1 00:00:05,266 --> 00:00:07,701 Тако да ћете добити превоз кући од твог другара после школе? 2 00:00:07,703 --> 00:00:09,202 Вероватно ће завршити узимајући аутобус. 3 00:00:09,204 --> 00:00:11,004 Г. Брентмиллер жели да се упозна са мном о нечему. 4 00:00:11,006 --> 00:00:13,173 Зашто? Шта си ти уради погрешно сада? 5 00:00:13,175 --> 00:00:15,609 Ништа. - Мора да си урадио нешто погрешно. 6 00:00:15,611 --> 00:00:17,678 Позвани сте доле канцеларија директора. 7 00:00:17,680 --> 00:00:20,347 То је за неки глупи есеј Мама ме је натерала да пишем прошлог пролећа. 8 00:00:20,349 --> 00:00:22,082 - Ставите лоше речи у то? - Не. 9 00:00:22,084 --> 00:00:25,052 - Јеси ли написао нешто прљаво? - Не. Боже. 10 00:00:25,054 --> 00:00:26,920 Па, шта си урадио погрешно у есеју? 11 00:00:26,922 --> 00:00:28,889 Позвани сте доле у канцеларију о томе. 12 00:00:28,891 --> 00:00:30,757 Ја сам заправо победио. 13 00:00:32,193 --> 00:00:33,527 Па, то је супер. 14 00:00:33,529 --> 00:00:35,295 - Не, није. - Зашто не? 15 00:00:35,297 --> 00:00:37,331 јер сада, Г. Брентмиллер ме жели 16 00:00:37,333 --> 00:00:40,167 да одем на неку церемонију, и једноставно не желим да идем. 17 00:00:40,169 --> 00:00:41,568 Па, то је твој избор, 18 00:00:41,570 --> 00:00:43,170 али не за ништа, да је до мене... 19 00:00:43,172 --> 00:00:46,206 Да, заправо јесам проћи ће. 20 00:00:46,208 --> 00:00:49,443 У реду. Не иди. 21 00:00:55,883 --> 00:00:58,051 $220,000. 22 00:00:58,053 --> 00:01:00,153 Па, њихов став је, јефтино смо прошли. 23 00:01:00,155 --> 00:01:01,922 Иако наш детектив није учинио ништа лоше. 24 00:01:01,924 --> 00:01:03,557 - Што чини ову пљачку на аутопуту. - Нисам сигуран 25 00:01:03,559 --> 00:01:04,491 тај злочин више у књигама. 26 00:01:04,515 --> 00:01:05,593 Проверавас? 27 00:01:05,594 --> 00:01:08,161 - Зато што би требало да буде... или изнуда. - Проверићу. 28 00:01:08,163 --> 00:01:09,997 Видите, ово је био процес, ок? 29 00:01:09,999 --> 00:01:11,365 Саветници корпорације 30 00:01:11,367 --> 00:01:13,066 канцеларија тврди ЦЦРБ 31 00:01:13,068 --> 00:01:15,202 нашао довољно доказа прекомерне силе 32 00:01:15,204 --> 00:01:16,737 да оправда нагодбу. 33 00:01:16,739 --> 00:01:18,905 Мућкавац тврди да је бачен низ степенице, 34 00:01:18,907 --> 00:01:21,241 када је у ствари био гоњен због продаје дроге 35 00:01:21,243 --> 00:01:22,609 и пао низ те степенице. 36 00:01:22,611 --> 00:01:24,111 ЦЦРБ то није тако гледао. 37 00:01:24,113 --> 00:01:25,512 Одлучили су да не. 38 00:01:25,514 --> 00:01:26,913 Нисам упућен у тај процес. 39 00:01:26,915 --> 00:01:29,116 Не познајем никакву стварну политику 40 00:01:29,118 --> 00:01:31,518 да се преврне на ову врсту тужбе. 41 00:01:31,520 --> 00:01:33,653 Не стварно, више као неизговорено. 42 00:01:33,655 --> 00:01:35,188 Они су уплашени великих пресуда у доларима 43 00:01:35,190 --> 00:01:36,890 и лошу штампу који долази са њима. 44 00:01:36,892 --> 00:01:38,425 Радије би само одустали на мањим бројевима. 45 00:01:38,427 --> 00:01:40,260 Кога састављају на? Наши полицајци. 46 00:01:40,262 --> 00:01:41,928 Сид, можда само једном, могао би да полетиш 47 00:01:41,930 --> 00:01:43,096 те наочаре плаве боје. 48 00:01:43,098 --> 00:01:45,265 Ах, хајде, Герет, Сид је у праву. 49 00:01:45,267 --> 00:01:46,900 Изгледа да се исплатимо ови починиоци 50 00:01:46,902 --> 00:01:49,002 да избегне саслушање на отвореном суду. 51 00:01:49,004 --> 00:01:51,204 - Хвала. - И факторинг тужбе 52 00:01:51,206 --> 00:01:54,841 у делићу секунде не чини сигурнијим полицајцима. 53 00:01:54,843 --> 00:01:56,309 Па шта желиш да урадиш? 54 00:01:56,311 --> 00:01:58,445 Није да сам сигуран да постоји све што можете учинити. 55 00:01:58,447 --> 00:02:01,081 - Гурни назад. - На кога? Градоначелник? 56 00:02:01,083 --> 00:02:03,316 Ох, некако не мислим 57 00:02:03,318 --> 00:02:06,086 градоначелник је ангажован по овом питању. 58 00:02:06,088 --> 00:02:07,788 Како знаш? 59 00:02:07,790 --> 00:02:09,790 Само знам. 60 00:02:09,792 --> 00:02:12,059 Ко онда? 61 00:02:12,061 --> 00:02:14,261 Келли Петерсон. 62 00:02:22,737 --> 00:02:24,204 Шта имамо? 63 00:02:24,206 --> 00:02:25,605 Ово је гђа Цардинелли. 64 00:02:25,607 --> 00:02:27,974 Каже 13-годишњакиња њених комшија ћерка је нестала. 65 00:02:27,976 --> 00:02:29,409 Њено име је Емили Беннетт. 66 00:02:29,411 --> 00:02:31,178 Погледам је када њени родитељи су на послу. 67 00:02:31,180 --> 00:02:32,546 Имате кључ за Беннеттов стан, госпођо? 68 00:02:32,548 --> 00:02:33,747 Да. 69 00:02:36,651 --> 00:02:39,686 Дајана и Рајан одлазе за рад око 8:00 часова. 70 00:02:39,688 --> 00:02:43,056 Када сам погледао Емили у око 10:00, није била овде. 71 00:02:43,058 --> 00:02:45,592 Она има 13 година-- како то она данас није у школи? 72 00:02:45,594 --> 00:02:46,893 Управо је имала операцију. 73 00:02:46,895 --> 00:02:48,228 Каква операција? 74 00:02:48,230 --> 00:02:49,262 Трансплантација срца. 75 00:02:49,264 --> 00:02:51,832 - Ох. - Господин и госпођа Бенет? 76 00:02:51,834 --> 00:02:53,834 Отишли смо чим смо стигли Нормин позив. Хвала. 77 00:02:53,836 --> 00:02:55,836 Да ли бисте сачекали напољу са официра, молим вас, госпођо? 78 00:02:55,838 --> 00:02:58,438 Емили је имала конгестију срчана инсуфицијенција. 79 00:02:58,440 --> 00:03:01,308 Добила је донаторско срце пре десет дана. 80 00:03:01,310 --> 00:03:04,377 Да ли је могуће да је само отишао у шетњу или тако нешто? 81 00:03:04,379 --> 00:03:05,412 Није довољно јака за то још. 82 00:03:05,414 --> 00:03:07,214 Зар не би требало да буде у болници? 83 00:03:07,216 --> 00:03:08,748 У здравом свету, да. 84 00:03:08,750 --> 00:03:12,018 Е-Емили је на строгом режиму узимања лекова и одмора у кревету. 85 00:03:12,020 --> 00:03:13,520 нажалост, наше осигурање 86 00:03:13,522 --> 00:03:15,122 неће то покрити, или болница за рехабилитацију, 87 00:03:15,124 --> 00:03:16,556 али лекари рекао да је у реду 88 00:03:16,558 --> 00:03:18,458 ако се овде опоравила, све док она остане 89 00:03:18,460 --> 00:03:19,993 на њеним лековима против одбацивања. 90 00:03:19,995 --> 00:03:23,497 У реду. Ух, не дирај било шта, господине, молим вас. 91 00:03:25,566 --> 00:03:27,000 Није пила пилуле јутрос. 92 00:03:27,002 --> 00:03:28,368 И није пила никакве таблете са њом. 93 00:03:28,370 --> 00:03:29,803 Ох, мој Боже. 94 00:03:29,805 --> 00:03:32,038 Шта ће се десити ако она то не учини узети њене таблете? 95 00:03:32,040 --> 00:03:33,540 Када Емили престане да узима лекове, 96 00:03:33,542 --> 00:03:35,509 њено тело ће почети да одбацује срце донатора. 97 00:03:35,511 --> 00:03:37,511 После 72 сата, 98 00:03:37,513 --> 00:03:39,880 одбијање постаје неповратан. 99 00:03:39,882 --> 00:03:43,183 И ш-могла би да умре. 100 00:03:43,185 --> 00:03:45,152 - У реду је. Не, она ће бити добро. - Не, не, не, не. 101 00:03:45,154 --> 00:03:47,387 - Биће она добро. - Не, не, не, не. 102 00:03:47,389 --> 00:03:50,223 Не, не, не, не, не. Она ће бити добро. 103 00:03:50,225 --> 00:03:51,625 У реду је. У реду је. Не, не. 104 00:03:51,627 --> 00:03:53,426 Бићеш добро. 105 00:03:54,629 --> 00:03:56,963 само кажем, некако је досадно. 106 00:03:56,965 --> 00:03:59,032 Бејзбол је досадан? Озбиљно? 107 00:03:59,034 --> 00:04:00,667 Да. Игре су, као, девет сати, 108 00:04:00,669 --> 00:04:02,035 и ништа заправо се дешава. 109 00:04:02,037 --> 00:04:03,837 Бејзбол је метафора доживотно, Еддие. 110 00:04:03,839 --> 00:04:05,605 Да, и нећу проведу мој гледајући гомилу 111 00:04:05,607 --> 00:04:06,940 одраслих мушкараца у пиџамама долази са новим 112 00:04:06,942 --> 00:04:08,375 и узбудљиви начини да их изгребете... 113 00:04:08,377 --> 00:04:11,711 - Хеј! Хеј! - Вау. Хеј! 114 00:04:11,713 --> 00:04:13,847 Ту је ауто седиште у том ауту, Јамие. 115 00:04:13,849 --> 00:04:15,549 Да ли је у њему било дете?! 116 00:04:15,551 --> 00:04:17,083 не знам. 117 00:04:17,085 --> 00:04:18,652 нисам сигуран. 118 00:04:30,798 --> 00:04:32,332 Полиција! Не мрдај! Не мрдај! Дај да ти видим руке! 119 00:04:32,334 --> 00:04:34,234 - Дај да ти видим руке! - Стави руке где могу да их видим! 120 00:04:34,236 --> 00:04:35,468 Не мрдај! 121 00:04:35,470 --> 00:04:37,504 Стави руке где Могу да их видим! Не мрдај. 122 00:04:38,940 --> 00:04:40,941 Нема клинца, Џејми, нема клинца. 123 00:04:40,943 --> 00:04:41,975 Шта? 124 00:04:41,977 --> 00:04:43,276 Нема клинца. 125 00:04:45,247 --> 00:04:47,347 Хеј, пиштољ је на седишту. Узми његов пиштољ. 126 00:04:47,349 --> 00:04:48,548 Имам га. Имам га. 127 00:04:53,188 --> 00:04:55,956 Врати се! Останите сви назад! 128 00:04:55,958 --> 00:04:59,125 - Јеси ли добро? јеси ли добро? - Мој-мој... 129 00:04:59,127 --> 00:05:01,595 Мој син. Мој с-син. мој... 130 00:05:01,597 --> 00:05:03,697 У реду. Остани на месту. Остани на месту. 131 00:05:03,699 --> 00:05:04,764 Еддие! 132 00:05:04,766 --> 00:05:05,799 Спусти телефон. 133 00:05:05,801 --> 00:05:07,321 Спусти телефон. Сви назад! 134 00:05:10,805 --> 00:05:13,440 Хеј. Хеј, хеј, друже. јеси ли добро? Јеси ли добро унутра? 135 00:05:14,643 --> 00:05:17,344 У реду. Еддие. Централ, 12-Давид, 136 00:05:17,346 --> 00:05:18,979 Треба ми аутобус до ове локације. 137 00:05:18,981 --> 00:05:20,647 Несрећа моторног возила. 138 00:05:20,649 --> 00:05:22,115 Имам једну одраслу особу полусвесно, 139 00:05:22,117 --> 00:05:23,750 а младост отприлике седам година старости 140 00:05:23,752 --> 00:05:27,320 без свести у овом тренутку. 141 00:05:27,322 --> 00:05:29,623 Пожурите. 142 00:05:31,325 --> 00:05:35,325 <б>♪ Блуе Блоодс 8к19 ♪ Управљање ризиком Првобитни датум емитовања 13. априла 2018 143 00:05:35,349 --> 00:05:42,249 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман 144 00:06:00,311 --> 00:06:01,273 Шта је рекао доктор? 145 00:06:01,274 --> 00:06:03,274 Прерано је рећи-- јесу позива неурохирурга. 146 00:06:03,276 --> 00:06:04,743 Ово није добро. 147 00:06:04,745 --> 00:06:05,777 Андрев! 148 00:06:05,779 --> 00:06:06,978 Андрев? 149 00:06:06,980 --> 00:06:08,179 Где је мој син? 150 00:06:08,181 --> 00:06:09,748 Они га воде у хирургију. 151 00:06:09,750 --> 00:06:11,249 Да ли ће он бити добро? 152 00:06:11,251 --> 00:06:13,585 Ово је један од најбољих трауматске болнице у граду. 153 00:06:14,954 --> 00:06:17,322 Ово није твоја кривица, г. Прице. 154 00:06:17,324 --> 00:06:19,390 у праву си. 155 00:06:19,392 --> 00:06:20,658 Ви сте криви. 156 00:06:20,660 --> 00:06:22,393 Да ниси јурио 157 00:06:22,395 --> 00:06:24,729 тај тип, никад не би заорао у нас. 158 00:06:24,731 --> 00:06:26,698 Никада нисмо ни за шта мислили овако да се деси. 159 00:06:26,700 --> 00:06:29,534 Али то се <и>јесте догодило! 160 00:06:34,406 --> 00:06:35,607 Он је у праву. 161 00:06:35,609 --> 00:06:38,476 Ово је на нама. 162 00:06:38,478 --> 00:06:39,911 Еддие, ово је било незгода. 163 00:06:39,913 --> 00:06:42,947 Одељење има политику против брзих јурњава 164 00:06:42,949 --> 00:06:44,449 управо из овог разлога. 165 00:06:44,451 --> 00:06:46,851 Хеј. С обзиром на исто околности, 166 00:06:46,853 --> 00:06:48,486 да ли бисте урадили нешто другачије? 167 00:06:50,891 --> 00:06:52,323 бр. 168 00:06:52,325 --> 00:06:53,525 Ни ја. 169 00:06:53,527 --> 00:06:56,294 Зашто се онда осећам тако смо зезнули? 170 00:07:14,680 --> 00:07:16,447 Здраво, Франк. 171 00:07:16,449 --> 00:07:19,050 Хвала што си дошла, Келли. 172 00:07:19,052 --> 00:07:20,151 Извините што касним. 173 00:07:20,153 --> 00:07:21,553 Ох, сетио си се. 174 00:07:21,555 --> 00:07:23,288 Да. 175 00:07:23,290 --> 00:07:25,957 Зар не можеш ништа да урадиш о том саобраћају у центру града? 176 00:07:25,959 --> 00:07:29,127 Па, ја верујем у то цене загушења 177 00:07:29,129 --> 00:07:31,663 спада у вашу надлежност више од моје. 178 00:07:31,665 --> 00:07:33,398 Па, знаци кажу казна од 150 долара 179 00:07:33,400 --> 00:07:34,699 и две тачке на вашој лиценци 180 00:07:34,701 --> 00:07:35,967 за блокирање раскрсница, 181 00:07:35,969 --> 00:07:38,903 али колико тих карата да ли стварно издајеш? 182 00:07:38,905 --> 00:07:41,706 Јасно, недовољно. 183 00:07:41,708 --> 00:07:43,808 Хајде да причамо о насеља. 184 00:07:43,810 --> 00:07:47,645 Дакле, градоначелник прегазио ово 185 00:07:47,647 --> 00:07:49,147 саветнику корпорације. 186 00:07:49,149 --> 00:07:52,450 Да, овај долар стане са мном. 187 00:07:52,452 --> 00:07:54,319 Наша правна служба мора да одмери исплату 188 00:07:54,321 --> 00:07:56,988 наспрам потенцијалног излагања од случаја до случаја. 189 00:07:56,990 --> 00:07:59,123 Ценим то. 190 00:07:59,125 --> 00:08:01,659 И ценим да наша политика 191 00:08:01,661 --> 00:08:05,363 решавања судских спорова против њујоршке полиције је... 192 00:08:05,365 --> 00:08:06,831 иритантан за вас. 193 00:08:06,833 --> 00:08:10,235 Иритирајуће не почети да га описује. 194 00:08:11,670 --> 00:08:13,638 Изаберите свој придев. 195 00:08:13,640 --> 00:08:16,941 бесни, збуњујуће, асинине. 196 00:08:16,943 --> 00:08:19,010 Моји полицајци нису савршени. 197 00:08:19,012 --> 00:08:22,013 када забрљају, људи страдају, 198 00:08:22,015 --> 00:08:23,948 а жртве су има право на накнаду. 199 00:08:23,950 --> 00:08:25,183 Да, јесу. 200 00:08:25,185 --> 00:08:27,619 Али дели велики новац 201 00:08:27,621 --> 00:08:29,888 само да би ствар одлази... 202 00:08:29,890 --> 00:08:31,990 Не нестаје. 203 00:08:31,992 --> 00:08:34,225 То се решава на начин већина спорова ради. 204 00:08:34,227 --> 00:08:35,827 Нико не добија све што желе. 205 00:08:35,829 --> 00:08:37,862 Неки криминалци раде. То је бесплатан новац. 206 00:08:37,864 --> 00:08:40,632 Па, то су новчићи на долар. 207 00:08:40,634 --> 00:08:42,934 Још увек су бесплатно никле. 208 00:08:42,936 --> 00:08:46,638 Ти правиш поенту. 209 00:08:46,640 --> 00:08:48,740 Али ово није дебата, то је час математике. 210 00:08:48,742 --> 00:08:51,542 И прави одговор заснива се искључиво 211 00:08:51,544 --> 00:08:53,378 на правилном читању од бројева. 212 00:08:53,380 --> 00:08:56,848 Говоримо о животима и овде репутација, а не бројеви. 213 00:08:56,850 --> 00:09:01,219 Али борба против тужби против полицајаца, 214 00:09:01,221 --> 00:09:06,424 када је јавност усмерена на прекомерна сила полиције Њујорка, 215 00:09:06,426 --> 00:09:08,593 је финансијски ризично. 216 00:09:08,595 --> 00:09:10,762 Можда јавност јесте фокусиран на то јер 217 00:09:10,764 --> 00:09:13,498 настављаш да потврђујеш лажне тврдње. 218 00:09:13,500 --> 00:09:14,632 - Ох, хајде. - Не. 219 00:09:14,634 --> 00:09:16,000 То доприноси лажна прича. 220 00:09:16,002 --> 00:09:18,836 Ја водим статистику са контролором. 221 00:09:18,838 --> 00:09:21,039 Избегавање судских спорова је врло често 222 00:09:21,041 --> 00:09:23,041 најисплативији ток акције. 223 00:09:23,043 --> 00:09:25,910 Дакле, исплативо једнако исправно и праведно? 224 00:09:25,912 --> 00:09:27,578 Од када? 225 00:09:27,580 --> 00:09:30,081 ок... 226 00:09:30,083 --> 00:09:33,751 Исплаћено је 220 у случају Статен Исланд, 227 00:09:33,753 --> 00:09:35,954 можда је десет људи приметило. 228 00:09:35,956 --> 00:09:37,822 Али рецимо тај случај отишао на суђење, 229 00:09:37,824 --> 00:09:41,359 а жири наградио 2,2 милиона долара. 230 00:09:41,361 --> 00:09:44,228 Ти и твој полицајац имате насловној страни. 231 00:09:47,533 --> 00:09:50,969 То је неко зло врти се тамо. 232 00:09:55,774 --> 00:09:58,743 Прекршио сам основно правило од мојих данас. 233 00:09:58,745 --> 00:10:01,179 Обично једем пре један од наших ручкова 234 00:10:01,181 --> 00:10:04,849 јер тако ретко успевамо на курс супе. 235 00:10:04,851 --> 00:10:06,918 јако сам гладан. 236 00:10:21,433 --> 00:10:23,935 Има ли трага од Емили? 237 00:10:23,937 --> 00:10:25,803 Проверили смо надзор снимак са три камере 238 00:10:25,805 --> 00:10:27,271 са углом на својим улазним вратима. 239 00:10:27,273 --> 00:10:28,840 Нема ни трага од Емили одлази јутрос. 240 00:10:28,842 --> 00:10:30,274 Угасили смо АМБЕР Алерт, 241 00:10:30,276 --> 00:10:31,909 и сваки пандур у граду тражи је. 242 00:10:31,911 --> 00:10:33,745 С обзиром на Емили здравствено стање, 243 00:10:33,747 --> 00:10:36,047 морала је имати помози да одемо одавде, зар не? 244 00:10:36,049 --> 00:10:38,349 имате ли какву идеју ко би јој помогао? 245 00:10:38,351 --> 00:10:40,651 Не. Наравно да не. 246 00:10:40,653 --> 00:10:42,453 Имамо депонију за хитне случајеве на Емилином мобилном телефону. 247 00:10:42,455 --> 00:10:44,355 Наводи 87-минутни позив синоћ. 248 00:10:44,357 --> 00:10:45,890 Да, број вратио се 249 00:10:45,892 --> 00:10:47,225 Евану Скоту. 250 00:10:47,227 --> 00:10:49,260 Знаш ли ко је он? 251 00:10:50,062 --> 00:10:51,896 То је Емилин дечко. 252 00:10:51,898 --> 00:10:53,865 Емилин дечко? 253 00:10:53,867 --> 00:10:55,633 Зашто смо дођавола праведни чули за њега сада? 254 00:10:55,635 --> 00:10:58,569 Покушали смо да је убедимо да прекине везу. 255 00:10:58,571 --> 00:11:00,304 Како се Емили осећала због тога? 256 00:11:00,306 --> 00:11:03,474 Она је девојчица од 13 година први пут заљубљен. 257 00:11:03,476 --> 00:11:06,711 Имамо ли слику овог клинца Евана Скота? 258 00:11:06,713 --> 00:11:08,579 ух... 259 00:11:13,052 --> 00:11:14,585 То је он. 260 00:11:14,587 --> 00:11:16,721 Чекај, видео сам овог клинца 261 00:11:16,723 --> 00:11:17,989 на снимцима са надзора. 262 00:11:17,991 --> 00:11:19,857 - Шта? - Био је овде јутрос. 263 00:11:19,859 --> 00:11:22,126 Хајде да узмемо ово слика у патролу. 264 00:11:22,128 --> 00:11:24,495 Ум, ова двојица иду у исту школу? 265 00:11:24,497 --> 00:11:26,064 - Да. - У реду. 266 00:11:26,066 --> 00:11:27,698 Наћи ћемо га. Обавештаваћемо вас. 267 00:11:31,070 --> 00:11:33,037 Хтео си да нас видиш, шефе? 268 00:11:33,039 --> 00:11:35,239 Затвори врата. 269 00:11:38,410 --> 00:11:40,578 Судари Истражни одред 270 00:11:40,580 --> 00:11:42,213 је учинио прелиминарна истрага 271 00:11:42,215 --> 00:11:43,548 у несрећи коју сте изазвали. 272 00:11:43,550 --> 00:11:46,150 Ух, уз дужно поштовање, ми није то баш изазвало. 273 00:11:46,152 --> 00:11:48,786 Јурили смо могућег осумњиченог за отмицу. 274 00:11:48,788 --> 00:11:50,321 И једно дете је тешко повређено 275 00:11:50,323 --> 00:11:52,423 у потери великом брзином ви сте иницирали. 276 00:11:52,425 --> 00:11:53,858 Ко је одговоран? 277 00:11:53,860 --> 00:11:55,626 Шта је рекао ЦИС, шефе? 278 00:11:55,628 --> 00:11:58,963 Форензичари указују на починиоца путовао 60 миља на сат 279 00:11:58,965 --> 00:12:00,665 у густо насељено подручје. 280 00:12:00,667 --> 00:12:01,732 Што значи ти си радио исто. 281 00:12:01,734 --> 00:12:03,234 Као што је рекао официр Јанко, 282 00:12:03,236 --> 00:12:05,536 веровали смо да постоји дете у украденом аутомобилу. 283 00:12:05,538 --> 00:12:07,271 Али није било. А сада млад дечак 284 00:12:07,273 --> 00:12:08,606 је у болници, и одељење 285 00:12:08,608 --> 00:12:10,942 могао да се суочи са великом тужбом. 286 00:12:14,180 --> 00:12:15,913 У очекивању коначних резултата истраге, 287 00:12:15,915 --> 00:12:18,216 обоје сте суспендовани за 30 дана. 288 00:12:19,284 --> 00:12:21,285 То је све. 289 00:12:23,922 --> 00:12:24,534 Овуда. 290 00:12:24,558 --> 00:12:26,391 Ви ћете ми рећи шта сам погрешио? 291 00:12:26,392 --> 00:12:28,059 Када је последњи пут видео си Емили Беннетт? 292 00:12:28,061 --> 00:12:30,761 - Данас није била у школи. - То те није питао. 293 00:12:30,763 --> 00:12:32,930 Не, није. Седи. 294 00:12:33,732 --> 00:12:34,999 Ух, не знам. 295 00:12:35,001 --> 00:12:36,367 Можда пре пар дана? 296 00:12:36,369 --> 00:12:38,236 то је смешно, јер имамо те на снимку 297 00:12:38,238 --> 00:12:40,938 стоји испред њеног стана јутрос, Ромео. 298 00:12:40,940 --> 00:12:43,174 Да, да, ок, свратио сам. 299 00:12:43,176 --> 00:12:44,475 Па зашто си лагао? 300 00:12:44,477 --> 00:12:46,844 Емилини родитељи нас не желе виђајући се. 301 00:12:46,846 --> 00:12:48,312 Али ти си отишао ионако тамо. 302 00:12:48,314 --> 00:12:50,381 Била је усамљена, у реду? 303 00:12:50,383 --> 00:12:52,817 Замолила ме је да дођем. 304 00:12:52,819 --> 00:12:54,552 Ок, где је сада Емили? 305 00:12:54,554 --> 00:12:55,953 о чему причаш? Она је код куће. 306 00:12:55,955 --> 00:12:57,255 Видимо, добили смо да ти је стало 307 00:12:57,257 --> 00:12:59,924 о Емили, али ти нам требаш да нам каже где је. 308 00:12:59,926 --> 00:13:02,360 Ух, хоћеш да кажеш није у свом стану? 309 00:13:02,362 --> 00:13:04,095 Нестала је пре неколико сати. 310 00:13:04,097 --> 00:13:05,396 И ако знаш било шта о томе, 311 00:13:05,398 --> 00:13:07,298 сада је време да се очисти. 312 00:13:07,300 --> 00:13:08,633 Ово је све моја кривица. 313 00:13:08,635 --> 00:13:10,101 о чему причаш? 314 00:13:10,103 --> 00:13:12,503 Да-да сам остао са њом јутрос, 315 00:13:12,505 --> 00:13:14,772 и даље би била безбедна код куће. 316 00:13:29,983 --> 00:13:30,696 Хеј. 317 00:13:30,697 --> 00:13:31,933 Хеј, тата. Хоћеш јаја? 318 00:13:31,934 --> 00:13:33,601 Нема времена. Извините момци. 319 00:13:33,603 --> 00:13:35,803 Имам времена само за туширање. Морам да се вратим. 320 00:13:35,805 --> 00:13:37,238 - Јеси ли пронашао ту девојку? - Не још. 321 00:13:37,240 --> 00:13:39,707 Хеј. Јесте ли чули? Твоје брат је сада познати писац. 322 00:13:40,643 --> 00:13:41,876 Заиста није тако велико договора. 323 00:13:41,878 --> 00:13:43,043 У ствари, тако је. 324 00:13:43,045 --> 00:13:46,013 Гуглао сам. Преко 900 улази широм града. 325 00:13:46,015 --> 00:13:47,815 Преко 900 уноса преко града. 326 00:13:47,817 --> 00:13:49,416 Чујеш ли то? Ти си рок звезда. 327 00:13:49,418 --> 00:13:50,217 тата... 328 00:13:50,219 --> 00:13:51,318 - Истина је. - Никад нисам победио 329 00:13:51,320 --> 00:13:52,286 тако нешто. 330 00:13:52,288 --> 00:13:53,420 Требало би буди паметан. 331 00:13:53,422 --> 00:13:54,722 Да. Требало би да буде. 332 00:13:54,724 --> 00:13:56,257 Стварно би требао ићи на церемонију. 333 00:13:56,259 --> 00:13:57,291 Нема шансе. како то мислиш, 334 00:13:57,293 --> 00:13:59,059 нема шансе? - Мама би то хтела. 335 00:13:59,061 --> 00:14:00,094 Да. 336 00:14:00,096 --> 00:14:02,329 То је управо моја поента. 337 00:14:02,331 --> 00:14:03,497 Шта би то требало да значи? 338 00:14:03,499 --> 00:14:05,533 Ако одем, она је све Размишљаћу о томе. 339 00:14:05,535 --> 00:14:06,567 Почећу да плачем 340 00:14:06,569 --> 00:14:08,169 и изгледа као велики кретен 341 00:14:08,171 --> 00:14:09,870 пред свима. 342 00:14:09,872 --> 00:14:11,105 Шта није у реду са тим? 343 00:14:11,107 --> 00:14:13,207 ја не идем. 344 00:14:16,645 --> 00:14:18,145 Сеан. 345 00:14:21,216 --> 00:14:23,951 Шеф је био ван реда. 346 00:14:23,953 --> 00:14:26,220 Погледајте то из њене перспективе. јесам. 347 00:14:26,222 --> 00:14:27,721 Суспендовање нас је лак начин 348 00:14:27,723 --> 00:14:29,523 да јој покрије дупе због повреде цивила. 349 00:14:29,525 --> 00:14:31,959 Претпостављам да је морала нешто да уради. Па, како би било да устанеш 350 00:14:31,961 --> 00:14:33,460 за њене официре? Сада примамо ударац 351 00:14:33,462 --> 00:14:35,162 на несрећу то није била наша кривица. 352 00:14:35,164 --> 00:14:37,064 Нема ништа можемо то учинити. 353 00:14:37,066 --> 00:14:39,533 У ствари, постоји. Можемо се борити оптужбе у судској соби. 354 00:14:39,535 --> 00:14:41,669 То звучи као самоубилачка мисија. 355 00:14:41,671 --> 00:14:44,205 Еддие, полицајци се боре против оптужби све време у судници. 356 00:14:44,207 --> 00:14:48,776 Не желим да оштетим моја каријера због овога. 357 00:14:48,778 --> 00:14:50,444 веруј ми, месец дана суспензије 358 00:14:50,446 --> 00:14:52,913 то чини да изгледа ми смо ти који су зезнули 359 00:14:52,915 --> 00:14:54,782 направиће много више штете. 360 00:14:56,251 --> 00:14:59,787 Осим ако не узвратимо. 361 00:15:03,124 --> 00:15:04,692 Хеј. 362 00:15:04,694 --> 00:15:07,428 Хеј. ЦСУ наћи било шта у стану? 363 00:15:07,430 --> 00:15:09,797 Нема крви, нема отисака осим Бенетових, 364 00:15:09,799 --> 00:15:11,031 Еван и комшија. 365 00:15:11,033 --> 00:15:12,399 Нема изненађења. 366 00:15:12,401 --> 00:15:13,667 А дечко је чист. 367 00:15:13,669 --> 00:15:15,069 Нема захтева за откупнину. 368 00:15:15,071 --> 00:15:17,771 Ова девојка је нестала 24 сата, а нисмо добили ништа. 369 00:15:17,773 --> 00:15:19,073 Нешто нам недостаје. 370 00:15:19,075 --> 00:15:20,641 Можда би требало поново да преиспитамо комшилуку. 371 00:15:20,643 --> 00:15:22,776 Немамо времена за то, али има једно место 372 00:15:22,778 --> 00:15:24,378 треба да узмемо тврд поглед. 373 00:15:24,380 --> 00:15:25,946 - Где? - Родитељи. 374 00:15:25,948 --> 00:15:28,883 Шта? Обојица имају чиста евиденција, Данни. 375 00:15:28,885 --> 00:15:31,252 Не, сви са којима смо разговарали кажу они су родитељи љубави. 376 00:15:31,254 --> 00:15:33,587 У реду, али воле родитељи који су под 377 00:15:33,589 --> 00:15:35,556 огромну количину притисак са болесним дететом. 378 00:15:35,558 --> 00:15:36,924 Не, мислим да стижеш. 379 00:15:36,926 --> 00:15:38,325 Ох. 380 00:15:38,327 --> 00:15:40,661 Ако имате неку другу идеје, ја сам сав уши. 381 00:15:40,663 --> 00:15:42,363 Иначе, ти узми маму 382 00:15:42,365 --> 00:15:43,664 а ја ћу узети тату. 383 00:15:43,666 --> 00:15:45,132 Хеј, комесаре. 384 00:15:45,134 --> 00:15:46,600 детектив. 385 00:15:46,602 --> 00:15:47,968 Грампс. 386 00:15:47,970 --> 00:15:49,436 Шта те доводи овамо? 387 00:15:49,438 --> 00:15:50,671 Момци су ми рекли да јеси ради 24 сата, 388 00:15:50,673 --> 00:15:52,706 па сам ти донео а сендвич са печеном говедином. 389 00:15:52,708 --> 00:15:54,475 Хвала. Ниси требао. 390 00:15:54,477 --> 00:15:57,211 Јацк ми је рекао за ово такмичење које је Шон победио. 391 00:15:57,213 --> 00:15:59,413 Да. Поносан сам на њега. 392 00:15:59,415 --> 00:16:01,582 Вратићу се на посао, деде. 393 00:16:01,584 --> 00:16:04,551 Штета што није одлазак на церемонију. 394 00:16:04,553 --> 00:16:08,289 Дакле, није то био сендвич заправо те довео овамо. 395 00:16:08,291 --> 00:16:09,990 Требао би да иде. 396 00:16:09,992 --> 00:16:11,558 Важно је. 397 00:16:11,560 --> 00:16:14,461 Знам. Али дете не желе да урлају у јавности. 398 00:16:14,463 --> 00:16:16,130 И, знаш шта, разумем. 399 00:16:16,132 --> 00:16:17,498 Линда не би. 400 00:16:17,500 --> 00:16:19,700 Линда је увек била боља са емоционалне ствари од мене, деда. 401 00:16:19,702 --> 00:16:21,568 не бих ни знао шта рећи клинцу. 402 00:16:21,570 --> 00:16:24,772 Можда је време схватио си. 403 00:16:27,342 --> 00:16:29,476 Шефе, нема прљавштине на њему. 404 00:16:29,478 --> 00:16:31,645 Детективе Валлаце је два пута украшена 405 00:16:31,647 --> 00:16:33,447 Детектив за наркотике. 406 00:16:33,449 --> 00:16:35,316 - Скел, с друге стране... - Тужилац? 407 00:16:35,318 --> 00:16:37,785 ок, ок, 13 огрлица 408 00:16:37,787 --> 00:16:40,955 и пет осуда за продаја дроге <и>тужилац, 409 00:16:40,957 --> 00:16:43,357 који је провео три од последњих шест година затвора, 410 00:16:43,359 --> 00:16:46,560 је можда мање од поуздан, истинит. 411 00:16:46,562 --> 00:16:48,963 Дакле, или се хранимо и смештај га у затвор, 412 00:16:48,965 --> 00:16:52,366 или му предајући велику врећу новца када изађе. 413 00:16:52,368 --> 00:16:54,635 Је ли ово велика земља или шта? 414 00:16:54,637 --> 00:16:56,003 Да, за њега. Боже, момци, 415 00:16:56,005 --> 00:16:57,671 зашто не одем оседлати коње? 416 00:16:59,207 --> 00:17:02,376 Да ли неко види овог типа пасти низ степенице? 417 00:17:02,378 --> 00:17:04,078 Само детектив Валлаце. Рекао је да се тип саплео 418 00:17:04,080 --> 00:17:05,946 преко сопствених ногу бежећи низ степенице, 419 00:17:05,948 --> 00:17:07,948 носећи своје високе мајице све велике и лабаве. 420 00:17:07,950 --> 00:17:09,483 Перп каже да га је Валлаце гурнуо. 421 00:17:09,485 --> 00:17:11,385 Одбор за разматрање цивилних жалби веровао му. 422 00:17:11,387 --> 00:17:12,553 Крај приче. 423 00:17:12,555 --> 00:17:14,521 Па, шта ако јесте погрешан крај приче? 424 00:17:14,523 --> 00:17:15,556 шта ћеш да радиш, 425 00:17:15,558 --> 00:17:17,257 поднети пријаву полицији Одбор за преглед? 426 00:17:17,259 --> 00:17:18,525 Срећно са тим. 427 00:17:18,527 --> 00:17:20,461 Био сам полицајац дуго времена. 428 00:17:20,463 --> 00:17:22,529 Видео сам сваку превару, свако померање, 429 00:17:22,531 --> 00:17:24,598 сваки додге икада измишљен. 430 00:17:24,600 --> 00:17:26,266 Требало би да сам отупио, 431 00:17:26,268 --> 00:17:30,471 али, у овом случају, то је принцип ствари. 432 00:17:30,473 --> 00:17:32,439 Вау, не могу да се сетим последњи пут 433 00:17:32,441 --> 00:17:33,907 Чуо сам тај користи искрено. 434 00:17:33,909 --> 00:17:35,509 Па, мислим то. 435 00:17:35,511 --> 00:17:37,811 Ово није у реду. 436 00:17:40,248 --> 00:17:42,716 Градска вијећница, корпоративни саветник, 437 00:17:42,718 --> 00:17:44,818 и ЦЦРБ кажу да јесте. 438 00:17:44,820 --> 00:17:46,720 И моја торба трикова нема га 439 00:17:46,722 --> 00:17:48,522 то их све чини погрешно, а ми у праву. 440 00:17:48,524 --> 00:17:51,191 о чему адвокат тужиоца? 441 00:17:51,193 --> 00:17:52,259 Шта имамо? 442 00:17:52,261 --> 00:17:54,228 Мелвин Раск, соло практичар. 443 00:17:54,230 --> 00:17:55,662 Канцеларија на Квинс булевару. 444 00:17:55,664 --> 00:17:58,565 Сада идемо преко линије само мало. 445 00:17:58,567 --> 00:18:01,835 Види да ли је светац. 446 00:18:15,817 --> 00:18:17,418 Хеј, види, хм, 447 00:18:17,420 --> 00:18:19,987 она мора да узме лекове, ок... 448 00:18:19,989 --> 00:18:22,923 Извините. 449 00:18:27,429 --> 00:18:29,663 То је прилично опасно друштво које држиш. 450 00:18:29,665 --> 00:18:30,731 Детектив Реган. 451 00:18:30,733 --> 00:18:32,533 Где иде твој пријатељ? 452 00:18:32,535 --> 00:18:34,601 Ух, компликовано је. 453 00:18:34,603 --> 00:18:36,937 Правиш пад Томију Флину, 454 00:18:36,939 --> 00:18:39,606 ко, последњи пут сам проверио, био је торбар за Фреддие Схеа. 455 00:18:39,608 --> 00:18:41,742 Види, стварно морам да идем. 456 00:18:41,744 --> 00:18:42,976 Не идеш нигде. 457 00:18:42,978 --> 00:18:44,745 Шта се дружиш са овим криминалцима? Хмм? 458 00:18:44,747 --> 00:18:46,280 Ја-стварно немам било шта да се каже. 459 00:18:46,282 --> 00:18:47,748 Па, боље размисли нешто да се каже, 460 00:18:47,750 --> 00:18:49,149 и боље се увери то је истина. 461 00:18:49,151 --> 00:18:52,052 Идемо пре тебе да нас обоје побију. 462 00:18:55,156 --> 00:18:57,257 Не знам шта дођавола игра коју вас двоје водите, 463 00:18:57,259 --> 00:18:59,460 али сада се завршава. 464 00:18:59,462 --> 00:19:01,462 ти не, не разумеш... 465 00:19:01,464 --> 00:19:02,596 Да, разумем. 466 00:19:02,598 --> 00:19:03,797 ја то разумем вас двоје знате више 467 00:19:03,799 --> 00:19:05,466 о твојој ћерки нестанак 468 00:19:05,468 --> 00:19:06,767 него што нам говориш, а обоје сте били 469 00:19:06,769 --> 00:19:08,469 трчећи нас у круг од почетка. 470 00:19:08,471 --> 00:19:10,170 - То није истина. - Стварно? 471 00:19:10,172 --> 00:19:11,505 Зашто си онда дођавола 472 00:19:11,507 --> 00:19:12,906 баци своју ћерку дечко испод аутобуса? 473 00:19:12,908 --> 00:19:16,176 Види, желимо да се Емили врати више од свега на свету. 474 00:19:16,178 --> 00:19:17,644 Онда буди искрен са нама. 475 00:19:17,646 --> 00:19:19,179 Не можемо. 476 00:19:19,181 --> 00:19:21,448 Не можеш јер јеси отплативши локалног насилника, 477 00:19:21,450 --> 00:19:24,384 који је између осталог у посао убистава за најам. 478 00:19:24,386 --> 00:19:26,787 Сачекај. Да ли нас оптужујете 479 00:19:26,789 --> 00:19:28,422 да га унајми да убије наша рођена ћерка? 480 00:19:28,424 --> 00:19:30,657 - Јеси ли? - Апсолутно не! 481 00:19:30,659 --> 00:19:32,893 Онда ћеш морати убедити Д.А. од тога. 482 00:19:32,895 --> 00:19:34,595 Јер сам сигуран као пакао не верујем ти. 483 00:19:34,597 --> 00:19:37,164 Истина је наша осигурање не покрива... 484 00:19:37,166 --> 00:19:39,366 Да, рекао си нам већ та прича. 485 00:19:39,368 --> 00:19:40,934 ствар је у томе, чак и са осигурањем, 486 00:19:40,936 --> 00:19:42,236 операција је избрисана наше уштеђевине. 487 00:19:42,238 --> 00:19:44,171 А сада јој треба, треба јој десетине 488 00:19:44,173 --> 00:19:46,240 скупих лекова, потребни су јој посете лекару, треба јој... 489 00:19:46,242 --> 00:19:47,808 - Емилин живот је био на коцки. - Добро. 490 00:19:47,810 --> 00:19:50,410 Вас двоје сте дошли са бриљантним планом 491 00:19:50,412 --> 00:19:53,180 о ангажовању Фреддие Схеа да смањите своје губитке 492 00:19:53,182 --> 00:19:54,581 и од своје ћерке? 493 00:19:54,583 --> 00:19:57,384 Не! Требали смо да позајмимо новац! 494 00:20:00,788 --> 00:20:05,225 Нисмо, нисмо знали куда се друго обратити. 495 00:20:05,227 --> 00:20:06,927 У почетку је било у реду. Али са лудим интересовањем 496 00:20:06,929 --> 00:20:09,863 да он наплаћује, ми само заостајао са исплатама. 497 00:20:09,865 --> 00:20:12,766 Па је Фреддие зграбио Емили док не добије свој новац. 498 00:20:12,768 --> 00:20:14,001 Мм-хмм. 499 00:20:14,003 --> 00:20:15,602 Зашто нисте реци нам од почетка? 500 00:20:15,604 --> 00:20:17,070 Рекли су да ће је убити 501 00:20:17,072 --> 00:20:20,941 ако бисмо... сарађивали са полицијом. 502 00:20:20,943 --> 00:20:23,210 Позајмили смо од пријатеља, породице 503 00:20:23,212 --> 00:20:25,512 покушати направити... направити плаћања да га исплати. 504 00:20:25,514 --> 00:20:27,948 Само... није довољно. 505 00:20:35,757 --> 00:20:37,958 Вратићемо је. 506 00:20:42,430 --> 00:20:44,765 Да ли је адвокат спреман да настави? 507 00:20:44,767 --> 00:20:45,666 Да, Ваша Висости. - Јесмо. 508 00:20:45,668 --> 00:20:46,967 Гђице Ллоид. 509 00:20:46,969 --> 00:20:49,036 Ваша Висости, докази ће показати 510 00:20:49,038 --> 00:20:50,137 да потера у питању 511 00:20:50,139 --> 00:20:52,172 био потпуно оправдан и пао унутра 512 00:20:52,174 --> 00:20:53,273 смернице одељења. 513 00:20:53,275 --> 00:20:55,275 Иако рекорд треба да одражава то 514 00:20:55,277 --> 00:20:57,110 Полицајац Реган, као возач, покренуо потеру. 515 00:20:57,112 --> 00:21:00,514 Међутим, оба официра су се сложила на њихов ток деловања. 516 00:21:00,516 --> 00:21:02,549 Иако официр Реган је виши официр. 517 00:21:02,551 --> 00:21:04,117 збуњен сам. 518 00:21:04,119 --> 00:21:05,886 Службеници су тражили заједничко саслушање, 519 00:21:05,888 --> 00:21:07,654 и разумео сам делили би једну одбрану. 520 00:21:07,656 --> 00:21:11,625 Ваша Висости, дозволите нам тренутак да се посаветује са адвокатом? 521 00:21:11,627 --> 00:21:12,793 То звучи као добра идеја. 522 00:21:14,662 --> 00:21:16,363 Шта то радите? 523 00:21:16,365 --> 00:21:17,965 Договорили смо се о јединственој одбрани. 524 00:21:17,967 --> 00:21:19,433 Каже комесаров син. 525 00:21:19,435 --> 00:21:20,968 Шта то има да радим са тим? 526 00:21:20,970 --> 00:21:22,236 Кад неко буде бачен испод аутобуса овде, 527 00:21:22,238 --> 00:21:24,137 мислиш да ће то бити принц Шармантна или принцеза нико? 528 00:21:24,139 --> 00:21:26,540 Нико неће бити бачен испод аутобуса. 529 00:21:26,542 --> 00:21:27,908 У ствари, обоје бисте могли. 530 00:21:27,910 --> 00:21:30,143 Вас двоје су скоро добили убијено невино дете. 531 00:21:30,145 --> 00:21:32,145 Чињенице показују нисмо урадили ништа лоше. 532 00:21:32,147 --> 00:21:33,313 Закључак, 533 00:21:33,315 --> 00:21:34,948 могао би изгубити твоји штитови овде. 534 00:21:34,950 --> 00:21:36,850 Сваки полицајац је за себе. 535 00:21:50,665 --> 00:21:52,432 Ваша Висости, мој партнер и ја 536 00:21:52,434 --> 00:21:53,967 желео би да се отпусти наш саветник у овом тренутку 537 00:21:53,969 --> 00:21:55,669 и представљамо себе. 538 00:21:55,671 --> 00:21:57,104 Знаш шта кажу 539 00:21:57,106 --> 00:21:58,939 о људима који представљају себе, полицајче? 540 00:21:58,941 --> 00:22:00,607 Чини се да немамо ништа изгубити. 541 00:22:00,609 --> 00:22:02,142 Да ли је ово и твоја жеља, 542 00:22:02,144 --> 00:22:03,310 официр Јанко? 543 00:22:05,913 --> 00:22:07,814 Да, господине. 544 00:22:07,816 --> 00:22:09,650 Ух, понедељак. 545 00:22:09,652 --> 00:22:11,818 10:00 часова 546 00:22:24,114 --> 00:22:26,140 - Она стварно не изгледа добро. - Имам га. 547 00:22:26,141 --> 00:22:27,307 Имам новац који ти дугујем. 548 00:22:27,308 --> 00:22:28,840 Десет сте били кратки, 549 00:22:28,842 --> 00:22:30,909 плус још 50 јер си зезнуо. 550 00:22:30,911 --> 00:22:34,079 60.000 долара? 551 00:22:34,081 --> 00:22:36,248 Желите ли поново да видите своје дете? 552 00:22:37,517 --> 00:22:39,418 Ух, да. О-ОК, хм... 553 00:22:39,420 --> 00:22:41,019 Ок, ух, 60.000 долара. 554 00:22:41,021 --> 00:22:42,721 ух... 555 00:22:44,291 --> 00:22:46,391 И ти-ћеш довести Емили са тобом? 556 00:22:46,393 --> 00:22:47,526 имам твоју реч? 557 00:22:47,528 --> 00:22:48,894 Новац за дете. 558 00:22:48,896 --> 00:22:50,996 Обавестићу вас где и када. 559 00:22:53,099 --> 00:22:54,333 Добро си урадио. Добро си урадио. 560 00:22:54,335 --> 00:22:55,834 Немамо 60.000 долара. 561 00:22:55,836 --> 00:22:57,102 Не треба нам. Даћемо ти лажну торбу. 562 00:22:57,104 --> 00:22:58,103 Када се појаве са Емили, 563 00:22:58,105 --> 00:22:59,771 упадамо. Чекај, зар то није ризично? 564 00:22:59,773 --> 00:23:02,341 Имаћеш да ми верујеш, ок? 565 00:23:02,343 --> 00:23:05,510 - У реду. - Хајде. 566 00:23:08,181 --> 00:23:09,381 зар нема некога иначе родитељи 567 00:23:09,383 --> 00:23:10,716 могао да позајми новац од? 568 00:23:10,718 --> 00:23:12,417 било је, али су их потрошили. 569 00:23:12,419 --> 00:23:13,986 Али лихвар? 570 00:23:13,988 --> 00:23:16,388 Новац лихваре зелена је као и банка. 571 00:23:16,390 --> 00:23:18,156 Да, али особа иде само тим путем 572 00:23:18,158 --> 00:23:19,996 када је то једини пут који је остао. 573 00:23:19,997 --> 00:23:21,590 Постоји ли тако нешто као добар лихвар? 574 00:23:21,614 --> 00:23:22,394 Добро? 575 00:23:22,394 --> 00:23:23,393 Етички. 576 00:23:23,395 --> 00:23:24,694 Постоје легитимне одеће 577 00:23:24,696 --> 00:23:27,731 који ће вам позајмити новац по каматним стопама. 578 00:23:27,733 --> 00:23:29,733 Једина ствар је ако ти не враћај им, 579 00:23:29,735 --> 00:23:31,368 они ће само вратити ваше ауто или своју кућу. 580 00:23:31,370 --> 00:23:32,636 Неће отимати ваше дете. 581 00:23:32,638 --> 00:23:34,771 - Да. - И то је квака-22. 582 00:23:34,773 --> 00:23:36,106 Не желе да позајмљују ти ако си очајан, 583 00:23:36,108 --> 00:23:37,240 али ти не треба да од њих позајмљујем 584 00:23:37,242 --> 00:23:38,241 ако ниси очајан. 585 00:23:38,243 --> 00:23:39,342 Морамо да запамтимо 586 00:23:39,344 --> 00:23:40,610 једна ствар овде. 587 00:23:40,612 --> 00:23:42,112 То је њихово дете. 588 00:23:42,114 --> 00:23:44,081 Мислим, они су њени родитељи. 589 00:23:44,083 --> 00:23:45,315 Значење? 590 00:23:45,317 --> 00:23:47,451 Што значи да ће учинити све у свету за њу. 591 00:23:47,453 --> 00:23:49,219 Све и свашта. 592 00:23:49,221 --> 00:23:51,655 До краја земље. 593 00:23:51,657 --> 00:23:53,323 Мислио сам да сте вас двоје на истој страници о овоме, 594 00:23:53,325 --> 00:23:54,624 учећи нас да радимо за себе. 595 00:23:54,626 --> 00:23:57,260 Ох, добро, онда можда ниси обраћао пажњу. 596 00:23:57,262 --> 00:23:59,296 Наравно да јесам. 597 00:23:59,298 --> 00:24:02,065 Увек смо те одгајали да узмеш бринете о свом послу, да, 598 00:24:02,067 --> 00:24:04,401 и прихвати да свет није фер 599 00:24:04,403 --> 00:24:07,404 и не дугује вам низови срећних дана. 600 00:24:07,406 --> 00:24:08,772 Али оног тренутка када... 601 00:24:08,774 --> 00:24:11,641 сви ви-- ушао у наше животе? 602 00:24:12,910 --> 00:24:14,511 Како си то рекао тог дана? 603 00:24:14,513 --> 00:24:17,280 Направили смо избор да довести те на свет. 604 00:24:17,282 --> 00:24:19,015 Ниси направио избор. 605 00:24:19,017 --> 00:24:21,284 Јесмо, тако да је јефтино је ударен тог дана 606 00:24:21,286 --> 00:24:25,922 да нам ништа не дугујеш и дугујемо вам све. 607 00:24:28,860 --> 00:24:29,860 У оквиру разумног. 608 00:24:30,762 --> 00:24:32,095 Добио сам тај део. 609 00:24:32,097 --> 00:24:35,298 Али дугујеш нам једну ствар, као што смо били дужни нашим родитељима. 610 00:24:35,300 --> 00:24:36,733 Да прихватим ту погодбу 611 00:24:36,735 --> 00:24:38,068 тако озбиљно као и ми. 612 00:24:38,070 --> 00:24:39,603 Амин. Али забавно је, 613 00:24:39,605 --> 00:24:41,238 такође, зар не? Довођење деце на свет? 614 00:24:42,240 --> 00:24:43,273 Ох, да, пуно забаве. 615 00:24:43,275 --> 00:24:44,107 Наравно. 616 00:24:44,109 --> 00:24:45,976 Јер ви момци 617 00:24:45,978 --> 00:24:48,445 нека звучи тако озбиљно. 618 00:24:48,447 --> 00:24:50,380 Хајде, била је експлозија. 619 00:24:50,382 --> 00:24:52,015 Посебно када су били мали. 620 00:24:52,017 --> 00:24:53,550 Да, дивни су 621 00:24:53,552 --> 00:24:55,218 све до око 12 година. 622 00:24:55,220 --> 00:24:56,153 А ту је и то натезање 623 00:24:56,155 --> 00:24:57,988 од превртања очима 624 00:24:57,990 --> 00:24:59,789 и лупање вратима. 625 00:24:59,791 --> 00:25:01,324 И сав сарказам 626 00:25:01,326 --> 00:25:02,759 можете јести. 627 00:25:02,761 --> 00:25:05,862 Да, а онда се враћа да опет буде експлозија, 628 00:25:05,864 --> 00:25:07,831 само већа експлозија. 629 00:25:07,833 --> 00:25:09,733 Постаје... 630 00:25:10,868 --> 00:25:13,069 ...све. 631 00:25:24,448 --> 00:25:26,816 Хмм. 632 00:25:36,794 --> 00:25:38,695 Видимо се, тата. 633 00:25:40,498 --> 00:25:41,798 Кренуо си? 634 00:25:41,800 --> 00:25:42,933 Да, закаснићу. 635 00:25:42,935 --> 00:25:44,034 У реду. Будите сигурни. 636 00:25:44,036 --> 00:25:45,268 Увек сам. 637 00:25:47,772 --> 00:25:49,372 Знаш, давао сам неке мисли 638 00:25:49,374 --> 00:25:51,975 на цео овај есеј такмичарска ствар. 639 00:25:51,977 --> 00:25:53,376 Морамо ли причати о овоме? 640 00:25:53,378 --> 00:25:54,611 Да, имамо. 641 00:25:54,613 --> 00:25:58,682 Знам да ти је било тешко откад ти мама нема 642 00:25:58,684 --> 00:26:01,117 а не могу да ти дам ствари које је радила. 643 00:26:01,119 --> 00:26:02,719 Само не ожичен на тај начин. 644 00:26:02,721 --> 00:26:04,054 Ок, добро си. 645 00:26:04,056 --> 00:26:06,056 могао бих боље, 646 00:26:06,058 --> 00:26:07,791 посебно када дође на тешке ствари, 647 00:26:07,793 --> 00:26:10,026 због чега сам одлучио идеш на такмичење. 648 00:26:10,028 --> 00:26:12,262 - Тата. - Идеш. 649 00:26:12,264 --> 00:26:14,464 Види, твоја мајка је ушла у тебе у ову ствар 650 00:26:14,466 --> 00:26:16,833 јер она зна када ти мисли на нешто, 651 00:26:16,835 --> 00:26:17,901 можеш све. 652 00:26:17,903 --> 00:26:20,370 Видела је нешто у теби и била је у праву. 653 00:26:20,372 --> 00:26:21,705 Добијаш ту награду, 654 00:26:21,707 --> 00:26:23,173 није само биће за тебе. 655 00:26:23,175 --> 00:26:24,241 Биће и за њу. 656 00:26:24,243 --> 00:26:25,575 Дакле, човек горе јер ти идеш. 657 00:26:50,801 --> 00:26:52,269 <и>У реду. 658 00:26:52,271 --> 00:26:53,336 Они су на позицији. 659 00:26:53,338 --> 00:26:55,138 Нико не прескаче пиштољ, у реду? 660 00:26:55,140 --> 00:26:56,640 Желим Беннетта и његова ћерка 661 00:26:56,642 --> 00:26:57,774 ван опасности 662 00:26:57,776 --> 00:26:59,376 пре него што ико крене на Флина. 663 00:26:59,378 --> 00:27:01,278 <и>Примљено, Регане. 664 00:27:02,947 --> 00:27:04,781 Сачекај мој сигнал. 665 00:27:06,317 --> 00:27:08,852 Имамо очи на девојци? Да ли је она у ауту? 666 00:27:08,854 --> 00:27:10,887 Још увек не можемо да добијемо јасну слику. 667 00:27:12,023 --> 00:27:14,257 Имаш готовину? 668 00:27:14,259 --> 00:27:16,059 Да. 669 00:27:16,061 --> 00:27:18,061 Желим, желим, желим да прво видим своју ћерку. 670 00:27:18,063 --> 00:27:19,329 Ви овде не одлучујете. 671 00:27:19,331 --> 00:27:20,697 добијам новац, 672 00:27:20,699 --> 00:27:22,232 добијаш девојку. 673 00:27:22,234 --> 00:27:23,466 Само морам да знам да је она добро. 674 00:27:23,468 --> 00:27:25,001 Хајде, можемо ли добити очи на девојци? 675 00:27:25,003 --> 00:27:26,636 Свако има очи на девојци?! 676 00:27:26,638 --> 00:27:28,071 <и>Негативно. 677 00:27:29,607 --> 00:27:30,674 Гун. 678 00:27:30,676 --> 00:27:33,476 Пазите, наш момак има пиштољ. Главу горе. 679 00:27:35,513 --> 00:27:37,147 Дај ми торбу. 680 00:27:38,582 --> 00:27:40,183 Морамо да знамо да ли је девојка у колима. 681 00:27:40,185 --> 00:27:41,418 Можеш ли да је видиш или не? 682 00:27:41,420 --> 00:27:42,886 Сада. 683 00:27:47,058 --> 00:27:48,491 Негативно. Она није у ауту. 684 00:27:48,493 --> 00:27:50,060 Онда се крећемо. усели се. 685 00:27:50,062 --> 00:27:51,294 <и>Тако је. Усели се. 686 00:27:57,168 --> 00:27:58,401 Стави пиштољ на кров! 687 00:28:01,272 --> 00:28:02,739 Руке на стакло! 688 00:28:03,774 --> 00:28:05,575 Је ли она унутра? бр. 689 00:28:05,577 --> 00:28:06,876 Где је девојка? 690 00:28:06,878 --> 00:28:08,678 Хеј! 691 00:28:08,680 --> 00:28:10,980 Рекао сам где је девојка, магарац? 692 00:28:10,982 --> 00:28:13,283 Не знам шта си ти о чему причамо, детективе. 693 00:28:13,285 --> 00:28:14,851 Играћеш се глупо, а? 694 00:28:14,853 --> 00:28:16,920 У реду. 695 00:28:16,922 --> 00:28:18,988 У реду. Урадићемо ово на тежи начин. 696 00:28:28,199 --> 00:28:29,699 Само нам реци где да пронађем Емили Бенет. 697 00:28:29,701 --> 00:28:31,768 Ја сам само тип за новац, ок? 698 00:28:31,770 --> 00:28:33,169 Не знам где је девојка. 699 00:28:33,171 --> 00:28:35,505 Ти си лажљива врећа срања. 700 00:28:35,507 --> 00:28:37,707 Девојка умире, ти и твој шеф су на удици за убиство. 701 00:28:37,709 --> 00:28:38,942 Дошли су нам родитељи. 702 00:28:38,944 --> 00:28:40,710 Нису могли да плате. Клинац је ухваћен. 703 00:28:40,712 --> 00:28:43,113 - То је на њима. - Били су очајни. 704 00:28:43,115 --> 00:28:45,248 Искористили сте то. 705 00:28:45,250 --> 00:28:47,851 Да? Па, некако иде са описом посла. 706 00:28:47,853 --> 00:28:50,487 Што укључује и изнајмљивање умрла невина девојка? 707 00:28:55,526 --> 00:28:57,494 Баез, дај ми секунду насамо са њим. 708 00:29:04,702 --> 00:29:05,802 Па шта сад? 709 00:29:05,804 --> 00:29:07,637 Да ли је лоше време за полицајце? 710 00:29:07,639 --> 00:29:09,305 бр. 711 00:29:09,307 --> 00:29:10,874 То сам стари ја. 712 00:29:10,876 --> 00:29:13,610 Да, био сам лабав топ. 713 00:29:13,612 --> 00:29:16,079 Али... морао сам да ублажим то 714 00:29:16,081 --> 00:29:17,680 последњих неколико година, знаш. 715 00:29:17,682 --> 00:29:21,785 Друштвени медији. Смартпхонес. 716 00:29:21,787 --> 00:29:24,687 Сви снимају видео записе свега. 717 00:29:24,689 --> 00:29:28,024 Није као да би могао заправо ићи около 718 00:29:28,026 --> 00:29:31,661 забијати народне главе тоалет више, знаш? 719 00:29:31,663 --> 00:29:34,397 Али с времена на време, постоји тај један случај 720 00:29:34,399 --> 00:29:37,066 где некако морате да урадите шта треба да урадите. 721 00:29:37,068 --> 00:29:39,402 Ово се заправо дешава да буде један од тих случајева. 722 00:29:39,404 --> 00:29:41,738 Дакле, ти ћеш ми рећи шта желим да знам 723 00:29:41,740 --> 00:29:44,174 или ћу те повредити. 724 00:29:44,176 --> 00:29:45,942 У реду, сада желим адвоката. 725 00:29:45,944 --> 00:29:47,177 Погрешан одговор. 726 00:29:58,890 --> 00:30:00,690 Дођи овамо. 727 00:30:00,692 --> 00:30:03,059 Има болесна девојчица тамо напољу, 728 00:30:03,061 --> 00:30:05,695 па ћу ти дати десет секунди да ми каже где је 729 00:30:05,697 --> 00:30:06,863 или ћу ти сломити руку. 730 00:30:06,865 --> 00:30:08,465 десет... 731 00:30:08,467 --> 00:30:10,366 ...девет... 732 00:30:12,370 --> 00:30:13,937 ...осам... 733 00:30:13,939 --> 00:30:15,505 У реду! У реду! 734 00:30:15,507 --> 00:30:16,873 У реду! Шта је то? 735 00:30:16,875 --> 00:30:18,074 У реду, човече! 736 00:30:18,076 --> 00:30:19,075 ОК! 737 00:30:19,077 --> 00:30:20,877 Хвала на сарадњи. 738 00:30:29,285 --> 00:30:31,369 Према оптужбама, 739 00:30:31,469 --> 00:30:34,303 ваша потрага створена опасна ситуација. 740 00:30:34,315 --> 00:30:36,081 Уз дужно поштовање, крадљивац аутомобила га је створио. 741 00:30:36,099 --> 00:30:37,332 Покушали смо да то поправимо. 742 00:30:37,334 --> 00:30:40,702 Мм. И ваш лек ставите млад дечак у болници. 743 00:30:40,704 --> 00:30:42,637 Да, господине. 744 00:30:42,639 --> 00:30:46,307 Патролни водич јасно обесхрабрује брзе потере. 745 00:30:46,309 --> 00:30:48,143 Али то не забрањује њих, Ваша Висости. 746 00:30:48,145 --> 00:30:51,146 официр Реган, сад сам те упозорио. 747 00:30:51,148 --> 00:30:53,081 Неопходан је компетентан саветник у своју одбрану. 748 00:30:53,083 --> 00:30:55,216 Ако ћеш чути напоље, судијо. 749 00:30:58,053 --> 00:31:00,121 Када мој партнер позван у потеру, 750 00:31:00,123 --> 00:31:03,024 наш надзорник у Комуникацијама 751 00:31:03,026 --> 00:31:05,026 могао да нам нареди да га прекине. 752 00:31:05,028 --> 00:31:06,628 Али нема таквог наређења је икада издат, 753 00:31:06,630 --> 00:31:09,197 указујући наредбу одобравање наших поступака. 754 00:31:09,199 --> 00:31:10,865 Хајде. 755 00:31:10,867 --> 00:31:12,634 У извештају ЦСИ се наводи да наши поступци 756 00:31:12,636 --> 00:31:14,135 нису били директно одговорни за судар. 757 00:31:14,137 --> 00:31:16,204 Да, али да ниси јури осумњиченог... 758 00:31:16,206 --> 00:31:17,338 Не би било судара? 759 00:31:17,340 --> 00:31:19,407 Осумњичени је напустио место злочина 760 00:31:19,409 --> 00:31:21,242 великом брзином, нередовито возећи. 761 00:31:21,244 --> 00:31:23,144 Могао је лако изазвати крах сам по себи 762 00:31:23,146 --> 00:31:24,746 или када се гоне од стране других официра. 763 00:31:24,748 --> 00:31:27,248 Поштена тачка. 764 00:31:27,250 --> 00:31:28,283 Водич патроле не строго забранити 765 00:31:28,285 --> 00:31:29,284 брзе потере 766 00:31:29,286 --> 00:31:31,219 јер док могу бити опасни, 767 00:31:31,221 --> 00:31:35,056 понекад су неопходни да спасе животе. 768 00:31:37,427 --> 00:31:39,594 Тешка је то пресуда направити. 769 00:31:39,596 --> 00:31:42,330 Да, господине, и морају бити направљен у делићу секунде. 770 00:31:42,332 --> 00:31:43,798 То је оно за шта смо плаћени. 771 00:31:43,800 --> 00:31:46,534 официр Јанко и знао сам 772 00:31:46,536 --> 00:31:49,671 да би могло бити последица ако бисмо покренули потеру. 773 00:31:49,673 --> 00:31:54,309 Али са животом детета могуће у опасности, осећали смо да морамо да реагујемо. 774 00:31:54,311 --> 00:31:56,511 На Академији смо научили 775 00:31:56,513 --> 00:31:58,947 да добре одлуке понекад имају лоше резултате. 776 00:31:58,949 --> 00:32:01,049 Долази са униформом. 777 00:32:01,051 --> 00:32:04,786 Остајемо при одлуци које смо направили. 778 00:32:18,434 --> 00:32:20,468 Иди! Иди! 779 00:32:29,044 --> 00:32:30,979 Двојица су отишла овим путем, вас двоје. 780 00:32:39,456 --> 00:32:41,289 Пуцани! Пуцани! 781 00:32:41,291 --> 00:32:42,423 Реаган, погодио си? 782 00:32:42,425 --> 00:32:43,891 Не! 783 00:32:44,927 --> 00:32:46,127 не могу да добијем... 784 00:32:55,271 --> 00:32:56,571 Перп довн! Перп довн! Јасно. 785 00:32:56,573 --> 00:32:57,872 Иди! Иди! Иди! 786 00:32:57,874 --> 00:32:59,140 Осигурајте пиштољ. 787 00:32:59,142 --> 00:33:02,176 Оружје обезбеђено! 788 00:33:03,112 --> 00:33:04,579 Иди. 789 00:33:05,614 --> 00:33:06,814 Провери на тај начин. Неко на врху. 790 00:33:06,816 --> 00:33:08,916 Уђи унутра. На мене. 791 00:33:19,828 --> 00:33:20,995 Цлеар! 792 00:33:27,770 --> 00:33:29,771 Емили? Емили?! 793 00:33:29,773 --> 00:33:33,107 Емили, ако си унутра, то је полиција. Сачекај. 794 00:33:37,646 --> 00:33:39,113 Држи се! 795 00:33:50,793 --> 00:33:52,560 Емили. 796 00:33:52,562 --> 00:33:53,919 Молим те немој ме повредити. 797 00:33:53,943 --> 00:33:55,943 Нећу те повредити. Ја сам детектив Реаган. 798 00:33:56,132 --> 00:33:57,665 Ок, ту сам да ти помогнем. 799 00:33:57,667 --> 00:33:59,133 Где су моји родитељи? 800 00:33:59,135 --> 00:34:01,069 Твоји родитељи су били веома забринут за тебе. 801 00:34:01,071 --> 00:34:02,136 Они су у болници. 802 00:34:02,138 --> 00:34:03,805 Они чекају да ти донесем 803 00:34:03,807 --> 00:34:05,907 њима одмах, у реду? Можеш ли ходати? 804 00:34:05,909 --> 00:34:07,642 Не мислим тако. 805 00:34:07,644 --> 00:34:09,911 У реду. Па, може, могу ли те носити? 806 00:34:09,913 --> 00:34:11,646 Да ли је у реду ако те покупим? 807 00:34:11,648 --> 00:34:13,614 Да. 808 00:34:13,616 --> 00:34:17,018 У реду. Задржаћу ово ћебе на теби, нека ти буде лепо и топло. 809 00:34:18,821 --> 00:34:21,189 Ти си добар. 810 00:34:21,191 --> 00:34:22,490 Хвала што сте ме спасили. 811 00:34:22,492 --> 00:34:24,359 Ох, наравно. 812 00:34:24,361 --> 00:34:27,862 Да ти кажем шта. Добијеш све боље, квит смо. Деал? 813 00:34:27,864 --> 00:34:29,397 Договорено. 814 00:34:29,399 --> 00:34:31,432 Добро. 815 00:34:44,680 --> 00:34:46,047 Г. Прице? 816 00:34:46,049 --> 00:34:47,648 Не мислимо упадати. 817 00:34:47,650 --> 00:34:50,051 Лекари су нам то рекли Андрев ће бити добро. 818 00:34:50,053 --> 00:34:51,919 Да. 819 00:34:51,921 --> 00:34:53,454 Он ће бити положен 820 00:34:53,456 --> 00:34:56,724 неко време, али не би требало бити било какво трајно оштећење. 821 00:34:56,726 --> 00:34:59,193 То је олакшање. 822 00:34:59,195 --> 00:35:02,130 Знамо да ви кривите нас за оно што се догодило. 823 00:35:02,132 --> 00:35:05,299 Само смо хтели да свратимо поново и рећи како нам је жао. 824 00:35:05,301 --> 00:35:07,201 Никада нисмо мислили на Андрева 825 00:35:07,203 --> 00:35:08,736 или било ко други да се повреди. 826 00:35:08,738 --> 00:35:13,408 Истина је... требало би да будем онај који се извињава. 827 00:35:13,410 --> 00:35:15,943 Имате све право да се љутиш. 828 00:35:15,945 --> 00:35:18,446 Да, па... 829 00:35:18,448 --> 00:35:21,849 Имао сам времена да размислим о томе, и, ух, 830 00:35:21,851 --> 00:35:24,619 да сам ја тај коме су отели ауто, 831 00:35:24,621 --> 00:35:26,687 а Андреј је био на том задњем седишту, 832 00:35:26,689 --> 00:35:29,724 Сигурно бих то урадио тражио полицајце попут тебе 833 00:35:29,726 --> 00:35:32,460 да вратим свог дечака. 834 00:35:46,074 --> 00:35:48,075 Јесте ли сигурни? 835 00:35:48,077 --> 00:35:50,077 100%. 836 00:35:50,079 --> 00:35:52,079 Скелов адвокат није лиценцирани адвокат. 837 00:35:52,081 --> 00:35:53,281 Не у овој држави, 838 00:35:53,283 --> 00:35:54,816 или било које државе. Како се ово дешава? 839 00:35:54,818 --> 00:35:56,050 Па, према 840 00:35:56,052 --> 00:35:57,952 да саветујем, дешава се чешће него што мислите. 841 00:35:57,954 --> 00:36:00,588 Па, једном би било чешће него што бих мислио. 842 00:36:00,590 --> 00:36:01,923 Па, очигледно, било је тако једноставно, 843 00:36:01,925 --> 00:36:03,257 само је пао кроз пукотине. 844 00:36:03,259 --> 00:36:06,160 И узео репутацију одликован детектив са њим. 845 00:36:06,162 --> 00:36:08,996 Имаш било шта у торби трикова за ово? 846 00:36:08,998 --> 00:36:11,421 Наши адвокати траже транскрипте са саслушања док говоримо. 847 00:36:11,422 --> 00:36:14,436 Ово је као <и>Мој рођак Винни, само не смешно. 848 00:36:14,437 --> 00:36:16,904 Па, у филму, он заправо имао дозволу за рад, 849 00:36:16,906 --> 00:36:18,573 - па је много горе. - Не. 850 00:36:18,575 --> 00:36:21,843 Што је још горе, нисмо сигурни ако поништава нагодбу. 851 00:36:23,679 --> 00:36:26,013 Озбиљно? 852 00:36:27,816 --> 00:36:30,351 Имам саветника корпорације. 853 00:36:30,353 --> 00:36:33,221 Па, обуци је. 854 00:36:33,223 --> 00:36:36,123 Не. Господине, она је овде. 855 00:36:36,125 --> 00:36:40,428 Ох. Савршено. 856 00:36:40,430 --> 00:36:42,630 Хајдемо је. 857 00:36:47,069 --> 00:36:48,469 Требаће ми соба. 858 00:36:48,471 --> 00:36:50,571 Да. 859 00:36:52,608 --> 00:36:53,841 Хвала. 860 00:36:53,843 --> 00:36:55,676 госпођо. 861 00:36:55,678 --> 00:36:57,678 Поручниче. Госпођо саветнице. 862 00:36:57,680 --> 00:36:59,714 Г. Мооре. 863 00:37:05,054 --> 00:37:06,821 Претпостављам да сте чули? 864 00:37:06,823 --> 00:37:09,023 Наравно. 865 00:37:09,025 --> 00:37:10,791 После нашег ручка, Ја сам лично прегледао 866 00:37:10,793 --> 00:37:12,593 случај Статен Исланд. 867 00:37:12,595 --> 00:37:17,865 Мој помоћник адвоката урадио лош посао. 868 00:37:17,867 --> 00:37:20,268 Чак и ако господин Раск били лиценцирани, 869 00:37:20,270 --> 00:37:22,270 тај случај никада не би требало су решени. 870 00:37:22,272 --> 00:37:24,839 А зашто је то тако? 871 00:37:24,841 --> 00:37:27,008 Ух... безброј разлога. 872 00:37:27,010 --> 00:37:28,009 Наведите једну. 873 00:37:28,011 --> 00:37:30,111 У шта не улазим. 874 00:37:30,113 --> 00:37:34,348 Али помоћник који је касапио случај је без посла, 875 00:37:34,350 --> 00:37:38,252 а канцеларија Д.А. је оптужујући господина Раска за кривично дело. 876 00:37:38,254 --> 00:37:42,390 Осим ако, наравно, ваша канцеларија одлучи да се реши. 877 00:37:43,559 --> 00:37:44,959 Је ли то све што имаш? 878 00:37:44,961 --> 00:37:46,294 бр. 879 00:37:46,296 --> 00:37:48,829 Дозволи ми. 880 00:37:48,831 --> 00:37:51,766 Моја канцеларија је одобрена шестоцифрено насеље 881 00:37:51,768 --> 00:37:53,200 ерзац адвокату. 882 00:37:53,202 --> 00:37:55,202 Ово је потпуно на мени. 883 00:37:55,204 --> 00:37:57,605 Не могу рећи како га добро носите. 884 00:37:58,840 --> 00:38:02,443 Молим те, немој да се гушиш. Ти си бољи од тога. 885 00:38:02,445 --> 00:38:06,480 Не, стварно нисам. 886 00:38:12,154 --> 00:38:13,888 шта хоћеш? 887 00:38:13,890 --> 00:38:17,358 Сви случајеви против полиције Њујорка 888 00:38:17,360 --> 00:38:20,928 биће оцењени по њиховим заслугама, 889 00:38:20,930 --> 00:38:23,230 а не код неких проклети калкулатор. 890 00:38:23,232 --> 00:38:25,266 Ви знате да је ово политика градоначелника? 891 00:38:25,268 --> 00:38:28,202 Знам и градоначелника верује и поштује вас, 892 00:38:28,204 --> 00:38:29,637 како треба. 893 00:38:29,639 --> 00:38:32,039 Не данас не би требало. 894 00:38:32,041 --> 00:38:34,208 Види, кад моји полицајци прећи линију, 895 00:38:34,210 --> 00:38:35,876 Очекујем да они то плате. 896 00:38:35,878 --> 00:38:38,179 Али када то ураде њихов посао добро, 897 00:38:38,181 --> 00:38:41,616 Очекујем град да их подржим. 898 00:38:41,618 --> 00:38:45,119 И са заправо лиценцирани адвокати. 899 00:38:46,955 --> 00:38:49,523 Могу да живим са тим. 900 00:38:55,230 --> 00:38:57,832 И молим те прихвати моје извињење. 901 00:39:00,335 --> 00:39:02,937 Госпођо саветнице. 902 00:39:04,172 --> 00:39:05,973 комесар. 903 00:39:22,625 --> 00:39:25,126 Као бивши градоначелник Њујорка, 904 00:39:25,128 --> 00:39:26,727 била ми је велика част да судим 905 00:39:26,729 --> 00:39:29,430 овогодишњи у целој школи конкурс за есеје. 906 00:39:29,432 --> 00:39:30,731 Био је то тежак задатак, 907 00:39:30,733 --> 00:39:32,700 с обзиром на све изванредни уноси. 908 00:39:32,702 --> 00:39:35,369 Али један комад се издвојио за свој квалитет 909 00:39:35,371 --> 00:39:36,837 и страст. 910 00:39:36,839 --> 00:39:38,139 Победник медаље градоначелника 911 00:39:38,141 --> 00:39:41,375 за свој есеј, "Моћ породице", 912 00:39:41,377 --> 00:39:43,044 Сеан Реаган. 913 00:40:07,335 --> 00:40:10,137 Желео бих да се посветим ову награду мојој породици. 914 00:40:10,139 --> 00:40:12,907 Мом прадеди, Хенрију, 915 00:40:12,909 --> 00:40:15,476 мој деда, Френк... 916 00:40:17,913 --> 00:40:19,780 ...моја тетка Ерин и ујак Џејми, 917 00:40:19,782 --> 00:40:22,650 и рођак Ники. 918 00:40:22,652 --> 00:40:24,852 Да, ваљда и мој брат Џек. 919 00:40:27,190 --> 00:40:30,825 Али највише од свега, мојој мами, 920 00:40:30,827 --> 00:40:32,727 који није могао бити овде. 921 00:40:34,763 --> 00:40:37,164 А мом тати... 922 00:40:38,734 --> 00:40:40,801 ...који увек јесте. 923 00:41:04,571 --> 00:41:11,471 == синхронизација, исправљено <фонт цолор=" @елдер_ман