1 00:00:03,558 --> 00:00:05,159 Ох, како то мислиш он те је духовио? 2 00:00:05,161 --> 00:00:08,762 Ишли смо на пар састанака и забавио се и онда ништа. 3 00:00:08,764 --> 00:00:10,097 Ништа? 4 00:00:10,099 --> 00:00:12,666 Није одговорио ни на једно моје поруке или моје телефонске позиве. 5 00:00:12,668 --> 00:00:14,235 Он није заинтересован. 6 00:00:14,237 --> 00:00:15,202 Зашто? 7 00:00:15,204 --> 00:00:16,537 Ти ми реци. 8 00:00:16,539 --> 00:00:17,571 немам појма. 9 00:00:17,573 --> 00:00:20,741 Па, можда ти урадио ту ствар. 10 00:00:20,743 --> 00:00:21,742 Која ствар? 11 00:00:21,744 --> 00:00:23,210 Ствар у којој си жваће стварно гласно. 12 00:00:23,212 --> 00:00:24,845 Не жвачем баш гласно! 13 00:00:24,847 --> 00:00:27,147 Ти си једина особа која има везе са тим. 14 00:00:27,149 --> 00:00:28,682 Ако ти тако кажеш. 15 00:00:28,684 --> 00:00:31,685 ДИСПЕЧЕР: 12-Давид, имамо а 10-30, пљачка у току 16 00:00:31,687 --> 00:00:32,820 у Екцептионал Дели, 17 00:00:32,822 --> 00:00:35,389 174 Вест 74тх Стреет. Ох, хајде. 18 00:00:35,391 --> 00:00:36,790 (завијање сирене) 19 00:00:43,131 --> 00:00:45,132 Ухапшени сте. - Помери се. 20 00:00:45,134 --> 00:00:46,834 Све што кажете или урадите биће употребљен против вас 21 00:00:46,836 --> 00:00:48,602 на суду. 22 00:00:48,604 --> 00:00:49,904 Хвала Богу да си овде. 23 00:00:49,906 --> 00:00:51,305 Прати ме. ЧОВЕК: Ако ти треба адвокат, 24 00:00:51,307 --> 00:00:54,174 један ће вам бити обезбеђен. Овај клинац је покушао да ме опљачка. 25 00:00:54,176 --> 00:00:55,142 - Макни га од мене! - Имате право да ћутите. 26 00:00:55,144 --> 00:00:56,810 Били, шта се дешава? 27 00:00:56,812 --> 00:00:58,712 Вау, дођи овамо. Смири се, смири се. 28 00:00:58,714 --> 00:01:02,182 Овај човек је ухапшен за-за ситну крађу, Џејми. 29 00:01:02,184 --> 00:01:04,952 За-за-за крађу и непоштовање наређења 30 00:01:04,954 --> 00:01:07,054 и зато што је стварно лош момак. - У реду. 31 00:01:07,056 --> 00:01:08,622 У реду, Били. Шта кажеш на ово? У реду, Били. Смири се. 32 00:01:08,624 --> 00:01:10,224 Шта кажеш на ово? Идемо напоље 33 00:01:10,226 --> 00:01:11,926 а ми ћемо се побринути овога, ок? 34 00:01:11,928 --> 00:01:14,261 Ух... крадљивац! 35 00:01:14,263 --> 00:01:15,496 У реду. У реду, Билли. У реду. 36 00:01:15,498 --> 00:01:16,864 У реду. 37 00:01:16,866 --> 00:01:19,700 Украо је те цигарете и-и-и украо је слаткише. 38 00:01:19,702 --> 00:01:20,868 Не крадем бомбоне. - Добро. 39 00:01:20,870 --> 00:01:23,037 Знамо, знамо, Билл, знамо да не знаш. 40 00:01:23,039 --> 00:01:25,940 Али, хеј. Хеј, Билл. Билл, хеј. 41 00:01:25,942 --> 00:01:28,008 Кад-када нешто овако се дешава, 42 00:01:28,010 --> 00:01:30,077 шта треба да радиш? 43 00:01:30,079 --> 00:01:31,045 Позови... 44 00:01:31,047 --> 00:01:34,415 9-1-1. 45 00:01:34,417 --> 00:01:37,584 Позовите хитну. Али-али-али он је био побећи са лица места. 46 00:01:37,586 --> 00:01:38,852 Ломио се закон, Билл, 47 00:01:38,854 --> 00:01:40,614 а ти си добар грађанин за покушај помоћи. 48 00:01:40,722 --> 00:01:43,223 Следећи пут не стављај себе у опасности. 49 00:01:43,225 --> 00:01:44,658 Иначе би био остављајући нас без посла. 50 00:01:44,660 --> 00:01:46,459 Не желим то да радим. 51 00:01:46,461 --> 00:01:48,061 - Позови хитну. - Мм-хмм. 52 00:01:48,063 --> 00:01:50,363 А ако трче, ми ћемо их јурити, ок? 53 00:01:50,365 --> 00:01:52,198 Хоћеш ли га ухапсити? 54 00:01:52,200 --> 00:01:53,700 Да, добија улазница за рад на пулту 55 00:01:53,702 --> 00:01:55,605 и мораће објасни се судији. 56 00:01:55,606 --> 00:01:57,204 Ох, хо, хо. Добро! 57 00:01:57,205 --> 00:01:58,805 Све зато од тебе, Били. 58 00:01:58,807 --> 00:02:00,640 Али, хеј, слушај, следећи пут... 59 00:02:00,642 --> 00:02:04,311 Позовите 911. Позовите 911 и, ух, немој га држати. 60 00:02:04,313 --> 00:02:05,378 Тачно. 61 00:02:05,380 --> 00:02:07,614 Будите опрезни тамо. И ти, Били. 62 00:02:10,284 --> 00:02:11,818 Да, буди опрезан, Билл. 63 00:02:14,822 --> 00:02:17,057 И још један бонус за посао, 64 00:02:17,059 --> 00:02:19,426 можете сести са председник, рок звезда, 65 00:02:19,428 --> 00:02:21,194 познати спортиста, и полицајац. 66 00:02:21,196 --> 00:02:24,364 Чије приче ради сви желе да чују? 67 00:02:24,366 --> 00:02:26,466 Полицајци. 68 00:02:26,468 --> 00:02:28,068 Веровали или не, да. 69 00:02:28,070 --> 00:02:31,204 Видео сам то много пута, а ја ћу вам рећи зашто. 70 00:02:32,306 --> 00:02:36,409 Неки имају срећан крај, неки имају срцепарајуће. 71 00:02:36,411 --> 00:02:39,646 Али најбољи откривају неулепшана истина 72 00:02:39,648 --> 00:02:43,583 о томе ко смо заиста. 73 00:02:43,585 --> 00:02:46,086 Звучи као ти стварно пропустити да будем полицајац. 74 00:02:48,889 --> 00:02:52,959 Недостаје ми посао сваки дан. 75 00:02:52,961 --> 00:02:56,262 Али ја стварно, стварно недостају лоши момци. 76 00:02:56,264 --> 00:02:57,731 (смех) 77 00:02:57,733 --> 00:03:01,768 Па, под тим, мислим, постоји нема бољег осећаја за полицајца 78 00:03:01,770 --> 00:03:04,571 него лупкање лисицама на лошег момка 79 00:03:04,573 --> 00:03:06,906 и склонити га са улице. 80 00:03:06,908 --> 00:03:08,074 У реду, добро, узели смо довољно 81 00:03:08,076 --> 00:03:09,242 полиције комесарско време, 82 00:03:09,244 --> 00:03:12,545 осим ако нико нема последњег, последње питање? 83 00:03:12,547 --> 00:03:15,815 Па, имам питање за све вас. 84 00:03:15,817 --> 00:03:17,751 Колико вас жели да буде пандура? 85 00:03:21,689 --> 00:03:23,823 било ко? 86 00:03:26,594 --> 00:03:28,728 Да. 87 00:03:28,730 --> 00:03:32,265 Желим да будем први црнац женски комесар полиције. 88 00:03:32,267 --> 00:03:35,602 (смеје се) Браво за тебе. 89 00:03:35,604 --> 00:03:38,371 Али не зато што волим пандуре или било шта слично. 90 00:03:40,808 --> 00:03:42,575 Јер ја то желим промени систем. 91 00:03:42,577 --> 00:03:44,978 Желим да се променим све о томе. 92 00:03:44,980 --> 00:03:47,814 ГОРМЛЕИ: Ок, ух, слушај. 93 00:03:47,816 --> 00:03:49,249 Ми ћемо изађите на овај начин. 94 00:03:49,251 --> 00:03:51,618 Полицајац Дубровски ће врати те доле. 95 00:03:51,620 --> 00:03:52,585 Прати га. 96 00:03:52,587 --> 00:03:54,087 Хвала. 97 00:03:54,089 --> 00:03:55,155 Ух, извините. 98 00:03:55,157 --> 00:03:57,223 Ум, извини. 99 00:03:57,225 --> 00:03:58,725 Ум, како се зовеш? - Софија. 100 00:03:58,727 --> 00:04:01,494 Хм, могу ли ти дати ово? 101 00:04:01,496 --> 00:04:02,996 Волео бих да звао си ме. 102 00:04:02,998 --> 00:04:05,198 Хтео бих да разговарам са тобом нешто више о овоме. 103 00:04:05,200 --> 00:04:06,900 Наравно. У реду. 104 00:04:06,902 --> 00:04:07,834 У реду. 105 00:04:07,836 --> 00:04:10,069 Хвала. Ох, хвала ти. 106 00:04:10,071 --> 00:04:11,538 Хвала. Срећно, Софија. 107 00:04:11,540 --> 00:04:12,739 Хвала. 108 00:04:17,478 --> 00:04:19,245 Хеј! - Здраво. 109 00:04:19,247 --> 00:04:20,246 Стигао си раније. 110 00:04:20,248 --> 00:04:22,115 Здраво, поручниче. 111 00:04:22,117 --> 00:04:23,049 Госпођо Реаган. 112 00:04:23,051 --> 00:04:24,517 Драго ми је да сам добио да то чује. 113 00:04:24,519 --> 00:04:27,120 Нисам ни знао пропустио си посао. 114 00:04:27,122 --> 00:04:31,658 Па... недостаје ми живе те приче. 115 00:04:31,660 --> 00:04:34,360 Па, као што видите, нико жели више да буде полицајац. 116 00:04:34,362 --> 00:04:36,729 Да. 117 00:04:36,731 --> 00:04:42,168 Да ли? 118 00:04:42,170 --> 00:04:44,771 шта ти знаш. 119 00:04:44,773 --> 00:04:47,807 Пријавио сам се да узмем испит у понедељак. 120 00:04:47,809 --> 00:04:49,943 Па... (смеје се) Оставићу вас двоје. 121 00:04:49,945 --> 00:04:51,044 Видимо се касније, шефе. 122 00:04:51,046 --> 00:04:53,112 Да. 123 00:04:53,114 --> 00:04:55,248 Али још нисам рекао мами. 124 00:04:55,250 --> 00:04:56,516 Па, ти то желиш да буде изненађење. 125 00:04:56,518 --> 00:04:59,886 Зашто не мислим она ће бити срећна због тога? 126 00:04:59,888 --> 00:05:01,788 Зашто не би била срећан због тога? 127 00:05:01,790 --> 00:05:04,090 То је породични посао. 128 00:05:04,092 --> 00:05:07,494 Зато што је то породични посао. 129 00:05:10,397 --> 00:05:11,831 Хајде да разговарамо. 130 00:05:11,833 --> 00:05:15,168 Све што тражим је да си ти затражи да му се одреди притвор. 131 00:05:15,170 --> 00:05:16,135 То није мој случај. 132 00:05:16,137 --> 00:05:17,270 Како то мислиш није твој случај? 133 00:05:17,272 --> 00:05:19,305 Ти си надгледање АДА. 134 00:05:19,307 --> 00:05:21,407 Последњи пут када сам проверио, надгледао значи да си ти шеф. 135 00:05:21,409 --> 00:05:22,909 Добро јутро, Антхони. 136 00:05:22,911 --> 00:05:24,544 Некада. - (уздахне) Да. 137 00:05:24,546 --> 00:05:26,179 И мени је драго да те видим. 138 00:05:26,181 --> 00:05:28,314 Морамо да разговарамо са сведоком у случају убиства Санчеза. 139 00:05:28,316 --> 00:05:29,516 Ух, жртвина бака. (телефон звони) 140 00:05:29,518 --> 00:05:31,584 Да, Росалие Моралес. Сећам се ње. 141 00:05:31,586 --> 00:05:34,454 Да, и желим да се уверим да је спремна за суд. 142 00:05:34,456 --> 00:05:36,289 Ерин Реаган. 143 00:05:38,025 --> 00:05:39,659 Ах, тачно. 144 00:05:39,661 --> 00:05:41,027 Одмах долазим. 145 00:05:41,029 --> 00:05:42,862 Можете ли разговарати са сведок на своју руку? 146 00:05:42,864 --> 00:05:44,063 ДАННИ: Мислим ти могу то да поднесу 147 00:05:44,065 --> 00:05:45,398 сасвим сам, јак момче? 148 00:05:45,400 --> 00:05:46,699 Да, па, бар ја не морам доћи горе 149 00:05:46,701 --> 00:05:48,034 молећи моју сестру за услуге. 150 00:05:48,036 --> 00:05:50,036 Знаш, сећам се када си ти користи за обарање врата. 151 00:05:50,038 --> 00:05:51,070 Сада само отворите врата. 152 00:05:51,072 --> 00:05:52,305 ЕРИН: Момци, момци. 153 00:05:52,307 --> 00:05:53,706 Знаш како малолетнички звучиш? 154 00:05:56,210 --> 00:05:57,210 Хвала, Антхони. 155 00:05:57,212 --> 00:05:58,878 Јави ми како иде. 156 00:06:00,648 --> 00:06:03,550 Не заборави врата на изласку. 157 00:06:07,922 --> 00:06:09,455 (интерфон зуји) 158 00:06:16,830 --> 00:06:18,398 Извините. 159 00:06:18,400 --> 00:06:21,267 Да ли сте видели ову жену у близини? Госпођо Моралес? 160 00:06:21,269 --> 00:06:25,405 Салон за масажу, на спрату. 161 00:06:25,407 --> 00:06:27,874 Хвала. 162 00:06:32,079 --> 00:06:33,546 хало? 163 00:06:33,548 --> 00:06:35,982 (свађа се на шпанском) 164 00:06:45,426 --> 00:06:47,393 (виче на шпанском) 165 00:06:52,132 --> 00:06:53,266 (виче на шпанском) 166 00:06:56,870 --> 00:06:59,305 (обојица вичу) 167 00:07:02,009 --> 00:07:03,943 (стење) 168 00:07:05,646 --> 00:07:09,646 <б>♪ Блуе Блоодс 8к12 ♪ Тхе Браве Првобитни датум емитовања 12. јануара 2018 169 00:07:09,670 --> 00:07:16,570 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман 170 00:07:16,594 --> 00:07:23,082 <б>♪ ♪ 171 00:07:31,716 --> 00:07:32,915 (звоно лифта звони) 172 00:07:32,917 --> 00:07:36,018 Извините. Ентони Абетемарко, да ли је доведен? 173 00:07:36,020 --> 00:07:37,052 Он се припрема за операцију. 174 00:07:37,054 --> 00:07:39,054 - Па, могу ли да га видим? - Жао ми је. 175 00:07:39,056 --> 00:07:40,355 Можете ли ми бар рећи 176 00:07:40,357 --> 00:07:41,523 ако ће бити добро? - Хеј. 177 00:07:41,525 --> 00:07:42,658 Хеј. - Он је добро. 178 00:07:42,660 --> 00:07:43,726 Он није вероватно. 179 00:07:43,728 --> 00:07:45,027 Видео си га? 180 00:07:45,029 --> 00:07:48,163 Ушао сам чим је изашао преко ваздуха. 181 00:07:48,165 --> 00:07:50,265 Изгледа да метак није ударио у било коју главну артерију, 182 00:07:50,267 --> 00:07:52,034 али јесте нека оштећења мишића. 183 00:07:52,036 --> 00:07:54,403 Ја... Све је моја кривица. Требао сам бити с њим. 184 00:07:54,405 --> 00:07:56,004 ја... - Ок, не, полако. 185 00:07:56,006 --> 00:07:57,272 У реду? Шта би догодило тада? 186 00:07:57,274 --> 00:07:58,440 Ти би такође је стрељан. 187 00:07:58,442 --> 00:07:59,942 - Имате ли пуцача? - Не. 188 00:07:59,944 --> 00:08:02,044 Када је Антони ушао, био је у несвести. 189 00:08:02,046 --> 00:08:03,412 Ми немамо сведоци још, 190 00:08:03,414 --> 00:08:05,247 али обећавам ти, чим чујем нешто, 191 00:08:05,249 --> 00:08:07,382 Обавестићу вас. 192 00:08:07,384 --> 00:08:09,685 Чекај. Ви истражујете? 193 00:08:09,687 --> 00:08:11,019 Да, истражујем. 194 00:08:11,021 --> 00:08:14,289 Види, какве год разлике он и ја имамо, он је још полицајац. 195 00:08:14,291 --> 00:08:15,491 Ја сам на томе. 196 00:08:19,195 --> 00:08:22,030 (шкљоцање камере) 197 00:08:25,335 --> 00:08:26,869 Ох, какав неред. Могу ли вам помоћи? 198 00:08:26,871 --> 00:08:28,303 Помозите нам? 199 00:08:28,305 --> 00:08:29,805 Зар не мислиш можемо ли вам помоћи? 200 00:08:29,807 --> 00:08:31,073 То је наше место злочина. 201 00:08:31,075 --> 00:08:32,708 Моје место злочина. 202 00:08:32,710 --> 00:08:34,476 ко си ти 203 00:08:34,478 --> 00:08:35,978 Манцусо, ја сам са Одељење за истрагу. 204 00:08:35,980 --> 00:08:38,213 па? 205 00:08:38,215 --> 00:08:40,115 па? 206 00:08:40,117 --> 00:08:41,550 ја тражим у пуцњаву. 207 00:08:41,552 --> 00:08:43,185 Зашто је Д.О.И. гледа у ово? 208 00:08:43,187 --> 00:08:44,987 Да, шта си мислио Антхони је радио овде? 209 00:08:44,989 --> 00:08:46,421 Срећан крај или нешто? 210 00:08:46,423 --> 00:08:47,790 Хоћеш ли бити проблем? 211 00:08:47,792 --> 00:08:50,025 Видите, ухватили смо пуцњаву, значи то би нам свима уштедело неко време 212 00:08:50,027 --> 00:08:51,760 ако само сарађујемо. Мени је добро. 213 00:08:51,762 --> 00:08:53,729 Све док разумете да о питањима корупције, 214 00:08:53,731 --> 00:08:54,730 Ја преузимам водство. 215 00:08:54,732 --> 00:08:57,299 То је добро за нас јер, за разлику од тебе, 216 00:08:57,301 --> 00:09:00,302 не скидамо се са себе тражећи прљавштину на другим полицајцима. 217 00:09:00,304 --> 00:09:02,671 Добри полицајци немају било какву прљавштину да пронађе. 218 00:09:02,673 --> 00:09:04,640 Мм-хмм. - Има ли сведока? 219 00:09:04,642 --> 00:09:06,642 Власник каже да је он био само један овде у то време. 220 00:09:06,644 --> 00:09:09,011 Добро. Где је био у то време? 221 00:09:09,013 --> 00:09:10,379 Каже да је био позади. 222 00:09:10,381 --> 00:09:12,915 Чуо сам да вичу, затим су се пуцали. 223 00:09:12,917 --> 00:09:16,084 Када је коначно изашао, Ентони је био на поду, 224 00:09:16,086 --> 00:09:18,420 а стрелац је био на ветру. 225 00:09:18,422 --> 00:09:19,555 То је згодно. 226 00:09:19,557 --> 00:09:20,856 ДАННИ: Наравно. 227 00:09:20,858 --> 00:09:22,357 А да погодим, не знаш имају опис 228 00:09:22,359 --> 00:09:23,458 стрелца, ни ти, зар не? 229 00:09:23,460 --> 00:09:24,927 Рекао је да га није видео. 230 00:09:24,929 --> 00:09:25,928 Да ли сте се ослонили на њега? 231 00:09:25,930 --> 00:09:28,463 Наравно да ниси. Знаш, можда, 232 00:09:28,465 --> 00:09:30,432 требало би да се придржавате истражује корупцију 233 00:09:30,434 --> 00:09:32,768 уместо стрељања. 234 00:09:39,742 --> 00:09:41,076 ја тражим Ентони Абетемарко. 235 00:09:41,078 --> 00:09:42,978 СЕСТРА: Да ли сте породица? 236 00:09:42,980 --> 00:09:45,113 Ја сам његова жена. Бивша жена. 237 00:09:45,115 --> 00:09:46,982 Вивиан Абетемарко. 238 00:09:46,984 --> 00:09:48,617 СЕСТРА: Још је на операцији. 239 00:09:48,619 --> 00:09:49,885 Х-Колико још? 240 00:09:49,887 --> 00:09:51,520 Проћи ће неко време. Ја бих сео. 241 00:09:51,522 --> 00:09:52,688 Вивиан? 242 00:09:53,890 --> 00:09:55,057 Здраво, Ерин Реаган. 243 00:09:55,059 --> 00:09:56,859 Ти си Ерин Реган. 244 00:09:56,861 --> 00:09:57,960 Драго ми је да смо се упознали. 245 00:09:57,962 --> 00:09:59,628 А ово је? 246 00:09:59,630 --> 00:10:01,496 Наша ћерка, Софија. 247 00:10:01,498 --> 00:10:02,531 Здраво. 248 00:10:02,533 --> 00:10:04,499 Да ли ће мој тата бити добро? 249 00:10:04,501 --> 00:10:06,835 То су доктори говоре ми. 250 00:10:06,837 --> 00:10:09,538 Можеш да седнеш, душо. Вероватно ћемо бити овде неко време. 251 00:10:14,344 --> 00:10:16,879 Лепо је коначно ипак је упознај. 252 00:10:16,881 --> 00:10:19,281 Волео бих да је испод различите околности. 253 00:10:19,283 --> 00:10:21,149 Он увек прича о теби њој. 254 00:10:21,151 --> 00:10:23,719 Он је? - Да. Он је. 255 00:10:23,721 --> 00:10:26,388 Увек јој говори да буде баш као Ерин Реган. 256 00:10:26,390 --> 00:10:28,557 Ох, ок. 257 00:10:28,559 --> 00:10:30,525 Да, мисли Ентони веома високо од вас. 258 00:10:31,661 --> 00:10:33,729 Ја, не толико. 259 00:10:33,731 --> 00:10:36,231 Ја сам... извини? 260 00:10:36,233 --> 00:10:39,201 Послали сте Ентонија на интервју сведок сам. 261 00:10:39,203 --> 00:10:42,271 сигурно нисам мислио да га доведе у опасност. 262 00:10:42,273 --> 00:10:43,505 Тачно. 263 00:10:43,507 --> 00:10:46,541 Али он једноставно не може да ти каже не. 264 00:10:49,479 --> 00:10:50,812 (жена говори шпански на ТВ-у) 265 00:10:50,814 --> 00:10:52,314 Рекао сам ти, никад није долазио овде. 266 00:10:52,316 --> 00:10:53,749 Значи ти си био овде али цео дан? 267 00:10:53,751 --> 00:10:55,117 Да, цео дан. 268 00:10:55,119 --> 00:10:57,552 Ти икада одеш на то салон за масажу у суседству? 269 00:10:57,554 --> 00:11:00,289 Да ли изгледам као да идем у салон за масажу? 270 00:11:00,291 --> 00:11:02,624 Дакле детектив који је требало да 271 00:11:02,626 --> 00:11:04,860 интервју са мном о убиство моје унуке 272 00:11:04,862 --> 00:11:06,728 отишао у уместо тога салон за масажу? 273 00:11:06,730 --> 00:11:09,431 Ми то не знамо. Још увек смо истражујући шта се догодило. 274 00:11:09,433 --> 00:11:11,033 Ух-хух. могу рећи ти шта се десило. 275 00:11:11,035 --> 00:11:12,634 Кренуо је „обилазним путем“. 276 00:11:12,636 --> 00:11:14,369 Узећемо твоју теорију под саветом. 277 00:11:14,371 --> 00:11:16,705 Дакле, ово суседно место, салон за масажу-- 278 00:11:16,707 --> 00:11:18,006 шта нам можете рећи о томе? 279 00:11:18,008 --> 00:11:20,075 Знам да тамо углавном иду мушкарци. 280 00:11:20,077 --> 00:11:22,010 Знам да су углавном жене раде тамо. 281 00:11:22,012 --> 00:11:25,080 Ви сте детективи, ти то схватиш. 282 00:11:28,451 --> 00:11:30,519 Пустићемо се. 283 00:11:34,023 --> 00:11:35,557 Она је овде. 284 00:11:35,559 --> 00:11:38,593 ФРЕНК: Хеј. - Здраво. 285 00:11:38,595 --> 00:11:41,863 Здраво. 286 00:11:41,865 --> 00:11:43,131 Како је Антхони? 287 00:11:43,133 --> 00:11:45,901 Он ће бити добро. 288 00:11:49,839 --> 00:11:53,775 то је добро чути, али не и зашто си овде. 289 00:11:53,777 --> 00:11:55,777 бр. 290 00:11:57,046 --> 00:11:58,547 Ницки? 291 00:11:59,816 --> 00:12:02,818 Не желим да узме полицијски испит, тата. 292 00:12:02,820 --> 00:12:05,053 А зашто не? 293 00:12:05,055 --> 00:12:07,990 Управо сам дошао од Антонија, стрељан на дужности. 294 00:12:07,992 --> 00:12:10,525 Који нема апсолутно ништа да уради са њеним полагањем теста. 295 00:12:10,527 --> 00:12:11,827 То ми значи. 296 00:12:11,829 --> 00:12:13,095 То је тест у учионици. 297 00:12:13,097 --> 00:12:15,263 Није прикривено операција наркотика. 298 00:12:15,265 --> 00:12:19,234 То је први корак. А Ники није полицајац. 299 00:12:20,336 --> 00:12:22,304 Ви то не знате. 300 00:12:22,306 --> 00:12:25,607 Веома сам поносан што долазим из породице пандура. 301 00:12:25,609 --> 00:12:27,642 Дефинише ко сам ја и шта радим. 302 00:12:27,644 --> 00:12:29,644 Ники није полицајац. 303 00:12:29,646 --> 00:12:31,213 Она не може да одлучује 304 00:12:31,215 --> 00:12:33,015 шта она жели да ради за живот? 305 00:12:33,017 --> 00:12:34,149 То није фер. 306 00:12:34,151 --> 00:12:36,952 Али то је право питање овде. 307 00:12:38,521 --> 00:12:40,989 Сећаш се када сам хтео полагати испит-- 308 00:12:40,991 --> 00:12:42,224 како је мама реаговала? 309 00:12:42,226 --> 00:12:44,793 Да. Али маме су тврдоглаве 310 00:12:44,795 --> 00:12:46,995 бринути се безбедност њиховог детета. 311 00:12:46,997 --> 00:12:50,032 А ја сам пре свега мама. 312 00:12:53,903 --> 00:12:56,405 Тешко ми је поверовати немаш појма 313 00:12:56,407 --> 00:12:57,439 зашто овај момак престао да те зове. 314 00:12:57,441 --> 00:12:58,440 Како то може бити? 315 00:12:58,442 --> 00:13:00,208 Па, већина момака сазна да сам полицајац, 316 00:13:00,210 --> 00:13:01,309 а то је ан тренутно искључење. 317 00:13:01,311 --> 00:13:04,913 Не дај Боже да бих носи пиштољ и разбија дупе. 318 00:13:04,915 --> 00:13:05,881 Дакле, можда је то то. 319 00:13:05,883 --> 00:13:07,082 бр. 320 00:13:07,084 --> 00:13:08,617 Чинило се да је овај момак један од ретких 321 00:13:08,619 --> 00:13:09,751 који је мислио да је кул. 322 00:13:09,753 --> 00:13:11,286 Па, можда си нешто урадио да га искључи. 323 00:13:11,288 --> 00:13:12,487 Видиш, ево ти опет. 324 00:13:12,489 --> 00:13:13,789 Шта? - Зашто увек претпостављаш 325 00:13:13,791 --> 00:13:15,157 то је нешто што сам урадио? 326 00:13:15,159 --> 00:13:16,691 Зашто то не може бити тако он је несигуран, 327 00:13:16,693 --> 00:13:17,993 или да је имао прекиде о нечему, 328 00:13:17,995 --> 00:13:19,127 или да је незрео? 329 00:13:19,129 --> 00:13:20,862 Ух, не, ја... 330 00:13:20,864 --> 00:13:23,198 ДИСПЕЧЕР: Све јединице у околини с Западна 81. улица и 9. авенија, 331 00:13:23,200 --> 00:13:28,770 имамо неовлашћеног мушкарца, бело, управља НИПД РМП. 332 00:13:30,306 --> 00:13:32,507 (сирене завијају) 333 00:13:35,111 --> 00:13:37,012 (гуме шкрипе) 334 00:13:47,156 --> 00:13:49,091 (цик сирене) 335 00:13:51,594 --> 00:13:54,463 Одмакни се. Одмакни се. Одмакни се! 336 00:13:54,465 --> 00:13:55,831 Стави руке на волан, где могу да их видим! 337 00:13:55,833 --> 00:13:57,432 Одмакни се! Одмакни се! 338 00:13:57,434 --> 00:13:59,067 капетане, капетане, познајемо овог типа. 339 00:13:59,069 --> 00:14:00,936 Рекао сам руке на волану, одмах! 340 00:14:00,938 --> 00:14:04,206 Руке на главу. Руке на главу сада! 341 00:14:04,208 --> 00:14:05,674 Никога не би повредио. 342 00:14:05,676 --> 00:14:06,908 Украо је РМП. 343 00:14:06,910 --> 00:14:08,176 Он је полицајац, шефе. 344 00:14:08,178 --> 00:14:10,112 Дај да ти видим руке! 345 00:14:10,114 --> 00:14:12,447 - Били. Билли, не мрдај. - Стави руке где могу да их видим! 346 00:14:12,449 --> 00:14:14,116 Не посежите ни за чим. 347 00:14:14,118 --> 00:14:15,383 БИЛИ: Дај да ти видим руке. 348 00:14:15,385 --> 00:14:16,618 ЏЕЈМИ: Он је ометена у развоју. 349 00:14:16,620 --> 00:14:18,453 - Знамо га из комшилука. - Честитам. 350 00:14:18,455 --> 00:14:19,554 Он нема пиштољ. 351 00:14:19,556 --> 00:14:20,856 (стење) 352 00:14:20,858 --> 00:14:23,058 Сви, хеј, молим те, ставите своје оружје у футроле. 353 00:14:23,060 --> 00:14:24,860 Ставите оружје у футроле! 354 00:14:24,862 --> 00:14:26,995 Не стављајте оружје у футроле. Одступите, позорниче. 355 00:14:26,997 --> 00:14:28,296 Молим те, пусти ме унутра и разговарај с њим. 356 00:14:28,298 --> 00:14:29,831 У реду, реците свима стави своје оружје у футроле. 357 00:14:29,833 --> 00:14:31,032 Одступите, позорниче. То је наређење. 358 00:14:31,034 --> 00:14:34,002 Руке на главу. Ухапшен си, Јамие. 359 00:14:34,004 --> 00:14:36,471 Ок, види, Билли, стављам руке на мојој глави. Погледај. 360 00:14:36,473 --> 00:14:38,006 Имаш право да ћуте. 361 00:14:38,008 --> 00:14:41,042 Све што кажете може бити употребљен против тебе... 362 00:14:41,044 --> 00:14:42,210 Шта-шта радиш? 363 00:14:42,212 --> 00:14:43,845 БИЛИ: Имате право адвокату. 364 00:14:43,847 --> 00:14:44,813 Спустите своје проклето оружје! 365 00:14:44,815 --> 00:14:46,481 ХОЛИС: Официру! Официру! 366 00:14:46,483 --> 00:14:48,116 - Имате право на адвоката. - Дајем вам директно наређење 367 00:14:48,118 --> 00:14:49,151 да се вратите у свој РМП. 368 00:14:49,153 --> 00:14:52,020 ...један, један ће бити предвиђено за вас. 369 00:14:52,022 --> 00:14:53,388 У реду, могу ли доћи да разговарамо теби, Били? 370 00:14:53,390 --> 00:14:56,258 Пошто сте их разумели, да ли још увек желите да разговарате са мном? 371 00:14:56,260 --> 00:14:57,826 Желим да говорим теби, Били. 372 00:14:57,828 --> 00:15:00,595 Да. Јер имамо ситуација овде. 373 00:15:00,597 --> 00:15:03,598 Имамо ситуацију овде. Да, видите ове 374 00:15:03,600 --> 00:15:04,966 други официри? 375 00:15:04,968 --> 00:15:06,434 Мало су уплашени, у реду? 376 00:15:06,436 --> 00:15:07,836 Требаш ми да ми помогнеш 377 00:15:07,838 --> 00:15:10,205 показати им да све је у реду. 378 00:15:10,207 --> 00:15:11,206 Можеш ли то да урадиш? 379 00:15:11,208 --> 00:15:13,041 Чуо сам 1085. 380 00:15:13,043 --> 00:15:14,309 У реду. 381 00:15:14,311 --> 00:15:17,312 "Полицајцу је потребна помоћ." Хтео сам да помогнем! 382 00:15:17,314 --> 00:15:19,748 1085! - У реду, Били, 383 00:15:19,750 --> 00:15:20,882 али управо сада, 384 00:15:20,884 --> 00:15:24,519 Ја сам официр томе је потребна помоћ, у реду? 385 00:15:24,521 --> 00:15:25,854 Па можеш ли ми помоћи? 386 00:15:25,856 --> 00:15:28,290 (стење): Помози Џејмију. 387 00:15:28,292 --> 00:15:29,457 Можеш ли то да урадиш? 388 00:15:31,627 --> 00:15:33,828 (стење) 389 00:15:33,830 --> 00:15:35,830 Мм-хмм. 390 00:15:35,832 --> 00:15:38,300 Хмм. - У реду. 391 00:15:38,302 --> 00:15:39,467 у реду, отворићу врата, 392 00:15:39,469 --> 00:15:41,303 и ми ћемо ходати назад у мој ауто. 393 00:15:41,305 --> 00:15:42,904 Руке иза ваших глава, у реду? 394 00:15:42,906 --> 00:15:44,406 ОК? 395 00:15:44,408 --> 00:15:45,874 У реду. 396 00:15:45,876 --> 00:15:47,008 Руке на главу. 397 00:15:47,010 --> 00:15:48,176 Руке на мојој глави. 398 00:15:48,178 --> 00:15:49,377 ОК? 399 00:15:53,783 --> 00:15:56,518 зар не? 400 00:15:58,087 --> 00:15:59,554 У реду, Били. 401 00:15:59,556 --> 00:16:00,655 У реду, ја ћу... 402 00:16:00,657 --> 00:16:02,324 Знаш шта? Можемо ли показати овим момцима? 403 00:16:02,326 --> 00:16:03,825 Како да стављамо лисице на људе, Билли? 404 00:16:03,827 --> 00:16:05,860 Ок, Јамие. 405 00:16:05,862 --> 00:16:07,696 У реду, урадимо то. 406 00:16:09,332 --> 00:16:10,332 Ок, руке иза леђа. 407 00:16:10,334 --> 00:16:12,634 Овако ми то радимо. 408 00:16:12,636 --> 00:16:16,004 зар не? 409 00:16:16,006 --> 00:16:17,239 У реду. 410 00:16:17,241 --> 00:16:19,441 (шкљоцају лисице) 411 00:16:24,413 --> 00:16:26,681 Ти си добар полицајац. 412 00:16:26,683 --> 00:16:28,550 И ти, Билл. 413 00:16:28,552 --> 00:16:30,252 У реду? 414 00:16:30,254 --> 00:16:32,153 Хмм. 415 00:16:40,630 --> 00:16:43,231 Нисте послушали директно наређење. Само сам хтео да ти кажем 416 00:16:43,233 --> 00:16:45,634 да смо познавали типа, шефе. Зашто ми ниси веровао? 417 00:16:45,636 --> 00:16:47,002 То није мој посао да ти верујем. 418 00:16:47,004 --> 00:16:49,104 То је за доношење одлука који чувају моје официре. 419 00:16:49,106 --> 00:16:50,472 Само сам желео прилику... 420 00:16:50,474 --> 00:16:53,275 Не добијате прилику да урадим било шта без моје речи. 421 00:16:53,277 --> 00:16:55,610 Само сам хтео да то знаш познавали смо тог типа, да има психичких проблема. 422 00:16:55,612 --> 00:16:57,245 Што чини ситуацију још променљивији. 423 00:16:57,247 --> 00:16:58,213 Знао сам да нема пиштољ. 424 00:16:58,215 --> 00:16:59,281 И како је знаш то? 425 00:16:59,283 --> 00:17:01,049 Да ли је то био твој Спидеи-сенс? 426 00:17:01,051 --> 00:17:02,183 Знао сам да могу да га одговорим. 427 00:17:02,185 --> 00:17:03,518 Мислите, јер твоје презиме је Реган, 428 00:17:03,520 --> 00:17:04,452 да можете не послушати наређења, 429 00:17:04,454 --> 00:17:05,553 и уради шта год то желите. 430 00:17:05,555 --> 00:17:06,788 Мислим да могу шта год желим да радим 431 00:17:06,790 --> 00:17:08,323 јер сте јасно магарац. 432 00:17:08,325 --> 00:17:09,824 ЈАНКО: Ох, чекај. 433 00:17:09,826 --> 00:17:10,892 Јамие. Хеј, слушај. Хеј. 434 00:17:10,894 --> 00:17:11,860 није то значило. 435 00:17:11,862 --> 00:17:13,995 Тензије су биле високе. Знамо Билија. 436 00:17:13,997 --> 00:17:15,463 Сада имаш своју девојку залажем се за тебе? 437 00:17:15,465 --> 00:17:16,998 Шта си управо рекао? - Еддие. 438 00:17:17,000 --> 00:17:19,968 Ти си стварно кретен. 439 00:17:19,970 --> 00:17:21,970 Сматрајте се суспендованим. 440 00:17:21,972 --> 00:17:23,872 Наплате на чекању за непослушност. 441 00:17:23,874 --> 00:17:25,674 Пре него што се одјавите, мораш да предаш своје штитове, 442 00:17:25,676 --> 00:17:28,510 ваше оружје и вашу личну карту значке. 443 00:17:32,048 --> 00:17:34,149 (уздахне) 444 00:17:47,106 --> 00:17:48,273 Ох, не. 445 00:17:48,275 --> 00:17:50,008 Да ли сам умро и пробудио се у паклу? 446 00:17:50,010 --> 00:17:52,144 То је смешно. 447 00:17:52,146 --> 00:17:53,745 Доктор каже да ћеш бити добро. 448 00:17:53,747 --> 00:17:55,347 Да? Зашто си онда овде? 449 00:17:55,349 --> 00:17:56,982 Јер сам ухватио случај. 450 00:17:58,184 --> 00:17:59,851 Да ли бисте могли да одговорите неколико питања за мене? 451 00:17:59,853 --> 00:18:01,486 Да, смета ми. 452 00:18:01,488 --> 00:18:03,321 Ох, хајде. 453 00:18:03,323 --> 00:18:04,723 Види, схватам, у реду? 454 00:18:04,725 --> 00:18:06,324 Ми нисмо навијачи једни од других. 455 00:18:06,326 --> 00:18:09,027 Мислиш да сам кретен, Знам да си магарац. 456 00:18:09,029 --> 00:18:11,396 Али јесте шта је то. ОК? 457 00:18:11,398 --> 00:18:12,998 то је лично, ово је посао. 458 00:18:13,000 --> 00:18:15,867 Сада, само ми помози да пронађем сина курва која ти је ово урадила. 459 00:18:16,736 --> 00:18:18,704 хало? 460 00:18:18,706 --> 00:18:22,074 Ох, знаш шта? Како год. 461 00:18:22,076 --> 00:18:24,076 Пробао сам Моралесов стан. 462 00:18:24,078 --> 00:18:25,677 Она није била унутра. 463 00:18:25,679 --> 00:18:27,245 Показао сам фотографију својој комшиници, 464 00:18:27,247 --> 00:18:29,881 а она је показала на мене у салон за масажу. 465 00:18:29,883 --> 00:18:31,349 Кад сам ходао горе степенице, 466 00:18:31,351 --> 00:18:33,418 Чуо сам како се два момка свађају на шпанском. 467 00:18:33,420 --> 00:18:36,121 Упуцан сам као и ја је вадио мој пиштољ. 468 00:18:36,123 --> 00:18:38,757 Прилично сам сигуран да сам га ударио. 469 00:18:38,759 --> 00:18:41,126 Чекај, ти... ударио си га? 470 00:18:41,128 --> 00:18:43,762 Да. Мислиш да си убио починиоца? 471 00:18:43,764 --> 00:18:44,763 Да. 472 00:18:44,765 --> 00:18:45,764 Јесте ли сигурни? 473 00:18:45,766 --> 00:18:47,132 Да. 474 00:18:47,134 --> 00:18:48,166 Ок, где си га ударио? 475 00:18:48,168 --> 00:18:49,735 Мислим, где на телу ударио си га? 476 00:18:49,737 --> 00:18:50,869 Ударио га у ногу, мислим. 477 00:18:50,871 --> 00:18:52,204 Али нисам превише штете 478 00:18:52,206 --> 00:18:55,073 јер је још могао да га избацим одатле. 479 00:18:55,075 --> 00:18:56,808 У реду. У реду. 480 00:18:56,810 --> 00:18:58,376 Видите, да ли је то било тешко? 481 00:18:59,846 --> 00:19:02,514 Ок, ум... 482 00:19:02,516 --> 00:19:05,383 Још једно питање. хм... 483 00:19:05,385 --> 00:19:07,953 Шта си дођавола радио у салону за масажу? 484 00:19:07,955 --> 00:19:09,287 Управо сам ти рекао. 485 00:19:09,289 --> 00:19:11,323 Тачно. Отишао си тамо 486 00:19:11,325 --> 00:19:13,892 јер си мислио бака 487 00:19:13,894 --> 00:19:15,494 које сте тражили 488 00:19:15,496 --> 00:19:17,462 требало је да буде тамо у салону за масажу. 489 00:19:17,464 --> 00:19:20,065 Пре свега, ова бака има 60 година, а не 100. 490 00:19:20,067 --> 00:19:21,600 Мм. - А зашто бих сумњао у то 491 00:19:21,602 --> 00:19:23,135 када ми је речено била је у салону за масажу? 492 00:19:23,137 --> 00:19:24,369 не знам. 493 00:19:24,371 --> 00:19:25,604 Ох, разумем. 494 00:19:25,606 --> 00:19:27,005 Шта? - Мислиш да сам био тамо 495 00:19:27,007 --> 00:19:28,907 у време компаније добијање масаже. 496 00:19:28,909 --> 00:19:30,275 Шта?! 497 00:19:30,277 --> 00:19:31,676 Мислиш да тражим за срећан крај... 498 00:19:31,678 --> 00:19:32,944 - Ох. - ...у љигавом салону за масажу 499 00:19:32,946 --> 00:19:35,413 за ударце док сам на дужности? 500 00:19:35,415 --> 00:19:37,015 Нисам то рекао. 501 00:19:37,017 --> 00:19:38,817 Мислим, очигледно, није био срећан крај. 502 00:19:38,819 --> 00:19:40,352 Види како дођавола испало је за тебе. 503 00:19:40,354 --> 00:19:41,620 Губи се напоље! 504 00:19:41,622 --> 00:19:42,988 Остави ме на миру. 505 00:19:42,990 --> 00:19:45,223 Излази. 506 00:19:45,992 --> 00:19:48,460 Иди! - У реду. 507 00:19:53,466 --> 00:19:55,300 (звоно лифта звони) Без сумње полаже тест? 508 00:19:55,302 --> 00:19:56,601 Ниједан. 509 00:19:56,603 --> 00:19:58,537 - Шта ако није била у сродству с тобом? - Још увек нема. 510 00:19:58,539 --> 00:19:59,905 Чак иу овој клими? 511 00:19:59,907 --> 00:20:01,706 У пролеће, лето и јесен. 512 00:20:01,708 --> 00:20:02,874 Хвала ти, Бакер. 513 00:20:02,876 --> 00:20:05,877 Мислим да је а позив и част 514 00:20:05,879 --> 00:20:07,212 да служи у овом одељењу. 515 00:20:07,214 --> 00:20:09,781 Али да је Ники чак те не тера да трепнеш? 516 00:20:09,783 --> 00:20:12,050 Ако је паметан, паметан, млади кандидат 517 00:20:12,052 --> 00:20:14,219 из дугог реда посвећених полицајаца 518 00:20:14,221 --> 00:20:16,955 жели да полаже испит-- ако трепнем на то, 519 00:20:16,957 --> 00:20:19,224 требало би да ме бациш кроз врата. 520 00:20:19,226 --> 00:20:20,959 и... 521 00:20:20,961 --> 00:20:23,795 на другом врста сродних ствари, 522 00:20:23,797 --> 00:20:26,398 Гледао сам у наставни план и програм за наше истраживаче. 523 00:20:26,400 --> 00:20:29,100 Није ми се много допало онога што сам видео. 524 00:20:29,102 --> 00:20:30,168 Који део? 525 00:20:30,170 --> 00:20:32,771 Део који каже полицијски посао је исти 526 00:20:32,773 --> 00:20:34,773 као и сваки други посао у државној служби. 527 00:20:34,775 --> 00:20:37,843 Другим речима, већина делова. 528 00:20:37,845 --> 00:20:39,477 Па, могао бих да погледам. 529 00:20:39,479 --> 00:20:41,780 Види, то је као регрутовање за НБА 530 00:20:41,782 --> 00:20:43,815 и наглашавајући велики доктори колена 531 00:20:43,817 --> 00:20:45,550 и бесплатне патике. 532 00:20:45,552 --> 00:20:47,085 Некако ми недостаје суштина. 533 00:20:47,087 --> 00:20:49,054 (смеје се): Па, Мислим да није тако лоше. 534 00:20:49,056 --> 00:20:50,822 Па, то је оно што ја мислим да јесте. 535 00:20:50,824 --> 00:20:52,891 Па какво срце о чему причаш? 536 00:20:52,893 --> 00:20:55,193 Онај који их тера да желе да постану пандури 537 00:20:55,195 --> 00:20:57,462 био би добар почетак. 538 00:20:58,331 --> 00:21:00,265 Гарретт? 539 00:21:00,267 --> 00:21:03,401 Па, како сте безбедно поновите узбуђења 540 00:21:03,403 --> 00:21:05,537 бити на улици? Ово су деца. 541 00:21:07,306 --> 00:21:11,509 Наши најбољи полицајци причају своје најбоље приче. 542 00:21:11,511 --> 00:21:13,245 (врата се отварају) 543 00:21:13,247 --> 00:21:15,313 Она је рано. 544 00:21:15,315 --> 00:21:17,349 Ох, ок. 545 00:21:17,351 --> 00:21:19,217 Хајдемо је. 546 00:21:20,419 --> 00:21:21,887 - Хеј. - Ницки. 547 00:21:21,889 --> 00:21:24,055 Како иде? НИЦКИ: Здраво, момци. 548 00:21:24,057 --> 00:21:25,490 Завршићемо ово касније? 549 00:21:25,492 --> 00:21:27,025 Започните прво с тим. 550 00:21:29,295 --> 00:21:31,029 молим те. 551 00:21:35,868 --> 00:21:37,969 Ок, да чујемо. 552 00:21:37,971 --> 00:21:39,738 Чуј шта? 553 00:21:39,740 --> 00:21:42,507 Зашто не бих полагао испит. 554 00:21:42,509 --> 00:21:45,410 Мислиш да је то зашто сам те питао овде? 555 00:21:45,412 --> 00:21:46,811 Зашто иначе? 556 00:21:46,813 --> 00:21:48,914 Зашто бих то урадио? 557 00:21:48,916 --> 00:21:51,950 Зато што је мама тражила од тебе. 558 00:21:51,952 --> 00:21:54,519 Да ли сам икада нешто урадио 559 00:21:54,521 --> 00:21:56,388 једноставно зато што твоја мајка тражио од мене? 560 00:21:56,390 --> 00:21:57,923 Немам начина да то знам. 561 00:21:57,925 --> 00:22:00,892 Ок, јесам ли икада ускратио ти било шта 562 00:22:00,894 --> 00:22:03,561 а да те прво не саслушам? 563 00:22:03,563 --> 00:22:05,931 бр. 564 00:22:05,933 --> 00:22:07,232 Хвала. 565 00:22:07,234 --> 00:22:09,534 за вашу информацију, 566 00:22:09,536 --> 00:22:12,938 Питао сам те овде горе да вам помогнем у учењу. 567 00:22:13,773 --> 00:22:15,774 Стварно? 568 00:22:15,776 --> 00:22:16,808 Заиста. 569 00:22:16,810 --> 00:22:18,977 А шта је са мамом? 570 00:22:18,979 --> 00:22:21,079 - Нисам је ја позвао. - Мислио сам 571 00:22:21,081 --> 00:22:22,714 о томе како она се осећа. 572 00:22:22,716 --> 00:22:26,451 Ох, њен посао је да брине и дати вам разлоге 573 00:22:26,453 --> 00:22:30,488 зашто не би требало нешто да урадите и надамо се, 574 00:22:30,490 --> 00:22:32,557 неколико разлога зашто би требало. 575 00:22:32,559 --> 00:22:36,428 Погледајте ту слику тачно пет минута 576 00:22:36,430 --> 00:22:41,266 а онда ћу постављати вам питања. 577 00:22:41,268 --> 00:22:42,534 Ево савета. 578 00:22:42,536 --> 00:22:44,002 Приметите све околина. 579 00:22:44,004 --> 00:22:46,738 Немој само да гледаш код особе. 580 00:22:46,740 --> 00:22:49,007 Колико улаза до зграде? 581 00:22:49,009 --> 00:22:50,375 Колико прозора у згради? 582 00:22:50,377 --> 00:22:51,543 Која светла су упаљена 583 00:22:51,545 --> 00:22:52,677 у тим прозорима? 584 00:22:52,679 --> 00:22:53,845 Које је доба дана? 585 00:22:53,847 --> 00:22:55,013 Такве ствари. 586 00:22:56,248 --> 00:22:58,750 Иди. 587 00:23:14,000 --> 00:23:16,901 Могуће је Антхони отишао са резервације, 588 00:23:16,903 --> 00:23:18,169 кренуо заобилазним путем. 589 00:23:18,171 --> 00:23:20,338 Сумњам у то. То није његов М.О. 590 00:23:20,340 --> 00:23:21,606 Мислио сам на тебе није га волео. 591 00:23:21,608 --> 00:23:23,408 не волим га криволов у нашим случајевима. 592 00:23:23,410 --> 00:23:25,543 То га не чини лошим полицајцем. Здраво. 593 00:23:25,545 --> 00:23:27,112 Да, још сам овде. 594 00:23:27,114 --> 00:23:28,947 Управо сам рекао "здраво", зар не? 595 00:23:28,949 --> 00:23:30,615 Да. 596 00:23:30,617 --> 00:23:32,751 У ногу? 597 00:23:32,753 --> 00:23:35,754 Ух-хух. У реду. Схватио сам. Хвала. 598 00:23:35,756 --> 00:23:38,056 Ст. Ирене је убио Виц-а са раном на нози. 599 00:23:38,058 --> 00:23:39,190 Име? 600 00:23:39,192 --> 00:23:43,628 Доминиц Царбоне. 601 00:23:44,797 --> 00:23:47,098 поседовање оружја, поседовање дроге, 602 00:23:47,100 --> 00:23:48,233 одрадио годину дана у Рикерсу. 603 00:23:48,235 --> 00:23:50,402 Судски предмет у току. 604 00:23:50,404 --> 00:23:52,270 Листа најбољих хитова. 605 00:23:52,272 --> 00:23:54,205 Изгледа као права рок звезда. 606 00:23:55,074 --> 00:23:57,308 идемо. 607 00:23:59,111 --> 00:24:02,147 рекао сам ти, Нисам ништа урадио. 608 00:24:02,149 --> 00:24:03,581 Ниси ништа урадио. 609 00:24:03,583 --> 00:24:05,216 Па, како си дођавола дошао метак у твојој нози? 610 00:24:05,218 --> 00:24:07,552 Упуцао сам се случајно чистим свој пиштољ. 611 00:24:07,554 --> 00:24:09,054 Имаш дозволу за тај пиштољ? 612 00:24:09,056 --> 00:24:10,755 хајде, то је лош крај. 613 00:24:10,757 --> 00:24:11,890 Престани са срањем, Доминиц. 614 00:24:11,892 --> 00:24:13,258 ДАННИ: Желиш реци нам зашто дођавола 615 00:24:13,260 --> 00:24:14,392 убио си полицајца? 616 00:24:14,394 --> 00:24:15,760 нисам. 617 00:24:15,762 --> 00:24:17,462 - Ниси? - Ух-ух. - Па, ко је то урадио? 618 00:24:17,464 --> 00:24:20,365 Хоћеш да имам метак у мојој глави уместо у нози? 619 00:24:20,367 --> 00:24:21,800 Па, упуцао си полицајца. 620 00:24:21,802 --> 00:24:23,668 Имаш среће што немаш већ метак у глави. 621 00:24:23,670 --> 00:24:26,704 Знаш, оно о птицама, третираш их исправно, 622 00:24:26,706 --> 00:24:28,239 чувај их као ја, 623 00:24:28,241 --> 00:24:29,841 нађу пут кући сваки пут. 624 00:24:29,843 --> 00:24:31,509 Мм-хмм. Да ли је то тачно? 625 00:24:31,511 --> 00:24:33,645 Што више летиш њима, што су паметнији. 626 00:24:33,647 --> 00:24:35,146 Па, штета је не можеш постати паметнији, 627 00:24:35,148 --> 00:24:36,448 јер ћемо те ухапсити за поседовање 628 00:24:36,450 --> 00:24:38,917 а онда ћемо потврдити ти си убио полицајца. 629 00:24:38,919 --> 00:24:40,552 Нећеш видети ове птице више. 630 00:24:40,554 --> 00:24:41,886 То јест, осим ако довољно су паметни 631 00:24:41,888 --> 00:24:43,888 да дођем да нађем своје глупан у затвору. 632 00:24:43,890 --> 00:24:45,123 Устани. Стави руке иза твојих леђа. 633 00:24:45,125 --> 00:24:47,625 Могу ли прво да урадим само једну ствар? Хеј! 634 00:24:47,627 --> 00:24:49,894 Молим те, могу ли само да пустим моје птице? 635 00:24:50,763 --> 00:24:53,531 Само напред. И не покушавај било шта глупо. 636 00:24:53,533 --> 00:24:55,133 Хвала. 637 00:25:07,746 --> 00:25:08,813 У реду. 638 00:25:08,815 --> 00:25:10,548 Иди тамо. 639 00:25:10,550 --> 00:25:12,350 Види, кунем се Богом, Нисам мислио да ударим тог полицајца. 640 00:25:12,352 --> 00:25:14,552 (лисице се стежу) Власник је извукао пиштољ, то је једини разлог зашто сам пуцао. 641 00:25:14,554 --> 00:25:15,620 Тачно. 642 00:25:15,622 --> 00:25:18,156 Био сам по наређењу, брате. 643 00:25:18,158 --> 00:25:20,024 Нисам ја лош момак овде. Упуцао си полицајца. 644 00:25:20,026 --> 00:25:21,593 То те чини лошим момком за нас. 645 00:25:21,595 --> 00:25:22,894 Ко вам је издао наређења? 646 00:25:23,896 --> 00:25:25,263 Ко ти је наредио?! 647 00:25:25,265 --> 00:25:27,832 Виктор Руиз. 648 00:25:27,834 --> 00:25:29,234 Он води Доубле Треис. 649 00:25:29,236 --> 00:25:30,235 И шта да радим Доубле Треис 650 00:25:30,237 --> 00:25:31,636 имати везе са овај салон за масажу? 651 00:25:31,638 --> 00:25:33,972 Ратници се продају дрогу са тог места 652 00:25:33,974 --> 00:25:35,373 а то је територија Треја. 653 00:25:35,375 --> 00:25:37,408 А ти је требало да идеш тамо и покушати да их заустави? 654 00:25:37,410 --> 00:25:38,543 Да. 655 00:25:38,545 --> 00:25:39,544 да ли препознајете ова жена? 656 00:25:39,546 --> 00:25:41,613 ДОМИНИК: (смех) Ох, да. 657 00:25:41,615 --> 00:25:44,082 Она је курир за дрогу. Сачекај. 658 00:25:44,084 --> 00:25:45,884 <и>Она је курир за дрогу? 659 00:25:45,886 --> 00:25:47,252 Добра насловница, зар не? 660 00:25:47,254 --> 00:25:49,487 Ко ће сумњати на баку? 661 00:26:01,627 --> 00:26:03,628 Највећа вам наплата на посао. 662 00:26:04,311 --> 00:26:05,545 Не размишљај о томе. 663 00:26:05,546 --> 00:26:07,379 Прва ствар која ми пада на памет. Прво ујка Џејми. 664 00:26:07,381 --> 00:26:09,548 Ух, спасавање клинца из опасности. 665 00:26:09,550 --> 00:26:11,116 Добивање силоватеља са улица. 666 00:26:11,118 --> 00:26:12,651 ДАННИ: Осим што радим а вози-заједно са мојом нећаком, 667 00:26:12,653 --> 00:26:15,654 ух, спасавање људских живота. 668 00:26:15,656 --> 00:26:17,189 Лупање лисицама на убицу. 669 00:26:17,191 --> 00:26:18,524 ХЕНРИ: А кад си полицајац, 670 00:26:18,526 --> 00:26:20,059 никад није исти дан двапут. 671 00:26:20,061 --> 00:26:21,760 ЏЕЈМИ: Нема седења за столом. 672 00:26:21,762 --> 00:26:23,262 Нема ударања или избијање. 673 00:26:23,264 --> 00:26:25,664 Ујка Данни, озбиљан сам. 674 00:26:25,666 --> 00:26:26,999 У реду. 675 00:26:27,001 --> 00:26:30,903 Свиђа ми се идеја да ја могао би да помогне људима. 676 00:26:30,905 --> 00:26:32,805 ЕРИН: У реду, па ви момци желите да престанете 677 00:26:32,807 --> 00:26:34,139 пошећеривати сада? 678 00:26:34,141 --> 00:26:35,507 Нико то не пошећери. 679 00:26:35,509 --> 00:26:36,475 Стварно? 680 00:26:36,477 --> 00:26:37,776 Да. 681 00:26:37,778 --> 00:26:38,811 Јер не чујем било ко о коме прича 682 00:26:38,813 --> 00:26:40,179 смрдљивци и скакачи, 683 00:26:40,181 --> 00:26:41,847 зависници од крека 684 00:26:41,849 --> 00:26:43,215 и злостављачи деце. 685 00:26:43,217 --> 00:26:45,084 да не спомињем, антипандурско осећање 686 00:26:45,086 --> 00:26:47,386 то је ваше хвала ових дана. 687 00:26:47,388 --> 00:26:50,689 - Дакле, узимаш лоше са добрим. - Стварно ћеш седети тамо 688 00:26:50,691 --> 00:26:52,458 и претварати се да је посао не узима данак? 689 00:26:52,460 --> 00:26:54,560 Нисам рекао посао не узима данак. 690 00:26:54,562 --> 00:26:55,761 Твој посао узима данак, мама. 691 00:26:55,763 --> 00:26:57,963 Дакле, шта није у реду са полицајцем? 692 00:26:57,965 --> 00:27:00,866 Никад нисам рекао да постоји нешто погрешно што сам полицајац. 693 00:27:00,868 --> 00:27:02,534 Само не желиш Ницки бити полицајац. 694 00:27:02,536 --> 00:27:05,437 Не. Само желим Ницки 695 00:27:05,439 --> 00:27:06,972 погледати све њене опције 696 00:27:06,974 --> 00:27:09,441 а не ићи слепо придружити се породични посао. 697 00:27:09,443 --> 00:27:12,344 Ја јесам и ово је једно од опција. 698 00:27:12,346 --> 00:27:15,547 А ја само кажем да постоје много начина да се помогне људима 699 00:27:15,549 --> 00:27:17,716 то те не ставља у опасности. 700 00:27:20,820 --> 00:27:22,221 Она има право. 701 00:27:22,223 --> 00:27:23,989 Сада је другачије. 702 00:27:23,991 --> 00:27:26,158 То је другачија култура него када смо сви почели. 703 00:27:26,160 --> 00:27:28,293 Тада се сматрало част. 704 00:27:28,295 --> 00:27:29,394 И још увек јесте. 705 00:27:29,396 --> 00:27:31,430 Али? То није али. 706 00:27:31,432 --> 00:27:33,732 Не, молим те. 707 00:27:33,734 --> 00:27:36,602 Све ове... 708 00:27:36,604 --> 00:27:40,272 гангстери и силоватељи и убице 709 00:27:40,274 --> 00:27:42,708 да сви добијете наплату од скидања, 710 00:27:42,710 --> 00:27:44,476 Ја их гоним. Склонио сам их. 711 00:27:44,478 --> 00:27:46,478 И не постоји ниједан такав Не бих радо видео ходање 712 00:27:46,480 --> 00:27:48,480 ако је то значило... 713 00:27:50,250 --> 00:27:51,650 ...ако је то значило да неко од вас 714 00:27:51,652 --> 00:27:53,385 и даље би било седећи за овим столом 715 00:27:53,387 --> 00:27:56,655 а не лежећи негде у мртвачници. 716 00:28:18,044 --> 00:28:20,379 Види, нисам хтела да... 717 00:28:20,381 --> 00:28:21,780 Ниси? 718 00:28:21,782 --> 00:28:23,515 Да, некако јесам. 719 00:28:23,517 --> 00:28:27,853 Ох, наше вечере заиста не ради се о јелу. 720 00:28:27,855 --> 00:28:29,688 - Знам. - Надате се да је храна добра, 721 00:28:29,690 --> 00:28:33,625 али... везе због чега се окупљамо. 722 00:28:33,627 --> 00:28:35,194 да, 723 00:28:35,196 --> 00:28:38,096 али ја прилично неповезане ствари. 724 00:28:38,098 --> 00:28:40,833 Не. Мислим, отишао сам кроз исте обруче 725 00:28:40,835 --> 00:28:43,035 када је Џејми хтео да се придружи одељењу. 726 00:28:43,037 --> 00:28:47,439 Да, али управо си имао изгубио сина због посла. 727 00:28:47,441 --> 00:28:49,775 И управо сте имали изгубио брата. 728 00:28:49,777 --> 00:28:54,413 Али ниси стајао на Џејмијев начин. 729 00:28:54,415 --> 00:28:57,449 Па, нисам мислио то је било моје место. 730 00:28:57,451 --> 00:28:58,851 Није да то нисам осетио. 731 00:28:58,853 --> 00:29:00,819 А сада? 732 00:29:00,821 --> 00:29:04,389 Он је направио избор. Подржао сам га. 733 00:29:04,391 --> 00:29:07,526 (уздахне) 734 00:29:07,528 --> 00:29:09,061 Али не Ники? 735 00:29:09,063 --> 00:29:13,398 Ја нисам <и>нисам подржавајући Никија. 736 00:29:13,400 --> 00:29:15,334 Али постоје предности и минуси овог посла 737 00:29:15,336 --> 00:29:17,236 и стол за вечеру је хор професионалаца, 738 00:29:17,238 --> 00:29:18,403 па ми пада. 739 00:29:18,405 --> 00:29:20,005 Па, ти си то ставио на тај начин... 740 00:29:20,007 --> 00:29:21,573 Она то романтизује. 741 00:29:21,575 --> 00:29:22,741 Како не би? Сви сте. 742 00:29:22,743 --> 00:29:25,410 Па шта је то требало да значи? 743 00:29:25,412 --> 00:29:26,979 Хајде, тата. 744 00:29:26,981 --> 00:29:28,714 То је домаћи тим предност овде. 745 00:29:28,716 --> 00:29:31,583 (уздахне) погледај... 746 00:29:31,585 --> 00:29:33,418 Само покушавам бити подршка. 747 00:29:33,420 --> 00:29:35,754 Као и ти кад сам ја хтели да полажу испит? 748 00:29:35,756 --> 00:29:39,458 Сад ми је жао због тога. 749 00:29:39,460 --> 00:29:41,026 Да ли? - Да. 750 00:29:41,028 --> 00:29:44,029 Волео бих да сам узео јачи стани са својом мајком, 751 00:29:44,031 --> 00:29:47,532 али је била мртва против вашег придруживања. 752 00:29:47,534 --> 00:29:49,034 Шта мислите зашто је то било? 753 00:29:49,036 --> 00:29:50,302 Исти разлози као и ви. 754 00:29:50,304 --> 00:29:51,870 Не баш. 755 00:29:54,340 --> 00:29:58,043 Молио сам је заузети тај став. 756 00:30:02,448 --> 00:30:03,682 Јеси ли? 757 00:30:03,684 --> 00:30:05,517 Знао сам посао није било за мене, 758 00:30:05,519 --> 00:30:07,185 али нисам хтео да те разочарам. 759 00:30:07,187 --> 00:30:11,156 (уздахне) Ох. 760 00:30:11,158 --> 00:30:12,791 И ниси га гурао 761 00:30:12,793 --> 00:30:16,695 јер неко кога си волео и од поверења те замолио да то не чиниш. 762 00:30:16,697 --> 00:30:19,464 Ох. 763 00:30:19,466 --> 00:30:22,968 Па можда ми можеш дати мало тога. 764 00:30:29,475 --> 00:30:31,843 (уздахне) 765 00:30:35,581 --> 00:30:38,016 Ви сте то сведочили твоја унука 766 00:30:38,018 --> 00:30:39,584 је упуцан од стране Доубле Треис. 767 00:30:39,586 --> 00:30:40,652 Тако је. 768 00:30:40,654 --> 00:30:41,787 Али изоставили сте део да си био 769 00:30:41,789 --> 00:30:43,555 трчање дроге и готовине за Тхе Варриорс. 770 00:30:43,557 --> 00:30:45,314 не знам шта о коме говориш. 771 00:30:45,338 --> 00:30:46,259 Наравно да не. 772 00:30:46,260 --> 00:30:48,460 Имамо сведока који каже ти си курир дроге, 773 00:30:48,462 --> 00:30:49,895 па можеш да се играш глуп све што желиш, 774 00:30:49,897 --> 00:30:51,330 али ти гледаш кривично дело 775 00:30:51,332 --> 00:30:53,165 и ради као трговац људима. 776 00:30:53,167 --> 00:30:54,166 То је 20 година. 777 00:30:54,168 --> 00:30:55,734 Осим ако не сарађујете. 778 00:30:55,736 --> 00:30:57,970 Како сарађивати? 779 00:30:57,972 --> 00:30:59,304 Доведите нас до испадање, ето како. 780 00:30:59,306 --> 00:31:01,239 шта добијам? 781 00:31:01,241 --> 00:31:03,241 ЕРИН: Нећу да наплаћујем ти за трговину људима. 782 00:31:03,243 --> 00:31:05,043 Залажете се за поседовање у другом степену. 783 00:31:05,045 --> 00:31:06,378 Три године. 784 00:31:06,380 --> 00:31:09,281 излазим на ова врата, понуда је ван стола. 785 00:31:10,583 --> 00:31:13,051 Па, можеш да ходаш, душо, 786 00:31:13,053 --> 00:31:15,153 јер немаш ништа о мени. 787 00:31:15,155 --> 00:31:16,855 Никада нисам био ухапшен, 788 00:31:16,857 --> 00:31:18,924 немам дрогу код себе, и претпостављам 789 00:31:18,926 --> 00:31:21,393 овај сведок је тај момак ко је пуцао на твог полицајца, па... 790 00:31:21,395 --> 00:31:23,562 видимо се. 791 00:31:28,835 --> 00:31:30,469 (врата се отварају, лупају) 792 00:31:34,907 --> 00:31:36,408 Здраво. 793 00:31:36,410 --> 00:31:38,043 Молим те реци ми ту торбу има нешто друго 794 00:31:38,045 --> 00:31:39,478 него зелени желе у њему. 795 00:31:39,480 --> 00:31:40,712 Има. 796 00:31:40,714 --> 00:31:43,482 пршута, моцарела, печене паприке 797 00:31:43,484 --> 00:31:45,684 на чабату са ектра балсамиц. 798 00:31:45,686 --> 00:31:47,753 ти си анђео. 799 00:31:47,755 --> 00:31:49,354 Упознао сам твоју бившу жену. 800 00:31:49,356 --> 00:31:50,622 Извините због тога. 801 00:31:50,624 --> 00:31:53,925 Она мене криви јер сте стрељани. 802 00:31:53,927 --> 00:31:56,028 То је у реду. Она мене криви за све, 803 00:31:56,030 --> 00:31:58,030 укључујући глобално загревање. 804 00:31:58,032 --> 00:31:59,931 За записник, није твоја кривица. 805 00:31:59,933 --> 00:32:01,900 Ммм. 806 00:32:01,902 --> 00:32:03,735 Драго ми је да си добро. 807 00:32:03,737 --> 00:32:05,604 И ја такође. 808 00:32:05,606 --> 00:32:07,005 За име Софије. 809 00:32:07,007 --> 00:32:09,841 Она свакако јесте татина девојчица. 810 00:32:09,843 --> 00:32:11,043 То можете рећи. 811 00:32:11,045 --> 00:32:13,779 - И трудио сам се за ту титулу. - (смех) 812 00:32:13,781 --> 00:32:16,281 Због чега ова корупција истрага, 813 00:32:16,283 --> 00:32:17,582 то ме убија. 814 00:32:17,584 --> 00:32:20,285 стварно ми је жао Довео сам те у опасност. 815 00:32:20,287 --> 00:32:21,620 Ниси ме довео у опасност. 816 00:32:21,622 --> 00:32:23,388 Јесам, и нисам требао буди тако... 817 00:32:23,390 --> 00:32:25,290 Шта? Добар у ономе што радиш? 818 00:32:25,292 --> 00:32:26,858 Да ли вам је стало до ваших случајева? 819 00:32:26,860 --> 00:32:28,960 да ти казем, 820 00:32:28,962 --> 00:32:31,363 када Софија порасте, И надам се да је као ти. 821 00:32:31,365 --> 00:32:32,998 И не зато ти си згодна. 822 00:32:33,000 --> 00:32:35,667 Згодна. 823 00:32:35,669 --> 00:32:37,936 Не зато што добро изгледаш, 824 00:32:37,938 --> 00:32:39,471 али зато што си паметан, 825 00:32:39,473 --> 00:32:43,041 знаш шта желиш, знаш како да идеш за тим. 826 00:32:43,043 --> 00:32:44,876 А ти си добра мама, 827 00:32:44,878 --> 00:32:47,312 јер си ти учио Ницки да буде на исти начин. 828 00:32:54,954 --> 00:32:56,822 БАЕЗ: <и>60 година. 829 00:32:56,824 --> 00:32:57,889 Помислио би знала би боље. 830 00:32:57,891 --> 00:32:59,558 Она мора зарадити брзо новац. 831 00:32:59,560 --> 00:33:01,560 БАЕЗ: Са 60 година, И желе да живе 832 00:33:01,562 --> 00:33:03,595 у кућици на плажи у Аруби... 833 00:33:04,697 --> 00:33:06,164 ...где ћу поседује тики бар 834 00:33:06,166 --> 00:33:07,599 који је специјализован 835 00:33:07,601 --> 00:33:09,801 у отменим пићима и порториканска храна. 836 00:33:09,803 --> 00:33:11,570 Не нешто што бих икада пег иоу 837 00:33:11,572 --> 00:33:14,306 јер сте власник, али звучи забавно. 838 00:33:14,308 --> 00:33:16,975 Да. Ја ћу то назвати "Тики-Ричан". 839 00:33:16,977 --> 00:33:18,410 хм... 840 00:33:18,412 --> 00:33:20,312 Шта је са тобом? - Ех, ја не... 841 00:33:20,314 --> 00:33:21,780 Не идем тако далеко у будућност. 842 00:33:21,782 --> 00:33:24,850 Иако ћу рећи, ја надам се да ће, повремено, 843 00:33:24,852 --> 00:33:26,952 Бићу довољно срећна да седим поред тебе 844 00:33:26,954 --> 00:33:28,653 у оном тики бару. 845 00:33:28,655 --> 00:33:30,188 И ја се надам. 846 00:33:31,724 --> 00:33:33,325 Она се окреће. 847 00:33:33,327 --> 00:33:35,193 Субјект скреће лево 848 00:33:35,195 --> 00:33:37,362 на Месероле. 849 00:33:42,168 --> 00:33:44,436 Сигнал у С.У. 850 00:33:45,505 --> 00:33:47,305 На три. 851 00:33:47,307 --> 00:33:48,507 један, 852 00:33:48,509 --> 00:33:49,508 два, 853 00:33:49,510 --> 00:33:50,809 три. 854 00:33:51,777 --> 00:33:52,844 Тим ван. 855 00:33:57,383 --> 00:33:59,851 Полицијска управа, налог за претрес! 856 00:33:59,853 --> 00:34:01,353 (официри вичу) 857 00:34:01,355 --> 00:34:03,355 Покрет! Јасно десно! 858 00:34:03,357 --> 00:34:04,656 Бок лево! 859 00:34:05,691 --> 00:34:06,758 Ауто је чист. 860 00:34:06,760 --> 00:34:07,993 (пуцњи) 861 00:34:09,162 --> 00:34:10,996 СЛУЖБЕНИК: Човек доле, човек доле! 862 00:34:12,698 --> 00:34:13,832 У реду је. 863 00:34:13,834 --> 00:34:15,767 Хеј, води га одавде! Хајде! 864 00:34:15,769 --> 00:34:16,735 Треба нам лекар! (пуцњи) 865 00:34:16,737 --> 00:34:18,470 Иди, иди, иди! 866 00:34:21,207 --> 00:34:22,941 Фан оут, фан оут! идемо. 867 00:34:22,943 --> 00:34:25,377 Покрет, покрет. Покрет, хајде. 868 00:34:25,379 --> 00:34:27,646 Управо овде. Овамо! (виче) 869 00:34:27,648 --> 00:34:29,247 На левој страни! 870 00:34:44,630 --> 00:34:45,697 Баез! 871 00:34:46,699 --> 00:34:47,899 (виче) 872 00:34:49,001 --> 00:34:50,869 (човек стење) 873 00:34:50,871 --> 00:34:52,204 Хеј. 874 00:34:53,172 --> 00:34:53,939 Где је други стрелац? 875 00:34:53,941 --> 00:34:55,473 Има ли још некога овде? 876 00:34:55,475 --> 00:34:57,108 Одговори на питање. Да. 877 00:34:57,110 --> 00:34:58,643 Где? - Лево. 878 00:34:58,645 --> 00:35:00,812 Ставите му лисице. 879 00:35:03,249 --> 00:35:04,382 Рашири се. 880 00:35:04,384 --> 00:35:05,750 Иди. 881 00:35:13,092 --> 00:35:15,327 СЛУЖБЕНИК: Овамо. 882 00:35:20,433 --> 00:35:22,500 (задихано) 883 00:35:28,774 --> 00:35:30,609 Бако. 884 00:35:30,611 --> 00:35:32,477 У твојим годинама? Стварно? 885 00:35:32,479 --> 00:35:34,079 Требао си прихватити тај договор. 886 00:35:34,081 --> 00:35:35,247 Душо. 887 00:35:44,545 --> 00:35:45,578 Здраво. 888 00:35:45,580 --> 00:35:46,580 Хеј. 889 00:35:47,106 --> 00:35:49,473 Па сам добио позив од Ц.О. 890 00:35:49,475 --> 00:35:51,208 пријавити Једном ПП у понедељак ујутру. 891 00:35:51,210 --> 00:35:52,943 - И ја. - О чему се ради? 892 00:35:52,945 --> 00:35:54,244 не знам 893 00:35:54,246 --> 00:35:56,480 Зар не би требало имати неку врсту увида? 894 00:35:56,482 --> 00:35:58,282 Нисам чуо било шта на мом крају. 895 00:35:58,284 --> 00:36:00,384 - Па... - Два, молим. 896 00:36:00,386 --> 00:36:02,619 (уздахне) Мислите ли да бисмо могли бити у још већој невољи? 897 00:36:02,621 --> 00:36:05,689 Не, мислим, већ смо суспендован на недељу дана. 898 00:36:05,691 --> 00:36:08,558 Можемо ли добити мало, ух, колачићи судбине? 899 00:36:08,560 --> 00:36:10,227 Хвала. 900 00:36:10,229 --> 00:36:12,162 Обично их доносе на крају. 901 00:36:12,164 --> 00:36:13,630 Знам. Не желим да се мора чекати. 902 00:36:13,632 --> 00:36:16,500 Дакле, шта ћеш радити са својим слободним временом? 903 00:36:16,502 --> 00:36:18,235 Ја ћу само да радим на Шевелу. 904 00:36:18,237 --> 00:36:20,237 Идем на часове кик бокса. 905 00:36:20,239 --> 00:36:21,571 Двапут дневно. 906 00:36:21,573 --> 00:36:23,407 Изгледаћу невероватно на крају недеље. 907 00:36:23,409 --> 00:36:24,541 Шта, нема датума? 908 00:36:24,543 --> 00:36:26,043 Мм, не. 909 00:36:26,045 --> 00:36:28,378 Узима ми мало времена. 910 00:36:28,380 --> 00:36:29,947 Хвала. - Хвала. 911 00:36:29,949 --> 00:36:32,149 Дакле, да ли сте икада сазнали зашто си одуван? 912 00:36:32,151 --> 00:36:33,583 јесам. 913 00:36:33,585 --> 00:36:36,219 Шта, нећеш ми рећи? 914 00:36:36,221 --> 00:36:38,822 Ок, добро. То је због тебе. 915 00:36:38,824 --> 00:36:39,957 ја? 916 00:36:39,959 --> 00:36:41,158 очигледно, Превише причам о теби, 917 00:36:41,160 --> 00:36:42,726 и то га је учинило осећам се инфериорно, претпостављам. 918 00:36:42,728 --> 00:36:44,995 Па, видим како бих могао да направим други момци се осећају инфериорно. 919 00:36:44,997 --> 00:36:48,131 Видите ли зашто Нисам хтео да ти кажем? 920 00:36:48,133 --> 00:36:49,166 шалим се. 921 00:36:49,168 --> 00:36:50,300 Па, нисам знао то причање 922 00:36:50,302 --> 00:36:51,668 о послу и мом партнеру... 923 00:36:51,670 --> 00:36:53,303 Ваш храбар и згодан партнер. 924 00:36:53,305 --> 00:36:54,972 (издише) 925 00:36:55,907 --> 00:36:58,208 ...било би то преломно. 926 00:36:59,711 --> 00:37:01,244 То је смешно. 927 00:37:01,246 --> 00:37:02,846 То је смешно. 928 00:37:06,484 --> 00:37:08,585 „Највећи ризик не узима један." 929 00:37:08,587 --> 00:37:10,487 Између чаршава. - Шта? 930 00:37:10,489 --> 00:37:11,688 Требало би да додате "између чаршава" 931 00:37:11,690 --> 00:37:13,290 до краја среће у колачићу судбине. 932 00:37:13,292 --> 00:37:14,524 Знаш, за забаву, 933 00:37:14,526 --> 00:37:16,526 па би твоје било: „Највећи ризик није преузимање 934 00:37:16,528 --> 00:37:17,527 између чаршава“. 935 00:37:17,529 --> 00:37:19,229 (смејући се): У реду. 936 00:37:19,231 --> 00:37:20,263 Па шта је твоје? 937 00:37:20,265 --> 00:37:23,200 „Твој партнер учиниће те веома срећним" 938 00:37:23,202 --> 00:37:24,368 између листова. 939 00:37:24,370 --> 00:37:25,836 Не каже то. Тако пише. 940 00:37:25,838 --> 00:37:26,870 Ти лажеш. Дај ми то. 941 00:37:26,872 --> 00:37:27,904 „Ваш партнер ће учинити те веома срећним“. 942 00:37:27,906 --> 00:37:29,006 Покажи ми. Не можеш да читаш моје богатство. 943 00:37:29,008 --> 00:37:31,375 - То није жеља. - Да, то је као жеља. 944 00:37:31,377 --> 00:37:32,709 ако га поједем, то чини стварним. 945 00:37:32,711 --> 00:37:34,311 То не ради тако. 946 00:37:37,849 --> 00:37:40,917 Ми смо само неколико редовних П.О. је овде да разговарамо са вама данас. 947 00:37:40,919 --> 00:37:43,320 И знамо да сте се упознали много шефова у оделима 948 00:37:43,322 --> 00:37:46,056 а месинг у униформама и много шипки и пруга. 949 00:37:46,058 --> 00:37:47,257 Па, то нисмо ми. 950 00:37:47,259 --> 00:37:48,425 Да, ми смо само полицајци. 951 00:37:48,427 --> 00:37:50,227 А шансе су, ако будеш имао среће 952 00:37:50,229 --> 00:37:52,362 да се придружим овом одељењу, ти ћеш бити један од нас. 953 00:37:52,364 --> 00:37:54,097 И та прича ми рекао ти о Билију, 954 00:37:54,099 --> 00:37:55,298 пандури то раде. 955 00:37:55,300 --> 00:37:56,266 Редовни полицајци. 956 00:37:56,268 --> 00:37:57,267 ЏЕЈМИ: а понекад, 957 00:37:57,269 --> 00:37:59,436 полицајци морају да направе судски позив 958 00:37:59,438 --> 00:38:02,139 то их заглави са месингом и шефовима. 959 00:38:02,141 --> 00:38:03,974 ЈАНКО: Као и ми. Разлог зашто смо овде, 960 00:38:03,976 --> 00:38:07,277 повукли смо суспензију за непослушност. 961 00:38:07,279 --> 00:38:09,513 (мрмља) ЏЕЈМИ: Што се догодило док смо покушавали 962 00:38:09,515 --> 00:38:10,480 да помогнем Билију. 963 00:38:10,482 --> 00:38:12,282 Што је било права ствар коју треба урадити. 964 00:38:12,284 --> 00:38:15,118 И ризична ствар, како се испоставило. 965 00:38:15,120 --> 00:38:16,253 Направили смо пресуду. 966 00:38:16,255 --> 00:38:17,521 Урадили бисмо то поново. 967 00:38:17,523 --> 00:38:19,523 Ризик није увек о суочавању са пиштољем, 968 00:38:19,525 --> 00:38:21,291 понекад се ради о помоћи некоме у невољи 969 00:38:21,293 --> 00:38:22,893 тако да не заврше у већој невољи. 970 00:38:22,895 --> 00:38:24,428 То је ризик вредан преузимања. 971 00:38:24,430 --> 00:38:25,962 Зато што си спасио Биллијев живот. 972 00:38:25,964 --> 00:38:28,231 Можда. Никада нећемо знати сигурно. 973 00:38:28,233 --> 00:38:29,499 ЏЕЈМИ: Али можда. 974 00:38:29,501 --> 00:38:30,934 И на крају дана, то је добар разлог 975 00:38:30,936 --> 00:38:32,969 као и за то што је постао полицајац. - Да. 976 00:38:32,971 --> 00:38:35,338 У реду, децо, време је да кренемо даље. 977 00:38:35,340 --> 00:38:37,107 (сви стењу) Али без бриге, 978 00:38:37,109 --> 00:38:39,876 Ја ћу заказати Официр Реган и Јанко 979 00:38:39,878 --> 00:38:41,578 да се вратим и поново разговарати с тобом. 980 00:38:41,580 --> 00:38:43,180 Али сада када сте чули 981 00:38:43,182 --> 00:38:45,348 прави посао од наших униформисаних официра, 982 00:38:45,350 --> 00:38:48,652 колико вас размишља о томе да постанете полицајци? 983 00:38:50,455 --> 00:38:52,923 Вау. То је фантастично. 984 00:38:52,925 --> 00:38:55,325 С тим у вези, Поручник Дубровски ће 985 00:38:55,327 --> 00:38:57,060 одвести те доле соба ЦомпСтат. 986 00:38:57,062 --> 00:38:58,462 Хвала што сте дошли. 987 00:38:58,464 --> 00:39:00,730 ДЕВОЈКА: Хвала. (аплауз) 988 00:39:02,100 --> 00:39:04,835 Вау. Вас двоје бисте могли да узмете ова емисија на путу. 989 00:39:04,837 --> 00:39:06,937 Радије га само извадите на ритму, поручниче. 990 00:39:06,939 --> 00:39:09,206 Ова деца, то је најбоље одговор који смо икада добили. 991 00:39:09,208 --> 00:39:10,974 Па, драго нам је могао би помоћи, шефе. 992 00:39:10,976 --> 00:39:13,009 Можда је добра идеја, пустити чују се са редовним полицајцима. 993 00:39:13,011 --> 00:39:15,479 Вау. То је тачно што рече твој старац 994 00:39:15,481 --> 00:39:17,147 када је то наредио. 995 00:39:21,652 --> 00:39:23,687 Ах, ваљда радимо прилично добро заједно, а? 996 00:39:23,689 --> 00:39:25,155 Између чаршава. 997 00:39:25,157 --> 00:39:27,624 (смех): Ти си смешан. 998 00:39:27,626 --> 00:39:30,494 Затим је рекла принцу, ако био је заиста заинтересован за њу, 999 00:39:30,496 --> 00:39:32,762 морао би да је сачека да дођем са колеџа. 1000 00:39:32,764 --> 00:39:35,432 А онда су могли да причају о венчању. 1001 00:39:35,434 --> 00:39:38,335 А онда му је рекла, боље да уради нешто друго 1002 00:39:38,337 --> 00:39:42,005 осим што је принц, јер то није прави посао. 1003 00:39:42,007 --> 00:39:43,573 Можда би требало да буде полицајац. 1004 00:39:43,575 --> 00:39:44,674 Можда би требао. 1005 00:39:44,676 --> 00:39:45,809 ДАННИ: ако мене питаш, 1006 00:39:45,811 --> 00:39:47,777 Шармантни принц би направио један пандур. 1007 00:39:47,779 --> 00:39:49,312 мислим, то је неки детективски посао. 1008 00:39:49,314 --> 00:39:52,249 Проналажење једине девојке у граду који је случајно изгубио једну ципелу. 1009 00:39:52,251 --> 00:39:56,052 Софија, душо, сачекај напољу на минут, ок? 1010 00:39:56,054 --> 00:39:57,521 У ствари, бићу кратак. 1011 00:39:57,523 --> 00:39:59,422 Дакле, могла би да остане. 1012 00:39:59,424 --> 00:40:01,992 Свратио сам 1013 00:40:01,994 --> 00:40:03,960 да кажем свом тати да човек који га је упуцао 1014 00:40:03,962 --> 00:40:06,696 је из стварно, стварно лоша нарко банда. 1015 00:40:06,698 --> 00:40:08,298 Али зато што је твој тата 1016 00:40:08,300 --> 00:40:09,733 био тако храбар, 1017 00:40:09,735 --> 00:40:12,068 успели смо да ухватимо сваки поједини 1018 00:40:12,070 --> 00:40:13,570 од оних лоших момака. 1019 00:40:13,572 --> 00:40:15,138 И стрпали их у затвор? 1020 00:40:15,140 --> 00:40:16,506 То је план. 1021 00:40:16,508 --> 00:40:18,542 у сваком случају, Д.О.И. се затвара 1022 00:40:18,544 --> 00:40:21,411 њихова истрага о корупцији, и у ствари, ух, 1023 00:40:21,413 --> 00:40:24,214 изгледа да ћете примити похвала ДА. 1024 00:40:24,216 --> 00:40:25,715 Знао сам! 1025 00:40:25,717 --> 00:40:27,417 АБЕТЕМАРЦО: Пустите ме питам те нешто. 1026 00:40:27,419 --> 00:40:29,953 Ерин је рекла да желиш овај случај. Зашто? 1027 00:40:29,955 --> 00:40:32,289 Па, јер иако случајно радиш 1028 00:40:32,291 --> 00:40:35,292 за канцеларију тужиоца, ти си још брат у плавом. 1029 00:40:35,294 --> 00:40:38,028 Па, хвала ти брате. 1030 00:40:38,030 --> 00:40:39,729 Било када. 1031 00:40:39,731 --> 00:40:40,997 Дакле, ух... 1032 00:40:42,266 --> 00:40:44,000 Напред, можда бисмо могли закопати секиру. 1033 00:40:44,002 --> 00:40:45,335 да ти кажем шта, 1034 00:40:45,337 --> 00:40:47,437 престани да ловиш моје случајеве, закопати ћемо секиру. 1035 00:40:47,439 --> 00:40:48,605 Неће се десити. 1036 00:40:48,607 --> 00:40:49,873 То је мој посао. 1037 00:40:49,875 --> 00:40:51,241 Па, онда, то је не. 1038 00:40:51,243 --> 00:40:52,342 ћао. 1039 00:40:52,344 --> 00:40:53,510 ћао. 1040 00:40:53,512 --> 00:40:55,812 Не махни му. 1041 00:41:07,525 --> 00:41:08,858 Хеј. 1042 00:41:10,695 --> 00:41:13,330 Да ли сте дошли до краја овде само за мене? 1043 00:41:13,332 --> 00:41:17,734 Па, био сам у комшилуку. 1044 00:41:17,736 --> 00:41:20,337 Хвала, деда. 1045 00:41:20,339 --> 00:41:22,172 Увек си ту за мене. 1046 00:41:23,274 --> 00:41:24,507 ЕРИН: Хеј. 1047 00:41:24,509 --> 00:41:25,709 Како је прошло? 1048 00:41:27,945 --> 00:41:29,646 Хеј. 1049 00:41:29,648 --> 00:41:31,848 Хеј. 1050 00:41:33,951 --> 00:41:36,052 Ок, мислим. 1051 00:41:36,054 --> 00:41:37,520 Само у реду? 1052 00:41:37,522 --> 00:41:39,923 У ствари, успео сам. 1053 00:41:39,925 --> 00:41:41,891 Добро. 1054 00:41:41,893 --> 00:41:44,794 Сада имамо право на хвалисање за столом за вечеру. 1055 00:41:48,633 --> 00:41:52,636 И ниси полагао тај тест само да видим како се слажете? 1056 00:41:52,638 --> 00:41:55,405 Уопште не. 1057 00:41:59,977 --> 00:42:04,014 Шта год да завршим, ја поштовати породични посао. 1058 00:42:04,016 --> 00:42:05,749 Надам се да то знаш. 1059 00:42:09,053 --> 00:42:14,557 И шта год да урадиш, Поштујем твој избор. 1060 00:42:14,559 --> 00:42:16,426 Надам се да то знаш. 1061 00:42:18,296 --> 00:42:21,197 Да. 1062 00:42:23,367 --> 00:42:25,702 Па шта је следеће? 1063 00:42:27,338 --> 00:42:29,005 Шта кажеш на ручак? 1064 00:42:30,341 --> 00:42:32,375 Слободни сте? 1065 00:42:33,177 --> 00:42:35,578 јесам. 1066 00:42:36,414 --> 00:42:39,149 Светла и сирене. 1067 00:42:45,189 --> 00:42:47,624 ФРАНК: Пусти ме унутра, хоћеш ли? 1068 00:42:53,409 --> 00:43:00,309 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман