1 00:00:04,922 --> 00:00:07,290 (гуме шкрипе) 2 00:00:12,730 --> 00:00:15,131 (труби) ста додјавола? 3 00:00:21,205 --> 00:00:24,274 ВОЗАЧ: Хеј. Хеј. Хеј! 4 00:00:28,412 --> 00:00:29,813 Не, не! Не! Не! 5 00:00:29,815 --> 00:00:30,780 Вадите га напоље! 6 00:00:30,782 --> 00:00:32,315 (виче) Излази из камиона! 7 00:00:32,317 --> 00:00:33,683 (гроктање) 8 00:00:33,685 --> 00:00:34,651 (виче) 9 00:00:34,653 --> 00:00:37,153 Пусти ме. Пусти ме. (стење) 10 00:00:39,757 --> 00:00:41,257 ВОЗАЧ: Узми камион. 11 00:00:41,259 --> 00:00:42,926 Узми новчаник, узми телефон, ок? 12 00:00:42,928 --> 00:00:44,427 Само... нећу рећи ни реч. 13 00:00:44,429 --> 00:00:46,229 Проклето тачно, нећеш рећи ни реч. 14 00:00:48,799 --> 00:00:51,000 Јер знам ко си ти 15 00:00:51,002 --> 00:00:53,303 и где живиш. 16 00:00:53,305 --> 00:00:55,605 Ок, кунем се. Узми камион. 17 00:00:55,607 --> 00:00:57,807 Нећу рећи ништа никоме. 18 00:00:57,809 --> 00:01:00,276 ја ти верујем. 19 00:01:00,278 --> 00:01:02,412 (виче, плаче) 20 00:01:06,617 --> 00:01:08,785 (плакање нестаје) 21 00:01:11,088 --> 00:01:13,056 30 година? 22 00:01:13,058 --> 00:01:14,891 Тако пише на етикети. 23 00:01:14,893 --> 00:01:17,126 30-годишња Ребел Теарс. 24 00:01:17,128 --> 00:01:18,528 Те ствари је немогуће набавити. 25 00:01:18,530 --> 00:01:20,163 Знам једног типа. 26 00:01:20,165 --> 00:01:21,764 Како си то приуштио? Ја и 11 момака 27 00:01:21,766 --> 00:01:23,166 ушао у случај. 28 00:01:23,168 --> 00:01:25,101 Мој момак нам је донео попуст. 29 00:01:25,103 --> 00:01:26,169 Ипак. - Хеј, 30 00:01:26,171 --> 00:01:28,471 када прилика куца, ти одговориш. 31 00:01:28,473 --> 00:01:30,673 (куца) Ентер. 32 00:01:33,210 --> 00:01:35,111 Не могу само да стојим по и не приметити 33 00:01:35,113 --> 00:01:36,846 ако сте момци пије овде. 34 00:01:36,848 --> 00:01:39,749 Не, ми не пијемо; само се дивимо. 35 00:01:39,751 --> 00:01:42,986 30-годишња Ребел Теарс. Шта год да је то. 36 00:01:42,988 --> 00:01:44,921 Течно злато. - Нећу да га провалим. 37 00:01:44,923 --> 00:01:45,989 Не. 38 00:01:46,824 --> 00:01:48,825 Па, управо сам добио телефонски позив 39 00:01:48,827 --> 00:01:50,426 од мог старог наредника. 40 00:01:50,428 --> 00:01:52,095 Постао је капитен пре неколико недеља, 41 00:01:52,097 --> 00:01:55,064 и дадоше му Група 1 у ИАБ. 42 00:01:55,066 --> 00:01:55,965 Капетан Булман. 43 00:01:55,967 --> 00:01:58,635 Питао ме је да дођем на посао са њим. 44 00:02:00,771 --> 00:02:03,539 У својој групи, одговарајући директно њему. 45 00:02:04,375 --> 00:02:06,409 (смеје се): Вау, то је сјајно, Абби. 46 00:02:06,411 --> 00:02:07,677 Честитамо! 47 00:02:07,679 --> 00:02:09,679 Остаје запечаћено. Сви разумемо. 48 00:02:09,681 --> 00:02:11,714 Хоћеш ли узети? 49 00:02:11,716 --> 00:02:13,316 не знам. 50 00:02:13,318 --> 00:02:15,285 Хтео сам да разговарамо вама момци прво. 51 00:02:15,287 --> 00:02:19,022 Газда ће бити, не знам, Не могу ни да замислим. 52 00:02:19,024 --> 00:02:20,623 Па, то је велика част мог колебања. 53 00:02:20,625 --> 00:02:22,125 шта ти мислиш Требало би да радим? 54 00:02:22,127 --> 00:02:24,294 Вратите се у прошлост а да нам о томе не причаш? 55 00:02:24,296 --> 00:02:27,096 Обећавам да му нећу рећи да смо о овоме разговарали. 56 00:02:27,098 --> 00:02:28,298 У ствари, нећете морати. 57 00:02:28,300 --> 00:02:30,099 Он ће само знати. Не ако му не кажеш. 58 00:02:30,101 --> 00:02:32,902 Само ће на тај начин знати да он само зна ствари. 59 00:02:36,640 --> 00:02:39,142 Био сам са њим траје девет година. 60 00:02:39,144 --> 00:02:41,711 Сјајне године, али ја сам отишао од детектива 61 00:02:41,713 --> 00:02:43,846 госпођици Монеипенни. - Абби, 62 00:02:43,848 --> 00:02:45,515 он заиста цени твоју памет. 63 00:02:45,517 --> 00:02:46,950 То је свако могао да види. 64 00:02:46,952 --> 00:02:50,153 Знам. Само се осећам као а мала риба у великом рибњаку. 65 00:02:50,155 --> 00:02:51,387 Ово је тешко. 66 00:02:51,389 --> 00:02:53,122 чујем те. То је једна од тих ствари 67 00:02:53,124 --> 00:02:54,757 то није "ништа лично" 68 00:02:54,759 --> 00:02:57,660 то се узима као „веома лично“. 69 00:02:57,662 --> 00:03:01,631 Од човека коме дугујем и коме се дивим више него што могу да кажем. 70 00:03:06,870 --> 00:03:09,706 ♪ 71 00:03:15,346 --> 00:03:17,213 (ударање) 72 00:03:22,286 --> 00:03:24,053 (гуме шкрипе) 73 00:03:24,055 --> 00:03:25,755 јеси ли добро? 74 00:03:25,757 --> 00:03:26,756 Помози ми. 75 00:03:26,758 --> 00:03:27,991 јеси ли добро? (јецајући) 76 00:03:27,993 --> 00:03:28,992 Помозите ми, молим вас! 77 00:03:28,994 --> 00:03:29,959 јеси ли добро? 78 00:03:29,961 --> 00:03:30,994 Дођи овамо. Покушава да ме убије! 79 00:03:30,996 --> 00:03:32,128 Ок, у реду је. 80 00:03:32,130 --> 00:03:34,163 - Где мислиш да идеш?! - Пусти је! 81 00:03:35,399 --> 00:03:38,301 Пусти је! (сви грцају) 82 00:03:38,303 --> 00:03:39,569 (преклапање вике) 83 00:03:39,571 --> 00:03:41,738 Имам те. 84 00:03:42,706 --> 00:03:44,107 (пукотине костију) (вриштање) 85 00:03:44,109 --> 00:03:46,075 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 86 00:03:46,077 --> 00:03:47,477 У реду је. У реду је. 87 00:03:47,479 --> 00:03:48,778 Имам те, имам те. 88 00:03:48,780 --> 00:03:50,613 Бићеш добро, у реду? 89 00:03:50,615 --> 00:03:52,315 У реду. 90 00:03:52,317 --> 00:03:54,417 Хеј! Полиција! Полиција! 91 00:03:54,419 --> 00:03:56,486 Хеј! ста се десава? - Хеј! 92 00:03:56,488 --> 00:03:58,321 Пожури! Молим вас пожурите! 93 00:03:58,323 --> 00:04:00,323 Морате помоћи другима! 94 00:04:00,325 --> 00:04:01,591 Други? 95 00:04:01,593 --> 00:04:03,459 Тамо је момак покушава да је убије! 96 00:04:03,461 --> 00:04:04,794 Остани на месту. 97 00:04:04,796 --> 00:04:05,796 Иди. 98 00:04:06,563 --> 00:04:08,364 ЈАНКО: Полиција! 99 00:04:08,366 --> 00:04:10,500 Полиција. 100 00:04:12,036 --> 00:04:14,771 (задихано) 101 00:04:30,120 --> 00:04:32,055 Врата. 102 00:04:36,527 --> 00:04:37,894 Јесте ли поставили? - Иди. Да. 103 00:04:37,896 --> 00:04:40,163 ЏЕЈМИ (груца): Полиција! Не мрдај! 104 00:04:40,165 --> 00:04:41,597 Полиција! Не мрдај! 105 00:04:41,599 --> 00:04:43,900 Јеси ли схватио? - Иди, иди. 106 00:04:45,069 --> 00:04:46,636 (цвилећи) 107 00:04:46,638 --> 00:04:49,072 Бићеш добро. 108 00:04:49,074 --> 00:04:50,573 (цвилећи) 109 00:04:50,575 --> 00:04:52,308 Још неко овде са вама момци? 110 00:04:52,310 --> 00:04:53,976 Само остани на месту. Ми смо помоћи ћу ти. 111 00:04:53,978 --> 00:04:55,478 Еддие, имам још два. 112 00:04:55,480 --> 00:04:56,779 Јавите се. 113 00:04:56,781 --> 00:04:59,148 Централ, 12-Давид. 10-85 одмах. 114 00:04:59,150 --> 00:05:01,184 Имам више талаца на овој локацији. 115 00:05:01,186 --> 00:05:03,086 И добили смо један испод. 116 00:05:05,856 --> 00:05:09,856 <б>♪ Блуе Блоодс 8к10 ♪ Тешка је глава Првобитни датум емитовања 8. децембра, 117 00:05:09,880 --> 00:05:16,780 == синхронизација, исправио старешина == <фонт цолор=" 118 00:05:16,804 --> 00:05:22,592 <б>♪ ♪ 119 00:05:32,320 --> 00:05:34,348 Да ли је било нечега необично за њих? 120 00:05:34,360 --> 00:05:37,361 Акценти? Да ли су били кратки, висока, црна, бела? 121 00:05:37,363 --> 00:05:39,296 Ти стварно знаш шта је то разуме ме да нису имали 122 00:05:39,298 --> 00:05:41,198 да ураде ово, јер они већ је имао камион. 123 00:05:41,200 --> 00:05:42,900 Тако су управо урадили то за кикот. 124 00:05:42,902 --> 00:05:44,835 Због чега желимо да их натерам да плате за то. 125 00:05:44,837 --> 00:05:47,771 Дакле, све што нам можете дати помоћи ће ићи далеко. 126 00:05:47,773 --> 00:05:49,306 Већ сам ти рекао шта знам. 127 00:05:49,308 --> 00:05:51,175 Три момка у маскама узео твој камион. 128 00:05:51,177 --> 00:05:52,276 То се десило. 129 00:05:52,278 --> 00:05:54,812 Најбољи начин да се заштитиш је 130 00:05:54,814 --> 00:05:56,714 да стави ове момке иза решетака. 131 00:05:56,716 --> 00:05:59,283 Извините. нисам видео ништа, ок? 132 00:05:59,285 --> 00:06:01,118 У реду. 133 00:06:01,120 --> 00:06:05,355 Да ли вам смета ако ми, ух, погледати свој новчаник? 134 00:06:11,229 --> 00:06:13,330 Ваша лиценца недостаје. 135 00:06:14,632 --> 00:06:17,434 Извините. Изгубио сам га. 136 00:06:17,436 --> 00:06:19,069 Претили су ти, узели су ти дозволу, 137 00:06:19,071 --> 00:06:20,370 и сада имају твоју адресу, 138 00:06:20,372 --> 00:06:22,473 због чега нећеш нам помоћи. 139 00:06:23,308 --> 00:06:26,643 Нисам видео ништа. 140 00:06:30,815 --> 00:06:33,016 Можемо ли ићи? 141 00:06:37,255 --> 00:06:39,256 ПАРКЕР: <и>Хоће ли она бити добро? 142 00:06:39,258 --> 00:06:42,626 Из болнице кажу да је она на путу до стабилног стања. 143 00:06:42,628 --> 00:06:44,094 И две друге девојке нашли сте? 144 00:06:44,096 --> 00:06:46,330 Лечење док говоримо. 145 00:06:46,332 --> 00:06:48,398 Колико је лоше било унутра? 146 00:06:48,400 --> 00:06:52,436 Слушај, истина је да ће тако бити дуг пут до опоравка, 147 00:06:52,438 --> 00:06:54,571 али сутра ће бити много боље за њих 148 00:06:54,573 --> 00:06:57,908 него јуче, захваљујући вама. бр. 149 00:06:57,910 --> 00:06:59,943 Само сам... реаговао. 150 00:06:59,945 --> 00:07:02,045 Појачавањем. 151 00:07:02,047 --> 00:07:03,847 99 од 100 би се окренуо. 152 00:07:03,849 --> 00:07:05,549 Верујте ми, ја нисам херој. 153 00:07:05,551 --> 00:07:07,151 Да ме познајеш у стварном животу, 154 00:07:07,153 --> 00:07:08,819 ти би знао да јесам само обичан момак. 155 00:07:08,821 --> 00:07:12,790 Па, веруј ми, нема шта редовно о теби. 156 00:07:12,792 --> 00:07:15,259 Паркер Мек-- је ли то твоје пуно име? 157 00:07:15,261 --> 00:07:16,393 Да, тако је. 158 00:07:16,395 --> 00:07:18,195 Да ли сте икада живели у Пенсилванији? 159 00:07:18,197 --> 00:07:20,898 Тамо сам ишао на колеџ. Зашто? Шта има? 160 00:07:20,900 --> 00:07:22,266 Ви сте икада били укључени 161 00:07:22,268 --> 00:07:24,635 у великој крађи ауто ситуација тамо доле? 162 00:07:25,470 --> 00:07:27,805 Ох, то. 163 00:07:28,540 --> 00:07:30,874 - Јамие? - Могу да објасним. то је... 164 00:07:30,876 --> 00:07:32,442 Џејми, шта се дешава? 165 00:07:32,444 --> 00:07:35,245 Бојим се да сте ухапшени. 166 00:07:37,549 --> 00:07:39,416 Твоје име је искочило на неизмиреној потерници 167 00:07:39,418 --> 00:07:41,585 у округу Бакс, Пенсилванија. 168 00:07:41,587 --> 00:07:43,420 Јамие, не можеш бити озбиљан. 169 00:07:43,422 --> 00:07:45,222 Овај клинац-- он је херој. 170 00:07:45,224 --> 00:07:47,057 Он је такође тражени преступник. 171 00:07:47,059 --> 00:07:49,026 идемо. 172 00:07:49,028 --> 00:07:51,061 (смех) 173 00:07:51,063 --> 00:07:52,029 Сада. 174 00:07:52,031 --> 00:07:54,264 Дођи овамо. Руке иза твојих леђа. 175 00:08:07,345 --> 00:08:09,847 БАЕЗ: <и>Не кривим га. 176 00:08:09,849 --> 00:08:11,481 <и>Чопор таквих животиња 177 00:08:11,483 --> 00:08:13,517 зна где живим, Ни ја не бих причао. 178 00:08:13,519 --> 00:08:17,187 Па би их само пустио и урадио и неком другом, зар не? 179 00:08:17,189 --> 00:08:20,624 Извините. Приоритет број један штити моју породицу. 180 00:08:20,626 --> 00:08:23,760 Тај став је управо оно што те животиње рачунају. 181 00:08:23,762 --> 00:08:27,264 Зато чак и раде ово срање, и они ће то наставити да раде 182 00:08:27,266 --> 00:08:29,132 док неко не буде храбар довољно да устане. 183 00:08:29,134 --> 00:08:31,168 Па, не знам шта да ти кажем, Регане. 184 00:08:31,170 --> 00:08:32,502 Немају сви твоје цојонес. 185 00:08:32,504 --> 00:08:35,005 (уздахне) Поштено. 186 00:08:36,074 --> 00:08:37,975 Шта је са Најлепша порука? 187 00:08:37,977 --> 00:08:39,743 Шта? 188 00:08:39,745 --> 00:08:41,645 Дао најбољу поруку изаћи на камион? 189 00:08:41,647 --> 00:08:43,947 - Вероватно. - Па, морамо да сазнамо дефинитивно. 190 00:08:43,949 --> 00:08:45,482 Морамо пронаћи тај камион. 191 00:08:45,484 --> 00:08:47,551 Шта, мислиш ли на некога оставио отиске прстију? 192 00:08:47,553 --> 00:08:49,586 Не. Да су паметни довољно да носи маске, 193 00:08:49,588 --> 00:08:51,655 довољно су паметни да носи рукавице. 194 00:08:51,657 --> 00:08:52,723 Па, шта онда? 195 00:08:52,725 --> 00:08:55,325 То онда, управо тамо. 196 00:08:55,327 --> 00:08:57,828 Камера са инструментима? Да сам поседовао флоту, 197 00:08:57,830 --> 00:08:59,429 Имао бих једног од оних лоших момака 198 00:08:59,431 --> 00:09:01,331 у сваком возилу на путу. 199 00:09:02,233 --> 00:09:04,701 Морамо пронаћи тај камион. 200 00:09:04,703 --> 00:09:06,236 Одмах после ручка са архиепископом, 201 00:09:06,238 --> 00:09:08,372 ти си до Васхингтон Хеигхтса да посветим нову... 202 00:09:08,374 --> 00:09:10,274 Имаћемо да погурам то пола сата. 203 00:09:10,276 --> 00:09:11,842 Ох, не можемо. Цео дан се враћа на леђа. 204 00:09:11,844 --> 00:09:13,877 Никада не успева од ручка са Његовим Преосвештенством на време. 205 00:09:13,879 --> 00:09:15,846 ГОРМЛЕИ: Зар не можете уљудно подсети архиепископа да... 206 00:09:15,848 --> 00:09:17,481 Не постоји начин да се то уради, посебно гледајући 207 00:09:17,483 --> 00:09:19,249 као што је и повереник побожни католик. 208 00:09:19,251 --> 00:09:20,550 Она је у праву. Гурни. 209 00:09:20,552 --> 00:09:22,519 Сада ћу се побринути за то. 210 00:09:25,189 --> 00:09:27,391 ГАРЕТ: После посвете, добили сте... Само секунд. 211 00:09:28,259 --> 00:09:29,626 У реду. 212 00:09:29,628 --> 00:09:33,063 Ви момци било шта приметите о Абигаил? 213 00:09:33,065 --> 00:09:34,531 бр. 214 00:09:35,400 --> 00:09:37,601 бр. 215 00:09:37,603 --> 00:09:39,703 Као шта? 216 00:09:39,705 --> 00:09:42,205 Па, знам да има алергије. 217 00:09:42,207 --> 00:09:44,741 Можда дан је са великим бројем полена. 218 00:09:44,743 --> 00:09:48,745 Нешто. 219 00:09:48,747 --> 00:09:50,647 Можда је само питаш? 220 00:09:50,649 --> 00:09:52,316 ја ћу, али ја вас прво питам. 221 00:09:52,318 --> 00:09:54,017 Можеш ли ми дати нека обавештења? 222 00:09:56,454 --> 00:09:58,355 хало? 223 00:09:58,357 --> 00:09:59,790 Шта желиш да знаш? 224 00:09:59,792 --> 00:10:01,291 Шта је то не знам. 225 00:10:03,962 --> 00:10:05,729 Она има понуду за посао. 226 00:10:05,731 --> 00:10:08,365 Њен стари шеф, Булман... 227 00:10:08,367 --> 00:10:10,334 он је сада а капетан у ИАБ, 228 00:10:10,336 --> 00:10:12,102 као што знате. 229 00:10:12,104 --> 00:10:14,705 Ох. 230 00:10:14,707 --> 00:10:16,340 И он је посегнуо за њом? 231 00:10:16,342 --> 00:10:17,307 Да. - Да. 232 00:10:17,309 --> 00:10:19,743 И прилично је растрзана о томе. 233 00:10:19,745 --> 00:10:20,911 Па, могу замислити. 234 00:10:20,913 --> 00:10:22,512 Можеш? - Да. 235 00:10:22,514 --> 00:10:24,915 Мислим, десет година, била је за тим столом. 236 00:10:24,917 --> 00:10:28,251 Њен чин није Гал Фридаи. То је детектив другог разреда. 237 00:10:28,253 --> 00:10:29,553 Има да тамо буде фрустрација. 238 00:10:29,555 --> 00:10:32,489 Па, то је скоро тачно како је то рекла. 239 00:10:35,326 --> 00:10:37,060 Ох. 240 00:10:40,365 --> 00:10:42,532 (уздахне) 241 00:10:47,405 --> 00:10:50,440 Дакле, они мисле да ће бити још дан-два 242 00:10:50,442 --> 00:10:52,809 пре него што могу да пребаце Паркера назад у Пенсилванију. 243 00:10:52,811 --> 00:10:55,012 Да, папирологија о овим ствари могу потрајати. 244 00:10:55,014 --> 00:10:56,747 Да, па имамо то иде за нама. 245 00:10:56,749 --> 00:10:57,881 Имаш шта за нас? 246 00:10:57,883 --> 00:10:59,516 Само ме саслушај. - Ох, не. 247 00:10:59,518 --> 00:11:02,753 Јамие, ово је лудо и погрешно и глупо. 248 00:11:02,755 --> 00:11:04,154 Такође је црно-бело. 249 00:11:04,156 --> 00:11:06,323 Прекршио је закон. - Технички. 250 00:11:06,325 --> 00:11:08,258 Види, није ми драго да видим иде и овим путем, 251 00:11:08,260 --> 00:11:10,260 али момак је тражен изванредан налог. 252 00:11:10,262 --> 00:11:11,628 Чуо си његову страну приче. 253 00:11:11,630 --> 00:11:14,264 Његови пријатељи су украли ауто и покупио га неколико сати касније. 254 00:11:14,266 --> 00:11:16,066 Није имао појма ауто је украден. 255 00:11:16,068 --> 00:11:17,634 Да, то је његово страну приче. 256 00:11:17,636 --> 00:11:19,803 А ти му не верујеш. Није важно у шта верујем. 257 00:11:19,805 --> 00:11:22,005 Мора да се бори са судијом суд као и сви остали. 258 00:11:22,007 --> 00:11:23,006 Али не желиш да помогнеш? 259 00:11:23,008 --> 00:11:25,208 Како помоћи? - Не знам. 260 00:11:25,210 --> 00:11:28,211 Али знам тебе, и знам можете смислити нешто. 261 00:11:28,213 --> 00:11:30,847 Ја нисам нека врста криминалца правда магични дух. 262 00:11:30,849 --> 00:11:32,015 Само слушај. 263 00:11:32,017 --> 00:11:34,518 Размисли о овоме за две секунде. 264 00:11:34,520 --> 00:11:36,887 Замислите какав би живот био за те три жене 265 00:11:36,889 --> 00:11:39,723 ако не због чега тај младић јесте. 266 00:11:39,725 --> 00:11:41,992 То се мора рачунати за нешто. 267 00:11:42,827 --> 00:11:45,629 Не дајем никаква обећања. 268 00:11:45,631 --> 00:11:47,382 Знао сам да могу да рачунам на тебе, Јамисон Реаган. 269 00:11:47,406 --> 00:11:48,666 (Џејми стење) 270 00:11:48,667 --> 00:11:50,801 Ок, идемо. (смеје се) 271 00:11:51,669 --> 00:11:53,837 (цик сирене) 272 00:12:01,079 --> 00:12:02,746 Реци ми да имаш добре вести за нас. 273 00:12:02,748 --> 00:12:04,314 Уверите се сами. 274 00:12:08,753 --> 00:12:11,755 (грунта) 275 00:12:13,524 --> 00:12:16,359 Па, био сам у праву. 276 00:12:16,361 --> 00:12:19,629 Камион је био опремљен са камером на инструмент табли. 277 00:12:19,631 --> 00:12:21,068 Па како онда не идеш твој мали срећни плес? 278 00:12:21,092 --> 00:12:22,166 Јер неко други 279 00:12:22,167 --> 00:12:25,068 очекивао да ће бити опремљен такође са камером на контролној табли, 280 00:12:25,070 --> 00:12:26,503 и разбили су га у комадиће. 281 00:12:41,719 --> 00:12:43,921 Детектив Реган. 282 00:12:45,423 --> 00:12:47,224 Па, ако није 283 00:12:47,226 --> 00:12:49,459 Раније познати уметник као ТАРУ. 284 00:12:49,461 --> 00:12:51,395 Сећаш ме се. 285 00:12:51,397 --> 00:12:52,896 - Мм-хмм. - Сећаш је се. 286 00:12:52,898 --> 00:12:53,864 Да, имам. 287 00:12:53,866 --> 00:12:55,432 Никад не заборављам лице. 288 00:12:55,434 --> 00:12:56,800 Шта имаш? 289 00:12:56,802 --> 00:12:58,602 То је за детектива Баеза, заправо. 290 00:12:58,604 --> 00:13:01,705 Ох, добро, она је тамо. 291 00:13:01,707 --> 00:13:03,774 Ви сте, ух, тражили да узмемо а погледај ту камеру на контролној табли. 292 00:13:03,776 --> 00:13:06,176 - Али био је разбијен на комаде. - Ионако сам мислио да вреди погледати. 293 00:13:06,178 --> 00:13:08,211 И било је. 294 00:13:08,213 --> 00:13:09,713 Зато што је било дигитални диктафон, 295 00:13:09,715 --> 00:13:11,915 успео сам да спасем један оквир са чипа. 296 00:13:11,917 --> 00:13:13,583 Имаш регистарску таблицу. 297 00:13:13,585 --> 00:13:15,052 Бар делимично. 298 00:13:15,054 --> 00:13:16,019 Провели смо потрагу за законом, 299 00:13:16,021 --> 00:13:19,022 добио три могућа регистровани власници. 300 00:13:19,891 --> 00:13:21,892 Па, шта ти знаш? 301 00:13:21,894 --> 00:13:24,261 Једно од имена звони? Ницки Фарина. 302 00:13:24,263 --> 00:13:25,996 Део посаде Виктора Луга. 303 00:13:25,998 --> 00:13:29,700 Виктор Луго као у "Дефектном Регану"? 304 00:13:30,702 --> 00:13:32,936 "Дефектни Реган"? 305 00:13:32,938 --> 00:13:33,937 Луго је мафијашки капо 306 00:13:33,939 --> 00:13:36,039 са именом љубимца за нашег Данни Боиа овде. 307 00:13:36,041 --> 00:13:37,941 (смеје се) Дефектни Реган. 308 00:13:39,043 --> 00:13:40,510 То је добро. 309 00:13:40,512 --> 00:13:42,045 Хвала. 310 00:13:47,285 --> 00:13:48,719 Хеј. 311 00:13:48,721 --> 00:13:50,087 Хеј. Како си? 312 00:13:50,089 --> 00:13:51,688 Добро. Извините што вам сметам. Уопште не. 313 00:13:51,690 --> 00:13:52,856 све у реду? 314 00:13:52,858 --> 00:13:54,124 То је мој добри Самарићанин. 315 00:13:54,126 --> 00:13:56,293 Ох, тачно, чуо сам за то. 316 00:13:56,295 --> 00:13:57,661 Каква прича. 317 00:13:57,663 --> 00:13:59,529 Прилично храбра ствар. 318 00:13:59,531 --> 00:14:02,299 Да, било је. И он је. 319 00:14:03,001 --> 00:14:05,035 Има ли проблема? 320 00:14:05,037 --> 00:14:06,970 Кад сам га вратио до станице, 321 00:14:06,972 --> 00:14:08,505 име му је искочило на налогу ГЛА. 322 00:14:08,507 --> 00:14:10,841 бр. - Да, доле у Пенсилванији. 323 00:14:10,843 --> 00:14:11,975 разговарао сам с њим, 324 00:14:11,977 --> 00:14:13,844 а он каже да није знао ауто је украден, 325 00:14:13,846 --> 00:14:16,513 и колико вреди, Ја му верујем. 326 00:14:16,515 --> 00:14:19,149 Не вреди много. без увреде, 327 00:14:19,151 --> 00:14:20,484 али он је тражен 328 00:14:20,486 --> 00:14:21,952 о кривичном делу ван државе. 329 00:14:21,954 --> 00:14:24,688 Прилично без потеза. 330 00:14:25,523 --> 00:14:27,758 То је тачно, али... 331 00:14:27,760 --> 00:14:30,060 Али шта? Знам много пута 332 00:14:30,062 --> 00:14:31,862 канцеларија тужиоца заборавио је на ове. 333 00:14:31,864 --> 00:14:33,330 Можда их није ни брига о томе. 334 00:14:33,332 --> 00:14:35,432 Можда. 335 00:14:35,434 --> 00:14:37,300 Шта ако одређени неко 336 00:14:37,302 --> 00:14:40,270 разговарао са тужиоцем округа Бакс Канцеларија и убаците добру реч? 337 00:14:40,272 --> 00:14:42,572 У реду. Жао ми је, Џејми, 338 00:14:42,574 --> 00:14:44,674 већ као неко ко седи на овој страни стола, 339 00:14:44,676 --> 00:14:47,844 ако неки пандур ван града зове ме јецајућом причом 340 00:14:47,846 --> 00:14:50,080 о некој крагни он има меку тачку за, 341 00:14:50,082 --> 00:14:52,482 иде на једно уво и одмах други. 342 00:14:52,484 --> 00:14:54,918 Вероватно у праву. 343 00:14:56,721 --> 00:14:59,256 Али шта ако 344 00:14:59,258 --> 00:15:02,292 не долази од неког полицајца са меком тачком? 345 00:15:02,294 --> 00:15:03,493 Шта ако долази од некога 346 00:15:03,495 --> 00:15:05,328 који седи на истој страни стола као он? 347 00:15:05,330 --> 00:15:07,164 (смех) Хоћеш да ја то урадим? 348 00:15:07,166 --> 00:15:09,232 Хвала вам пуно. 349 00:15:09,234 --> 00:15:11,001 - Ох, не, не, не, не. Нисам рекао да. - Ти си најбољи. 350 00:15:11,003 --> 00:15:13,970 Не, Џејми, Џејми, хајде ба... 351 00:15:13,972 --> 00:15:17,107 Мрзим своју браћу. 352 00:15:19,510 --> 00:15:20,744 Онда му само реци његов капетан 353 00:15:20,746 --> 00:15:22,913 сада има другачије презиме и на другачији начин 354 00:15:22,915 --> 00:15:25,215 чињења ствари. Цопи? 355 00:15:25,217 --> 00:15:27,918 Урадите то, молим вас. 356 00:15:27,920 --> 00:15:29,686 Као што си био, молим те. 357 00:15:33,157 --> 00:15:35,492 Ух, управо сам био горе са шефом Халераном, 358 00:15:35,494 --> 00:15:37,894 и хтео сам да свратим и честитам ти 359 00:15:37,896 --> 00:15:39,429 на своје две шипке. 360 00:15:40,298 --> 00:15:42,265 Хвала, господине. 361 00:15:42,267 --> 00:15:45,602 И разумем да си био разговара са детективом Бејкером 362 00:15:45,604 --> 00:15:47,571 о томе да вам се придружим овде. 363 00:15:47,573 --> 00:15:49,773 Па, у извесном смислу. 364 00:15:49,775 --> 00:15:51,508 У извесном смислу? 365 00:15:51,510 --> 00:15:54,377 Био сам врло јасан са њом кад је дошла код мене. 366 00:15:56,247 --> 00:15:58,315 Она је дошла код тебе? 367 00:15:58,317 --> 00:16:00,450 И мој први одговор није било суштинских разговора 368 00:16:00,452 --> 00:16:02,519 осим ако и док комесар 369 00:16:02,521 --> 00:16:04,287 дао свој благослов. 370 00:16:04,289 --> 00:16:07,157 Ценим то. 371 00:16:07,159 --> 00:16:09,159 Не бих то имао било који други начин. 372 00:16:09,161 --> 00:16:12,229 Она је вредан члан мог тима. 373 00:16:12,231 --> 00:16:14,164 Добио би најбољи од најбољих. 374 00:16:14,166 --> 00:16:16,099 И ја бих направио највише те прилике, 375 00:16:16,101 --> 00:16:17,534 То могу да ти кажем. 376 00:16:19,337 --> 00:16:21,004 Сигуран сам да би. 377 00:16:21,006 --> 00:16:23,373 У сваком случају, честитам. 378 00:16:24,408 --> 00:16:26,309 Закаснила и заслужена. 379 00:16:26,311 --> 00:16:27,944 господине. 380 00:16:27,946 --> 00:16:29,579 Она иде овако: 381 00:16:29,581 --> 00:16:32,549 један, два, три, четири. 382 00:16:32,551 --> 00:16:34,351 Бум! Толико брзо 383 00:16:34,353 --> 00:16:36,353 Управо сам узео ову бебу од нуле до 60. 384 00:16:36,355 --> 00:16:37,787 (смеје се): Оставио си дупе на линији. 385 00:16:37,789 --> 00:16:39,489 Излази. - Не, ти излази. 386 00:16:39,491 --> 00:16:40,857 Ово, господо, 387 00:16:40,859 --> 00:16:43,693 је светски познати ДБ11, 388 00:16:43,695 --> 00:16:45,762 донео вам је легендарни 389 00:16:45,764 --> 00:16:46,963 Астон Мартин. 390 00:16:46,965 --> 00:16:49,166 Погледајте овај ентеријер. Знаш шта је ово? 391 00:16:49,168 --> 00:16:50,300 Знаш шта је ово? 392 00:16:50,302 --> 00:16:53,236 Ово је право Бридге оф Веир кожне коже 393 00:16:53,238 --> 00:16:54,437 из Шкотске. 394 00:16:54,439 --> 00:16:55,805 Ручно шивено 395 00:16:55,807 --> 00:16:57,741 са навојем десет калибара. 396 00:16:57,743 --> 00:17:00,377 Помириши то. (шмрка) 397 00:17:00,379 --> 00:17:02,612 Ммм! Ништа осим класе. 398 00:17:02,614 --> 00:17:04,614 Знаш шта ја мислим кад помислим на час? 399 00:17:04,616 --> 00:17:06,750 Мислим на тебе, Викторе Луго. 400 00:17:08,019 --> 00:17:09,553 Одмакни се. 401 00:17:09,555 --> 00:17:11,755 Па, ако није његово Роиал Дефецтивенесс. 402 00:17:11,757 --> 00:17:13,323 Не за ништа, него ти можда желите да дођете горе 403 00:17:13,325 --> 00:17:14,691 са неким новим материјалом. 404 00:17:14,693 --> 00:17:16,526 Ох, момци, неисправни жели неки нови материјал. 405 00:17:16,528 --> 00:17:18,295 у реду, шта кажеш на ово? 406 00:17:18,297 --> 00:17:20,964 Шта су четири главне групе хране за полицајца? 407 00:17:20,966 --> 00:17:25,502 Желе, прах, мат и глазирана чоколадом. 408 00:17:25,504 --> 00:17:27,137 (смех) 409 00:17:27,139 --> 00:17:29,439 То је добро. 410 00:17:29,441 --> 00:17:30,440 А ово је једна слатка вожња. 411 00:17:30,442 --> 00:17:32,075 Мало изнад мој распон цена, 412 00:17:32,077 --> 00:17:33,910 али веома лепо. Хеј, почни сада да штедиш, 413 00:17:33,912 --> 00:17:36,780 вероватно бисте могли да приуштите један за отприлике 900 година. 414 00:17:36,782 --> 00:17:38,114 Али без бриге. 415 00:17:38,116 --> 00:17:40,016 Тони је на линији неки су користили Хјундае 416 00:17:40,018 --> 00:17:41,184 можда сте заинтересовани. 417 00:17:41,186 --> 00:17:43,119 сигурно ћу позови Тонија. 418 00:17:43,121 --> 00:17:45,755 Али знаш шта је још смешније, момци, 419 00:17:45,757 --> 00:17:47,891 да ли је ово отупило био довољно глуп 420 00:17:47,893 --> 00:17:49,859 да изађем и купим овакво возило 421 00:17:49,861 --> 00:17:52,829 само три дана после отмице 18-точкаша. 422 00:17:52,831 --> 00:17:57,601 Опет погрешно, дефектно. Нисам ништа отео. 423 00:17:57,603 --> 00:17:59,536 ДАННИ: И погледајте ту цену. 424 00:17:59,538 --> 00:18:01,471 Преко 200.000 долара. Вау! 425 00:18:01,473 --> 00:18:03,206 То је стрмо. 426 00:18:03,208 --> 00:18:05,842 Мада, са 300.000 долара слагали сте се са 427 00:18:05,844 --> 00:18:08,245 од пљачке камиона, то те заправо оставља 428 00:18:08,247 --> 00:18:12,082 доста новца за гас, дајте или узмите 100.000 долара. 429 00:18:17,722 --> 00:18:19,189 Морам да га предам теби, Регане. 430 00:18:19,191 --> 00:18:21,691 Скоро си ме натерао лецнути тамо, скоро. 431 00:18:21,693 --> 00:18:25,061 Скоро. Он је тврд орах да пукне, морам да кажем. 432 00:18:25,063 --> 00:18:27,964 Али твој стари пријатељ и кохорта, Ники Фарина, 433 00:18:27,966 --> 00:18:30,533 није га тако тешко разбити. 434 00:18:30,535 --> 00:18:32,702 Ницки? 435 00:18:32,704 --> 00:18:33,870 Разговарао си са Ницкијем? 436 00:18:33,872 --> 00:18:36,573 Нисам разговарао са Никијем, али Ники јесте разговарао са мном. 437 00:18:36,575 --> 00:18:37,941 Губи се одавде. - Ох, да. 438 00:18:37,943 --> 00:18:40,777 Пре само неколико минута, тачно иза угла, заправо. 439 00:18:40,779 --> 00:18:42,078 У сваком случају, видимо се. 440 00:18:42,080 --> 00:18:43,913 Шта, он је овде? 441 00:18:43,915 --> 00:18:45,915 ДАННИ: Па, не задуго. 442 00:18:45,917 --> 00:18:48,043 Не, не, он не жели да те видим одмах. 443 00:18:48,067 --> 00:18:48,786 Не, не, дај да видим. 444 00:18:48,787 --> 00:18:50,220 Осећа се мало лоше о... 445 00:18:50,222 --> 00:18:52,022 Не, не, дај да видим. 446 00:18:52,024 --> 00:18:53,423 Хеј, Баез. 447 00:18:56,294 --> 00:18:59,362 ДАННИ: Ах-ах-ах-ах-ах-ах. 448 00:18:59,364 --> 00:19:01,197 Ух-ух. 449 00:19:01,199 --> 00:19:02,799 То је мој ауто. 450 00:19:02,801 --> 00:19:05,468 Твој ауто је тамо. 451 00:19:16,442 --> 00:19:17,909 БАЕЗ: Не знам о овоме, Регане. 452 00:19:17,911 --> 00:19:20,478 Види, све што треба да урадиш је седи у кутију са Фарином 453 00:19:20,480 --> 00:19:22,380 и нека потпише неке опште папирологије. 454 00:19:22,382 --> 00:19:24,015 Проћи ћу поред Луга. 455 00:19:24,017 --> 00:19:25,884 Види свог другара шкрабајући нешто, 456 00:19:25,886 --> 00:19:27,886 а затим овај хрчак ради остало. 457 00:19:27,888 --> 00:19:29,154 Не сумњам да ће то радити. 458 00:19:29,156 --> 00:19:31,022 Шта онда? 459 00:19:31,024 --> 00:19:33,925 Само се осећа погрешно. Шта је погрешно? 460 00:19:33,927 --> 00:19:35,260 Лагање. 461 00:19:35,262 --> 00:19:37,062 Дозвољено нам је да лажемо. 462 00:19:37,064 --> 00:19:38,697 У реду, превара јесте савршено легално. 463 00:19:38,699 --> 00:19:39,831 То не значи да је исправно. 464 00:19:39,833 --> 00:19:41,967 Ми нисмо Одред Бога, ми смо пандури. 465 00:19:41,969 --> 00:19:44,202 У реду, ако издржи на суду, ми то радимо. 466 00:19:44,204 --> 00:19:45,503 Хајде. Хајде. 467 00:19:45,505 --> 00:19:48,807 У реду, али још увек не осећам се добро због овога. 468 00:19:48,809 --> 00:19:50,542 Онда ћемо посетити исповест после 469 00:19:50,544 --> 00:19:52,911 и осећаћеш се боље... уђи тамо. 470 00:19:55,181 --> 00:19:57,048 Виктор Луго. 471 00:20:02,955 --> 00:20:05,090 хеј... 472 00:20:05,092 --> 00:20:07,592 Ох, да, то. 473 00:20:07,594 --> 00:20:08,760 Па, знаш игру. 474 00:20:08,762 --> 00:20:11,429 Ко први сарађује добија договор. 475 00:20:14,967 --> 00:20:18,903 Не може да те види, Ајнштајне. 476 00:20:18,905 --> 00:20:21,973 Толико о части међу лоповима, а? 477 00:20:24,710 --> 00:20:26,711 Дај ми оловку. Хајде да урадимо ово. 478 00:20:26,713 --> 00:20:29,814 Ок, овуда. 479 00:20:33,586 --> 00:20:35,720 Детектив, не други реч мом клијенту. 480 00:20:35,722 --> 00:20:36,988 Талботт, шта су радиш овде? 481 00:20:36,990 --> 00:20:38,289 И држи језик за зубима. 482 00:20:38,291 --> 00:20:40,659 Хеј! - Зачепи. 483 00:20:42,528 --> 00:20:45,096 детектив Реган, храбар труд, 484 00:20:45,098 --> 00:20:46,731 али ја ћу узети ствари одавде, хвала вам пуно. 485 00:20:46,733 --> 00:20:48,299 Сигурно желиш да урадим ово, Луго? 486 00:20:48,301 --> 00:20:52,337 Мислим, ко последњи сарађује добија доњи кревет у Рикерсу. 487 00:20:52,339 --> 00:20:54,072 да ли сте икада били дно...? 488 00:20:54,074 --> 00:20:55,540 Друга реч мом клијенту, детективе, 489 00:20:55,542 --> 00:20:56,775 и идемо десно до Оне ПП. 490 00:20:56,777 --> 00:20:57,909 Знам неке људе тамо. 491 00:20:57,911 --> 00:21:00,078 Да, знаш, због чега штампа 492 00:21:00,080 --> 00:21:02,313 скочиће на моју причу о теби доводим мог клијента овамо 493 00:21:02,315 --> 00:21:04,349 под лажним изговором као мачја трава. 494 00:21:04,351 --> 00:21:05,817 Да, не читам штампу. 495 00:21:05,819 --> 00:21:07,118 Лажна претварања? 496 00:21:07,120 --> 00:21:09,154 - Лагао те је, глупане. - Само мало. 497 00:21:09,156 --> 00:21:11,156 Јеси ли нешто рекао? 498 00:21:11,158 --> 00:21:12,457 Ни пееп. 499 00:21:12,459 --> 00:21:14,526 идемо. 500 00:21:21,634 --> 00:21:23,735 У праву си што си љут. 501 00:21:23,737 --> 00:21:27,272 Булман је рекао Бејкер посегнуо за њим. 502 00:21:27,274 --> 00:21:30,108 Али не можете кривити некога за промену. 503 00:21:30,110 --> 00:21:31,543 млада је, она је оштра. 504 00:21:31,545 --> 00:21:32,677 То није то. 505 00:21:32,679 --> 00:21:33,778 Према момцима, 506 00:21:33,780 --> 00:21:35,747 рекла је да је посегнуо за њом. 507 00:21:35,749 --> 00:21:38,049 какве то везе има ко је кога звао? 508 00:21:38,051 --> 00:21:41,586 Па, Бакер се лако убацује у много улога. 509 00:21:41,588 --> 00:21:43,888 Али унутрашњи послови? Није на врху моје листе. 510 00:21:43,890 --> 00:21:45,523 Али можда њен. 511 00:21:45,525 --> 00:21:47,859 Не мислим тако. 512 00:21:47,861 --> 00:21:50,628 И прошло је десет година пошто је радила за момка. 513 00:21:50,630 --> 00:21:54,199 Био је ближи а много људи од тада. 514 00:21:54,201 --> 00:21:56,735 Зашто посезати тако далеко у прошлост? 515 00:21:56,737 --> 00:21:59,604 Због места где седи у садашњости, 516 00:21:59,606 --> 00:22:02,407 сваки дан поред рачунара. 517 00:22:03,876 --> 00:22:07,378 Он би унајмио велику велику удицу у једну ПП. 518 00:22:08,681 --> 00:22:10,415 Изволите. 519 00:22:10,417 --> 00:22:11,983 Хвала. 520 00:22:11,985 --> 00:22:13,651 Па, ја се само играм овде, Францис. 521 00:22:13,653 --> 00:22:15,587 Не кажем да је то свакако мотив. 522 00:22:15,589 --> 00:22:17,222 Али више него само могућност. 523 00:22:17,224 --> 00:22:20,825 Али један за који нема шансе можеш јој привести 524 00:22:20,827 --> 00:22:23,762 не вређајући је до њене сржи. 525 00:22:27,800 --> 00:22:29,934 Али ту постоји поверење. 526 00:22:29,936 --> 00:22:33,471 Између шефа и подређеног. 527 00:22:33,473 --> 00:22:37,075 Али не можете се само окренути и буди пријатељ са посла 528 00:22:37,077 --> 00:22:38,676 са симпатичним ухом 529 00:22:38,678 --> 00:22:40,678 и здрав савет. 530 00:22:40,680 --> 00:22:44,482 Ти дани су давно прошли. 531 00:22:47,787 --> 00:22:50,855 (уздахне) 532 00:22:59,565 --> 00:23:02,066 Хеј, добре вести. Твоје сестра се управо појавила. 533 00:23:02,068 --> 00:23:03,268 Мислиш лоше вести. 534 00:23:03,270 --> 00:23:04,636 Лоше вести-- како знаш? 535 00:23:04,638 --> 00:23:07,272 Реганова ствар-- добре вести је лако; лоше вести, појавиш се. 536 00:23:08,974 --> 00:23:10,842 Не иде? 537 00:23:10,844 --> 00:23:12,510 Тужилаштво округа Бакс дао ми тврдо не. 538 00:23:12,512 --> 00:23:14,179 Зато што је тврдоглав или зато што нешто зна 539 00:23:14,181 --> 00:23:15,246 на ово што не радимо? 540 00:23:15,248 --> 00:23:16,314 Читање између линије, 541 00:23:16,316 --> 00:23:17,949 он је за реизбор. 542 00:23:17,951 --> 00:23:21,519 Ох, и његов противник удара чекићем него што је благ према злочину? 543 00:23:21,521 --> 00:23:23,087 Прилично. 544 00:23:23,089 --> 00:23:24,589 Дакле, колатерална штета мог типа? 545 00:23:24,591 --> 00:23:26,424 Па, он се обавезао кривично дело, Џејми. 546 00:23:26,426 --> 00:23:28,159 Четворогодишњи злочин Е, 547 00:23:28,161 --> 00:23:30,261 а клинац има нула рекорд пре или после. 548 00:23:30,263 --> 00:23:31,796 па, извини, али је оно што јесте. 549 00:23:31,798 --> 00:23:32,931 Јеси ли му рекао шта је мој момак урадио? 550 00:23:32,933 --> 00:23:34,132 Да ли сте му рекли да он самостално 551 00:23:34,134 --> 00:23:35,233 спасио животе те три девојке? 552 00:23:35,235 --> 00:23:37,168 наравно да јесам, али он је политичар. 553 00:23:37,170 --> 00:23:39,604 Ако у томе нема ништа за него, онда се то никада није догодило. 554 00:23:39,606 --> 00:23:42,574 У реду. Хвала вам на покушају. Требало би да знаш 555 00:23:42,576 --> 00:23:44,909 покушаће да изруче данас у Пенсилванију. 556 00:23:44,911 --> 00:23:47,645 Ок, на томе. 557 00:23:55,454 --> 00:23:57,021 Имаш ли Мацк фајл? 558 00:23:57,023 --> 00:24:00,692 Заиста имамо да га сада пребацим? 559 00:24:00,694 --> 00:24:01,759 Да, одмах. 560 00:24:01,761 --> 00:24:04,062 (уздахне) 561 00:24:14,440 --> 00:24:15,640 Хеј, шта то радиш? 562 00:24:15,642 --> 00:24:16,674 Питао сам те за Мацк фајл. 563 00:24:16,676 --> 00:24:17,842 Да, и ја... 564 00:24:18,878 --> 00:24:22,814 Ја, ух, мислио сам имао си га последњи. 565 00:24:22,816 --> 00:24:24,215 ја? Не, мислио сам да га имаш. 566 00:24:24,217 --> 00:24:25,783 Јесте ли сигурни? 567 00:24:25,785 --> 00:24:27,785 Хајде да проверимо наше столове. Мора бити тамо негде. 568 00:24:27,787 --> 00:24:29,888 Ох. 569 00:24:29,890 --> 00:24:32,624 Хеј, шта то радимо? 570 00:24:43,869 --> 00:24:45,236 Како то да не кажеш нешто мени? 571 00:24:45,238 --> 00:24:48,606 Јер немам шта да кажем. 572 00:24:48,608 --> 00:24:50,575 (руга се) Тако си љут на мене. 573 00:24:50,577 --> 00:24:52,777 Нисам љут на тебе. 574 00:24:52,779 --> 00:24:55,113 Па, ако сада ниси љут, 575 00:24:55,115 --> 00:24:56,781 ускоро ћеш бити. - Зашто? 576 00:24:56,783 --> 00:24:58,850 детектив. 577 00:25:00,386 --> 00:25:02,086 Ух, детектив Реаган? 578 00:25:02,088 --> 00:25:03,955 Шта си ти? 579 00:25:03,957 --> 00:25:08,059 ♪ Ох, детективе Данни 580 00:25:08,061 --> 00:25:11,429 ♪ Тако си дефектан 581 00:25:11,431 --> 00:25:12,997 ♪ Са сваким циљем 582 00:25:12,999 --> 00:25:15,466 ♪ Тако си неефикасан 583 00:25:15,468 --> 00:25:17,835 ♪ Ово није субјективно 584 00:25:17,837 --> 00:25:19,771 ♪ То је свачија перспектива 585 00:25:19,773 --> 00:25:22,840 ♪ Без обзира ваших изборних предмета ♪ 586 00:25:22,842 --> 00:25:24,008 ♪ Субјекти 587 00:25:24,010 --> 00:25:25,944 ♪ Пресуда је 588 00:25:25,946 --> 00:25:29,948 ♪ Ви сте дефектни. 589 00:25:32,551 --> 00:25:36,254 Ух, комплименти од, ух, Виктор Луго. 590 00:25:36,256 --> 00:25:37,588 Јеси ли готов? 591 00:25:37,590 --> 00:25:38,656 Ох, да, да, извини. 592 00:25:38,658 --> 00:25:39,724 Добро, онда хајде дођавола одавде. 593 00:25:39,726 --> 00:25:41,492 - Хвала. - Мој ујак је полицајац. Хвала. 594 00:25:41,494 --> 00:25:42,694 Губи се одавде. 595 00:25:42,696 --> 00:25:44,262 (официри се смеју) 596 00:25:44,264 --> 00:25:46,064 само напред, помозите себи. 597 00:25:47,299 --> 00:25:49,600 Ускочи. 598 00:25:58,410 --> 00:26:00,979 Вероватно правим више од овога него што је потребно. 599 00:26:00,981 --> 00:26:04,282 ако ти је важно, важно ми је. 600 00:26:04,284 --> 00:26:07,618 Хвала. 601 00:26:07,620 --> 00:26:10,388 Бакер, то је само ти и ја овде. 602 00:26:10,390 --> 00:26:13,458 То је ствар. 603 00:26:13,460 --> 00:26:15,994 Толико те поштујем. 604 00:26:17,196 --> 00:26:18,796 Зашто не почнете са 605 00:26:18,798 --> 00:26:21,632 „Познавали смо се дуго времена"? 606 00:26:22,735 --> 00:26:26,504 У реду. 607 00:26:26,506 --> 00:26:28,439 Прилика дошао је за мене 608 00:26:28,441 --> 00:26:31,576 коју бих желео да узмем и желео бих твој благослов. 609 00:26:31,578 --> 00:26:34,245 Код унутрашњих послова. 610 00:26:35,414 --> 00:26:37,615 Да. 611 00:26:37,617 --> 00:26:39,517 Капетан Булман и ја смо радили тесно заједно 612 00:26:39,519 --> 00:26:40,918 пре него што сам дошао код тебе, 613 00:26:40,920 --> 00:26:44,555 и питао ме је да се придружи његовом тиму. 614 00:26:44,557 --> 00:26:46,290 Питао те је? 615 00:26:46,292 --> 00:26:47,425 Да, господине. 616 00:26:47,427 --> 00:26:49,360 Ово није нешто Тражио сам. 617 00:26:49,362 --> 00:26:51,596 Разумео. 618 00:26:53,465 --> 00:26:56,200 надам се да знаш... 619 00:26:56,202 --> 00:26:59,771 а ако не, ја кажем ти сада, право, 620 00:26:59,773 --> 00:27:02,040 колико рада са вама 621 00:27:02,042 --> 00:27:04,842 и учење од тебе значило ми је. 622 00:27:04,844 --> 00:27:07,211 Мислим да јесам. 623 00:27:07,213 --> 00:27:09,047 И хвала ти. 624 00:27:14,553 --> 00:27:17,355 Абигејл, ти си паметна, талентовани детектив. 625 00:27:17,357 --> 00:27:20,158 Свако би био срећан да те има. 626 00:27:23,295 --> 00:27:27,665 Овде сте најпотребнији у овој канцеларији, међутим. 627 00:27:29,268 --> 00:27:31,135 Шта? 628 00:27:31,137 --> 00:27:33,604 поричем се... 629 00:27:33,606 --> 00:27:36,841 Одбијам Ваш захтев за трансфер. 630 00:27:42,815 --> 00:27:46,517 Жао ми је, знам да није вести које сте желели да чујете. 631 00:27:46,519 --> 00:27:49,754 Не, није. 632 00:27:49,756 --> 00:27:54,058 Било како било, то је моја одлука. 633 00:27:57,129 --> 00:27:59,564 То је то? Нема дискусије. 634 00:27:59,566 --> 00:28:03,367 Управо смо водили дискусију. 635 00:28:07,673 --> 00:28:11,542 Бићу за својим столом ако ти требам. 636 00:28:16,648 --> 00:28:19,317 (врата се отварају) 637 00:28:19,319 --> 00:28:21,519 (врата се затварају) 638 00:28:30,796 --> 00:28:32,527 Већ сам ти дао мој одговор, детективе. 639 00:28:32,551 --> 00:28:33,365 Знам. 640 00:28:33,366 --> 00:28:36,367 И поштујем то, поштујем. Очигледно није. 641 00:28:36,369 --> 00:28:39,203 Не, имам. то је само, има више од тога. 642 00:28:39,205 --> 00:28:40,438 Да, за тебе. 643 00:28:40,440 --> 00:28:43,241 Не, и за тебе. За све нас. 644 00:28:43,243 --> 00:28:44,842 нас? Ко смо ми? 645 00:28:44,844 --> 00:28:46,911 Знате, возачи камиона, комшилук, 646 00:28:46,913 --> 00:28:48,646 град, држава. пакао... 647 00:28:48,648 --> 00:28:50,515 цео проклети свет, 648 00:28:50,517 --> 00:28:52,383 када заиста спусти се на то. 649 00:28:52,385 --> 00:28:54,185 Цео проклети свет? - Да. 650 00:28:54,187 --> 00:28:57,722 Ако сви у вашој ситуацији донео исту одлуку коју си донео, 651 00:28:57,724 --> 00:29:01,926 јер се бојиш, ми бисмо нема лоших момака иза решетака. 652 00:29:01,928 --> 00:29:04,996 Ја нисам сви остали. 653 00:29:04,998 --> 00:29:07,098 Ја сам Роберто Алонзо. 654 00:29:07,100 --> 00:29:08,833 Муж Марије Алонзо 655 00:29:08,835 --> 00:29:13,471 и отац Ренди, Ана, и Џули Алонзо. 656 00:29:13,473 --> 00:29:15,273 Знам то. 657 00:29:17,543 --> 00:29:19,010 Морам да се вратим на посао. 658 00:29:19,012 --> 00:29:21,212 (уздахне) 659 00:29:30,422 --> 00:29:31,822 Ти си празних руку. 660 00:29:31,824 --> 00:29:33,024 Да, био си у праву. 661 00:29:33,026 --> 00:29:34,058 Јеси ли срећан? 662 00:29:34,060 --> 00:29:35,626 не баш, али схватам. 663 00:29:35,628 --> 00:29:36,861 Па, не разумем. 664 00:29:36,863 --> 00:29:38,029 кога зовеш? 665 00:29:38,031 --> 00:29:39,163 Не брини о томе. 666 00:29:39,165 --> 00:29:40,431 Овај тип не жели да уради праву ствар, 667 00:29:40,433 --> 00:29:41,399 Урадићу то за њега. 668 00:29:41,401 --> 00:29:42,533 Па, шта радиш ли? 669 00:29:42,535 --> 00:29:43,801 Само ми веруј. 670 00:29:43,803 --> 00:29:46,737 - Виктор Луго. - Хеј-- Шшш. Данни, немој. 671 00:29:46,739 --> 00:29:50,208 Хеј. То је твој стари друг, Дефектни Реган. 672 00:29:50,210 --> 00:29:52,543 Да. Хтео сам да ти се захвалим за крофне. 673 00:29:52,545 --> 00:29:54,445 То је било веома, веома замишљен. 674 00:29:54,447 --> 00:29:56,781 Такође сам хтео да те обавестим које сте управо сами купили 675 00:29:56,783 --> 00:30:00,117 карту прве класе на острво Рикерс, пријатељу. 676 00:30:00,119 --> 00:30:02,019 Ох, да, јеси. 677 00:30:02,021 --> 00:30:05,056 Јер онај возач камиона опљачкао си, Роберто Алонзо, 678 00:30:05,058 --> 00:30:07,058 он те је изабрао низа фотографија. 679 00:30:07,060 --> 00:30:09,093 Зато се надамо да ћете имати леп пут. 680 00:30:09,095 --> 00:30:10,928 - Шта дођавола радиш? - Само... 681 00:30:10,930 --> 00:30:12,997 Управо сте то потписали извод из матичне књиге умрлих. 682 00:30:12,999 --> 00:30:15,466 Јеси ли срећан? 683 00:30:36,179 --> 00:30:38,447 ♪ 684 00:30:55,298 --> 00:30:57,566 ♪ 685 00:31:24,661 --> 00:31:26,462 Полиција! Баци то! 686 00:31:26,464 --> 00:31:28,097 ста додјавола? 687 00:31:28,099 --> 00:31:29,965 Окрени се! (сирене завијају) 688 00:31:30,834 --> 00:31:32,902 Окрени се... 689 00:31:34,738 --> 00:31:36,272 Виктор Луго... 690 00:31:36,274 --> 00:31:38,207 (грунта) 691 00:31:38,209 --> 00:31:39,575 ...ухапшени сте. 692 00:31:39,577 --> 00:31:42,578 Претпостављам да је твој план био мало дефектно, а? 693 00:31:42,580 --> 00:31:44,446 (лисице се стежу) 694 00:31:44,448 --> 00:31:46,916 (Дени се смеје) ЈАНКО: <и>Ту си. 695 00:31:46,918 --> 00:31:48,017 Тражио сам све за тебе. 696 00:31:48,019 --> 00:31:49,318 Да ли сте добили било шта мојих текстова? 697 00:31:49,320 --> 00:31:50,419 Да. 698 00:31:50,421 --> 00:31:52,121 Да ли сте хтели да одговорити на било коју од њих? 699 00:31:52,123 --> 00:31:53,088 Био сам заузет. 700 00:31:53,090 --> 00:31:54,223 Ради шта? 701 00:31:54,225 --> 00:31:55,391 Ствари. (телефон звони) 702 00:31:55,393 --> 00:31:57,259 Сјајно. Док сте били заузет радећи "ствари"" 703 00:31:57,261 --> 00:31:59,128 Био сам жвакан ван наредника. 704 00:31:59,130 --> 00:32:00,863 Да. Видео сам. 705 00:32:00,865 --> 00:32:04,466 Да ли сте видели и да сам имао да предам Паркеров досије? 706 00:32:04,468 --> 00:32:07,136 Покушао сам да одуговлачим, али није га имао. 707 00:32:07,138 --> 00:32:08,904 Знам. И биће добро. 708 00:32:08,906 --> 00:32:11,273 Како ће то бити у реду? Припремају Паркера 709 00:32:11,275 --> 00:32:13,609 за изручење у Пенсилванија док причамо. 710 00:32:13,611 --> 00:32:15,978 Гледај, биће шта ће бити. 711 00:32:15,980 --> 00:32:19,415 Не могу да верујем да јеси бити овако безобразан у вези тога. 712 00:32:19,417 --> 00:32:21,550 могу. 713 00:32:21,552 --> 00:32:23,118 Хеј. - Ерин? 714 00:32:23,120 --> 00:32:25,087 Шта, ниси јој рекао? 715 00:32:25,089 --> 00:32:26,188 Шта јој рећи? 716 00:32:26,190 --> 00:32:27,289 Хајде. 717 00:32:27,291 --> 00:32:28,924 Ти стварно мислиш Да ли ћу пасти на то? 718 00:32:28,926 --> 00:32:30,826 Пада на шта? Реци ми шта? 719 00:32:30,828 --> 00:32:32,294 не знам шта она говори о. 720 00:32:32,296 --> 00:32:33,796 Ви сте а страшни лажов. 721 00:32:33,798 --> 00:32:36,198 Али ти си прилично добра особа. 722 00:32:37,233 --> 00:32:39,902 Шта се дођавола дешава? 723 00:32:39,904 --> 00:32:42,404 Управо сам добио позив од тужиоца округа Бакс 724 00:32:42,406 --> 00:32:44,506 Испоставило се да је имао промена срца. 725 00:32:44,508 --> 00:32:46,442 Одбацио све оптужбе против Паркера. 726 00:32:46,444 --> 00:32:47,876 очигледно, све три жене 727 00:32:47,878 --> 00:32:49,445 коју је Паркер спасио поништили своју одлуку 728 00:32:49,447 --> 00:32:51,814 да не разговара са новинарима и дао ексклузивни интервју 729 00:32:51,816 --> 00:32:54,450 локалном репортеру у Пенсилванији. 730 00:32:55,452 --> 00:32:57,720 И ти си то спојио? 731 00:32:57,722 --> 00:32:59,188 Твој момак 732 00:32:59,190 --> 00:33:01,123 је сада локални херој. 733 00:33:01,125 --> 00:33:05,260 Тужилац није имао избора али да испразни свој налог. 734 00:33:18,308 --> 00:33:19,575 Додај кромпире, тата? 735 00:33:19,577 --> 00:33:21,343 бр. 736 00:33:21,345 --> 00:33:23,779 Како то мислиш, не? 737 00:33:23,781 --> 00:33:27,149 Чекај, чекај. 738 00:33:27,151 --> 00:33:28,350 Шта се дешава, деде? 739 00:33:29,419 --> 00:33:31,720 Пре него што ти било шта додам, морам да знам, 740 00:33:31,722 --> 00:33:33,656 од кога смо отишли у посао 741 00:33:33,658 --> 00:33:36,058 само пуштања криминалаца отићи? 742 00:33:36,060 --> 00:33:37,826 Па, то није управо случај. 743 00:33:37,828 --> 00:33:40,129 Каже његов саучесник. Чекај мало. 744 00:33:40,131 --> 00:33:42,164 Тип је био добри Самарићанин. Да. 745 00:33:42,166 --> 00:33:43,632 ЏЕЈМИ: Чак и херој. под нападом, 746 00:33:43,634 --> 00:33:44,967 помогао је у спасавању три жене 747 00:33:44,969 --> 00:33:47,302 који су држани и мучен од неког психопата. 748 00:33:47,304 --> 00:33:48,771 ФРАНК: Био је и бегунац 749 00:33:48,773 --> 00:33:51,373 са неизвршеном потерницом за велику крађу аутомобила. 750 00:33:52,242 --> 00:33:53,976 И ти улазиш у ово, ха, тата? 751 00:33:53,978 --> 00:33:56,845 Па, знаш мене и тату, волимо ствари које ради књига. 752 00:33:56,847 --> 00:34:00,049 Књига је ту из веома доброг разлога. 753 00:34:00,051 --> 00:34:02,718 Без места за заједничко чулно тумачење? 754 00:34:02,720 --> 00:34:04,420 Није знао ауто је украден. 755 00:34:04,422 --> 00:34:05,554 Може ли то да докаже? 756 00:34:05,556 --> 00:34:07,189 Па, не форензички. 757 00:34:07,191 --> 00:34:08,090 Како онда? 758 00:34:08,092 --> 00:34:09,692 Веровао сам му. 759 00:34:09,694 --> 00:34:11,527 И веровао сам му. 760 00:34:11,529 --> 00:34:14,129 Мислио сам да си полицајац и а адвокат, а не судија и порота. 761 00:34:14,131 --> 00:34:16,031 И стварно почињем да волим целу ову ствар. 762 00:34:16,033 --> 00:34:17,466 НИЦКИ: Волим шта? 763 00:34:17,468 --> 00:34:20,869 Ово. Успостављање реда и закона до породичног стола. 764 00:34:20,871 --> 00:34:23,806 Све што треба да знате налази се у књизи. 765 00:34:24,708 --> 00:34:26,041 Па не све. Али настави, 766 00:34:26,043 --> 00:34:27,976 молим те, деде. Прилично сам сигуран 767 00:34:27,978 --> 00:34:29,745 да је заклетва полицајци узимају 768 00:34:29,747 --> 00:34:31,013 не укључује фразу 769 00:34:31,015 --> 00:34:33,982 о преузимању закона у своје руке. 770 00:34:33,984 --> 00:34:35,684 ДАННИ: Тачно. 771 00:34:35,686 --> 00:34:37,920 Ово је много, тата, чак и од тебе. 772 00:34:37,922 --> 00:34:39,188 Да, деда. 773 00:34:39,190 --> 00:34:41,056 Ницки? 774 00:34:41,058 --> 00:34:42,491 Сеан? 775 00:34:42,493 --> 00:34:43,459 Јацк? 776 00:34:43,461 --> 00:34:45,027 Да ли схватате нашу поенту? 777 00:34:45,029 --> 00:34:47,830 Да и не. 778 00:34:47,832 --> 00:34:48,697 Мислим да јесам. 779 00:34:48,699 --> 00:34:49,765 Неки. 780 00:34:49,767 --> 00:34:53,168 Па, шта је наша поента? 781 00:34:54,003 --> 00:34:55,337 Да је закон, 782 00:34:55,339 --> 00:34:56,805 по књигама и по књигама, 783 00:34:56,807 --> 00:34:59,108 увек бије оно што пандури а адвокати мисле да су... 784 00:34:59,110 --> 00:35:01,176 која је то реч, пре „околности“? 785 00:35:01,178 --> 00:35:02,377 „Олакшавајуће“. 786 00:35:02,379 --> 00:35:04,012 Тачно. То. 787 00:35:04,014 --> 00:35:06,615 Али онда бисте могли и да јесте софтвера и робота 788 00:35:06,617 --> 00:35:07,616 деле правду. 789 00:35:07,618 --> 00:35:09,818 па... 790 00:35:09,820 --> 00:35:11,420 Ја сам са мамом и ујаком Џејмијем. 791 00:35:12,622 --> 00:35:14,156 Момци? - Ум, 792 00:35:14,158 --> 00:35:16,158 да, морам да кажем... 793 00:35:16,160 --> 00:35:18,193 па шта је рекла. 794 00:35:19,629 --> 00:35:21,764 Извините. Ја сам са Ницкијем на овом. 795 00:35:21,766 --> 00:35:23,198 немој да ти буде жао. 796 00:35:23,200 --> 00:35:24,867 Музика за моје уши. 797 00:35:24,869 --> 00:35:27,369 ДАННИ: Шта? 798 00:35:27,371 --> 00:35:28,904 Како то може бити музика до твојих ушију? 799 00:35:28,906 --> 00:35:30,572 Само се нису сложили са свиме што сте рекли. 800 00:35:30,574 --> 00:35:34,243 Као моја унука исправно рекао, 801 00:35:34,245 --> 00:35:37,980 чак се и робот може програмирати да се стриктно држи књиге. 802 00:35:37,982 --> 00:35:40,749 Добар полицајац, драгоцени адвокат 803 00:35:40,751 --> 00:35:42,918 може спустити књигу 804 00:35:42,920 --> 00:35:45,354 и погледај у срце ствари. 805 00:35:50,226 --> 00:35:52,828 Шта је била цела ова ствар, само неку превару коју сте сковали? 806 00:35:52,830 --> 00:35:54,029 Не, не, не, не, не, то је само 807 00:35:54,031 --> 00:35:56,298 што зову „тренутак подучавања“ у данашње време. 808 00:35:56,300 --> 00:35:58,834 Такође га још зову превара и превара. 809 00:35:58,836 --> 00:35:59,768 Наставни тренутак. 810 00:35:59,770 --> 00:36:00,936 ДАННИ: Мм-хмм. 811 00:36:00,938 --> 00:36:03,172 И сви су прошли летећим бојама. 812 00:36:03,174 --> 00:36:04,973 Следећа генерација дуге, поносне линије. 813 00:36:04,975 --> 00:36:06,308 Чуј, чуј! 814 00:36:06,310 --> 00:36:07,843 ЏЕЈМИ: Па, следећи пут превариш ме, 815 00:36:07,845 --> 00:36:10,045 можеш ли ме пустити у то? Дао ми је пробавне сметње. 816 00:36:10,047 --> 00:36:11,513 Па, ако те пустим у то, 817 00:36:11,515 --> 00:36:13,015 то не би била превара, сада, би ли? 818 00:36:13,017 --> 00:36:15,984 (Хенри се смеје) 819 00:36:17,453 --> 00:36:19,154 Невероватно. 820 00:36:30,500 --> 00:36:32,868 Бићу искрен према теби, Регане, кад си лагао Луга 821 00:36:32,870 --> 00:36:34,903 о томе да га Роберто идентификује, 822 00:36:34,905 --> 00:36:37,706 Мислио сам да ћеш званично отишао са дубоког краја. 823 00:36:37,708 --> 00:36:39,508 Стварно си мислио Само сам хтела 824 00:36:39,510 --> 00:36:41,910 остави тог јадника да се тако суши? 825 00:36:41,912 --> 00:36:43,879 Па знам колико Луго ти се увукао под кожу. 826 00:36:43,881 --> 00:36:47,149 Хеј, не, тај кловн јесте не улази ми под кожу, ок? 827 00:36:47,151 --> 00:36:49,184 "Дефектни Реган"? 828 00:36:49,186 --> 00:36:51,453 Није ми сметало. Хмм. Тачно. 829 00:36:51,455 --> 00:36:53,155 <и>Зато смо <и>вози се около у његовом ауту? 830 00:36:53,157 --> 00:36:54,489 ДАННИ: Нисам ја крив за ово возило 831 00:36:54,491 --> 00:36:58,026 купљен је средствима проистеклих из криминалне делатности. 832 00:36:58,028 --> 00:37:00,963 Који, узгред, подвргнути, ух, 833 00:37:00,965 --> 00:37:03,832 одузимање имовине, 834 00:37:03,834 --> 00:37:06,335 ух, ух... (пуцкетање прстима) 835 00:37:06,337 --> 00:37:08,637 Одузимање. - Смернице за одузимање. 836 00:37:08,639 --> 00:37:12,007 Видиш? Научио сам много радећи са ДЕА. 837 00:37:12,876 --> 00:37:15,010 (мотор се окреће) 838 00:37:16,846 --> 00:37:18,647 Сачекај секунд. 839 00:37:18,649 --> 00:37:20,249 (гуме шкрипе) 840 00:37:23,086 --> 00:37:24,987 (грунта) 841 00:37:28,258 --> 00:37:29,758 Вау! 842 00:37:29,760 --> 00:37:30,826 (смеје се) 843 00:37:30,828 --> 00:37:33,095 Шта дођавола радиш? 844 00:37:37,533 --> 00:37:40,369 Хеј, зар то није Луго седи тамо? 845 00:37:42,105 --> 00:37:43,438 (трубе) 846 00:37:43,440 --> 00:37:46,174 ДАННИ: Здраво, Викторе! 847 00:37:52,048 --> 00:37:55,250 Видећемо се. 848 00:37:55,252 --> 00:37:57,419 ћао! 849 00:37:58,721 --> 00:37:59,821 Сачекај. 850 00:37:59,823 --> 00:38:01,857 (обрти мотора, шкрипе гума) 851 00:38:19,208 --> 00:38:21,877 ЖЕНА: Извините, Да ли је ово седиште заузето? 852 00:38:23,413 --> 00:38:25,447 комесар. 853 00:38:25,449 --> 00:38:27,249 Очекивао сам Герета. 854 00:38:27,251 --> 00:38:30,385 Знам. Он шаље своје жаљење. 855 00:38:33,022 --> 00:38:34,456 бармен: Шта могу добити за вас? 856 00:38:34,458 --> 00:38:35,557 Шта има. 857 00:38:35,559 --> 00:38:36,758 Ово је прави виски. 858 00:38:36,760 --> 00:38:38,827 Шта има, молим. И подржи га. 859 00:38:42,265 --> 00:38:46,001 Шта ми мој стомак говори? - Пуцај. 860 00:38:46,003 --> 00:38:47,669 Момци су ти рекли о понуди, 861 00:38:47,671 --> 00:38:48,870 а ти си их навео да верују 862 00:38:48,872 --> 00:38:50,305 да си ишао да се потпише на то. 863 00:38:50,307 --> 00:38:51,907 На основу онога што сам знао, да. а онда, 864 00:38:51,909 --> 00:38:53,408 повукао си ћилим право испод мене. 865 00:38:53,410 --> 00:38:55,577 Па, то је један начин да се то изрази. 866 00:38:56,846 --> 00:39:00,248 Па сам обрисао прашину, покушао да се фокусира. 867 00:39:00,250 --> 00:39:03,652 Оно што сам знао је ти си тежак момак, 868 00:39:03,654 --> 00:39:06,355 али не подла или ситна. 869 00:39:06,357 --> 00:39:07,622 Бар сам мислио да знам. 870 00:39:07,624 --> 00:39:10,158 Надам се да знаш. 871 00:39:10,160 --> 00:39:12,127 Испружио сам руку капетану Булману, 872 00:39:12,129 --> 00:39:15,497 питао да ли сте га контактирали о захтеву за пренос. 873 00:39:15,499 --> 00:39:17,766 Рекао је да хоћеш свратио у његову канцеларију. 874 00:39:20,903 --> 00:39:23,538 Могао сам да скупим 875 00:39:23,540 --> 00:39:26,341 да је сместио своју понуду као одговор на мене 876 00:39:26,343 --> 00:39:29,811 молећи га да ме ухвати пребачен тамо. 877 00:39:29,813 --> 00:39:32,481 Али понуда је настала са њим. 878 00:39:37,954 --> 00:39:39,888 Шта мислите зашто он побркао са мном? 879 00:39:39,890 --> 00:39:42,324 Сазнао сам да је мислио на то би се гледало као на криволов 880 00:39:42,326 --> 00:39:44,059 да сте знали понуду долазило од њега. 881 00:39:44,061 --> 00:39:45,660 Мислим, увек постоји гурање и повлачење 882 00:39:45,662 --> 00:39:48,697 између дивизија до пожњети најбоље људе. 883 00:39:48,699 --> 00:39:51,333 Да, али не ван своје канцеларије. То једноставно није урађено. 884 00:39:53,069 --> 00:39:55,237 И то ти је рекло... 885 00:39:57,173 --> 00:40:00,042 То је моја права вредност капетану Булману 886 00:40:00,044 --> 00:40:03,178 био као кука у Оне ПП. 887 00:40:04,280 --> 00:40:08,350 И дошао сам к себи исти закључак. 888 00:40:09,452 --> 00:40:11,286 Али није било начина да поделите своје сумње 889 00:40:11,288 --> 00:40:14,089 без вређања живо срање од мене. 890 00:40:14,091 --> 00:40:15,290 Барем. 891 00:40:15,292 --> 00:40:17,993 Па уместо да ме испрати да будем пион, 892 00:40:17,995 --> 00:40:20,295 одбили сте захтев за трансфер а да ми не каже зашто. 893 00:40:20,297 --> 00:40:22,130 - Јер нисам могао. - Да, могао си. 894 00:40:22,132 --> 00:40:23,999 Можда неко други, али не и ја. 895 00:40:24,001 --> 00:40:25,367 Ако чекаш за хвала, 896 00:40:25,369 --> 00:40:26,501 не задржавај дах. 897 00:40:26,503 --> 00:40:27,769 Ја нисам. 898 00:40:29,439 --> 00:40:33,041 Како би било само... случај затворен? 899 00:40:33,043 --> 00:40:37,746 Ок, случај затворен. 900 00:40:41,884 --> 00:40:44,086 (уздахне) 901 00:40:44,088 --> 00:40:46,621 Добар посао, детективе. 902 00:40:59,459 --> 00:41:06,359 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман