1 00:00:03,539 --> 00:00:05,506 Одговор је не, Еддие. 2 00:00:05,508 --> 00:00:07,976 Фантаси фудбал је експлозија. 3 00:00:07,978 --> 00:00:09,410 Ја сам други у мојој лиги. 4 00:00:09,412 --> 00:00:11,479 Треба ми само мало помоћ у плеј-офу. 5 00:00:11,481 --> 00:00:12,447 Ја се не коцкам. 6 00:00:12,449 --> 00:00:15,183 није коцкање, тачно. 7 00:00:15,185 --> 00:00:16,985 Види, већ јесам фантаси фудбалски тим. 8 00:00:16,987 --> 00:00:18,253 ОК? Зове се Јетс. 9 00:00:18,255 --> 00:00:20,054 Сваке године маштам неће бити срање. 10 00:00:20,056 --> 00:00:21,022 Шта је то? 11 00:00:21,024 --> 00:00:22,957 ЈАНКО: Кеннетх Трипп. Деца предатор. 12 00:00:22,959 --> 00:00:24,359 413 Тхирд Авенуе, Апартман 1Б. 13 00:00:24,361 --> 00:00:26,261 "Заштитите своју децу." 14 00:00:27,529 --> 00:00:28,763 Извините, господине. 15 00:00:28,765 --> 00:00:30,498 Да ли живите овде? 16 00:00:30,500 --> 00:00:32,066 Мицхаел Руиз. Ја сам у 3Г. 17 00:00:32,068 --> 00:00:33,501 Ах, то је а тешка ситуација. 18 00:00:33,503 --> 00:00:35,103 Да. Имам три девојчице. 19 00:00:35,105 --> 00:00:36,771 Моја жена и ја преселио у овај крај 20 00:00:36,773 --> 00:00:38,706 јер је требало да буде безбедно за децу. 21 00:00:38,708 --> 00:00:40,008 Јеси ли сигуран за овог типа Трипп? 22 00:00:40,010 --> 00:00:41,376 Да, нашао сам његово име на интернету. 23 00:00:41,378 --> 00:00:42,944 Он је сексуални преступник 2. нивоа. 24 00:00:42,946 --> 00:00:44,078 Потрошио је 15 месеци затвора 25 00:00:44,080 --> 00:00:45,947 за злостављање дете од девет година. 26 00:00:45,949 --> 00:00:47,548 Морате нешто да урадите. 27 00:00:47,550 --> 00:00:49,584 Ух, проверићемо га, 28 00:00:49,586 --> 00:00:51,252 али ако је одрадио своје време и регистровао се, 29 00:00:51,254 --> 00:00:53,454 стварно постоји не можемо много да урадимо. 30 00:00:53,456 --> 00:00:55,757 Знаш, овај тип можда имамо права, али и ми имамо. 31 00:00:55,759 --> 00:00:57,058 Наша деца живе овде, 32 00:00:57,060 --> 00:00:58,726 играју овде, и плашимо се. 33 00:00:58,728 --> 00:01:00,495 Кога видимо о томе? 34 00:01:07,303 --> 00:01:10,371 Колико мислите о школи овако кошта годину дана? 35 00:01:10,373 --> 00:01:12,640 Мора бити, шта, 50 хиљада годишње. 36 00:01:12,642 --> 00:01:14,108 Проклетство. Мора да је лепо. 37 00:01:14,110 --> 00:01:15,610 То је само почев од вртића. 38 00:01:15,612 --> 00:01:16,611 Вау. 39 00:01:16,613 --> 00:01:17,578 Шта имамо? 40 00:01:17,580 --> 00:01:20,515 Дилан Гарднер, 17. 41 00:01:20,517 --> 00:01:22,350 Изгледа да му је О.Д. Ово је пронађено у његовој руци. 42 00:01:22,352 --> 00:01:25,253 Не личи на млеко и колачиће мени. 43 00:01:25,255 --> 00:01:27,555 БАЕЗ: Клинац је то направио; зашто се петља са дрогом? 44 00:01:27,557 --> 00:01:29,157 Зашто било који клинац петљати се са дрогом? 45 00:01:29,159 --> 00:01:31,359 Претпостављам да су опиоиди свуда ових дана. 46 00:01:31,361 --> 00:01:33,661 Да видимо ко је он говорио до последњег. 47 00:01:33,663 --> 00:01:34,862 Можда ћемо доћи горе са нечим. 48 00:01:34,864 --> 00:01:36,164 Донећу депонију за хитне случајеве на свом телефону. 49 00:01:36,166 --> 00:01:38,766 Ми ћемо хтети разговарати са његовим родитељима. 50 00:01:38,768 --> 00:01:39,901 Вероватно јесу на њиховом путу. 51 00:01:39,903 --> 00:01:42,036 Опет криволов у једном од наших случајева, детективи? 52 00:01:42,038 --> 00:01:44,572 Специјални агент Белл? 53 00:01:44,574 --> 00:01:47,241 Пети О.Д. у припремној школи у протеклих шест недеља. 54 00:01:47,243 --> 00:01:48,710 бежим истрага 55 00:01:48,712 --> 00:01:50,178 за борбу против дрога Таск Форце. 56 00:01:50,180 --> 00:01:52,080 Мислиш на све ово О.Д.с су повезани? 57 00:01:52,082 --> 00:01:53,214 То је оно што покушавамо да сазнам. 58 00:01:53,216 --> 00:01:54,849 Хоћеш помоћ око тога? 59 00:01:54,851 --> 00:01:56,417 Последњи пут када смо радили заједно, 60 00:01:56,419 --> 00:01:58,152 вас двоје нисте баш били тимски играчи. 61 00:01:58,154 --> 00:01:59,053 То је истина. 62 00:01:59,055 --> 00:02:00,521 Али опет, ухватили смо 63 00:02:00,523 --> 00:02:03,057 највећа гомила готовине од дроге у историји Њујорка. 64 00:02:03,059 --> 00:02:04,559 Дакле, постоји та мала посластица. 65 00:02:04,561 --> 00:02:06,127 Обећавате да ћете се добро понашати? 66 00:02:06,129 --> 00:02:07,862 Да. - Не. 67 00:02:07,864 --> 00:02:09,464 Довољно близу. Запослени сте. 68 00:02:12,301 --> 00:02:14,602 Морамо да закуцамо ко год да је ширећи овај отров. 69 00:02:17,406 --> 00:02:20,842 ГОРМЛЕИ: Комби пун У.Н. делегати из западне Африке 70 00:02:20,844 --> 00:02:22,477 био заустављен у тунелу Мидтовн 71 00:02:22,479 --> 00:02:23,878 и задржан више од сат времена. 72 00:02:23,880 --> 00:02:25,012 За? 73 00:02:25,014 --> 00:02:26,781 Не знамо тачно. 74 00:02:26,783 --> 00:02:28,616 Због кашњења, пропустили су гласање. 75 00:02:28,618 --> 00:02:30,118 Очекујемо љути телефонски позив 76 00:02:30,120 --> 00:02:32,153 од секретарице генералска канцеларија. 77 00:02:32,155 --> 00:02:33,788 А под "ми" мислим на мене. 78 00:02:33,790 --> 00:02:37,058 А како то не знамо зашто су притворени? 79 00:02:37,060 --> 00:02:38,926 Јер то нису били наши момци то их је повукло. 80 00:02:38,928 --> 00:02:40,395 Био је државни војник. 81 00:02:40,397 --> 00:02:42,797 Шта? 82 00:02:42,799 --> 00:02:44,165 Очигледно гувернер додељена додатна радна снага 83 00:02:44,167 --> 00:02:46,667 на све мост и прелазе тунела. 84 00:02:46,669 --> 00:02:49,003 И да, без обавештавања наша канцеларија. 85 00:02:49,005 --> 00:02:51,105 Да ли сам пропустио веродостојну претњу? 86 00:02:51,107 --> 00:02:51,973 бр. 87 00:02:51,975 --> 00:02:54,108 Ови јо-јои су били једина претња. 88 00:02:54,110 --> 00:02:56,811 Извлачење насумичних провера. Тунел је био зачепљен сатима. 89 00:02:56,813 --> 00:02:57,979 Зашто нисмо обавештени? 90 00:02:57,981 --> 00:02:59,247 Наша државна полиција за везу 91 00:02:59,249 --> 00:03:01,082 рекао да је дошло право из намесничке канцеларије 92 00:03:01,084 --> 00:03:04,619 са строгим наредбама да не обавести полицију Њујорка. 93 00:03:04,621 --> 00:03:06,454 То је како, а не зашто. 94 00:03:06,456 --> 00:03:07,555 Мој новац је на нашем градоначелнику. 95 00:03:07,557 --> 00:03:08,890 Градоначелник је део тога? 96 00:03:08,892 --> 00:03:11,159 Ох, не, кладим се да је градоначелник из тога, такође, намерно. 97 00:03:11,161 --> 00:03:12,260 Сврха бића? 98 00:03:12,262 --> 00:03:13,428 Овде само претпоставите, 99 00:03:13,430 --> 00:03:15,129 али је градоначелник Пул имао много пријатеља у Албанију 100 00:03:15,131 --> 00:03:17,198 то је помогло да се задржи гувернера малтретирање у шаху. 101 00:03:17,200 --> 00:03:19,100 Градоначелник Дуттон нема такву привлачност. 102 00:03:19,102 --> 00:03:21,602 А према мојим изворима, када је шеф одбио њен захтев 103 00:03:21,604 --> 00:03:24,205 за резервну копију када смо имали немири на Рајкерсу, 104 00:03:24,207 --> 00:03:25,840 она је некако напала на њега. 105 00:03:25,842 --> 00:03:27,642 Она ради домаћи на гувернера? 106 00:03:27,644 --> 00:03:28,943 Нема начина да се сазна. Тип има тању кожу 107 00:03:28,945 --> 00:03:30,912 него грожђе; ко то не зна? 108 00:03:30,914 --> 00:03:33,848 Колико сам видео, она није увек добро читајте собу. 109 00:03:33,850 --> 00:03:35,783 Шта је са Цартером? 110 00:03:35,785 --> 00:03:37,785 Мислиш на Царлтона? Шта је са Царлтоном? 111 00:03:37,787 --> 00:03:39,720 Шта је са Царлтоном? То није било питање. 112 00:03:39,722 --> 00:03:42,123 Ох. Тачно. 113 00:03:46,295 --> 00:03:49,630 Добили смо ваш број од Телефон Дилана Гарднера. 114 00:03:49,632 --> 00:03:51,432 Хм, како ти и он познајете се? 115 00:03:51,434 --> 00:03:53,801 Ух, Дилан је мој студент. 116 00:03:53,803 --> 00:03:55,837 Ви предајете на Академија Гарсон? 117 00:03:55,839 --> 00:03:57,905 Литература и композиција. 118 00:03:57,907 --> 00:04:00,274 А ти узимаш слободан дан данас? 119 00:04:00,276 --> 00:04:01,342 ја, ух... 120 00:04:01,344 --> 00:04:02,977 само покушава да се отресе прехладе. 121 00:04:04,913 --> 00:04:08,883 Па, ти и Дилан, шта сте о чему причате? 122 00:04:08,885 --> 00:04:10,284 Заиста не могу да се сетим. 123 00:04:10,286 --> 00:04:12,286 То је интересантно. Било је то пре само неколико сати. 124 00:04:12,288 --> 00:04:13,321 Нема сећања, а? 125 00:04:13,323 --> 00:04:15,189 Има ли, ух, има ли проблем овде? 126 00:04:15,191 --> 00:04:17,658 Да, заправо постоји мали проблем. 127 00:04:17,660 --> 00:04:19,660 Дилан се предозирао. Он је мртав. 128 00:04:19,662 --> 00:04:22,630 Али то-то не може бити истина. 129 00:04:22,632 --> 00:04:23,631 Не, истина је. 130 00:04:23,633 --> 00:04:24,999 Знате ли нешто о томе? 131 00:04:25,001 --> 00:04:27,201 Шта је ово дођавола? 132 00:04:30,939 --> 00:04:32,807 Ох, ја-ја, могу то да објасним. 133 00:04:32,809 --> 00:04:34,809 Можете објаснити доле у просторији за одред. 134 00:04:34,811 --> 00:04:36,477 Ухапшени сте за кривично дело 135 00:04:36,479 --> 00:04:37,745 контролисане супстанце. 136 00:04:37,747 --> 00:04:39,380 Дај ми руку. 137 00:04:41,617 --> 00:04:43,484 Да ли је то нешто радиш све време? 138 00:04:43,486 --> 00:04:45,486 Знаш, напуши се са својим ученицима? 139 00:04:45,488 --> 00:04:47,622 То није била друштвена ствар. Зависник сам од ових ствари. 140 00:04:47,624 --> 00:04:49,690 Да, некако сам схватио из тог дела. 141 00:04:49,692 --> 00:04:50,858 (задихано): Данни. 142 00:04:50,860 --> 00:04:52,460 Не, само сам говорећи, знаш. 143 00:04:52,462 --> 00:04:54,495 Да ли је то нешто што он ради за додатни кредит или шта? 144 00:04:54,497 --> 00:04:55,496 не знам. 145 00:04:55,498 --> 00:04:57,064 Да ли он оцењује њега на њему? 146 00:04:57,066 --> 00:04:58,432 Данни. 147 00:04:58,434 --> 00:05:00,101 детектив, нешто није у реду. 148 00:05:00,103 --> 00:05:01,235 Шта? 149 00:05:01,237 --> 00:05:04,238 Баез? Хеј. Хеј, шта је било? 150 00:05:04,240 --> 00:05:05,540 Она се предозирала. 151 00:05:05,542 --> 00:05:07,909 Она шта?! О чему причаш?! 152 00:05:07,911 --> 00:05:09,844 послужавник који је подигла, на њему је био фентанил. 153 00:05:09,846 --> 00:05:11,679 Морамо да је ухватимо у болницу, одмах! 154 00:05:11,681 --> 00:05:12,947 Хеј, Баез! 155 00:05:12,949 --> 00:05:13,981 (завијање сирене) 156 00:05:13,983 --> 00:05:15,650 Држи се, ок? Хеј! 157 00:05:15,652 --> 00:05:18,286 Држи се, партнеру! 158 00:05:18,288 --> 00:05:20,555 ЧОВЕК (преко П.А.): Шифра плава. Шифра плава. 159 00:05:20,557 --> 00:05:22,957 (пиштање интерфона) 160 00:05:22,959 --> 00:05:24,358 Ја сам Др. Кхан. 161 00:05:24,360 --> 00:05:25,893 Имаш ли појма шта је дошла у контакту са? 162 00:05:25,895 --> 00:05:27,528 Перп је рекла да је добила фентанил на њеним рукама. 163 00:05:27,530 --> 00:05:29,964 Објашњава екстремну реакцију. Налоконе стат. 164 00:05:29,966 --> 00:05:31,032 Припремна кабина 2. 165 00:05:31,034 --> 00:05:32,133 Шта се дођавола дешава овде? 166 00:05:32,135 --> 00:05:33,968 Била је добро један секунд, следећег минута, 167 00:05:33,970 --> 00:05:35,169 она не дише. 168 00:05:35,171 --> 00:05:36,537 Фентанил је синтетички опиоид. 169 00:05:36,539 --> 00:05:38,239 50 до 100 пута јачи од морфијума. 170 00:05:38,241 --> 00:05:41,208 Најмање излагање може изазвати предозирање. 171 00:05:41,210 --> 00:05:42,843 шта то говориш? 172 00:05:42,845 --> 00:05:44,478 Мој партнер ће пробуди се, зар не? 173 00:05:44,480 --> 00:05:46,147 Реци ми да ће се пробудити! 174 00:05:46,149 --> 00:05:48,816 Видите, фентанил има дубоку утицај на респираторну функцију. 175 00:05:48,818 --> 00:05:50,651 Надам се да си је добио овде на време. 176 00:05:50,653 --> 00:05:51,619 Чекај. 177 00:05:51,621 --> 00:05:54,422 Урадићемо све што можемо. 178 00:06:00,395 --> 00:06:04,395 <б>♪ Блуе Блоодс 8к09 ♪ Паин Киллерс Првобитни датум емитовања 1. децембра 2017 179 00:06:04,419 --> 00:06:11,319 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман 180 00:06:11,343 --> 00:06:18,942 <б>♪ ♪ 181 00:06:27,537 --> 00:06:30,104 Имаш ли нешто против да ми кажеш шта ми радимо овде, Регане? 182 00:06:30,105 --> 00:06:31,871 Само желим разговарај са момком. 183 00:06:31,873 --> 00:06:33,406 Трипп је чист пошто је изашао. 184 00:06:33,408 --> 00:06:35,608 Рекао је његов службеник за условну слободу он је био узоран грађанин. 185 00:06:35,610 --> 00:06:38,678 Реци то народу који живе у овој згради. 186 00:06:38,680 --> 00:06:41,080 Шта ако он, шта ако он тврди да је узнемираван? 187 00:06:41,082 --> 00:06:43,616 Хоћеш да сачекаш у ауту? 188 00:06:45,686 --> 00:06:47,453 (шапуће): бр. 189 00:06:51,558 --> 00:06:53,593 (куца) 190 00:06:56,196 --> 00:06:57,663 Могу ли вам помоћи? 191 00:06:57,665 --> 00:06:58,631 Кенет Трип? 192 00:06:58,633 --> 00:07:00,166 Да. 193 00:07:00,168 --> 00:07:01,634 Ја сам полицајац Реаган. Ово је официр Јанко. 194 00:07:01,636 --> 00:07:02,935 Разумемо да сте ново у згради. 195 00:07:02,937 --> 00:07:04,470 Тако је. 196 00:07:04,472 --> 00:07:07,140 Лепо место. Много породица. 197 00:07:07,142 --> 00:07:08,574 Тако да правимо свакако задржати 198 00:07:08,576 --> 00:07:10,042 патролирање. 199 00:07:10,044 --> 00:07:12,178 Видим. 200 00:07:12,180 --> 00:07:14,881 Само желимо да знате да можете осећате се заиста безбедно живећи овде. 201 00:07:14,883 --> 00:07:17,083 Добро сам свестан да моје комшије не желите ме овде, полицајци. 202 00:07:17,085 --> 00:07:19,585 Па зашто бирати оваква породична зграда? 203 00:07:19,587 --> 00:07:21,721 Јер моја мајка живи пар блокова одавде. 204 00:07:21,723 --> 00:07:23,356 Она није добро; Ја се бринем о њој. 205 00:07:23,358 --> 00:07:24,957 Па, зашто се не преселити код ње? 206 00:07:27,294 --> 00:07:29,429 Јер она живи у школској зони. 207 00:07:29,431 --> 00:07:31,164 Што би прекршило твоју условну слободу. 208 00:07:31,166 --> 00:07:32,398 Да. 209 00:07:33,667 --> 00:07:35,902 Види, нисам урадио било шта погрешно. 210 00:07:35,904 --> 00:07:37,937 Само желим да ме оставе на миру. Родитељи у овој згради 211 00:07:37,939 --> 00:07:40,039 говоре исту ствар о њиховој деци. 212 00:07:41,408 --> 00:07:44,010 То треба да поштујете, разумети? 213 00:07:48,215 --> 00:07:49,849 Погрешио сам. 214 00:07:49,851 --> 00:07:52,218 платио сам цену, 215 00:07:52,220 --> 00:07:55,922 а сада бих само желео да живим свој живот у миру. 216 00:07:58,058 --> 00:08:00,259 Извините. 217 00:08:03,831 --> 00:08:05,531 (кликови на закључавање) 218 00:08:07,868 --> 00:08:10,970 Ви сте у чамцу невоље, г. Стратон. 219 00:08:10,972 --> 00:08:12,805 Наставник који злоставља дрога је довољно лоша, 220 00:08:12,807 --> 00:08:14,707 али их деле са студенти је срамота. 221 00:08:14,709 --> 00:08:16,509 Знам да имам проблем. И имаћеш 222 00:08:16,511 --> 00:08:18,845 још већи проблем ако нисте искрени са нама. 223 00:08:18,847 --> 00:08:20,880 Да ли си продао Дилану дрога која га је убила? 224 00:08:20,882 --> 00:08:22,715 Шта? Шта? бр. Одговори на питање! 225 00:08:22,717 --> 00:08:24,517 Не, не. имаш, све сте погрешили. 226 00:08:24,519 --> 00:08:25,818 Зато нас исправите. 227 00:08:25,820 --> 00:08:28,588 Ја нисам био Диланов дилер. 228 00:08:28,590 --> 00:08:29,989 Био сам његова муштерија. 229 00:08:29,991 --> 00:08:31,924 Ох, желиш да верујемо које сте купили 230 00:08:31,926 --> 00:08:33,192 дрога од клинца? 231 00:08:33,194 --> 00:08:34,494 Да ли то говориш? 232 00:08:34,496 --> 00:08:36,996 Видите, имао сам камен у бубрегу операција прошле године. 233 00:08:36,998 --> 00:08:38,264 Напустио сам болницу 234 00:08:38,266 --> 00:08:39,966 зависник од хидрокодона. 235 00:08:39,968 --> 00:08:40,933 Када су лекари коначно не би 236 00:08:40,935 --> 00:08:41,968 препиши ми још... 237 00:08:41,970 --> 00:08:43,336 Окренуо си се једном ваших ученика. 238 00:08:43,338 --> 00:08:45,605 Да, стварно патетично. Никада нисте чули за рехабилитацију? 239 00:08:45,607 --> 00:08:47,673 Да. Покушао сам двапут. 240 00:08:47,675 --> 00:08:50,376 Бар још увек дишеш, за разлику од Дилана Гарднера. 241 00:08:57,584 --> 00:08:59,952 Он је у повлачењу. 242 00:08:59,954 --> 00:09:02,188 Можда ће му се памћење побољшати након што оде код лекара. 243 00:09:02,190 --> 00:09:03,756 Добро. Онда ћу га звати аутобусом. 244 00:09:03,758 --> 00:09:05,625 Реаган. 245 00:09:05,627 --> 00:09:07,226 Она ће успети. 246 00:09:07,228 --> 00:09:09,762 Да. 247 00:09:09,764 --> 00:09:11,964 Она није заказана за одлазак Бронк Ботаницал 248 00:09:11,966 --> 00:09:13,266 још пола сата. 249 00:09:13,268 --> 00:09:14,634 Можете сачекати. 250 00:09:14,636 --> 00:09:15,902 Цартер... Царлтон. 251 00:09:15,904 --> 00:09:17,670 Извините. Царлтон. 252 00:09:17,672 --> 00:09:20,039 имамо препун дан и ми сами. 253 00:09:20,041 --> 00:09:21,974 Зашто си онда овде пола сата раније 254 00:09:21,976 --> 00:09:24,443 за некога ко је увек касни пола сата? 255 00:09:24,445 --> 00:09:25,578 ГАРРЕТТ: Мора да је било грешка на твојој страни. 256 00:09:25,580 --> 00:09:27,847 Спустио сам нас тачно у 4:00. 257 00:09:27,849 --> 00:09:29,148 Нисам зезнуо. 258 00:09:29,150 --> 00:09:30,850 Није битно. 259 00:09:30,852 --> 00:09:32,285 Да ли је градоначелник свестан 260 00:09:32,287 --> 00:09:36,589 да је губернатор плотунирао државни војници у њен град? 261 00:09:36,591 --> 00:09:38,791 Да. 262 00:09:38,793 --> 00:09:41,894 Инцидент са У.Н. делегата је била несрећа. 263 00:09:41,896 --> 00:09:43,629 Звала је кабинет генералног секретара 264 00:09:43,631 --> 00:09:44,997 чим је чула. 265 00:09:44,999 --> 00:09:47,266 Дакле, није добила хеадс-уп било. 266 00:09:47,268 --> 00:09:49,602 Превоз чворишта падају 267 00:09:49,604 --> 00:09:50,970 у оквиру државне полиције надлежност. 268 00:09:50,972 --> 00:09:53,439 Гувернер има свако право на деловање 269 00:09:53,441 --> 00:09:56,409 независно од нас и вас. 270 00:09:57,444 --> 00:09:58,444 Радиш за њега сада? 271 00:09:58,446 --> 00:10:00,179 Не, ја радим за градоначелника. 272 00:10:00,181 --> 00:10:01,247 ФРАНК: И ја такође. 273 00:10:01,249 --> 00:10:03,516 Ево нас, само пар пчела радилица 274 00:10:03,518 --> 00:10:05,518 гађајући поветарац. 275 00:10:05,520 --> 00:10:07,086 шта хоћеш? 276 00:10:08,488 --> 00:10:11,657 Увек је било преклапања између градских и државних полицајаца. 277 00:10:11,659 --> 00:10:15,261 Успели смо да управљамо тиме кроз ефективну комуникацију. 278 00:10:15,263 --> 00:10:16,562 До сада. 279 00:10:16,564 --> 00:10:20,366 Овај гувернер има склоност ка претерању. 280 00:10:22,102 --> 00:10:23,402 А наш шеф? 281 00:10:23,404 --> 00:10:26,272 Има тенденцију да, да кажемо... 282 00:10:26,274 --> 00:10:27,807 Повуците њене ноге. Бацкпедал. 283 00:10:27,809 --> 00:10:30,176 Измерите сваку страну пажљиво пре... 284 00:10:30,178 --> 00:10:31,210 Флип-флоппинг? 285 00:10:31,212 --> 00:10:34,080 Доношење информисане одлуке. 286 00:10:34,082 --> 00:10:37,550 Као и њена снага као јавни заступник. 287 00:10:37,552 --> 00:10:40,052 Види, она не жели да иде горе против овог гувернера. 288 00:10:40,054 --> 00:10:41,621 Паметно. 289 00:10:41,623 --> 00:10:43,356 Мислиш? Да. 290 00:10:43,358 --> 00:10:44,690 Да ли? 291 00:10:44,692 --> 00:10:46,959 То је питање спровођења закона 292 00:10:46,961 --> 00:10:50,396 и онај који је најбоље оставити њеном комесару полиције. 293 00:10:50,398 --> 00:10:52,298 Лакше рећи него учинити. 294 00:10:52,300 --> 00:10:54,800 Али лако речено. Ми ћемо преузети готови део. 295 00:10:54,802 --> 00:10:56,669 ЦАРЛТОН: Звучиш веома самоуверено. 296 00:10:56,671 --> 00:10:59,872 Ох, не дај се заваравати. Прилично сам самоуверен. 297 00:10:59,874 --> 00:11:02,274 Па ћеш се побринути за ово? 298 00:11:02,276 --> 00:11:05,111 Ја ћу је саветовати, да. 299 00:11:05,113 --> 00:11:08,247 И у чему смо били овде причамо о? 300 00:11:08,249 --> 00:11:11,384 Осветљење дрвета а лопта падне. 301 00:11:11,386 --> 00:11:13,219 Копирај. 302 00:11:18,425 --> 00:11:20,593 (монитор срца стално пише) 303 00:11:25,432 --> 00:11:27,266 Хвала. 304 00:11:32,072 --> 00:11:34,306 Хеј, партнеру. 305 00:11:34,308 --> 00:11:38,044 Свратио код тебе, 306 00:11:38,046 --> 00:11:40,379 и помислио да би могао, ух, желим да видим 307 00:11:40,381 --> 00:11:43,749 нека позната лица кад се пробудиш. 308 00:11:43,751 --> 00:11:47,219 Уместо моје ружне шоље. 309 00:11:47,221 --> 00:11:49,121 Сви у одред вуче за тебе. 310 00:11:49,123 --> 00:11:52,758 Рекао сам им да су добили нема разлога за бригу. 311 00:11:52,760 --> 00:11:57,763 И јако се ослањам на, ух, тог учитеља. 312 00:12:04,137 --> 00:12:06,972 Вероватно не реци доста, али... 313 00:12:06,974 --> 00:12:09,775 ти си паклени полицајац. 314 00:12:09,777 --> 00:12:13,012 И ти си један пакао партнера. 315 00:12:18,151 --> 00:12:22,021 Ја стварно, стварно треба да се пробудиш. 316 00:12:24,691 --> 00:12:28,060 Заиста не могу приуштити да изгубим и тебе. 317 00:12:37,637 --> 00:12:39,105 (уздахне) 318 00:12:39,107 --> 00:12:42,675 Дакле, ух... 319 00:12:42,677 --> 00:12:46,112 Само ћу сести овде док не престанеш да будеш тврдоглав... 320 00:12:47,948 --> 00:12:49,615 ...и пробуди се. 321 00:12:55,021 --> 00:12:56,889 Овај тип Триппа поштујући закон, Џејми. 322 00:12:56,891 --> 00:12:58,657 Није ме брига шта он каже о реформисању. 323 00:12:58,659 --> 00:13:00,292 Ти родитељи имају право на забринутост. 324 00:13:00,294 --> 00:13:02,895 у праву си. Тако да морају пазите на њихову децу. 325 00:13:02,897 --> 00:13:04,363 И ми треба да урадимо исто. 326 00:13:04,365 --> 00:13:06,198 Само кажем да није фер, то је све. 327 00:13:06,200 --> 00:13:08,567 Понекад је поштено нема везе с тим. 328 00:13:08,569 --> 00:13:10,603 ДИСПЕТЕР: 12-Давиде, имајте на уму, 329 00:13:10,605 --> 00:13:13,506 имате 10-24 испред Треће авеније 413. 330 00:13:13,508 --> 00:13:14,740 То је Трипова зграда. 331 00:13:14,742 --> 00:13:17,176 (завијање сирене) 332 00:13:20,981 --> 00:13:22,481 (гуме шкрипе) 333 00:13:23,984 --> 00:13:25,217 Хеј, полиција! 334 00:13:25,219 --> 00:13:26,786 Одмакни се. Одмакни се. 335 00:13:26,788 --> 00:13:28,921 - Склони се. Полиција. - Хеј. Направи резервну копију. 336 00:13:28,923 --> 00:13:30,689 Направи резервну копију. 337 00:13:32,025 --> 00:13:34,093 - Трипп је. - Зовем аутобус. 338 00:13:34,095 --> 00:13:36,529 Централ, 12-Давид, требамо аутобус на овој локацији. 339 00:13:37,664 --> 00:13:39,465 Да ли је неко видео ко је ово урадио? 340 00:13:44,738 --> 00:13:46,405 Нико ништа није видео? 341 00:14:04,089 --> 00:14:05,289 (деца се смеју) 342 00:14:05,291 --> 00:14:07,658 (говори тихо) 343 00:14:07,660 --> 00:14:08,959 Господине Руиз. 344 00:14:09,928 --> 00:14:11,262 Морамо да разговарамо са тобом. 345 00:14:11,264 --> 00:14:14,098 срешћемо се момци код куће. 346 00:14:19,604 --> 00:14:21,272 Шта могу учинити за вас? 347 00:14:21,274 --> 00:14:22,306 Кенет Трип је нападнут 348 00:14:22,308 --> 00:14:23,741 изван ваше зграде синоћ. 349 00:14:23,743 --> 00:14:25,242 Неко га је гадно претукао. 350 00:14:25,244 --> 00:14:26,811 Шта ти се десило са руком? 351 00:14:28,880 --> 00:14:32,683 Види, ја... нисам тражиш невоље, ок? 352 00:14:32,685 --> 00:14:33,984 Ја нисам насилна особа. 353 00:14:33,986 --> 00:14:35,119 Реци нам шта се десило. 354 00:14:35,121 --> 00:14:36,754 Дошао сам са посла. 355 00:14:36,756 --> 00:14:38,422 Трипп је кренуо ван зграде. 356 00:14:38,424 --> 00:14:40,224 Почели смо да идемо напред-назад о томе да он тамо живи. 357 00:14:40,226 --> 00:14:41,659 Како је Трип завршио на земљи? 358 00:14:41,661 --> 00:14:43,994 Рекао сам шта сам имао да кажем, кренуо унутра. 359 00:14:43,996 --> 00:14:46,263 Следеће што знам, удари ме. 360 00:14:46,265 --> 00:14:47,398 Кажете да је Трипп бацио први ударац? 361 00:14:47,400 --> 00:14:48,599 Да. Нисам имао избора. 362 00:14:48,601 --> 00:14:49,733 Морао сам да се браним. 363 00:14:49,735 --> 00:14:50,935 Зашто би Трипп ићи за 364 00:14:50,937 --> 00:14:52,069 неко дупло већи од њега? 365 00:14:52,071 --> 00:14:54,405 Зашто би ишао за клинац упола његове величине? 366 00:14:54,407 --> 00:14:55,606 ЏЕЈМИ: у реду, 367 00:14:55,608 --> 00:14:56,674 требаћеш нам да сиђе 368 00:14:56,676 --> 00:14:57,808 у станицу, разговарај са детективом. 369 00:14:57,810 --> 00:14:59,143 Да ли сам ухапшен? 370 00:14:59,145 --> 00:15:00,744 Не ако дођете добровољно. 371 00:15:08,653 --> 00:15:10,287 Овде? 372 00:15:12,157 --> 00:15:13,357 Најџел Луис. 373 00:15:13,359 --> 00:15:14,491 Да? 374 00:15:14,493 --> 00:15:16,660 Детектив Реган. Специјални агент Белл. 375 00:15:16,662 --> 00:15:18,395 Јеси ли овде због Дилана? 376 00:15:18,397 --> 00:15:20,297 Чули смо да сте вас двоје били стварно добри пријатељи. 377 00:15:20,299 --> 00:15:22,399 Ум, да. Дилан је био најбољи. 378 00:15:22,401 --> 00:15:24,001 Не могу да верујем да је отишао. 379 00:15:24,003 --> 00:15:26,036 Да, отишао је, и желимо да будемо сигурни 380 00:15:26,038 --> 00:15:27,972 никаква друга деца не иду на исти начин као и он. 381 00:15:27,974 --> 00:15:29,340 Знамо тог Дилана продавао дрогу. 382 00:15:29,342 --> 00:15:31,041 Шта нам можете рећи о томе? 383 00:15:31,043 --> 00:15:33,177 Ух, ништа. 384 00:15:33,179 --> 00:15:34,511 Уопште ништа? Па то је интересантно, 385 00:15:34,513 --> 00:15:36,146 јер један од рекли су нам ваши учитељи 386 00:15:36,148 --> 00:15:37,815 да ти и Дилан навикли да се забављају заједно 387 00:15:37,817 --> 00:15:40,184 а ми можда желимо да узмемо завирите у ваш ормарић. 388 00:15:40,186 --> 00:15:42,553 Ум, можеш да наставиш. Нећеш ништа наћи. 389 00:15:42,555 --> 00:15:43,787 ЗВОНО: Желимо да знамо 390 00:15:43,789 --> 00:15:45,456 где је Дилан стигао дрогу коју је продао. 391 00:15:45,458 --> 00:15:47,691 немам појма о чему причаш. 392 00:15:47,693 --> 00:15:49,560 Могу ли ићи на час? 393 00:15:49,562 --> 00:15:51,762 Не. У ствари, не можеш да идеш, ок? 394 00:15:51,764 --> 00:15:53,797 Не играмо се игра овде, ок? 395 00:15:53,799 --> 00:15:56,066 Сад, ти ниси тип ми тражимо, 396 00:15:56,068 --> 00:15:58,135 али би могао бити, разумес? 397 00:15:58,137 --> 00:16:01,105 уз сво дужно поштовање, на основу чега? 398 00:16:01,107 --> 00:16:04,341 Ух, реч наркомана учитељ и гомила прича из друге руке? 399 00:16:04,343 --> 00:16:07,344 Изгледаш као прилично паметно дете, Најџеле. 400 00:16:07,346 --> 00:16:09,413 Веруј ми, знам много паметне деце 401 00:16:09,415 --> 00:16:11,582 који завршавају у затвору због дроге. 402 00:16:11,584 --> 00:16:12,650 Она је у праву. 403 00:16:12,652 --> 00:16:14,952 Моја мама је криминалац адвокат. 404 00:16:14,954 --> 00:16:17,421 Ако ћеш ме ухапсити без вероватног разлога, 405 00:16:17,423 --> 00:16:19,723 она ће чекати у станици. 406 00:16:19,725 --> 00:16:21,592 Ух, могу ли сада да идем на час? 407 00:16:21,594 --> 00:16:24,695 Губи се одавде. 408 00:16:29,334 --> 00:16:33,304 Некада сам играо бејзбол против предшколске деце. 409 00:16:33,306 --> 00:16:35,105 Борбе су биле најбољи део. 410 00:16:38,009 --> 00:16:41,946 Молим те не чини ништа не бих. 411 00:16:41,948 --> 00:16:43,814 (звоно лифта звони) 412 00:16:43,816 --> 00:16:45,916 Драго ми је да те видим, Франк. 413 00:16:45,918 --> 00:16:46,951 Добродошли у Оне ПП. 414 00:16:46,953 --> 00:16:48,185 Хајде да направимо неколико снимака. Били? 415 00:16:48,187 --> 00:16:49,687 ух, молим те, Овуда, гувернеру. 416 00:16:56,795 --> 00:16:59,596 Овуда, молим вас, гувернеру. 417 00:16:59,598 --> 00:17:01,432 Молим вас, седите. 418 00:17:01,434 --> 00:17:03,734 Могу ли те добити мало кафе? Вода? 419 00:17:03,736 --> 00:17:05,536 Не, хвала. 420 00:17:10,308 --> 00:17:12,276 ПЕКЕР: Ја ћу се побринути за то гувернерско особље је удобно 421 00:17:12,278 --> 00:17:13,477 и то ниси узнемирен. 422 00:17:13,479 --> 00:17:14,678 Хвала ти, Бакер. 423 00:17:14,680 --> 00:17:16,547 (врата се затварају) 424 00:17:18,083 --> 00:17:20,651 Хвала вам што сте дошли овде. 425 00:17:20,653 --> 00:17:23,253 Сада смо сами, тако да не морате-- 426 00:17:23,255 --> 00:17:24,455 Осим ако не снимате 427 00:17:24,457 --> 00:17:26,690 разговори овде. 428 00:17:26,692 --> 00:17:27,958 Ја не. 429 00:17:27,960 --> 00:17:31,195 Онда нам не треба да губи време лажирајући пријатељски. 430 00:17:31,197 --> 00:17:32,763 Разговарао сам са генералним секретаром 431 00:17:32,765 --> 00:17:34,565 о инциденту са својим народом. 432 00:17:34,567 --> 00:17:36,333 Изглађене ствари за тебе. 433 00:17:36,335 --> 00:17:37,301 За мене? 434 00:17:37,303 --> 00:17:38,702 За тебе и Дутона. 435 00:17:38,704 --> 00:17:41,071 Ако не желиш да ми се захвалиш, добро. 436 00:17:41,073 --> 00:17:43,874 Не можеш да будеш паликућа и ватрогасац. 437 00:17:43,876 --> 00:17:44,908 Шта то значи? 438 00:17:44,910 --> 00:17:46,577 Значи да не добијаш велико хвала 439 00:17:46,579 --> 00:17:48,212 за чишћење нереда који сте направили. 440 00:17:48,214 --> 00:17:50,147 Нисам направио неред. 441 00:17:50,149 --> 00:17:52,082 Моји војници су стали шест странаца у комбију. 442 00:17:52,084 --> 00:17:53,250 Твоји полицајци то никада нису урадили? 443 00:17:53,252 --> 00:17:55,119 Не комби са дипломатске таблице, 444 00:17:55,121 --> 00:17:57,087 не онако како су то урадили твоји војници. 445 00:17:57,089 --> 00:17:58,655 И ја сам им рекао да шири глас 446 00:17:58,657 --> 00:18:01,125 да желимо милион долара у плаћене паркинг карте. 447 00:18:01,127 --> 00:18:04,595 Тако да ми можете захвалити за то. 448 00:18:06,431 --> 00:18:11,435 Шта радиш, мешаш државни војници у полицији Њујорка, 449 00:18:11,437 --> 00:18:13,303 без икакве координације... 450 00:18:13,305 --> 00:18:14,705 То је мој позив. 451 00:18:16,941 --> 00:18:20,077 Схваташ да је то мој позив ако желим да те отпустим? 452 00:18:20,079 --> 00:18:24,381 Узима више од претње за посао уплаши ме, уз дужно поштовање. 453 00:18:24,383 --> 00:18:27,284 Сигурно би радије отишао одавде у своје време 454 00:18:27,286 --> 00:18:30,521 и сопствену пару, уз све аплаузе 455 00:18:30,523 --> 00:18:33,123 и гајде, него од изненадног исељења. 456 00:18:33,125 --> 00:18:35,793 Будите искрени. 457 00:18:35,795 --> 00:18:39,029 Зашто си овде? 458 00:18:39,031 --> 00:18:43,233 Друга фаза церемоније отварања тунел метроа на Другој авенији. 459 00:18:43,235 --> 00:18:46,103 Мислио сам овде, у мојој кући. 460 00:18:46,105 --> 00:18:49,373 Желим присуство државе у безбедносној конфигурацији 461 00:18:49,375 --> 00:18:51,375 ове недеље, а ти си подржаће то. 462 00:18:51,377 --> 00:18:52,743 Лоша идеја. 463 00:18:52,745 --> 00:18:54,845 Не можете имати успеха политички профил ових дана 464 00:18:54,847 --> 00:18:56,814 без неких практична укљученост 465 00:18:56,816 --> 00:18:58,916 у борби против тероризма. 466 00:18:58,918 --> 00:19:00,551 Што га чини добром идејом. 467 00:19:00,553 --> 00:19:02,019 Не овако. 468 00:19:02,021 --> 00:19:03,954 Само овако. 469 00:19:03,956 --> 00:19:08,325 Гувернер је осетио да је ан догађај који објављује нови тунел 470 00:19:08,327 --> 00:19:11,428 може скренути пажњу нашим најрањивијим циљевима. 471 00:19:11,430 --> 00:19:13,964 дакле, повећано присуство 472 00:19:13,966 --> 00:19:16,700 у свим тунелима. 473 00:19:20,004 --> 00:19:22,172 И то је све што треба да знате. 474 00:19:24,008 --> 00:19:27,311 (врата се отварају, затварају) 475 00:19:27,313 --> 00:19:29,179 (уздахне) 476 00:19:29,181 --> 00:19:30,714 Иако имате није оптужен, 477 00:19:30,716 --> 00:19:32,549 још увек имаш право да ћуте 478 00:19:32,551 --> 00:19:34,618 или нека адвокат буде присутан. 479 00:19:34,620 --> 00:19:36,453 Немам шта да кријем. 480 00:19:36,455 --> 00:19:37,955 Нисам урадио ништа лоше. 481 00:19:37,957 --> 00:19:39,623 Стави момка упола твоје величине у болници. 482 00:19:39,625 --> 00:19:40,924 бранио сам се. 483 00:19:40,926 --> 00:19:43,861 Ви то тврдите Кенет Трип те је ударио? 484 00:19:43,863 --> 00:19:45,596 Тако је. Имате ли модрице 485 00:19:45,598 --> 00:19:47,131 или одбрамбене ране? 486 00:19:47,133 --> 00:19:48,732 (смеје се) Не. 487 00:19:48,734 --> 00:19:50,767 Колико пута си га ударио? не знам. 488 00:19:50,769 --> 00:19:52,302 Нисам навикао да ме нападају. 489 00:19:52,304 --> 00:19:54,605 Г. Трип је још увек без свести 490 00:19:54,607 --> 00:19:56,740 након пријема жестоко премлаћивање. 491 00:19:56,742 --> 00:19:58,842 Па, можда би требало да научи да држи руке за себе. 492 00:19:58,844 --> 00:20:00,077 Са свима. 493 00:20:00,079 --> 00:20:03,814 Дакле, ви тврдите да је господин Трипп представљао претњу за вас? 494 00:20:03,816 --> 00:20:05,916 Он представља претњу свима у згради, 495 00:20:05,918 --> 00:20:07,451 посебно наша деца. 496 00:20:07,453 --> 00:20:08,752 У реду, али таква претња 497 00:20:08,754 --> 00:20:10,954 не даје вам за право да га нападне. 498 00:20:13,791 --> 00:20:15,492 Имате ли децу? 499 00:20:15,494 --> 00:20:18,262 Имам ћерку. 500 00:20:18,264 --> 00:20:19,563 Два дечака и девојчица. 501 00:20:19,565 --> 00:20:20,731 У реду. 502 00:20:20,733 --> 00:20:23,066 Зато се ставите на наше место. 503 00:20:23,068 --> 00:20:25,269 Овај тип је предатор. зар не? 504 00:20:25,271 --> 00:20:26,537 Не можете гледати 505 00:20:26,539 --> 00:20:28,038 ваша деца 24/7. 506 00:20:28,040 --> 00:20:29,573 Шта би ти урадио? 507 00:20:31,009 --> 00:20:33,744 не бих прибегао да будно насиље. 508 00:20:33,746 --> 00:20:37,047 Видите, имате моју изјаву. 509 00:20:37,049 --> 00:20:39,583 Заштитио сам се и моја породица. 510 00:20:39,585 --> 00:20:41,451 И урадио бих то поново. 511 00:20:48,693 --> 00:20:50,527 Шта имамо? 512 00:20:50,529 --> 00:20:52,930 17-годишњи мушкарац. Очигледно О.Д. 513 00:20:52,932 --> 00:20:54,131 где је он? 514 00:20:54,133 --> 00:20:55,933 Он је овде. 515 00:21:05,810 --> 00:21:07,211 (уздахне) 516 00:21:07,213 --> 00:21:08,645 Најџел Луис. 517 00:21:11,449 --> 00:21:12,683 Има ли кога са њим? 518 00:21:12,685 --> 00:21:13,951 Девојка је тамо. 519 00:21:16,621 --> 00:21:18,288 Извините. 520 00:21:18,290 --> 00:21:19,489 Детектив Реган. 521 00:21:19,491 --> 00:21:21,225 Специјални агент Белл. Здраво. 522 00:21:21,227 --> 00:21:22,125 како се зовеш? 523 00:21:22,127 --> 00:21:23,627 Ева Голд. 524 00:21:23,629 --> 00:21:24,628 Можете ли нам рећи шта се догодило? 525 00:21:24,630 --> 00:21:27,231 Био је то онај кретен Пол. 526 00:21:27,233 --> 00:21:28,699 Ко је Паул? 527 00:21:28,701 --> 00:21:29,933 Он је дилер. 528 00:21:29,935 --> 00:21:31,201 Забављао се са Најџелом. 529 00:21:31,203 --> 00:21:34,471 Појавио се, као, ан пре сат времена. (шмркће) 530 00:21:34,473 --> 00:21:36,840 После онога што се десило Дилану, 531 00:21:36,842 --> 00:21:39,643 Молио сам Најџела да се клоним њега. 532 00:21:39,645 --> 00:21:40,844 Његове ствари су прејаке. 533 00:21:40,846 --> 00:21:42,613 ЗВОНО: У реду. Треба нам да зна све 534 00:21:42,615 --> 00:21:44,781 о овом момку Полу. 535 00:21:59,609 --> 00:22:01,276 Тешко је ходати у тим ципелама док не добијеш 536 00:22:01,278 --> 00:22:02,510 своју децу је све што говорим. 537 00:22:02,512 --> 00:22:04,012 Озбиљно? - Да. 538 00:22:04,014 --> 00:22:06,848 Види, коцкаш се да злостављач деце 539 00:22:06,850 --> 00:22:09,551 усељење у суседна врата до вас има успешно рехабилитован, 540 00:22:09,553 --> 00:22:12,120 шта заправо коцкате са је безбедност ваше деце. 541 00:22:12,122 --> 00:22:14,789 Нису сви сексуални предатори поновити своје злочине. 542 00:22:14,791 --> 00:22:15,924 ХЕНРИ: Не, али многи од њих раде, 543 00:22:15,926 --> 00:22:17,692 и тешко је да их раздвоје. 544 00:22:17,694 --> 00:22:18,927 Значи заслужио је батине? 545 00:22:18,929 --> 00:22:20,395 За шта? Нешто што би могао да уради? 546 00:22:20,397 --> 00:22:21,529 Нисам рекао заслужено, 547 00:22:21,531 --> 00:22:23,631 али разумем типа који му је дао батине. 548 00:22:23,633 --> 00:22:25,033 Човек је одрадио своје време, тачка. 549 00:22:25,035 --> 00:22:26,034 Ох... ДАННИ: Хајде, тата. 550 00:22:26,036 --> 00:22:27,869 Знаш да јесте није тако једноставно. 551 00:22:27,871 --> 00:22:29,571 Да, али ако ти селективно бацати 552 00:22:29,573 --> 00:22:31,306 компакт од злочин и казна, 553 00:22:31,308 --> 00:22:32,907 ти си у <и>Господар мува земља. 554 00:22:32,909 --> 00:22:34,409 НИЦКИ: И по твојој логици, 555 00:22:34,411 --> 00:22:36,277 неко осуђен те врсте злочина 556 00:22:36,279 --> 00:22:38,046 само треба да буде заувек затворен. 557 00:22:38,048 --> 00:22:39,147 Да, требало би. 558 00:22:39,149 --> 00:22:40,782 И ако батина служи као упозорење 559 00:22:40,784 --> 00:22:43,685 или одвраћање неког детета злостављач који бије систем, 560 00:22:43,687 --> 00:22:44,919 па, нека буде. 561 00:22:44,921 --> 00:22:46,087 ЕРИН: Клизава падина 562 00:22:46,089 --> 00:22:47,789 је благ са том логиком. 563 00:22:47,791 --> 00:22:49,891 Више као лавина. 564 00:22:49,893 --> 00:22:50,859 па... 565 00:22:50,861 --> 00:22:52,060 Она је у праву. 566 00:22:52,062 --> 00:22:54,395 На папиру, она је у праву. 567 00:22:54,397 --> 00:22:56,531 Е, ту су закони су писани, на папиру. 568 00:22:56,533 --> 00:22:57,665 Ах... 569 00:22:57,667 --> 00:22:59,400 Овај тип Трипп малтретирао девојчицу. 570 00:22:59,402 --> 00:23:01,202 Ок, не треба нам да улазим у детаље. 571 00:23:01,204 --> 00:23:02,971 НИКИ: Хајде, мама. (Дени се смеје) 572 00:23:02,973 --> 00:23:05,073 Тако да можемо бранити човека, али не можемо именовати његов злочин? 573 00:23:05,075 --> 00:23:07,175 Не кажем то. Хмм. 574 00:23:07,177 --> 00:23:09,010 Знамо за предаторе. Ово није ново за нас. 575 00:23:09,012 --> 00:23:10,678 Да, запамти „чуднија опасност“? 576 00:23:10,680 --> 00:23:13,648 Драго ми је да знаш за то, жао ми је што сте морали да будете поучени. 577 00:23:13,650 --> 00:23:15,617 Види, кад сам први пут срео Трипа, натерао је да ми се кожа јежи, 578 00:23:15,619 --> 00:23:17,952 и то ме је наљутило да је живео близу деце. 579 00:23:17,954 --> 00:23:19,320 Проклето тачно. 580 00:23:19,322 --> 00:23:20,822 Али кад сам га видео лежи на улици, 581 00:23:20,824 --> 00:23:22,290 претучен у кашу, сметало ми је. 582 00:23:22,292 --> 00:23:24,692 Јер не могу само погледај на другу страну. 583 00:23:24,694 --> 00:23:26,528 Зато што сам заклет и плаћен да гледам право у то, 584 00:23:26,530 --> 00:23:27,796 да га видим какав јесте. 585 00:23:27,798 --> 00:23:28,663 Хајде. 586 00:23:28,665 --> 00:23:30,031 У праву је, Данни. 587 00:23:30,033 --> 00:23:31,399 Тај тип је био Руиз брани своју породицу 588 00:23:31,401 --> 00:23:32,734 од предатора. 589 00:23:32,736 --> 00:23:34,102 Амин на то. 590 00:23:34,104 --> 00:23:35,770 Па, у ствари, није био. 591 00:23:35,772 --> 00:23:38,273 Звучи као да је управо направио превентивни удар 592 00:23:38,275 --> 00:23:39,741 на основу сопствених страхова. 593 00:23:40,776 --> 00:23:42,243 Али то су прави страхови. 594 00:23:42,245 --> 00:23:44,746 Тачно. Мислим, хајде само рецимо, кад смо били деца, 595 00:23:44,748 --> 00:23:46,748 нека животиња попут Трипа уселио у суседну кућу. 596 00:23:46,750 --> 00:23:48,049 Шта би ти урадио? 597 00:23:48,918 --> 00:23:50,585 Све што сам могао да заштитим своју децу. 598 00:23:50,587 --> 00:23:51,986 Тако је. Види, схватам. 599 00:23:51,988 --> 00:23:54,489 Ми смо официри закон, и као такав, 600 00:23:54,491 --> 00:23:57,158 не можемо ништа учинити док догоди се стварни злочин. 601 00:23:57,160 --> 00:23:58,092 То је закон. 602 00:23:58,094 --> 00:23:59,394 Добро, али шта ако је злочин 603 00:23:59,396 --> 00:24:01,262 ће се догодити, а то је вашем детету? 604 00:24:01,264 --> 00:24:02,697 Хоћеш ли само нека се то деси? 605 00:24:02,699 --> 00:24:04,899 То није поштено питање, Данни. 606 00:24:04,901 --> 00:24:06,501 Па, то је питање Руиз се суочио. 607 00:24:06,503 --> 00:24:07,869 Чекај, без избора, 608 00:24:07,871 --> 00:24:10,738 да ли бисте ставили благостање ваше породице изнад закона? 609 00:24:10,740 --> 00:24:13,074 Да, ја бих. 610 00:24:13,076 --> 00:24:14,142 Хвала. 611 00:24:14,144 --> 00:24:16,144 Али када се прашина слегла, 612 00:24:16,146 --> 00:24:19,614 Прошетао бих до локалног станицу и предам се. 613 00:24:19,616 --> 00:24:22,083 Јер нико није изнад закона. 614 00:24:22,085 --> 00:24:26,421 И без закона, нико није сигуран. 615 00:24:31,360 --> 00:24:33,494 Било је овде, а онда је нестало. 616 00:24:33,496 --> 00:24:35,797 Не можете задржати... ништа нисам урадио.. 617 00:24:35,799 --> 00:24:36,998 Чекај, задржи ту мисао. 618 00:24:37,000 --> 00:24:38,032 Види да ли га је спасио. 619 00:24:38,034 --> 00:24:39,667 Хеј. 620 00:24:39,669 --> 00:24:42,136 Хеј. 621 00:24:42,138 --> 00:24:43,071 Идете напоље? 622 00:24:43,073 --> 00:24:45,139 Да. Имам траг на дилера дроге. 623 00:24:45,141 --> 00:24:46,708 Како је твој партнер? - Исто. 624 00:24:46,710 --> 00:24:48,276 Доктор каже да само треба да сачекамо. 625 00:24:48,278 --> 00:24:50,845 И како сте са тим? 626 00:24:50,847 --> 00:24:52,680 Део посла. 627 00:24:52,682 --> 00:24:54,382 Да, неподношљиви део. 628 00:24:54,384 --> 00:24:56,885 Да. Требало је да знам тамо била дрога у стану. 629 00:24:56,887 --> 00:24:58,953 Био је наставник енглеског, Данни. 630 00:24:58,955 --> 00:25:00,088 Ко је очигледно био искључен. 631 00:25:00,090 --> 00:25:01,556 Што сам и требао брже препознати, 632 00:25:01,558 --> 00:25:03,691 и требао сам мој партнер се вратио. 633 00:25:07,329 --> 00:25:09,864 тата... 634 00:25:09,866 --> 00:25:13,268 ако се лоше ствари наставе дешавати око исте особе, 635 00:25:13,270 --> 00:25:15,737 да ли су и даље само незгоде? 636 00:25:15,739 --> 00:25:17,972 Не прави ово због тога. 637 00:25:17,974 --> 00:25:19,741 Лакше је рећи него учинити. 638 00:25:19,743 --> 00:25:22,477 Пребаците своју тежину. 639 00:25:22,479 --> 00:25:24,445 Тражиш невоље за живот. 640 00:25:24,447 --> 00:25:26,748 Понекад су невоље наћи ћу те. 641 00:25:26,750 --> 00:25:28,316 Више од већине, можда. 642 00:25:28,318 --> 00:25:30,251 У реду. 643 00:25:30,253 --> 00:25:33,354 Покушаћу да задржим више, шта, позитивно? 644 00:25:34,623 --> 00:25:37,191 Чиниш много доброг у овом свету. 645 00:25:37,193 --> 00:25:39,394 Више од већине, можда. 646 00:25:54,109 --> 00:25:56,010 Дала нам је Нигелова девојка пуно име трговца. 647 00:25:56,012 --> 00:25:58,313 Паул Романо. Он је живео у овој згради три године. 648 00:26:01,650 --> 00:26:04,252 То је он. То је наш момак. Назови то. Назови то. 649 00:26:04,254 --> 00:26:05,386 Црна јакна, фармерке. 650 00:26:05,388 --> 00:26:06,828 Заузмите своје позиције. усељавамо се. 651 00:26:13,896 --> 00:26:14,896 Паул Романо. 652 00:26:14,898 --> 00:26:16,965 Полиција. Имам неколико питања за вас. 653 00:26:16,967 --> 00:26:19,500 Наравно. Угаси мотор. 654 00:26:19,502 --> 00:26:21,202 Да, нема проблема. Хајде, угаси га. 655 00:26:23,539 --> 00:26:25,006 Јеси ли добро, Регане?! Да. 656 00:26:25,008 --> 00:26:27,342 Тим 2, осумњичени јесте идете својим путем! 657 00:26:31,747 --> 00:26:33,548 (мотор се окреће) 658 00:26:33,550 --> 00:26:35,616 (гуме шкрипе, завијање сирене) 659 00:26:38,320 --> 00:26:39,387 Фреезе! Не мрдај! 660 00:26:39,389 --> 00:26:41,990 Изађи из аута! 661 00:26:41,992 --> 00:26:43,257 Излази. 662 00:26:43,259 --> 00:26:45,026 Излази из аута! Окрени се! 663 00:26:45,995 --> 00:26:46,961 Подигни руке горе. 664 00:26:46,963 --> 00:26:48,162 Имаш било шта оружје на теби? 665 00:26:48,164 --> 00:26:50,098 бр. Јеси ли сигуран у то? 666 00:26:50,100 --> 00:26:51,132 (клик на лисице) 667 00:26:51,134 --> 00:26:52,567 Ох, шта то имамо овде? 668 00:26:52,569 --> 00:26:54,869 Мислио сам да си ти рекао није имао никакво оружје. 669 00:26:55,771 --> 00:26:57,872 То изгледа као оружје за тебе? 670 00:26:57,874 --> 00:26:59,374 Рекао бих да се то квалификује. 671 00:26:59,376 --> 00:27:02,543 Хајде да узмемо ово срање одавде. 672 00:27:02,545 --> 00:27:06,514 Скоро сат времена сам на телефону са Дејвом Кинаном. 673 00:27:06,516 --> 00:27:08,549 Обоје певамо потпуно иста песма. 674 00:27:08,551 --> 00:27:09,450 Ко је Даве Кеенан? 675 00:27:09,452 --> 00:27:11,219 Надзорник државне полиције. 676 00:27:11,221 --> 00:27:12,620 Он не жели своје људи овде доле 677 00:27:12,622 --> 00:27:14,022 више него ја. 678 00:27:14,024 --> 00:27:15,256 И то се не рачуна ништа? 679 00:27:15,258 --> 00:27:18,393 Гувернер је послао момке који раде у граничној патроли. 680 00:27:18,395 --> 00:27:19,627 Добри полицајци, сигуран сам, 681 00:27:19,629 --> 00:27:21,996 али могао је и да има испустио их на месец. 682 00:27:21,998 --> 00:27:23,631 Можда би требало да добијемо градоначелник укључен. 683 00:27:23,633 --> 00:27:24,766 Можда је то била грешка. 684 00:27:24,768 --> 00:27:27,735 То би било сложено увлачећи је сада. 685 00:27:27,737 --> 00:27:30,271 Дозволите ми да позовем свог типа у <и>Тимес, нахрани га оно што намјесник 686 00:27:30,273 --> 00:27:31,639 до, ван евиденције. Експлодираће. 687 00:27:31,641 --> 00:27:33,374 У мом лицу. 688 00:27:33,376 --> 00:27:36,377 Он ће открити извор за две секунде. 689 00:27:36,379 --> 00:27:38,579 Не пуцајте у гласника. 690 00:27:38,581 --> 00:27:39,514 Шта сад? 691 00:27:39,516 --> 00:27:40,715 Два полицајца у цивилу 692 00:27:40,717 --> 00:27:42,183 додељена Транзитном бироу 693 00:27:42,185 --> 00:27:44,986 јурећи осумњиченог за оружану пљачку преко станице Пен. 694 00:27:44,988 --> 00:27:48,356 Једна од њих има свој пиштољ и њу штит кад државни војник 695 00:27:48,358 --> 00:27:50,992 појављује се ниоткуда и пуца на њу. 696 00:27:51,927 --> 00:27:54,429 (уздахне) Да ли је ударена? 697 00:27:54,431 --> 00:27:56,831 Не. Срећом војник био непромишљен 698 00:27:56,833 --> 00:27:58,066 и лош погодак. 699 00:27:58,068 --> 00:28:00,101 Да ли је био у цивилу боја дана? 700 00:28:00,103 --> 00:28:01,602 Наранџаста, на њеној руци која пуца. 701 00:28:01,604 --> 00:28:03,004 Војник зна боја дана? 702 00:28:03,006 --> 00:28:06,541 Нисам сигуран ни да знају имамо тако нешто. 703 00:28:09,111 --> 00:28:12,547 Овде пише да сте лиценцирани физиотерапеут, г. Романо. 704 00:28:12,549 --> 00:28:13,581 Тако је. 705 00:28:13,583 --> 00:28:15,016 Али ти месечина као дилер дроге? 706 00:28:15,018 --> 00:28:16,451 Или је обрнуто? 707 00:28:16,453 --> 00:28:18,186 Без коментара. Како си се закачио 708 00:28:18,188 --> 00:28:19,954 са Најџелом Луисом и Дилан Гарднер? 709 00:28:19,956 --> 00:28:21,322 Диланов тата је био мој пацијент. 710 00:28:21,324 --> 00:28:22,790 Он је паметно дете. 711 00:28:22,792 --> 00:28:24,559 Прави предузетник. 712 00:28:24,561 --> 00:28:26,794 Да, тако је паметан, окренуо се одрастао човек у дилера дроге. 713 00:28:26,796 --> 00:28:28,796 Немате доказа да сам било шта продао. 714 00:28:28,798 --> 00:28:30,431 Све што имаш је та торба скинуо си ме. 715 00:28:30,433 --> 00:28:33,134 БЕЛЛ: Имао си нешто озбиљно фармацеутски производи тамо. 716 00:28:33,136 --> 00:28:34,502 (руга се) мислим, 717 00:28:34,504 --> 00:28:36,537 зато је Бог створио адвокате, зар не? 718 00:28:36,539 --> 00:28:40,208 Поседовање ме купује условно, шест месеци. 719 00:28:40,210 --> 00:28:42,877 Да. Ови момци стварно зна своје ствари. 720 00:28:42,879 --> 00:28:45,346 Да. Осим те ствари. 721 00:28:45,348 --> 00:28:47,181 Да, та ствар. 722 00:28:47,183 --> 00:28:49,784 Ти си икада био будан близу Бафала, Пол? 723 00:28:49,786 --> 00:28:51,352 Никад нисам имао то задовољство. 724 00:28:51,354 --> 00:28:53,821 Цаттараугус Цоунти? Лепо скијање горе. 725 00:28:53,823 --> 00:28:55,423 А зашто би мене било брига? 726 00:28:55,425 --> 00:28:57,758 Јер ту је опиоид дилер је управо осуђен 727 00:28:57,760 --> 00:29:00,528 за убиство из нехата први пут. 728 00:29:01,630 --> 00:29:03,598 За О.Д. од једног од ње веома, веома 729 00:29:03,600 --> 00:29:05,533 несрећне муштерије. 730 00:29:06,768 --> 00:29:08,369 Шта је то, Паул? 731 00:29:08,371 --> 00:29:11,005 Не чујем да правиш било какве паметне коментаре сада. 732 00:29:11,007 --> 00:29:12,807 Па, никад нећеш успети тај штап. 733 00:29:12,809 --> 00:29:14,175 у ствари, 734 00:29:14,177 --> 00:29:16,410 Разговарао сам са државним тужиоцем који ме је уверавао 735 00:29:16,412 --> 00:29:18,146 учинила би да се држи. 736 00:29:18,148 --> 00:29:20,781 Одговорни сте за два О.Д.с за које знамо. 737 00:29:20,783 --> 00:29:22,917 Продао си хероин који је био прошаран фентанилом, 738 00:29:22,919 --> 00:29:24,152 за које си знао да је смртоносан. 739 00:29:24,154 --> 00:29:26,787 Ставили сте Нев Иорк Цити детектив у болници. 740 00:29:26,789 --> 00:29:28,489 ти идеш у затвор, Павле. 741 00:29:28,491 --> 00:29:31,559 Али имате прилику да постигнете гол бодова за сарадњу. 742 00:29:33,795 --> 00:29:35,763 слушам. 743 00:29:35,765 --> 00:29:38,366 Ствари које продајете није од неких 744 00:29:38,368 --> 00:29:41,102 објекат за одбијање таблета у Мексику. 745 00:29:41,104 --> 00:29:42,603 ЗВОНО: Гураш се опиоиди фармацеутског квалитета. 746 00:29:42,605 --> 00:29:46,374 Врхунске ствари. Одакле ти то? 747 00:29:47,342 --> 00:29:48,376 Одакле ти то? 748 00:29:48,378 --> 00:29:50,478 Сваки дан лечим пацијенте 749 00:29:50,480 --> 00:29:52,513 тек изашао из болнице, зар не? 750 00:29:52,515 --> 00:29:54,615 Веома добро лечени пацијенти. 751 00:29:55,751 --> 00:29:57,218 Слушамо. ПАВЛЕ: Ови пацијенти су преписани 752 00:29:57,220 --> 00:29:59,187 више лекова против болова него што би могли вероватно треба, 753 00:29:59,189 --> 00:30:00,788 и има доста људи тамо 754 00:30:00,790 --> 00:30:02,490 ко ће платити највећи долар за вишак. 755 00:30:02,492 --> 00:30:04,692 Деца богате припремне школе воле Најџел Луис и Дилан Гарднер. 756 00:30:04,694 --> 00:30:05,993 ПАВЛЕ: Да, тако је. 757 00:30:05,995 --> 00:30:07,328 То се зове понуда и потражња. 758 00:30:07,330 --> 00:30:09,363 То је оно што је направило ово земља сјајна, зар не? 759 00:30:09,365 --> 00:30:11,332 Знаш, некако, не мислим очеви оснивачи 760 00:30:11,334 --> 00:30:13,501 био би веома поносан. Сада нам дајте имена 761 00:30:13,503 --> 00:30:16,337 од било кога преписивањем овог срања. 762 00:30:36,278 --> 00:30:38,625 Ухапсили смо дилера који је продавао дрогу 763 00:30:38,626 --> 00:30:40,660 то отровано Детектив Баез. 764 00:30:40,662 --> 00:30:41,661 То су сјајне вести. 765 00:30:41,663 --> 00:30:44,430 Можда, али можда не тако сјајно за тебе. 766 00:30:44,432 --> 00:30:46,566 БЕЛЛ: Ти си један од тројице надгледање лекара хитне помоћи 767 00:30:46,568 --> 00:30:47,834 у овој болници, зар не? 768 00:30:47,836 --> 00:30:48,901 Тако је. 769 00:30:48,903 --> 00:30:50,403 Човек који је продао дрогу био ПТ, 770 00:30:50,405 --> 00:30:51,604 купио лекове 771 00:30:51,606 --> 00:30:54,006 од пацијената локалних болница, 772 00:30:54,008 --> 00:30:55,641 укључујући и ову болницу. 773 00:30:55,643 --> 00:30:58,244 не разумем. БЕЛ: Ваши пацијенти продају 774 00:30:58,246 --> 00:31:00,213 њихове додатне лекове против болова дилерима дроге. 775 00:31:00,215 --> 00:31:01,481 то је жалосно, 776 00:31:01,483 --> 00:31:02,648 али зар не би требало узети ово са њима? 777 00:31:02,650 --> 00:31:03,783 ДАННИ: Па, ми не би имао 778 00:31:03,785 --> 00:31:05,518 да то понесе са њима ако те документи воле 779 00:31:05,520 --> 00:31:08,554 нису бацали ове дроге около као слаткиш на Ноћ вештица. 780 00:31:11,759 --> 00:31:14,727 Ми преписујемо опиоиде за ублажавање болова. 781 00:31:14,729 --> 00:31:17,830 Када се ови лекови правилно користе су изузетно ефикасни. 782 00:31:17,832 --> 00:31:19,766 И изузетно зависна. 783 00:31:19,768 --> 00:31:21,134 Па, ми обезбеђујемо наше пацијенте са смерницама. 784 00:31:21,136 --> 00:31:22,702 Немамо ресурсе да прати усклађеност. 785 00:31:22,704 --> 00:31:25,138 Стављајући толико овог смећа на улици, 786 00:31:25,140 --> 00:31:27,507 ниси ништа бољи од сами дилери дроге, Доц. 787 00:31:27,509 --> 00:31:30,042 Зашто ме не поштедиш предавање? 788 00:31:30,044 --> 00:31:32,845 Ми смо на првој линији фронта, детектив. 789 00:31:32,847 --> 00:31:35,181 Ми се бавимо више случајева траума 790 00:31:35,183 --> 00:31:36,783 од било које болнице у овом граду, 791 00:31:36,785 --> 00:31:38,785 са највећом стопом преживљавања. 792 00:31:38,787 --> 00:31:41,120 ЗВОНО: Стварате наркомане. 793 00:31:41,122 --> 00:31:42,522 Спашавамо животе. 794 00:31:43,490 --> 00:31:46,292 Преписивање лекова против болова је медицинска одлука, 795 00:31:46,294 --> 00:31:47,860 онај који је њујоршка полиција 796 00:31:47,862 --> 00:31:49,562 није квалификован проценити. 797 00:31:49,564 --> 00:31:50,863 ЗВОНО: Можда, али ја радим 798 00:31:50,865 --> 00:31:53,266 за ДЕА, који контролише лиценцирање 799 00:31:53,268 --> 00:31:54,567 лекара да препише 800 00:31:54,569 --> 00:31:56,035 контролисане супстанце. 801 00:31:56,037 --> 00:31:59,505 И од сада ова болница је под федералном истрагом. 802 00:31:59,507 --> 00:32:01,507 Ти стварно мислиш да окривљују лекаре 803 00:32:01,509 --> 00:32:04,410 за епидемију опиоида да ли ће решити кризу? 804 00:32:04,412 --> 00:32:08,047 Не... али то је почетак. 805 00:32:16,590 --> 00:32:18,758 (бип монитора) 806 00:32:21,728 --> 00:32:23,896 (Дени хрче) 807 00:32:29,269 --> 00:32:30,770 Хеј. 808 00:32:30,772 --> 00:32:32,038 (грунта) 809 00:32:32,040 --> 00:32:34,674 Ти желиш задржати то? 810 00:32:37,211 --> 00:32:38,911 (тихо): Добродошли назад. 811 00:32:38,913 --> 00:32:40,446 Шта се десило? 812 00:32:40,448 --> 00:32:44,784 Ти си, ух, имао случајни О.Д. 813 00:32:44,786 --> 00:32:47,787 А ти си уплашен дођавола од мене. 814 00:32:47,789 --> 00:32:49,288 Колико дуго сам био напољу? 815 00:32:49,290 --> 00:32:52,325 Скоро недељу дана. 816 00:32:52,327 --> 00:32:54,627 Изгледаш као пакао. 817 00:32:54,629 --> 00:32:56,362 Били сте овде сваке ноћи? 818 00:32:56,364 --> 00:32:57,630 Да. 819 00:32:57,632 --> 00:32:59,799 ја сам добро. - (уздахне) 820 00:32:59,801 --> 00:33:01,234 Иди кући. 821 00:33:01,236 --> 00:33:03,135 Твојим момцима. 822 00:33:03,137 --> 00:33:05,972 Момци су са мојим старим. Они су добро. 823 00:33:05,974 --> 00:33:09,141 Ја ћу отићи одавде кад то урадиш, ок? 824 00:33:09,143 --> 00:33:11,077 Да, ок. 825 00:33:12,713 --> 00:33:14,180 Нема више хркања. 826 00:33:30,931 --> 00:33:33,132 Извините што сте чекали, гувернер, 827 00:33:33,134 --> 00:33:35,434 али се бојим имамо проблем. 828 00:33:35,436 --> 00:33:39,405 Подижемо брбљање о потенцијалним терористичким активностима 829 00:33:39,407 --> 00:33:42,008 у метроу Друге авеније догађај. 830 00:33:42,010 --> 00:33:43,543 Колико је претња веродостојна? 831 00:33:43,545 --> 00:33:45,177 Сада радимо на томе. 832 00:33:45,179 --> 00:33:46,345 Па шта ћеш да радиш о томе? 833 00:33:46,347 --> 00:33:47,480 под датим околностима, 834 00:33:47,482 --> 00:33:49,782 можда би било мудро да откажете догађај. 835 00:33:49,784 --> 00:33:53,119 Не. Не пуштам ове људе диктирају мој дневни ред. 836 00:33:53,121 --> 00:33:54,954 Желим све што имаш на овоме. 837 00:33:54,956 --> 00:33:56,822 Извините на сметњи... Ох, извини. 838 00:33:56,824 --> 00:33:59,125 Знате мог ДЦПИ Гарретта Моореа. 839 00:33:59,127 --> 00:34:01,127 гувернеру. - И Царлтон Миллер 840 00:34:01,129 --> 00:34:02,161 из кабинета градоначелника. 841 00:34:02,163 --> 00:34:03,396 Момци, где смо ми у овоме? 842 00:34:03,398 --> 00:34:04,830 Гувернеру, морамо да разговарамо. 843 00:34:04,832 --> 00:34:06,899 Гувернеру, имамо а овде компликована ситуација. 844 00:34:06,901 --> 00:34:08,167 ФРАНК: ја вучем 845 00:34:08,169 --> 00:34:10,670 сви моји официри из околине. 846 00:34:10,672 --> 00:34:12,038 Зашто би то урадио? 847 00:34:12,040 --> 00:34:14,574 Управо си рекао била је то веродостојна претња. 848 00:34:14,576 --> 00:34:16,709 Повлачећи моје официре, дозвољава вашим официрима 849 00:34:16,711 --> 00:34:19,211 да се носи са претњом сами, 850 00:34:19,213 --> 00:34:21,380 под твојом командом. 851 00:34:21,382 --> 00:34:23,416 ГАРРЕТТ: Без сметњи 852 00:34:23,418 --> 00:34:25,318 из њујоршке полиције. 853 00:34:27,321 --> 00:34:29,388 Видим те. 854 00:34:29,390 --> 00:34:32,224 Добро. 855 00:34:32,226 --> 00:34:33,993 То је мој посао, гувернеру, 856 00:34:33,995 --> 00:34:36,729 заштитити службеници за спровођење закона, 857 00:34:36,731 --> 00:34:38,030 твој и мој. 858 00:34:38,032 --> 00:34:40,166 Без командне координације, 859 00:34:40,168 --> 00:34:41,934 Не могу то да урадим. 860 00:34:41,936 --> 00:34:44,437 У реду. 861 00:34:44,439 --> 00:34:46,839 Хоћеш да играш хардбалл? 862 00:34:46,841 --> 00:34:49,175 Не могу ти рећи где да ставиш своје људе, 863 00:34:49,177 --> 00:34:52,044 али шта могу да урадим те је избацио на улицу. 864 00:34:52,046 --> 00:34:54,647 Можете ме отпустити у слободно време, али, управо сада, 865 00:34:54,649 --> 00:34:58,284 имамо мање од сат времена да смисли план игре. 866 00:34:58,286 --> 00:35:00,720 Шта дођавола хоћеш? 867 00:35:00,722 --> 00:35:04,190 Државна полиција обавештава њујоршка полиција 868 00:35:04,192 --> 00:35:07,927 свих будућих распоређивања овом граду 869 00:35:07,929 --> 00:35:11,163 и координирати га са овом канцеларијом. 870 00:35:11,165 --> 00:35:14,133 Док је остао под мојом контролом. 871 00:35:14,135 --> 00:35:15,501 па... 872 00:35:15,503 --> 00:35:17,903 то је закон. 873 00:35:19,306 --> 00:35:20,573 А церемонија? 874 00:35:20,575 --> 00:35:23,576 Штампа на целом терену од најбољих полицајаца на свету. 875 00:35:23,578 --> 00:35:25,645 Наше. 876 00:35:25,647 --> 00:35:27,546 Што одобрава и градоначелник. 877 00:35:29,650 --> 00:35:32,051 Договорено. 878 00:35:32,053 --> 00:35:34,387 Али ово није готово. 879 00:35:43,397 --> 00:35:46,532 Шта ће се десити ако сазна није било терористичке претње? 880 00:35:46,534 --> 00:35:49,869 Хеј, рекао сам "онлајн ћаскање", које увек има. 881 00:35:49,871 --> 00:35:52,772 Какав ниво претње то брбљање подиже... 882 00:35:52,774 --> 00:35:53,973 Позната непознаница. 883 00:35:53,975 --> 00:35:55,174 Шта се дешава када градоначелник 884 00:35:55,176 --> 00:35:57,243 сазнаје да је ишла од прста до пете са гувернером? 885 00:35:57,245 --> 00:35:58,411 Она ће однети победу. 886 00:35:58,413 --> 00:36:00,279 Није имала апетита за битку. 887 00:36:00,281 --> 00:36:01,781 Нећу доћи горе. 888 00:36:01,783 --> 00:36:03,416 Зашто то кажеш? Зато што смо победили. 889 00:36:03,418 --> 00:36:07,820 И нема апетита за признавање губитка. 890 00:36:07,822 --> 00:36:10,489 Овај састанак, ова цела сукоб се никада није догодио. 891 00:36:10,491 --> 00:36:13,359 Од овог тренутка изашао је кроз та врата. 892 00:36:13,361 --> 00:36:14,660 Кладим се да си у праву. 893 00:36:14,662 --> 00:36:16,529 Мало ме јези. 894 00:36:17,397 --> 00:36:19,565 И ја такође. 895 00:36:23,136 --> 00:36:25,071 (нејасно брбљање) 896 00:36:25,073 --> 00:36:26,272 (звецкање кључева) 897 00:36:28,375 --> 00:36:30,509 (врата шкрипе) 898 00:36:31,344 --> 00:36:32,878 (врата се затварају) 899 00:36:32,880 --> 00:36:35,081 Како се понашате повлачења? 900 00:36:35,083 --> 00:36:36,415 Метадон помаже. 901 00:36:36,417 --> 00:36:37,950 Дефинитивно се осећао боље. 902 00:36:37,952 --> 00:36:39,585 Па, ухватили смо дилера 903 00:36:39,587 --> 00:36:42,388 који те је снабдео и Дилан и Најџел. 904 00:36:42,390 --> 00:36:43,756 То је добро чути. 905 00:36:43,758 --> 00:36:46,726 Ниси прва особа која је навуци се на ово смеце, Петер. 906 00:36:48,695 --> 00:36:51,564 (уздахне) Школа отпустио ме јутрос. 907 00:36:53,133 --> 00:36:56,102 Жао ми је што то чујем. 908 00:36:56,104 --> 00:36:59,772 Теацхинг'с све што сам икада желео да урадим. 909 00:36:59,774 --> 00:37:01,140 (руга се) 910 00:37:01,142 --> 00:37:02,842 То је све што ми је остало. 911 00:37:02,844 --> 00:37:04,176 Има и других школа. 912 00:37:04,178 --> 00:37:05,644 Ништа од тога запослиће ме 913 00:37:05,646 --> 00:37:08,147 са осудом за дрогу у мом запису. 914 00:37:08,149 --> 00:37:10,316 Не кривим их. 915 00:37:11,184 --> 00:37:13,686 Говорећи о, ух, 916 00:37:13,688 --> 00:37:15,755 Десио сам се водити разговор 917 00:37:15,757 --> 00:37:17,757 код тужиоца додељен вашем случају, 918 00:37:17,759 --> 00:37:21,727 и можда сам рекао, а можда и нисам колико сте јој били од помоћи. 919 00:37:21,729 --> 00:37:24,864 Д-ти-ниси имао да то уради. 920 00:37:24,866 --> 00:37:26,031 Знам да нисам морао то да урадим. 921 00:37:26,033 --> 00:37:27,466 Сада престани да сажаљеваш за себе 922 00:37:27,468 --> 00:37:29,068 и слушај на тренутак. 923 00:37:29,070 --> 00:37:31,737 Завршио си рехабилитацију-- 924 00:37:31,739 --> 00:37:35,274 и мислим иди тамо и очисти се-- 925 00:37:35,276 --> 00:37:38,644 она ће бити вољна да покуца поседовање оптужбе 926 00:37:38,646 --> 00:37:40,780 на прекршај, што значи да можете отићи 927 00:37:40,782 --> 00:37:44,116 од целе ове ствари без записа. 928 00:37:45,919 --> 00:37:47,486 (издише) 929 00:37:47,488 --> 00:37:49,221 Не знам шта да кажем. 930 00:37:49,223 --> 00:37:50,956 Само реци да ћеш се очистити. 931 00:37:50,958 --> 00:37:53,459 хоћу. 932 00:37:53,461 --> 00:37:55,961 Хвала. 933 00:37:55,963 --> 00:37:58,297 Види, ти си добар момак, Петер, 934 00:37:58,299 --> 00:38:00,966 али имаш лош проблем. 935 00:38:00,968 --> 00:38:02,935 Време је да то поправимо. 936 00:38:05,372 --> 00:38:07,373 (звецкање кључева) 937 00:38:07,375 --> 00:38:09,575 (кликови на закључавање) 938 00:38:12,445 --> 00:38:13,846 Хеј. 939 00:38:13,848 --> 00:38:15,648 Хеј. Шта су радиш овде? 940 00:38:15,650 --> 00:38:17,750 Ух, дошао сам да се пријавим о случају Кенета Трипа. 941 00:38:17,752 --> 00:38:18,818 На твој слободан дан? 942 00:38:18,820 --> 00:38:20,619 Било ми је на уму. 943 00:38:20,621 --> 00:38:22,488 Па, јесмо још увек истражује, 944 00:38:22,490 --> 00:38:25,357 али нисам сигуран да имамо довољно да процесуира Руиза. 945 00:38:25,359 --> 00:38:27,359 Али Руиз је био тај водећи оптужбе 946 00:38:27,361 --> 00:38:28,794 против живота Трипа у тој згради. 947 00:38:28,796 --> 00:38:30,896 Што не доказује ништа, као што знате. 948 00:38:30,898 --> 00:38:33,399 Па, Руиз је признао да је ставио Трип у болници. 949 00:38:33,401 --> 00:38:34,633 Тврди да је у самоодбрани. 950 00:38:34,635 --> 00:38:35,734 управо сада, немам довољно 951 00:38:35,736 --> 00:38:38,103 да докаже кривицу даље разумна сумња. 952 00:38:38,105 --> 00:38:39,905 Ниједан жири неће купити самоодбрана. 953 00:38:39,907 --> 00:38:41,207 Трип је упола већи. 954 00:38:41,209 --> 00:38:43,108 Он је такође злостављач деце. 955 00:38:43,110 --> 00:38:44,410 Значи заслужио је оно што је добио? 956 00:38:44,412 --> 00:38:45,411 Нисам то рекао. 957 00:38:45,413 --> 00:38:47,346 И знаш Не верујем у то. 958 00:38:48,281 --> 00:38:52,518 Види, ако Трип сведочи, 959 00:38:52,520 --> 00:38:54,520 његов рекорд могао изаћи на суд. 960 00:38:54,522 --> 00:38:57,690 А ако јесте, порота даће Руизу пролаз. 961 00:38:57,692 --> 00:38:58,858 Не можете то рећи са сигурношћу. 962 00:38:58,860 --> 00:39:00,025 Видеће тату 963 00:39:00,027 --> 00:39:02,261 брани своју породицу од предатора. 964 00:39:02,263 --> 00:39:04,964 Сада, да ли или не његови поступци су били оправдани, 965 00:39:04,966 --> 00:39:06,599 Руиз ће прошетати. 966 00:39:06,601 --> 00:39:09,568 Види, Трипп је пуштен из болнице раније јутрос. 967 00:39:09,570 --> 00:39:12,471 Мислим да би барем требали иди и разговарај прво с њим. 968 00:39:12,473 --> 00:39:16,375 Најмање што можемо да урадимо је чуј шта има да каже. 969 00:39:22,415 --> 00:39:23,816 како се осећаш? 970 00:39:23,818 --> 00:39:25,417 ја ћу живети. 971 00:39:25,419 --> 00:39:28,454 Што ће, сигуран сам, разочарати неки људи. 972 00:39:28,456 --> 00:39:33,959 То тврди господин Руиз ти си покренуо свађу. 973 00:39:33,961 --> 00:39:35,828 Дошли смо да чујемо вашу страну. 974 00:39:35,830 --> 00:39:40,299 Шта год да кажем неће бити важно. 975 00:39:42,569 --> 00:39:46,305 Имате право да направите изјаву, господине Трипп. 976 00:39:46,307 --> 00:39:47,973 Волео бих да чујем. 977 00:39:49,142 --> 00:39:51,677 Изашао сам из зграде око... 978 00:39:51,679 --> 00:39:54,046 (издише) 7:30. 979 00:39:54,048 --> 00:39:56,582 На путу сам у стан моје мајке. 980 00:39:56,584 --> 00:39:58,884 Ух, прошао сам поред господина Руиза 981 00:39:58,886 --> 00:40:01,020 на тротоару. 982 00:40:01,022 --> 00:40:03,155 Дао је примедбу. 983 00:40:04,591 --> 00:40:05,524 Шта је рекао? 984 00:40:05,526 --> 00:40:08,827 Ух, рекао је, ух... 985 00:40:08,829 --> 00:40:12,765 "Силоватељи дјеце заслужују да умру." 986 00:40:14,367 --> 00:40:15,935 И шта си урадио? 987 00:40:15,937 --> 00:40:18,904 Рекао сам да, хм, 988 00:40:18,906 --> 00:40:21,874 имао је право да ме мрзи 989 00:40:21,876 --> 00:40:25,077 али то нисам хтео да поднесем са својим претњама. 990 00:40:25,079 --> 00:40:26,712 И да ли је стао? 991 00:40:26,714 --> 00:40:30,182 Назвао ме је животињом. 992 00:40:30,184 --> 00:40:32,351 И шта се онда десило? Истина. 993 00:40:32,353 --> 00:40:34,420 (тихо): Истина је... 994 00:40:34,422 --> 00:40:36,789 истина је... 995 00:40:38,825 --> 00:40:40,626 ...Ударио сам га. 996 00:40:41,695 --> 00:40:44,563 Зашто би то урадио? Могао је да те убије. 997 00:40:44,565 --> 00:40:46,999 Нисам имао те среће. 998 00:40:47,001 --> 00:40:51,437 Да ли кажете да си хтео да те повреди? 999 00:40:52,505 --> 00:40:56,041 (плаче): ја... 1000 00:40:57,844 --> 00:41:01,013 не знам. 1001 00:41:01,015 --> 00:41:03,515 (шмркће) ја само... 1002 00:41:03,517 --> 00:41:08,220 (шмркће) само хтео да се заузмем за себе. 1003 00:41:09,789 --> 00:41:11,190 Могао си доћи код нас. 1004 00:41:11,192 --> 00:41:15,127 Хајде, обоје... знамо боље. 1005 00:41:15,129 --> 00:41:17,329 ја... 1006 00:41:18,498 --> 00:41:20,866 Одрадио сам своје време. 1007 00:41:20,868 --> 00:41:22,868 И даље сам... крив. 1008 00:41:22,870 --> 00:41:25,004 Ја сам и даље непријатељ. 1009 00:41:28,541 --> 00:41:30,476 ту је... 1010 00:41:30,478 --> 00:41:33,812 нема опроштења 1011 00:41:33,814 --> 00:41:36,348 за оно што сам урадио. 1012 00:41:44,819 --> 00:41:51,719 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман