1 00:00:03,208 --> 00:00:04,675 ЧОВЕК: Тамо! Видео сам га! 2 00:00:04,677 --> 00:00:05,776 Овуда, детективи. 3 00:00:05,778 --> 00:00:06,844 Шта имамо? 4 00:00:06,846 --> 00:00:08,345 Мушко крварење јако из његовог стомака. 5 00:00:08,347 --> 00:00:10,614 ЕМТс раде на њега сада. 6 00:00:12,784 --> 00:00:14,251 Хеј, прича ли он? 7 00:00:14,253 --> 00:00:15,486 Он кружи око одвода. 8 00:00:15,488 --> 00:00:16,487 како се зове? Лее. 9 00:00:16,489 --> 00:00:18,622 Лее, да ли знаш ко ти је ово урадио? 10 00:00:18,624 --> 00:00:20,257 МУШКАРАЦ: Изгубити га. ДАННИ: Господине? 11 00:00:20,259 --> 00:00:22,893 Ако зна, не говори. 12 00:00:22,895 --> 00:00:24,628 СЛУЖБЕНИК: детективи. 13 00:00:24,630 --> 00:00:26,063 Имају починиоца у притвору. 14 00:00:26,065 --> 00:00:28,332 где је он? (гомила буни) 15 00:00:28,334 --> 00:00:30,201 СЛУЖБЕНИК: Овуда. 16 00:00:30,203 --> 00:00:32,303 Одмакни се. Хеј, одступите, сви. 17 00:00:32,305 --> 00:00:33,470 Врати се! 18 00:00:33,472 --> 00:00:34,872 Бар ми реци да је мртав. Шта? 19 00:00:34,874 --> 00:00:36,040 Бар ми реци да је мртав. 20 00:00:36,042 --> 00:00:37,541 Бар ми реци тај мајмун је мртав. 21 00:00:37,543 --> 00:00:40,244 Да, мртав је. Да ли га поседујете? 22 00:00:40,246 --> 00:00:42,346 ваљда јесам, иако се кајем. 23 00:00:42,348 --> 00:00:44,748 То је добро чути. 24 00:00:44,750 --> 00:00:46,650 Жао ми је што нисам могао да видим био је само стари мајмун. 25 00:00:46,652 --> 00:00:49,720 Хтео је да ме ухвати млади жустри! 26 00:00:49,722 --> 00:00:50,988 Једини мајмун овде јеси ли ти, друже. 27 00:00:50,990 --> 00:00:53,657 (гомила буни) ДАННИ: Пусти га напоље! 28 00:00:53,659 --> 00:00:56,126 ЧОВЕК: Губите расисту одавде! 29 00:00:56,128 --> 00:00:57,828 Имаш право да ћуте. 30 00:00:57,830 --> 00:00:59,863 Имам право да живим у земљи без мајмуна! 31 00:00:59,865 --> 00:01:00,772 Закључајте ово! 32 00:01:00,796 --> 00:01:01,967 Све што кажете може бити употребљен против вас. 33 00:01:01,968 --> 00:01:04,368 Да, оно што ја кажем је врати се у Африку! 34 00:01:04,370 --> 00:01:05,569 ДАННИ: Зачепи. 35 00:01:11,509 --> 00:01:13,444 (уздахне) 36 00:01:13,446 --> 00:01:15,246 Не можете прекинути ја за ово. 37 00:01:15,248 --> 00:01:19,016 Не говори ми шта могу, а шта не могу. 38 00:01:19,018 --> 00:01:20,818 У реду, не би требало. 39 00:01:20,820 --> 00:01:23,787 Девине, то није његов избор, то је политика одељења. 40 00:01:23,789 --> 00:01:25,656 Позитивни сте на тесту на дрогу, ти си напољу. 41 00:01:25,658 --> 00:01:26,824 Дрога, Сид? 42 00:01:26,826 --> 00:01:29,198 Да, марихуана је и даље дрога у њујоршкој полицији. 43 00:01:29,199 --> 00:01:31,066 Имао сам део јестивог на аеродрому у Денверу. 44 00:01:31,068 --> 00:01:32,868 Купљено у Колораду, користи се у Колораду, 45 00:01:32,870 --> 00:01:34,636 остављен у Колораду. 46 00:01:34,638 --> 00:01:36,171 Што је легално... Знам, рекао си нам. 47 00:01:36,173 --> 00:01:37,606 И ти то кажеш као да није важно. 48 00:01:37,608 --> 00:01:39,875 Не, ја то кажем као то је изговор за бол у дупету, 49 00:01:39,877 --> 00:01:41,443 што је све што је. 50 00:01:41,445 --> 00:01:43,745 Шта каже закон? 51 00:01:43,747 --> 00:01:45,080 То питање је изнад вашег чина. 52 00:01:45,082 --> 00:01:47,149 То питање је као живот или смрт за мене сада. 53 00:01:47,151 --> 00:01:49,151 Само на живот или смрт живот или смрт. 54 00:01:49,153 --> 00:01:51,386 Шта је њихово мишљење? 55 00:01:51,388 --> 00:01:53,288 Још немају. Нема преседана. 56 00:01:53,290 --> 00:01:54,990 Али ти, имаш ли једног? 57 00:01:54,992 --> 00:01:56,958 Твој став је да само ставиш моје дупе. 58 00:01:56,960 --> 00:01:58,093 И даље је незаконито 59 00:01:58,095 --> 00:02:01,029 у њујоршкој полицији, у свим градским агенцијама, 60 00:02:01,031 --> 00:02:03,565 према државном и савезном закону. 61 00:02:03,567 --> 00:02:05,567 Не могу само да гледам на други начин, Девине, 62 00:02:05,569 --> 00:02:08,804 јер си одлучио висока Роцки Моунтаин је у реду. 63 00:02:08,806 --> 00:02:10,005 Сад шале? 64 00:02:10,840 --> 00:02:12,340 Здраво свима. 65 00:02:12,342 --> 00:02:13,809 Имамо малу бору. 66 00:02:13,811 --> 00:02:15,510 Мрзим ту фразу. 67 00:02:15,512 --> 00:02:18,113 У реду. Имам лоше вести. боље? 68 00:02:18,115 --> 00:02:19,815 Наш градоначелник је добио ветар 69 00:02:19,817 --> 00:02:21,983 невоље шефа Џонса и жели да уђе. 70 00:02:21,985 --> 00:02:23,018 "Жели унутра"? 71 00:02:23,020 --> 00:02:24,519 Она је веома за легализацију. 72 00:02:24,521 --> 00:02:26,321 Она жели да уђе у следећи потез. 73 00:02:26,323 --> 00:02:29,291 То је ствар НИПД-а. 74 00:02:29,293 --> 00:02:31,860 Нема места у аутобусу. Она је то процурила у штампу, 75 00:02:31,862 --> 00:02:33,795 требаће нам много већи аутобус. 76 00:02:33,797 --> 00:02:34,863 Она би то урадила? 77 00:02:34,865 --> 00:02:36,498 Стварно желите да сазнате? 78 00:02:37,934 --> 00:02:39,835 (уздахне) 79 00:02:50,079 --> 00:02:51,813 Хајде! Стани! 80 00:02:51,815 --> 00:02:53,949 Полиција! Стани! 81 00:02:53,951 --> 00:02:55,484 - Хеј! - Имам га! 82 00:02:56,385 --> 00:02:57,986 Имам га! Хеј! 83 00:02:58,821 --> 00:03:01,089 - Пази! - Хеј! 84 00:03:01,924 --> 00:03:03,992 Хеј! 85 00:03:03,994 --> 00:03:05,360 Полиција! Зауставите га! 86 00:03:05,362 --> 00:03:07,562 Хеј, помози ми! 87 00:03:07,564 --> 00:03:10,599 Помозите ми! Хајде! 88 00:03:11,934 --> 00:03:13,602 (обојица грцају) 89 00:03:18,307 --> 00:03:20,075 Не мрдај. 90 00:03:21,744 --> 00:03:23,011 Хајде. 91 00:03:23,013 --> 00:03:26,014 Хеј. јеси ли добро? 92 00:03:26,016 --> 00:03:28,016 Не. Нисам добро. Хеј! (стење) 93 00:03:28,018 --> 00:03:29,317 Узми ово. 94 00:03:29,319 --> 00:03:30,752 Да, ти, луди. 95 00:03:30,754 --> 00:03:33,021 ја теби говорим. Дођи овамо. 96 00:03:33,023 --> 00:03:34,756 (задихано) 97 00:03:37,260 --> 00:03:38,994 Скип Фуллер. 98 00:03:38,996 --> 00:03:41,563 Да. јеси? Еддие Јанко. да ли ме се сећаш? 99 00:03:41,565 --> 00:03:44,332 Ох, не. Шта? Ти си полицајац? 100 00:03:44,334 --> 00:03:47,135 Ох, да, ја сам полицајац, и тако сада, никад срећније бити то. 101 00:03:47,137 --> 00:03:48,303 Ставите руке иза леђа. 102 00:03:48,305 --> 00:03:49,971 Еддие. Еддие. Не, имам ово. 103 00:03:49,973 --> 00:03:51,740 Имаш шта? шта је ово? 104 00:03:51,742 --> 00:03:52,974 Ухапшени сте. 105 00:03:52,976 --> 00:03:55,677 У супротности са Кривични закон Њујорка 195.10, 106 00:03:55,679 --> 00:03:57,212 под називом „Одбијање помоћи полицајац. 107 00:03:57,214 --> 00:03:58,476 Нема шансе. 108 00:03:58,500 --> 00:04:00,049 Да, начин. Ставите руке иза леђа. 109 00:04:00,050 --> 00:04:02,050 Вау, вау. Нисам ништа урадио. 110 00:04:02,052 --> 00:04:03,552 Тачно. Прича о твом животу. 111 00:04:03,554 --> 00:04:04,920 Ох. (руга се) У реду. 112 00:04:04,922 --> 00:04:06,354 Хеј! Сада додајем 113 00:04:06,356 --> 00:04:07,722 додатна накнада пружања отпора хапшењу 114 00:04:07,724 --> 00:04:09,057 и ометање 115 00:04:09,059 --> 00:04:11,059 државна управа. 116 00:04:11,061 --> 00:04:12,427 Ти ћеш желети да почне сарадњу. 117 00:04:12,429 --> 00:04:13,528 Ох. 118 00:04:13,530 --> 00:04:16,431 Ово је смешно, а, Скип? Стварно смешно. 119 00:04:18,835 --> 00:04:21,703 (задихано) 120 00:04:21,705 --> 00:04:23,438 Имам ово, Јамие. 121 00:04:23,440 --> 00:04:25,340 Хајде, Скип. идемо. 122 00:04:27,109 --> 00:04:31,109 <б>♪ Блуе Блоодс 8к08 ♪ Изаберите свој отров Првобитни датум емитовања 17. новембра, 123 00:04:31,133 --> 00:04:38,033 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман 124 00:04:38,057 --> 00:04:44,699 <б>♪ ♪ 125 00:04:53,960 --> 00:04:55,027 (папир шушти) 126 00:04:55,029 --> 00:04:56,728 ДАННИ: Изволи. Само потпишите своје име. 127 00:04:56,730 --> 00:04:57,896 Ох, овде? 128 00:04:57,898 --> 00:04:59,898 Да, управо тамо, где пише "потпис"? 129 00:04:59,900 --> 00:05:01,433 БАЕЗ: Сигурно не желиш адвоката? 130 00:05:02,168 --> 00:05:03,535 Ја само стављам тачке на сва "ја". 131 00:05:03,537 --> 00:05:05,671 - Не могу приуштити адвоката. - Видите тамо? 132 00:05:05,673 --> 00:05:07,873 Али ви сте свесни тога биће вам обезбеђено, 133 00:05:07,875 --> 00:05:09,207 без икаквих трошкова. Да, чуо сам то. 134 00:05:09,209 --> 00:05:10,242 Још увек си вољан 135 00:05:10,244 --> 00:05:11,910 разговарати без адвокат присутан? 136 00:05:11,912 --> 00:05:13,879 Јалапењо овде говори енглески? Рекао сам не. 137 00:05:13,881 --> 00:05:16,248 Свамп Тхинг је рекао не. Јесте ли га чули? Добро. 138 00:05:16,250 --> 00:05:18,450 идемо. Пошаљи неког Јеврејина. 139 00:05:19,419 --> 00:05:20,652 Јеврејин сазна да сам убио мајмуна, 140 00:05:20,654 --> 00:05:22,487 разговарао би са свим осталим Јеврејима у судници. 141 00:05:22,489 --> 00:05:24,323 Следеће што знаш, Љуљам се са дрвета. 142 00:05:24,325 --> 00:05:26,224 Па, немамо смртна казна 143 00:05:26,226 --> 00:05:27,959 овде у Њујорку. Каква штета. 144 00:05:27,961 --> 00:05:29,561 Наравно. Потпишите своје име. 145 00:05:29,563 --> 00:05:31,296 Док смо код тога, има ли других убистава 146 00:05:31,298 --> 00:05:32,564 желите да признам, 147 00:05:32,566 --> 00:05:34,933 Г. Питнеи? Сигуран сам да је Д.А. 148 00:05:34,935 --> 00:05:36,735 гледао би благонаклоно било какву помоћ коју можете да пружите 149 00:05:36,737 --> 00:05:37,769 у свим нерешеним случајевима. 150 00:05:37,771 --> 00:05:39,771 Добар покушај. 151 00:05:39,773 --> 00:05:41,773 У реду. Сигуран си у то? 152 00:05:41,775 --> 00:05:44,242 У реду. Да ти кажем шта. 153 00:05:44,244 --> 00:05:46,545 Просућу мало пасуља. У реду. 154 00:05:46,547 --> 00:05:49,281 Чим ми то даш медаља држављанства коју сам добио 155 00:05:49,283 --> 00:05:52,084 за све моје напоре да вратимо нашу земљу. 156 00:05:52,086 --> 00:05:55,220 Донећемо ти ту медаљу одмах. 157 00:05:55,222 --> 00:05:57,923 Онда можете да га гурнете у дупе. 158 00:06:02,295 --> 00:06:03,495 СЛУЖБЕНИК: идемо. 159 00:06:03,497 --> 00:06:05,297 Знате вежбу. 160 00:06:05,299 --> 00:06:06,832 Шта је са овим типом? 161 00:06:06,834 --> 00:06:09,601 Ометање, опирање хапшењу, одбијање помоћи полицајцу. 162 00:06:09,603 --> 00:06:10,836 Наиме, ја. 163 00:06:10,838 --> 00:06:13,038 Наредниче, дајте нам секунд? 164 00:06:15,942 --> 00:06:17,976 Шта? 165 00:06:17,978 --> 00:06:19,878 Ти ми реци. 166 00:06:19,880 --> 00:06:21,513 Која је твоја говедина са овим типом? 167 00:06:21,515 --> 00:06:22,614 Нема говедине. 168 00:06:22,616 --> 00:06:23,915 Није успео да помогне полицајац, 169 00:06:23,917 --> 00:06:25,517 и треба да учим њему лекција. 170 00:06:25,519 --> 00:06:26,985 Онда му само дај улазница за рад на пулту 171 00:06:26,987 --> 00:06:28,787 због одбијања помоћи и заврши с тим. 172 00:06:28,789 --> 00:06:30,155 Ти наплаћујеш отпор, он улази у систем. 173 00:06:30,157 --> 00:06:31,523 Он је ескалирао ствари, не ја. 174 00:06:31,525 --> 00:06:32,791 Еддие, није ти претио. 175 00:06:32,793 --> 00:06:33,892 Није чак ни заиста се одупрети. 176 00:06:33,894 --> 00:06:34,926 Да, јесте. 177 00:06:34,928 --> 00:06:37,429 Мораћу да сведочим на оно што сам видео, 178 00:06:37,431 --> 00:06:39,564 и нисам сигуран да могу да се окренем боцкање рекетом 179 00:06:39,566 --> 00:06:40,999 у пружању отпора хапшењу и ометање. 180 00:06:41,001 --> 00:06:42,067 Да, можеш. 181 00:06:42,069 --> 00:06:43,802 Није довољно да се држи. 182 00:06:43,804 --> 00:06:45,303 Чујеш ми леђа, Регане? 183 00:06:45,305 --> 00:06:47,906 Еди, кажем ти да не мислим оно што сам видео 184 00:06:47,908 --> 00:06:49,941 било довољно да стави овог типа у систему. 185 00:06:49,943 --> 00:06:52,377 Па, зашто не дозволимо Д.А. одлучити шта је довољно? 186 00:06:52,379 --> 00:06:53,412 Цопи? 187 00:06:53,414 --> 00:06:55,180 Еддие, која је говедина? 188 00:06:55,182 --> 00:06:56,882 (уздахне) 189 00:06:56,884 --> 00:06:58,717 Само ми веруј, ок? 190 00:06:59,819 --> 00:07:01,386 Хајде, Скип. 191 00:07:01,388 --> 00:07:03,722 Устао си. 192 00:07:09,395 --> 00:07:11,463 Па сам погледао Шефе Јонес горе. 193 00:07:11,465 --> 00:07:14,466 И има приличан рекорд са својим одељењем. 194 00:07:14,468 --> 00:07:15,867 Да, има. па? 195 00:07:15,869 --> 00:07:20,472 Знате ли које су прве речи у било којој причи о њему ће бити? 196 00:07:20,474 --> 00:07:22,474 могу претпоставити. "Херој полицајац." 197 00:07:22,476 --> 00:07:23,542 Такође. 198 00:07:23,544 --> 00:07:25,043 „Херој полицајац је пуцао 199 00:07:25,045 --> 00:07:27,946 од стране полиције Њујорка за..."? 200 00:07:27,948 --> 00:07:29,147 "Роцки Моунтаин Хигх"? 201 00:07:29,149 --> 00:07:30,248 Тачно. 202 00:07:30,250 --> 00:07:31,316 Прича у 11:00. 203 00:07:31,318 --> 00:07:33,518 Зар то не звучи инспиративно, Франк? 204 00:07:33,520 --> 00:07:37,022 Кад бих ја отерао своје одељење шта би могли бити наслови, 205 00:07:37,024 --> 00:07:39,491 мој народ би се побунио давно, 206 00:07:39,493 --> 00:07:40,959 и имали би свако право на то. 207 00:07:40,961 --> 00:07:43,662 ДУТТОН: Дакле, он никада није разматран 208 00:07:43,664 --> 00:07:45,697 импликације његових одлука? 209 00:07:45,699 --> 00:07:47,432 Је ли то оно што он говори? 210 00:07:47,434 --> 00:07:48,433 Наравно да не. 211 00:07:48,435 --> 00:07:49,468 Онда разговарај са њим. 212 00:07:49,470 --> 00:07:52,070 Он може да говори за себе, веруј ми. 213 00:07:53,506 --> 00:07:54,506 (уздахне) 214 00:07:54,508 --> 00:07:56,007 Маггие. 215 00:07:56,009 --> 00:07:59,744 Ако ово покренете на јарбол заставе пре него што сам донео одлуку, 216 00:07:59,746 --> 00:08:02,981 ти ћеш сећи моја заповест иза мене. 217 00:08:02,983 --> 00:08:04,316 Не желиш то. 218 00:08:04,318 --> 00:08:07,853 Оно што не желим да радим је ћутање овог човека 219 00:08:07,855 --> 00:08:12,491 по питању архаичних закона о марихуани. 220 00:08:12,493 --> 00:08:16,962 „Градоначелник чини маскотом хероја полицајца у Легал Пот Пусх“. 221 00:08:21,834 --> 00:08:24,636 Да ли је то наслов тражите? 222 00:08:24,638 --> 00:08:25,804 бр. 223 00:08:25,806 --> 00:08:27,305 Јер то је шта ће бити. 224 00:08:27,307 --> 00:08:30,509 пазим напоље за мог официра, тачка. 225 00:08:30,511 --> 00:08:32,644 Ово је ствар полиције Њујорка, тачка. 226 00:08:32,646 --> 00:08:34,079 Руке даље. 227 00:08:34,081 --> 00:08:36,715 (врата се отварају, затварају) 228 00:08:53,399 --> 00:08:54,933 Шта је <и>прави Самарићанин? 229 00:08:54,935 --> 00:08:56,668 Ух, хајде да сазнамо. 230 00:09:00,072 --> 00:09:02,274 Држите очи отворене. 231 00:09:05,711 --> 00:09:07,946 (телефон звони) 232 00:09:07,948 --> 00:09:09,781 ДАННИ: Детективи Реган и Баез. 233 00:09:09,783 --> 00:09:11,716 Треба разговарати ономе ко је овде главни. 234 00:09:11,718 --> 00:09:13,184 Кајл Вентворт, детективи. 235 00:09:13,186 --> 00:09:16,988 Имамо налог за заплену ефекти једног Дуане Питнеи. 236 00:09:16,990 --> 00:09:18,890 Дао ово као његова последња адреса. 237 00:09:18,892 --> 00:09:20,358 Био је овде једва недељу дана. 238 00:09:20,360 --> 00:09:21,793 о чему се ради? 239 00:09:21,795 --> 00:09:24,696 Ради се о томе да је убио човека десетак блокова одавде. 240 00:09:24,698 --> 00:09:27,499 Старац. <и>Црни старац. 241 00:09:27,501 --> 00:09:28,533 Шта, ниси чуо? 242 00:09:28,535 --> 00:09:29,701 То је био Питнеи? 243 00:09:29,703 --> 00:09:31,803 Па, провели смо довољно времена са њим да уразуми, ух, 244 00:09:31,805 --> 00:09:33,271 вероватно није био његов први злочин из мржње. 245 00:09:33,273 --> 00:09:35,140 Не могу га повезати са нама. Једва смо га познавали. 246 00:09:35,142 --> 00:09:37,008 Не покушавамо да се повежемо било шта било коме. 247 00:09:37,010 --> 00:09:39,144 Овде смо само да узмемо његове ствари. Ако је дао ово 248 00:09:39,146 --> 00:09:41,279 као његова последња адреса, и штампа се држи... 249 00:09:41,281 --> 00:09:42,581 То није наш проблем. 250 00:09:42,583 --> 00:09:45,216 Има ли овде ормарић или соба, било шта? 251 00:09:45,218 --> 00:09:46,551 даћу ти његове ствари, 252 00:09:46,553 --> 00:09:48,553 али мораш ми обећати заштите. 253 00:09:48,555 --> 00:09:50,121 Стварно? Од кога? 254 00:09:50,123 --> 00:09:52,390 Црнци који ће хајде за нама. 255 00:09:52,392 --> 00:09:53,692 (смеје се) 256 00:09:53,694 --> 00:09:55,694 Изгледа да је цела твоја ствар о томе колико си тврд. 257 00:09:55,696 --> 00:09:56,761 За шта вам требамо? 258 00:09:56,763 --> 00:10:00,365 Пружамо услугу овој заједници. 259 00:10:00,367 --> 00:10:02,934 Плаћамо кирију, плаћамо порез. 260 00:10:02,936 --> 00:10:04,836 Локална станица има дужност да нас штити. 261 00:10:04,838 --> 00:10:06,938 Не тражим ништа рука овде, само оно што треба. 262 00:10:06,940 --> 00:10:08,740 "На руку"? 263 00:10:08,742 --> 00:10:09,908 Бесплатно. 264 00:10:09,910 --> 00:10:10,976 Знам шта то значи. 265 00:10:10,978 --> 00:10:12,243 Како знаш шта то значи? 266 00:10:12,245 --> 00:10:15,814 Девет година на послу, последњих шест на 4-4. 267 00:10:17,550 --> 00:10:19,150 Вау. 268 00:10:19,152 --> 00:10:20,585 И тако... 269 00:10:20,587 --> 00:10:23,755 сад си, шта, нека врста осветника права белаца? 270 00:10:23,757 --> 00:10:27,659 Не. Сада сам слободан од свих ПЦ срања, 271 00:10:27,661 --> 00:10:29,728 срање о грађанским правима, 272 00:10:29,730 --> 00:10:32,697 срање о односима у заједници. 273 00:10:32,699 --> 00:10:34,966 Сада сам слободан да заиста ради посао. 274 00:10:34,968 --> 00:10:37,235 Ослободити се црне и смеђе? 275 00:10:37,237 --> 00:10:38,570 Само банде. 276 00:10:38,572 --> 00:10:40,005 Тачно. 277 00:10:40,007 --> 00:10:41,973 Само се деси да дођу у тим бојама. 278 00:10:41,975 --> 00:10:44,509 Нисам успео тако. 279 00:10:47,446 --> 00:10:49,547 Срушио се у собу позади. 280 00:10:49,549 --> 00:10:52,684 Његове ствари био би тамо. 281 00:10:59,592 --> 00:11:01,292 То је била зезања на залогу, 282 00:11:01,294 --> 00:11:03,234 а Јанко је био некако невиног посматрача. 283 00:11:03,258 --> 00:11:04,096 Како то? 284 00:11:04,097 --> 00:11:06,164 Па, ако се заклетва спајала у једној од просторија 285 00:11:06,166 --> 00:11:08,066 током забаве, било је ствар да уграби девојку 286 00:11:08,068 --> 00:11:11,002 и некако... парадирати са њом око куће. 287 00:11:11,004 --> 00:11:13,838 А Еди је била девојка? 288 00:11:13,840 --> 00:11:15,407 Да. 289 00:11:15,409 --> 00:11:17,542 И претпостављам, када би зграби једну од ових девојака, 290 00:11:17,544 --> 00:11:18,610 били би голи. Да. 291 00:11:18,612 --> 00:11:19,678 То би била поента. 292 00:11:19,680 --> 00:11:20,812 Да. Тачно. 293 00:11:20,814 --> 00:11:22,614 Дакле, марширао си Едија око куће? 294 00:11:22,616 --> 00:11:23,748 Не ја. Још један брат. 295 00:11:23,750 --> 00:11:24,949 Али ви сте били тамо? 296 00:11:24,951 --> 00:11:25,884 Да, очигледно. 297 00:11:25,886 --> 00:11:27,652 И ништа ниси урадио. Види, човече, 298 00:11:27,654 --> 00:11:29,387 било је прилично уобичајено. Управо је разнела. 299 00:11:29,389 --> 00:11:31,623 У сваком случају, тешко да је фер да сам, као, у затвору због тога. 300 00:11:31,625 --> 00:11:33,692 - Хајде да не причамо о поштењу, ок? - Не, хајде. 301 00:11:33,694 --> 00:11:35,894 Она користи свој статус полицајца да ми узврати. 302 00:11:35,896 --> 00:11:37,429 каже ти. Хајде, човече. 303 00:11:37,431 --> 00:11:40,532 Види, било је, као, пре десет, 11 година. 304 00:11:42,968 --> 00:11:45,136 Да, па, можда не њој. 305 00:11:45,138 --> 00:11:46,538 Она је тужила? 306 00:11:46,540 --> 00:11:47,672 Било је преглед администрације. 307 00:11:47,674 --> 00:11:49,474 Речено нам је да ставимо тачку на праксу. 308 00:11:49,476 --> 00:11:51,142 Ох, тешко време, а? 309 00:11:51,144 --> 00:11:53,511 Види, човече, ок? 310 00:11:53,513 --> 00:11:54,846 Власник сам бара. 311 00:11:54,848 --> 00:11:56,581 Могао бих да изгубим дозволу за алкохол преко овога. 312 00:11:56,583 --> 00:11:58,450 То је вероватно добра ствар. Можда момак из братства као што си ти 313 00:11:58,452 --> 00:11:59,517 не би требало да служи алкохол. 314 00:11:59,519 --> 00:12:01,386 Морам да позовем још адвокат? 315 00:12:01,388 --> 00:12:03,354 Хеј, вау, вау. Хајде, хајде Хајде, хајде. Где идеш? 316 00:12:03,356 --> 00:12:05,056 Разговарај са наредником. О чему? 317 00:12:05,058 --> 00:12:07,092 О добијању правде за момке из братства попут тебе. 318 00:12:07,094 --> 00:12:08,126 Хоћу адвоката! 319 00:12:08,128 --> 00:12:10,061 Реци свом официр за хапшење! 320 00:12:10,063 --> 00:12:11,730 Проклетство! 321 00:12:11,732 --> 00:12:14,933 Њихова веб страница каже Прави Самарићани имају огранке 322 00:12:14,935 --> 00:12:16,367 у Чикагу, Мајамију и Л.А. 323 00:12:16,369 --> 00:12:18,369 Има смисла. Ти си у послу са бандама, 324 00:12:18,371 --> 00:12:20,071 идеш где банде су, зар не? 325 00:12:20,073 --> 00:12:22,607 детектив Реган, имате посетиоца. 326 00:12:22,609 --> 00:12:24,609 Сачекај мало. 327 00:12:24,611 --> 00:12:27,479 Вау. Ово има бити први. 328 00:12:27,481 --> 00:12:28,980 Како то? 329 00:12:28,982 --> 00:12:30,515 Ти си у соби за одред без лисица на рукама. 330 00:12:30,517 --> 00:12:32,150 Јеси ли га бацио? Да, господине. 331 00:12:32,152 --> 00:12:34,119 Упознајте Тирела Грина, 332 00:12:34,121 --> 00:12:36,521 хеад диртбаг од Гет Цасх Боиз. 333 00:12:36,523 --> 00:12:37,555 Задовољство. 334 00:12:37,557 --> 00:12:38,857 Како вам могу помоћи, господине? 335 00:12:38,859 --> 00:12:41,192 Морамо разговарати о овим Прави самарићански момци, друже. 336 00:12:41,194 --> 00:12:42,794 како то мислиш, "Морамо да разговарамо"? 337 00:12:42,796 --> 00:12:44,462 Ми, ми. шта ћеш да радиш? 338 00:12:44,464 --> 00:12:46,064 Убили су тај старац. 339 00:12:46,066 --> 00:12:49,434 Они су хладни расисти на мом терену. 340 00:12:49,436 --> 00:12:50,602 жао ми је, да ли сам нешто пропустио? 341 00:12:50,604 --> 00:12:52,337 Да ли је овај старац твој тата или тако нешто? 342 00:12:52,339 --> 00:12:53,905 Он је цео тата. 343 00:12:53,907 --> 00:12:55,640 Гледај, клони се од њих, у реду? 344 00:12:55,642 --> 00:12:57,509 Не, не могу то да урадим. То је мој комшилук. 345 00:12:57,511 --> 00:12:59,043 То је твој комшилук где дилујете дрогу 346 00:12:59,045 --> 00:13:00,345 а ти изнуђујеш власници радњи. 347 00:13:00,347 --> 00:13:03,348 Не, човече, слушај, Направио сам потпуно нови скок. 348 00:13:03,350 --> 00:13:07,185 - Мислим да мислиш "нови лист." - Тај део. 349 00:13:07,187 --> 00:13:08,820 Дођавола одавде, Тирелл. 350 00:13:08,822 --> 00:13:10,889 А ако одеш близу тих момака, 351 00:13:10,891 --> 00:13:13,124 то ће бити аутобуска карта назад горе за вас. 352 00:13:13,126 --> 00:13:15,126 Види, озбиљно, човече, сви би требали бити 353 00:13:15,128 --> 00:13:16,227 штитећи комшилук. 354 00:13:16,229 --> 00:13:18,496 Мислим, ако ниси радићу свој посао, 355 00:13:18,498 --> 00:13:22,801 зашто се једноставно не склониш и нека се неко други јави? 356 00:13:25,538 --> 00:13:28,706 Ако ми треба час грађанског васпитања, Обавестићу вас следећи пут. 357 00:13:28,708 --> 00:13:30,074 (смеје се) Водите га одавде. 358 00:13:30,076 --> 00:13:33,077 Реци комесару да наставим са лошим радом. 359 00:13:33,079 --> 00:13:35,980 хоћу. Да, кладим се да хоћеш. 360 00:13:40,452 --> 00:13:42,453 Шта? 361 00:13:42,455 --> 00:13:43,788 Шта "шта"? 362 00:13:43,790 --> 00:13:45,323 То је нешто. 363 00:13:45,325 --> 00:13:47,325 Само оно што је рекао о појачавању. 364 00:13:47,327 --> 00:13:50,395 То... само звучи као то би могао бити цитат 365 00:13:50,397 --> 00:13:52,463 од било ког чланова моје породице 366 00:13:52,465 --> 00:13:54,699 на било којој недељној вечери. 367 00:13:54,701 --> 00:13:56,734 то је оно. 368 00:14:08,137 --> 00:14:10,337 ЏОНС: Неко испустио новчић на мене. 369 00:14:10,339 --> 00:14:11,972 Ти то знаш и ја то знам. 370 00:14:11,974 --> 00:14:14,942 19 година на послу, никада није тестиран до сада? 371 00:14:14,944 --> 00:14:17,277 Нема шансе да се то деси а да неко не даје напојницу ИАБ 372 00:14:17,279 --> 00:14:18,545 где сам био. 373 00:14:18,547 --> 00:14:20,547 Мислиш горе на Баз планини? Хајде. 374 00:14:20,549 --> 00:14:22,950 Ти стварно мислиш идемо овим путем? 375 00:14:22,952 --> 00:14:24,751 ЏОНС: Да, требало би погледај у то. 376 00:14:24,753 --> 00:14:26,653 ГОРМЛЕИ: Погледај то за шта, Девине? 377 00:14:26,655 --> 00:14:28,655 Један од твојих приправника мисли превише си строг према њему 378 00:14:28,657 --> 00:14:29,923 и жели да да те вратим? 379 00:14:29,925 --> 00:14:32,092 Та линија иде око блока. 380 00:14:32,094 --> 00:14:33,961 Био си позитиван, поштено и поштено. 381 00:14:33,963 --> 00:14:35,862 ЏОНС: За нешто то је било легално тамо где сам га користио. 382 00:14:35,864 --> 00:14:37,230 Доста. 383 00:14:42,136 --> 00:14:45,339 Знам те дуго, па Знам да си бољи од овога. 384 00:14:45,341 --> 00:14:47,674 Нема квалитетних пресуда да се направи. 385 00:14:47,676 --> 00:14:51,178 Неко жели да баци новчић на теби из било ког разлога, 386 00:14:51,180 --> 00:14:53,213 то је њихов новчић да потрошити. Престани да кукаш. 387 00:14:53,215 --> 00:14:54,681 браним се. 388 00:14:54,683 --> 00:14:57,584 У реду. рецимо неко је дојавио ИАБ. 389 00:14:57,586 --> 00:14:59,920 Да ли ми то говориш да су некако знали 390 00:14:59,922 --> 00:15:03,323 ово је био један и једини пут надуван си? 391 00:15:03,325 --> 00:15:05,092 бр. 392 00:15:05,094 --> 00:15:06,860 Онда ћути о томе. 393 00:15:06,862 --> 00:15:08,595 Ти пушиш траву, зар не? 394 00:15:08,597 --> 00:15:11,832 Молим те, не питај ме то. Ок, како је ово? 395 00:15:11,834 --> 00:15:15,135 Поштено је рећи да ово није било први пут када си удахнуо? 396 00:15:15,137 --> 00:15:17,704 Био је јестив, легално јестиво. 397 00:15:17,706 --> 00:15:19,206 Ох, и прекини то. 398 00:15:19,208 --> 00:15:20,774 Пијете ли виски? 399 00:15:20,776 --> 00:15:22,009 Виски је легалан. 400 00:15:22,011 --> 00:15:24,378 Хрчак мог унука могао да изнесе тај аргумент. 401 00:15:24,380 --> 00:15:26,546 Као и јестиво које сам имао. 402 00:15:26,548 --> 00:15:27,681 поента је, 403 00:15:27,683 --> 00:15:28,682 имамо стресне послове, 404 00:15:28,684 --> 00:15:30,117 понекад вам треба нешто за опуштање. 405 00:15:30,119 --> 00:15:31,218 Ах, хајде, Девине. 406 00:15:31,220 --> 00:15:33,186 Пиће се никада није слагало са мном. 407 00:15:37,258 --> 00:15:38,959 Очистите се. 408 00:15:38,961 --> 00:15:42,329 Признај да си зезнуо и пасти на милост. 409 00:15:42,331 --> 00:15:43,930 Или шта? 410 00:15:43,932 --> 00:15:45,565 Добићу отказ? 411 00:15:45,567 --> 00:15:48,001 Панкер на улици каже да га угаси, 412 00:15:48,003 --> 00:15:50,237 али одликован пандур иде под аутобус? 413 00:15:53,107 --> 00:15:58,812 Девине, стварно желиш да постанеш градоначелников политички фудбал? 414 00:15:58,814 --> 00:16:04,051 Стварно желите да <и>ово буде ваше наслеђе службе? 415 00:16:07,088 --> 00:16:08,955 <и>Тимес је позвао пет пута и... 416 00:16:08,957 --> 00:16:10,424 Заустави их. Ово је сирово месо. 417 00:16:10,426 --> 00:16:13,427 Ако немаш корпу дуговања ових момака, 418 00:16:13,429 --> 00:16:14,995 не радиш свој посао како треба. 419 00:16:14,997 --> 00:16:16,463 Заустави их. 420 00:16:27,075 --> 00:16:28,675 (тихо брбљање, смех) 421 00:16:30,411 --> 00:16:33,080 Па, како хоћеш да играм ово? 422 00:16:33,082 --> 00:16:34,748 Право, али резно јој мало опуштено. 423 00:16:34,750 --> 00:16:37,050 Нисам сигуран да је застој пресећи ћу га. 424 00:16:37,052 --> 00:16:38,285 Онда свираш по слуху? 425 00:16:38,287 --> 00:16:39,286 ЈАНКО: Хеј. 426 00:16:39,288 --> 00:16:41,054 Хеј. Хеј. 427 00:16:41,056 --> 00:16:42,622 Хеј. 428 00:16:46,494 --> 00:16:49,029 Ух, надам се да ти не смета ако нам се придружи моја сестра. 429 00:16:49,031 --> 00:16:50,497 Ух, никако. 430 00:16:50,499 --> 00:16:51,698 Давно је закаснио. 431 00:16:51,700 --> 00:16:53,667 Ух, извините? 432 00:16:53,669 --> 00:16:56,303 Могу ли добити ирски виски, једну коцку, молим? 433 00:16:56,305 --> 00:16:58,371 Па, шта се дешава? 434 00:16:58,373 --> 00:17:00,240 Шта то значи? 435 00:17:00,242 --> 00:17:03,009 Па, Ерин није само овде, је ли она? 436 00:17:03,011 --> 00:17:06,880 Замолио сам Ерин да нам се придружи. 437 00:17:08,382 --> 00:17:09,716 Јамие ме је звао 438 00:17:09,718 --> 00:17:11,485 за савет, 439 00:17:11,487 --> 00:17:13,687 и посаветовао сам га издати затвореника 440 00:17:13,689 --> 00:17:16,189 улазница за рад на пулту за нејасну оптужбу 441 00:17:16,191 --> 00:17:17,824 и да га ослободи. 442 00:17:17,826 --> 00:17:19,993 И ти си то урадио? 443 00:17:19,995 --> 00:17:20,994 Да. 444 00:17:20,996 --> 00:17:22,829 Како? 445 00:17:24,665 --> 00:17:27,467 Разговарао сам са наредником, и он ми је одредио оковратник. 446 00:17:29,537 --> 00:17:32,172 па шта, ти си као његов мишић? 447 00:17:32,174 --> 00:17:33,373 Не, само А.Д.А. 448 00:17:33,375 --> 00:17:35,775 покушава да задржи вас двоје из џема. 449 00:17:35,777 --> 00:17:38,211 Пуштајући Фулера да хода? 450 00:17:38,213 --> 00:17:40,814 Фулер је урадио нешто страшно, колико ја разумем, 451 00:17:40,816 --> 00:17:42,215 али он то није учинио јуче 452 00:17:42,217 --> 00:17:44,251 а он то није учинио у Њујорку. 453 00:17:44,253 --> 00:17:46,586 Разумете како? 454 00:17:46,588 --> 00:17:47,854 Разговарао сам с њим 455 00:17:47,856 --> 00:17:51,691 у ћелији за притвор; рекао ми је шта се догодило. 456 00:17:51,693 --> 00:17:53,693 То мора да је било брутално, Еддие. 457 00:17:55,930 --> 00:17:59,032 Да ли ти је он то рекао и он је поставио слике? 458 00:18:00,735 --> 00:18:02,235 бр. 459 00:18:04,705 --> 00:18:06,540 Хвала. 460 00:18:06,542 --> 00:18:09,409 Да, не само да није учини све да ми помогнеш 461 00:18:09,411 --> 00:18:11,244 када се то десило, али се побринуо за то 462 00:18:11,246 --> 00:18:14,681 да је понижење наставио и даље. 463 00:18:14,683 --> 00:18:17,350 Заиста ми је жао због тога. 464 00:18:17,352 --> 00:18:19,886 Али ако сведочиш да измишљене оптужбе, 465 00:18:19,888 --> 00:18:22,689 једини начин да се залепи је ако си се кривоклетовао. 466 00:18:22,691 --> 00:18:25,859 Имали сте слике голе о себи објављеном на мрежи? 467 00:18:25,861 --> 00:18:28,128 бр. 468 00:18:28,130 --> 00:18:29,462 Склони се забораву правне детаље 469 00:18:29,464 --> 00:18:31,198 када размишљате о особи који ти је то урадио. 470 00:18:31,200 --> 00:18:32,899 могу замислити. 471 00:18:32,901 --> 00:18:34,701 Знаш, никад нисам било какве жалбе 472 00:18:34,703 --> 00:18:36,203 about my boobs or my ass, 473 00:18:36,205 --> 00:18:38,972 али то је зато I got to choose who saw them. 474 00:18:40,708 --> 00:18:42,876 Он је изабрао тај избор далеко од мене. 475 00:18:42,878 --> 00:18:45,378 Еддие, стварно ми је жао да се то десило, 476 00:18:45,380 --> 00:18:46,646 but you can't get your payback 477 00:18:46,648 --> 00:18:48,782 by pressing false charges против њега. 478 00:18:57,992 --> 00:18:59,726 Ово на вама момци? 479 00:18:59,728 --> 00:19:01,228 Хвала. 480 00:19:05,533 --> 00:19:07,801 ♪ 481 00:19:16,611 --> 00:19:20,313 These guys don't get to qualify њихов расизам рекавши 482 00:19:20,315 --> 00:19:21,948 то су само банде они су расистички. 483 00:19:21,950 --> 00:19:23,583 Верујте ми, нисам говорећи да раде. 484 00:19:23,585 --> 00:19:25,318 Мислим, јесу и даље само расистички. 485 00:19:25,320 --> 00:19:26,953 Да, јесу. 486 00:19:26,955 --> 00:19:30,090 And normally, you'd say that if Green were to off him, 487 00:19:30,092 --> 00:19:33,093 то би била заједница службено убиство. 488 00:19:33,095 --> 00:19:35,328 And I still do say it'd be a community service homicide 489 00:19:35,330 --> 00:19:36,796 ако се момак наљути није био полицајац. 490 00:19:36,798 --> 00:19:38,298 Бивши полицајац. 491 00:19:38,300 --> 00:19:40,800 И то је моја поента. 492 00:19:40,802 --> 00:19:43,536 Шта је граница за шта the shield shields you from? 493 00:19:43,538 --> 00:19:44,804 хајде, немојте ме погрешно схватити овде. 494 00:19:44,806 --> 00:19:47,474 I don't agree with anything овај момак заступа. 495 00:19:47,476 --> 00:19:48,508 То је добро чути. 496 00:19:48,510 --> 00:19:50,977 (phone ringing, vibrating) 497 00:19:50,979 --> 00:19:53,780 Look, I have time before I go to my old man's for dinner. 498 00:19:53,782 --> 00:19:55,815 Да ли бисте желели да добијете пиће или нешто? 499 00:19:55,817 --> 00:19:57,150 Наравно. 500 00:19:58,953 --> 00:20:01,421 Кучкин син. Шта? 501 00:20:01,423 --> 00:20:04,424 Питнеи је управо одустао од једног Гет Цасх Боиз у Рикерсу 502 00:20:04,426 --> 00:20:05,592 пре 20 минута. 503 00:20:05,594 --> 00:20:07,727 (уздахне) Тај крекер има нека смртна жеља. 504 00:20:07,729 --> 00:20:09,162 Кога зовеш? 505 00:20:09,164 --> 00:20:11,498 Реч ће брзо да путује. Биће проблема. 506 00:20:11,500 --> 00:20:13,099 Детектив Реган главног случаја. 507 00:20:13,101 --> 00:20:16,403 Потребан је секторски ауто за одговор до 1675 Јамаица Авенуе. 508 00:20:16,405 --> 00:20:17,871 На путу сам. 509 00:20:17,873 --> 00:20:19,706 идемо. 510 00:20:20,908 --> 00:20:23,076 (гуме шкрипе) 511 00:20:26,781 --> 00:20:28,982 (нејасно брбљање) 512 00:20:34,021 --> 00:20:35,555 ДАННИ: Ах, кучкин сине. 513 00:20:35,557 --> 00:20:37,857 Хеј, добродошли афтер-парти, детективи. 514 00:20:37,859 --> 00:20:39,326 Шта имамо? 515 00:20:39,328 --> 00:20:40,560 Само провала. 516 00:20:40,562 --> 00:20:42,295 Злочин, без жртава. 517 00:20:42,297 --> 00:20:45,165 И, ух, неко је пишкио на банеру. 518 00:20:45,167 --> 00:20:46,266 Неко шта? Да. 519 00:20:46,268 --> 00:20:47,567 Можете ли добити ДНК из мокраће? 520 00:20:47,569 --> 00:20:48,968 не мислим 521 00:20:48,970 --> 00:20:51,037 то је веома добар извор. Да ли је у реду да га не упакујем? 522 00:20:51,039 --> 00:20:53,840 Могло би вам рећи да јесте мушкарци или жене који су то урадили. 523 00:20:53,842 --> 00:20:55,542 Мислиш да имамо то баг ит? 524 00:20:55,544 --> 00:20:58,011 Претпоставимо да су били мушкарци, у реду? Нећемо вребати мокраћу. 525 00:20:58,013 --> 00:21:00,780 Постоји рутер а нестао је и ласерски штампач. 526 00:21:00,782 --> 00:21:03,316 Вау, баш у тренутку. 527 00:21:03,318 --> 00:21:04,584 Шта си видео? 528 00:21:04,586 --> 00:21:07,687 Пола туцета црнаца полетећи са нашим стварима. 529 00:21:07,689 --> 00:21:09,322 - - Okay, can you I.D. any of 'em? Да. 530 00:21:09,324 --> 00:21:11,858 Maybe if you had a mug shot of their backs! 531 00:21:11,860 --> 00:21:14,461 Take it easy, all right? Ту смо да помогнемо. 532 00:21:14,463 --> 00:21:15,895 Yeah, the hell you are. 533 00:21:16,697 --> 00:21:18,264 You let this happen. Ово је на теби. 534 00:21:18,266 --> 00:21:20,433 Хеј, хеј! Полако са палицом 535 00:21:20,435 --> 00:21:23,370 or you're gonna have већи проблем од овог нереда! 536 00:21:23,372 --> 00:21:25,705 I mean, what the hell да ли сте мислили да ће се догодити? 537 00:21:25,707 --> 00:21:28,375 Прелазите у претежно black neighborhood 538 00:21:28,377 --> 00:21:30,243 и практично поставили знак saying "whites only." 539 00:21:30,245 --> 00:21:32,612 Идемо тамо где је посао. Стварно? 540 00:21:32,614 --> 00:21:34,514 Па, твој дечко Дуане управо је убио локалног кретена 541 00:21:34,516 --> 00:21:35,648 у Рајкерсу пре сат времена. 542 00:21:35,650 --> 00:21:37,050 Рекао сам ти, он није мој дечко. 543 00:21:37,052 --> 00:21:38,118 Знаш, можда је време 544 00:21:38,120 --> 00:21:39,919 преселио си се у нову комшилук, а? 545 00:21:44,725 --> 00:21:46,926 Питаћу вашег Ц.О. да имају секторски аутомобил 546 00:21:46,928 --> 00:21:49,729 обратити посебну пажњу на ово место наредних неколико дана. 547 00:21:49,731 --> 00:21:51,097 И он је црнац, детективе. 548 00:21:51,099 --> 00:21:53,733 (уздахне) Свеједно питам. 549 00:21:53,735 --> 00:21:54,834 ОК? 550 00:21:54,836 --> 00:21:56,403 Копирај. 551 00:22:02,176 --> 00:22:03,977 Дођи до соба за одред сутра, 552 00:22:03,979 --> 00:22:05,278 погледај неке фотографије, ок? 553 00:22:05,280 --> 00:22:06,980 Види, рекао сам ти Управо сам им видео леђа. 554 00:22:06,982 --> 00:22:08,348 Можда има неких момака волим због тога, 555 00:22:08,350 --> 00:22:10,049 можда сте их видели около. 556 00:22:10,051 --> 00:22:11,651 Сигуран сам да јесам. 557 00:22:11,653 --> 00:22:13,653 Некако си нестао поента мене. 558 00:22:13,655 --> 00:22:14,821 Шта је с тобом? 559 00:22:14,823 --> 00:22:17,123 Завршио сам са покушајима да водите зоолошки врт на свој начин. 560 00:22:17,125 --> 00:22:18,191 Не ради. 561 00:22:18,193 --> 00:22:20,226 Па, шта, има нови шериф у граду? 562 00:22:20,228 --> 00:22:22,729 Хмм? Онај који носи бејзбол палица? 563 00:22:22,731 --> 00:22:26,699 Још увек имам своју дозволу за ношење и оружје као последње средство. 564 00:22:28,202 --> 00:22:30,003 У реду, Виатт Еарп. 565 00:22:47,081 --> 00:22:50,450 Ох, хајде, нећу иди око стола, 566 00:22:50,452 --> 00:22:52,719 али мислим сигурно је претпоставити да, 567 00:22:52,721 --> 00:22:56,022 осим мене и тате, сви су имали искуства 568 00:22:56,024 --> 00:22:58,058 са марихуаном. 569 00:23:00,227 --> 00:23:01,828 Копирај. 570 00:23:02,663 --> 00:23:04,364 Добро са. 571 00:23:07,334 --> 00:23:09,335 Разумео. 572 00:23:11,338 --> 00:23:13,339 Не тако брзо. 573 00:23:16,610 --> 00:23:18,211 Озбиљно? 574 00:23:20,715 --> 00:23:23,083 Мм-хмм. 575 00:23:23,085 --> 00:23:25,885 Некада сам се дружио бекстејџ 576 00:23:25,887 --> 00:23:27,687 на Халф Ноте и сеоска авангарда. 577 00:23:27,689 --> 00:23:29,422 Наравно, ван дужности. наравно. 578 00:23:29,424 --> 00:23:30,590 ХЕНРИ: А кад Дизи 579 00:23:30,592 --> 00:23:32,092 или Сонни 580 00:23:32,094 --> 00:23:36,329 или ти Мајлс понуди хладњачу, не кажеш не, зар не? 581 00:23:36,331 --> 00:23:37,831 Очигледно није. (смеје се) 582 00:23:37,833 --> 00:23:39,966 Притисак вршњака? ХЕНРИ: Било је то давно. 583 00:23:39,968 --> 00:23:43,203 А нисмо их имали насумични тестови на дроге тада. 584 00:23:44,038 --> 00:23:45,772 Никада? 585 00:23:47,274 --> 00:23:48,608 Хајде, тата. 586 00:23:48,610 --> 00:23:49,943 Да, хајде, тата. 587 00:23:49,945 --> 00:23:52,278 Искрено. 588 00:23:52,280 --> 00:23:54,881 Почело је као опклада. 589 00:23:54,883 --> 00:23:57,550 Твој деда ми је понудио 500 долара ако бих чекао 590 00:23:57,552 --> 00:23:58,651 до своје 21 године. 591 00:23:58,653 --> 00:24:00,453 Да, и после напунио си 21? 592 00:24:00,455 --> 00:24:02,122 Добио сам 500 долара. 593 00:24:02,124 --> 00:24:03,389 Али до тада сам видео 594 00:24:03,391 --> 00:24:05,925 тако глупе ствари дружећи се са мојим пријатељима, 595 00:24:05,927 --> 00:24:08,394 Ја... једноставно није имао било какву жалбу. 596 00:24:08,396 --> 00:24:09,662 Искрено. 597 00:24:09,664 --> 00:24:10,730 Никад ми то ниси рекао. 598 00:24:10,732 --> 00:24:13,633 Па, никад ми то ниси рекао! 599 00:24:15,536 --> 00:24:19,739 Једна ствар коју је начелник рекао остаје. 600 00:24:19,741 --> 00:24:22,442 Политика ресора каже Морам да га укинем, 601 00:24:22,444 --> 00:24:25,645 али да је праведан грађанин Џонс, 602 00:24:25,647 --> 00:24:28,948 пушити џоинт у парку, одељенска пракса за пандура 603 00:24:28,950 --> 00:24:31,951 било би да само реци му да то одбаци. 604 00:24:31,953 --> 00:24:33,319 Прилично. 605 00:24:33,321 --> 00:24:34,821 ХЕНРИ: Мрзим то да кажем, 606 00:24:34,823 --> 00:24:36,122 али изгледа да није у реду. 607 00:24:36,124 --> 00:24:37,323 ЕРИН: Ми заправо имамо 608 00:24:37,325 --> 00:24:38,324 канцеларијски базен-- 609 00:24:38,326 --> 00:24:40,059 који је А.Д.А. воља постати тестни случај 610 00:24:40,061 --> 00:24:42,996 за насумични тест на дрогу то показује позитивно 611 00:24:42,998 --> 00:24:44,697 за лонац они купљен легално. 612 00:24:44,699 --> 00:24:47,634 Неки би рекли наша одељења заостају 613 00:24:47,636 --> 00:24:50,270 иза грађана који смо требало да штити и служи. 614 00:24:50,272 --> 00:24:52,272 Али ауторитет имамо делимично зато 615 00:24:52,274 --> 00:24:53,439 држимо се строжи стандард. 616 00:24:53,441 --> 00:24:54,774 ЕРИН: Али свако намигивање које покажете 617 00:24:54,776 --> 00:24:58,378 да је поседовање марихуане мање од онога што закон каже, 618 00:24:58,380 --> 00:25:01,581 па ти отвори огромна конзерва црва. 619 00:25:01,583 --> 00:25:03,683 ДАННИ: Знам, али не могу само пустите начелника 620 00:25:03,685 --> 00:25:05,785 пасти на свој мач на кратак рок? 621 00:25:05,787 --> 00:25:07,120 Како то мислиш? 622 00:25:07,122 --> 00:25:08,955 Направите шоу до ова ствар прелеће, 623 00:25:08,957 --> 00:25:11,891 а онда, кад једном дуне готово, ти га врати. 624 00:25:11,893 --> 00:25:13,626 ХЕНРИ: И нека свако појединачно један од редова, 625 00:25:13,628 --> 00:25:17,297 „Ох, систем је намештен, осим ако ниси шеф." 626 00:25:17,299 --> 00:25:19,799 Говорећи у име чин и досије, у праву си. 627 00:25:19,801 --> 00:25:21,100 ЕРИН: Знаш како другачије 628 00:25:21,102 --> 00:25:23,469 Знам да разговарамо о двоструким стандардима? 629 00:25:23,471 --> 00:25:25,471 Како? 630 00:25:25,473 --> 00:25:27,473 Стално размишљам можда не би требало да помињем ово 631 00:25:27,475 --> 00:25:29,442 пред децом на недељној вечери. 632 00:25:29,444 --> 00:25:32,178 (смех) 633 00:25:32,180 --> 00:25:34,247 Добра идеја. 634 00:25:41,889 --> 00:25:43,323 Било шта? 635 00:25:43,325 --> 00:25:45,725 по десети пут, Видео сам леђа овим момцима 636 00:25:45,727 --> 00:25:48,161 са пола блока даље ноћу. 637 00:25:48,163 --> 00:25:50,363 Сјајно. Хајде само да узмемо још један поглед на ове. 638 00:25:52,199 --> 00:25:53,933 Тхе Гет Цасх Боиз. 639 00:25:53,935 --> 00:25:56,069 Дакле, <и>можете И.Д. њих. 640 00:25:56,071 --> 00:25:57,804 По томе знам ко су они. 641 00:25:57,806 --> 00:26:00,306 То је део разлога Ја сам у комшилуку. 642 00:26:00,308 --> 00:26:02,141 Не могу да их ставим на месту догађаја. 643 00:26:02,143 --> 00:26:04,010 Па, знам то they took an interest 644 00:26:04,012 --> 00:26:05,678 in your little outfit. 645 00:26:05,680 --> 00:26:10,350 Види, знам шта покушаваш да радим, а ја се не играм. 646 00:26:10,352 --> 00:26:12,518 And when I get them, 647 00:26:12,520 --> 00:26:16,022 it'll be by rights or by righteous force. 648 00:26:16,024 --> 00:26:18,291 Могу ли да те питам нешто? 649 00:26:18,293 --> 00:26:20,894 Како си престао бити on the job to this? 650 00:26:20,896 --> 00:26:22,662 Ово? This dog-whistle 651 00:26:22,664 --> 00:26:24,764 расистичка ствар о којој се радиш. 652 00:26:26,634 --> 00:26:28,534 Сам посао је ово урадио. 653 00:26:28,536 --> 00:26:31,070 Посао ми је наредио not to profile 654 00:26:31,072 --> 00:26:33,273 these animals. 655 00:26:33,275 --> 00:26:36,009 Not to stop and frisk and, God knows how, 656 00:26:36,011 --> 00:26:37,543 претпоставити да су невини. 657 00:26:39,046 --> 00:26:41,648 Дошао дан Нисам то могао да поднесем. 658 00:26:41,650 --> 00:26:45,818 Али поштовао сам униформу, па сам га скинуо. 659 00:26:45,820 --> 00:26:48,421 Сада могу ствари звати правим именом. 660 00:26:49,890 --> 00:26:50,957 Слатко. 661 00:26:50,959 --> 00:26:52,358 Питали сте. 662 00:26:52,360 --> 00:26:54,394 Знаш, не за ништа, 663 00:26:54,396 --> 00:26:56,562 али сви на послу постаје уморан. 664 00:26:57,731 --> 00:27:01,067 Још увек можете задржати разум ипак доброг расуђивања. 665 00:27:03,337 --> 00:27:06,572 Добар суд је управо оно што имам. 666 00:27:16,216 --> 00:27:18,184 Колико пута Морам то да кажем, Регане? 667 00:27:18,186 --> 00:27:20,219 Не желим да причам о томе. Не знам ни ја. 668 00:27:20,221 --> 00:27:21,955 Шта онда радиш шуља се овде? 669 00:27:21,957 --> 00:27:24,857 Урадио сам шта сам морао, али Жао ми је што сам морао, ок? 670 00:27:24,859 --> 00:27:25,858 Ох, како год. 671 00:27:25,860 --> 00:27:27,627 Можете ли прихватити извињење? 672 00:27:27,629 --> 00:27:30,396 Шта хоћеш, признаницу? 673 00:27:30,398 --> 00:27:32,131 ста радис овде? Ходали сте. 674 00:27:32,133 --> 00:27:33,466 - Знам. - Онда настави ходати. 675 00:27:33,468 --> 00:27:35,101 Дугујем ти извињење то је давно закаснило. 676 00:27:35,103 --> 00:27:35,961 Ох, поштеди ме. 677 00:27:35,985 --> 00:27:37,977 Жао ми је због онога што сам урадио а шта нисам урадио. 678 00:27:38,106 --> 00:27:40,707 стидим се себе, и жао ми је. 679 00:27:40,709 --> 00:27:42,342 То је то? 680 00:27:42,344 --> 00:27:45,578 Ух, па, ја сам власник бара. 681 00:27:45,580 --> 00:27:47,714 То је лепо место-- добра храна, добри људи. 682 00:27:47,716 --> 00:27:51,150 Можете јести и пити бесплатно кад год желите. 683 00:27:51,152 --> 00:27:53,920 Тужан део је Мислим да то 684 00:27:53,922 --> 00:27:56,656 ради за тебе, и ја мислим да је то увек било. 685 00:27:56,658 --> 00:27:58,624 Шта, извињење? 686 00:27:58,626 --> 00:28:00,727 Шта год да урадиш, на крају, 687 00:28:00,729 --> 00:28:02,528 знаш да ћеш извући се са тим. 688 00:28:02,530 --> 00:28:03,496 Не, то није истина. 689 00:28:03,498 --> 00:28:04,764 Ох, дај ми пауза, Скиппи. 690 00:28:04,766 --> 00:28:06,466 Имаш савршен генски фонд 691 00:28:06,468 --> 00:28:07,767 и приватне школе 692 00:28:07,769 --> 00:28:09,969 а глупи мали китови за појасом 693 00:28:09,971 --> 00:28:12,538 и твоје кравате, и урадио си га. 694 00:28:12,540 --> 00:28:15,174 Ја сам пола власник кафане, Јанко. Нисам баш прича о успеху. 695 00:28:15,176 --> 00:28:16,542 шта год да радиш, биће 696 00:28:16,544 --> 00:28:18,945 армија људи тамо говорећи, "Ох, Скип Фуллер, 697 00:28:18,947 --> 00:28:20,046 „добри су људи. 698 00:28:20,048 --> 00:28:22,482 „Сјајна породица, све праве школе. 699 00:28:22,484 --> 00:28:23,950 Дечаци ће бити дечаци." 700 00:28:23,952 --> 00:28:25,351 Ти ме уопште не познајеш. 701 00:28:25,353 --> 00:28:28,454 Склони ми се од очију. 702 00:28:36,830 --> 00:28:39,332 (уздахне) 703 00:28:39,334 --> 00:28:41,134 Да. 704 00:28:41,136 --> 00:28:44,137 Позвала ме је на вечеру у Грацие Мансион, и ја сам отишао. 705 00:28:44,139 --> 00:28:46,039 Добар разговор? 706 00:28:46,041 --> 00:28:47,440 Има ли резултата? 707 00:28:47,442 --> 00:28:49,509 ЏОНС: Понудила ми је положај, у случају 708 00:28:49,511 --> 00:28:51,477 резултат овог сукоба у мом бићу прекинуто 709 00:28:51,479 --> 00:28:52,512 из одељења. 710 00:28:52,514 --> 00:28:53,679 ГОРМЛЕИ: Која позиција? 711 00:28:53,681 --> 00:28:54,981 Министар Гања? 712 00:28:54,983 --> 00:28:56,749 Сид. Извините. 713 00:28:56,751 --> 00:28:59,385 Са импликацијом да да ли ћете подржати легализацију? 714 00:28:59,387 --> 00:29:00,686 Није се појавио. 715 00:29:00,688 --> 00:29:01,821 Хајде, Девине, ти си паметан момак. 716 00:29:01,823 --> 00:29:04,791 Није ме питала да не говорим шта мислим. 717 00:29:04,793 --> 00:29:05,992 Дакле, који је пост? 718 00:29:05,994 --> 00:29:06,993 заменик комесара, 719 00:29:06,995 --> 00:29:08,361 Нев Иорк Цити Управљање ванредним ситуацијама. 720 00:29:12,232 --> 00:29:14,367 Бићеш добар. 721 00:29:14,369 --> 00:29:17,103 Био бих, или ћу бити? 722 00:29:17,105 --> 00:29:19,672 Девине, не могу дозволити да ово клизи. 723 00:29:19,674 --> 00:29:21,874 И не бих требао причати о вођству. 724 00:29:21,876 --> 00:29:23,109 Не можеш питај своје трупе 725 00:29:23,111 --> 00:29:25,812 да следим наређење не прати себе. 726 00:29:25,814 --> 00:29:27,447 Страв анкета каже трупе не дају хуку 727 00:29:27,449 --> 00:29:29,449 о чувању траве злочин. То би могло бити, 728 00:29:29,451 --> 00:29:31,818 али посао број један овог одељења 729 00:29:31,820 --> 00:29:35,721 је да се увери закони се поштују. 730 00:29:35,723 --> 00:29:37,924 Тако да су ми руке везане. 731 00:29:37,926 --> 00:29:39,292 Могао би бити глас разума. 732 00:29:39,294 --> 00:29:42,261 Нико ме никада није запослио за мој глас. 733 00:29:43,363 --> 00:29:45,665 То је то? 734 00:29:45,667 --> 00:29:49,502 Ако не можеш да ме упознаш бар на пола пута, 735 00:29:49,504 --> 00:29:52,738 све што могу да урадим је да кажем хвала вам на услузи. 736 00:29:58,745 --> 00:30:01,981 ♪ 737 00:30:06,253 --> 00:30:08,621 Ја сам Мајкл Голдман, упутио АЦЛУ. 738 00:30:08,623 --> 00:30:10,389 Додељен сам да представља Дуане Питнеи 739 00:30:10,391 --> 00:30:11,491 у убиству Рајкерса. 740 00:30:11,493 --> 00:30:13,526 Причај о твоје кратке сламке. 741 00:30:13,528 --> 00:30:15,161 У ствари, уживам прилику. 742 00:30:15,163 --> 00:30:16,496 Тестирање храбрости. 743 00:30:16,498 --> 00:30:19,098 Срећно са тим. Шта хоћеш од нас? 744 00:30:19,100 --> 00:30:20,700 Овде сам зато што, у свом открићу, научио сам 745 00:30:20,702 --> 00:30:22,735 да постоји група звани Прави Самарићани 746 00:30:22,737 --> 00:30:24,003 који су били нападнути 747 00:30:24,005 --> 00:30:26,105 због Питнијевог однос са њима. 748 00:30:26,107 --> 00:30:28,241 Кажу да је Питни био само у пролазу. 749 00:30:28,243 --> 00:30:29,809 Али полиција извештава именовао их 750 00:30:29,811 --> 00:30:31,944 и дали своју адресу у вези са Питнијевим случајем. 751 00:30:31,946 --> 00:30:34,080 ПР деск је у центру града. 752 00:30:34,082 --> 00:30:37,717 Да, поштено упозорење, ако не предузмете кораке 753 00:30:37,719 --> 00:30:40,853 како би се осигурало безбедно вежбање њихових права из првог амандмана, 754 00:30:40,855 --> 00:30:43,289 Ја ћу препоручити грађанску тужбу против полиције Њујорка 755 00:30:43,291 --> 00:30:44,624 у њихово име. 756 00:30:44,626 --> 00:30:46,692 Па, сматрај нас упозореним. 757 00:30:46,694 --> 00:30:48,227 Озбиљан сам, детективе. 758 00:30:48,229 --> 00:30:50,763 знам ко си ти, Знам ко је твој отац. 759 00:30:50,765 --> 00:30:53,933 Покушаваш да ми претиш овде, г. Голдман? 760 00:30:53,935 --> 00:30:55,468 Уопште не. 761 00:30:55,470 --> 00:30:57,703 Само постављам сто за тебе. 762 00:30:57,705 --> 00:30:59,572 Добро вече, детективи. 763 00:30:59,574 --> 00:31:01,274 Мм-хмм. 764 00:31:01,276 --> 00:31:02,975 Мало нервозе, а? 765 00:31:02,977 --> 00:31:04,210 Да. 766 00:31:04,212 --> 00:31:06,779 Али са иритантним мало зрнце истине за то. 767 00:31:06,781 --> 00:31:07,980 (уздахне) 768 00:31:12,986 --> 00:31:15,188 (гуме шкрипе) 769 00:31:23,530 --> 00:31:24,664 Хеј! 770 00:31:24,666 --> 00:31:26,265 Шта се дођавола дешава овде? 771 00:31:26,267 --> 00:31:28,467 - Идемо на рунде. - "На рунди"? 772 00:31:28,469 --> 00:31:30,336 То је смешно, јер сам мислио рекли сте да сте сви, ух, 773 00:31:30,338 --> 00:31:32,638 анти-ганг. Ми нисмо банда. 774 00:31:32,640 --> 00:31:34,106 Ви нисте банда? 775 00:31:34,108 --> 00:31:35,975 Па, то је интересантно. Јер кад видим гомилу 776 00:31:35,977 --> 00:31:39,212 сличног, сличног хаљина вреће са прљавштином које носе цеви 777 00:31:39,214 --> 00:31:42,215 и палице и штапови и слично, 778 00:31:42,217 --> 00:31:44,383 Видим банду. 779 00:31:44,385 --> 00:31:45,585 Ми смо сила добра. 780 00:31:45,587 --> 00:31:47,186 Не. Ти си све тврдиш да мрзиш, 781 00:31:47,188 --> 00:31:50,122 само си превише глуп да га видим. 782 00:31:53,193 --> 00:31:56,028 Хајде, Киле. Био си полицајац. 783 00:31:56,030 --> 00:31:59,999 Поново ходај у тим ципелама за секунду. 784 00:32:00,001 --> 00:32:01,867 Знаш да не могу подржавам те, 785 00:32:01,869 --> 00:32:03,636 и знаш Нећу те штитити. 786 00:32:03,638 --> 00:32:06,138 Не рачунамо на теби више. 787 00:32:06,140 --> 00:32:09,342 А ни било шта од тога остали правоумни грађани. 788 00:32:09,344 --> 00:32:11,377 (свира хип-хоп музика преко стерео у аутомобилу) 789 00:32:11,379 --> 00:32:13,679 Спреман? 790 00:32:13,681 --> 00:32:15,248 То је то. 791 00:32:15,250 --> 00:32:16,949 Ово се дешава сада. 792 00:32:23,657 --> 00:32:24,924 Хајде. 793 00:32:34,185 --> 00:32:36,419 (свира хип-хоп музика преко стерео у аутомобилу) 794 00:32:39,690 --> 00:32:41,658 ЗЕЛЕНО: Хеј, бели комад хлеба, ио. 795 00:32:41,660 --> 00:32:43,493 Колико пута јеси ли упозорен? 796 00:32:43,495 --> 00:32:44,827 Могу те питати иста ствар. 797 00:32:44,829 --> 00:32:47,063 Хеј, овај Бруклин. Све ово поседујемо овде. 798 00:32:47,065 --> 00:32:49,132 Зашто се не попнеш назад у то дрвеће. 799 00:32:49,134 --> 00:32:50,533 Ово су сада наше улице. 800 00:32:50,535 --> 00:32:51,901 Ти ме зовеш мајмуном? 801 00:32:51,903 --> 00:32:52,935 Да. 802 00:32:52,937 --> 00:32:54,771 А ти само... ДАННИ: Тирелл Греен! 803 00:32:58,842 --> 00:33:01,044 Одмакни се. Тамо. 804 00:33:01,046 --> 00:33:03,012 Тајрел Грин, 805 00:33:03,014 --> 00:33:06,115 Ја сам приметио управљате моторним возилом 806 00:33:06,117 --> 00:33:08,117 са неисправним задњим светлима. 807 00:33:08,119 --> 00:33:09,485 (руга се) 808 00:33:09,487 --> 00:33:12,255 И ја сам постао сумњичав да неки од појединаца 809 00:33:12,257 --> 00:33:13,923 у вашем друштву 810 00:33:13,925 --> 00:33:16,659 може имати досије о кривичним делима, што, као што и ти и ја знамо, 811 00:33:16,661 --> 00:33:20,196 дружећи се са познатим преступницима је кршење ваше условне слободе, 812 00:33:20,198 --> 00:33:22,165 прекршај који ће послати те одмах назад у затвор 813 00:33:22,167 --> 00:33:24,600 ако не губи се одавде. 814 00:33:24,602 --> 00:33:27,570 Ох, човече, ти на томе бик стидљив, зар не? 815 00:33:27,572 --> 00:33:31,374 Излази одавде раније Предомислио сам се, ок, Тирелл? 816 00:33:32,943 --> 00:33:34,243 Хајде. 817 00:33:34,245 --> 00:33:35,478 Ио. 818 00:33:42,686 --> 00:33:45,288 Боље поради на препланулости око ових крајева. 819 00:33:45,290 --> 00:33:46,456 (мотор се покреће) 820 00:33:46,458 --> 00:33:47,557 Хајде. 821 00:33:47,559 --> 00:33:49,392 (свира хип-хоп музика преко стерео у аутомобилу) 822 00:33:49,394 --> 00:33:51,761 Поправи то задње светло. 823 00:33:54,031 --> 00:33:56,699 Киле Вентвортх. Хеј! 824 00:33:56,701 --> 00:34:00,403 Ми немамо став статуте овде у Њујорку. 825 00:34:00,405 --> 00:34:03,740 Ипак сам приметио ти и твоји пријатељи 826 00:34:03,742 --> 00:34:06,442 глумећи у веома претећи начин, 827 00:34:06,444 --> 00:34:08,911 наоружани оруђима 828 00:34:08,913 --> 00:34:13,082 то би се могло искористити као опасно оружје. 829 00:34:13,084 --> 00:34:16,619 Твој дечак Дуане у заштитном притвору 830 00:34:16,621 --> 00:34:18,921 за убиство једног од његових дечака. 831 00:34:18,923 --> 00:34:20,423 Треба ли завршити горе у Рајкерсу, 832 00:34:20,425 --> 00:34:22,592 па, (смеје се) твоје дупе била би слатка замена, 833 00:34:22,594 --> 00:34:25,628 ако добијете шта ја кажем. 834 00:34:25,630 --> 00:34:29,198 Сада, улази унутра, почни прављење путних аранжмана. 835 00:34:29,200 --> 00:34:31,234 Сви ви. 836 00:34:31,236 --> 00:34:32,969 Хајде. 837 00:34:32,971 --> 00:34:35,138 (мушкарци мрмљају) 838 00:34:53,857 --> 00:34:55,725 Седите. 839 00:34:57,528 --> 00:35:00,296 ЏОНС: Хтео сам да дођем и лично хвала 840 00:35:00,298 --> 00:35:03,666 за посезање током ово изазовно време за мене. 841 00:35:03,668 --> 00:35:05,868 И? 842 00:35:07,938 --> 00:35:10,039 То је све. 843 00:35:10,041 --> 00:35:11,741 Не, то не може бити све. 844 00:35:11,743 --> 00:35:15,044 Имам два новинара са пулта метроа <и>Тимеса 845 00:35:15,046 --> 00:35:16,746 на путу овамо. 846 00:35:16,748 --> 00:35:18,614 госпођо градоначелниче, дошли смо овде из љубазности, 847 00:35:18,616 --> 00:35:22,084 али и да то нагласи ово је ствар одељења, 848 00:35:22,086 --> 00:35:24,487 а ми бисмо радије да тако и остане. 849 00:35:24,489 --> 00:35:25,922 Да ли је и даље отпуштен? 850 00:35:25,924 --> 00:35:27,657 Шефе? 851 00:35:27,659 --> 00:35:31,060 После неког искреног и окрепљујуће дискусије 852 00:35:31,062 --> 00:35:32,495 са комесаром, 853 00:35:32,497 --> 00:35:34,230 договорили смо се ток радње 854 00:35:34,232 --> 00:35:37,934 који обе поставља право пример за чинове, 855 00:35:37,936 --> 00:35:41,671 док ми дозвољава да ресетујем а затим наставим са својим дужностима. 856 00:35:41,673 --> 00:35:45,007 Зашто звучи као да јесте читање са телепромптера? 857 00:35:45,009 --> 00:35:46,943 Он не. ЏОНС: Нисам. 858 00:35:47,778 --> 00:35:49,278 Какав је ток акције? 859 00:35:49,280 --> 00:35:50,480 Период суспензије. 860 00:35:50,482 --> 00:35:51,547 Дефинишите „период“. 861 00:35:51,549 --> 00:35:53,449 Дужина или део времена. 862 00:35:53,451 --> 00:35:55,751 Мислио сам колико дуго? 863 00:35:55,753 --> 00:35:56,819 То је ТБД. 864 00:35:56,821 --> 00:35:57,954 ТБД. Шта још? 865 00:35:57,956 --> 00:35:59,789 Амбулантна рехабилитација. Па, шта? 866 00:35:59,791 --> 00:36:03,192 Мора да гледа <и>Реефер Маднесс до краја? 867 00:36:05,229 --> 00:36:07,029 Не купујем било шта од овога, Франк. 868 00:36:07,031 --> 00:36:09,799 Такође, обавезни тестови на дроге, идући напред. 869 00:36:09,801 --> 00:36:13,636 Где добијате обавезну хеадс-уп недељу дана раније. 870 00:36:13,638 --> 00:36:14,904 Дошли смо овде из љубазности. 871 00:36:14,906 --> 00:36:17,073 Ценио бих љубазност у натури. 872 00:36:18,809 --> 00:36:21,744 Колико год да је тешко у овом случају, 873 00:36:21,746 --> 00:36:24,614 то је моја дужност да спроводи законе 874 00:36:24,616 --> 00:36:27,717 регулисање употребе марихуане од наших официра 875 00:36:27,719 --> 00:36:29,318 са истом марљивошћу 876 00:36:29,320 --> 00:36:31,721 којим га спроводимо на јавност. 877 00:36:31,723 --> 00:36:35,558 Дим и огледала, то је шта ми дајеш, Франк. 878 00:36:36,393 --> 00:36:38,494 Добар дан, госпођо градоначелниче. 879 00:36:46,537 --> 00:36:50,907 Хтео сам да ти се још једном захвалим за вашу подршку. 880 00:36:50,909 --> 00:36:53,843 Много ми је значило. 881 00:37:07,224 --> 00:37:08,357 Ти ћеш рећи то на крају. 882 00:37:08,359 --> 00:37:09,926 Можда и само заврши с тим. 883 00:37:09,928 --> 00:37:11,761 Не. „Регане, морам да признам, 884 00:37:11,763 --> 00:37:13,462 држао си ми леђа на овом "" 885 00:37:13,464 --> 00:37:15,865 Не. "Мрзим што то кажем, али дугујем ти." 886 00:37:15,867 --> 00:37:17,133 Не дешава се. 887 00:37:17,135 --> 00:37:19,135 ДИСПЕТЕР: 12-Давид, имамо 10-34, 888 00:37:19,137 --> 00:37:20,469 напад у току, 889 00:37:20,471 --> 00:37:23,205 1954. Осма авенија. (завијање сирене) 890 00:37:23,207 --> 00:37:25,474 Централ, 12-Давид, покажи нам да одговарамо. 891 00:37:29,379 --> 00:37:31,547 (гуме шкрипе) 892 00:37:36,920 --> 00:37:39,021 Вау, вау. Ох. Вау, Вау, Вау. 893 00:37:39,023 --> 00:37:41,657 Вау, вау! Хеј. 894 00:37:41,659 --> 00:37:42,758 Окрените се према зиду, лицем према зиду. 895 00:37:42,760 --> 00:37:43,993 Улазим, Јамие. 896 00:37:46,029 --> 00:37:48,197 Склањај се с пута. Помери се. Помери се. 897 00:37:48,199 --> 00:37:49,699 Покрет! 898 00:37:51,602 --> 00:37:53,569 Шта се десило? Ове кесе за туширање 899 00:37:53,571 --> 00:37:55,037 ударали на нас, и почели су 900 00:37:55,039 --> 00:37:56,205 хватајући наше сисе и ствари, 901 00:37:56,207 --> 00:37:57,473 па бармен, као, ушао. 902 00:37:57,475 --> 00:38:00,176 Онда су почели само, као, китолов на њега. 903 00:38:00,178 --> 00:38:02,612 Централ, 12-Давид. Треба нам аутобус на овој локацији, одмах. 904 00:38:02,614 --> 00:38:04,547 Има ли неко крпу? 905 00:38:04,549 --> 00:38:06,048 Хвала. 906 00:38:06,050 --> 00:38:08,351 господине? Господине, да ли ме чујете? (грунта) 907 00:38:08,353 --> 00:38:10,586 У реду. (гроктање) 908 00:38:14,691 --> 00:38:16,058 Скип? 909 00:38:17,861 --> 00:38:19,362 Еддие? 910 00:38:20,764 --> 00:38:22,765 Јеси ли ти ово поставио? 911 00:38:22,767 --> 00:38:25,101 Ох-- ох, не. 912 00:38:25,103 --> 00:38:26,102 Не, не, не. 913 00:38:26,104 --> 00:38:29,705 Па, то је добро чути. 914 00:38:29,707 --> 00:38:31,540 Мислим да су ми поломљена ребра. 915 00:38:31,542 --> 00:38:33,843 На путу смо добили хитну помоћ, па остани миран. 916 00:38:33,845 --> 00:38:36,045 Ја сам појачао. 917 00:38:37,247 --> 00:38:38,614 ЈАНКО: Да. 918 00:38:38,616 --> 00:38:39,949 Да, чуо сам, Скип. 919 00:38:39,951 --> 00:38:42,418 Можемо ли бити једнаки? 920 00:38:42,420 --> 00:38:43,686 Прескочи, само полако. 921 00:38:43,688 --> 00:38:46,055 Можемо ли бити једнаки? само... 922 00:38:50,627 --> 00:38:52,862 (Скип гласно стење) 923 00:38:52,864 --> 00:38:55,765 Да, добро смо. 924 00:38:55,767 --> 00:38:57,466 (Скип гласно стење) Пст, шш, шш, шш. 925 00:38:57,468 --> 00:38:59,735 то је... (наставља да шушти) 926 00:39:01,505 --> 00:39:03,406 Да, схватио сам. Хвала. 927 00:39:03,408 --> 00:39:05,007 То није у реду. Шта је то? 928 00:39:05,009 --> 00:39:07,009 Платно се појавило снимак сигурносних камера 929 00:39:07,011 --> 00:39:09,178 јасно показује Греен и његова посада 930 00:39:09,180 --> 00:39:12,014 разбијање стакла, затим улази и излази. 931 00:39:12,016 --> 00:39:13,749 Станица је имала снимак сат касније, 932 00:39:13,751 --> 00:39:15,051 и они седоше на њега. 933 00:39:15,053 --> 00:39:16,986 Сада, с обзиром на жртве у овом случају, 934 00:39:16,988 --> 00:39:18,781 Могу разумети зашто би седели. 935 00:39:18,805 --> 00:39:19,389 Данни. 936 00:39:19,390 --> 00:39:21,424 Али ми би требало штити и служи свима... 937 00:39:21,426 --> 00:39:23,259 Данни. Данни! ...без обзира на све. 938 00:39:23,261 --> 00:39:25,461 Шта?! 939 00:39:28,932 --> 00:39:31,200 ♪ 940 00:39:41,645 --> 00:39:43,345 (шкљоцање камере) 941 00:39:58,562 --> 00:40:00,796 Не могу рећи да нисам види ово долази. 942 00:40:00,798 --> 00:40:02,565 Да. 943 00:40:02,567 --> 00:40:04,867 Бар је умро радећи оно што је волео. 944 00:40:05,769 --> 00:40:06,836 Како то? 945 00:40:06,838 --> 00:40:08,971 Вађење младих црнаца. 946 00:40:10,340 --> 00:40:11,774 Знате, био је полицајац. 947 00:40:11,776 --> 00:40:13,175 Он је био? Био је. 948 00:40:14,878 --> 00:40:18,614 Повукао се из 4-4, рекао је тај посао га је учинио фанатиком. 949 00:40:18,616 --> 00:40:19,849 Он је то рекао? 950 00:40:19,851 --> 00:40:20,950 То је он рекао. 951 00:40:20,952 --> 00:40:22,551 Купујете га? 952 00:40:22,553 --> 00:40:24,386 Не, ја то не купујем. 953 00:40:24,388 --> 00:40:25,888 Шта онда? 954 00:40:26,857 --> 00:40:30,025 Он једноставно није био човек за посао. 955 00:40:46,537 --> 00:40:53,437 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман