1 00:00:03,147 --> 00:00:04,862 И ФБИ и унутрашње безбедности 2 00:00:04,863 --> 00:00:06,329 говоре исту ствар у различитим бојама. 3 00:00:06,331 --> 00:00:08,798 Цхаттер има ово као уводна игра 4 00:00:08,800 --> 00:00:11,029 у планираном ланцу напада на нашим транспо чворовима. 5 00:00:11,030 --> 00:00:13,120 Говоре исту ствар на различите начине боје-- шта то значи? 6 00:00:13,121 --> 00:00:14,854 То њихово такмичење у пљувању не прави паузу, 7 00:00:14,856 --> 00:00:16,055 дође пакао или велика вода. 8 00:00:16,057 --> 00:00:17,356 Не могу угасити заједничко саопштење каже 9 00:00:17,358 --> 00:00:18,291 небо је плаво. 10 00:00:18,293 --> 00:00:20,259 - Управа за хитне случајеве? - Исто. 11 00:00:20,261 --> 00:00:21,727 Нико не мисли да је ово једнократно. 12 00:00:21,729 --> 00:00:23,062 Нико не мисли или не зна да неко зна? 13 00:00:23,064 --> 00:00:24,096 Мисли, очигледно. 14 00:00:24,098 --> 00:00:25,865 У реду. Дакле, шта <и>ми знамо? 15 00:00:25,867 --> 00:00:29,201 То је једина жртва овог пута био је и сам бомбаш самоубица. 16 00:00:29,203 --> 00:00:31,037 Дакле, велика сребрна облога. 17 00:00:31,039 --> 00:00:32,705 И то смо добили његов телефон. 18 00:00:32,707 --> 00:00:34,941 Оставио га је у камиону након што је изашао напоље 19 00:00:34,943 --> 00:00:35,942 и дигао се у ваздух. 20 00:00:35,944 --> 00:00:37,109 Баци телефон. 21 00:00:37,111 --> 00:00:38,344 ТАРУ ради на томе. 22 00:00:39,647 --> 00:00:41,647 Па, или су бацили телефон или нису. 23 00:00:41,649 --> 00:00:42,848 Шефе, то је технологија. 24 00:00:42,850 --> 00:00:44,922 - Шта, наше? - Не, телефон терориста. 25 00:00:44,923 --> 00:00:46,989 Они праве своје бомбе јефтино у кухињи, 26 00:00:46,991 --> 00:00:48,257 али не штеде 27 00:00:48,259 --> 00:00:50,793 за најновије и најбоље у њиховој техници. 28 00:00:50,795 --> 00:00:54,130 Шефови ФДНИ и Лучка управа 29 00:00:54,132 --> 00:00:57,467 и регионалну државну безбедност и ФБИ су на 20 минута. 30 00:00:57,469 --> 00:00:58,501 Одакле? 31 00:00:58,503 --> 00:01:00,436 Ух, одавде, на заједничком брифингу за штампу. 32 00:01:00,438 --> 00:01:03,139 Хоћу да га погурам док не бацимо телефон. 33 00:01:03,141 --> 00:01:05,374 Шефе, ја то не бих урадио. ТАРУ не може да уђе. 34 00:01:05,376 --> 00:01:07,810 Не могу да уђу? То је нови оперативни систем 35 00:01:07,812 --> 00:01:09,312 немамо кључ од стражњих врата за. 36 00:01:09,314 --> 00:01:10,980 Па, онда, упали улазна врата. 37 00:01:10,982 --> 00:01:13,683 Шефе, то би избрисало све податке на телефону. 38 00:01:17,422 --> 00:01:19,889 Озбиљно? 39 00:01:20,792 --> 00:01:22,325 Дакле, имате планове вечерас или шта? 40 00:01:22,327 --> 00:01:23,326 Зашто? 41 00:01:23,328 --> 00:01:24,794 Гомила нас окупљају се. 42 00:01:24,796 --> 00:01:26,629 Идемо на Тривиа Нигхт у Инграм'с Бару. 43 00:01:26,631 --> 00:01:28,364 Мислио сам да би могао бити мој ас у рупи. 44 00:01:28,366 --> 00:01:30,199 - Стварно? - Да, увек се хвалим 45 00:01:30,201 --> 00:01:32,869 на тебе Барију о томе како ишао си на Харвард Лав и остало. 46 00:01:32,871 --> 00:01:34,036 Ох, хоће ли бити тамо? 47 00:01:34,038 --> 00:01:35,671 Да. 48 00:01:35,673 --> 00:01:36,839 знаш, 49 00:01:36,841 --> 00:01:38,975 увек си могао некога довести себе. 50 00:01:38,977 --> 00:01:41,210 Ја бих, али имам добар састанак. 51 00:01:41,212 --> 00:01:43,579 Са мојим дедом. 52 00:01:43,581 --> 00:01:45,548 Зар не можете добити чек за кишу? 53 00:01:45,550 --> 00:01:46,983 Не вршимо провере за кишу у мојој породици. 54 00:01:46,985 --> 00:01:48,985 12 Давиде, имаш 10-68. 55 00:01:48,987 --> 00:01:50,553 Испред болнице Светог Венијамина. 56 00:01:50,555 --> 00:01:52,688 Жена пријавила нестанак на овој локацији. 57 00:01:52,690 --> 00:01:54,290 Да. Хајде да то урадимо. 58 00:02:00,265 --> 00:02:01,764 Ерин. 59 00:02:02,700 --> 00:02:03,666 Добро изгледаш. 60 00:02:03,668 --> 00:02:05,001 И ти, оче. 61 00:02:05,003 --> 00:02:07,537 Нисам схватио било ко би нам се придружио. 62 00:02:07,539 --> 00:02:08,604 Тачно. И не знам да ли јеси 63 00:02:08,606 --> 00:02:10,306 икада званично уведен Џону Роману. 64 00:02:10,308 --> 00:02:12,041 Не, али свакако 65 00:02:12,043 --> 00:02:13,042 знати име. 66 00:02:13,044 --> 00:02:14,343 Цхармед. 67 00:02:14,345 --> 00:02:17,380 Не могу ти рећи како је ово неприкладно, 68 00:02:17,382 --> 00:02:18,748 оче. Господина Романа 69 00:02:18,750 --> 00:02:20,416 сина се суди у мојој канцеларији 70 00:02:20,418 --> 00:02:21,851 под тхе Организовани криминал 71 00:02:21,853 --> 00:02:23,286 Закон о контроли. 72 00:02:23,288 --> 00:02:25,454 Џон није његов син. 73 00:02:25,456 --> 00:02:26,756 Не, он је много мршавији. 74 00:02:26,758 --> 00:02:29,025 Он је под истрагом најмање 20 година? 75 00:02:29,027 --> 00:02:31,394 А да никада није осуђен кривичног дела. 76 00:02:31,396 --> 00:02:33,963 Ја сам бизнисмен, гђо Реаган. 77 00:02:33,965 --> 00:02:34,997 Истина је, Ерин. 78 00:02:34,999 --> 00:02:36,065 Џон је био важан део 79 00:02:36,067 --> 00:02:37,600 црквене општине годинама. 80 00:02:37,602 --> 00:02:38,668 Он је главна подршка 81 00:02:38,670 --> 00:02:39,936 наше младости програм. 82 00:02:39,938 --> 00:02:41,971 Не могу да ме виде са овим човеком ван посла. 83 00:02:45,476 --> 00:02:48,211 Шта ако би вам ово могло помоћи са својим радом? 84 00:02:48,213 --> 00:02:49,946 Извините? 85 00:02:49,948 --> 00:02:52,081 Шта ако ти кажем Имао сам информације да понудим 86 00:02:52,083 --> 00:02:54,317 о злочинима то ће се догодити? 87 00:02:54,319 --> 00:02:56,285 Рекао бих да се трудиш да компромитујем моју канцеларију 88 00:02:56,287 --> 00:02:58,054 и покушава да спасе свог сина. 89 00:02:59,057 --> 00:03:00,923 Шта није у реду са покушајем да помогнем мом дечаку? 90 00:03:00,925 --> 00:03:02,592 Зар то није оно што радиш 91 00:03:02,594 --> 00:03:04,493 сваки дан у вашој канцеларији, 92 00:03:04,495 --> 00:03:07,163 одрежите понуде да бисте могли да ухватите већа риба? 93 00:03:07,165 --> 00:03:10,132 не пецам, а ја не остајем. 94 00:03:10,134 --> 00:03:13,336 Шта ако сам ти рекао о томе убиство које ће се догодити? 95 00:03:13,338 --> 00:03:18,140 Стварно си приуштиш да одеш са тим на твојој савести? 96 00:03:25,483 --> 00:03:27,083 Хеј! Хеј! Хеј! Полиција! 97 00:03:27,085 --> 00:03:28,084 Прекини! Хеј, раскините! 98 00:03:28,086 --> 00:03:29,218 Хајде, раскините! 99 00:03:29,220 --> 00:03:30,386 Види, доста је! Хеј! 100 00:03:30,388 --> 00:03:31,587 Доста је, доста је. 101 00:03:31,589 --> 00:03:32,722 - Хеј. - Доста је, доста је. 102 00:03:32,724 --> 00:03:33,956 - Хајдемо, раскините, раскините. - Хеј! 103 00:03:33,958 --> 00:03:35,891 - Пусти то сада. - Прекини, разбиј. 104 00:03:35,893 --> 00:03:37,994 идемо. Хеј, раскините! 105 00:03:37,996 --> 00:03:40,013 Рекао сам ти да останеш дођавола далеко од моје ћерке! 106 00:03:40,037 --> 00:03:40,664 Склањај руке са мене! 107 00:03:40,665 --> 00:03:42,665 Хух?! 108 00:03:42,667 --> 00:03:44,367 - Хеј. Хеј. - Имао си неке везе са овим! 109 00:03:44,369 --> 00:03:46,235 Прекини! Готово је! раскини то, 110 00:03:46,237 --> 00:03:47,270 разбити га, разбити га. 111 00:03:47,272 --> 00:03:49,105 Доста. 112 00:03:49,107 --> 00:03:50,172 Прекини то. 113 00:03:50,174 --> 00:03:52,141 Готово је. 114 00:03:53,111 --> 00:03:55,344 Хеј. Хоћеш да ми кажеш шта се дешава? 115 00:03:55,346 --> 00:03:57,113 Неко ми је узео бебу. 116 00:03:57,115 --> 00:03:57,676 Шта? 117 00:03:57,700 --> 00:03:59,616 Када су ме отпустили, Изашао сам напоље да ухватим такси. 118 00:03:59,617 --> 00:04:02,351 А онда је изашла ова медицинска сестра и рекао да... 119 00:04:02,353 --> 00:04:05,054 рекли да им треба да поново видим бебу. 120 00:04:05,056 --> 00:04:06,956 И управо си јој је предао? 121 00:04:06,958 --> 00:04:09,225 Сада болница то каже не знају где је она 122 00:04:09,227 --> 00:04:10,593 а ништа не знају 123 00:04:10,595 --> 00:04:12,695 о медицинској сестри који је дошао по мене. 124 00:04:12,697 --> 00:04:14,230 Само треба да се смириш, и ми ћемо дати све од себе 125 00:04:14,232 --> 00:04:15,298 да нађем своју бебу. 126 00:04:15,300 --> 00:04:16,299 Шта ако је отишла заувек? 127 00:04:16,301 --> 00:04:17,633 Софиа! 128 00:04:17,635 --> 00:04:19,001 Софиа! 129 00:04:19,003 --> 00:04:20,403 Хеј, не слушај свом оцу! 130 00:04:20,405 --> 00:04:21,804 Нисам ово урадио! 131 00:04:21,806 --> 00:04:23,039 Морате дозволити разговарам са њом. 132 00:04:23,041 --> 00:04:24,674 У реду. Хајде да те убацимо унутра. 12 Давид. 133 00:04:24,676 --> 00:04:26,475 Хајде да те загрејемо, ок? Имајте на уму, имамо несталу бебу. 134 00:04:26,477 --> 00:04:28,477 Хајдемо унутра, ок? Затражите надзорника патроле. 135 00:04:29,781 --> 00:04:33,781 <б>♪ Блуе Блоодс 8к21 ♪ Ђаво кога познајеш Првобитни датум емитовања 4. маја 2018 136 00:04:33,805 --> 00:04:40,705 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман 137 00:04:56,816 --> 00:04:58,182 Хвала на вашем времену. 138 00:05:00,319 --> 00:05:02,553 Ви сте момци који су причали у Софију раније, зар не? 139 00:05:02,555 --> 00:05:04,054 Да, али били смо праведни први који је стигао. 140 00:05:04,056 --> 00:05:05,489 Детективи су сада главни. 141 00:05:05,491 --> 00:05:07,791 Ово је тако збркано. 142 00:05:07,793 --> 00:05:08,926 Њена породица мисли 143 00:05:08,928 --> 00:05:11,338 Имао сам нешто да радим уз узимање бебе. 144 00:05:11,339 --> 00:05:12,181 Мм-хмм. 145 00:05:12,205 --> 00:05:13,732 Када сте раскинули са бебином мајком? 146 00:05:13,733 --> 00:05:15,566 Ох, пре месец дана. 147 00:05:15,568 --> 00:05:17,201 знаш, њен отац ме не воли 148 00:05:17,203 --> 00:05:18,402 због тога одакле сам. 149 00:05:18,404 --> 00:05:21,972 Мислио сам да имам бебу ставио би нас мимо свега тога. 150 00:05:21,974 --> 00:05:24,041 Да ли сте уопште успели да видите твоја ћерка? 151 00:05:24,043 --> 00:05:25,409 Да. 152 00:05:25,411 --> 00:05:28,012 Држао је две секунде. 153 00:05:28,014 --> 00:05:31,348 Пре него што је Софијин отац запретио да ме пребију. 154 00:05:34,320 --> 00:05:36,553 Мислите да сам ја ово инсценирао? 155 00:05:36,555 --> 00:05:37,988 Господине, ми ништа не мислимо. 156 00:05:37,990 --> 00:05:39,830 Само покушавамо да будемо сигурни беба је сигурна. 157 00:05:45,398 --> 00:05:47,264 Можете ли јој дати поруку за мене? 158 00:05:47,266 --> 00:05:49,600 Не улазимо у средину таквих ствари. 159 00:05:49,602 --> 00:05:50,634 само... 160 00:05:50,636 --> 00:05:53,604 реци јој да је волим. 161 00:05:53,606 --> 00:05:55,239 У реду? 162 00:05:57,076 --> 00:05:58,742 И не знаш шта нешто ће ти значити 163 00:05:58,744 --> 00:06:00,911 док га не изгубиш. 164 00:06:10,790 --> 00:06:14,258 Нисам схватио да мислиш тероризам је био у мојој надлежности. 165 00:06:14,260 --> 00:06:15,893 нормално, не би било. 166 00:06:15,895 --> 00:06:19,329 Али, Келли, требам да откључате овај телефон. 167 00:06:19,331 --> 00:06:21,632 Па, онда треба да направите ваш случај са Телевастом. 168 00:06:21,634 --> 00:06:22,966 Они поседују технологију. 169 00:06:22,968 --> 00:06:24,034 Знам ко су они. 170 00:06:24,036 --> 00:06:25,069 И никуда не стижемо. 171 00:06:25,071 --> 00:06:27,171 Али твоја канцеларија има десетине милиона 172 00:06:27,173 --> 00:06:29,239 у градским уговорима са њима. 173 00:06:29,241 --> 00:06:30,674 И шта мислите шта се тиме купује? 174 00:06:30,676 --> 00:06:32,643 Па, надам се, полуга. 175 00:06:32,645 --> 00:06:34,344 Абоут колико полуге 176 00:06:34,346 --> 00:06:37,314 као један град бојкотовање Мекдоналдса има 177 00:06:37,316 --> 00:06:40,384 на МцДоналд'су. Осим када су животи у питању. 178 00:06:43,189 --> 00:06:46,523 Телеваст је имао преко 60 судских налога 179 00:06:46,525 --> 00:06:48,325 донео од стране агенција за спровођење закона 180 00:06:48,327 --> 00:06:49,493 око... 72. 181 00:06:49,495 --> 00:06:51,462 72. У реду, добро. 182 00:06:51,464 --> 00:06:55,499 И сви ти налози наредивши им да одустану 183 00:06:55,501 --> 00:06:57,734 власнички технологија, 184 00:06:57,736 --> 00:06:59,903 ниједна од њих није потврђена. 185 00:06:59,905 --> 00:07:03,874 Али ниједан није издат током веродостојна, предстојећа претња. 186 00:07:03,876 --> 00:07:06,977 Још увек немам било каква полуга овде. 187 00:07:06,979 --> 00:07:09,146 Кели, хајде, имаш бољи Ролодекс 188 00:07:09,148 --> 00:07:10,914 него ја са оваквих људи. 189 00:07:10,916 --> 00:07:14,485 Ох, Франк, нико не користи Ролодек више. 190 00:07:15,521 --> 00:07:16,854 Извините, шефе... 191 00:07:18,691 --> 00:07:20,824 шта је то? 192 00:07:20,826 --> 00:07:23,060 Руксак бомбардер на станици ПАТХ у центру града. 193 00:07:23,062 --> 00:07:26,029 Два официра, три цивила рањена... 194 00:07:26,031 --> 00:07:29,266 два критична. 195 00:07:29,268 --> 00:07:32,636 Има ли вероватно? 196 00:07:32,638 --> 00:07:35,005 Још нема речи. 197 00:07:36,041 --> 00:07:37,808 Тако ми је жао. 198 00:07:39,879 --> 00:07:42,079 Треба нам нека сарадња. 199 00:07:42,081 --> 00:07:44,348 Само не мислим они ће да играју лопту. 200 00:07:44,350 --> 00:07:46,984 Ово није лопта, ово су животи људи. 201 00:07:46,986 --> 00:07:48,819 Молим те, преклињем те, Келли. 202 00:07:52,691 --> 00:07:55,192 То ми говориш ишао си ми иза леђа 203 00:07:55,194 --> 00:07:56,593 за седење са Џоном Романом? 204 00:07:56,595 --> 00:07:58,962 То није било седење, разумео сам у врећама песка од свештеника. 205 00:07:58,964 --> 00:08:00,597 Нисам ни познавао никог другог ће бити тамо. 206 00:08:00,599 --> 00:08:02,866 о мој боже, Ухапсио сам његово дете, 207 00:08:02,868 --> 00:08:05,302 који је, иначе, а олош, баш као и његов отац. 208 00:08:05,304 --> 00:08:08,005 Видите, Џон Романо нам говори он има информације 209 00:08:08,007 --> 00:08:09,506 о убиству који ће се спустити. 210 00:08:09,508 --> 00:08:11,141 И ви сте му веровали? 211 00:08:12,645 --> 00:08:14,945 Ох, супер. И ти си у овоме? 212 00:08:14,947 --> 00:08:16,380 Не, овај пут сам на твојој страни. 213 00:08:16,382 --> 00:08:18,348 Знам све о томе Романо и његов син. 214 00:08:18,350 --> 00:08:20,384 Јабука не пада далеко од дрвета. 215 00:08:20,386 --> 00:08:21,618 Одмарам свој случај. 216 00:08:21,620 --> 00:08:23,687 Преварени сте. слажем се. 217 00:08:23,689 --> 00:08:25,122 Дозволите да вас обоје подсетим 218 00:08:25,124 --> 00:08:28,025 имамо некога да се јави са подацима о злочину. 219 00:08:28,027 --> 00:08:29,326 А ако се злочин деси, 220 00:08:29,328 --> 00:08:30,961 било би убиство у јавној служби. 221 00:08:30,963 --> 00:08:31,745 Да. 222 00:08:31,769 --> 00:08:33,674 - Скелови убијају скелове. - Тачно. 223 00:08:33,675 --> 00:08:36,534 Што имамо заклетву обавезу да покуша да спречи. 224 00:08:36,535 --> 00:08:37,568 Сад ми се не свиђа склапање послова 225 00:08:37,570 --> 00:08:40,204 са Јованом Романом било света, 226 00:08:40,206 --> 00:08:43,540 али сви знамо да доушници нису увек хорски момци. 227 00:08:43,542 --> 00:08:46,944 Морамо ово да чујемо. Нема избора око тога. 228 00:08:46,946 --> 00:08:49,646 Немогуће. 229 00:08:49,648 --> 00:08:51,882 Хеј. Еддие, одступи. 230 00:08:51,884 --> 00:08:54,084 - Желе нас назад у станицу. - Зашто? 231 00:08:54,086 --> 00:08:56,386 Обе породице су се појавиле показујући прстима. 232 00:08:56,388 --> 00:08:57,955 Покушавају да их смире тако да могу да их интервјуишу. 233 00:08:57,957 --> 00:09:01,358 Они стварно мисле да је породица члан оркестрирао све ово? 234 00:09:02,695 --> 00:09:03,927 Да ли то мислите? 235 00:09:03,929 --> 00:09:05,395 Два родитеља су отуђена. 236 00:09:05,397 --> 00:09:06,863 Неко би могао бити тражећи полугу. 237 00:09:06,865 --> 00:09:09,066 Нема шансе Софија и Хорхе су укључени. 238 00:09:09,068 --> 00:09:10,834 Видели смо пут гледају се. 239 00:09:10,836 --> 00:09:12,135 Они су заљубљени. 240 00:09:12,137 --> 00:09:13,503 Звучиш мало романтично, Еддие. 241 00:09:13,505 --> 00:09:14,738 Сигуран си да ниси да видите оно што желите да видите? 242 00:09:14,740 --> 00:09:15,973 Шта би то требало да значи? 243 00:09:15,975 --> 00:09:17,507 само кажем, понекад када људи 244 00:09:17,509 --> 00:09:18,942 били заједно, и имају лош раскид, 245 00:09:18,944 --> 00:09:20,444 да могу да ураде страшне ствари. 246 00:09:20,446 --> 00:09:21,912 Извини, не купујем. 247 00:09:21,914 --> 00:09:23,981 Не изгледају као осветољубиви типови. 248 00:09:27,019 --> 00:09:28,385 Хеј, сачекај. 249 00:09:34,526 --> 00:09:36,293 шта је то? 250 00:09:36,295 --> 00:09:38,295 То је бебина идентификациона ознака. Изгледа као да је одсечено. 251 00:09:38,297 --> 00:09:40,631 Ако је ово било планирано породична отмица, 252 00:09:40,633 --> 00:09:42,933 зашто би га једноставно испустио тако близу болнице? 253 00:09:42,935 --> 00:09:44,601 Да. Ух-хух. 254 00:09:46,105 --> 00:09:47,638 Зашто дођавола треба ли веровати 255 00:09:47,640 --> 00:09:50,073 једина ствар која говориш ли нам сада? 256 00:09:50,075 --> 00:09:54,044 Ја сам грађанин који поштује закон, овде својом вољом, 257 00:09:54,046 --> 00:09:56,980 нудећи релевантне информације на кривичну ствар. 258 00:09:56,982 --> 00:09:59,916 Такође тражите нечувен договор за вашег сина. 259 00:09:59,918 --> 00:10:01,485 Ух-хух. Условна, када га имамо мртвог за права 260 00:10:01,487 --> 00:10:04,454 о рекетирању и корупција у предузећима. 261 00:10:04,456 --> 00:10:06,623 Иста ствар као "излази картице без затвора. 262 00:10:06,625 --> 00:10:09,092 Кладим се на све вас имати децу. 263 00:10:09,094 --> 00:10:10,961 Зар не би ништа урадио да им помогнем? 264 00:10:11,797 --> 00:10:14,097 Хајде. 265 00:10:14,099 --> 00:10:16,199 То сам и мислио. Све је у вези породице. 266 00:10:16,201 --> 00:10:18,001 Не, не ради се о породици, у реду? 267 00:10:18,003 --> 00:10:20,337 А ако сте такви грађанин који поштује закон, 268 00:10:20,339 --> 00:10:21,471 како дођавола да ли знате за 269 00:10:21,473 --> 00:10:22,839 ови злочини који ће се догодити? 270 00:10:22,841 --> 00:10:25,142 Ја сам у управљању отпадом. Ви он ствари. 271 00:10:25,144 --> 00:10:26,143 Ох, ти само случајно чуо 272 00:10:26,145 --> 00:10:27,878 неко прича о убиству? 273 00:10:27,880 --> 00:10:31,048 Од онога што сам могао да извучем, порески обвезник није ишао 274 00:10:31,050 --> 00:10:33,050 са преузимањем породичног посла. 275 00:10:33,052 --> 00:10:35,185 Дакле, сада ће добити лекцију. 276 00:10:35,187 --> 00:10:36,586 А ти немаш име? 277 00:10:36,588 --> 00:10:38,255 Само време и место? 278 00:10:38,257 --> 00:10:39,923 То је све што имам. 279 00:10:39,925 --> 00:10:41,124 Извините на мом језику, Ерин, 280 00:10:41,126 --> 00:10:43,060 али мислим овај тип дрка наш ланац. 281 00:10:43,062 --> 00:10:44,094 Мислиш? 282 00:10:44,096 --> 00:10:45,429 Види, ја ти кажем, 283 00:10:45,431 --> 00:10:48,532 биће хит на том углу вечерас. 284 00:10:48,534 --> 00:10:49,933 Старији мишићни аутомобил је 285 00:10:49,935 --> 00:10:51,268 повући ћу се породици 286 00:10:51,270 --> 00:10:53,370 караван, као да је исплата. 287 00:10:53,372 --> 00:10:54,538 Жена и деца жртве 288 00:10:54,540 --> 00:10:56,440 биће у колима са њим. - Сачекај. 289 00:10:56,442 --> 00:10:58,241 Ниси ништа рекао о томе укључена је цела породица. 290 00:10:58,243 --> 00:10:59,509 Да, ниси нам то рекао. 291 00:10:59,511 --> 00:11:00,610 зар нисам? 292 00:11:00,612 --> 00:11:02,045 Не, ниси. 293 00:11:02,848 --> 00:11:04,748 Па, оно што сам чуо је, 294 00:11:04,750 --> 00:11:06,450 све ће их побити. 295 00:11:06,452 --> 00:11:09,853 Као отац... Не могу то да прихватим. 296 00:11:09,855 --> 00:11:12,255 Ово звучи као гомила срања. 297 00:11:12,257 --> 00:11:13,890 Наставите то да говорите себи. 298 00:11:14,376 --> 00:11:17,391 Али ти ме игноришеш, и тако нешто дешава се тим јадним људима, 299 00:11:18,275 --> 00:11:20,342 то ће бити на свима вама. 300 00:11:25,405 --> 00:11:27,836 Хајде, Еддие. идемо. То више није наш случај, 301 00:11:27,837 --> 00:11:30,404 и требало је да се вратимо у кући пре 20 минута. 302 00:11:30,406 --> 00:11:32,740 Пусти ме да завршим гледам кроз ово? 303 00:11:32,742 --> 00:11:34,609 Ако је испустила наруквица низ улицу, 304 00:11:34,611 --> 00:11:37,144 можда има нешто овде. 305 00:11:37,146 --> 00:11:39,380 Знаш, ти идеш да мирише на Статен Исланд 306 00:11:39,382 --> 00:11:42,116 сметлиште кад одеш на твој састанак вечерас. 307 00:11:42,919 --> 00:11:45,252 - Аха. - Шта? Шта имаш? 308 00:11:45,254 --> 00:11:46,921 Пилинг за медицинске сестре. Шта је носила 309 00:11:46,923 --> 00:11:48,956 кога је уверила Софија да јој дам бебу. 310 00:11:48,958 --> 00:11:50,725 У реду, морамо назвати ово код детектива. 311 00:11:50,727 --> 00:11:52,460 Полицајци, могу ли вам помоћи? 312 00:11:52,462 --> 00:11:54,762 Да. Ух, господине, тражимо жену 313 00:11:54,764 --> 00:11:56,931 трчање около са новорођенчетом то можда није њено. 314 00:11:56,933 --> 00:11:58,065 да ли сте видели неко такав? 315 00:11:58,067 --> 00:11:59,367 Алах. 316 00:11:59,369 --> 00:12:00,568 Јеси ли је видео? 317 00:12:00,570 --> 00:12:02,637 Била је у мојој радњи раније 318 00:12:02,639 --> 00:12:04,839 покушава да купи формулу за одојчад и храну за себе, 319 00:12:04,841 --> 00:12:07,074 али јој је било само доста за формулу. 320 00:12:07,076 --> 00:12:09,744 - Да ли је беба изгледала добро? - Да, али није престајало да плаче. 321 00:12:09,746 --> 00:12:11,412 Дама није знао шта да ради. 322 00:12:11,414 --> 00:12:13,614 - Знаш којим путем је отишла? -Не. 323 00:12:13,616 --> 00:12:15,182 жао ми је. Имао сам друге муштерије. 324 00:12:15,184 --> 00:12:16,851 Само је узела формулу и отишао. 325 00:12:16,853 --> 00:12:18,619 У реду, имаш обезбеђење камере које раде овде? 326 00:12:18,621 --> 00:12:20,388 Хајде да погледамо. Хајде. 327 00:12:30,343 --> 00:12:32,877 Комесаре, јесам главни оперативни директор. 328 00:12:32,879 --> 00:12:34,913 Ово је ван мог оквира. 329 00:12:34,915 --> 00:12:37,949 Па, ти си једини унутра соба која ради за Телеваст, 330 00:12:37,951 --> 00:12:40,018 тако да си сада наш човек. 331 00:12:40,020 --> 00:12:42,220 жао ми је. Ја нисам твој човек. 332 00:12:42,222 --> 00:12:46,391 Можете ли откључати телефон који ради на вашем систему? 333 00:12:46,393 --> 00:12:47,425 Може или може? 334 00:12:47,427 --> 00:12:48,560 Мартин. 335 00:12:48,562 --> 00:12:50,695 Не омаловажавај ово, молим те. 336 00:12:50,697 --> 00:12:53,598 Ово је важно разликовање. 337 00:12:53,600 --> 00:12:57,468 И, да, можемо креирати софтвер да заобиђе заштитне зидове 338 00:12:57,470 --> 00:12:59,571 и шифровања, али ми не могу да га издам, за много 339 00:12:59,573 --> 00:13:01,839 од веома доброг, веома... правни разлози. 340 00:13:01,841 --> 00:13:03,274 Наведите једну. 341 00:13:03,276 --> 00:13:05,276 Ок, овај. 342 00:13:05,278 --> 00:13:07,679 Предали бисмо полицију веома моћан алат 343 00:13:07,681 --> 00:13:09,547 то би вам омогућило да задирати у нечију приватност 344 00:13:09,549 --> 00:13:11,849 било када за било које разлога који сматрате прикладним. 345 00:13:11,851 --> 00:13:14,752 Не желим то да урадим. 346 00:13:14,754 --> 00:13:17,222 Али ти би имао способност. 347 00:13:21,161 --> 00:13:23,428 Да ли подржавате мере безбедности ФАА? 348 00:13:23,430 --> 00:13:25,830 Стандарди за аутомобилске несреће? Шта то мора да...? 349 00:13:25,832 --> 00:13:27,599 Да или не? 350 00:13:27,601 --> 00:13:30,001 Да. 351 00:13:30,003 --> 00:13:32,237 Зато што штите сигурност и добробит 352 00:13:32,239 --> 00:13:34,205 опште јавности-- ваши клијенти-- 353 00:13:34,207 --> 00:13:36,241 од потенцијалне штете. 354 00:13:36,243 --> 00:13:38,876 Нисам овде због предавања, сво дужно поштовање. 355 00:13:38,878 --> 00:13:42,947 Ух, Франк, хипербола није ће ово решити. 356 00:13:44,718 --> 00:13:48,353 Терористи су се оружили ваш производ, г. Пост, 357 00:13:48,355 --> 00:13:51,889 тако сигуран као да је у питању авион или изнајмљени сандук камион, 358 00:13:51,891 --> 00:13:54,025 а ти ћеш седети овде и реци ми 359 00:13:54,027 --> 00:13:56,661 коју приватност људи заслужује твоја заштита, 360 00:13:56,663 --> 00:13:58,997 али њихови животи не? 361 00:14:00,267 --> 00:14:02,500 Ми смо из различитих светова, комесар. 362 00:14:02,502 --> 00:14:06,537 Па, одмах... 363 00:14:06,539 --> 00:14:09,941 ми смо у истом... наш град. 364 00:14:09,943 --> 00:14:13,444 Морате се појачати. 365 00:14:13,446 --> 00:14:15,146 Шта је ово? 366 00:14:15,148 --> 00:14:19,284 Жртве експлозије у станицу ПАТХ јутрос. 367 00:14:21,888 --> 00:14:23,855 Комесаре, ја... 368 00:14:23,857 --> 00:14:25,990 Тако ми је жао за њихову трагедију, 369 00:14:25,992 --> 00:14:28,593 али то не функционише овако. 370 00:14:28,595 --> 00:14:31,062 Не можеш ме очекивати само склопити и испунити. 371 00:14:31,064 --> 00:14:33,097 Овај је изгубио ногу. 372 00:14:33,099 --> 00:14:35,199 Кладим се да сте је питали, била би вољна 373 00:14:35,201 --> 00:14:38,469 да се одрекне мало приватности да га вратим. 374 00:14:41,641 --> 00:14:43,374 жао ми је. 375 00:15:07,233 --> 00:15:09,734 Ово је смешно. Знаш то, зар не? 376 00:15:09,736 --> 00:15:11,469 Вероватно. 377 00:15:11,471 --> 00:15:12,937 ни не знам који правац 378 00:15:12,939 --> 00:15:14,605 требало би да гледати унутра. 379 00:15:14,607 --> 00:15:17,141 Мислим, без имена, нема регистарских таблица. 380 00:15:17,143 --> 00:15:19,844 - Массцар и караван. - Мм-хмм. 381 00:15:19,846 --> 00:15:22,547 Џон Романо мора бити смејући се, 382 00:15:22,549 --> 00:15:24,615 мислећи на нас седи овде целу ноћ, 383 00:15:24,617 --> 00:15:27,185 чекајући да гледам такозвани хит го довн. 384 00:15:27,187 --> 00:15:30,688 Знате, нема на чему да одеш ако хоћеш. иди кући, 385 00:15:30,690 --> 00:15:32,957 обуци своје лепо џеми, потопи чашу 386 00:15:32,959 --> 00:15:34,726 топлог млека, али ја остајем. 387 00:15:34,728 --> 00:15:36,894 Зашто? Тако се плашиш од твоје сестре? 388 00:15:36,896 --> 00:15:39,430 Не плашим се своје сестре, у реду? 389 00:15:39,432 --> 00:15:41,299 Само не могу да поднесем када она каже: "Рекла сам ти." 390 00:15:41,301 --> 00:15:44,268 Ах, прилично је пристојна о томе. Обично. 391 00:15:44,270 --> 00:15:46,070 Не трљајући нос у прљавштини. 392 00:15:46,072 --> 00:15:48,239 Да, али када она то уради, 393 00:15:48,241 --> 00:15:50,441 осећаш то. 394 00:15:50,443 --> 00:15:53,077 Ерин је добро. Она само не гледа на то као полицајац. 395 00:15:53,079 --> 00:15:54,612 Она види обе стране. 396 00:15:54,614 --> 00:15:56,247 Сачекај. 397 00:15:57,884 --> 00:15:59,984 То је породица. 398 00:15:59,986 --> 00:16:02,019 Одговарају на опис? 399 00:16:02,021 --> 00:16:04,455 Да, уклапају се опис. 400 00:16:14,167 --> 00:16:17,502 А то је Буицк Гранд Натионал. 401 00:16:17,504 --> 00:16:18,703 То се рачуна. 402 00:16:21,508 --> 00:16:22,573 идемо. 403 00:16:34,654 --> 00:16:36,587 Полиција! 404 00:16:36,589 --> 00:16:38,856 Искључите мотор, баци кључеве кроз прозор! 405 00:16:38,858 --> 00:16:40,358 И стави руке кроз прозор 406 00:16:40,360 --> 00:16:41,325 где могу да их видим! 407 00:16:41,327 --> 00:16:42,894 Полицајче, шта сам урадио? 408 00:16:42,896 --> 00:16:44,495 Умукни! 409 00:16:45,265 --> 00:16:47,565 Прошао си на црвено светло, тврд момак. 410 00:16:47,567 --> 00:16:49,283 - Пази то. - Упуцаћеш ме због тога? 411 00:16:49,284 --> 00:16:51,585 Дај да ти видим руке. Вадите их кроз прозор одмах! 412 00:16:54,723 --> 00:16:55,889 Спусти дупе на земљу. 413 00:16:55,891 --> 00:16:59,059 Лези на земљу. 414 00:17:01,096 --> 00:17:02,796 Зачепи. 415 00:17:02,798 --> 00:17:05,465 Види шта сам нашао. 416 00:17:12,307 --> 00:17:14,908 Хеј. 417 00:17:14,910 --> 00:17:16,510 Размишљао сам о ономе што је Хорхе рекао. 418 00:17:16,512 --> 00:17:17,711 О томе како не знаш шта 419 00:17:17,713 --> 00:17:19,446 нешто ти значи док га не изгубиш. 420 00:17:19,448 --> 00:17:20,547 Да? 421 00:17:20,549 --> 00:17:21,715 Шта ако је ово жена 422 00:17:21,717 --> 00:17:23,817 који је узео бебу јер је изгубила једног од својих? 423 00:17:23,819 --> 00:17:26,420 Некако натезање, зар не мислиш? 424 00:17:26,422 --> 00:17:27,888 Имаш бољу идеју? 425 00:17:27,890 --> 00:17:29,222 Детективи већ су нас упозорили 426 00:17:29,224 --> 00:17:31,124 о газењу по њиховом терену, а ти и ја смо обоје 427 00:17:31,126 --> 00:17:32,392 скоро затворен на наше прековремене. 428 00:17:32,394 --> 00:17:33,994 Па кад то има нас је икада зауставио? 429 00:17:33,996 --> 00:17:35,162 И мислио сам да имаш планове. 430 00:17:35,164 --> 00:17:37,164 Зар не мораш да радиш Ноћ тривијалности са Беријем? 431 00:17:37,166 --> 00:17:40,367 Ово је важније. 432 00:17:47,609 --> 00:17:49,509 Шта мислите? 433 00:17:49,511 --> 00:17:52,479 Мрзим то да кажем, али Романов савет је био о новцу. 434 00:17:52,481 --> 00:17:54,347 Или је направио да тако изгледа. 435 00:17:54,349 --> 00:17:56,083 Види, дао нам је време и место. 436 00:17:56,085 --> 00:17:58,418 И био је у праву породица која је на мети 437 00:17:58,420 --> 00:17:59,953 јер очевог посла. 438 00:17:59,955 --> 00:18:01,254 И убица је имао 439 00:18:01,256 --> 00:18:04,357 потпуно напуњен МП7 спреман за рокенрол. 440 00:18:04,359 --> 00:18:05,859 Да ли знамо ко је склопио уговор? 441 00:18:05,861 --> 00:18:07,961 Унајмљен је преко посредник у ДР. 442 00:18:07,963 --> 00:18:08,962 Згодно. 443 00:18:08,964 --> 00:18:10,263 Била је то веза за једну ноћ. 444 00:18:10,265 --> 00:18:11,898 Убацили су стрелца данас поподне, 445 00:18:11,900 --> 00:18:13,533 и хтели су одлети га сутра. 446 00:18:13,535 --> 00:18:14,935 А он заиста не зна ко је ово поставио? 447 00:18:14,937 --> 00:18:16,103 Види, кажем ти 448 00:18:16,105 --> 00:18:17,104 обојица који су га поставили. 449 00:18:17,106 --> 00:18:18,271 Био је то сам Романо. 450 00:18:18,273 --> 00:18:19,873 Види, ја не верујем момку 451 00:18:19,875 --> 00:18:23,743 било, али немамо доказа од тога. Све што знамо је то 452 00:18:23,745 --> 00:18:25,645 ови људи би били мртви да нисмо били тамо вечерас. 453 00:18:25,647 --> 00:18:27,013 Па, толико је истина. 454 00:18:27,015 --> 00:18:29,282 Његов син има 25 година. 455 00:18:29,284 --> 00:18:32,652 Романо жели да се изјаснимо на одслужење и условну казну. 456 00:18:32,654 --> 00:18:34,421 Јебеш њега и клинца, ок? 457 00:18:34,423 --> 00:18:37,157 Ово је чудо од једног поготка, а ти се играш! 458 00:18:37,159 --> 00:18:39,159 шта ти мислиш? 459 00:18:39,161 --> 00:18:42,262 Види, момак је показао он је кредибилан. 460 00:18:42,264 --> 00:18:44,965 Дао нам је добре информације, и у праву је 461 00:18:44,967 --> 00:18:46,233 да је то оно што ми овде радимо. 462 00:18:46,235 --> 00:18:48,201 Договарамо се са ђаволом сваки дан. 463 00:18:51,940 --> 00:18:54,040 Не знам шта је њихово процедуре су широм града, 464 00:18:54,042 --> 00:18:55,775 али не губимо бебе у овој болници. 465 00:18:55,777 --> 00:18:57,644 Па, види, ово је, као, трећи објекат 466 00:18:57,646 --> 00:18:59,746 били смо вечерас. Нисмо овде да упиремо прстом. 467 00:18:59,748 --> 00:19:01,448 Само желимо да знамо ако сте имали контакт 468 00:19:01,450 --> 00:19:02,315 са било ким ко је могао ово да уради. 469 00:19:02,339 --> 00:19:02,950 Да. 470 00:19:02,951 --> 00:19:05,485 Као неко ко би могао недавно изгубила сопствену бебу? 471 00:19:05,487 --> 00:19:07,387 Дакле, то је сада злочин? 472 00:19:07,389 --> 00:19:09,055 Да ли је препознајете, госпођо? 473 00:19:11,160 --> 00:19:15,162 Ох. Алице је, наш мали чести летач. 474 00:19:15,164 --> 00:19:17,030 Алице? Алице ко? Одакле је познајеш? 475 00:19:17,032 --> 00:19:18,498 Била је овде неколико пута. 476 00:19:18,500 --> 00:19:20,534 Шта сте мислили када сте назвао је "честим летачем"? 477 00:19:20,536 --> 00:19:24,804 Извините. Ви момци имате свој пут сналажења, а ми имамо своје. 478 00:19:24,806 --> 00:19:26,173 Она, хм, 479 00:19:26,175 --> 00:19:28,608 овде имао мртворођенче пре пар година. 480 00:19:28,610 --> 00:19:29,809 Вратио се најмање два пута од тада. 481 00:19:29,811 --> 00:19:31,278 Двапут? 482 00:19:31,280 --> 00:19:34,147 Тврдећи да је поново трудна, а тестови су показали да није. 483 00:19:34,149 --> 00:19:35,882 Јадна девојка. 484 00:19:35,884 --> 00:19:37,817 Била је мало откачена, 485 00:19:37,819 --> 00:19:40,587 али губитак бебе стварно ју је разбеснео. 486 00:19:41,456 --> 00:19:42,789 Знате ли где она сада живи? 487 00:19:42,791 --> 00:19:46,459 Не. Последње што сам чуо, била је бескућница. 488 00:20:02,535 --> 00:20:04,533 Озбиљно, Еддие, то је крај продуженог обиласка. 489 00:20:04,534 --> 00:20:05,866 Хајде да се одморимо. 490 00:20:05,868 --> 00:20:07,969 Сам си то рекао. Има само толико места 491 00:20:07,971 --> 00:20:09,651 Алице се може сакрити са новорођенчетом и без новца. 492 00:20:09,986 --> 00:20:11,072 Извините, господине? 493 00:20:11,073 --> 00:20:12,272 Да ли сте ви управник склоништа? 494 00:20:12,274 --> 00:20:13,973 Да, јесам. Шта могу учинити за вас? 495 00:20:13,975 --> 00:20:15,809 Да ли сте видели ову жену? 496 00:20:15,811 --> 00:20:18,344 Да, дошла је синоћ са бебом. 497 00:20:18,346 --> 00:20:19,579 Да ли је у невољи? 498 00:20:19,581 --> 00:20:21,648 Она је сада овде? Требало би да буде. 499 00:20:21,650 --> 00:20:23,416 Није се одјавила. 500 00:20:23,418 --> 00:20:25,318 Да, други спрат, 2Б, 501 00:20:25,320 --> 00:20:26,553 крај ходника. 502 00:20:32,994 --> 00:20:34,394 Полако. 503 00:20:34,396 --> 00:20:35,895 Да ли сте видели жену остати у овој соби? 504 00:20:35,897 --> 00:20:37,964 Јесте ли видели...? бр. 505 00:20:37,966 --> 00:20:39,032 Удари. 506 00:20:39,034 --> 00:20:41,000 ОК? 507 00:20:45,240 --> 00:20:46,473 Алице! 508 00:20:46,475 --> 00:20:48,708 Хеј! 509 00:20:50,679 --> 00:20:52,045 Централ, 12 Давид. Осумњичени бежи 510 00:20:52,047 --> 00:20:53,880 задњи део ове локације са бебом. 511 00:20:53,882 --> 00:20:55,682 Хајде. 512 00:21:00,956 --> 00:21:02,522 Жао ми је, госпођо Петерсон. 513 00:21:02,524 --> 00:21:04,390 Нисам хтео да се окренем ти оде доле. 514 00:21:04,392 --> 00:21:05,558 Зашто би то урадио? 515 00:21:05,560 --> 00:21:07,160 Немам те доле за термин. 516 00:21:07,162 --> 00:21:08,294 То је зато што га немам. 517 00:21:08,296 --> 00:21:09,896 И жао ми је, али он је нажалост... 518 00:21:09,898 --> 00:21:11,998 Он је резервисан, знам, али ово је важно. 519 00:21:12,000 --> 00:21:13,133 Сигуран сам да јесте, али он је... 520 00:21:13,135 --> 00:21:16,002 Види, трудим се да помогнем свом шефу, 521 00:21:16,004 --> 00:21:18,938 али позивајући у рацију на Телевастовим канцеларијама 522 00:21:18,940 --> 00:21:20,306 не чини ништа да помогне циљу. 523 00:21:20,308 --> 00:21:22,942 Наши официри су имали налог као део већ постојећег 524 00:21:22,944 --> 00:21:24,611 трговине дрогом истраге. 525 00:21:24,613 --> 00:21:26,746 Компанија може имати релевантне е-поште на њиховим серверима. 526 00:21:26,748 --> 00:21:28,281 Можеш ли ме уклопити? 527 00:21:28,283 --> 00:21:29,949 Могао бих, али нећу. 528 00:21:29,951 --> 00:21:31,618 Нећеш? 529 00:21:31,620 --> 00:21:33,052 Не, јер он није овде. 530 00:21:33,054 --> 00:21:35,355 где је он? 531 00:21:35,357 --> 00:21:37,357 У једној од две болнице где су жртве 532 00:21:37,359 --> 00:21:39,893 од јутрошњег напада се лече. 533 00:21:39,895 --> 00:21:41,728 Ох. 534 00:21:41,730 --> 00:21:43,796 У реду. 535 00:21:45,934 --> 00:21:48,034 Келли Петерсон је овде да вас видим, господине. 536 00:21:48,036 --> 00:21:50,470 Видим то. 537 00:21:50,472 --> 00:21:52,839 молим те. 538 00:21:59,748 --> 00:22:02,682 Морао сам нешто да урадим. 539 00:22:02,684 --> 00:22:04,951 Мислите на посету жртвама у болници? 540 00:22:04,953 --> 00:22:08,121 Шта? бр. 541 00:22:08,123 --> 00:22:11,090 О рацији на њихове канцеларије. 542 00:22:11,092 --> 00:22:13,126 То је оно што си овде да ме бичеш, зар не? 543 00:22:13,128 --> 00:22:14,160 Да. 544 00:22:14,162 --> 00:22:15,828 Да, па, немој се трудити. 545 00:22:15,830 --> 00:22:17,597 Знам да је било тако бацање каменчића, 546 00:22:17,599 --> 00:22:20,133 али понекад, ако је шљунак све што имаш, 547 00:22:20,135 --> 00:22:21,634 то је оно што бацаш. 548 00:22:21,636 --> 00:22:22,902 Ово није каменчић. 549 00:22:22,904 --> 00:22:25,638 Ово је застрашивање, једноставно и једноставно. 550 00:22:25,640 --> 00:22:27,692 Судија је то потписао, једноставно и једноставно. 551 00:22:27,716 --> 00:22:30,610 Да. судија Сцхлоссберг, велики пријатељ ове канцеларије. 552 00:22:30,612 --> 00:22:33,112 И не по лепом времену, било. 553 00:22:37,352 --> 00:22:39,619 жао ми је. 554 00:22:39,621 --> 00:22:41,621 То је био јефтин погодак. 555 00:22:44,793 --> 00:22:47,093 Урадио сам оно што си ти тражио од мене да урадим. 556 00:22:47,095 --> 00:22:50,263 Али схваташ ли, Келли? 557 00:22:52,067 --> 00:22:54,867 Да ли схватате о чему се заправо ради? 558 00:22:54,869 --> 00:22:58,271 Да. Правна заштита приватности. 559 00:22:58,273 --> 00:22:59,706 Ох. Шта? 560 00:22:59,708 --> 00:23:01,140 Озбиљно? 561 00:23:02,110 --> 00:23:03,876 Где је неко онлине порно навике 562 00:23:03,878 --> 00:23:07,347 или губитке од коцкања или ванбрачне активности 563 00:23:07,349 --> 00:23:10,316 имају предност због претњи људским животима? 564 00:23:10,318 --> 00:23:11,484 Превише поједностављујеш. 565 00:23:11,486 --> 00:23:13,186 Па, можда би неко требао. 566 00:23:14,623 --> 00:23:16,589 Мартин Пост брине више о његовим машинама 567 00:23:16,591 --> 00:23:19,025 и његов софтвер него његов ближњи. 568 00:23:19,027 --> 00:23:21,227 Ево га. Извините. 569 00:23:21,229 --> 00:23:24,264 Тужан дан свуда около. 570 00:23:25,133 --> 00:23:27,066 Нема разговора са тобом 571 00:23:27,068 --> 00:23:28,301 кад си овакав. 572 00:23:28,303 --> 00:23:29,836 Као шта? зар не? 573 00:23:29,838 --> 00:23:31,437 као... 574 00:23:31,439 --> 00:23:34,240 „Назад у моје дане, тачка, тачка, тачка..." 575 00:23:44,019 --> 00:23:46,386 Да ли сте посетили жртве? 576 00:23:46,388 --> 00:23:47,954 Да. 577 00:23:47,956 --> 00:23:49,722 Браво за тебе. 578 00:23:49,724 --> 00:23:51,491 Повриједили су се на мом сату. 579 00:23:51,493 --> 00:23:54,994 Па, не сви би то урадио. 580 00:23:54,996 --> 00:23:57,664 Браво за тебе. 581 00:24:00,869 --> 00:24:03,036 Мислим то. 582 00:24:05,173 --> 00:24:07,840 И дозволићу 583 00:24:07,842 --> 00:24:10,677 да си... упола у праву 584 00:24:10,679 --> 00:24:14,714 о веома компликованом предмет. 585 00:24:18,186 --> 00:24:22,288 И ја ћу још једном да трчим у Мартин Посту. 586 00:24:35,070 --> 00:24:36,502 Видиш? Шта сам ти рекао? 587 00:24:36,504 --> 00:24:37,870 Ја сам човек од речи. 588 00:24:37,872 --> 00:24:39,238 Да, јеси. 589 00:24:39,240 --> 00:24:41,507 Једном змија, увек змија. 590 00:24:41,509 --> 00:24:43,343 Рекли сте нешто, детективе? 591 00:24:43,345 --> 00:24:44,811 Нећеш вуну вуну преко мојих очију. 592 00:24:44,813 --> 00:24:47,013 Видим те тачно ко си ти, Романо. 593 00:24:47,015 --> 00:24:48,114 Нећу да се спустим 594 00:24:48,116 --> 00:24:50,149 у блату, госпођо Реган. 595 00:24:50,151 --> 00:24:51,751 Ово одело је прескупо. 596 00:24:51,753 --> 00:24:53,353 Украо је право са полице, јеси ли 597 00:24:53,355 --> 00:24:54,587 Доста је било. 598 00:24:55,623 --> 00:24:57,223 Дакле, подржао сам 599 00:24:57,225 --> 00:24:58,291 мој крај погодбе. 600 00:24:58,293 --> 00:24:59,692 Хоћеш ли подржати своје? 601 00:25:00,695 --> 00:25:02,795 Не пристајем на ово. 602 00:25:02,797 --> 00:25:04,163 Данни, молим те. 603 00:25:04,165 --> 00:25:05,732 гђо Реган, 604 00:25:05,734 --> 00:25:08,401 имаш репутацију као жена од части. 605 00:25:08,403 --> 00:25:10,203 Надам се не наиван. 606 00:25:10,205 --> 00:25:12,038 Па, да засладим лонац. 607 00:25:12,040 --> 00:25:14,907 Спреман сам да направим моја сарадња је у току. 608 00:25:15,910 --> 00:25:16,943 По којој цени? 609 00:25:16,945 --> 00:25:19,479 Зашто бити тако сумњичав? 610 00:25:19,481 --> 00:25:20,847 Једна рука пере другу. 611 00:25:20,849 --> 00:25:23,483 Ово би могао бити почетак лепог пријатељства. 612 00:25:23,485 --> 00:25:24,951 Чувене последње речи. 613 00:25:24,953 --> 00:25:26,386 Детективе, буди ти. 614 00:25:27,288 --> 00:25:29,522 гђо Реган, хоћеш ли служити правди, 615 00:25:29,524 --> 00:25:31,424 или ћеш се клањати свом брату 616 00:25:31,426 --> 00:25:33,292 а његова малоумност? 617 00:25:35,497 --> 00:25:37,830 У реду, хвала. 618 00:25:37,832 --> 00:25:39,799 Још један ћорсокак? 619 00:25:41,469 --> 00:25:43,803 Софиа? Хеј. 620 00:25:44,939 --> 00:25:47,306 Види, жао ми је да вам сметам, 621 00:25:47,308 --> 00:25:48,574 али ја само полудим, 622 00:25:48,576 --> 00:25:50,943 а нико од детектива говоре ми било шта. 623 00:25:50,945 --> 00:25:53,513 Софија, гурамо се на сваком фронту. 624 00:25:53,515 --> 00:25:55,515 Рекли су ми да сте сазнали о жени 625 00:25:55,517 --> 00:25:57,450 које сам нашао из низа фотографија? 626 00:25:57,452 --> 00:25:59,018 Молим вас, седите. 627 00:25:59,020 --> 00:26:00,453 молим те. 628 00:26:02,290 --> 00:26:03,823 Имамо неке трагове. 629 00:26:03,825 --> 00:26:05,925 У реду. Па, где је она? 630 00:26:05,927 --> 00:26:07,760 Да ли још увек има моју бебу? 631 00:26:07,762 --> 00:26:10,329 Преноћили су у... у склоништу, 632 00:26:10,331 --> 00:26:12,265 и колико знамо, 633 00:26:12,267 --> 00:26:14,000 беба изгледа добро. 634 00:26:14,002 --> 00:26:15,568 Зар их више нема? 635 00:26:15,570 --> 00:26:17,670 Имамо много људи покушава да јој уђе у траг, 636 00:26:17,672 --> 00:26:19,172 али она не имати мобилни телефон 637 00:26:19,174 --> 00:26:20,440 или било које кредитне картице. 638 00:26:20,442 --> 00:26:21,941 Шта када... 639 00:26:21,943 --> 00:26:24,343 кад буде ноћ а температура пада? 640 00:26:24,345 --> 00:26:26,579 Софија, ти-не можеш бити размишљајући тако. 641 00:26:26,581 --> 00:26:28,581 То-неће бити добро. 642 00:26:28,583 --> 00:26:29,982 Али ти ме не тераш... 643 00:26:29,984 --> 00:26:32,652 а-било какво обећање да ћемо је вратити? 644 00:26:32,654 --> 00:26:33,986 Не можемо. 645 00:26:39,127 --> 00:26:42,528 пре неколико дана, Никада је нисам ни видео. 646 00:26:42,530 --> 00:26:44,430 А сада је она... 647 00:26:44,432 --> 00:26:47,533 најважнија ствар у мом животу. 648 00:26:49,137 --> 00:26:51,737 И можда сам је изгубио. 649 00:27:00,348 --> 00:27:03,282 Дакле, старац подстакнуо ме, а? 650 00:27:03,284 --> 00:27:05,218 Не бих баш назовите га „опругом“. 651 00:27:05,220 --> 00:27:07,553 Нестао си из Рикерса по налогу за понети 652 00:27:07,555 --> 00:27:09,255 док канцеларија тужиоца чека да чује 653 00:27:09,257 --> 00:27:10,923 шта ти и твој старац морам рећи. 654 00:27:10,925 --> 00:27:12,225 Верујте ми, то није била моја идеја. 655 00:27:12,227 --> 00:27:14,460 Хмм, звучи као неко се школовао. 656 00:27:14,462 --> 00:27:15,828 То је оно што јесте. 657 00:27:15,830 --> 00:27:18,231 Очигледно твој стари има неке драгоцене информације, 658 00:27:18,233 --> 00:27:19,732 а ти си срећног корисника. 659 00:27:19,734 --> 00:27:22,134 И то те чини губитник, зар не? 660 00:27:22,136 --> 00:27:24,670 - Како год. - Како се спелује "Суцк ит, Реаган"? 661 00:27:24,672 --> 00:27:26,472 Ја нисам твој учитељ, мали. 662 00:27:26,474 --> 00:27:28,207 Мислио сам да идемо 663 00:27:28,209 --> 00:27:29,675 право из Рикерса у канцеларију тужиоца. 664 00:27:29,677 --> 00:27:32,512 Ох, јесмо, али они су заузети у канцеларији тужиоца, 665 00:27:32,514 --> 00:27:34,180 па сад се охлади твоје пете овде. 666 00:27:34,182 --> 00:27:35,414 Хајде. 667 00:27:35,416 --> 00:27:37,617 Уживајте у разговору. 668 00:27:37,619 --> 00:27:40,620 Наравно да вас двоје јесте доста да се прича. 669 00:27:44,492 --> 00:27:47,393 Како си, мали? 670 00:27:49,764 --> 00:27:52,298 Стварно мораш да падаш на мојој паради сваки пут? 671 00:27:52,300 --> 00:27:54,166 Еддие, једноставно не желим да подигнемо наше наде. 672 00:27:55,637 --> 00:27:58,237 Јесте ли чули то? 673 00:28:00,275 --> 00:28:02,475 Хеј. Хеј! 674 00:28:02,477 --> 00:28:04,477 12 Давиде, ми смо у потери осумњиченог. 675 00:28:22,697 --> 00:28:24,363 Пст, шшшш. 676 00:28:28,069 --> 00:28:30,136 Алице! 677 00:28:31,306 --> 00:28:32,872 Алице! 678 00:28:32,874 --> 00:28:34,507 Алице, врати се! 679 00:28:34,509 --> 00:28:36,342 Нико те неће повредити, Алице. Врати се! 680 00:28:47,722 --> 00:28:49,121 Алице! 681 00:28:49,123 --> 00:28:50,756 Алице! Хеј! 682 00:28:51,326 --> 00:28:53,192 Алице! 683 00:28:53,194 --> 00:28:54,360 Вау, не, не, не. 684 00:28:54,362 --> 00:28:55,695 Одбиј! Испустићу је 685 00:28:55,697 --> 00:28:57,363 ако покушаш да ми је узмеш. 686 00:28:57,365 --> 00:28:58,864 Не желиш да будеш радећи то, Алице. 687 00:28:58,866 --> 00:29:01,434 Не знаш шта сам био кроз да имам ову бебу. 688 00:29:01,436 --> 00:29:04,136 Само је пусти да прича. Ја ћу бити мрежа. 689 00:29:04,138 --> 00:29:06,505 Алице, у праву си. 690 00:29:06,507 --> 00:29:08,741 Нико други не може да разуме бол кроз који си прошао. 691 00:29:08,743 --> 00:29:09,775 Проклето си у праву. 692 00:29:09,777 --> 00:29:11,644 Размислите о бебиној мајци. 693 00:29:11,646 --> 00:29:14,447 Размислите о болу да је она у овом тренутку. 694 00:29:15,717 --> 00:29:17,249 Стварно желиш да то шири? 695 00:29:17,251 --> 00:29:20,186 о чему причаш? 696 00:29:20,188 --> 00:29:21,854 Ја сам њена мајка. 697 00:29:21,856 --> 00:29:25,024 Знам колико желиш да то буде истина, 698 00:29:25,026 --> 00:29:27,627 али... 699 00:29:27,629 --> 00:29:29,295 мораш да је вратиш. 700 00:29:31,232 --> 00:29:32,431 Не! 701 00:29:35,536 --> 00:29:37,937 Имао си ту бебу неко време, зар не? 702 00:29:37,939 --> 00:29:39,271 И били сте бринући се о њој. 703 00:29:39,273 --> 00:29:42,475 Али знаш да не можеш настави то да радиш. 704 00:29:42,477 --> 00:29:45,811 Алице, мораш да почнеш водећи рачуна о себи. 705 00:29:47,281 --> 00:29:51,150 Ако та беба значи било шта теби, 706 00:29:51,152 --> 00:29:55,054 вратићеш је, ми ћемо је узети, 707 00:29:55,056 --> 00:29:57,990 вратићемо је где јој је место. 708 00:29:59,560 --> 00:30:02,561 То је оно што свака мајка учинило би за дете. 709 00:30:02,563 --> 00:30:06,365 Само сам желео некога да волим. 710 00:30:06,367 --> 00:30:08,267 Сви раде. 711 00:30:18,913 --> 00:30:20,046 Хајде. 712 00:30:20,048 --> 00:30:21,681 ок, ок... 713 00:30:32,827 --> 00:30:36,328 шшш ти си добро. 714 00:30:36,330 --> 00:30:38,931 Ох, мој Боже. 715 00:30:38,933 --> 00:30:41,734 Јамие. 716 00:30:41,736 --> 00:30:43,536 - Да ли је она добро? -Да. 717 00:30:43,538 --> 00:30:46,072 У реду смо. 718 00:30:46,074 --> 00:30:48,741 Ох... 719 00:31:13,618 --> 00:31:16,453 Изволите. Измерено, извагано и све твоје, за цео живот, а? 720 00:31:16,455 --> 00:31:18,988 Да, лепа је, зар не? 721 00:31:18,990 --> 00:31:20,390 Она је. Да. 722 00:31:20,392 --> 00:31:21,458 И здраво. 723 00:31:21,460 --> 00:31:23,793 Водите је кући. 724 00:31:23,795 --> 00:31:26,162 Али овај пут сачекај унутра зграда док не дође такси. 725 00:31:26,164 --> 00:31:28,364 Да, нисмо ризикујући. 726 00:31:28,366 --> 00:31:31,134 Не. Овај пут, Тата је води кући. 727 00:31:31,136 --> 00:31:32,836 Вас двоје сте поново заједно? 728 00:31:32,838 --> 00:31:34,471 Да, ми ћемо покушати. 729 00:31:34,473 --> 00:31:36,339 Је ли тако, душо? Да. 730 00:31:36,341 --> 00:31:38,041 И твоји се слажу са тим? 731 00:31:38,043 --> 00:31:39,509 ако нису, 732 00:31:39,511 --> 00:31:41,711 неко ће мора да се бори са мном. 733 00:31:44,816 --> 00:31:46,883 Имам малу девојчицу у мом животу сада. 734 00:31:46,885 --> 00:31:49,719 Хвала обојици. 735 00:31:49,721 --> 00:31:52,021 Срећно, момци. 736 00:31:56,194 --> 00:32:00,029 Добар посао тамо, официр Јанко. 737 00:32:04,336 --> 00:32:06,503 Могу ли? 738 00:32:12,410 --> 00:32:13,676 Пратиш ли ме сада? 739 00:32:13,678 --> 00:32:16,646 Не. Речено ми је да си овде. 740 00:32:16,648 --> 00:32:19,749 Мм. Кели те је послала уместо ње? па... 741 00:32:19,751 --> 00:32:21,150 То је, ух, иде да се покаже мање него продуктивним, 742 00:32:21,152 --> 00:32:22,452 Могу ти обећати. 743 00:32:22,454 --> 00:32:25,255 Она је долазила овамо да покуша да изглади ствари 744 00:32:25,257 --> 00:32:27,190 између ваше фирме и моје одељење. 745 00:32:27,192 --> 00:32:29,058 Понудио сам да то урадим сам. 746 00:32:29,060 --> 00:32:30,126 Како? 747 00:32:31,963 --> 00:32:34,430 Извињавам се због рације. 748 00:32:34,432 --> 00:32:38,668 Било је савршено легално, али и тешких руку. 749 00:32:38,670 --> 00:32:41,437 Па, видећемо за легално. 750 00:32:41,439 --> 00:32:44,574 Обоје имамо послове које треба да водимо. 751 00:32:44,576 --> 00:32:46,776 Сигуран сам да јеси стао на неке црте 752 00:32:46,778 --> 00:32:49,546 када су чипови пали. 753 00:32:49,548 --> 00:32:51,781 И жетони су ми пали. 754 00:32:51,783 --> 00:32:55,485 Па, ја не шаљем момке са оружјем и потерницама. 755 00:32:55,487 --> 00:32:58,488 Користимо оно што имамо. 756 00:32:58,490 --> 00:33:00,423 па опет, 757 00:33:00,425 --> 00:33:05,795 лично и приватно, моје извињење. 758 00:33:05,797 --> 00:33:07,964 У реду. 759 00:33:07,966 --> 00:33:12,735 И не шаљеш момци са оружјем, не, 760 00:33:12,737 --> 00:33:15,939 али унајмљујете криминалце. 761 00:33:15,941 --> 00:33:17,840 Унајмљујете хакере 762 00:33:17,842 --> 00:33:20,410 који су некада били црни шешири и зову их бели шешири, 763 00:33:20,412 --> 00:33:22,946 сада када раде за вас. 764 00:33:22,948 --> 00:33:26,349 Мислио сам да сам направио наш став јасан. 765 00:33:26,351 --> 00:33:27,717 Не можемо вам помоћи. 766 00:33:27,719 --> 00:33:29,986 "Не могу" није исто што и "неће". 767 00:33:29,988 --> 00:33:33,690 У реду, то је разлика нема смисла у овом случају. 768 00:33:33,692 --> 00:33:37,961 Ако не можемо да заштитимо приватност, наша компанија више не постоји. 769 00:33:37,963 --> 00:33:41,297 Искрено, то није ништа у поређењу са последицама 770 00:33:41,299 --> 00:33:43,633 ако не можемо да заштитимо наши грађани. 771 00:33:43,635 --> 00:33:46,135 Па, видимо последице који превазилазе овај случај. 772 00:33:46,137 --> 00:33:50,006 И видимо да су животи у питању, у овом случају. 773 00:33:51,476 --> 00:33:55,645 И ниси побегао из моје канцеларије јер ти је било доста. 774 00:33:55,647 --> 00:33:57,046 Побегао си 775 00:33:57,048 --> 00:34:02,785 јер слике од жртава вас је покренуо. 776 00:34:08,760 --> 00:34:11,628 Реци да ти дам та задња врата. 777 00:34:11,630 --> 00:34:15,398 Шта вас спречава да га користите шпијунирати било кога? 778 00:34:15,400 --> 00:34:18,701 Дајем ти реч то се неће десити. 779 00:34:18,703 --> 00:34:20,103 То није довољно добро. 780 00:34:20,105 --> 00:34:22,038 Јер ако јавност сазнаје да смо попустили 781 00:34:22,040 --> 00:34:25,508 полицији о овоме, ја... игра је готова за нас. 782 00:34:25,510 --> 00:34:27,777 Јавност није овде. 783 00:34:27,779 --> 00:34:31,481 Или ваш шеф, или ваш одбор. 784 00:34:31,483 --> 00:34:35,785 То смо само ми. 785 00:34:35,787 --> 00:34:38,121 Проследи ми број. 786 00:34:38,123 --> 00:34:43,226 То претпоставља оно о чему говорите да користимо црне шешире је истина. 787 00:34:43,228 --> 00:34:46,529 Не, није, само да знаш једног. 788 00:34:47,932 --> 00:34:50,266 Позајми га мени. 789 00:34:50,268 --> 00:34:51,834 Уради праву ствар, и надамо се, 790 00:34:51,836 --> 00:34:54,504 никад се више нећеш чути за мене. 791 00:35:02,180 --> 00:35:04,180 То је модел на парни погон. 792 00:35:04,182 --> 00:35:06,683 Навикла сам на то. 793 00:35:24,836 --> 00:35:28,705 Хвала, господине Пост. 794 00:35:30,175 --> 00:35:32,341 Срећно, комесаре. 795 00:35:42,854 --> 00:35:44,787 Дакле, све је добро што се добро заврши. 796 00:35:44,789 --> 00:35:46,022 Је ли тако, детективе? 797 00:35:46,024 --> 00:35:47,724 - Довео си ме тамо. - Мислим да су ови момци 798 00:35:47,726 --> 00:35:50,359 потајно се ослобађају нећемо на суђење. 799 00:35:50,361 --> 00:35:53,029 Знали су да имају апсолутно нема тужбе против мене. 800 00:35:53,031 --> 00:35:54,697 Не бих био тако сигуран о томе. 801 00:35:54,699 --> 00:35:56,499 Ох, добро, онда, донеси, Лади Динамите. 802 00:35:56,501 --> 00:35:57,867 Удари ме својим најбољим ударцем. 803 00:35:57,869 --> 00:35:59,769 У реду, смири се, Јохнни. 804 00:35:59,771 --> 00:36:02,271 Дакле, госпођо Реаган, шта кажете потписујемо овај уговор 805 00:36:02,273 --> 00:36:05,408 тако да мој син не мора да троши још четири месеца у Рајкерсу? 806 00:36:05,410 --> 00:36:07,110 Само чекамо за мог иследника 807 00:36:07,112 --> 00:36:08,377 да донесе праве папире. 808 00:36:08,379 --> 00:36:10,246 Ох, ево га сада. 809 00:36:10,248 --> 00:36:12,482 Шта има, мали? 810 00:36:13,351 --> 00:36:15,284 Шта овај тип ради овде? 811 00:36:15,286 --> 00:36:16,853 Шта, знаш га? 812 00:36:16,855 --> 00:36:18,554 Да, био је у држи ћелију са мном. 813 00:36:18,556 --> 00:36:19,956 Рекао је да је радио са вама. 814 00:36:19,958 --> 00:36:23,159 Па, технички, сада раде заједно. 815 00:36:25,029 --> 00:36:26,462 Ниси разговарао са њим, зар не? 816 00:36:26,464 --> 00:36:29,265 Не. Какав идиот мислиш да јесам? 817 00:36:30,435 --> 00:36:32,268 Слободно одговорите. Сви чекамо. 818 00:36:33,238 --> 00:36:34,570 Џони, шта си му рекао? 819 00:36:34,572 --> 00:36:35,638 Ништа. 820 00:36:35,640 --> 00:36:37,340 У ствари, много ми је рекао. 821 00:36:37,342 --> 00:36:39,041 Дечко је веома поносан на тебе. 822 00:36:39,043 --> 00:36:40,943 У ствари, није могао престани да трчи. 823 00:36:40,945 --> 00:36:42,745 Устани, глупане. 824 00:36:42,747 --> 00:36:43,813 Зовем нашег адвоката. 825 00:36:43,815 --> 00:36:44,881 Прекасно за то. 826 00:36:44,883 --> 00:36:46,582 ста...? Имамо твог сина 827 00:36:46,584 --> 00:36:49,552 на траци, хвалисање лажни ударац који сте намјестили 828 00:36:49,554 --> 00:36:51,721 о тој породици, између осталог. 829 00:36:51,723 --> 00:36:53,055 Тата, није истина. 830 00:36:53,057 --> 00:36:54,757 Само умукни, сине. Већ си довољно рекао. 831 00:36:54,759 --> 00:36:57,226 Ваљда се јабука откотрљала мало даље од дрвета 832 00:36:57,228 --> 00:36:59,028 када је у питању разговор, а? 833 00:36:59,030 --> 00:37:02,265 Па, обоје ће имати сада има доста времена за разговор, 834 00:37:02,267 --> 00:37:04,367 пошто су обоје одлазак у затвор. 835 00:37:10,175 --> 00:37:12,909 Бери, ух... 836 00:37:12,911 --> 00:37:15,678 Хеј, стварно ми је жао, 837 00:37:15,680 --> 00:37:19,315 ух, вечерас није радиће за мене. 838 00:37:19,317 --> 00:37:23,019 Довели су нас на дубл, ја-све су руке на палуби. 839 00:37:24,956 --> 00:37:27,657 Види, то је мој посао, 840 00:37:27,659 --> 00:37:30,860 и рекао сам ти да хоће буди овако, понекад. 841 00:37:33,598 --> 00:37:35,798 Чујемо се ускоро. 842 00:37:39,637 --> 00:37:42,004 Хеј, шта си ти још увек радиш овде? 843 00:37:42,006 --> 00:37:43,406 Ја радим овде. 844 00:37:43,408 --> 00:37:46,008 Да, мислио сам, ух, помислио сам имао си нешто са Баријем. 845 00:37:46,010 --> 00:37:47,944 Он је отказао. 846 00:37:47,946 --> 00:37:49,312 Шта, сат раније? 847 00:37:49,314 --> 00:37:51,080 Нешто је искрсло. 848 00:37:51,082 --> 00:37:54,383 Ах, па, жао ми је што чујем. 849 00:37:54,385 --> 00:37:56,652 Имаш планове? 850 00:37:56,654 --> 00:37:59,055 Ух, да, да не бити друга гусла. 851 00:37:59,057 --> 00:38:00,756 Хеј. 852 00:38:00,758 --> 00:38:03,059 Ти ниси. 853 00:38:04,929 --> 00:38:08,130 Озбиљно, мислим да је... 854 00:38:09,901 --> 00:38:14,537 ...није добро за мене или ти и Бери. 855 00:38:16,841 --> 00:38:20,042 У реду, лагао сам. 856 00:38:21,579 --> 00:38:24,046 Барри није отказао, ја јесам. 857 00:38:25,750 --> 00:38:27,316 Зашто? 858 00:38:27,318 --> 00:38:31,287 Јер је прошла ова недеља врста емоционалног. 859 00:38:31,289 --> 00:38:35,091 Он то не би добио, ти би. 860 00:38:36,327 --> 00:38:39,195 Заједно смо прошли кроз то. 861 00:38:39,197 --> 00:38:41,430 Боже. 862 00:38:42,901 --> 00:38:46,302 Ако идемо, морамо да разговарамо о томе све време? 863 00:38:46,304 --> 00:38:48,204 бр. 864 00:38:49,040 --> 00:38:50,706 У реду. 865 00:38:50,708 --> 00:38:51,974 како се осећаш? 866 00:38:51,976 --> 00:38:55,111 Како год се осећате. 867 00:38:55,113 --> 00:38:58,314 Све док је тајландски или вијетнамски. 868 00:39:08,493 --> 00:39:09,825 Вечера. 869 00:39:10,862 --> 00:39:12,361 Склони то, молим те. 870 00:39:12,363 --> 00:39:13,229 Да, скоро сам завршио. 871 00:39:13,231 --> 00:39:14,297 И ти, Ники, склони то. 872 00:39:14,299 --> 00:39:15,298 Само секунд. 873 00:39:15,300 --> 00:39:16,365 Може да чека. 874 00:39:16,367 --> 00:39:17,466 Не, заправо не може да чека. 875 00:39:17,468 --> 00:39:19,535 Усмеравање авиона у ЈФК? 876 00:39:19,537 --> 00:39:20,670 - И - мислили смо да имамо 877 00:39:20,672 --> 00:39:22,204 овај гвоздени споразум да ниси могао 878 00:39:22,206 --> 00:39:24,340 донеси те ствари на породичну вечеру. 879 00:39:24,342 --> 00:39:25,274 Скоро сам готов. 880 00:39:25,276 --> 00:39:26,575 Ники, сада. 881 00:39:27,478 --> 00:39:28,577 И ти такође. Изнад и напоље. 882 00:39:28,579 --> 00:39:30,079 Коначно ми одговара. 883 00:39:30,081 --> 00:39:31,347 Склони то. 884 00:39:31,349 --> 00:39:33,983 И ко одговара теби? Ко је "она"? 885 00:39:33,985 --> 00:39:35,651 Јенна Гаррити. 886 00:39:35,653 --> 00:39:36,886 Зашто је коначно одговара теби? 887 00:39:36,888 --> 00:39:38,287 Да ли она шаље а забрана приласка? 888 00:39:38,289 --> 00:39:40,022 Шон... 889 00:39:40,024 --> 00:39:41,290 Зип ит. 890 00:39:41,292 --> 00:39:43,859 Управо сам видео деду проверава његов телефон. 891 00:39:43,861 --> 00:39:45,461 па, 892 00:39:45,463 --> 00:39:46,796 мала разлика: он је полицијски комесар 893 00:39:46,798 --> 00:39:48,597 Њујорка, одговоран за безбедност 894 00:39:48,599 --> 00:39:49,865 од десет милиона људи. 895 00:39:49,867 --> 00:39:52,168 Чак и даље, једва користи његов телефон за столом. 896 00:39:52,170 --> 00:39:53,536 Хвала. 897 00:39:53,538 --> 00:39:54,937 - Нема на чему. - Мислим да би требали 898 00:39:54,939 --> 00:39:57,373 сви се враћају на писање писама и разгледнице. 899 00:39:57,375 --> 00:39:58,574 Мислим, позови ме лудит, 900 00:39:58,576 --> 00:40:00,242 али раније сам мислио да јесмо 901 00:40:00,244 --> 00:40:01,877 много више цивилизовано, тада. 902 00:40:01,879 --> 00:40:04,313 Слажем се, али не знам шта је Лудит. 903 00:40:04,315 --> 00:40:05,448 мислим мало је касно 904 00:40:05,450 --> 00:40:07,083 да ставим тог духа назад у боцу. 905 00:40:07,085 --> 00:40:08,651 Да, па, нису све лоше, знаш. 906 00:40:08,653 --> 00:40:11,387 Па, било који велики изум може бити отет, 907 00:40:11,389 --> 00:40:13,990 или су му изврнуте позитивне стране. 908 00:40:13,992 --> 00:40:15,291 - А - мало екстремно, 909 00:40:15,293 --> 00:40:17,193 - Тата, не? - Не. 910 00:40:17,195 --> 00:40:18,761 Телефон је телефон је телефон. 911 00:40:18,763 --> 00:40:20,062 Осим ако није зависност. 912 00:40:20,064 --> 00:40:21,097 Или тужан 913 00:40:21,099 --> 00:40:24,400 замена за стварну људски контакт, 914 00:40:24,402 --> 00:40:26,202 или још горе. 915 00:40:26,204 --> 00:40:28,637 Па, можда стижете за ограду на тој, тата. 916 00:40:28,639 --> 00:40:32,008 Ок, може ли ми неко рећи сјајна прича у вашем животу 917 00:40:32,010 --> 00:40:34,410 који је почео са „Тако-и-та ми је слао поруке 918 00:40:34,412 --> 00:40:36,312 и тако-и-тако ми је узвратио"? 919 00:40:37,415 --> 00:40:39,482 Он има добру поенту, тамо. Мм. Да. 920 00:40:39,484 --> 00:40:40,616 - Хвала. - Због чега 921 00:40:40,618 --> 00:40:42,051 ми их забрањујемо 922 00:40:42,053 --> 00:40:44,987 бар за овим столом. 923 00:40:44,989 --> 00:40:45,888 слажем се. 924 00:40:45,890 --> 00:40:47,690 Мм-хмм. Момци. И ја такође. 925 00:40:47,692 --> 00:40:49,191 Да ли је то право питање? 926 00:40:49,193 --> 00:40:50,493 - Не. - Не. - Не. 927 00:40:50,495 --> 00:40:52,628 Па, они то имају. 928 00:40:52,630 --> 00:40:53,596 јасно. 929 00:40:53,598 --> 00:40:55,131 Хмм. Граце? 930 00:40:55,133 --> 00:40:56,532 Добар позив, тата. 931 00:40:58,536 --> 00:40:59,969 Благослови нас Господе... 932 00:40:59,971 --> 00:41:01,370 и ови дарови Твоји, 933 00:41:01,372 --> 00:41:04,073 које ћемо ускоро примити од благодати Твоје. 934 00:41:04,075 --> 00:41:05,641 Кроз Христа Господа нашег. Амин. 935 00:41:09,443 --> 00:41:16,343 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман