1
00:00:06,250 --> 00:00:07,208
مامان!

2
00:00:11,834 --> 00:00:12,917
بابا!

3
00:00:17,792 --> 00:00:18,709
یکنوع بازی شبیه لوتو!

4
00:00:23,083 --> 00:00:25,959
آبی!

5
00:00:28,083 --> 00:00:30,375
اینجا کوهنورد می آید!

6
00:00:30,458 --> 00:00:31,792
-آیا او می خواهد... اوه ...
-آی!

7
00:00:31,875 --> 00:00:33,041
... به اوج برسم؟

8
00:00:34,125 --> 00:00:35,375
او آن را ساخته است!

9
00:00:35,458 --> 00:00:36,542
من درستش کردم!

10
00:00:36,625 --> 00:00:39,625
اوه اوه! داره باد میاد!

11
00:00:39,709 --> 00:00:41,417
-داره باد میاد!
-برو، بینگو!

12
00:00:41,500 --> 00:00:43,500
اوه! او افتاده است!

13
00:00:43,583 --> 00:00:44,500
-دوباره، دوباره!

14
00:00:44,583 --> 00:00:45,875
این کار را با من انجام دهید!

15
00:00:45,959 --> 00:00:47,333
اوه، مرد!

16
00:00:47,417 --> 00:00:49,625
آیا بازی وجود دارد
جایی که من واقعاً آرام دراز می کشم

17
00:00:49,709 --> 00:00:52,291
روی یک تخت راحت یا چیزی؟

18
00:00:52,375 --> 00:00:53,583
بیمارستان ها!

19
00:00:53,667 --> 00:00:56,083
اوه، نه بیمارستان

20
00:00:56,166 --> 00:00:59,709
این قسمت از Bluey
بیمارستان نامیده می شود.

21
00:01:00,625 --> 00:01:02,291
لطفا اینجا دراز بکش

22
00:01:02,375 --> 00:01:03,458
ممنون دکتر

23
00:01:03,542 --> 00:01:04,959
نه من پرستارم

24
00:01:05,041 --> 00:01:06,375
اوه متاسفم ممنون پرستار

25
00:01:06,458 --> 00:01:08,041
نام من Telemachus است.

26
00:01:08,125 --> 00:01:10,125
این ریموت کنترل تخت را درست می کند

27
00:01:10,208 --> 00:01:11,875
بالا و پایین برو، تله ماکوس.

28
00:01:11,959 --> 00:01:13,083
اوه، عالی

29
00:01:13,166 --> 00:01:14,959
این باعث می شود که پاها بالا بروند.

30
00:01:15,041 --> 00:01:16,667
-بوپ پژه!
-آه!

31
00:01:16,750 --> 00:01:18,709
اوه دکمه اشتباه ببخشید عزیزم

32
00:01:18,792 --> 00:01:20,041
-بوپ پژه!
-اوه!

33
00:01:20,125 --> 00:01:21,542
-پژهه!
-آه!

34
00:01:21,625 --> 00:01:23,333
-پژهه!
-وای!

35
00:01:23,417 --> 00:01:24,750
حالا نگران نباش

36
00:01:24,834 --> 00:01:26,834
ما کاری می کنیم که حال شما بهتر شود.

37
00:01:26,917 --> 00:01:27,959
اوه، خوب.

38
00:01:28,041 --> 00:01:30,166
در واقع من در بیمارستان ها کمی عصبی هستم.

39
00:01:30,291 --> 00:01:32,291
نیازی به عصبی شدن نیست

40
00:01:32,375 --> 00:01:33,291
-سلام!
- آها!

41
00:01:33,375 --> 00:01:34,542
من دکتر هستم

42
00:01:34,625 --> 00:01:36,458
اوه، سلام دکتر نام من است -

43
00:01:36,542 --> 00:01:37,667
-نیش!
-اوه!

44
00:01:37,750 --> 00:01:39,709
ای پسر شجاع

45
00:01:39,792 --> 00:01:41,875
-این چی بود؟!
-یک سوزن

46
00:01:41,959 --> 00:01:43,208
حال، به نظر می رسد موضوع چیست؟

47
00:01:43,291 --> 00:01:44,667
چرا به من سوزن دادی

48
00:01:44,750 --> 00:01:46,917
قبل از اینکه از من بپرسید قضیه چیست؟

49
00:01:47,000 --> 00:01:48,834
چون سرم خیلی شلوغه

50
00:01:48,917 --> 00:01:49,917
حالا چه خبر؟

51
00:01:50,000 --> 00:01:52,333
خب شکمم درد میکنه

52
00:01:52,417 --> 00:01:53,959
آیا شما یک کودک در آن وجود دارد؟

53
00:01:54,041 --> 00:01:55,500
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

54
00:01:55,583 --> 00:01:58,792
پرستار، رادیوگرافی انجام دهید
در مورد پسر بزرگ آبی، لطفا.

55
00:01:58,875 --> 00:02:00,417
فکر کنم یه بچه اونجا هست

56
00:02:00,500 --> 00:02:01,458
بله دکتر

57
00:02:01,542 --> 00:02:03,417
صبر کن من واقعاً فکر نمی کنم که من ...

58
00:02:03,500 --> 00:02:04,667
-نیش!
-اوه!

59
00:02:04,750 --> 00:02:06,875
-خداحافظ!
-غم خوبه!

60
00:02:07,000 --> 00:02:08,792
او مطمئناً آن سوزن ها را دوست دارد.

61
00:02:08,875 --> 00:02:10,250
نگران نباش عزیزم

62
00:02:10,333 --> 00:02:12,333
همه اینها برای این است که شما احساس بهتری داشته باشید.

63
00:02:12,417 --> 00:02:14,291
حالا وقت عکسبرداری با اشعه ایکس است.

64
00:02:14,375 --> 00:02:16,291
آماده است؟ سه، دو، یک

65
00:02:17,375 --> 00:02:18,709
اشعه ایکس!

66
00:02:18,792 --> 00:02:21,458
اشعه ایکس در یک لحظه آماده خواهد شد!

67
00:02:21,542 --> 00:02:22,834
اوه، خوب.

68
00:02:22,917 --> 00:02:24,792
من فقط استراحت می کنم.

69
00:02:26,250 --> 00:02:27,917
-من برگشتم! نیش!
-اوه!

70
00:02:28,000 --> 00:02:29,333
بلوی - یعنی دکتر -

71
00:02:29,417 --> 00:02:31,917
میتونه آخرین تزریق باشه لطفا؟

72
00:02:32,000 --> 00:02:33,083
نه

73
00:02:33,166 --> 00:02:34,625
این عکس اشعه ایکس است، دکتر.

74
00:02:34,709 --> 00:02:35,875
اوه، متشکرم.

75
00:02:35,959 --> 00:02:37,250
من فقط این گچ را در می آورم.

76
00:02:37,333 --> 00:02:38,250
-ها؟
-ریپ کن!

77
00:02:38,333 --> 00:02:39,250
اوه!

78
00:02:39,333 --> 00:02:40,667
پسر شجاع

79
00:02:40,750 --> 00:02:43,291
اوه، این خوب به نظر نمی رسد.

80
00:02:43,375 --> 00:02:44,792
فقط اینجا رو میبینی؟

81
00:02:44,917 --> 00:02:47,709
اوه، نگاه کن این یک... پوسوم است؟

82
00:02:47,792 --> 00:02:50,125
بله. تو شکم داری

83
00:02:50,208 --> 00:02:52,625
این یک تندیس نیست. این یک گربه است!

84
00:02:52,709 --> 00:02:54,667
اوه، بله، شما یک گربه در شکم خود دارید.

85
00:02:54,750 --> 00:02:56,291
چطور وارد آنجا شد؟

86
00:02:56,375 --> 00:02:58,834
-یکی خوردی؟
-نه!

87
00:02:58,917 --> 00:03:02,417
خوب، هیچ کس واقعا نمی داند
چگونه گربه ها وارد شکم شما می شوند،

88
00:03:02,500 --> 00:03:05,000
اما احتمالا از طریق شکم شما.

89
00:03:05,083 --> 00:03:06,375
چی؟! واقعا؟

90
00:03:06,458 --> 00:03:07,417
آره

91
00:03:07,500 --> 00:03:10,709
احتمالاً تازه راه اندازی کرده اند
یک اسلاید در حالی که شما خواب هستید

92
00:03:10,792 --> 00:03:12,917
و فقط به سمت راست بروید، می دانید؟

93
00:03:13,000 --> 00:03:14,041
خدای من

94
00:03:14,125 --> 00:03:15,375
باید عمل کنیم

95
00:03:15,458 --> 00:03:17,291
-بله دکتر!
-اووو صبر کن

96
00:03:17,375 --> 00:03:18,709
بیایید این کار را انجام دهیم!

97
00:03:18,792 --> 00:03:20,375
-اینم یه مجله برای خوندن.
-اوه!

98
00:03:20,458 --> 00:03:23,083
یعنی تو هم نیستی
اول من را بخوابانید؟

99
00:03:23,166 --> 00:03:24,834
اوه، آره، حدس می‌زنم می‌توانستیم.

100
00:03:24,917 --> 00:03:27,917
پرستار، میشه اینو بذاری
پسر بزرگ آبی برای خواب، لطفا؟

101
00:03:28,000 --> 00:03:29,083
بله دکتر

102
00:03:29,166 --> 00:03:30,625
♪ برو بخواب ♪

103
00:03:30,709 --> 00:03:32,250
♪ برو بخواب ♪

104
00:03:33,875 --> 00:03:36,542
♪ برو پیش تلماچوس بزرگ خواب آلود ♪

105
00:03:36,625 --> 00:03:38,083
-خوابه!

106
00:03:38,166 --> 00:03:40,166
اوه، خوب. میتونم یه سوزن دیگه بهش بدم

107
00:03:40,250 --> 00:03:41,166
نیش!

108
00:03:41,250 --> 00:03:42,166
اوه! آبی!

109
00:03:42,250 --> 00:03:43,583
قرار است شما بخوابید!

110
00:03:43,667 --> 00:03:45,834
نه... بیشتر... سوزن!

111
00:03:45,917 --> 00:03:46,917
خوب!

112
00:03:47,000 --> 00:03:48,500
♪ برو بخواب ♪

113
00:03:48,583 --> 00:03:51,166
♪ برو بخواب ♪

114
00:03:51,250 --> 00:03:52,291
او خواب است!

115
00:03:52,375 --> 00:03:53,917
باشه بریم

116
00:03:54,000 --> 00:03:55,542
-آرو-رو-رو-رو!
-اوه! اوه!

117
00:03:55,625 --> 00:03:57,417
آه ها ها! آرووو!

118
00:03:57,500 --> 00:03:59,792
حالا بیایید این گربه را بیرون بیاوریم!

119
00:03:59,875 --> 00:04:02,417
-اوه فکر کنم فهمیدم!

120
00:04:02,500 --> 00:04:04,166
-اینجا، جلف!

121
00:04:04,250 --> 00:04:05,208
آه!

122
00:04:05,291 --> 00:04:07,041
آه! اون گربه نیست!

123
00:04:07,125 --> 00:04:09,125
این یک اختاپوس است!

124
00:04:09,208 --> 00:04:10,458
او را دوباره داخل کن!

125
00:04:10,542 --> 00:04:12,709
فکر کنم قراره اونجا باشه!

126
00:04:13,333 --> 00:04:15,959
-برگرد داخل، اختاپوس!

127
00:04:16,041 --> 00:04:18,375
اینهمه شاخک!

128
00:04:18,458 --> 00:04:19,583
دکتر، بگیر!

129
00:04:20,291 --> 00:04:21,417
-برگرد... برگرد...

130
00:04:21,500 --> 00:04:22,500
اوه!

131
00:04:22,583 --> 00:04:24,458
آه! یکنوع بازی شبیه لوتو!

132
00:04:24,542 --> 00:04:25,875
این ریموت دارد!

133
00:04:25,959 --> 00:04:28,166
-ولش کن!
-وای!

134
00:04:28,250 --> 00:04:29,875
سلام!

135
00:04:29,959 --> 00:04:31,417
رها کن!

136
00:04:31,500 --> 00:04:32,875
سلام! من گربه را می بینم!

137
00:04:32,959 --> 00:04:34,208
من گربه را می بینم!

138
00:04:34,291 --> 00:04:36,250
پرستار، چیزی به من بده تا آن را با آن ضربه بزنم.

139
00:04:36,333 --> 00:04:37,250
باشه

140
00:04:37,333 --> 00:04:39,208
-اوه! اوه! اوه! اوه!

141
00:04:39,291 --> 00:04:41,834
اوه! اوه!

142
00:04:41,917 --> 00:04:43,000
اوه، دمش را گرفتم!

143
00:04:43,083 --> 00:04:44,041
بکش!

144
00:04:45,250 --> 00:04:46,417
-اااا!

145
00:04:46,500 --> 00:04:47,458
چه اتفاقی افتاد؟

146
00:04:47,542 --> 00:04:48,583
مرا گاز گرفت!

147
00:04:48,667 --> 00:04:50,291
ای بیچاره عزیز

148
00:04:50,375 --> 00:04:52,291
اون گربه جایی نمیره!

149
00:04:52,375 --> 00:04:53,417
اوه، من!

150
00:04:53,500 --> 00:04:55,667
بهتر است پسر بزرگ آبی را از خواب بیدار کنید و به او بگویید.

151
00:04:55,750 --> 00:04:59,000
یعنی ما نمی توانیم او را بسازیم
احساس بهتری دارید؟

152
00:04:59,083 --> 00:05:00,125
نه بیدار شو، رفیق!

153
00:05:00,208 --> 00:05:02,125
-اوه! آبی!

154
00:05:02,208 --> 00:05:03,709
دکتر بلوی

155
00:05:03,792 --> 00:05:05,125
آیا عملیات تمام شده است؟

156
00:05:05,208 --> 00:05:07,834
آره ببخشید هیچ کاری نمی توانیم بکنیم

157
00:05:07,917 --> 00:05:09,583
اون گربه بیرون نمیاد

158
00:05:09,667 --> 00:05:11,583
اوه من می بینم.

159
00:05:11,667 --> 00:05:13,542
اکنون، من بیماران دیگری دارم.

160
00:05:13,625 --> 00:05:14,583
تو خودت هستی

161
00:05:14,667 --> 00:05:15,500
چی؟!

162
00:05:15,583 --> 00:05:16,917
ببینمت

163
00:05:17,333 --> 00:05:20,500
وای فکر می کردم هستم
همه چیز بهتر خواهد شد

164
00:05:21,834 --> 00:05:23,166
متاسفم

165
00:05:23,250 --> 00:05:25,875
اشکالی ندارد. تمام تلاشت را کردی

166
00:05:27,333 --> 00:05:28,959
هوم

167
00:05:29,041 --> 00:05:30,709
آن را با من بگذارید.

168
00:05:30,792 --> 00:05:32,333
باشه پرستار

169
00:05:34,041 --> 00:05:35,166
هوم بله.

170
00:05:35,250 --> 00:05:38,000
آن خارها خواهد شد
باید بیای بیرون، میترسم

171
00:05:38,083 --> 00:05:39,583
ببخشید دکتر

172
00:05:39,667 --> 00:05:41,166
خیلی سرم شلوغه پرستار

173
00:05:41,250 --> 00:05:44,542
میدونم ولی میتونی نگاه کنی
دوباره در این اشعه ایکس؟

174
00:05:44,625 --> 00:05:46,458
اگر از آن مرد بزرگ آبی باشد،

175
00:05:46,542 --> 00:05:48,625
واقعا هیچ کاری نمی توانم انجام دهم

176
00:05:48,709 --> 00:05:50,750
فقط کمی دقیق تر آن را بررسی کنید.

177
00:05:50,834 --> 00:05:52,417
خوب!

178
00:05:54,750 --> 00:05:55,875
یک دقیقه صبر کن!

179
00:05:55,959 --> 00:05:58,041
من این را قبلا ندیده بودم

180
00:06:00,125 --> 00:06:01,625
سلام پسر بزرگ آبی.

181
00:06:01,709 --> 00:06:03,375
نام او تله ماکوس است.

182
00:06:03,458 --> 00:06:06,583
چیز دیگری پیدا شده است
در اشعه ایکس خود، Telemachus.

183
00:06:06,667 --> 00:06:08,500
-واقعا؟
-نگاه کن-- اینجا

184
00:06:08,583 --> 00:06:09,792
اوه

185
00:06:09,875 --> 00:06:11,792
این یک گیاه گلدانی است؟

186
00:06:11,875 --> 00:06:13,709
نه! این یک موش است!

187
00:06:13,792 --> 00:06:15,625
آه البته - یک موش.

188
00:06:15,709 --> 00:06:17,750
فکر کنم موش رو قورت دادی!

189
00:06:17,834 --> 00:06:20,291
و بعد گربه به دنبالش دوید.

190
00:06:20,375 --> 00:06:22,250
چون گربه ها موش را تعقیب می کنند!

191
00:06:22,333 --> 00:06:23,333
اوه خدایا!

192
00:06:23,417 --> 00:06:24,583
قراره چیکار کنی؟

193
00:06:24,667 --> 00:06:25,917
هوممم

194
00:06:26,000 --> 00:06:28,375
چه می شود اگر ماوس را فریب دهیم...

195
00:06:28,458 --> 00:06:30,000
با مقداری پنیر؟

196
00:06:30,083 --> 00:06:31,834
بعد گربه موش را تعقیب می کرد...

197
00:06:31,917 --> 00:06:33,542
درست از شکم من!

198
00:06:33,625 --> 00:06:34,667
-آره!
-آره!

199
00:06:35,875 --> 00:06:37,583
کمی پایین تر!

200
00:06:37,667 --> 00:06:39,625
کمی پایین تر!

201
00:06:39,709 --> 00:06:40,834
موش هست!

202
00:06:40,917 --> 00:06:41,959
ردیف!

203
00:06:42,041 --> 00:06:43,125
و گربه وجود دارد!

204
00:06:43,208 --> 00:06:44,417
-هوری!
-هوری!

205
00:06:44,500 --> 00:06:46,041
اوه، بچه گربه خوب

206
00:06:46,125 --> 00:06:47,208
چه احساسی دارید؟

207
00:06:47,291 --> 00:06:48,208
هوم

208
00:06:48,291 --> 00:06:49,917
حالم بهتر است!

209
00:06:50,000 --> 00:06:51,291
-هوری!
-هوری!

210
00:06:51,375 --> 00:06:52,542
ممنون دکتر

211
00:06:52,625 --> 00:06:54,208
و ممنون پرستار

212
00:06:54,291 --> 00:06:56,125
شما خوش آمدید.

213
00:06:56,375 --> 00:06:59,709
خوب، اگر این است،
پس حدس می‌زنم در راه باشم.

214
00:06:59,792 --> 00:07:01,250
-اوه یه چیز دیگه
-اون چیه؟

215
00:07:01,333 --> 00:07:02,208
نیش!