1 00:00:17,854 --> 00:00:19,587 Пази! 2 00:00:19,955 --> 00:00:21,556 Стани! 3 00:00:22,592 --> 00:00:24,559 Не! 4 00:00:24,561 --> 00:00:26,094 Не! 5 00:00:30,667 --> 00:00:33,301 Три блока за десет секунди. 6 00:00:33,303 --> 00:00:35,903 Пусти ме да возим чешће, Бићу још бржи. 7 00:00:35,905 --> 00:00:37,071 проћи ћу. 8 00:00:37,073 --> 00:00:38,172 Хеј, ту је наш момак. 9 00:00:38,174 --> 00:00:39,040 Хеј. Полиција! 10 00:00:39,042 --> 00:00:41,276 Престани са тим што радиш! Хеј! 11 00:00:41,278 --> 00:00:42,477 - Хеј! - Дођи овамо. 12 00:00:42,479 --> 00:00:44,545 Хеј. 13 00:00:44,547 --> 00:00:46,247 Морамо да га јуримо? Озбиљно? 14 00:00:46,249 --> 00:00:47,749 Ти си демон брзине. Иди по њега. 15 00:00:47,751 --> 00:00:49,350 Плашим се висине. 16 00:00:58,127 --> 00:00:59,961 ти си добро. Устани. Устанимо. 17 00:00:59,963 --> 00:01:01,129 Ово није како изгледа. 18 00:01:01,131 --> 00:01:03,164 Да, рекао је тип ухваћен на црвену руку. 19 00:01:03,166 --> 00:01:05,633 Али нисам проваљивао. Ово је место моје девојке. 20 00:01:05,635 --> 00:01:06,834 Па зашто онда упадати кроз њен прозор? 21 00:01:06,836 --> 00:01:08,770 А зашто бјежати кад смо те ухватили? 22 00:01:08,772 --> 00:01:10,772 Јер она је моје све. 23 00:01:12,608 --> 00:01:14,742 Комесаре Регане, не можемо хвала вам довољно на вашем времену. 24 00:01:14,744 --> 00:01:16,110 И твоје поштење. 25 00:01:16,112 --> 00:01:18,980 Све док добијем поштено дрмање, било ми је задовољство. 26 00:01:18,982 --> 00:01:21,349 Изгледаш мало уморно о давању интервјуа. 27 00:01:21,351 --> 00:01:22,483 бр. 28 00:01:22,485 --> 00:01:24,185 Више као искусан. 29 00:01:24,187 --> 00:01:25,620 Немојте ме погрешно схватити, немам ништа против 30 00:01:25,622 --> 00:01:28,156 тешка питања, све док моји одговори 31 00:01:28,158 --> 00:01:30,758 штампани су тачно, без сенке и сјаја. 32 00:01:30,760 --> 00:01:32,460 како то мислиш, "сенка или сјај"? 33 00:01:32,462 --> 00:01:35,596 Па, знаш, реци да одговорим, "То се никада није догодило." 34 00:01:35,598 --> 00:01:38,399 А оно што је штампано је, <и>"'То се никада није десило,' 35 00:01:38,401 --> 00:01:40,268 рекао је ознојеног обрва“. 36 00:01:40,270 --> 00:01:41,836 Обећај. 37 00:01:41,838 --> 00:01:43,504 Па, то је све што тражим. 38 00:01:43,506 --> 00:01:46,841 Сада, бојим се да ћу имати да те вратим на мој ДЦПИ. 39 00:01:48,745 --> 00:01:50,978 Сви су твоји. 40 00:01:50,980 --> 00:01:52,180 Ценим те узимајући време. 41 00:01:52,182 --> 00:01:53,047 Било ми је задовољство. 42 00:01:53,049 --> 00:01:55,116 Доле полицијска бруталност! 43 00:01:55,118 --> 00:01:58,353 Антифа каже не до фашизма њујоршке полиције! 44 00:01:58,355 --> 00:02:01,122 Доле полицијска бруталност! 45 00:02:01,124 --> 00:02:03,858 Историја на полицијска управа 46 00:02:03,860 --> 00:02:06,694 је умрљано крвљу жртве! 47 00:02:06,696 --> 00:02:08,629 Антифашисти свуда, 48 00:02:08,631 --> 00:02:10,064 реци не фашизму! 49 00:02:10,066 --> 00:02:12,867 Хвала полицијској бруталности! 50 00:02:18,374 --> 00:02:19,741 реци нам зашто, ако ти је она све, 51 00:02:19,743 --> 00:02:21,809 мораш да се шуњаш горе на пожарним степеницама? 52 00:02:21,811 --> 00:02:24,178 То је зато што мој службеник за условну слободу не дозвољава ми да је видим. 53 00:02:24,180 --> 00:02:25,513 Због чега си отишао у затвор? 54 00:02:25,515 --> 00:02:26,948 Па... Габе је имао проблем са дрогом. 55 00:02:26,950 --> 00:02:28,116 Хад. 56 00:02:28,118 --> 00:02:29,617 Али мој П.О., прави излазак 57 00:02:29,619 --> 00:02:31,319 више пакао него било је то када сам био унутра. 58 00:02:31,321 --> 00:02:33,221 И овај човек ме ставља у кући на пола пута блок даље 59 00:02:33,223 --> 00:02:34,722 одакле сам набијао дрогу. 60 00:02:34,724 --> 00:02:36,991 Он контролише пут Ја трошим сав свој новац. 61 00:02:36,993 --> 00:02:38,526 Он се стално мења полицијски час све време, 62 00:02:38,528 --> 00:02:40,027 и то је... ја само... 63 00:02:40,029 --> 00:02:42,764 И он каже ако је толико разговара са мном, то је прекршај. 64 00:02:42,766 --> 00:02:44,432 Чак ме је натерао да променим браве. 65 00:02:44,434 --> 00:02:45,466 Зашто би му било стало до тебе? 66 00:02:45,468 --> 00:02:47,034 технички, Ја сам једна од Габеових жртава. 67 00:02:47,036 --> 00:02:48,302 давно. 68 00:02:48,304 --> 00:02:51,439 Заложио је мој накит, али он се сада променио, 69 00:02:51,441 --> 00:02:52,840 и он ће остати чист. 70 00:02:52,842 --> 00:02:55,276 То је осим ако не могу да је видим. 71 00:02:55,278 --> 00:02:59,781 Као што сам рекао, Лиза, она је мој камен. 72 00:02:59,783 --> 00:03:01,249 Ако вам је забрањено од контакта са њом, 73 00:03:01,251 --> 00:03:03,785 онда сте у прекршају, и зезнули смо 74 00:03:03,787 --> 00:03:05,420 доводећи је овамо. Не, не, не. 75 00:03:05,422 --> 00:03:07,321 Молим те, ок? Не могу врати се у затвор. 76 00:03:07,323 --> 00:03:09,190 Не можеш му рећи. Не, не можемо. 77 00:03:09,192 --> 00:03:11,592 - Хвала. - Зато што немамо име. 78 00:03:11,594 --> 00:03:13,027 Слушајте, ако заиста јесте тако сигуран 79 00:03:13,029 --> 00:03:14,629 да је ваш службеник за условни отпуст ван реда, 80 00:03:14,631 --> 00:03:16,164 онда нам дај име. 81 00:03:18,901 --> 00:03:21,636 Дон Воорхеес. 82 00:03:21,638 --> 00:03:24,238 Како би било да одеш а онда ћемо отићи. 83 00:03:24,240 --> 00:03:26,474 Али ти се вратиш овде поново, могао би бити ухапшен. 84 00:03:26,476 --> 00:03:27,775 Да ли разумете? 85 00:03:31,713 --> 00:03:33,714 Одлазите, г. Харрис. 86 00:03:48,330 --> 00:03:49,363 Јутро. 87 00:03:49,365 --> 00:03:50,531 детективи. 88 00:03:50,533 --> 00:03:51,899 Драго ми је што сте се придружили забави. 89 00:03:51,901 --> 00:03:53,301 Да, изгледа забавно. 90 00:03:53,303 --> 00:03:55,236 Шта дођавола ради Цоллисион Желите ли истрагу са нама? 91 00:03:55,238 --> 00:03:57,104 Један мушкарац, ДОА, закачен испод аутомобила. 92 00:03:57,106 --> 00:03:58,406 Ово је било намерно? 93 00:03:58,408 --> 00:03:59,907 Већина памети је била превише потресен да бих приметио, 94 00:03:59,909 --> 00:04:03,010 али један каже да је дефинитивно било. Да ли је то тачно? 95 00:04:03,012 --> 00:04:04,912 А ти си по имену са њим, детективе. 96 00:04:04,914 --> 00:04:06,614 Дођи поново? 97 00:04:09,718 --> 00:04:11,018 То је мој деда. 98 00:04:11,020 --> 00:04:13,154 ја ћу се вратити. 99 00:04:13,156 --> 00:04:14,489 Не, не могу да оставим свог мужа. 100 00:04:14,491 --> 00:04:16,958 Само те морају одвести у болницу да се увери 101 00:04:16,960 --> 00:04:18,159 да сте ви и ваша беба добро. 102 00:04:18,161 --> 00:04:19,360 - Ја не... - Само... 103 00:04:19,362 --> 00:04:21,896 не идем. Само, само покушај да се опустиш. 104 00:04:21,898 --> 00:04:22,864 Грампс. 105 00:04:22,866 --> 00:04:24,165 Шта се дођавола дешава? 106 00:04:24,167 --> 00:04:25,700 Како си доспео овде? 107 00:04:25,702 --> 00:04:27,435 Шта... били смо на реду да ухватимо. јеси ли добро? 108 00:04:27,437 --> 00:04:28,273 Да, добро сам. 109 00:04:28,297 --> 00:04:29,764 Како то мислиш да си добро? Твоја рука крвари. 110 00:04:29,765 --> 00:04:31,172 - Шта ти се дођавола догодило? - Није ништа. 111 00:04:31,174 --> 00:04:33,841 Боље ми је него њеног мртвог мужа тамо. 112 00:04:33,843 --> 00:04:37,512 Да. Аутопут каже мислите да је то било намерно. 113 00:04:37,514 --> 00:04:39,647 Момак је кренуо право на њега. 114 00:04:39,649 --> 00:04:41,749 И након што га је добио, искочио је, 115 00:04:41,751 --> 00:04:44,619 побегао.. смешећи се. 116 00:04:44,621 --> 00:04:46,187 Ово је било убиство. 117 00:04:46,189 --> 00:04:48,656 Ај, ај, ај. 118 00:04:55,484 --> 00:05:02,384 == синхронизација, исправљено <фонт цолор= @елдер_ман. 119 00:05:21,756 --> 00:05:23,556 Ни физички, није тако лоше. 120 00:05:23,558 --> 00:05:25,258 Треба ли још нешто, 121 00:05:25,260 --> 00:05:26,092 само викати. 122 00:05:26,094 --> 00:05:27,059 Хоћу. 123 00:05:27,061 --> 00:05:28,094 Хвала. 124 00:05:28,096 --> 00:05:30,196 Ок, спусти то за мене, деда. 125 00:05:30,198 --> 00:05:31,964 Прво идемо да видимо шта је ваш партнер пронашао. 126 00:05:31,966 --> 00:05:34,400 Вау, Вау, Вау. Ово је место злочина, у реду? 127 00:05:34,402 --> 00:05:36,469 А ти ниси детектив, ти си само сведок. 128 00:05:36,471 --> 00:05:38,738 Па, онда хајде да уђемо свој ауто и вози около. 129 00:05:38,740 --> 00:05:40,606 Проналазимо починиоца, Правим личну карту 130 00:05:40,608 --> 00:05:42,742 Не, већ је изашло преко ваздуха, деда. 131 00:05:42,744 --> 00:05:44,377 На основу описа дао си. 132 00:05:44,379 --> 00:05:46,212 Сада, хоћеш ли ми рећи шта радиш у граду? 133 00:05:46,214 --> 00:05:47,480 Само сам куповао срећка 134 00:05:47,482 --> 00:05:49,515 на мом срећном месту низ блок. 135 00:05:49,517 --> 00:05:51,207 Па, жена је срећна жена 136 00:05:51,209 --> 00:05:52,976 да си дошао и повукао је с пута. 137 00:05:52,978 --> 00:05:54,911 Само сам реаговао. 138 00:05:54,913 --> 00:05:56,779 Мислим, да јесам секунд за размишљање, 139 00:05:56,781 --> 00:06:00,416 Вероватно бих покренуо на други начин као и сви остали. 140 00:06:00,418 --> 00:06:02,452 Није вероватно. Добро си урадио. 141 00:06:02,454 --> 00:06:04,120 Хеј. да ли сте... Добио си личну карту? 142 00:06:04,122 --> 00:06:05,788 Жртва је Џери Симонс. 143 00:06:05,790 --> 00:06:07,890 Живи у близини, Лек и 38. 144 00:06:07,892 --> 00:06:09,626 Претпостављам наше починитељ је украо ауто. 145 00:06:09,628 --> 00:06:11,027 Нашао сам ово на подној дасци. ја ћу... 146 00:06:11,029 --> 00:06:13,396 узми то. 147 00:06:13,398 --> 00:06:14,864 То је хватач кода. 148 00:06:14,866 --> 00:06:17,800 Ови крадљивци аутомобила користе ово да сада украду кола 149 00:06:17,802 --> 00:06:19,569 који имају улазе без кључа. 150 00:06:19,571 --> 00:06:20,703 Шта сам ја, идиот? 151 00:06:20,705 --> 00:06:23,539 Па, нисам схватио наставио си, деде. 152 00:06:23,541 --> 00:06:25,575 Да, па, боље ти је обришите ту ствар за отиске. 153 00:06:25,577 --> 00:06:28,044 И онда направите позадину провери Виц, 154 00:06:28,046 --> 00:06:29,412 јер долари крофнама, 155 00:06:29,414 --> 00:06:30,680 он познаје убицу. 156 00:06:30,682 --> 00:06:32,615 хвала на помоћи, комесар. 157 00:06:32,617 --> 00:06:33,916 Тачно. 158 00:06:33,918 --> 00:06:35,251 Ја сам само сведок. 159 00:06:35,253 --> 00:06:37,220 И најбољи њујоршки детектив 160 00:06:37,222 --> 00:06:38,855 је већ на предмету. 161 00:06:38,857 --> 00:06:40,256 И његов унук. 162 00:06:41,760 --> 00:06:44,027 Веома смешно. Веома смешно. 163 00:06:44,029 --> 00:06:46,029 Насмејте се. Сада, можемо ли наћи 164 00:06:46,031 --> 00:06:48,598 цењени бивши комесар превоз кући, молим? 165 00:06:51,236 --> 00:06:53,202 И само шта да ли зовете проверу? 166 00:06:53,204 --> 00:06:55,304 У реду, то је била лагана провера. Јер? 167 00:06:55,306 --> 00:06:57,240 Јер за почетак... Она ради 168 00:06:57,242 --> 00:06:58,675 у колеџ новинама, Гарретт. 169 00:06:58,677 --> 00:07:01,177 Мислио би да би дао додатна пажња, 170 00:07:01,179 --> 00:07:03,079 с обзиром на климу данас у кампусима, 171 00:07:03,081 --> 00:07:04,781 посебно онај код кога је она. 172 00:07:04,783 --> 00:07:07,016 Оно што сам хтео да кажем је... А где је она? 173 00:07:07,018 --> 00:07:08,184 Хлади своје млазнице у ћелији 174 00:07:08,186 --> 00:07:09,385 доле у Мајор Цасе. Па, не желим 175 00:07:09,387 --> 00:07:11,087 да чује било какво срање о слободи штампе 176 00:07:11,089 --> 00:07:12,822 или затварање новинара. 177 00:07:12,824 --> 00:07:14,857 - Нисам хтео ништа да кажем о... - Шта смо требали да урадимо 178 00:07:14,859 --> 00:07:15,992 је случајно ударила главом против решетки 179 00:07:15,994 --> 00:07:17,527 неколико пута на уласку. 180 00:07:17,529 --> 00:07:18,628 у реду, да и не идемо тамо. 181 00:07:18,630 --> 00:07:19,829 Она долази у нашу кућу 182 00:07:19,831 --> 00:07:21,464 изговарајући то Антифа срање 183 00:07:21,466 --> 00:07:24,367 и квари заставу НИПД. 184 00:07:24,369 --> 00:07:26,202 Могу ли говорити? 185 00:07:27,439 --> 00:07:29,105 Студентске новине у Колумбији 186 00:07:29,107 --> 00:07:32,208 дезавуише било које и све радње од Цхриссие Ваткинс, 187 00:07:32,210 --> 00:07:33,676 јер тамо никада није радила. 188 00:07:33,678 --> 00:07:34,711 Имала је акредитиве. 189 00:07:34,713 --> 00:07:36,212 Ја сам их ваучерао. 190 00:07:36,214 --> 00:07:37,413 Мора да је одштампан њих сама. 191 00:07:37,415 --> 00:07:38,481 Дакле, могли бисмо додати фалсификат 192 00:07:38,483 --> 00:07:40,016 на оптужбе. 193 00:07:40,018 --> 00:07:41,417 Какав брод ми трчимо, Гарретт? 194 00:07:41,419 --> 00:07:43,219 Исти који трчимо сваки пут пријатељ ваше канцеларије 195 00:07:43,221 --> 00:07:44,287 зове ме за услугу. 196 00:07:44,289 --> 00:07:45,321 Пријатељ моје канцеларије? 197 00:07:45,323 --> 00:07:46,622 Који пријатељ из моје канцеларије? 198 00:07:46,624 --> 00:07:48,458 Ницки Реаган. 199 00:07:59,737 --> 00:08:01,170 Све је замагљено. 200 00:08:01,172 --> 00:08:04,941 Један минут, идемо доле улица... хвала... 201 00:08:04,943 --> 00:08:06,943 И шетали смо. 202 00:08:06,945 --> 00:08:10,513 Онда је овај ауто изашао ниоткуда, и тај човек 203 00:08:10,515 --> 00:08:13,583 повукао ме с пута, и... 204 00:08:13,585 --> 00:08:14,984 Јерри је мртав. 205 00:08:14,986 --> 00:08:18,020 Да ли сте могли да погледате у лице возача? 206 00:08:18,022 --> 00:08:21,591 Ваш муж, да ли му је икада претило, 207 00:08:21,593 --> 00:08:22,859 има ли непријатеља? 208 00:08:22,861 --> 00:08:24,761 Не, сви су волели Џерија. 209 00:08:24,879 --> 00:08:28,247 Нашли смо некретнину лиценцу у свом новчанику. 210 00:08:28,249 --> 00:08:29,915 Да ли је то урадио за живот? 211 00:08:29,917 --> 00:08:31,049 - Некретнине? - Да. 212 00:08:31,051 --> 00:08:34,553 Он, ум, он је власник мале фирме у Греенпоинту. 213 00:08:34,555 --> 00:08:38,323 У реду. Има незадовољних клијенти, запослени, закупци? 214 00:08:38,325 --> 00:08:39,925 не знам. 215 00:08:39,927 --> 00:08:43,262 Заиста нисмо разговарали о послу, знаш? 216 00:08:43,264 --> 00:08:47,232 Управо смо разговарали припрема за нашу породицу. 217 00:08:47,234 --> 00:08:48,634 Како да подигнем 218 00:08:48,636 --> 00:08:50,736 сама породица? 219 00:08:50,738 --> 00:08:52,738 Погледај. 220 00:08:52,740 --> 00:08:54,573 Мораш да се држиш тамо. 221 00:08:54,575 --> 00:08:55,908 То је све што могу да ти кажем. 222 00:08:55,910 --> 00:08:57,242 Држи се тамо, 223 00:08:57,244 --> 00:08:58,577 и обећавам ти, Ја ћу сазнати 224 00:08:58,579 --> 00:09:00,078 ко је возио тај ауто, ок? 225 00:09:02,882 --> 00:09:04,950 Идемо кући. 226 00:09:08,688 --> 00:09:10,989 Полицајац Цосгрове, можеш ли се побринути за то 227 00:09:10,991 --> 00:09:12,291 да се гђа Симонс врати кући добро? 228 00:09:12,293 --> 00:09:13,425 - Наравно. - Хвала. 229 00:09:13,427 --> 00:09:15,394 Овуда. 230 00:09:15,396 --> 00:09:16,929 Било шта? 231 00:09:16,931 --> 00:09:18,897 Само је ИД. нашег убице. 232 00:09:18,899 --> 00:09:20,198 Шалиш се? 233 00:09:20,200 --> 00:09:22,968 Ваздушни јастук аутомобила се активирао, па је ЦСУ пронашао ћелије коже 234 00:09:22,970 --> 00:09:24,803 са лица возача на њему. 235 00:09:24,805 --> 00:09:26,038 Они су им дали ДНК, и ДНК... 236 00:09:26,040 --> 00:09:27,839 Погодак у систему. Више као 50. 237 00:09:27,841 --> 00:09:31,410 Превара, велика крађа, провала, пљачка. 238 00:09:31,412 --> 00:09:34,246 Зовем се Тим Стреебински. 239 00:09:34,248 --> 00:09:35,747 Стреебер? Да видим то. 240 00:09:35,749 --> 00:09:37,516 - Познајеш га? - Да. 241 00:09:37,518 --> 00:09:39,017 Огрлио овог типа најмање 20 пута. 242 00:09:39,019 --> 00:09:40,619 Он је дегенерисани коцкар који трга људе 243 00:09:40,621 --> 00:09:41,887 да отплати своје коцкарске дугове. 244 00:09:41,889 --> 00:09:44,089 Али он је кретен. 245 00:09:44,091 --> 00:09:45,824 Мислим, чак иу лисицама у задњем делу аутомобила, 246 00:09:45,826 --> 00:09:47,326 овај тип нас је све насмејао. 247 00:09:47,328 --> 00:09:50,162 Па, сад твој смешни преступник је дипломирао у убицу. 248 00:09:50,164 --> 00:09:51,463 Само да будем сигуран, имамо адресу? 249 00:09:51,465 --> 00:09:53,699 440 Вандервоорт. 250 00:09:53,701 --> 00:09:55,667 То је Стреебер. 251 00:09:55,669 --> 00:09:57,903 г. Реган, 252 00:09:57,905 --> 00:09:59,371 дугујемо вам своје животе. 253 00:09:59,373 --> 00:10:01,707 Само сам срећан што си ти и твоја беба је добро. 254 00:10:01,709 --> 00:10:03,709 Шта он ради овде? 255 00:10:08,581 --> 00:10:12,217 Партнеру, можеш ли ми учинити услугу и помоћи официру Цосгровеу 256 00:10:12,219 --> 00:10:15,120 у помагању госпођи Симонс из зграде, молим? 257 00:10:15,122 --> 00:10:16,555 Овог пута стварно. 258 00:10:18,859 --> 00:10:20,225 Шта те обара, деде? 259 00:10:20,227 --> 00:10:22,194 Само сам мислио да свратим и види да ли ти треба моја помоћ. 260 00:10:22,196 --> 00:10:23,729 Па хвала. 261 00:10:23,731 --> 00:10:26,231 Не мешањем са мојим случајем, ипак. 262 00:10:26,233 --> 00:10:27,632 Како то смета? 263 00:10:27,634 --> 00:10:29,034 Па, она је сведок. 264 00:10:29,036 --> 00:10:31,803 Дакле, и ја сам сведок, како ме стално подсећаш. 265 00:10:31,805 --> 00:10:34,673 и поред тога, она је била та која ме је зауставила 266 00:10:34,675 --> 00:10:36,208 на путу да ми се захвали. 267 00:10:36,210 --> 00:10:38,310 Поштено. 268 00:10:38,312 --> 00:10:39,978 - Дакле, ако то смета... - Извињавам се. 269 00:10:39,980 --> 00:10:44,016 Не мешаш се са мојим случајем. 270 00:10:44,018 --> 00:10:44,883 па? 271 00:10:44,885 --> 00:10:46,251 Па шта? 272 00:10:46,253 --> 00:10:47,886 Па шта је са случајем? 273 00:10:47,888 --> 00:10:50,822 Па, нисам баш на слободи да о томе разговарам са вама. 274 00:10:50,824 --> 00:10:52,157 али... 275 00:10:52,159 --> 00:10:54,159 пошто си дошао све до овде доле, 276 00:10:54,161 --> 00:10:56,128 могли смо идентификују возача. 277 00:10:56,130 --> 00:10:59,164 Ха, скинули сте отиске тај доохицкеи као што сам рекао? 278 00:10:59,166 --> 00:11:02,234 Не, нисмо добили отиске од било каквог доохицкеи-а. 279 00:11:02,236 --> 00:11:04,002 Имамо ДНК из ваздушног јастука. 280 00:11:04,004 --> 00:11:05,470 То је нова техника користимо данас. 281 00:11:05,472 --> 00:11:07,506 Немој ми патронизирати. Не покривам те. 282 00:11:07,508 --> 00:11:09,808 Само ти кажем шта смо урадили. 283 00:11:11,411 --> 00:11:12,711 А сада морам да идем. 284 00:11:12,713 --> 00:11:14,713 Дакле, возач, да ли живи у близини? 285 00:11:14,715 --> 00:11:18,283 Да, он живи у близини, а ти не можеш са мном. 286 00:11:18,285 --> 00:11:19,418 Ко је рекао да желим? 287 00:11:19,420 --> 00:11:21,753 Значи не желиш да идеш са мном? Наравно да знам. 288 00:11:21,755 --> 00:11:23,455 Тачно. И не. 289 00:11:23,457 --> 00:11:25,557 Видимо се касније. 290 00:11:30,163 --> 00:11:32,130 само кажем, имао је прстен истине. 291 00:11:32,132 --> 00:11:34,599 Па, питате ме, било је прстен изговора. 292 00:11:34,601 --> 00:11:36,435 Онда ниси био стварно слушам. 293 00:11:36,437 --> 00:11:39,037 Сваки пут добијамо јецајућу причу време да направимо огрлицу. 294 00:11:39,039 --> 00:11:41,173 У ком год џему да су, никада нису они криви. 295 00:11:41,175 --> 00:11:43,708 Еди Јанко, детектујем доза цинизма. 296 00:11:43,710 --> 00:11:45,610 Па ти одрастеш са преварантом 297 00:11:45,612 --> 00:11:47,079 који каже да те воли један минут, 298 00:11:47,081 --> 00:11:49,014 а затим се испразни ваш банковни рачун следећег. 299 00:11:49,016 --> 00:11:50,182 Нисмо имали касицу прасицу. 300 00:11:50,184 --> 00:11:51,783 Мој тата нас је имао отвори штедне рачуне. 301 00:11:51,785 --> 00:11:53,919 Ви људи икада нешто није у реду? 302 00:11:53,921 --> 00:11:55,754 - Ви људи? - Да. 303 00:11:55,756 --> 00:11:56,788 Одлазак у цркву, 304 00:11:56,790 --> 00:11:59,024 "једемо недељну вечеру заједно" Реаганс. 305 00:11:59,026 --> 00:12:01,526 Не могу да се сетим једног. 306 00:12:02,295 --> 00:12:04,663 Официри Јанко, Реган? 307 00:12:04,665 --> 00:12:06,898 Да, Регане. 308 00:12:06,900 --> 00:12:08,700 Дон Воорхеес. 309 00:12:08,702 --> 00:12:09,968 П.О. Гејба Хариса 310 00:12:09,970 --> 00:12:11,703 Данас си га ухватио. 311 00:12:11,705 --> 00:12:13,405 Ко ти је то рекао? 312 00:12:13,407 --> 00:12:14,873 Свратио сам до његове куће на пола пута. 313 00:12:14,875 --> 00:12:17,109 Чуо сам његовог цимера како прича о томе како две уни 314 00:12:17,111 --> 00:12:18,810 ухватио Габеа код њега стан девојке. 315 00:12:18,812 --> 00:12:20,378 Наравно, када је Габе ушао, 316 00:12:20,380 --> 00:12:22,514 порицао је горе-доле и бочно. 317 00:12:22,516 --> 00:12:25,217 Скеллс, не могу да верујем ни реч из њихових уста, зар не? 318 00:12:25,219 --> 00:12:26,852 Грашак у махуни. 319 00:12:26,854 --> 00:12:28,420 Цимер је погрешио. 320 00:12:28,422 --> 00:12:29,421 Дођи поново? 321 00:12:29,423 --> 00:12:31,123 Нисмо били ни код кога стан данас. 322 00:12:31,125 --> 00:12:33,258 Дакле, он је само магично извукао своја имена из шешира? 323 00:12:33,260 --> 00:12:34,659 Оно што она мисли је, данас смо налетели на Гејба, 324 00:12:34,661 --> 00:12:37,095 али то је било на 136 и Амстердам. 325 00:12:37,097 --> 00:12:38,463 Зауставили смо га због шетње. 326 00:12:38,465 --> 00:12:39,431 Ви сте га позвали? 327 00:12:39,433 --> 00:12:40,665 бр. 328 00:12:40,667 --> 00:12:42,567 Као и сваки други кловн у овом граду, 329 00:12:42,569 --> 00:12:44,769 Габе је снимао видео од себе док је ходао. 330 00:12:44,771 --> 00:12:46,638 Одиграо је и показао нам да светлост 331 00:12:46,640 --> 00:12:48,340 био је заправо зелен када је прешао, 332 00:12:48,342 --> 00:12:49,541 па смо морали да га пустимо. 333 00:12:49,543 --> 00:12:51,042 Нема штете, нема грешке. 334 00:12:51,044 --> 00:12:54,613 Да. па... 335 00:12:54,615 --> 00:12:57,182 Прекршиће на неки други начин ускоро. Увек раде. 336 00:12:57,184 --> 00:12:58,984 И као друг 337 00:12:58,986 --> 00:13:01,553 службеници за спровођење закона, Захваљујем вам обојици на вашем времену 338 00:13:01,555 --> 00:13:03,321 и вашу службу. 339 00:13:07,360 --> 00:13:08,527 Тај момак? 340 00:13:08,529 --> 00:13:09,561 Да. 341 00:13:09,563 --> 00:13:11,129 Колеге полицајци? 342 00:13:11,131 --> 00:13:12,531 - Да. - Почињеш да чујеш 343 00:13:12,533 --> 00:13:13,665 још прстен истине? 344 00:13:13,667 --> 00:13:16,735 Упознавши га... 345 00:13:16,737 --> 00:13:18,870 имаш поенту. 346 00:13:24,510 --> 00:13:26,478 Нема изненађења. 347 00:13:26,480 --> 00:13:28,547 Стреебер се није померио у свету много. 348 00:13:28,549 --> 00:13:31,149 Још увек на истој депонији био је пре 15 година. 349 00:13:31,151 --> 00:13:34,352 Мирише као да је неко још увек такође кувати исту тепсију. 350 00:13:35,922 --> 00:13:38,723 Тим Стреебински! Полиција. Отвори. 351 00:13:38,725 --> 00:13:41,393 Та страшна музика долази изнутра, 352 00:13:41,395 --> 00:13:42,527 па је неко овде. 353 00:13:42,529 --> 00:13:44,362 Па, можда прави потез за прозор. 354 00:14:05,101 --> 00:14:07,002 Морам рећи, био сам некако радујући се 355 00:14:07,004 --> 00:14:08,303 до сусрета са Стреебером. 356 00:14:09,405 --> 00:14:11,039 - Жао ми је што се увредио. - То је, 357 00:14:11,041 --> 00:14:12,407 ако је заиста учинио од себе. 358 00:14:12,409 --> 00:14:14,543 Прилично сигуран да се не претвара. Не, мислим 359 00:14:14,545 --> 00:14:15,944 ако он заправо извршио самоубиство. 360 00:14:15,946 --> 00:14:17,346 То је признаница из његовог узимања. 361 00:14:17,348 --> 00:14:19,014 Било је наређено пре мање од два сата. 362 00:14:19,016 --> 00:14:20,983 - Последњи оброк? - Последњи оброк? 363 00:14:20,985 --> 00:14:23,518 Узео је само два залогаја. Осим тога, знам Стреебера. 364 00:14:23,520 --> 00:14:25,020 Мислим, момак увек био срећан. 365 00:14:25,022 --> 00:14:26,455 Чак и када је добио огрлицу, 366 00:14:26,457 --> 00:14:27,556 имао је осмех на лицу. 367 00:14:27,558 --> 00:14:28,824 - Он то не би урадио. - Реган, 368 00:14:28,826 --> 00:14:29,891 људи постају депресивни. 369 00:14:29,893 --> 00:14:31,860 И људи бивају убијани. 370 00:14:31,862 --> 00:14:33,095 Има ли нешто необично тамо? 371 00:14:33,097 --> 00:14:34,997 Као, осим чињенице да се убио? 372 00:14:34,999 --> 00:14:39,534 Као да је можда неко ово инсценирао да изгледа као самоубиство? 373 00:14:39,536 --> 00:14:42,337 Па, има модрица његове руке, вероватно трагови трагова. 374 00:14:42,339 --> 00:14:43,805 У реду, али Тхе Стреебер био коцкар. 375 00:14:43,807 --> 00:14:45,073 Он није био наркоман. 376 00:14:45,075 --> 00:14:47,009 Да ли је могуће добио је модрице 377 00:14:47,011 --> 00:14:49,077 тако што му неко рукује кад су га тамо ставили? 378 00:14:49,079 --> 00:14:51,346 у овом тренутку, то је неубедљиво. 379 00:14:51,348 --> 00:14:52,914 Видиш? 380 00:14:52,916 --> 00:14:55,117 Само је рекла да је неубедљиво. Неубедљиво, 381 00:14:55,119 --> 00:14:56,752 значи не коначан у оба смера. 382 00:14:56,754 --> 00:14:58,920 Дакле, ми ћемо ово третирати као убиство. 383 00:14:58,922 --> 00:15:01,690 Хеј, спакуј све личне папире и електроника, у реду? 384 00:15:01,692 --> 00:15:03,225 Морамо да прођемо кроз то? 385 00:15:03,227 --> 00:15:04,593 Не, проћи ћу кроз то. 386 00:15:04,595 --> 00:15:06,828 Копаћеш дубље на Џерија Симонса. 387 00:15:12,468 --> 00:15:14,803 Скувала је целу Антифу рецепт: Лажна крв, 388 00:15:14,805 --> 00:15:17,639 слоганство, тхе грандстандинг. 389 00:15:17,641 --> 00:15:18,940 ко је она? 390 00:15:18,942 --> 00:15:20,842 Цхриссие је другарица из разреда. 391 00:15:20,844 --> 00:15:22,411 Ко је она за тебе? 392 00:15:22,413 --> 00:15:24,012 Пријатељ. 393 00:15:24,014 --> 00:15:26,381 Пријатељ? 394 00:15:26,383 --> 00:15:29,785 Ко је имао проблема, али коме сам покушавао да помогнем. 395 00:15:29,787 --> 00:15:31,520 Какве невоље? 396 00:15:31,522 --> 00:15:36,358 Некако је лажирала злочин из мржње против ње саме. 397 00:15:36,360 --> 00:15:39,661 Некако је лажирала злочин из мржње? 398 00:15:39,663 --> 00:15:41,596 Мислио сам да је прошла то. 399 00:15:41,598 --> 00:15:43,198 Рекла је да је готова са поремећајем 400 00:15:43,200 --> 00:15:44,433 и активизам и све то. 401 00:15:44,435 --> 00:15:48,236 Дакле, овај пријатељ, који је лажирао злочин из мржње, 402 00:15:48,238 --> 00:15:49,671 веровао си јој на реч? 403 00:15:49,673 --> 00:15:50,939 Људи заслужују другу шансу. 404 00:15:50,941 --> 00:15:52,441 Мислим, колико пута имаш ли... 405 00:15:52,443 --> 00:15:53,742 Много. 406 00:15:53,744 --> 00:15:56,311 Али прво сам их проверио. 407 00:15:56,313 --> 00:15:59,681 жао ми је. јесам. 408 00:16:02,719 --> 00:16:05,721 Како те је играла? 409 00:16:05,723 --> 00:16:07,422 Размисли, Ники. 410 00:16:10,426 --> 00:16:12,828 Она је пружила руку, 411 00:16:12,830 --> 00:16:16,364 рекла да се мења на смер новинарство, да... 412 00:16:18,534 --> 00:16:21,737 да јој је била потребна јака узорак за школски лист. 413 00:16:21,739 --> 00:16:23,905 Па, добила је једну. 414 00:16:23,907 --> 00:16:26,274 Осећам се као такав идиот. 415 00:16:26,276 --> 00:16:29,377 Затим запамтите тај осећај и учити из тога. 416 00:16:29,379 --> 00:16:32,414 Па шта се сада дешава? 417 00:16:32,416 --> 00:16:34,716 Па, има појављивање пред судом следеће недеље. 418 00:16:34,718 --> 00:16:36,017 Она ће бити оптужена? 419 00:16:36,019 --> 00:16:38,754 Кладиш се у своје дупе тако мало браонкошуљаш је оптужен. 420 00:16:38,756 --> 00:16:40,789 Не, наравно да треба, то је само... 421 00:16:40,791 --> 00:16:41,890 Само шта? 422 00:16:41,892 --> 00:16:45,594 То је била симболична акција. 423 00:16:47,497 --> 00:16:51,266 Ники, где си? 424 00:16:51,268 --> 00:16:53,235 Погледај около. 425 00:16:53,237 --> 00:16:56,338 Мислим да јеси узимајући ово лично. 426 00:16:59,041 --> 00:17:04,780 Застава, баш као она, огрнуо ковчег свог стрица. 427 00:17:04,782 --> 00:17:07,916 Да, то је лично. 428 00:17:10,219 --> 00:17:12,821 Свима нама и обојици. 429 00:17:19,796 --> 00:17:21,530 Знате, можда Тхе Стреебер 430 00:17:21,532 --> 00:17:23,064 се превртао ипак нови лист. 431 00:17:23,066 --> 00:17:24,432 Како то? 432 00:17:24,434 --> 00:17:26,668 Па, ове плате учини да изгледа као да је био легитиман 433 00:17:26,670 --> 00:17:29,104 пре неколико година ради за неко предузеће за развој земљишта. 434 00:17:29,106 --> 00:17:30,272 Вангелис Пропертиес? 435 00:17:30,274 --> 00:17:33,275 Да, Вангелис Пропертиес. Како знаш? 436 00:17:33,277 --> 00:17:34,543 Имејлови мртвог мужа 437 00:17:34,545 --> 00:17:36,978 показати своју фирму за некретнине добио финансијску подршку 438 00:17:36,980 --> 00:17:39,214 од Вангелис Пропертиес за развој 439 00:17:39,216 --> 00:17:40,682 у бруклинским бродоградилиштима. 440 00:17:40,684 --> 00:17:42,818 Онда пола милиона нестао. 441 00:17:42,820 --> 00:17:45,453 Марио Вангелис није неко крадеш новац од. 442 00:17:45,455 --> 00:17:47,556 Ко је овај Марио Вангелис? 443 00:17:47,558 --> 00:17:50,091 перач новца, лихвар, сиротиња, 444 00:17:50,093 --> 00:17:52,027 ваша основна ноћна мора. 445 00:17:52,029 --> 00:17:53,195 Кад сам био у ОЦЦБ, 446 00:17:53,197 --> 00:17:54,930 покушали смо да га вежемо на пар убистава 447 00:17:54,932 --> 00:17:56,364 и нигде није стигао. 448 00:17:56,366 --> 00:17:58,466 Тип има врата где год да иде. 449 00:17:58,468 --> 00:18:01,837 У реду, онда, да ли је могуће, можда, 450 00:18:01,839 --> 00:18:03,672 да Тхе Стреебер 451 00:18:03,674 --> 00:18:07,609 запослио се код Вангелиса, отплати своје коцкарске дугове 452 00:18:07,611 --> 00:18:10,011 и прислушкиван због напада на Симонса? И добио инсценацију 453 00:18:10,013 --> 00:18:11,379 самоубиство у знак захвалности? 454 00:18:11,381 --> 00:18:12,647 Хеј, назови то слутњом. 455 00:18:12,649 --> 00:18:15,016 Стварно ћеш да боцкаш овај медвед само наслућује? 456 00:18:15,018 --> 00:18:16,918 Па, управо си рекао истраживао Вангелис 457 00:18:16,920 --> 00:18:18,320 за убиство себе, зар не? 458 00:18:18,322 --> 00:18:20,956 Он ће дати адвоката пре него што успеш да се поздравиш. 459 00:18:20,958 --> 00:18:24,059 Онда се нећемо поздравити. идемо. 460 00:18:28,764 --> 00:18:30,632 Сваки пут Ја сам у парној соби, 461 00:18:30,634 --> 00:18:32,901 ова жена се увлачи без пешкира, 462 00:18:32,903 --> 00:18:36,771 а она сама сади рашири се преко пута мене. 463 00:18:36,773 --> 00:18:39,708 То је као вукодлак долазећи кроз маглу. 464 00:18:39,710 --> 00:18:41,142 Реците власнику теретане. 465 00:18:41,144 --> 00:18:44,546 Она је власница теретане. 466 00:18:44,548 --> 00:18:46,214 Реаган. 467 00:18:46,216 --> 00:18:49,684 Хеј, како си? 468 00:18:49,686 --> 00:18:51,953 У реду. седи чврсто, ми смо на путу. 469 00:18:53,623 --> 00:18:54,623 Габе жели да се упозна. 470 00:18:54,625 --> 00:18:55,891 Па како он имаш свој број? 471 00:18:55,893 --> 00:18:57,259 Дао сам му је јуче. 472 00:18:57,261 --> 00:18:59,194 Јер ми је нешто рекло имао више да каже о Воорхеесу. 473 00:18:59,196 --> 00:19:01,630 - Да није желео да Лиза чује. - Тачно. 474 00:19:01,632 --> 00:19:02,864 Он ради у Фалбанк Парку. 475 00:19:02,866 --> 00:19:05,467 Оох, то је, као, три блока даље. 476 00:19:05,469 --> 00:19:07,302 Да видимо да ли могу да победим јучерашњи рекорд. 477 00:19:07,304 --> 00:19:08,670 Нисам поменуо 478 00:19:08,672 --> 00:19:10,472 како се возите мучи ме ауто? 479 00:19:13,442 --> 00:19:15,577 Марио Вангелис. 480 00:19:15,579 --> 00:19:18,246 јефтина одела, 481 00:19:18,248 --> 00:19:21,082 насмејани осмех, да погодим, НИПД? 482 00:19:21,084 --> 00:19:22,918 Да, знаш шта је то. 483 00:19:22,920 --> 00:19:24,619 да, па, очигледно не знаш. 484 00:19:24,621 --> 00:19:26,955 Разговарај са мојим адвокатом. Он све говори уместо мене. 485 00:19:26,957 --> 00:19:29,925 Нешто као Тхе Стреебер да ли сва твоја убиства за тебе? 486 00:19:29,927 --> 00:19:30,992 СЗО? 487 00:19:30,994 --> 00:19:32,928 Лакеј којег си направио убити Џерија Симонса. 488 00:19:32,930 --> 00:19:34,329 Већ смо се срели. 489 00:19:34,331 --> 00:19:35,864 И задовољство је било ваше. 490 00:19:35,866 --> 00:19:38,066 Не, немам задовољства у бити гњаважа 491 00:19:38,068 --> 00:19:39,668 за ствари које нисам урадио. 492 00:19:39,670 --> 00:19:41,403 Па, где смо се срели, душо? 493 00:19:41,405 --> 00:19:43,438 Био сам са Биро за контролу организованог криминала. 494 00:19:43,440 --> 00:19:44,720 Ти си био организовани криминалац. 495 00:19:45,943 --> 00:19:47,909 - Увек ми се свиђала. - И ја. 496 00:19:47,911 --> 00:19:49,411 Гледај, ти ћеш седи са нама, 497 00:19:49,413 --> 00:19:51,079 па, зашто не бисмо престани да губиш време 498 00:19:51,081 --> 00:19:52,647 и заврши с тим, ок? Она долази са? 499 00:19:52,649 --> 00:19:54,015 Не бих то пропустио. 500 00:19:54,017 --> 00:19:56,918 Даћу ти 20 минута. Ваше место или моје? 501 00:19:56,920 --> 00:19:58,653 Наше. идемо. 502 00:19:58,655 --> 00:20:00,322 Хајде. 503 00:20:04,827 --> 00:20:05,961 - Габе. - Хеј. 504 00:20:05,963 --> 00:20:08,363 То је било брзо. 505 00:20:08,365 --> 00:20:09,731 Шта си хтео да нам кажеш? 506 00:20:09,733 --> 00:20:10,665 Види, ја сам, 507 00:20:10,667 --> 00:20:12,667 био закључан, тако да је сигурно рећи 508 00:20:12,669 --> 00:20:14,703 Урадио сам неке ствари нисам превише поносан, 509 00:20:14,705 --> 00:20:15,837 али овај тип Воорхеес, 510 00:20:15,839 --> 00:20:17,706 он ме стално гура даље на том путу. 511 00:20:17,708 --> 00:20:19,908 - Као? - Као, када сам користио, 512 00:20:19,910 --> 00:20:21,843 Добро сам при проваљивању на места. 513 00:20:21,845 --> 00:20:24,512 Али сада ме Воорхеес тера уради све те ствари за њега. 514 00:20:24,514 --> 00:20:25,780 Он ме тера 515 00:20:25,782 --> 00:20:28,450 биљне доказе о другим условно отпуштенима па може да их прекрши. 516 00:20:28,452 --> 00:20:31,119 Понекад је само да отргне људе. 517 00:20:31,121 --> 00:20:32,320 Шта да радим? 518 00:20:32,322 --> 00:20:33,488 Овај момак ме држи за јаја, 519 00:20:33,490 --> 00:20:34,456 разумес? 520 00:20:34,458 --> 00:20:35,957 Ја немам никакву опцију. Габе Харрис. 521 00:20:35,959 --> 00:20:37,325 Руке иза леђа. 522 00:20:37,327 --> 00:20:38,660 Воорхеес. Шта су радиш овде? 523 00:20:38,662 --> 00:20:40,462 Па, могао бих да те питам исто питање. 524 00:20:40,464 --> 00:20:42,497 Ми смо патролни официри. Ми патролирамо. 525 00:20:42,499 --> 00:20:44,933 И Габе је једноставно пропао његов последњи тест урина. 526 00:20:44,935 --> 00:20:47,268 - Шта? Нисам пропао, у реду? чист сам. - То је шокантно, знам. 527 00:20:47,270 --> 00:20:48,803 чист сам. Сачувајте то за свој слух. 528 00:20:48,805 --> 00:20:50,905 Види, Воорхеес, пут Габе каже, чист је. 529 00:20:50,907 --> 00:20:52,440 Да, верујемо му. 530 00:20:52,442 --> 00:20:55,477 Па, то можете рећи веверице. Хајде, скелл. 531 00:20:59,949 --> 00:21:02,484 Кучкин син се труди да нас спречи да разговарамо са Габеом. 532 00:21:02,486 --> 00:21:04,886 Да, шта смо ми хоћеш ли то учинити? 533 00:21:07,790 --> 00:21:12,127 Дакле, колико дуго је Тим Стреебински ради за Вангелис Пропертиес? 534 00:21:12,129 --> 00:21:13,995 - Мој клијент одбија да одговори на то. - У реду. 535 00:21:13,997 --> 00:21:15,363 Када сте почели да сумњате 536 00:21:15,365 --> 00:21:16,898 тај Џери Симонс те опљачкао? 537 00:21:16,900 --> 00:21:18,566 Мој клијент одбија да одговорим на то. 538 00:21:18,568 --> 00:21:21,202 Ово не говори; То је каменовање. 539 00:21:21,204 --> 00:21:23,238 Ово је опрезан човек бити опрезни. 540 00:21:23,240 --> 00:21:24,973 Па, то је губљење времена. 541 00:21:24,975 --> 00:21:26,775 У нечему се слажемо. 542 00:21:26,777 --> 00:21:27,842 Марио, престани да причаш. 543 00:21:27,844 --> 00:21:29,978 Имам меку тачку према њој. 544 00:21:29,980 --> 00:21:33,048 Види, све што знам, неки моок који смо унајмили да паркира аутомобиле 545 00:21:33,050 --> 00:21:34,349 увредио себе. 546 00:21:34,351 --> 00:21:35,850 Чињеница да знам тип кога је убио 547 00:21:35,852 --> 00:21:38,253 у саобраћајној несрећи, то је потпуна случајност. 548 00:21:38,255 --> 00:21:40,288 Крај приче. Ни речи више. 549 00:21:40,290 --> 00:21:43,224 Не, молим те, пусти га да задржи говорећи себе у рупу. 550 00:21:43,226 --> 00:21:45,160 То се неће десити. Види, душо... 551 00:21:45,162 --> 00:21:46,394 детектив. 552 00:21:46,396 --> 00:21:48,196 детективе Душо, 553 00:21:48,198 --> 00:21:49,264 Ушао сам овде из љубазности, 554 00:21:49,266 --> 00:21:51,066 али не осећам се много љубазности. 555 00:21:51,068 --> 00:21:53,401 Знаш шта говорим? 556 00:21:53,403 --> 00:21:56,404 Дакле, наше време је истекло до краја. 557 00:22:00,910 --> 00:22:03,078 Знаш, свиђаш ми се због овога. 558 00:22:03,080 --> 00:22:06,448 А кад ми се нешто свиђа, Напорно радим док га не добијем. 559 00:22:06,450 --> 00:22:08,016 Вас двоје можете спавати на томе. 560 00:22:08,018 --> 00:22:11,119 Спаваћу као беба. 561 00:22:13,889 --> 00:22:15,890 Хајде, реци. 562 00:22:15,892 --> 00:22:17,258 То је било губљење времена. 563 00:22:17,260 --> 00:22:19,627 већ јесам. 564 00:22:25,801 --> 00:22:28,103 Не можеш бити озбиљан. 565 00:22:28,105 --> 00:22:29,637 Шта радиш овде доле? 566 00:22:29,639 --> 00:22:31,139 Чуо сам да си довео некога. 567 00:22:31,141 --> 00:22:32,474 Чуо си? Одакле? 568 00:22:32,476 --> 00:22:34,209 Можда од некога овде доле? 569 00:22:34,211 --> 00:22:35,610 Бивши рачунари чују ствари. 570 00:22:35,612 --> 00:22:37,545 Бивши рачунари могу чути ствари, 571 00:22:37,547 --> 00:22:39,581 али већина бивших рачунара не би сишла овамо 572 00:22:39,583 --> 00:22:41,149 и почните да се мешате када чују ствари. 573 00:22:41,151 --> 00:22:42,450 Како дођавола можеш да зовеш 574 00:22:42,452 --> 00:22:44,419 гледајући кроз а једносмерно мешање у огледало? 575 00:22:44,421 --> 00:22:45,720 Јер то је оно што је, мешање. 576 00:22:45,722 --> 00:22:47,522 Момци, можемо ли ово да урадимо приватно? 577 00:22:47,524 --> 00:22:49,424 Не, ми ћемо уради то овде, 578 00:22:49,426 --> 00:22:51,359 пред целим одредом соба. Од мог деде 579 00:22:51,361 --> 00:22:52,727 одлучује да жели да ме чува 580 00:22:52,729 --> 00:22:55,430 пред целим одредом соба... шта је, деде? 581 00:22:55,432 --> 00:22:56,965 Хтео си да сиђеш и реци ми то 582 00:22:56,967 --> 00:22:59,334 Све сам погрешио? Да ја зезнуо то? Је ли то то? 583 00:22:59,336 --> 00:23:00,401 Ви стављате речи у мојим устима. 584 00:23:00,403 --> 00:23:02,303 Значи не? Нисам зезнуо? 585 00:23:02,305 --> 00:23:03,571 Па, можда јесам покушао да га радим 586 00:23:03,573 --> 00:23:04,672 а да адвокат није у близини. 587 00:23:04,674 --> 00:23:06,908 А где ти предлажем да то урадим? 588 00:23:06,910 --> 00:23:08,676 Доле поред обале, деда? 589 00:23:08,678 --> 00:23:10,879 Жао ми је, толико као што бих волео, 590 00:23:10,881 --> 00:23:13,114 не можемо да радимо ствари на начин јеси у стара времена. 591 00:23:13,116 --> 00:23:14,382 Да, па, у старом дана, прихватили смо помоћ 592 00:23:14,384 --> 00:23:15,517 без љутње због тога. 593 00:23:15,519 --> 00:23:17,285 Поготово када нам је то било потребно. 594 00:23:17,287 --> 00:23:20,688 не треба ми. Имам ово под контролом. 595 00:23:20,690 --> 00:23:22,223 Како онда ово тип одлази одавде? 596 00:23:22,225 --> 00:23:26,027 Он... на исти начин као и ти спремао се да одем одавде. 597 00:23:26,029 --> 00:23:28,396 Довиђења. Не враћај се. 598 00:23:28,398 --> 00:23:29,678 Шта ћеш ти уради, ухапси ме? 599 00:23:31,001 --> 00:23:32,734 То би био први који сте направили у овом случају. 600 00:23:32,736 --> 00:23:36,171 Волим те, деде, али иди кући. молим те. 601 00:23:36,173 --> 00:23:37,605 Не постоји место где бих радије био. 602 00:23:37,607 --> 00:23:40,008 - Добро. - Добро. 603 00:23:41,043 --> 00:23:42,644 Склањај ми се с пута. 604 00:23:57,271 --> 00:23:58,679 Никад нисам рекао да не говорим. 605 00:23:58,680 --> 00:24:00,112 Не у толико речи, не. 606 00:24:00,114 --> 00:24:01,681 Никаквим речима. 607 00:24:01,683 --> 00:24:03,416 И постоји разлика између говорећи и упадајући. 608 00:24:03,418 --> 00:24:05,918 Говорећи о стварима које људи не желе да чују? 609 00:24:05,920 --> 00:24:07,186 Као у? 610 00:24:08,388 --> 00:24:10,656 Инцидент у Оне ПП. 611 00:24:10,658 --> 00:24:12,925 Боже, био сам некако уживајући у Даннију и Попу 612 00:24:12,927 --> 00:24:14,594 пуцајте једни на друге. 613 00:24:14,596 --> 00:24:15,861 Стварно се надам да јеси нећу седети овде 614 00:24:15,863 --> 00:24:17,897 и покушај да то одбраним ваш пријатељ комуниста. 615 00:24:17,899 --> 00:24:19,966 Не за овим столом. Хвала вам пуно. 616 00:24:19,968 --> 00:24:21,701 Ок, сачекај минут. 617 00:24:21,703 --> 00:24:23,002 Заврши. 618 00:24:23,004 --> 00:24:24,870 Не, не браним је. 619 00:24:24,872 --> 00:24:26,038 Узела је легитимну жалбу, 620 00:24:26,040 --> 00:24:29,041 али она је то изговорила на погрешан начин. 621 00:24:29,043 --> 00:24:31,243 Оскврнила је заставу њујоршке полиције. 622 00:24:31,245 --> 00:24:32,945 Како је то легитимно било шта 623 00:24:32,947 --> 00:24:34,513 али срамота? Тачно. 624 00:24:34,515 --> 00:24:36,282 - Нема везе. - Ти си то помињао. 625 00:24:36,284 --> 00:24:37,350 Узимам назад. 626 00:24:37,352 --> 00:24:38,517 У реду, дозвола 627 00:24:38,519 --> 00:24:39,552 да приђе клупи. 628 00:24:39,554 --> 00:24:40,453 Дозвола одбијена. 629 00:24:40,455 --> 00:24:41,854 Има ли шансе 630 00:24:41,856 --> 00:24:43,556 могли бисмо само, знаш, јести? 631 00:24:43,558 --> 00:24:44,590 Да, ова храна је укусна. 632 00:24:44,592 --> 00:24:46,058 Било би лепо... Неће се десити. 633 00:24:46,060 --> 00:24:48,561 Рецимо само на тренутак, то није била полицијска застава. 634 00:24:48,563 --> 00:24:51,797 Рецимо да је то била, хм, избеглица 635 00:24:51,799 --> 00:24:55,001 и застава из њеног рода, опресивна земља. 636 00:24:55,003 --> 00:24:56,435 Или мајка Златне звезде 637 00:24:56,437 --> 00:24:57,670 и застава те баптистичке цркве 638 00:24:57,672 --> 00:24:59,772 који протестује ван војних сахрана? 639 00:24:59,774 --> 00:25:00,806 Цркве имају заставе? 640 00:25:00,808 --> 00:25:02,141 Они бучни то раде. 641 00:25:02,143 --> 00:25:03,209 Ту је поента негде? 642 00:25:03,211 --> 00:25:04,176 Да, постоји. 643 00:25:04,178 --> 00:25:06,512 И да цитирам твоја омиљена фраза, 644 00:25:06,514 --> 00:25:09,515 „Прво треба да прошетате у ципелама другог момка 645 00:25:09,517 --> 00:25:12,218 пре него што донесете пресуду акт грађанске непослушности“. 646 00:25:12,220 --> 00:25:13,986 Добро, али шта је урадила НИПД 647 00:25:13,988 --> 00:25:17,490 икада уради то пахуљица њена пријатељица? 648 00:25:17,492 --> 00:25:18,891 Њој, лично? 649 00:25:18,893 --> 00:25:20,526 Да. Да оправда оно што је урадила, 650 00:25:20,528 --> 00:25:22,528 чак и у твојој нејасној тачка гледишта. 651 00:25:22,530 --> 00:25:24,563 Па, ја не... 652 00:25:24,565 --> 00:25:25,297 Време је истекло. 653 00:25:25,299 --> 00:25:26,332 Шта ћеш да радиш 654 00:25:26,334 --> 00:25:27,266 следећи пут када је видите? 655 00:25:27,268 --> 00:25:28,567 Да, хоћеш ли јој дати комплимент? 656 00:25:28,569 --> 00:25:29,402 бр. 657 00:25:29,404 --> 00:25:30,336 Прођите поред. 658 00:25:30,338 --> 00:25:31,437 Исправи је. 659 00:25:31,439 --> 00:25:32,438 Питај је зашто. 660 00:25:32,440 --> 00:25:33,439 Или бар истаћи како она 661 00:25:33,441 --> 00:25:34,440 дисали сте у мешавини? 662 00:25:34,442 --> 00:25:37,043 Нешто од свега наведеног. 663 00:25:49,089 --> 00:25:52,391 Могу ли полицајци на условни отпуст стварно шефе условни отпуст около тако? 664 00:25:52,393 --> 00:25:53,559 Прилично. 665 00:25:53,561 --> 00:25:55,428 И условно пуштени морају да се повинују 666 00:25:55,430 --> 00:25:57,463 ако хоће поново видети дневну светлост. 667 00:25:57,465 --> 00:25:59,532 Дакле, могу бити насумично претраживао, 668 00:25:59,534 --> 00:26:01,133 рекао с ким да се дружи. 669 00:26:01,135 --> 00:26:02,968 Делује грубо. Па, размисли о томе 670 00:26:02,970 --> 00:26:04,437 са Ворхисове стране. 671 00:26:04,439 --> 00:26:06,872 Ако допусти Габеу да види Лизу и уђу у борбу, 672 00:26:06,874 --> 00:26:10,042 неко страда или је убијен, на њему је. 673 00:26:10,044 --> 00:26:13,979 И ако Воорхеес тера Габеа да за њега чини злочине? 674 00:26:15,082 --> 00:26:16,549 Па, ако хоћеш узми ово, 675 00:26:16,551 --> 00:26:17,783 боље да имаш муницију 676 00:26:17,785 --> 00:26:19,952 јер Одељење исправки не клања 677 00:26:19,954 --> 00:26:22,588 њујоршкој полицији и не би требало. 678 00:26:22,590 --> 00:26:24,323 Па, ако Воорхеес ради ово Гејбу, 679 00:26:24,325 --> 00:26:26,025 изгледи су да он то ради другим условно отпуштенима. 680 00:26:26,027 --> 00:26:28,194 И ми то називамо претпоставком. 681 00:26:28,196 --> 00:26:30,062 Имаш некога може веровати у исправке? 682 00:26:30,064 --> 00:26:33,165 Да, и не верује ми да подели своје цифре. 683 00:26:33,167 --> 00:26:35,134 Погледај то са моје стране. Ако сумњам 684 00:26:35,136 --> 00:26:36,602 службеник за условни отпуст злоупотребљава своју моћ 685 00:26:36,604 --> 00:26:38,304 и само сам пустио да клизи, шта ме то чини? 686 00:26:38,306 --> 00:26:39,472 Не иде тамо. 687 00:26:39,474 --> 00:26:40,840 Или ти, проширењем? 688 00:26:40,842 --> 00:26:42,808 - У најмању руку нисмо извршили своје дужности. - Не. 689 00:26:42,810 --> 00:26:44,677 - Пошаљи ми типа. - Не. 690 00:26:44,679 --> 00:26:46,312 - Ти си најбољи. - Ја... 691 00:26:52,686 --> 00:26:55,154 Па, каква је била породична вечера? 692 00:26:55,156 --> 00:26:56,388 - Не питај. - Хајде. 693 00:26:56,390 --> 00:26:58,157 Хенри ти није дао хладно раме? 694 00:26:58,159 --> 00:26:59,859 Да ли је био превише заузет бацањем ролница на твојој глави? 695 00:26:59,861 --> 00:27:01,627 Знаш, ја сам тај то би требало да буде љуто на њега. 696 00:27:01,629 --> 00:27:03,129 Само је хтео да помогне. 697 00:27:03,131 --> 00:27:04,730 Како? Критикујући сваки мој покрет, 698 00:27:04,732 --> 00:27:07,066 као што изгледа мој партнер да радиш у последње време? 699 00:27:07,068 --> 00:27:08,501 Једноставно не можете да видите очигледно. 700 00:27:08,503 --> 00:27:10,603 Па, кад би било очигледно, зар не мислиш да бих то видео? 701 00:27:10,605 --> 00:27:13,339 Ти и твој деда увући се једно другом под кожу 702 00:27:13,341 --> 00:27:14,807 јер сте потпуно слични. 703 00:27:14,809 --> 00:27:16,208 Пусти ме. 704 00:27:16,210 --> 00:27:18,577 Знаш, никад ниси био више погрешног у свом животу 705 00:27:18,579 --> 00:27:19,712 и то нешто говори. 706 00:27:19,714 --> 00:27:21,147 Мислим да је слатко. 707 00:27:21,149 --> 00:27:23,182 И мислим да ће ми требати нови партнер ако је мој тренутни партнер 708 00:27:23,184 --> 00:27:24,950 неће престати да ме гњави 709 00:27:24,952 --> 00:27:27,787 о мом деди и почети помаже ми да пронађем Вангелиса. 710 00:27:29,623 --> 00:27:31,390 Звучи као нешто Хенри би рекао. 711 00:27:31,392 --> 00:27:32,758 Склони ми се с пута. 712 00:27:34,996 --> 00:27:36,729 Ио, колико дуго си био у затвору? 713 00:27:36,731 --> 00:27:39,098 12 сати. Тотално вреди. 714 00:27:39,100 --> 00:27:41,367 Доле полицијска бруталност! 715 00:27:41,369 --> 00:27:44,203 Ваш стрим уживо је дељен, као, милион пута. 716 00:27:46,072 --> 00:27:47,973 И следећа ствар имаћемо још више 717 00:27:47,975 --> 00:27:51,177 и још и... Мислим, то је како мора да буде, зар не? 718 00:27:51,179 --> 00:27:52,545 Чуо сам то. 719 00:27:53,847 --> 00:27:55,247 Антифа каже не 720 00:27:55,249 --> 00:27:58,617 до фашизма њујоршке полиције! 721 00:27:58,619 --> 00:28:00,653 Видимо се касније. 722 00:28:01,855 --> 00:28:02,955 Хеј. 723 00:28:02,957 --> 00:28:04,023 Хеј. 724 00:28:04,025 --> 00:28:05,224 Извините. 725 00:28:05,226 --> 00:28:06,358 Нема велике ствари. 726 00:28:06,360 --> 00:28:07,660 Мора да си узео неки ударац. 727 00:28:07,662 --> 00:28:09,195 Да, јесам. 728 00:28:09,197 --> 00:28:12,231 И не бих имао ништа против, ако ме пустиш у свој план. 729 00:28:12,233 --> 00:28:14,667 нисам могао. Ти си на тој страни. 730 00:28:14,669 --> 00:28:17,236 Сад сам стварно увређен. 731 00:28:17,238 --> 00:28:19,405 Шта је посао ваше породице? 732 00:28:19,407 --> 00:28:21,874 Теписи и подови. 733 00:28:21,876 --> 00:28:26,212 Дакле, ти си све у вези теписи и подови? 734 00:28:28,048 --> 00:28:30,115 Мислиш, желиш унутра? 735 00:28:30,117 --> 00:28:32,251 Мислим, желим поштовање. 736 00:28:33,553 --> 00:28:35,120 Да сам ја своја особа. 737 00:28:35,122 --> 00:28:36,655 Имате га. 738 00:28:38,491 --> 00:28:40,626 Да ли желите да уђете? 739 00:28:46,833 --> 00:28:49,602 Реци ми шта се дешава. 740 00:28:52,138 --> 00:28:53,606 Тип из ДОЦ-а те је дао напојницу? 741 00:28:53,608 --> 00:28:56,342 Виши официр за условни отпуст ми је рекао да условно отпуштен, Лео Епс, 742 00:28:56,344 --> 00:28:59,078 ушао и рекао то Воорхеес га је натерао да ради лоше ствари. 743 00:28:59,080 --> 00:29:01,614 Да ли је било истраге? 744 00:29:01,616 --> 00:29:05,150 Не, Воорхеес је дошао ушавши, Лео се пригушио, 745 00:29:05,152 --> 00:29:07,486 рекао да је погрешно скренуо тражећи Јована. 746 00:29:11,725 --> 00:29:13,626 - Да? - Лео Епс? 747 00:29:13,628 --> 00:29:16,762 Он је мој син. Он није овде. Знаш ли када ће се вратити? 748 00:29:16,764 --> 00:29:18,964 - Не, извини. - Хеј, чекај. 749 00:29:18,966 --> 00:29:20,266 Сачекај секунд. Вау, Вау, Вау. 750 00:29:20,268 --> 00:29:22,468 Само желим да разговарам са тобом. Јел те послао тај кретен? 751 00:29:22,470 --> 00:29:24,737 Хеј. Полако. Да ли ме сад хајде? 752 00:29:24,739 --> 00:29:27,773 И по кретену, претпостављам мислите на Леовог службеника за условну слободу. 753 00:29:27,775 --> 00:29:31,343 Упао овде отприлике пре сат времена, оборио Леа, 754 00:29:31,345 --> 00:29:33,279 забио колено у леђа, 755 00:29:33,281 --> 00:29:34,914 рекао да чекам у другој просторији. 756 00:29:34,916 --> 00:29:37,516 Шта је Воорхеес хтео? Рекао је да је Леов најновији тест на дрогу 757 00:29:37,518 --> 00:29:38,984 вратио позитиван на траву. 758 00:29:38,986 --> 00:29:40,052 Да ли ваш син пуши? 759 00:29:40,054 --> 00:29:42,688 Искрено, да. 760 00:29:42,690 --> 00:29:43,622 Али Воорхеес је рекао да је користио. 761 00:29:43,624 --> 00:29:46,792 Леов узорак на некој другој нискоћи. 762 00:29:46,794 --> 00:29:49,561 Ипак, хтео је да ухапси мог сина ако није отишао 763 00:29:49,563 --> 00:29:51,630 у Рајкерс добровољно. 764 00:29:51,632 --> 00:29:55,467 Рекао је да је Лео имао нешто, посао који треба обавити тамо. 765 00:29:56,771 --> 00:30:00,039 И ниси научио било шта од овога од мене. 766 00:30:09,149 --> 00:30:12,117 Вангелис Пропертиес пренео 250К 767 00:30:12,119 --> 00:30:13,953 у фирму Џерија Симонса пре два месеца. 768 00:30:13,955 --> 00:30:15,788 Недељу дана касније, 769 00:30:15,790 --> 00:30:18,257 Џеријева фирма је то повезала на офшор рачун 770 00:30:18,259 --> 00:30:21,727 на острву Ман, додајући на 200 хиљада је већ тамо. 771 00:30:21,729 --> 00:30:25,230 Дакле, Симонс је отео Вангелиса. Одлично, сада имамо мотив. 772 00:30:25,232 --> 00:30:27,700 Али ништа што доказује Вангелис је форсирао Тхе Стреебер 773 00:30:27,702 --> 00:30:29,868 да убије Џерија и онда извео самоубиство. 774 00:30:29,870 --> 00:30:32,404 Тако да немамо ништа. 775 00:30:32,406 --> 00:30:34,206 Следећи пут када осетим, 776 00:30:34,208 --> 00:30:36,742 користите своју интуицију и не слушај ме. 777 00:30:38,578 --> 00:30:41,113 да ли се сећате што је Гормли говорио 778 00:30:41,115 --> 00:30:42,448 када нам је био шеф? 779 00:30:42,450 --> 00:30:43,849 Да, говорио је, 780 00:30:43,851 --> 00:30:46,385 "То није био прд, моја столица само шкрипи“. 781 00:30:46,387 --> 00:30:48,954 „Ако удариш у зид, попети се преко њега. 782 00:30:48,956 --> 00:30:50,990 Ако не можете да се попнете преко њега..." 783 00:30:50,992 --> 00:30:53,425 „Вратите се свом првом сведоку и почети испочетка." 784 00:30:54,894 --> 00:30:56,462 бр. 785 00:30:56,464 --> 00:30:58,998 Не, нисмо враћајући се њему. 786 00:30:59,000 --> 00:31:00,499 Да. 787 00:31:00,501 --> 00:31:02,334 Мој деда нам је рекао све што је знао. 788 00:31:02,336 --> 00:31:05,804 Или, све мислио је да зна. 789 00:31:15,382 --> 00:31:17,549 Ако то желиш. 790 00:31:17,551 --> 00:31:20,819 Само ако желиш да ми га даш. 791 00:31:20,821 --> 00:31:22,554 Осећам се као да ти дугујем. 792 00:31:22,556 --> 00:31:25,924 Ницки, никад ми не би могао бити дужан све осим поштовања. 793 00:31:25,926 --> 00:31:28,093 И тек тада, ако сам то зарадио. 794 00:31:28,095 --> 00:31:31,230 Зашто увек имаш да ствари буду тако компликоване? 795 00:31:31,232 --> 00:31:35,401 Не компликујем их, они обично јесу. 796 00:31:37,371 --> 00:31:40,506 Постоји још један планирани поремећај. 797 00:31:43,576 --> 00:31:46,345 Против њујоршке полиције? 798 00:31:46,347 --> 00:31:50,282 Не, не директно, али предвиђајући њихово присуство. 799 00:31:52,819 --> 00:31:56,021 Та статуа бика, доле поред Вол Стрита. 800 00:31:56,023 --> 00:31:57,523 Да? 801 00:31:57,525 --> 00:31:58,891 Да га прекрије црвеном бојом. 802 00:31:58,893 --> 00:32:00,092 Има ли датума и времена? 803 00:32:00,094 --> 00:32:01,693 Сутра, ручак. 804 00:32:01,695 --> 00:32:06,065 За максимални ефекат, са димним бомбама. 805 00:32:06,067 --> 00:32:08,067 Само пушим? 806 00:32:08,069 --> 00:32:11,003 И милион кугличних лежајева расути се 807 00:32:11,005 --> 00:32:12,704 да саплете полицију. 808 00:32:14,541 --> 00:32:16,008 И њихови коњи. 809 00:32:16,010 --> 00:32:18,210 За монтиране јединице. 810 00:32:19,513 --> 00:32:21,246 Нисам ни помислио на то. 811 00:32:21,248 --> 00:32:23,415 То је мој посао. 812 00:32:23,417 --> 00:32:25,284 жао ми је. 813 00:32:25,286 --> 00:32:26,351 За шта? 814 00:32:26,353 --> 00:32:28,654 За укључивање нас уз све ово. 815 00:32:28,656 --> 00:32:30,222 То није на теби. 816 00:32:30,224 --> 00:32:32,357 Мораћу да причам неким људима сада, 817 00:32:32,359 --> 00:32:34,193 ако ме извините. 818 00:32:57,422 --> 00:32:59,156 Грампс. 819 00:32:59,158 --> 00:33:00,657 Даниел. 820 00:33:00,659 --> 00:33:05,095 Види, само сам хтео дођи и кажем ти да ми је жао. 821 00:33:05,097 --> 00:33:06,363 за шта? Ја сам наметљивац. 822 00:33:06,365 --> 00:33:07,497 Не, ниси. 823 00:33:07,499 --> 00:33:09,666 Да. Имам га из веома поузданог извора. 824 00:33:09,668 --> 00:33:12,335 Види, признајем, 825 00:33:12,337 --> 00:33:16,306 Можда сам одлетео дршка мало. 826 00:33:16,308 --> 00:33:17,774 Изгледа да сам се унервозио бивши комесар 827 00:33:17,776 --> 00:33:19,643 гледајући преко мог рамена. 828 00:33:19,645 --> 00:33:21,144 Није оно што сам покушавао да урадим. 829 00:33:21,146 --> 00:33:22,212 Знам да није, 830 00:33:22,214 --> 00:33:23,914 али тако се осећао, 831 00:33:23,916 --> 00:33:25,949 и осећало се тако још више 832 00:33:25,951 --> 00:33:27,551 јер сваки пут ти си <и>гледао, 833 00:33:27,553 --> 00:33:28,585 Зезнуо сам случај. 834 00:33:28,587 --> 00:33:29,920 Није да сам видео. 835 00:33:29,922 --> 00:33:31,121 Стварно? 836 00:33:31,123 --> 00:33:32,689 Данни. 837 00:33:32,691 --> 00:33:34,825 Сви случајеви су тешки док се не разбију. 838 00:33:34,827 --> 00:33:36,359 То је забава. 839 00:33:36,361 --> 00:33:37,761 И шта забавније, 840 00:33:37,763 --> 00:33:38,962 али радећи то заједно са вама? 841 00:33:38,964 --> 00:33:42,632 Волео бих да су сви моји сведоци имали твоје очи и уши. 842 00:33:42,634 --> 00:33:44,534 Мислим, могао би да чистиш цео овај град горе 843 00:33:44,536 --> 00:33:45,802 у трен ока. 844 00:33:45,804 --> 00:33:48,038 Ставите рекет за целу породицу ван посла. 845 00:33:48,040 --> 00:33:49,673 Па, не прихватам твоје извињење. 846 00:33:49,675 --> 00:33:51,174 Не знаш? 847 00:33:51,176 --> 00:33:54,177 Не, не док не прихватиш моје. 848 00:33:54,179 --> 00:33:56,046 Јер, ја... 849 00:33:56,048 --> 00:33:58,548 Упао сам без питања, 850 00:33:58,550 --> 00:34:01,585 и забио ми нос где му није место. 851 00:34:01,587 --> 00:34:04,921 У реду. Па, извињење је прихваћено. 852 00:34:05,957 --> 00:34:07,724 Па мислите можда могли бисмо почети испочетка? 853 00:34:07,726 --> 00:34:09,659 Јер стварно бих могао искористи своју помоћ. 854 00:34:09,661 --> 00:34:10,660 Пуцај. 855 00:34:10,662 --> 00:34:12,028 Има ли шта 856 00:34:12,030 --> 00:34:14,564 да ми ниси рекао о паду? 857 00:34:14,566 --> 00:34:19,336 Све што имате заборављени или занемарени 858 00:34:19,338 --> 00:34:20,370 или ти је пало на памет? 859 00:34:20,372 --> 00:34:22,539 Чак и највише безначајан детаљ? 860 00:34:22,541 --> 00:34:24,307 бр. 861 00:34:24,309 --> 00:34:26,076 У реду. 862 00:34:26,078 --> 00:34:27,544 Али Витни јесте 863 00:34:27,546 --> 00:34:29,479 реци ми нешто у свом одреду. 864 00:34:29,481 --> 00:34:30,947 Након што сам јој рекао 865 00:34:30,949 --> 00:34:33,429 да она не треба да брине јер мој унук је био на случају... 866 00:34:34,319 --> 00:34:35,785 погледала ме је и рекла, 867 00:34:35,787 --> 00:34:38,021 "Ох, неко ће платити." 868 00:34:38,023 --> 00:34:40,624 Као да је знала ко је убио њеног мужа? 869 00:34:40,626 --> 00:34:45,495 Или, као да је планирала да и сама добије правду. 870 00:34:47,465 --> 00:34:49,466 Жена. 871 00:34:49,468 --> 00:34:51,067 У реду, хвала. 872 00:34:51,069 --> 00:34:55,138 Ум, идем да се позабавим с њом доле у одреду. 873 00:34:55,140 --> 00:34:57,173 Желите да се придружите? 874 00:34:57,175 --> 00:35:00,677 Шта, а прескочите најбоље сендвич са месом на свету? 875 00:35:00,679 --> 00:35:02,913 Нах. Само напред. 876 00:35:05,349 --> 00:35:07,484 Још увек имаш то, деде. 877 00:35:07,486 --> 00:35:11,054 Јесам, зар не? 878 00:35:14,058 --> 00:35:16,126 Воорхеес. Драго ми је да сте могли доћи. 879 00:35:16,128 --> 00:35:18,094 ста се десава? Нека врста хитно, рекли сте, 880 00:35:18,096 --> 00:35:19,195 са Габеом Харисом? 881 00:35:19,197 --> 00:35:21,932 У ствари, то је више ваш хитан случај. 882 00:35:25,336 --> 00:35:27,404 шта они раде из Рикерса? 883 00:35:27,406 --> 00:35:28,572 Довели смо их овде. 884 00:35:28,574 --> 00:35:30,640 Не можете да пребаците моје људе! 885 00:35:30,642 --> 00:35:32,809 Они нису твоји људи. Не након што Габе каже 886 00:35:32,811 --> 00:35:35,779 надзорник области ДОЦ који његов П.О. натерао га је да прекрши закон 887 00:35:35,781 --> 00:35:37,047 за своје циљеве. 888 00:35:37,049 --> 00:35:38,381 Знаш, Лео има сасвим прича 889 00:35:38,383 --> 00:35:39,783 наређења у Рајкерс 890 00:35:39,785 --> 00:35:41,818 да шанк колегу условно отпуштен. 891 00:35:41,820 --> 00:35:43,386 Желим их одатле одмах! 892 00:35:43,388 --> 00:35:44,521 Хеј! Руке иза леђа. 893 00:35:44,523 --> 00:35:45,555 шта то радиш? 894 00:35:45,557 --> 00:35:47,090 Окончање ваше владавине терора. 895 00:35:48,360 --> 00:35:49,626 Не можете ме ухапсити. 896 00:35:49,628 --> 00:35:51,461 Наравно може. И задржати те 897 00:35:51,463 --> 00:35:53,563 док ДОЦ ОСИ не стигне. 898 00:35:53,565 --> 00:35:55,332 Иди дођавола. Обојица. 899 00:35:55,334 --> 00:35:56,800 Учини ми услугу Јанко. 900 00:35:56,802 --> 00:35:58,468 Стави нашег друга полицајац овде 901 00:35:58,470 --> 00:35:59,836 у детективску ћелију, хоћеш ли 902 00:35:59,838 --> 00:36:01,204 Срећно. 903 00:36:01,206 --> 00:36:04,207 Знаш, добићеш ваш сопствени службеник за условну слободу, 904 00:36:04,209 --> 00:36:07,644 и надам се да је као ти. 905 00:36:07,646 --> 00:36:10,113 Чим ДОЦ 906 00:36:10,115 --> 00:36:11,314 почиње своју истрагу, 907 00:36:11,316 --> 00:36:12,916 ви ћете бити додељени нови П.О. 908 00:36:12,918 --> 00:36:15,585 Рећи ћеш им да нисам хоћеш некога да избодеш, зар не? 909 00:36:15,587 --> 00:36:17,020 Да. и Габе, 910 00:36:17,022 --> 00:36:19,155 Не могу то да гарантујем видећеш Лизу, 911 00:36:19,157 --> 00:36:21,758 али ћу рећи добру реч. 912 00:36:23,194 --> 00:36:24,527 Полицајац Реган. 913 00:36:26,397 --> 00:36:28,798 Зашто си помогао мени и Лизи? 914 00:36:28,800 --> 00:36:30,567 Ниси то морао да урадиш. 915 00:36:30,569 --> 00:36:33,003 Ти волиш њу, она воли тебе? 916 00:36:33,005 --> 00:36:33,789 Да. 917 00:36:33,790 --> 00:36:36,858 Не постоји закон против тога Ја ћу спровести. 918 00:36:59,448 --> 00:37:01,449 Идете негде? 919 00:37:02,685 --> 00:37:04,185 ста радис овде? 920 00:37:04,187 --> 00:37:06,554 Шта ја радим овде? 921 00:37:06,556 --> 00:37:08,990 Спречавам те да радиш нешто стварно глупо. 922 00:37:08,992 --> 00:37:09,788 не знам шта о коме говориш. 923 00:37:09,812 --> 00:37:11,460 Да, знаш. 924 00:37:11,461 --> 00:37:13,661 Ти си тај који си се отворио офшор банковни рачун. 925 00:37:13,663 --> 00:37:15,330 То си био ти који му је дао новац. 926 00:37:15,332 --> 00:37:17,398 И то си био ти који је имао глупу идеју 927 00:37:17,400 --> 00:37:18,933 покушаја да отргне Вангелиса. 928 00:37:18,935 --> 00:37:20,735 Не твој муж. 929 00:37:20,737 --> 00:37:23,404 Само сам покушавао да направим бољи живот за моју породицу. 930 00:37:23,406 --> 00:37:24,806 Да. 931 00:37:24,808 --> 00:37:27,408 А Џери је био превише безобразан за то па сам то морао сам да урадим. 932 00:37:27,410 --> 00:37:30,078 Да, али иронично, Вангелис је мислио да је Џери, 933 00:37:30,080 --> 00:37:32,747 а сада је он тај који је завршио мртав. 934 00:37:32,749 --> 00:37:33,948 Не ти. 935 00:37:33,950 --> 00:37:36,351 Због чега мора да умре. 936 00:37:36,353 --> 00:37:40,088 Не. Ниси убица, Витни. 937 00:37:40,090 --> 00:37:41,422 Али он јесте. 938 00:37:41,424 --> 00:37:42,891 Па шта ћеш да урадиш је рећи ми све 939 00:37:42,893 --> 00:37:44,259 знаш за Вангелиса, 940 00:37:44,261 --> 00:37:46,794 и ја ћу га везати на прави начин. 941 00:37:48,864 --> 00:37:51,866 Молим те, само иди, да могу уради оно због чега сам дошао. 942 00:37:51,868 --> 00:37:53,001 Ја ћу ићи. 943 00:37:53,003 --> 00:37:54,569 Али ти идеш са мном. 944 00:37:54,571 --> 00:37:56,604 идемо. 945 00:37:56,606 --> 00:37:58,773 Хеј. 946 00:37:58,775 --> 00:38:01,543 Обећаваш ли ми натераћеш га да плати? 947 00:38:01,545 --> 00:38:03,945 Са осмехом на лицу. 948 00:38:07,383 --> 00:38:08,683 Јесте ли спремни? 949 00:38:14,790 --> 00:38:16,524 Вхоахохо. Хеј! 950 00:38:16,526 --> 00:38:18,259 Вангелис! 951 00:38:18,261 --> 00:38:20,895 Уживајте у слободи. 952 00:38:22,865 --> 00:38:25,033 Док траје. 953 00:38:31,674 --> 00:38:33,141 Дакле, тата, 954 00:38:33,143 --> 00:38:35,910 зашто изненадни нагон изгубити на покеру? 955 00:38:35,912 --> 00:38:38,079 Боже, сад сам сав избезумљен. 956 00:38:42,852 --> 00:38:45,053 Хвала. 957 00:39:05,574 --> 00:39:07,775 Она има 21 годину. 958 00:39:15,851 --> 00:39:19,454 Па, били смо тамо. 959 00:39:19,456 --> 00:39:21,489 Лош Интел или шта? 960 00:39:21,491 --> 00:39:23,658 Не, не баш. 961 00:39:23,660 --> 00:39:24,692 Шта је био лош Интел? 962 00:39:24,694 --> 00:39:25,760 слушам. 963 00:39:25,762 --> 00:39:26,728 Деда, након што сам дошао 964 00:39:26,730 --> 00:39:28,129 у своју канцеларију пре неки дан, ја... 965 00:39:28,131 --> 00:39:29,697 Чекај. када сте отићи у његову канцеларију? 966 00:39:29,699 --> 00:39:31,599 Нека објасни. 967 00:39:31,601 --> 00:39:33,167 Или покушајте. 968 00:39:33,169 --> 00:39:34,902 На овоме нема "пробања". 969 00:39:34,904 --> 00:39:36,871 Бар знам зашто сам добио позив. 970 00:39:36,873 --> 00:39:38,606 Вратио сам се Криси и њеним пријатељима 971 00:39:38,608 --> 00:39:40,008 и рекао им да то одустану. 972 00:39:40,010 --> 00:39:41,876 Рекао си им да то одустану? Између 973 00:39:41,878 --> 00:39:43,211 димне бомбе и могуће повреде 974 00:39:43,213 --> 00:39:45,046 од кугличних лежајева, 975 00:39:45,048 --> 00:39:46,781 била је то ужасна идеја. Не бих могао више да кажем, 976 00:39:46,783 --> 00:39:48,783 јер би тада знај да сам ти рекао, 977 00:39:48,785 --> 00:39:50,151 а нисам могао да ти кажем 978 00:39:50,153 --> 00:39:51,653 јер могу да оду свеједно заврши са тим... 979 00:39:51,655 --> 00:39:53,288 Па, то не би гарантовало ионако не би покушали. 980 00:39:53,290 --> 00:39:54,422 Знам да сте се мобилисали своје снаге. 981 00:39:54,424 --> 00:39:56,758 Знате, сва ова двостраност 982 00:39:56,760 --> 00:40:00,261 стварно се нисам осећао боље него како се понашала према мени. 983 00:40:02,298 --> 00:40:04,666 Жао ми је што су ствари добиле тако компликовано. 984 00:40:04,668 --> 00:40:07,435 Обично јесу. 985 00:40:09,772 --> 00:40:12,407 Ћути и договори се. 986 00:40:35,095 --> 00:40:41,995 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман