:03,697 --> 00:31:07,075
Ni kweli waliua
mmoja wa washirika wako.
363
00:31:07,284 --> 00:31:09,661
Inawezekana walitenda kwa pupa.
364
00:31:10,245 --> 00:31:13,081
Lakini, kwa upande mwingine,
kulikuwa na uchochezi.
365
00:31:13,290 --> 00:31:15,626
Mtu huyo alikuwa akiuza
kwenye eneo lao.
366
00:31:17,920 --> 00:31:20,422
Kuna lawama kwa pande zote mbili.
367
00:31:25,552 --> 00:31:27,346
Hii haitaenda zaidi.
368
00:31:27,554 --> 00:31:31,934
Itatatuliwa hapa,
sasa hivi.
369
00:31:32,935 --> 00:31:35,062
Ulimwambia?
370
00:31:38,815 --> 00:31:39,816
Subiri nje.
371
00:31:51,370 --> 00:31:56,124
Nisikilize. Una rafiki mmoja
katika chumba hiki. Mtu huyu.
372
00:31:58,126 --> 00:32:02,548
Wanaume hao nje
ni wafanyakazi wangu ninaowaamini.
373
00:32:02,756 --> 00:32:07,135
Na nilipojifunza
ulichokusudia kufanya...
374
00:32:08,804 --> 00:32:12,558
Kama haikuwa kwa mtu huyu
na heshima niliyo nayo kwake...
375
00:32:12,766 --> 00:32:16,228
...ningekuwa nashughulika na hili
kwa namna tofauti sana.
376
00:32:16,436 --> 00:32:19,731
Humuangalii.
Wewe niangalie.
377
00:32:25,529 --> 00:32:29,408
Hiki ndicho kinachotokea sasa.
Wanaume wangu watarudi ndani ...
378
00:32:29,616 --> 00:32:34,121
...na utawapa mikono
nanyi mtafanya amani.
379
00:32:34,329 --> 00:32:36,874
Na huo ndio utakuwa mwisho wa...
380
00:32:40,377 --> 00:32:41,879
Hapana.
381
00:32:43,630 --> 00:32:45,174
Jesse.
382
00:32:45,674 --> 00:32:49,052
- Nisamehe?
- Wanatumia watoto.
383
00:32:49,261 --> 00:32:53,015
Wapunda hawa walipata mtoto wa miaka 11
kufanya mauaji yao kwa ajili yao.
384
00:32:53,223 --> 00:32:56,435
Unapaswa kuwa aina fulani
ya mfanyabiashara mwenye busara.
385
00:32:56,643 --> 00:32:58,729
Hivi ndivyo unavyofanya biashara?
386
00:33:00,230 --> 00:33:04,359
Uko sawa na hii?
Una lolote la kusema hapa?
387
00:33:18,373 --> 00:33:20,292
Warudishe.
388
00:33:44,358 --> 00:33:46,235
Hakuna watoto tena.
389
00:33:48,737 --> 00:33:50,531
Kuelewa?
390
00:33:52,866 --> 00:33:54,326
Na wewe...
391
00:33:58,455 --> 00:34:00,624
... wewe linda amani.
392
00:34:05,295 --> 00:34:07,005
Sema.
393
00:34:08,382 --> 00:34:11,802
Ndiyo. Nitaweka amani.
394
00:34:15,055 --> 00:34:16,598
Piga mikono.
395
00:35:00,601 --> 00:35:03,270
Jesse, matendo yako...
396
00:35:04,855 --> 00:35:07,733
... zinaathiri watu wengine.
397
00:35:10,068 --> 00:35:15,407
Wakati mwingine
maelewano lazima yafanywe...
398
00:35:16,950 --> 00:35:19,620
... kwa sababu nzuri zaidi.
399
00:35:31,590 --> 00:35:34,009
Jesse. Jesse.
400
00:35:54,071 --> 00:35:57,783
Marie, acha watu
wanaolipwa kufanya hivi.
401
00:35:57,991 --> 00:36:01,036
Watu wanaolipwa kufanya hivi
fanya kazi mbaya.
402
00:36:13,423 --> 00:36:15,843
Kwa hivyo nadhani hii ndio unayotaka,
huh?
403
00:36:16,051 --> 00:36:20,973
Nimelazwa tu kwenye kitanda cha hospitali
kupata bafu ya sifongo kutoka kwa wauguzi.
404
00:36:21,181 --> 00:36:22,808
Marie.
405
00:36:25,435 --> 00:36:26,895
Ni wakati wa kwenda nyumbani, Hank.
406
00:36:27,104 --> 00:36:30,774
Ni mara ngapi nilipaswa kukuambia, Marie?
Si mpaka niwe mzima.
407
00:36:36,905 --> 00:36:40,075
Haya, haya, haya. Unafanya nini?
408
00:36:40,284 --> 00:36:41,660
Mimi naona tu.
409
00:36:41,827 --> 00:36:45,539
- Kuona nini?
- Kuona ninachokiona.
410
00:36:46,832 --> 00:36:50,586
- Siko katika ubora wangu hapa, Marie.
- Tutaona.
411
00:36:51,211 --> 00:36:53,130
Hakuna kitakachotokea.
412
00:36:53,547 --> 00:36:54,548
Nasema itakuwa.
413
00:36:54,756 --> 00:36:58,594
Hapana. Niko kwenye kitanda hiki kwa sababu.
414
00:37:00,304 --> 00:37:02,347
Ni kupoteza muda.
415
00:37:04,308 --> 00:37:06,560
Isitoshe, vipi ikiwa mtu anaingia?
416
00:37:06,768 --> 00:37:10,063
- Sijali ikiwa mtu anaingia.
- Una shida gani?
417
00:37:11,231 --> 00:37:15,152
Nitakuambia nini. Kama naweza kupata
Nguruwe kuona kivuli chake ...
418
00:37:15,360 --> 00:37:16,862
Haitatokea. samahani.
419
00:37:17,070 --> 00:37:21,408
Ninaweka dau kuwa itakuwa.
Na ikiwa atafanya hivyo, angalia kutoka hapa.
420
00:37:23,327 --> 00:37:26,079
Sitacheza dau
juu ya kama naweza kupata boner.
421
00:37:26,288 --> 00:37:29,458
- Hakuna dau. Hakuna dau hapa. Hakuna dau.
- Unaogopa utapoteza?
422
00:37:29,666 --> 00:37:33,337
Unajua, wewe tu ...
Wewe ni mjinga tu, unajua?
423
00:37:33,504 --> 00:37:36,465
Njoo. Kuna maana gani?
424
00:37:36,632 --> 00:37:40,260
Jambo ni
huna tumaini kabisa.
425
00:37:44,056 --> 00:37:46,016
Tuna dau?
426
00:37:47,184 --> 00:37:48,560
Unajua nini?
427
00:37:48,769 --> 00:37:51,897
Ikiwa itakuondoa hapa haraka.
Una dakika moja.
428
00:37:52,105 --> 00:37:53,106
- Dakika moja?
- Ndio.
429
00:37:53,273 --> 00:37:54,983
Sawa. Hiyo ni keki.
430
00:37:55,192 --> 00:37:57,027
Unajua, hii ni ...
431
00:37:57,236 --> 00:37:59,154
Hii ni huzuni tu. namaanisha...
432
00:37:59,363 --> 00:38:04,368
nakuonea huruma sana,
Marie, unajua? Ninafanya kweli. Ni tu...
433
00:38:04,660 --> 00:38:07,120
- Inasikitisha.
- Hiyo ni nzuri, endelea kuzungumza.
434
00:38:07,329 --> 00:38:10,499
Maandamano. Mapambano.
435
00:38:11,875 --> 00:38:14,795
Marie, kata tamaa.
Ninamaanisha, kwa umakini, ni ...
436
00:38:15,671 --> 00:38:17,214
...sio...
437
00:38:18,298 --> 00:38:19,299
... itatokea.
438
00:38:44,616 --> 00:38:46,410
Siku mbaya?
439
00:38:48,912 --> 00:38:51,290
hata sijui.
440
00:38:54,793 --> 00:38:56,420
Hata hivyo...
441
00:38:56,753 --> 00:38:59,006
...ni bora sasa.
442
00:39:06,054 --> 00:39:08,140
Waambie uko busy.
443
00:39:10,726 --> 00:39:12,436
Hujambo?
444
00:39:13,228 --> 00:39:14,897
Bibi?
445
00:39:15,355 --> 00:39:17,065
Punguza kasi.
446
00:39:17,566 --> 00:39:19,610
Polepole, siwezi...
447
00:39:21,320 --> 00:39:23,071
Ee Mungu.
448
00:39:23,780 --> 00:39:25,991
Ee Mungu.
449
00:39:29,661 --> 00:39:31,538
Ee Mungu.
450
00:39:59,483 --> 00:40:01,360
Tomas!
451
00:40:02,152 --> 00:40:03,779
Hapana.
452
00:40:03,987 --> 00:40:07,407
Inabidi uniruhusu niingie. Tafadhali.
453
00:40:17,876 --> 00:40:20,838
Halo, ni mimi. Subiri jambo.
454
00:40:21,588 --> 00:40:25,843
Jesse, sasa umechelewa kwa dakika 42.
455
00:40:27,594 --> 00:40:29,847
Ninaanza bila wewe.
456
00:40:34,268 --> 00:40:36,478
- "wasabi" ni nini?
- Wasabi. Uko sawa.
457
00:40:36,687 --> 00:40:38,021
Neno lenye herufi nne, 1200.
458
00:40:38,647 --> 00:40:41,358
Marubani na wanamuziki
jua neno hili linatokana na...
459
00:40:41,567 --> 00:40:43,402
Chakula cha jioni kiko karibu kuwa tayari, sawa?
460
00:40:43,610 --> 00:40:45,279
Sawa.
461
00:40:45,487 --> 00:40:48,365
- "solo" ni nini?
- Mtu huyu ni mzuri.
462
00:40:48,574 --> 00:40:49,825
Neno herufi nne, 2000.
463
00:40:49,992 --> 00:40:54,413
"Kilio kikubwa, kikali;
Ya Walt Whitman ilikuwa ya kishenzi."
464
00:40:54,621 --> 00:40:56,582
- "Kulia."
- "Yawp" ni nini?
465
00:40:56,790 --> 00:40:58,000
- Kevin.
- "yawp" ni nini?
466
00:40:58,208 --> 00:41:00,127
- Yawp.
- Tokyo, 1200.
467
00:41:00,752 --> 00:41:04,298
- Krustasia hii...
- Ni nini jamani?
468
00:41:04,756 --> 00:41:07,676
Kulia ni kelele. Nitarudi mara moja.
469
00:41:07,885 --> 00:41:10,387
Ndivyo nilivyosema.
470
00:41:12,764 --> 00:41:14,600
Sawa kutumia bafuni yako, sivyo?
471
00:41:16,310 --> 00:41:17,394
Ndio, sawa.
472
00:41:26,278 --> 00:41:29,448
Halo, ni mimi. Subiri jambo.
473
00:41:40,542 --> 00:41:43,670
Halo, ni mimi. Subiri jambo.
474
00:41:44,755 --> 00:41:49,801
Angalia, natumai haungojei
samahani kwa sababu sikukasirisha.
475
00:41:49,968 --> 00:41:53,305
Nilikuwa nikitafuta
maslahi yako bora, pamoja na yangu.
476
00:41:53,514 --> 00:41:55,682
Na ninasimama kwa uamuzi wangu
asilimia 100...
477
00:41:55,891 --> 00:41:59,728
...hivyo itabidi tukubaliane
kutokubaliana.
478
00:42:01,313 --> 00:42:04,608
Hata hivyo, nipigie tu tena.
479
00:42:07,152 --> 00:42:09,446
- Kwa hivyo TV inajizima, huh?
- Ndio.
480
00:42:09,655 --> 00:42:11,198
Nitaipata.
481
00:42:11,365 --> 00:42:15,452
- Mwanzo wa baridi ya mapema.
Lakini kwanza, maelezo zaidi kuhusu...
482
00:42:15,661 --> 00:42:17,120
Remoti iko wapi?
483
00:42:17,329 --> 00:42:19,998
Mauaji ya mvulana mdogo
katika Bonde la Kusini.
484
00:42:20,207 --> 00:42:22,376
Polisi bado
kutoa taarifa...
485
00:42:22,584 --> 00:42:25,712
...lakini vyanzo vinaonyesha
huyo Tomas Cantillo mwenye umri wa miaka 11...
486
00:42:25,921 --> 00:42:28,924
...huenda alikuwa mwathirika
ya utekelezaji unaohusiana na genge.
487
00:42:29,091 --> 00:42:31,802
Kidokezo kisichojulikana kilileta polisi
kwenye uwanja wa michezo...
488
00:42:32,010 --> 00:42:35,013
...katika mtaa wa 4700 wa Eighth Avenue
marehemu jana.
489
00:42:35,222 --> 00:42:39,101
Wahudumu wa afya waliitwa kwenye eneo la tukio
lakini hawakuweza kumfufua mvulana.
490
00:42:39,309 --> 00:42:42,104
- Uhalifu wa kutisha...
- Je, unaweza kuzima hiyo?
491
00:42:42,312 --> 00:42:44,690
Bado majeruhi mwingine
katika kile kinachoonekana kuwa...
492
00:42:44,898 --> 00:42:47,025
...mapambano yanayoendelea jijini...
- Walt?
493
00:42:47,234 --> 00:42:50,904
...dhidi ya dawa za kulevya na magenge
wanaowachunga. Tutakuwa tunapita...
494
00:42:57,202 --> 00:42:59,162
Nipe baba yako...
495
00:42:59,621 --> 00:43:04,334
Samahani, ni tu wamekuwa wakizungumza
kuhusu hilo siku nzima, na ni ...
496
00:43:04,501 --> 00:43:06,461
Hapana. Ndiyo.
497
00:43:09,548 --> 00:43:12,467
Je! unajua mimi na baba yako...
498
00:43:12,676 --> 00:43:15,554
... wanafikiria
kuanzisha biashara pamoja?
499
00:43:15,762 --> 00:43:17,723
Kwa umakini?
500
00:43:18,098 --> 00:43:20,642
Biashara gani?
501
00:43:21,018 --> 00:43:22,895
Tunafikiria labda kuosha gari.
502
00:43:23,103 --> 00:43:25,147
Unamaanisha nini? Kama...?
503
00:43:27,649 --> 00:43:30,027
Samahani, lazima niende.
504
00:46:07,935 --> 00:46:09,061
Ee Mungu wangu.
505
00:46:28,121 --> 00:46:29,164
Kimbia.