1 00:00:08,848 --> 00:00:09,848 Ја не-не разумем. 2 00:00:10,364 --> 00:00:12,120 Малбатон одрађује своје у Џерсију. 3 00:00:12,121 --> 00:00:13,888 Ако-ако побегне, зар није на њима? 4 00:00:13,890 --> 00:00:15,689 Прешао је реку, утрнули ораси. 5 00:00:15,691 --> 00:00:17,691 Сада је у граду. Он је овде? 6 00:00:17,693 --> 00:00:19,193 Мм-хмм. - На слободи? 7 00:00:19,195 --> 00:00:21,528 Мм-хмм. Али надамо се не задуго. 8 00:00:21,530 --> 00:00:22,897 Ето где ти уђи. 9 00:00:22,899 --> 00:00:25,633 Видите, 35.000 од најбољих у Њујорку 10 00:00:25,635 --> 00:00:27,568 не свиђа ми се идеја убице пандура 11 00:00:27,570 --> 00:00:29,336 бјежати по граду, па... 12 00:00:29,338 --> 00:00:31,438 помози ми да га нађем... 13 00:00:33,108 --> 00:00:35,409 ...можеш издржати на то. 14 00:00:35,411 --> 00:00:38,612 И ти и ја знамо Малбатона, он није шала. 15 00:00:38,614 --> 00:00:40,547 Јерсеи, они имају среће добио га први пут. 16 00:00:40,549 --> 00:00:42,583 Ви сте сјебани. 17 00:00:42,585 --> 00:00:44,218 Претпостављам да је то твој начин да ми кажеш 18 00:00:44,220 --> 00:00:46,186 да не можете помози ми. 19 00:00:46,188 --> 00:00:47,688 Нисам ни знао пресекао је. 20 00:00:47,690 --> 00:00:49,256 - Добро. - О мом животу. 21 00:00:49,258 --> 00:00:50,691 Мм-хмм. знаш, 22 00:00:50,693 --> 00:00:52,259 Мислим да ћу морам да пронађем себе 23 00:00:52,261 --> 00:00:53,794 нови доушник. Хајде, човече. Стани. 24 00:00:53,796 --> 00:00:56,230 Немој-немој ми тако, човек. Само хајде, само... 25 00:00:56,232 --> 00:00:59,166 Ах. Ово није Свети Винцент де Пол. 26 00:00:59,168 --> 00:01:02,336 Желите да будете плаћени, морате испоручити робу. 27 00:01:04,539 --> 00:01:06,774 Хајде, човече, ја сам роба. Виллие је роба. 28 00:01:06,776 --> 00:01:08,142 Само ме пусти, пусти ме 29 00:01:08,144 --> 00:01:09,643 држите га на секунду. Донећу ти шта ти треба. 30 00:01:09,645 --> 00:01:12,146 Донећу ти било шта треба ти, у реду? 31 00:01:12,148 --> 00:01:13,948 ок, ок... 32 00:01:13,950 --> 00:01:15,482 бр. 33 00:01:15,484 --> 00:01:17,785 Хајде, само дај да позајмим. 34 00:01:23,224 --> 00:01:24,425 Немамо ништа. 35 00:01:24,427 --> 00:01:26,226 Стиже на 24 сата. 36 00:01:26,228 --> 00:01:27,661 Знам то. 37 00:01:27,663 --> 00:01:28,929 Само мислим да... 38 00:01:28,931 --> 00:01:30,664 Ја... знам на шта мислиш. 39 00:01:30,666 --> 00:01:31,799 Прва 24 сата 40 00:01:31,801 --> 00:01:33,500 су најважнији на овакав случај. 41 00:01:33,502 --> 00:01:35,069 Дођавола ти желиш, Талботт? 42 00:01:35,071 --> 00:01:36,270 Не схваташ свог типа првог дана, 43 00:01:36,272 --> 00:01:37,538 Шансе су да га никада нећете добити. 44 00:01:37,540 --> 00:01:39,373 - Реци ми нешто што не знам. - Само покушавам да помогнем. 45 00:01:39,375 --> 00:01:41,208 Не треба нам твоја врста помоћи. 46 00:01:41,210 --> 00:01:43,310 Чак и кад бих ти рекао да могу помоћи да добијеш Малбатона? 47 00:01:43,914 --> 00:01:47,268 Боље да будеш опрезан са тип игара које играте 48 00:01:47,269 --> 00:01:48,733 када је у питању гледање за убицу полицајца, 49 00:01:48,734 --> 00:01:49,833 јеси разумео? 50 00:01:49,835 --> 00:01:50,834 Мој клијент је био бивши 51 00:01:50,836 --> 00:01:52,770 пословни сарадник Малбатона. 52 00:01:52,772 --> 00:01:54,071 Ох, пословни сарадник? 53 00:01:54,073 --> 00:01:56,940 Водили су кредите операција заједно. 54 00:01:56,942 --> 00:01:58,442 И по клијенту, мислиш магарца 55 00:01:58,444 --> 00:02:01,945 који је предао певачки телеграм обучен као крофна 56 00:02:01,947 --> 00:02:03,380 мени овде у соба за одред? 57 00:02:03,382 --> 00:02:06,750 Виктор Луго има ексцентричан смисао за хумор. 58 00:02:06,752 --> 00:02:08,152 Он је такође у затвору ради три године 59 00:02:08,154 --> 00:02:09,720 за ломљење колена момку са пајсером. 60 00:02:09,722 --> 00:02:12,623 Понекад је потребан лош момак ухватити лошег момка. 61 00:02:15,360 --> 00:02:17,661 Имам Г један и Г два за вас, господине. 62 00:02:17,663 --> 00:02:19,696 И направио сам копије. Хвала ти, Бакер. 63 00:02:22,333 --> 00:02:23,467 Видите ли то? 64 00:02:23,469 --> 00:02:25,202 - Прилично добро, зар не, шефе? - Прилично добро? 65 00:02:25,204 --> 00:02:26,970 Ово су Јенкији да Стантон буде добар. 66 00:02:26,972 --> 00:02:28,906 Не бих ишао тако далеко. Не бих ни ја. 67 00:02:28,908 --> 00:02:30,841 Више као Метс оставку Брус добар. 68 00:02:30,843 --> 00:02:33,911 „Тешки злочини мањи за 15 одсто.“ То је минимум за десет година. 69 00:02:33,913 --> 00:02:36,780 Цивилне жалбе такође пао за 18%. 70 00:02:36,782 --> 00:02:38,415 Боже, мора да сам пропустио део 71 00:02:38,417 --> 00:02:42,086 то је било подвучено, курзивом и наглашено. 72 00:02:43,421 --> 00:02:45,255 Ок, идемо. 73 00:02:45,257 --> 00:02:47,491 Шта ћеш попити балон са овим временом? 74 00:02:47,493 --> 00:02:48,992 о чему причаш? 75 00:02:48,994 --> 00:02:50,427 Имаш тај израз на лицу. 76 00:02:50,429 --> 00:02:54,098 Мој посао је да се фокусирам о томе где нам је потребно побољшање, 77 00:02:54,100 --> 00:02:56,667 не зато што радимо оно што смо требали радио све време. 78 00:02:56,669 --> 00:02:58,068 Шта је ово? 79 00:02:58,070 --> 00:03:01,438 Биро за кадрове жели да изда тест за водника. 80 00:03:01,440 --> 00:03:02,973 Па, јесте прошло неко време. 81 00:03:02,975 --> 00:03:04,108 Шта, четири године? 82 00:03:04,110 --> 00:03:05,776 Шест. 83 00:03:05,778 --> 00:03:07,044 Изгубили смо доста три пруге 84 00:03:07,046 --> 00:03:08,445 до пензије, исцрпљивања и унапређење. 85 00:03:08,447 --> 00:03:10,280 Више наредника у мешавини би свакако помогло 86 00:03:10,282 --> 00:03:12,583 полицију у заједници иницијатива. 87 00:03:12,585 --> 00:03:14,885 Одлична оптика, такође. Нема одмора на ловорикама. 88 00:03:14,887 --> 00:03:16,720 свиђа ми се. - И ја. 89 00:03:16,722 --> 00:03:19,957 Видите, понекад, Једва да морам да будем овде. 90 00:03:19,959 --> 00:03:21,758 Али још увек морате пронаћи начин да се то плати. 91 00:03:21,760 --> 00:03:23,494 Не, не знам. - Зашто не? 92 00:03:23,496 --> 00:03:28,098 Хеј, јеси ли видео овај сјајан извештај? 93 00:03:30,802 --> 00:03:32,636 У реду, кад год спреман си, другар. 94 00:03:33,972 --> 00:03:35,606 Вау, Вау, Вау, вау, вау, вау! 95 00:03:35,608 --> 00:03:37,007 Вау, Вау, Вау, вау, вау, вау. 96 00:03:38,543 --> 00:03:41,044 Мора да се шалиш! 97 00:03:41,046 --> 00:03:43,647 Шта мислиш да радиш?! 98 00:03:43,649 --> 00:03:44,815 Шалиш се? 99 00:03:44,817 --> 00:03:47,451 Врати се овамо! Врати своје дупе овамо! 100 00:03:54,425 --> 00:03:57,294 Па, ако није мој омиљени "дефект". 101 00:03:59,732 --> 00:04:03,266 У реду. У реду. 102 00:04:03,268 --> 00:04:05,235 Ућутаћу. 103 00:04:07,172 --> 00:04:09,439 Имате 60 секунди да ти кажем, Луго. 104 00:04:09,441 --> 00:04:11,441 Почни да причаш. 105 00:04:11,443 --> 00:04:13,410 Некада сам трчао са Малбатоном. 106 00:04:13,412 --> 00:04:15,445 Знам његове потезе, како он мисли. 107 00:04:15,447 --> 00:04:17,547 Знам сваки мали трик он је у рукаву. 108 00:04:17,549 --> 00:04:20,384 Нисам овде да вас двоје дам на аудицију ловебирдс за <и>Тхе Невливед Гаме. 109 00:04:20,386 --> 00:04:22,519 Само морам да знам где је дођавола. 110 00:04:22,521 --> 00:04:24,087 Знам где се дружи. 111 00:04:24,089 --> 00:04:26,590 Знам где се кад дружи он не жели да нико не зна 112 00:04:26,592 --> 00:04:28,058 где се дружи. кажем ти, 113 00:04:28,060 --> 00:04:30,327 Могу испоручити овог типа. Одлично, онда, где је он? 114 00:04:30,329 --> 00:04:33,697 Вау. Прво, морамо да вежбамо шта је ту за Луга. 115 00:04:33,699 --> 00:04:34,998 Поред топлог нејасног осећај да ћете добити 116 00:04:35,000 --> 00:04:36,566 знајући да имаш убицу полицајца са улице? 117 00:04:36,568 --> 00:04:39,469 Не испуштам ни новчића за извиђачку значку за заслуге. 118 00:04:39,471 --> 00:04:41,271 Мораш ми дозволити ваљати се са тобом. 119 00:04:41,273 --> 00:04:43,607 Шта је то? Кажете они пусти да се дрогирате у затвору? 120 00:04:43,609 --> 00:04:45,575 То је кршење договора, Реаган. Желиш да будем ловачки пас, 121 00:04:45,577 --> 00:04:47,344 мораш ме ставити на улици са тобом. 122 00:04:47,346 --> 00:04:48,745 Не дешава се. Заборави на то. 123 00:04:48,747 --> 00:04:52,149 Онда изразите моје саучешће породица следећег полицајца кога убије, 124 00:04:52,151 --> 00:04:55,085 јер и ти и ја знамо само је питање времена. 125 00:04:55,087 --> 00:04:56,486 ЦО на капији. 126 00:04:56,488 --> 00:04:59,890 Не "ЦО на капији" мене. Ја ти "ЦО на капији". 127 00:04:59,892 --> 00:05:02,025 ЦО на капији. 128 00:05:02,027 --> 00:05:04,194 Да, господине. 129 00:05:07,532 --> 00:05:09,800 Хајде, Регане, дај ми прилику. 130 00:05:12,603 --> 00:05:16,139 У реду, Луго, али ти си биће на веома чврстом поводцу. 131 00:05:16,141 --> 00:05:16,855 Имаш моју реч. 132 00:05:16,879 --> 00:05:19,785 Што не значи ништа. Пресвуци се. 133 00:05:21,415 --> 00:05:23,847 Мислим да је ово почетак лепог пријатељства. 134 00:05:26,452 --> 00:05:28,752 Рекао сам да се пресвучем. 135 00:05:35,359 --> 00:05:39,359 <б>♪ Блуе Блоодс 8к20 ♪ Твоја шестица Првобитни датум емитовања 27. априла 2018 136 00:05:39,383 --> 00:05:46,283 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман 137 00:06:01,715 --> 00:06:04,049 Требао сам повући њега иза уха 138 00:06:04,051 --> 00:06:06,351 и опрао ми шофершајбну својим лицем. 139 00:06:06,353 --> 00:06:09,821 Ок, друже. Хвала за тражећи то за мене. 140 00:06:09,823 --> 00:06:11,156 Извините због тога. 141 00:06:11,158 --> 00:06:13,124 У реду је. Волим да слушам о вашим врућим састанцима. 142 00:06:13,126 --> 00:06:14,225 Ха, ха, ха. 143 00:06:14,227 --> 00:06:16,194 Тако смешно да сам заборавио смејати се. 144 00:06:16,196 --> 00:06:18,663 Оох, не знам како да се такмичим са тим брзим повратком. 145 00:06:18,665 --> 00:06:20,899 Можда... „Знам да јеси, али шта сам ја"? 146 00:06:20,901 --> 00:06:22,233 Можете ли дати ја пауза? 147 00:06:22,235 --> 00:06:24,602 Залупила је нека врећа прљавштине у мој ауто јутрос, 148 00:06:24,604 --> 00:06:25,904 разбио мој предњи браник. 149 00:06:25,906 --> 00:06:27,005 Жао ми је што то чујем. 150 00:06:27,007 --> 00:06:28,239 Али погледајте светла страна, 151 00:06:28,241 --> 00:06:30,608 огреботина је на аутомобилу а не на тебе. 152 00:06:30,610 --> 00:06:32,410 Тај ауто је важан за мене, Ерин. 153 00:06:32,412 --> 00:06:33,878 Је ли? - Веома. 154 00:06:33,880 --> 00:06:36,815 А сада је разбијена јер је неки кретен био превише заузет 155 00:06:36,817 --> 00:06:38,416 играјући кисси-поо са мало парадајза 156 00:06:38,418 --> 00:06:42,087 уместо да обрати пажњу куда је дођавола ишао. 157 00:06:42,089 --> 00:06:44,255 Кисси-поо са парадајзом? 158 00:06:44,257 --> 00:06:45,924 Возач се љубио са својом девојком 159 00:06:45,926 --> 00:06:47,959 док се повлачио паркинг места. 160 00:06:47,961 --> 00:06:49,160 Па, хвала ти. 161 00:06:49,162 --> 00:06:52,263 Оставио сам свој „енглески у Бруклину речник“ код куће. 162 00:06:52,265 --> 00:06:53,531 Вау, јеси само чамац 163 00:06:53,533 --> 00:06:54,958 пуна једноструких данас, зар не, Ерин? 164 00:06:54,959 --> 00:06:56,589 Па, у добром сам расположење, па тужи ме. 165 00:06:56,613 --> 00:06:57,837 Заиста добро расположење. 166 00:06:57,838 --> 00:07:00,138 Нисам сигуран да сам икада видео ову страну тебе пре. 167 00:07:00,140 --> 00:07:01,339 шта није у реду? Грозница? 168 00:07:01,341 --> 00:07:02,540 - Ха-ха. - Ох, можеш то дати, 169 00:07:02,542 --> 00:07:03,842 али не можеш то поднети? 170 00:07:03,844 --> 00:07:05,376 Ох, могу да поднесем сасвим добро. 171 00:07:05,378 --> 00:07:08,446 У реду, шта се дешава? 172 00:07:08,448 --> 00:07:10,949 Ништа. Овако сам се пробудио. 173 00:07:20,793 --> 00:07:22,227 Хмм. 174 00:07:22,229 --> 00:07:25,497 У реду, Ерин. А ја сам модел за купаћи костим. 175 00:07:35,908 --> 00:07:37,542 Лепа група. 176 00:07:37,544 --> 00:07:40,044 Имао је одличног учитеља. 177 00:07:42,715 --> 00:07:46,217 Зашто још увек носиш онај стари Фитз Специал, тата? 178 00:07:46,219 --> 00:07:47,685 Носио сам га цео живот. 179 00:07:47,687 --> 00:07:49,487 У униформи као резерва, 180 00:07:49,489 --> 00:07:51,623 а сада као мој примарни. 181 00:07:51,625 --> 00:07:53,158 Модеран компактни ауто би ти дао 182 00:07:53,160 --> 00:07:54,526 више ватрене моћи, отприлике исте величине. 183 00:07:54,528 --> 00:07:56,694 Чврста група као што сте ви пуцали добар је за папир, 184 00:07:56,696 --> 00:07:59,364 али самоодбрана? Не толико. 185 00:07:59,366 --> 00:08:00,598 Знам разлику. 186 00:08:00,600 --> 00:08:02,700 Знам да знаш. 187 00:08:04,170 --> 00:08:06,371 Види, сентименталан сам, 188 00:08:06,373 --> 00:08:09,207 то је Попово а његов поп пре њега. 189 00:08:09,209 --> 00:08:10,975 Осим тога... 190 00:08:10,977 --> 00:08:13,845 Имам безбедносни детаљ. 191 00:08:13,847 --> 00:08:16,047 Могу ли да га задржим? 192 00:08:16,049 --> 00:08:18,817 Можеш. 193 00:08:24,690 --> 00:08:27,625 Добро је ићи. 194 00:08:56,822 --> 00:08:58,790 Одлична акција. 195 00:08:58,792 --> 00:09:02,060 Лак приступ. Можда ће једног дана бити твој. 196 00:09:02,062 --> 00:09:03,928 Али не још. 197 00:09:05,698 --> 00:09:07,765 Хвала на позиву данас, тата. 198 00:09:07,767 --> 00:09:09,367 Волим ово место. 199 00:09:09,369 --> 00:09:11,536 Сетите се колико сте година имали први пут када сте дошли овде? 200 00:09:11,538 --> 00:09:12,837 Био ми је осми рођендан. 201 00:09:12,839 --> 00:09:14,038 То је тачно. 202 00:09:14,040 --> 00:09:15,440 Место се није ни мало променило. 203 00:09:15,442 --> 00:09:18,209 Па, најбоље да ставимо наш новац на улици, зар не? 204 00:09:18,211 --> 00:09:20,378 Мама је била помало узнемирена кад би ме одвео овде. 205 00:09:20,380 --> 00:09:21,412 Бојим се да твоја мама 206 00:09:21,414 --> 00:09:24,349 имала је на уму правни факултет од почетка. 207 00:09:24,351 --> 00:09:25,416 Нешто ми говори 208 00:09:25,418 --> 00:09:27,485 увек си знао Заврљио бих у торби. 209 00:09:27,487 --> 00:09:29,621 Неки верују нашем путу већ је написано, 210 00:09:29,623 --> 00:09:31,789 да нам се живот открива. 211 00:09:31,791 --> 00:09:34,092 Верујем да правимо свој пут 212 00:09:34,094 --> 00:09:36,294 са нашим сопственим изборима. 213 00:09:38,797 --> 00:09:42,300 Хвала што сте провели мало времена са својим старцем. 214 00:09:42,302 --> 00:09:44,502 Да. 215 00:10:00,619 --> 00:10:03,121 Сигурно не желиш парче? 216 00:10:03,123 --> 00:10:04,455 Најбоља пита на Менхетну. 217 00:10:04,457 --> 00:10:05,723 Ја сам добар са својим. 218 00:10:05,725 --> 00:10:08,092 Управо сам сазнао за кељ пре око годину дана. 219 00:10:08,094 --> 00:10:09,961 А сада јесу стављати на пицу? 220 00:10:09,963 --> 00:10:11,863 Дођавола је то све? 221 00:10:11,865 --> 00:10:13,898 Извините. 222 00:10:14,733 --> 00:10:16,634 Хеј, Ал. 223 00:10:16,636 --> 00:10:19,537 Тачно, тачно, да. Ок, па, хвала 224 00:10:19,539 --> 00:10:20,805 за покушај. 225 00:10:20,807 --> 00:10:23,107 Јави ми ако нешто искрсне. 226 00:10:23,109 --> 00:10:24,042 Случај Бенедетто? 227 00:10:24,044 --> 00:10:25,243 Мој браник савијач. 228 00:10:25,245 --> 00:10:26,311 Не мислиш озбиљно 229 00:10:26,313 --> 00:10:27,545 и даље се ради о томе. 230 00:10:27,547 --> 00:10:30,448 Рекао сам ти, тај ауто је веома важно за мене, Ерин. 231 00:10:30,450 --> 00:10:32,650 Антхони, Цутласс из '84 није важно никоме. 232 00:10:32,652 --> 00:10:35,119 Па, мени је. Осим тога, то је принцип. 233 00:10:35,121 --> 00:10:36,087 Који принцип? 234 00:10:36,089 --> 00:10:37,555 нећеш ући у браник савијач 235 00:10:37,557 --> 00:10:39,190 са Ентонијем АБЕТЕМАРЦОМ? 236 00:10:39,192 --> 00:10:41,092 Напушта сцену од несреће. 237 00:10:41,094 --> 00:10:43,828 Није баш злочин века. 238 00:10:43,830 --> 00:10:45,596 Желите савет? 239 00:10:45,598 --> 00:10:46,798 бр. 240 00:10:46,800 --> 00:10:48,800 Спусти тај комад и заборави. 241 00:10:48,802 --> 00:10:50,568 Има једну ствар коју сам научио у овом животу. 242 00:10:50,570 --> 00:10:53,137 Мораш пустити прошлих блаћења. 243 00:10:53,139 --> 00:10:54,939 Живот је прекратак. 244 00:10:54,941 --> 00:10:56,941 Да, да. 245 00:10:59,778 --> 00:11:01,145 Могу ли да ти кажем тајну? 246 00:11:01,147 --> 00:11:03,381 Радије бих да ниси. 247 00:11:03,383 --> 00:11:05,283 Имам састанак. 248 00:11:05,285 --> 00:11:06,484 То је лепо. 249 00:11:06,486 --> 00:11:08,186 Надам се да јеси дивно време. 250 00:11:08,188 --> 00:11:09,787 Са мојим бившим мужем. 251 00:11:10,689 --> 00:11:11,756 шта то радиш? 252 00:11:11,758 --> 00:11:13,524 Преклињем те да престанеш да причаш о овоме. 253 00:11:13,526 --> 00:11:14,197 Зашто? 254 00:11:14,221 --> 00:11:16,221 Јер ништа добро не може доћи да знам за ово. 255 00:11:16,262 --> 00:11:17,261 Ла, ла, ла, ла 256 00:11:17,263 --> 00:11:19,030 ла, ла, ла, ла, ла, ла. Ок, стани. 257 00:11:19,032 --> 00:11:21,065 Ла, ла, ла, ла. Ла. То није смешно. 258 00:11:21,067 --> 00:11:23,001 Ла, ла. 259 00:11:23,003 --> 00:11:25,536 Зашто си понашати се овако? 260 00:11:25,538 --> 00:11:26,871 Рекао сам ти. 261 00:11:26,873 --> 00:11:29,774 Радије не бих причао о овој теми. 262 00:11:29,776 --> 00:11:33,444 У реду је ако ти се не свиђа Џек. 263 00:11:33,446 --> 00:11:35,813 Многи људи не, укључујући целу моју породицу. 264 00:11:35,815 --> 00:11:37,482 И, што је боље 265 00:11:37,484 --> 00:11:39,183 у протеклих осам година, ја. 266 00:11:39,185 --> 00:11:40,685 Па ако ти се не свиђа, 267 00:11:40,687 --> 00:11:41,819 само ти реци не волим га. 268 00:11:41,821 --> 00:11:43,988 У реду. Не волим га. 269 00:11:48,927 --> 00:11:51,129 Вау. 270 00:11:52,931 --> 00:11:54,432 Леп пријатељ. 271 00:11:54,434 --> 00:11:55,500 Ох, хајде. 272 00:11:55,502 --> 00:11:59,203 Рекао си... имаш да ме зезаш, Ерин. 273 00:11:59,205 --> 00:12:01,606 Ох, наместио си ми. 274 00:12:08,647 --> 00:12:10,815 Сигуран си да је овај Малбатон место девојке? 275 00:12:10,817 --> 00:12:12,417 Нема сумње. Ово је Моллин јоинт. 276 00:12:12,419 --> 00:12:14,652 И ово је дефинитивно она? Молли Цхавез? 277 00:12:14,654 --> 00:12:16,220 Моја реч је веза. 278 00:12:16,222 --> 00:12:17,455 Твоја реч ми значи срање 279 00:12:17,457 --> 00:12:19,123 и нема имена у именику, 280 00:12:19,125 --> 00:12:20,525 па боље буди сигуран. Хиљаду посто. 281 00:12:20,527 --> 00:12:21,559 То је она. То је њено место. 282 00:12:21,561 --> 00:12:22,660 Боље обуци ово. 283 00:12:22,662 --> 00:12:23,795 Ако је Малбатон устао тамо са њом, 284 00:12:23,797 --> 00:12:25,196 могло би постати прилично длакаво. 285 00:12:25,198 --> 00:12:26,264 Да. Добро пази. 286 00:12:26,266 --> 00:12:28,199 Дај ми руку. Ах, хајде. 287 00:12:28,201 --> 00:12:29,467 Шта је ово дођавола? 288 00:12:29,469 --> 00:12:31,803 У случају да добијете неку глупу идеју о покушају да бежи. 289 00:12:31,805 --> 00:12:32,804 Остави ми бар телефон или тако нешто. 290 00:12:32,806 --> 00:12:34,072 могу да играм неки <и>Цанди Црусх. 291 00:12:34,074 --> 00:12:36,107 Хеј. Држите очи отворене 292 00:12:36,109 --> 00:12:37,375 јер бих стварно мрзео за тебе 293 00:12:37,377 --> 00:12:38,709 да ме погоди залутали метак. - Само ћеш ме оставити овде? 294 00:12:38,711 --> 00:12:40,278 Шта да радим? 295 00:12:40,280 --> 00:12:41,979 идемо. 296 00:12:41,981 --> 00:12:44,215 Право унутра. Идемо лево. 297 00:12:50,355 --> 00:12:54,058 У реду. На један, два, три. 298 00:12:55,194 --> 00:12:56,394 Иди, иди, иди! 299 00:12:56,396 --> 00:12:57,728 Полиција! 300 00:12:57,730 --> 00:12:59,664 Дај да ти видим руке! 301 00:13:01,166 --> 00:13:02,333 Молим те, не. 302 00:13:06,839 --> 00:13:08,473 Има ли још некога овде? - Не, не. 303 00:13:08,475 --> 00:13:09,807 Нико. - Нико други? 304 00:13:09,809 --> 00:13:11,042 Шта је са Молли Цхавез? где је она? 305 00:13:11,044 --> 00:13:12,777 Ко је Молли Цхавез? 306 00:13:12,779 --> 00:13:14,445 Ја-не знам шта о коме говориш. 307 00:13:15,481 --> 00:13:16,714 Да ли имате имате ли идентификацију, господине? 308 00:13:16,716 --> 00:13:17,949 У реду је. 309 00:13:17,951 --> 00:13:20,585 У реду је. 310 00:13:20,587 --> 00:13:25,022 „Кришна Чопра. 116 Елгин. Апартман 2Б." 311 00:13:26,592 --> 00:13:28,326 Све јасно. 312 00:13:28,328 --> 00:13:29,660 Схватио исто толико. 313 00:13:29,662 --> 00:13:31,629 Наше извињење, људи. 314 00:13:31,631 --> 00:13:33,231 ОК? Иди назад на твоју вечеру. 315 00:13:33,233 --> 00:13:35,199 жао ми је. 316 00:13:37,870 --> 00:13:40,071 Можда нам је Луго дао погрешан стан. 317 00:13:40,073 --> 00:13:42,306 Да. Можда само он намерно нас лагао. 318 00:13:42,308 --> 00:13:44,475 У реду је, сви. Вратите се у своје станове. 319 00:13:44,477 --> 00:13:46,377 Све је не... 320 00:13:46,379 --> 00:13:48,379 госпођице? 321 00:13:49,515 --> 00:13:50,715 Хеј! 322 00:13:50,717 --> 00:13:51,916 То би могла бити наша девојка. 323 00:13:51,918 --> 00:13:54,218 Хеј! Хеј! 324 00:13:54,220 --> 00:13:57,588 Хеј! 325 00:14:02,861 --> 00:14:03,995 Хеј! 326 00:14:03,997 --> 00:14:05,663 Полиција! 327 00:14:14,139 --> 00:14:17,208 Стани! 328 00:14:17,210 --> 00:14:18,476 Хеј! Полиција! 329 00:14:18,478 --> 00:14:20,478 Стани! 330 00:14:20,480 --> 00:14:21,812 Хеј! 331 00:14:21,814 --> 00:14:23,581 Полиција! 332 00:14:32,457 --> 00:14:33,724 Стани! 333 00:14:35,561 --> 00:14:37,094 Склањај се с пута. 334 00:14:57,633 --> 00:15:00,435 2Ф. 2Ф. Хеј! Не 2Б. 335 00:15:00,437 --> 00:15:02,303 Било је 2Ф. 336 00:15:02,305 --> 00:15:03,671 Излази. 337 00:15:03,673 --> 00:15:05,173 Зашто си ми дођавола дао погрешан број стана? 338 00:15:05,175 --> 00:15:06,941 Тако да сам отишао од пар станова. 339 00:15:06,943 --> 00:15:08,776 - Била је то искрена грешка. - Искрена грешка 340 00:15:08,778 --> 00:15:10,011 то је помогло нашим девојка бежи. 341 00:15:10,013 --> 00:15:11,513 Види, жао ми је. 342 00:15:11,515 --> 00:15:13,556 Мислио сам да сам био у праву. Моја лоша. 343 00:15:13,580 --> 00:15:14,884 Мислим да се зајебаваш са нама. 344 00:15:14,885 --> 00:15:15,917 Зајебаваш се са нас да покуша да нас 345 00:15:15,919 --> 00:15:17,218 изгледају као гомила идиота 346 00:15:17,220 --> 00:15:19,053 као што сте урадили са проклете крофне. 347 00:15:19,055 --> 00:15:20,321 Шта си рекао? 348 00:15:20,323 --> 00:15:21,489 Нисам рекао ништа. 349 00:15:21,491 --> 00:15:23,191 Али ти си мислио о томе да нешто кажем. 350 00:15:23,193 --> 00:15:24,325 У реду. То је доста. 351 00:15:24,327 --> 00:15:25,560 Никада нећемо добити било где овако. 352 00:15:25,562 --> 00:15:27,428 Морамо да радимо на нашем следећем потезу. 353 00:15:27,430 --> 00:15:30,031 То је био наш потез и он је разнео. 354 00:15:30,033 --> 00:15:32,400 То није наш једини потез. 355 00:15:32,402 --> 00:15:33,701 Кога зовеш? 356 00:15:33,703 --> 00:15:37,605 Центар за криминал у реалном времену, Детектив Баез, 5-4 одред. 357 00:15:37,607 --> 00:15:39,974 Ми тражимо за Хиспанкињу. 358 00:15:39,976 --> 00:15:42,010 Управо сам отишао Н возом из станице Дитмарс. 359 00:15:42,012 --> 00:15:43,878 Шаљем вам фотографију осумњиченог сада. 360 00:15:43,880 --> 00:15:46,180 Пратећи њене покрете. Добра идеја. 361 00:15:46,182 --> 00:15:47,215 Ниси једини 362 00:15:47,217 --> 00:15:48,683 са златним штитом овде негде, знаш. 363 00:15:48,685 --> 00:15:51,586 Поштено. 364 00:15:51,588 --> 00:15:53,354 Зачепи. 365 00:15:53,356 --> 00:15:54,856 Ћути... ћути. 366 00:15:54,858 --> 00:15:56,024 Улази у ауто. 367 00:15:56,026 --> 00:15:57,725 Пази на главу. - Умукни. 368 00:16:02,464 --> 00:16:03,965 Долазим са поклонима. 369 00:16:03,967 --> 00:16:06,100 Долазиш са угљеним хидратима. 370 00:16:06,102 --> 00:16:07,635 То је мировна понуда. 371 00:16:08,971 --> 00:16:11,873 Види, ја сам клепеталац, 372 00:16:11,875 --> 00:16:13,508 зглавак који 373 00:16:13,510 --> 00:16:16,244 ставља ногу у уста сто пута недељно, 374 00:16:16,246 --> 00:16:19,614 због чега ми је драже да само држим зачепљеним. 375 00:16:19,616 --> 00:16:21,716 Не, Антхони, гурнуо сам те. 376 00:16:21,718 --> 00:16:23,084 Није битно. 377 00:16:23,086 --> 00:16:25,019 То је мој посао као твој пријатељ да буде подршка 378 00:16:25,021 --> 00:16:26,854 шта год да се дешава 379 00:16:26,856 --> 00:16:30,725 а не да понуди моја глупа мишљења. 380 00:16:30,727 --> 00:16:32,627 Ваша мишљења нису глупа. 381 00:16:32,629 --> 00:16:35,096 у ствари, обично су на месту, 382 00:16:35,098 --> 00:16:39,801 због чега сам се толико наљутио када рекао си да ти се Јацк не свиђа. 383 00:16:39,803 --> 00:16:41,436 Никад нисам рекао да није га волео. 384 00:16:42,471 --> 00:16:43,805 Не познајем типа. 385 00:16:43,807 --> 00:16:45,073 Баш оно што си ми рекао. 386 00:16:45,075 --> 00:16:46,307 чујем шта говориш, 387 00:16:46,309 --> 00:16:50,378 али он је и стварно добра особа дубоко у себи. 388 00:16:50,380 --> 00:16:52,013 Не бих се удала за њега ако није био. 389 00:16:52,015 --> 00:16:53,715 Сад кад верујем. 390 00:16:53,717 --> 00:16:55,950 Па шта је статуа ограничења 391 00:16:55,952 --> 00:16:57,185 на овако нешто? 392 00:16:57,187 --> 00:16:58,553 Статут. 393 00:16:58,555 --> 00:17:01,322 <и>Застарелост, не статуа. 394 00:17:01,324 --> 00:17:03,725 о чему причаш? 395 00:17:03,727 --> 00:17:05,226 То су две различите речи. 396 00:17:05,228 --> 00:17:06,494 „Статут“ је закон 397 00:17:06,496 --> 00:17:09,197 а "кип" је велика, џиновска скулптура. 398 00:17:09,199 --> 00:17:12,000 Како год. Поента је, да ли ми опрашташ? 399 00:17:12,002 --> 00:17:13,468 Наравно да знам. 400 00:17:13,470 --> 00:17:15,403 Онда је мој посао овде завршен. 401 00:17:15,405 --> 00:17:16,371 Зар не желиш да знаш 402 00:17:16,373 --> 00:17:17,705 шта радимо на нашем састанку? 403 00:17:17,707 --> 00:17:19,474 Наравно. Шта планираш? 404 00:17:19,476 --> 00:17:20,708 Па, то је дан. 405 00:17:20,710 --> 00:17:24,112 И ми узимамо његов чамац поред острва Елис 406 00:17:24,114 --> 00:17:26,881 и он је уређен за приватну турнеју 407 00:17:26,883 --> 00:17:29,584 Закона о застарелости. 408 00:17:30,644 --> 00:17:33,545 Твоје, Регане. 409 00:17:33,547 --> 00:17:37,415 Волим и ја тебе, Антхони. 410 00:18:01,841 --> 00:18:03,842 Па, јеси ли му дао? 411 00:18:03,844 --> 00:18:08,313 Да, дао сам му. 412 00:18:08,315 --> 00:18:09,848 Шта је рекао? 413 00:18:11,784 --> 00:18:14,018 Није ништа рекао. 414 00:18:14,020 --> 00:18:15,854 Ништа? 415 00:18:15,856 --> 00:18:18,623 Не. 416 00:18:18,625 --> 00:18:20,792 Па, шта си рекао? 417 00:18:24,130 --> 00:18:25,964 Покварио си се. 418 00:18:25,966 --> 00:18:29,534 Не баш. 419 00:18:29,536 --> 00:18:33,004 Да, јеси. 420 00:18:33,006 --> 00:18:36,708 Види, тата, поносан сам на то жели да буде на улици. 421 00:18:36,710 --> 00:18:39,244 Али наредник и даље носи униформу. 422 00:18:39,246 --> 00:18:40,512 И даље ради на улици. 423 00:18:40,514 --> 00:18:42,647 Да, и зове се шеф. - Па? 424 00:18:42,649 --> 00:18:44,749 Па, некако, Не мислим да Јамие 425 00:18:44,751 --> 00:18:46,751 жели да види себе таквим. 426 00:18:46,753 --> 00:18:48,520 Али ти јеси. 427 00:18:49,722 --> 00:18:51,089 Знам да знам. 428 00:18:51,091 --> 00:18:55,860 Да, па, ја некако дао себи обећање 429 00:18:55,862 --> 00:18:58,363 да га не бих форсирао. 430 00:18:58,365 --> 00:19:01,666 Али ако не уради најмање доћи на листу 431 00:19:01,668 --> 00:19:03,635 а онда се предомисли... 432 00:19:03,637 --> 00:19:06,437 Било би прекасно. 433 00:19:06,439 --> 00:19:08,640 Да. 434 00:19:19,852 --> 00:19:22,787 Покушаваш ми то рећи ви момци имате толико камера 435 00:19:22,789 --> 00:19:26,124 по целом граду да можете пратити некога где год да иде? 436 00:19:26,126 --> 00:19:27,659 Великог брата увек гледа. 437 00:19:27,661 --> 00:19:28,827 СЗО? 438 00:19:28,829 --> 00:19:31,596 Велики... Боже, прочитај књигу или тако нешто, хоћеш ли? 439 00:19:31,598 --> 00:19:33,865 Ох, мислиш као у тој ТВ емисији 440 00:19:33,867 --> 00:19:35,300 са свим камерама. 441 00:19:35,302 --> 00:19:36,668 Некако. 442 00:19:39,505 --> 00:19:41,506 Па како то функционише? 443 00:19:41,508 --> 00:19:44,275 Та фотографија коју сам послао, 444 00:19:44,277 --> 00:19:46,647 провлачи се софтвер за препознавање лица. 445 00:19:46,648 --> 00:19:48,415 Једном када компјутер зна шта тражи, 446 00:19:48,417 --> 00:19:51,752 онда претражује сваку камеру град док не нађе подударност. 447 00:19:51,754 --> 00:19:53,286 Онда једном нађе подударање 448 00:19:53,288 --> 00:19:54,588 води рачуна на тог појединца. 449 00:19:54,590 --> 00:19:56,857 А ви момци сте погодили Молли? Да. 450 00:19:56,859 --> 00:19:59,493 То јој је сметало да уђе у Станица метроа 14тх Стреет. 451 00:19:59,495 --> 00:20:01,495 Да, пратио сам је горњи део града до 34 452 00:20:01,497 --> 00:20:04,031 где је пребацивала возове, затим у центру града на 1. 453 00:20:04,033 --> 00:20:06,800 Сишла је у Франклину где је ушла у такси. 454 00:20:06,802 --> 00:20:09,870 Ух, такси број 8-6-Зебра-5. 455 00:20:09,872 --> 00:20:12,639 Проклетство, знаш какав такси она је ушла? 456 00:20:12,641 --> 00:20:13,907 Да. То је само напред тамо. 457 00:20:13,909 --> 00:20:15,142 Већ сте је ухватили? 458 00:20:15,144 --> 00:20:17,844 <и>Да. Можда желите <и>да то имате на уму 459 00:20:17,846 --> 00:20:19,079 следећи пут када одлучите да победите неко са пајсером, 460 00:20:19,081 --> 00:20:21,281 тврд момак. 461 00:20:21,283 --> 00:20:22,883 Седи чврсто. 462 00:20:33,961 --> 00:20:35,262 Добро, добро, добро. 463 00:20:35,264 --> 00:20:37,964 Драго ми је да те поново видим, Молли Цхавез. 464 00:20:39,801 --> 00:20:41,234 <и>Покушаваш да ми кажеш 465 00:20:41,236 --> 00:20:43,703 да Дерек Малбатон, убица полицајаца 466 00:20:43,705 --> 00:20:46,039 и одбегли осуђеник је праћка Јордана 467 00:20:46,041 --> 00:20:47,774 у Фоот Лоцкер у Асторији? 468 00:20:47,776 --> 00:20:49,676 Па нисам све то рекао. 469 00:20:49,678 --> 00:20:50,844 Ох, разумем. 470 00:20:50,846 --> 00:20:53,513 Покушаваш да ме продаш нека прича која, ух, 471 00:20:53,515 --> 00:20:56,783 бацио си Малбатона и сад то је твој нови дечко, 472 00:20:56,785 --> 00:20:59,586 неки уобичајени Јое Јоцк Страп, који ради у Фоот Лоцкеру. 473 00:20:59,588 --> 00:21:01,021 То није прича. 474 00:21:01,023 --> 00:21:02,255 То једноставно није уверљива прича, 475 00:21:02,257 --> 00:21:04,124 јер и ти и ја знамо да ако јесте 476 00:21:04,126 --> 00:21:06,059 раскинути са Малбатоном, извукли бисмо твој леш 477 00:21:06,061 --> 00:21:07,828 из контејнера у кинеској четврти управо сада. 478 00:21:09,530 --> 00:21:11,631 У реду. У реду, добро. 479 00:21:11,633 --> 00:21:13,800 Можда нисам раскинуо са њим. 480 00:21:13,802 --> 00:21:16,703 И да, знам да је испао у затвору, али га нисам видео. 481 00:21:16,705 --> 00:21:17,771 Да ли те је звао? 482 00:21:17,773 --> 00:21:19,239 бр. 483 00:21:19,241 --> 00:21:21,775 Није покушао да добије уопште у контакту са вама? 484 00:21:21,777 --> 00:21:23,043 Ниједан. 485 00:21:23,045 --> 00:21:24,111 У реду. 486 00:21:24,113 --> 00:21:25,345 Ви то схватате ако добијем налог 487 00:21:25,347 --> 00:21:26,279 да претражите свој телефон 488 00:21:26,281 --> 00:21:28,615 и бацим га и сазнати да сте били 489 00:21:28,617 --> 00:21:29,850 комуницирати са њим, 490 00:21:29,852 --> 00:21:30,917 то је помагање и подржавање, зар не? 491 00:21:30,919 --> 00:21:33,520 Не треба ти налог. 492 00:21:34,989 --> 00:21:36,623 Можете га добити. 493 00:21:51,539 --> 00:21:53,006 Шта је дођавола дешава се овде, Луго? 494 00:21:53,008 --> 00:21:54,307 Она лаже. 495 00:21:54,309 --> 00:21:57,144 Дала ми је свој мобилни телефон, што значи да је чист. 496 00:21:57,146 --> 00:21:58,845 Не би била прва жена Знам да сам имао два мобилна. 497 00:21:58,847 --> 00:21:59,980 Није то проблем. 498 00:21:59,982 --> 00:22:02,082 Проблем је у томе чак није ни нервозна. 499 00:22:02,084 --> 00:22:03,717 Јер она је професионалац, човече. 500 00:22:03,719 --> 00:22:06,653 Не можеш бити Малбатонов новчић који је почетник. 501 00:22:06,655 --> 00:22:09,189 Кажем ти, њих двоје они, они су Бони и Клајд. 502 00:22:09,191 --> 00:22:11,191 Мораш ми дати нешто. Да ти дам шта? 503 00:22:11,193 --> 00:22:12,359 Нешто да је натера да прича. 504 00:22:12,361 --> 00:22:14,294 Не знам како да је натера да проговори. 505 00:22:14,296 --> 00:22:15,328 То је твој посао. 506 00:22:15,330 --> 00:22:17,797 Па, шта онда дођавола имамо ли те овде? 507 00:22:17,799 --> 00:22:19,299 Стани на ноге, будале. 508 00:22:19,301 --> 00:22:20,734 - Хајде, враћаш се у џоинт. - Не, не, не. 509 00:22:20,736 --> 00:22:23,336 Хајде, хајде, човече. бр. Пауза је завршена. 510 00:22:23,338 --> 00:22:24,971 Чекај. Имам нешто. 511 00:22:24,973 --> 00:22:26,139 Да, сигуран сам да знаш. 512 00:22:26,141 --> 00:22:27,941 Имам нешто то ће је натерати да проговори. 513 00:22:42,619 --> 00:22:45,519 било је чисто, баш као што си рекао. 514 00:22:45,521 --> 00:22:47,655 - Рекао сам ти. - У праву си. 515 00:22:47,657 --> 00:22:48,990 извињавам се. 516 00:22:48,992 --> 00:22:50,725 Ох. 517 00:22:50,727 --> 00:22:53,361 Имам адресу овде записано. 518 00:22:53,363 --> 00:22:57,031 Питао сам се да ли, којим случајем, то... 519 00:22:57,033 --> 00:22:59,200 може звонити звоно за тебе. 520 00:23:05,274 --> 00:23:07,208 Одакле ти ово? 521 00:23:07,210 --> 00:23:09,076 Свети Михаило. 522 00:23:09,078 --> 00:23:10,478 Светац заштитник полицајаца. 523 00:23:10,480 --> 00:23:13,914 Шапуће ми трагове на уво свако мало. 524 00:23:13,916 --> 00:23:16,117 Ову адресу нико не зна. 525 00:23:16,119 --> 00:23:17,685 Нико осим мене, тебе, 526 00:23:17,687 --> 00:23:20,488 Свети Михаило и <и>можда Дерецк Малбатон. 527 00:23:20,490 --> 00:23:22,456 Да ли се тамо крије? 528 00:23:22,458 --> 00:23:25,793 Ох, апсолутно не. Хајде, нема шансе, човече. 529 00:23:25,795 --> 00:23:27,928 Зашто не? 530 00:23:27,930 --> 00:23:30,031 Сам си рекао нико не зна ову адресу. 531 00:23:30,033 --> 00:23:34,902 Мислим, изгледа као добро место да се притаји. 532 00:23:34,904 --> 00:23:38,172 Мислиш да ћу дозволити најтраженији човек у граду 533 00:23:38,174 --> 00:23:40,174 сакрити у кући моје мајке? 534 00:23:40,176 --> 00:23:41,375 Зашто не? 535 00:23:41,377 --> 00:23:44,045 На крају крајева, он је плаћао кирију за њу 536 00:23:44,047 --> 00:23:45,212 за последње три године, 537 00:23:45,214 --> 00:23:47,515 откад она преселио у место. 538 00:23:48,374 --> 00:23:51,208 То ми је рекао и свети Михаило. 539 00:23:54,445 --> 00:23:55,746 Па шта? 540 00:23:55,748 --> 00:23:57,347 Дакле, он јој плаћа кирију. 541 00:23:57,349 --> 00:23:59,983 И даље то не значи Пустио бих га да остане тамо. 542 00:23:59,985 --> 00:24:03,053 Ја <и>никада не бих ставио своју мајку на штету тако. 543 00:24:03,055 --> 00:24:05,522 Зато што си веома заштитнички настројен твоје мајке. 544 00:24:05,524 --> 00:24:08,225 Да ли је то зато што је она овде илегално? 545 00:24:09,761 --> 00:24:14,031 кунем ти се, није у кући моје мајке. 546 00:24:14,033 --> 00:24:15,299 Да, верујем ти. 547 00:24:15,301 --> 00:24:18,068 Али најбоље је бити сто посто сигуран. 548 00:24:18,070 --> 00:24:20,370 Јединице ЕСУ су на путу код твоје маме. 549 00:24:20,372 --> 00:24:22,372 Желеће да питају твоја мама нека питања, 550 00:24:22,374 --> 00:24:24,441 у ком тренутку они вероватно ће открити 551 00:24:24,443 --> 00:24:26,543 тај Малбатон плаћала кирију, 552 00:24:26,545 --> 00:24:27,916 у ком тренутку они неће имати избора 553 00:24:27,917 --> 00:24:29,115 али да је преда ИЦЕ. 554 00:24:29,139 --> 00:24:30,636 Чекај, депортоваћеш моја мајка? 555 00:24:30,637 --> 00:24:33,071 Нећу никога депортовати... али они момци из ИЦЕ, 556 00:24:33,073 --> 00:24:36,174 па... ту је нови шериф позивајући се на њих, 557 00:24:36,176 --> 00:24:38,211 и нису толико праштајући као што су некада били. 558 00:24:38,235 --> 00:24:39,445 Ок, добро! 559 00:24:39,446 --> 00:24:41,846 У реду. 560 00:24:41,848 --> 00:24:43,648 Ви победите. 561 00:24:43,650 --> 00:24:46,117 Шта ја добијам? 562 00:24:46,119 --> 00:24:48,886 ја ћу ти рећи где се Малбатон крије. 563 00:24:48,888 --> 00:24:50,154 Добро. 564 00:24:50,156 --> 00:24:52,757 И опозваћу ЕСУ. 565 00:24:54,259 --> 00:24:56,461 Сада почните да причате. 566 00:25:02,134 --> 00:25:05,770 Здраво. Тражим Антонија... 567 00:25:05,772 --> 00:25:07,638 Аблете... 568 00:25:07,640 --> 00:25:08,773 АБЕТЕМАРЦО. 569 00:25:08,775 --> 00:25:10,374 Ентони АБЕТЕМАРКО. 570 00:25:10,376 --> 00:25:12,677 Тачно. Задовољан да те упознам. 571 00:25:12,679 --> 00:25:14,679 Упознали смо се. 572 00:25:14,681 --> 00:25:16,581 Тачно. На, ух... 573 00:25:16,583 --> 00:25:18,015 Није битно. 574 00:25:18,017 --> 00:25:20,351 Да. ух, Примио сам поруку 575 00:25:20,353 --> 00:25:22,253 да имате неке нове информације 576 00:25:22,255 --> 00:25:23,221 на мом случају Бронфман. 577 00:25:23,223 --> 00:25:24,422 Да. 578 00:25:24,424 --> 00:25:25,857 бр. 579 00:25:25,859 --> 00:25:27,925 Да, не? 580 00:25:27,927 --> 00:25:30,128 То је било само да довести те овамо. 581 00:25:30,130 --> 00:25:31,462 извини? 582 00:25:32,731 --> 00:25:35,666 Само сам хтео дај ти ово. 583 00:25:35,668 --> 00:25:36,701 жао ми је, 584 00:25:36,703 --> 00:25:38,269 шта-шта тачно се дешава овде? 585 00:25:38,271 --> 00:25:40,238 Да постоји признаница од мог механичара. 586 00:25:40,240 --> 00:25:42,507 $1,500 да поправим предњи део. 587 00:25:42,509 --> 00:25:44,475 Тачно, и дајеш мени, јер...? 588 00:25:44,477 --> 00:25:46,444 - Ти си кловн који ми се повукао. - У реду, 589 00:25:46,446 --> 00:25:47,812 лако. 590 00:25:47,814 --> 00:25:50,848 Ја, ух, мислим да мора да постоји овде је била нека грешка. 591 00:25:50,850 --> 00:25:53,618 Ваша дозвола плоча ЦТТ 7723? 592 00:25:53,620 --> 00:25:56,020 - Да. Мислим да јесам. - Не, знам. 593 00:25:56,022 --> 00:25:57,955 И нема грешке. 594 00:25:57,957 --> 00:25:59,657 Подржали сте дупе твог Бенз-а 595 00:25:59,659 --> 00:26:01,592 у предње зубе мог Цутласс-а. 596 00:26:01,594 --> 00:26:04,195 Али то није разлог Довео сам те овде. 597 00:26:04,197 --> 00:26:06,497 Како би било да ми кажеш зашто си ме довео овде? 598 00:26:06,499 --> 00:26:08,633 Да ти кажем да останеш пакао од Ерин. 599 00:26:08,635 --> 00:26:11,169 у реду, како би било да се поправиш? 600 00:26:11,171 --> 00:26:13,137 Не, ти се повуци. И не зајебавам се. 601 00:26:13,139 --> 00:26:15,473 знала сам много жена у моје време, 602 00:26:15,475 --> 00:26:17,942 али нема никога у свету попут ње. 603 00:26:17,944 --> 00:26:20,178 Боље да верујеш Проклето ћу се уверити 604 00:26:20,180 --> 00:26:23,347 она се третира као јединствена која је она. 605 00:26:23,349 --> 00:26:26,551 Да. Не могу се више сложити о томе колико је Ерин посебна. 606 00:26:26,553 --> 00:26:30,521 Али опет, како би било да ми кажеш зашто сам овде доле? 607 00:26:30,523 --> 00:26:32,690 Видео сам те за воланом тог аутомобила, 608 00:26:32,692 --> 00:26:35,359 и видео сам шта радиш са тим парадајзом. 609 00:26:35,361 --> 00:26:37,028 Извини, <и>тома-тах? 610 00:26:37,030 --> 00:26:38,596 Не играј се слатко са мном. 611 00:26:38,598 --> 00:26:41,065 И да се ниси усудио да играш са Ерининим емоцијама. 612 00:26:42,401 --> 00:26:44,836 Могао би ићи сада. 613 00:26:44,838 --> 00:26:47,104 ♪ 614 00:26:57,250 --> 00:26:58,850 Господине, она је овде. 615 00:27:01,019 --> 00:27:03,020 И хвала ти. 616 00:27:08,160 --> 00:27:09,360 Добродошли. 617 00:27:09,362 --> 00:27:12,230 Не, хеј. Немате да уради било шта од тога. 618 00:27:16,969 --> 00:27:20,171 Извините. Молим те, седи. 619 00:27:22,574 --> 00:27:24,775 Да, господине. 620 00:27:29,848 --> 00:27:32,049 Хвала што сте дошли. 621 00:27:32,918 --> 00:27:34,552 Извињавам се због... 622 00:27:34,554 --> 00:27:35,653 униформу. 623 00:27:35,655 --> 00:27:37,321 нисам знао да долазим... 624 00:27:37,323 --> 00:27:39,824 Хеј, нисам те ни познавао ће бити у згради 625 00:27:39,826 --> 00:27:43,027 све док детектив Бејкер то није видео на листи посетилаца, па... 626 00:27:43,896 --> 00:27:45,529 Како је ребро? 627 00:27:45,531 --> 00:27:47,431 Све добро, господине, хвала. 628 00:27:47,433 --> 00:27:48,833 Само да те не засмејаваш? 629 00:27:48,835 --> 00:27:50,034 ја бих то ценио. 630 00:27:50,036 --> 00:27:52,303 Шта вас доводи до Оне ПП? 631 00:27:52,305 --> 00:27:54,171 Моја девојка са академије 632 00:27:54,173 --> 00:27:56,340 добио премештај за операције, 633 00:27:56,342 --> 00:27:58,409 па је изводим на ручак славити. 634 00:27:58,411 --> 00:28:01,712 Па, честитам вама девојка у операцијама. 635 00:28:04,416 --> 00:28:06,617 - Хтео сам да ти захвалим... - Могу ли... 636 00:28:09,154 --> 00:28:10,788 Ти први. 637 00:28:10,790 --> 00:28:13,791 Само сам хтео да ти захвалим за постављајући испит за водника. 638 00:28:13,793 --> 00:28:15,559 Ох. 639 00:28:15,561 --> 00:28:17,728 Полагаћеш тест. 640 00:28:17,730 --> 00:28:19,397 нисам сигуран куда сам кренуо, 641 00:28:19,399 --> 00:28:21,832 али сам схватио Требало би да станем у ред. 642 00:28:21,834 --> 00:28:24,135 Изволите. 643 00:28:25,704 --> 00:28:27,939 Могу ли да те питам нешто? 644 00:28:27,941 --> 00:28:29,607 Наравно, комесаре. 645 00:28:31,009 --> 00:28:34,478 Да ли знате да ли је ваш партнер полагати тест? 646 00:28:38,116 --> 00:28:41,485 Па, знаш мог партнера. 647 00:28:41,487 --> 00:28:44,555 Воли да држи ствари близу до прслука и свега тога. 648 00:28:44,557 --> 00:28:46,357 Да. 649 00:28:51,997 --> 00:28:55,266 Истина је да сам знао одговор на ваше питање 650 00:28:55,268 --> 00:28:57,034 и поделио сам то са вама, 651 00:28:57,036 --> 00:29:01,339 то би нарушило поверење мој партнер је ставио у мене. 652 00:29:01,341 --> 00:29:03,140 наравно. 653 00:29:03,142 --> 00:29:05,376 Схватам. 654 00:29:05,378 --> 00:29:07,611 Извините на прекорачењу. 655 00:29:07,613 --> 00:29:09,647 Уопште не. 656 00:29:10,649 --> 00:29:13,417 Па, гледај, уживај у ручку. 657 00:29:13,419 --> 00:29:15,186 Хвала што сте дошли. 658 00:29:15,188 --> 00:29:16,687 Ох. 659 00:29:16,689 --> 00:29:19,190 А ти не треба да поздравим. 660 00:29:21,026 --> 00:29:22,593 Хвала. 661 00:29:24,129 --> 00:29:26,297 комесар, Не мислим да је то од мог партнера 662 00:29:26,299 --> 00:29:27,865 полагати тест. 663 00:29:29,501 --> 00:29:31,502 Зашто је то тако? 664 00:29:31,504 --> 00:29:34,805 Зато што ми је дао његову пријаву. 665 00:29:40,545 --> 00:29:42,813 ♪ 666 00:29:58,730 --> 00:30:02,199 Молли каже да се Малбатон скрива на другом спрату. 667 00:30:03,068 --> 00:30:04,502 ЕСУ је спреман. 668 00:30:05,937 --> 00:30:08,272 Да, знам вежбу. 669 00:30:09,374 --> 00:30:10,708 Хеј, шта је са мојим телефоном овај пут? 670 00:30:10,710 --> 00:30:13,652 Узми свој глупи телефон. Уживајте у својим видео играма. 671 00:30:13,653 --> 00:30:14,233 Хвала. 672 00:30:14,257 --> 00:30:15,799 Не покушавај ништа глупо, ок? 673 00:30:15,800 --> 00:30:18,801 Има стотину полицајаца овај блок, разумеш? 674 00:30:19,770 --> 00:30:21,170 Имам га. 675 00:30:22,873 --> 00:30:25,141 ♪ 676 00:30:30,213 --> 00:30:33,549 Будимо посебно опрезни... овај момак је лош момак. 677 00:30:33,551 --> 00:30:35,718 Следећи ходник горе. 678 00:30:45,562 --> 00:30:47,263 бр. 679 00:30:53,637 --> 00:30:55,337 Иди. 680 00:30:56,106 --> 00:30:57,239 Проклетство. 681 00:31:01,679 --> 00:31:04,680 Не, не, не, не, не, не, 682 00:31:04,682 --> 00:31:06,515 не, не, не. 683 00:31:21,232 --> 00:31:23,432 један... 684 00:31:23,434 --> 00:31:25,034 два... 685 00:31:25,036 --> 00:31:27,436 хајде, хајде, хајде, хајде. 686 00:31:46,156 --> 00:31:47,957 У реду је. 687 00:31:55,639 --> 00:31:57,206 шта је са тобом? 688 00:31:57,208 --> 00:31:58,574 Склањај руке са мене. 689 00:32:00,166 --> 00:32:01,365 Како си знао? 690 00:32:01,367 --> 00:32:02,491 о чему причаш? Послао си ми поруку 691 00:32:02,492 --> 00:32:03,891 секунду раније тај стан је експлодирао. 692 00:32:03,893 --> 00:32:05,326 Како дођавола да ли сте знали? 693 00:32:05,328 --> 00:32:06,961 шта је са тобом? Спасао сам ти живот. 694 00:32:06,963 --> 00:32:08,396 Био би мртав да није мене. 695 00:32:08,398 --> 00:32:10,431 Како си дођавола знаш да је то намештање? 696 00:32:10,433 --> 00:32:12,733 Не знам, седим тамо играјући <и>Цанди Црусх, 697 00:32:12,735 --> 00:32:15,469 а онда моје... моје шесто чуло само почео да трне. 698 00:32:15,471 --> 00:32:16,437 Само ми то није имало смисла 699 00:32:16,439 --> 00:32:17,805 одрекла би се Малбатона тако лако. 700 00:32:17,807 --> 00:32:19,673 Али онда сам се сетио, то је била њена ствар. 701 00:32:19,675 --> 00:32:21,642 - Шта? - Замке за мине. 702 00:32:25,781 --> 00:32:28,115 Па претпостављам да сте спасили онда наше животе. 703 00:32:28,117 --> 00:32:28,983 Да. 704 00:32:28,985 --> 00:32:30,251 Па хвала. 705 00:32:30,253 --> 00:32:31,786 Да, наравно. 706 00:32:31,788 --> 00:32:33,154 Па шта сад? 707 00:32:33,156 --> 00:32:34,588 Молли још није изашла из града. 708 00:32:34,590 --> 00:32:37,525 Једна од наших камера је управо добила погодила је за Бруклин. 709 00:32:37,527 --> 00:32:39,493 ваљда Боље да задржим прслук. 710 00:32:39,495 --> 00:32:42,396 Боље си у праву држи прслук на себи. идемо. 711 00:32:44,166 --> 00:32:46,967 ♪ 712 00:32:48,737 --> 00:32:50,671 Ево је. 713 00:32:50,673 --> 00:32:52,306 Видим је. 714 00:32:52,308 --> 00:32:53,841 Па шта чекаш? 715 00:32:53,843 --> 00:32:55,976 Она је сусрет са Малбатоном. 716 00:32:55,978 --> 00:32:58,345 Како знаш? 717 00:32:58,347 --> 00:33:00,548 Јер има две шољице кафе. 718 00:33:04,719 --> 00:33:06,120 Ево га. 719 00:33:06,122 --> 00:33:07,588 Тачно на време. 720 00:33:09,491 --> 00:33:10,991 Сачекај. 721 00:33:23,972 --> 00:33:25,372 Вади руке из аута! 722 00:33:25,374 --> 00:33:28,242 Одмах, изађи из аута! 723 00:33:28,244 --> 00:33:29,410 Одмах! 724 00:33:30,712 --> 00:33:32,480 изађи из аута, дижите руке у ваздух! 725 00:33:32,482 --> 00:33:36,851 Ово је момак Причао сам ти о томе. 726 00:33:36,853 --> 00:33:38,786 Обојица! 727 00:33:38,788 --> 00:33:40,287 Одмах! 728 00:33:42,924 --> 00:33:44,658 Руке! Руке горе! 729 00:33:44,660 --> 00:33:47,628 Подигни их! 730 00:34:03,178 --> 00:34:04,178 Гун! 731 00:34:12,354 --> 00:34:15,256 Добро? 732 00:34:15,258 --> 00:34:17,324 Хајде. Руке против аутомобила. 733 00:34:21,496 --> 00:34:22,830 Зашто нам једноставно ниси рекао 734 00:34:22,832 --> 00:34:24,832 где је био? 735 00:34:24,834 --> 00:34:27,001 Проклетство. 736 00:34:35,977 --> 00:34:38,445 Имаш ли минут, заузет дабре? 737 00:34:38,447 --> 00:34:40,381 То је твој новчић, душо. 738 00:34:40,383 --> 00:34:42,583 Имам нешто за тебе. 739 00:34:42,585 --> 00:34:44,451 Џек ме је натерао да обећам 740 00:34:44,453 --> 00:34:47,054 доручити ово проверите и извините 741 00:34:47,056 --> 00:34:49,390 за сваку непријатност. 742 00:34:49,392 --> 00:34:50,758 Види, Ерин... 743 00:34:50,760 --> 00:34:52,359 Ентони АБЕТЕМАРКО, да ли си заиста 744 00:34:52,361 --> 00:34:54,094 прети да ће сломити његове чашице за колена? 745 00:34:54,096 --> 00:34:55,496 Никад то нисам рекао. 746 00:34:55,498 --> 00:34:56,530 То није оно што ја чујем. 747 00:34:56,532 --> 00:34:57,598 не знам шта рекао ти је, али... 748 00:34:57,600 --> 00:34:59,700 Рекао ми је да сте га оптужили 749 00:34:59,702 --> 00:35:01,435 назад у свој ауто. 750 00:35:01,437 --> 00:35:02,503 Његови тањири су се вратили. 751 00:35:02,505 --> 00:35:04,405 мислим, у то нема сумње. 752 00:35:04,407 --> 00:35:06,207 Па, зато имаш чек. 753 00:35:08,043 --> 00:35:10,444 Шта је још рекао да сам рекао? 754 00:35:10,446 --> 00:35:12,012 Ох, не толико. 755 00:35:12,014 --> 00:35:13,981 Само то си рекао да му није дозвољено 756 00:35:13,983 --> 00:35:16,217 ући унутра сто миља од мене. 757 00:35:16,219 --> 00:35:18,085 Ерин, дозволи да ти објасним. 758 00:35:18,087 --> 00:35:19,720 То је службени ауто. 759 00:35:19,722 --> 00:35:21,755 Његов партнер га је возио. 760 00:35:21,757 --> 00:35:23,390 Он је тај који се повукао у тебе 761 00:35:23,392 --> 00:35:25,826 када је играо кисси-поо, не Јацк. 762 00:35:25,828 --> 00:35:27,661 Био је у Бостону цео дан. 763 00:35:27,663 --> 00:35:28,929 Озбиљно? 764 00:35:28,931 --> 00:35:30,731 Озбиљно. 765 00:35:36,404 --> 00:35:37,705 жао ми је. 766 00:35:37,707 --> 00:35:39,206 Мора да ме мрзиш, ја... 767 00:35:39,208 --> 00:35:41,242 могу да се борим моје сопствене битке, Антхони. 768 00:35:41,244 --> 00:35:44,178 Да, наравно да можеш. 769 00:35:44,180 --> 00:35:45,379 И за записник, 770 00:35:45,381 --> 00:35:48,515 не мрзим те. 771 00:35:48,517 --> 00:35:50,851 Чак ни мало. 772 00:35:53,154 --> 00:35:56,123 Мислим да је оно што си урадио... 773 00:35:56,125 --> 00:35:59,727 стварно, стварно слатко. 774 00:36:08,069 --> 00:36:10,704 Сигурни сте да вам не треба помоћ са неким другим случајевима? 775 00:36:10,706 --> 00:36:13,040 Да, мислим да сам добро. 776 00:36:13,042 --> 00:36:17,144 У реду, па, било је сјајно. 777 00:36:17,146 --> 00:36:19,947 Игра је намењена? 778 00:36:19,949 --> 00:36:21,482 Нема везе. 779 00:36:21,484 --> 00:36:22,783 Видимо се за годину дана. 780 00:36:22,785 --> 00:36:23,917 желим. 781 00:36:23,919 --> 00:36:25,753 Још увек имам два и по до краја. 782 00:36:25,755 --> 00:36:28,255 Не, то је ако. 783 00:36:28,257 --> 00:36:30,424 Ако шта? 784 00:36:31,259 --> 00:36:33,727 Момак кога си клекао, Роберто Алонзо. 785 00:36:33,729 --> 00:36:35,162 Сад је сав излечен. 786 00:36:35,164 --> 00:36:39,099 То је, наравно, осим за плате које је пропустио, 787 00:36:39,101 --> 00:36:40,434 због изостанка са посла. 788 00:36:40,436 --> 00:36:41,902 Плус камата, 789 00:36:41,904 --> 00:36:43,304 ако схватате шта говорим? 790 00:36:43,306 --> 00:36:45,339 Колико га је то вратило? 791 00:36:45,341 --> 00:36:47,441 претпостављам око петине цене 792 00:36:47,443 --> 00:36:49,877 тог твог фенси аутомобила. 793 00:36:49,879 --> 00:36:51,345 Готово. 794 00:36:51,347 --> 00:36:52,880 Добро. 795 00:36:52,882 --> 00:36:54,548 Онда се видимо за годину дана. 796 00:37:04,592 --> 00:37:06,760 ех... 797 00:37:23,912 --> 00:37:26,380 Случајно је било у комшилуку? 798 00:37:28,016 --> 00:37:30,017 бр. 799 00:37:31,319 --> 00:37:34,688 Тако да можемо прескочити мали разговор, добити право на то? 800 00:37:34,690 --> 00:37:37,624 Наравно. 801 00:37:37,626 --> 00:37:39,026 Имаш кафу? 802 00:37:39,028 --> 00:37:41,362 Ја ћу га ставити. 803 00:37:51,406 --> 00:37:54,375 Желиш да причаш о томе овај тест за наредника? 804 00:37:54,377 --> 00:37:56,377 Ако то урадите. 805 00:37:56,379 --> 00:37:58,412 Не, то би био мој партнер. 806 00:38:01,015 --> 00:38:04,551 Ок, можда сам то и желео. 807 00:38:04,553 --> 00:38:08,355 Мислим да би требало да размислите о томе. 808 00:38:08,357 --> 00:38:10,758 јесам. 809 00:38:10,760 --> 00:38:13,293 И нећеш то прихватити. 810 00:38:13,295 --> 00:38:15,863 Тако је. 811 00:38:18,066 --> 00:38:21,769 добро сам свестан да сам ја момак 812 00:38:21,771 --> 00:38:23,704 који је стајао овде и рекао, 813 00:38:23,706 --> 00:38:26,106 „Кад бих га имао да урадим све изнова, 814 00:38:26,108 --> 00:38:28,242 Био бих тамо где си ти." 815 00:38:28,244 --> 00:38:29,910 Да, јеси. 816 00:38:29,912 --> 00:38:32,980 Да. И то је још увек тачно. 817 00:38:32,982 --> 00:38:35,182 веруј ми. 818 00:38:35,184 --> 00:38:37,050 Ипак, ево нас, воде тај исти разговор 819 00:38:37,052 --> 00:38:38,452 све изнова. 820 00:38:38,454 --> 00:38:42,189 Да, али... део тога била носталгија. 821 00:38:42,191 --> 00:38:45,826 Нека врста сентименталности, као Попов стари Фиц. 822 00:38:45,828 --> 00:38:48,729 Па нисам носталгичан или сентименталан. 823 00:38:48,731 --> 00:38:51,698 Волим свој посао и добар сам у томе. 824 00:38:51,700 --> 00:38:55,169 Да, јеси. 825 00:38:55,171 --> 00:38:57,571 Али само зато полажеш тест 826 00:38:57,573 --> 00:39:00,674 не значи да имате да прихвати унапређење 827 00:39:00,676 --> 00:39:03,210 ако или када ваш број се зове. 828 00:39:03,212 --> 00:39:05,412 Али не боли да стане у ред. 829 00:39:05,414 --> 00:39:06,480 Тачно. 830 00:39:06,482 --> 00:39:09,082 Али боли, тата. 831 00:39:11,453 --> 00:39:16,490 Јер сваки пут ти покренеш ову тему, 832 00:39:16,492 --> 00:39:19,726 оно што заиста кажеш је: „Појачај, Џејми. 833 00:39:19,728 --> 00:39:22,596 Зашто... Зашто си дођавола треба ти тако дуго?" 834 00:39:22,598 --> 00:39:23,764 То није истина. 835 00:39:23,766 --> 00:39:24,965 Нема део тебе 836 00:39:24,967 --> 00:39:27,734 то мисли да не живим на мој потенцијал? 837 00:39:27,736 --> 00:39:30,938 Имаш огроман таленат. 838 00:39:30,940 --> 00:39:32,005 Да мислиш да трошим. 839 00:39:32,007 --> 00:39:33,040 Не губите, не. 840 00:39:33,042 --> 00:39:37,244 Али можда не максимизирање, 841 00:39:37,246 --> 00:39:42,449 а ја... само не знам зашто. 842 00:39:44,319 --> 00:39:48,822 Мислим да је то зато мешаш две ствари. 843 00:39:48,824 --> 00:39:52,626 Не ради се о томе да сам полицајац, ради се о томе да сам Реган. 844 00:39:54,395 --> 00:39:56,563 Јамие, ми смо вођени и амбициозни клан, 845 00:39:56,565 --> 00:39:58,866 и свиђало се то теби или не, ти си један од нас. 846 00:39:58,868 --> 00:40:00,534 Да, јесам. 847 00:40:00,536 --> 00:40:02,402 А ми смо клан састављен појединаца. 848 00:40:02,404 --> 00:40:05,706 Ништа што каже да имамо да марширају истом бубњару. 849 00:40:05,708 --> 00:40:08,375 Никад нисам рекао да јеси. 850 00:40:08,377 --> 00:40:11,545 Проклето близу. 851 00:40:21,990 --> 00:40:24,057 од којих је много дато, 852 00:40:24,059 --> 00:40:26,260 много се очекује. 853 00:40:57,158 --> 00:40:59,126 Само да се зна, 854 00:40:59,128 --> 00:41:00,961 нисам јео од јутрос. 855 00:41:00,963 --> 00:41:02,563 - И овде исто. - То је лаж. 856 00:41:02,565 --> 00:41:04,364 Појео си парче пице на путу до цркве. 857 00:41:04,366 --> 00:41:05,732 То је био комад ормара. Не рачуна се. 858 00:41:05,734 --> 00:41:07,834 Па, имао сам пун ручак пре мисе, 859 00:41:07,836 --> 00:41:09,269 и још умирем од глади. 860 00:41:09,271 --> 00:41:10,671 Још неко? - Гладни. 861 00:41:10,673 --> 00:41:11,638 Делириоус. 862 00:41:11,640 --> 00:41:13,340 Равеноус. - Чак и моја рука 863 00:41:13,342 --> 00:41:14,541 почиње да изгледа добро. 864 00:41:14,543 --> 00:41:16,577 Па, изволи. Да имају то. 865 00:41:16,579 --> 00:41:18,445 Додирни ту храну уснама 866 00:41:18,447 --> 00:41:21,148 а ти умреш рану смрт. 867 00:41:21,150 --> 00:41:22,616 у реду, али он касни. 868 00:41:22,618 --> 00:41:23,784 Касни 20 минута. 869 00:41:23,786 --> 00:41:26,086 - 30. - Ви знате правила. 870 00:41:26,088 --> 00:41:30,223 Не почињемо до присутна је цела породица. 871 00:41:30,225 --> 00:41:31,358 У реду. 872 00:41:31,360 --> 00:41:32,893 да ли неко зна где је он? 873 00:41:32,895 --> 00:41:34,261 Звао сам га десет пута, 874 00:41:34,263 --> 00:41:35,562 а није одговорио. 875 00:41:35,564 --> 00:41:36,863 Или одговарао на текстове. 876 00:41:38,199 --> 00:41:40,601 Да ли се нешто дешава? 877 00:41:40,603 --> 00:41:41,969 Не, баш ништа. 878 00:41:43,671 --> 00:41:45,339 Нисам чуо са њим, 879 00:41:45,341 --> 00:41:47,240 а ја не знам где је. 880 00:41:47,242 --> 00:41:49,443 То је најлепша салата 881 00:41:49,445 --> 00:41:51,211 икада сам видео. Шта није у реду са тобом? 882 00:41:51,213 --> 00:41:53,347 Делиријум. То је први знаци гладовања. 883 00:41:53,349 --> 00:41:54,548 - Тачно. - Ви људи 884 00:41:54,550 --> 00:41:56,850 заиста знам како га сипати на густо. 885 00:41:56,852 --> 00:41:58,619 Хеј, хеј. 886 00:41:58,621 --> 00:42:00,654 Хеј! - Лепо од тебе 887 00:42:00,656 --> 00:42:01,622 да се појави. 888 00:42:01,624 --> 00:42:02,789 да, хвала што сте дошли. 889 00:42:02,791 --> 00:42:04,057 Извините што касним, момци. 890 00:42:04,059 --> 00:42:06,159 То је у реду. Били смо тако гладни, једва смо приметили. 891 00:42:06,161 --> 00:42:07,227 Рекао сам да ми је жао. 892 00:42:07,229 --> 00:42:08,762 Нисмо мислили да долазиш. 893 00:42:08,764 --> 00:42:10,530 Да ли сам икада пропустио породична вечера? 894 00:42:10,532 --> 00:42:12,065 Зар то није поента? 895 00:42:12,067 --> 00:42:15,636 да, па, Изгубио сам појам о времену. 896 00:42:15,638 --> 00:42:16,937 Ради шта? 897 00:42:16,939 --> 00:42:20,340 Помажући мом партнеру да учи за тест за наредника. 898 00:42:26,681 --> 00:42:28,815 ок, па, ако нико други неће, 899 00:42:28,817 --> 00:42:30,817 Рећи ћу милост, јер сам гладан. 900 00:42:30,819 --> 00:42:32,185 Благослови нас Господе, а ови дарови Твоји, 901 00:42:32,187 --> 00:42:33,587 о чему се ради да добијем од Твоје благодати. 902 00:42:33,589 --> 00:42:35,589 - Кроз Христа, Господа нашег. Амин. Хајде да једемо. - Амин. 903 00:42:35,591 --> 00:42:37,791 Амин. 904 00:42:49,636 --> 00:42:56,536 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман