1 00:00:03,065 --> 00:00:04,331 Како си? 2 00:00:04,333 --> 00:00:06,300 ја сам гладан. Имамо ли житарица? 3 00:00:06,302 --> 00:00:07,635 Да, Цхеериос. 4 00:00:07,637 --> 00:00:09,036 Ја ћу то. 5 00:00:09,038 --> 00:00:10,871 Зделе су у кабинету. Помози себи. 6 00:00:10,873 --> 00:00:12,406 Мама је некада узми то за мене. 7 00:00:12,408 --> 00:00:13,674 У реду. 8 00:00:13,676 --> 00:00:15,910 Па, ја нисам твоја мама. 9 00:00:15,912 --> 00:00:16,944 Без зезања. 10 00:00:16,946 --> 00:00:18,479 шта си ти добијаш, клинац? 11 00:00:18,481 --> 00:00:19,714 шта те мучи? 12 00:00:19,716 --> 00:00:22,383 Мама није морала да ме ухвати житарице, али јесте. 13 00:00:22,385 --> 00:00:24,752 Није морала да стави мало белешке у мом ручку, али она јесте. 14 00:00:24,754 --> 00:00:28,556 Није морала да планира породицу путовања за нас, али она јесте. 15 00:00:28,558 --> 00:00:30,891 У међувремену, питао сам те, као, пет пута, 16 00:00:30,893 --> 00:00:33,360 ако можемо да набавимо кошаркашки обруч за ову кућу, 17 00:00:33,362 --> 00:00:34,862 још увек немамо. 18 00:00:43,972 --> 00:00:47,575 Не одлазим до Разговарам са Тхереса Хилл. 19 00:00:47,577 --> 00:00:49,777 И већ сам ти објаснио, не можете да је видите. 20 00:00:49,779 --> 00:00:52,079 Нећу отићи до Видим Терезу Хил. 21 00:00:52,081 --> 00:00:53,581 Госпођо, можете захтевати све што желиш. 22 00:00:53,583 --> 00:00:55,516 Не видиш је. Одмакни се. 23 00:00:55,518 --> 00:00:57,685 Нећу се повући. 24 00:00:57,687 --> 00:00:58,753 Држиш линију. 25 00:00:58,755 --> 00:01:00,020 Следеће. Не. Не, не, не, не. 26 00:01:00,022 --> 00:01:01,489 Не мрдам! 27 00:01:01,491 --> 00:01:02,757 Склањај се, кучко! 28 00:01:02,759 --> 00:01:04,425 - Не! - Стварно? 29 00:01:04,427 --> 00:01:06,160 - Смири се. - Не. 30 00:01:06,162 --> 00:01:07,528 Не. Склањај руке с мене! 31 00:01:07,530 --> 00:01:08,696 Хеј, смири се! 32 00:01:08,698 --> 00:01:09,964 То је то. Ухапшени сте. 33 00:01:09,966 --> 00:01:11,999 Шта-- Не-- Пусти ме! 34 00:01:12,001 --> 00:01:13,701 Склањај руке с мене! (шкљоцају лисице) 35 00:01:13,703 --> 00:01:16,270 Овде сам да видим Терезу Хил! 36 00:01:16,272 --> 00:01:17,238 Водите је одавде. 37 00:01:17,240 --> 00:01:18,539 Изведите је. 38 00:01:19,541 --> 00:01:20,741 Следеће. 39 00:01:20,743 --> 00:01:23,077 Моја поента је, не дозволи осећате се кривим 40 00:01:23,079 --> 00:01:24,478 јер Линдин нема више у близини. 41 00:01:24,480 --> 00:01:25,913 Мало прекасно за то. 42 00:01:25,915 --> 00:01:27,114 Извините. 43 00:01:27,116 --> 00:01:29,183 Детективи Реган и Баез. Имаш напад? 44 00:01:29,185 --> 00:01:30,651 Фаитх Мадсон. 45 00:01:30,653 --> 00:01:31,919 Контузије и раздеротине. 46 00:01:31,921 --> 00:01:33,654 Рекао је њен кретен бивши дечко пребио је. 47 00:01:33,656 --> 00:01:35,990 Она је у 12А. (жена вришти) 48 00:01:35,992 --> 00:01:38,325 ЧОВЕК: Хеј, тај тип је боли! 49 00:01:39,261 --> 00:01:40,961 Полиција! Хеј! МУШКАРАЦ: Позовите обезбеђење одмах! 50 00:01:40,963 --> 00:01:42,530 Склањај руке са ње. 51 00:01:46,067 --> 00:01:47,468 БАЕЗ: Ово је исти тип који те је раније напао? 52 00:01:47,470 --> 00:01:49,336 Ох, да, да. Раимонд Стевенс. 53 00:01:49,338 --> 00:01:50,771 (грунта) Ау! 54 00:01:50,773 --> 00:01:51,839 Помозите ми овде! 55 00:01:51,841 --> 00:01:53,174 Ставите му лисице. 56 00:01:53,176 --> 00:01:54,775 Кучко! Зачепи. 57 00:01:54,777 --> 00:01:56,143 СТИВЕНС: Ау! ДАННИ: Да, једина кучка 58 00:01:56,145 --> 00:01:58,245 то ћеш бити ти, кад си закључан 59 00:01:58,247 --> 00:02:00,981 за напад и дављења, панк. 60 00:02:00,983 --> 00:02:03,284 Водите га одавде. 61 00:02:05,020 --> 00:02:07,121 Хеј, имаш жену у невољи? 62 00:02:07,123 --> 00:02:08,255 Да. 63 00:02:08,257 --> 00:02:10,057 Она је овде. Звао сам хитну 64 00:02:10,059 --> 00:02:12,560 чим је почело, али Не знам шта да радим. 65 00:02:12,562 --> 00:02:14,895 (жена гласно стење) 66 00:02:14,897 --> 00:02:16,230 госпођо? 67 00:02:16,232 --> 00:02:19,033 (стењање се наставља) 68 00:02:20,402 --> 00:02:22,303 Госпођо, јесте ли добро? 69 00:02:22,305 --> 00:02:24,805 Ово је полицајац Реаган. Ја сам официр Јанко. (говори шпански) 70 00:02:24,807 --> 00:02:26,841 (виче) 71 00:02:26,843 --> 00:02:28,475 ЈАНКО: Централ, 12 Давид. 72 00:02:28,477 --> 00:02:31,111 Имамо породиљу у улици Еаст 90тх 135. 73 00:02:31,113 --> 00:02:32,947 Треба нам аутобус стварно брзо, 74 00:02:32,949 --> 00:02:35,015 и мислим журити у том аутобусу. 75 00:02:35,017 --> 00:02:36,817 То је била још једна контракција? Да. 76 00:02:36,819 --> 00:02:38,018 Ок, само се смири. 77 00:02:38,020 --> 00:02:39,620 Раније сам рађала бебе. 78 00:02:39,622 --> 00:02:41,822 Бићеш добро. Дубоко удахни, ок? 79 00:02:41,824 --> 00:02:43,057 (вриштање) 80 00:02:43,059 --> 00:02:45,392 Џејми, Џејми, не. 81 00:02:45,394 --> 00:02:46,894 - Не. - Бићеш добро. 82 00:02:46,896 --> 00:02:48,662 У реду? Ту смо да вам помогнемо. Ух-хух. Ух-хух. 83 00:02:48,664 --> 00:02:50,331 Дубоко удахни, ок? Бићеш добро. 84 00:02:50,333 --> 00:02:51,532 (вришти) 85 00:02:52,767 --> 00:02:54,902 (вриштање) 86 00:02:56,705 --> 00:03:00,705 <б>♪ Блуе Блоодс 8к07 ♪ Цоммон Гроунд Првобитни датум емитовања 10., 20. новембра 87 00:03:00,729 --> 00:03:07,629 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман 88 00:03:07,653 --> 00:03:15,358 <б>♪ ♪ 89 00:03:21,348 --> 00:03:23,066 ЈАНКО: Централа, 12 Давид. Где је тај аутобус? 90 00:03:23,090 --> 00:03:25,449 У реду, видимо главу. Скоро смо стигли, ок? 91 00:03:25,450 --> 00:03:27,884 Одлично ти иде, Ангела. (задихано): У реду. 92 00:03:27,886 --> 00:03:29,919 Још један велики притисак, у реду? 93 00:03:29,921 --> 00:03:32,255 - У реду, одлично ти иде. - Одлично ти иде, Ангела. Одлично. 94 00:03:32,257 --> 00:03:33,690 Одлично ти иде. (Анђела виче) 95 00:03:33,692 --> 00:03:34,991 Имам раме. 96 00:03:34,993 --> 00:03:36,426 (вриштање) Гурај! Гурај! 97 00:03:37,995 --> 00:03:39,862 (беба плаче) 98 00:03:39,864 --> 00:03:41,998 То је дечак. 99 00:03:42,000 --> 00:03:43,566 У реду. То је дечак. 100 00:03:43,568 --> 00:03:45,601 Зар то није савршено? 101 00:03:45,603 --> 00:03:46,569 Он је добро. 102 00:03:46,571 --> 00:03:49,072 <и>Еста биен. Еста биен. Ох, мој Боже. 103 00:03:49,074 --> 00:03:50,873 Он је добро, он је добро. <и>Еста биен. 104 00:03:50,875 --> 00:03:52,575 Да, он дише. Он је добро. 105 00:03:52,577 --> 00:03:53,976 Вау. Вау. Он је добро. 106 00:03:53,978 --> 00:03:56,245 (смех) У реду је. 107 00:03:56,247 --> 00:03:58,781 (уздахне, смеје се) 108 00:03:58,783 --> 00:04:00,650 (говори шпански) 109 00:04:01,785 --> 00:04:04,120 (Анђела плаче) 110 00:04:04,122 --> 00:04:06,456 Леп, здрав дечак. 111 00:04:06,458 --> 00:04:09,625 ГАРЕТ: <и>Прихватате награду, <и>реци пар речи, 112 00:04:09,627 --> 00:04:12,962 и можемо отићи одатле пре него што стигну предјела. 113 00:04:12,964 --> 00:04:14,564 Можда да узмем нешто за одлазак? 114 00:04:16,066 --> 00:04:19,135 Господине, Схелли Ваине је овде. 115 00:04:19,137 --> 00:04:20,770 ГОРМЛЕИ: Схелли Ваине? 116 00:04:20,772 --> 00:04:22,605 Ко је то очистио? Ко ју је пустио унутра? 117 00:04:22,607 --> 00:04:24,674 Очигледно је претходно била очишћена. 118 00:04:24,676 --> 00:04:26,676 јесам. 119 00:04:26,678 --> 00:04:28,277 Зар то не би прошло кроз мене? 120 00:04:28,279 --> 00:04:30,813 Могло би, али очигледно, није. 121 00:04:30,815 --> 00:04:31,848 Шта она ради овде? 122 00:04:31,850 --> 00:04:33,416 Прихватам мој позив. 123 00:04:33,418 --> 00:04:35,485 Хвала вам пуно, свима. 124 00:04:48,632 --> 00:04:50,266 молим те. 125 00:04:59,309 --> 00:05:00,710 (уздахне) 126 00:05:02,679 --> 00:05:05,047 То је измишљена оптужба. 127 00:05:05,049 --> 00:05:06,416 Не оно што сам чуо. 128 00:05:06,418 --> 00:05:10,086 Провео сам два солидна сата чека да уђе у Рајкерс, 129 00:05:10,088 --> 00:05:12,688 а кад стигнем тамо, они реци ми да не могу да уђем? Хајде! 130 00:05:12,690 --> 00:05:14,590 Жена која сам била тамо у посети... 131 00:05:14,592 --> 00:05:16,225 Да ли је понављач. 132 00:05:16,227 --> 00:05:18,728 поседовање оружја, крађа у радњи, напад. 133 00:05:18,730 --> 00:05:21,330 Ти си тај који је рекао да нађем сврху. 134 00:05:21,332 --> 00:05:22,865 Нађите сврху, а не да будете ухапшени. 135 00:05:22,867 --> 00:05:25,134 Ја служим да тамошњих логораша. 136 00:05:25,136 --> 00:05:27,270 <и>То је сврха. 137 00:05:27,272 --> 00:05:29,238 И ова жена ми је рекла... 138 00:05:29,240 --> 00:05:31,007 Овај криминалац из каријере ти је рекао. 139 00:05:31,009 --> 00:05:33,810 Рекла ми је да она био сведок убиства. 140 00:05:33,812 --> 00:05:37,647 И од тада, они одбио да ме пусти да је видим. 141 00:05:37,649 --> 00:05:40,516 Дакле, постоји завера да да те држи даље од затвореника? 142 00:05:40,518 --> 00:05:41,818 Само Тереза Хил... 143 00:05:41,820 --> 00:05:44,153 који се куне да стражар убио њену пријатељицу. 144 00:05:44,155 --> 00:05:48,024 Да, јасно је наређење одозго. 145 00:05:48,026 --> 00:05:50,193 Јасно вам је, можда. Не очекујем те 146 00:05:50,195 --> 00:05:52,195 да ми верујеш, 147 00:05:52,197 --> 00:05:55,932 или разумети, јер не знаш како је 148 00:05:55,934 --> 00:05:58,100 да нема гласа. 149 00:05:58,102 --> 00:06:01,065 Бити ухапшен није дај ти глас, Шели, 150 00:06:01,067 --> 00:06:02,049 то вам даје рекорд. 151 00:06:02,050 --> 00:06:03,783 Не изигравај ме због тога. 152 00:06:03,785 --> 00:06:06,519 И не играј ово песма "ми против њих" за мене. 153 00:06:06,521 --> 00:06:08,154 Питао сам те овде. 154 00:06:08,156 --> 00:06:09,822 Зашто мислиш? 155 00:06:09,824 --> 00:06:10,756 Да ми држи предавање. 156 00:06:10,758 --> 00:06:12,458 - Ох, хајде. - Ма дај ништа. 157 00:06:12,460 --> 00:06:14,193 Разговарати са тобом је као 158 00:06:14,195 --> 00:06:17,330 разговарајући са парагоном врлине или тако нешто. 159 00:06:17,332 --> 00:06:21,000 Тешко је имати правог разговор са парагоном. 160 00:06:21,002 --> 00:06:22,268 Ок, одустајем. 161 00:06:22,270 --> 00:06:24,537 Срећно. Добар дан. 162 00:06:27,841 --> 00:06:29,875 (уздахне) 163 00:06:31,912 --> 00:06:34,513 У реду. 164 00:06:34,515 --> 00:06:36,449 Примирје. 165 00:06:41,421 --> 00:06:44,223 Хвала вам за пружање руку. 166 00:06:44,225 --> 00:06:46,592 Нема на чему. 167 00:06:46,594 --> 00:06:51,497 Сигуран сам да она говори истину. 168 00:06:53,967 --> 00:06:56,202 Ја нисам. 169 00:06:57,938 --> 00:06:59,405 ЈАНКО: Он је леп. 170 00:06:59,407 --> 00:07:00,906 Како да ти захвалим? 171 00:07:00,908 --> 00:07:02,608 ЏЕЈМИ: Само узми добро пази на њега. 172 00:07:02,610 --> 00:07:04,477 Можемо ли ступити у контакт са својим мужем за тебе? 173 00:07:04,479 --> 00:07:07,013 Хм, он нема мобилни телефон. 174 00:07:07,015 --> 00:07:09,248 Само нам дај адресу. 175 00:07:09,250 --> 00:07:12,818 71-30 Воодсиде Авенуе. 176 00:07:12,820 --> 00:07:14,286 Пустићемо вас да радите. 177 00:07:14,288 --> 00:07:15,988 ЈАНКО: То је било невероватно. 178 00:07:15,990 --> 00:07:17,790 <и>Ти си био невероватан. 179 00:07:17,792 --> 00:07:19,291 Једва да сам урадио нешто. 180 00:07:19,293 --> 00:07:20,993 Добро си урадио више од мене. 181 00:07:20,995 --> 00:07:23,729 Нисам имао појма да јеси раније родила бебу. 182 00:07:23,731 --> 00:07:25,898 Ух, ох, нисам. Шта? 183 00:07:25,900 --> 00:07:29,235 Знаш, управо сам то рекао да би остала мирна. 184 00:07:29,237 --> 00:07:31,470 (смеје се) Па, јеси стварно добар у лажирању, 185 00:07:31,472 --> 00:07:34,106 јер сам мислио да знаш управо оно што сте радили. 186 00:07:34,108 --> 00:07:35,875 да ли желите имати децу? 187 00:07:35,877 --> 00:07:37,009 Шта? 188 00:07:37,011 --> 00:07:38,944 Када је мој тата ухапшен, само је говорио, 189 00:07:38,946 --> 00:07:40,112 "Учинио сам ово за тебе." 190 00:07:40,114 --> 00:07:41,781 И сећам се да сам помислио, Никада нећу имати децу, 191 00:07:41,783 --> 00:07:43,015 јер ја не желе да их окриве 192 00:07:43,017 --> 00:07:44,884 што си ми зезнуо живот начин на који је то урадио. 193 00:07:44,886 --> 00:07:46,686 Знаш на шта мислим? 194 00:07:46,688 --> 00:07:49,522 Дакле, <и>нећеш имати децу? 195 00:07:49,524 --> 00:07:52,658 Да ли сте видели погледати њено лице? 196 00:07:52,660 --> 00:07:55,227 Заљубила се у друго је видела ту бебу. 197 00:07:55,229 --> 00:07:57,396 Било је тренутно. 198 00:07:57,398 --> 00:07:58,998 само сам мислио, 199 00:07:59,000 --> 00:08:01,567 једног дана желим да доживим какав је то осећај. 200 00:08:01,569 --> 00:08:03,769 И ја такође. 201 00:08:09,109 --> 00:08:10,209 (сирене завијају у даљини) 202 00:08:10,211 --> 00:08:12,078 ВЕРА: <и>Раимонд је био први момак 203 00:08:12,080 --> 00:08:13,679 Изашао сам са, 204 00:08:13,681 --> 00:08:16,082 и... био је сјајан у почетку. 205 00:08:16,084 --> 00:08:17,483 Обично јесу. 206 00:08:17,485 --> 00:08:19,585 Да. не знам, Ваљда ми само недостаје 207 00:08:19,587 --> 00:08:21,253 бити део пара, знаш 208 00:08:21,255 --> 00:08:22,822 (уздахне): Схватам. 209 00:08:22,824 --> 00:08:25,024 Да. Видиш, ти си ожењен; Сигуран сам да разумете. 210 00:08:25,026 --> 00:08:28,060 У ствари, моја жена је преминула пре шест месеци. 211 00:08:28,062 --> 00:08:30,096 Знам за то. 212 00:08:30,098 --> 00:08:31,964 - Тако ми је жао. - У реду је. 213 00:08:31,966 --> 00:08:33,599 Хм, вратимо се Рејмонду. 214 00:08:33,601 --> 00:08:34,667 Да. 215 00:08:34,669 --> 00:08:36,869 Када је почео постаје насилан? 216 00:08:36,871 --> 00:08:38,404 Пре око месец дана. 217 00:08:38,406 --> 00:08:41,507 Он... дошао је по мене на послу у болници. 218 00:08:41,509 --> 00:08:42,675 Ви сте медицинска сестра? 219 00:08:42,677 --> 00:08:43,976 Ух, да. Свете Ирине. 220 00:08:43,978 --> 00:08:47,713 И видео ме како излазим, разговара са колегом на послу, 221 00:08:47,715 --> 00:08:49,081 и стварно се наљутио. 222 00:08:49,083 --> 00:08:51,784 И мислио сам да можда јесте само имам лош дан, 223 00:08:51,786 --> 00:08:54,520 али онда је почео шаље ми... 224 00:08:54,522 --> 00:08:57,490 претећи текстови и, ух, захтева да знам 225 00:08:57,492 --> 00:09:00,392 са којим сам ручао и са којим сам разговарао. 226 00:09:00,394 --> 00:09:01,961 И тада сам то завршио. 227 00:09:01,963 --> 00:09:03,195 То је било паметно. 228 00:09:03,197 --> 00:09:05,331 Осећам се као таква будала. 229 00:09:05,333 --> 00:09:07,666 Слушај, стварно није твоја грешка. 230 00:09:07,668 --> 00:09:10,336 У реду. Ух, тако шта се сада дешава? 231 00:09:10,338 --> 00:09:11,871 Па, Рејмонде се терети 232 00:09:11,873 --> 00:09:13,806 са нападом и дављењем. 233 00:09:13,808 --> 00:09:15,374 А откуд ја знам оставиће ме на миру? 234 00:09:15,376 --> 00:09:16,942 Не знаш. 235 00:09:16,944 --> 00:09:19,078 Тако да би вероватно требало да се пријавите за орден заштите. 236 00:09:19,080 --> 00:09:22,314 У основи каже да не може доћи на 500 стопа од вас. 237 00:09:22,316 --> 00:09:24,683 Или успоставите било какав контакт са тобом уопште. 238 00:09:24,685 --> 00:09:26,719 Па, шта ако он појављује се негде? 239 00:09:26,721 --> 00:09:28,521 Позовите 911. 240 00:09:29,389 --> 00:09:31,056 Или бисте могли... 241 00:09:31,058 --> 00:09:33,192 позови ме директно, ок? 242 00:09:33,194 --> 00:09:34,827 Ово је мој број. 243 00:09:34,829 --> 00:09:37,096 Појави се, позови одмах. 244 00:09:37,098 --> 00:09:38,731 У реду. Твоја рука. 245 00:09:38,733 --> 00:09:40,733 Да. Опасности посла. 246 00:09:40,735 --> 00:09:42,735 Дођи овамо. 247 00:09:42,737 --> 00:09:44,370 Ја сам медицинска сестра. 248 00:09:45,739 --> 00:09:49,141 Морате га очистити, и можда ће вам требати рендген. 249 00:09:49,143 --> 00:09:51,177 хоћу. 250 00:09:52,746 --> 00:09:53,779 Хвала. 251 00:09:53,781 --> 00:09:55,281 У реду. 252 00:09:55,283 --> 00:09:56,448 Буди опрезан, у реду? 253 00:09:56,450 --> 00:09:58,284 Да. Ценим то. 254 00:10:02,522 --> 00:10:04,523 Сигуран си да је ово права адреса? 255 00:10:04,525 --> 00:10:06,125 Да, то је то. 256 00:10:06,127 --> 00:10:08,894 Па, претпостављам да има беба у биоскопу 257 00:10:08,896 --> 00:10:10,262 није најгора идеја. 258 00:10:10,264 --> 00:10:11,831 (уздахне) 259 00:10:11,833 --> 00:10:13,465 (уздахне) 260 00:10:14,701 --> 00:10:16,769 (куцати на врата) 261 00:10:16,771 --> 00:10:17,970 (врата шкрипе) 262 00:10:17,972 --> 00:10:19,205 Здраво. 263 00:10:19,207 --> 00:10:21,574 Ја сам официр Јанко. Ово је полицајац Реаган. 264 00:10:21,576 --> 00:10:22,875 <и>Но хабло инглес. 265 00:10:22,877 --> 00:10:25,211 <и>Полициа. <и>¿Подемос ентрар? 266 00:10:26,079 --> 00:10:27,513 Ох. 267 00:10:38,291 --> 00:10:40,726 (говори шпански) 268 00:10:40,728 --> 00:10:41,827 (говори шпански) 269 00:10:41,829 --> 00:10:43,529 - Пет? - <и>Си. 270 00:10:43,531 --> 00:10:45,564 Тражимо господина Алвареза? 271 00:10:45,566 --> 00:10:47,766 (говори шпански) 272 00:10:50,270 --> 00:10:51,637 (говори шпански) 273 00:10:51,639 --> 00:10:53,606 <и>Си. Си. 274 00:10:53,608 --> 00:10:55,307 Еддие. 275 00:10:55,309 --> 00:10:58,110 Морамо ово пријавити ФДНИ и Одељење за грађевине. 276 00:10:58,112 --> 00:10:59,545 Могли би изгубити свој дом. 277 00:10:59,547 --> 00:11:02,047 ДАННИ: <и>Реци свом брату 278 00:11:02,049 --> 00:11:03,415 Ја ћу вас покупити неки за понети. 279 00:11:03,417 --> 00:11:05,484 Бићу кући за око сат времена, у реду, друже? 280 00:11:05,486 --> 00:11:07,853 У реду, видимо се онда. 281 00:11:07,855 --> 00:11:09,688 (телефон звони) 282 00:11:11,591 --> 00:11:12,825 Реаган. 283 00:11:12,827 --> 00:11:14,159 (гуме шкрипе) 284 00:11:14,161 --> 00:11:15,427 ВЕРА: Помозите ми! 285 00:11:15,429 --> 00:11:16,762 Он ће ме убити! 286 00:11:16,764 --> 00:11:18,163 где си ти ВЕРА: О, мој Боже! 287 00:11:18,165 --> 00:11:19,765 Он покушава... покушава да ме убије. 288 00:11:19,767 --> 00:11:20,767 СЗО? СЗО? 289 00:11:21,468 --> 00:11:22,902 Ох, мој Боже. 290 00:11:22,904 --> 00:11:24,737 Удара се у мој ауто! 291 00:11:24,739 --> 00:11:25,871 Фаитх! 292 00:11:25,873 --> 00:11:27,539 Да ли је Рејмонд? ВЕРА: Не знам. 293 00:11:27,541 --> 00:11:29,108 О, мој Боже, не знам! 294 00:11:29,110 --> 00:11:31,543 Добро, Фаитх, где си? 295 00:11:31,545 --> 00:11:34,280 Ја-ја возим. ја сам на, Ја сам на аутопуту Вест Сиде. 296 00:11:34,282 --> 00:11:35,414 Где на аутопуту Вест Сиде? 297 00:11:35,416 --> 00:11:36,682 ја... (јеца) 298 00:11:36,684 --> 00:11:38,150 не знам. О, мој Боже, не знам! 299 00:11:38,152 --> 00:11:39,151 Фаитх! 300 00:11:39,153 --> 00:11:40,452 Који излаз пролазиш? 301 00:11:40,454 --> 00:11:43,923 Хм, ја... ја само... Управо сам прошао 96. улицу. 302 00:11:45,458 --> 00:11:46,992 Ох, Боже. Боже, молим те помози ми. 303 00:11:46,994 --> 00:11:48,093 Слушај ме. 304 00:11:48,095 --> 00:11:49,895 Мораш да сиђеш, ок? Сиђи у 305 00:11:49,897 --> 00:11:53,098 79. улица, скрените десно на излазу, идите доле пет блокова. 306 00:11:53,100 --> 00:11:55,100 Са ваше десне стране је 5-4 станица, у реду? 307 00:11:55,102 --> 00:11:56,502 чекаћу те. 308 00:11:57,504 --> 00:11:58,671 (јецајући) 309 00:11:58,673 --> 00:12:01,040 Фаитх? Вера?! 310 00:12:11,074 --> 00:12:12,807 - Регане? - Хвала. 311 00:12:14,677 --> 00:12:16,110 јеси ли добро? 312 00:12:16,112 --> 00:12:17,679 Не баш. 313 00:12:17,681 --> 00:12:20,114 - Ах. ко је то био? Раимонд? - Не знам. 314 00:12:20,116 --> 00:12:21,783 Мислим, мислио сам био је ухапшен. 315 00:12:21,785 --> 00:12:23,618 Био је, али ја сам проговорио на суд. 316 00:12:23,620 --> 00:12:26,721 Рекли су да је пуштен на свом лично признање пре сат времена. 317 00:12:26,723 --> 00:12:29,290 не знам. Било је тако мрачно, Нисам могао да видим, али ко други? 318 00:12:29,292 --> 00:12:30,758 Можете ли да схватите регистарске таблице? 319 00:12:30,760 --> 00:12:32,627 Ауто? хм... 320 00:12:32,629 --> 00:12:34,329 Ух, не. Жао ми је. У реду. 321 00:12:34,331 --> 00:12:35,797 Имамо камере дуж руте? 322 00:12:35,799 --> 00:12:37,899 Проверавамо сервисни пут где је сишла. 323 00:12:37,901 --> 00:12:40,301 У реду, шта ако, шта ако опет долази за мном? 324 00:12:40,303 --> 00:12:43,037 Мислим, ја сам... Тако се плашим да идем кући. 325 00:12:43,039 --> 00:12:44,506 Опусти се. Ја ћу узети куци си, у реду? 326 00:12:44,508 --> 00:12:46,508 Хајде да узмемо радио ауто седећи на њеном месту. 327 00:12:46,510 --> 00:12:47,809 Нема проблема. 328 00:12:47,811 --> 00:12:48,810 Хвала. 329 00:12:48,812 --> 00:12:50,378 У реду. Хајде. 330 00:12:50,380 --> 00:12:52,580 Биће у реду. (шмркће) 331 00:12:52,582 --> 00:12:54,682 ГОРМЛЕИ: Дотични затвореник је пронађен задављен 332 00:12:54,684 --> 00:12:57,519 са чаршавом око њеног врата. 333 00:12:57,521 --> 00:12:59,387 Речено је да је то самоубиство. 334 00:12:59,389 --> 00:13:02,323 Пресудио и <и>био самоубиство? 335 00:13:02,325 --> 00:13:03,758 Добио сам М.Е. 336 00:13:03,760 --> 00:13:07,428 погледавши га још једном, али Рикерс не сарађује. 337 00:13:07,430 --> 00:13:08,696 Кажу да не могу да лоцирају 338 00:13:08,698 --> 00:13:10,798 безбедносни снимак од тог дана, 339 00:13:10,800 --> 00:13:12,634 и исправку официр који је оптужен 340 00:13:12,636 --> 00:13:14,469 има историју сексуалног напада. 341 00:13:14,471 --> 00:13:17,005 Две жалбе у његовом досијеу, ни једно ни друго 342 00:13:17,007 --> 00:13:18,540 су истражени. 343 00:13:18,542 --> 00:13:20,775 Дакле, поштено је рећи да би могло бити нешто за ове тврдње. 344 00:13:20,777 --> 00:13:23,077 Па, свакако довољно да отвори истрагу, 345 00:13:23,079 --> 00:13:24,178 да, господине. 346 00:13:24,180 --> 00:13:27,115 И шта је то не кажеш? 347 00:13:27,117 --> 00:13:29,684 Само сам мало изгубљен овде. 348 00:13:29,686 --> 00:13:31,386 У томе? 349 00:13:31,388 --> 00:13:32,754 У томе не желим да пада киша 350 00:13:32,756 --> 00:13:35,023 на паради Шели Вејн то се дешава овде. 351 00:13:35,025 --> 00:13:36,291 Шта то значи? 352 00:13:36,293 --> 00:13:37,792 То је лабав топ из заједнице 353 00:13:37,794 --> 00:13:39,060 има слуха за ову канцеларију 354 00:13:39,062 --> 00:13:40,995 на начин који је ван уобичајеног тока. 355 00:13:40,997 --> 00:13:42,997 И ти? 356 00:13:42,999 --> 00:13:45,266 Не, шефе, ух... Не? 357 00:13:45,268 --> 00:13:48,369 Па, али има мала тачка. 358 00:13:48,371 --> 00:13:49,571 То биће? 359 00:13:49,573 --> 00:13:50,838 Ланац командовања 360 00:13:50,840 --> 00:13:52,140 обично би нас проверавали 361 00:13:52,142 --> 00:13:53,541 валк-ин бусинесс од Схелли Ваине. 362 00:13:53,543 --> 00:13:56,044 Па, није као, одједном, 363 00:13:56,046 --> 00:13:57,745 то су само отворена врата. 364 00:13:57,747 --> 00:13:59,013 Само за њу. 365 00:13:59,015 --> 00:14:00,048 Не, не само за њу. 366 00:14:00,050 --> 00:14:01,749 Али не само и за вас двоје. 367 00:14:01,751 --> 00:14:03,418 Разумео. 368 00:14:03,420 --> 00:14:04,519 Још нешто? 369 00:14:04,521 --> 00:14:06,487 Отворите Твиттер налог или било шта? 370 00:14:06,489 --> 00:14:08,456 То је шала? Ох, само бисмо волели да знамо 371 00:14:08,458 --> 00:14:09,757 где се уклапамо у цевовод. 372 00:14:09,759 --> 00:14:12,360 Тамо где сте увек. 373 00:14:12,362 --> 00:14:13,761 Само проверавам. 374 00:14:13,763 --> 00:14:15,563 Гђа Вејн је звала 375 00:14:15,565 --> 00:14:19,367 локална радио емисија пре сат времена, и називају корупцијом 376 00:14:19,369 --> 00:14:20,568 на Одељењу исправки, 377 00:14:20,570 --> 00:14:21,869 и оптужио полицију Њујорка 378 00:14:21,871 --> 00:14:25,173 да је саучесник у покривању до убиства затвореника 379 00:14:25,175 --> 00:14:26,808 од стране Ц.О. 380 00:14:26,810 --> 00:14:28,776 Шалиш се? 381 00:14:28,778 --> 00:14:31,279 Окачила те је да се сушиш. 382 00:14:35,751 --> 00:14:37,552 (врата шкрипе) 383 00:14:37,554 --> 00:14:39,420 Ок, уђи. У реду. 384 00:14:39,422 --> 00:14:41,556 - Мораћете да сачекате овде, у реду? -Да. 385 00:14:41,558 --> 00:14:42,824 Само да проверим и увери се... 386 00:14:42,826 --> 00:14:44,058 У реду. 387 00:14:44,060 --> 00:14:45,293 ...нико није овде. 388 00:14:46,161 --> 00:14:47,929 Колико дуго сте живели овде? 389 00:14:47,931 --> 00:14:49,297 Ух, око пет година. 390 00:14:49,299 --> 00:14:50,398 Ја ћу узети 391 00:14:50,400 --> 00:14:52,533 брзо завири горе, ок? 392 00:14:52,535 --> 00:14:53,668 Живиш сам? 393 00:14:53,670 --> 00:14:55,637 Мој муж... 394 00:14:55,639 --> 00:14:58,373 ух... преминуо је. 395 00:14:58,375 --> 00:14:59,474 У реду. 396 00:14:59,476 --> 00:15:01,709 Све је јасно. 397 00:15:01,711 --> 00:15:03,845 Ух, могу ли ти донети нешто? Као пиво, или...? 398 00:15:03,847 --> 00:15:06,180 Не, хвала. Ја идем напоље. 399 00:15:06,182 --> 00:15:07,982 Да? У реду. Да. 400 00:15:11,487 --> 00:15:13,621 Јеси ли сигуран да си добро? 401 00:15:13,623 --> 00:15:15,623 Да. Да, да, да. ја ћу бити. 402 00:15:15,625 --> 00:15:17,825 Ја само-- само стварно ме узнемирило. 403 00:15:17,827 --> 00:15:19,761 Да ти кажем шта. 404 00:15:19,763 --> 00:15:20,862 Знам да ниси добро. 405 00:15:20,864 --> 00:15:22,497 правићу ти друштво на неколико минута. 406 00:15:22,499 --> 00:15:24,065 Ионако сам ван дужности. 407 00:15:24,067 --> 00:15:25,566 Шта дођавола, узећу пиво. 408 00:15:25,568 --> 00:15:27,568 - Да? - Наравно. 409 00:15:30,105 --> 00:15:33,441 Па како сте се упознали? овај лик Рејмонда? 410 00:15:33,443 --> 00:15:34,509 Ох, Боже, то је срамотно. 411 00:15:34,511 --> 00:15:35,610 - Пробај ме. - Да. 412 00:15:35,612 --> 00:15:38,112 Он... Упознао сам га на сајту за упознавање. 413 00:15:38,114 --> 00:15:39,614 Вау. 414 00:15:39,616 --> 00:15:41,249 Да. У реду. 415 00:15:41,251 --> 00:15:42,250 Који? 416 00:15:42,252 --> 00:15:45,520 Онај усмерен на усамљене, глупе удовице. 417 00:15:45,522 --> 00:15:47,455 Ох. сигурно ћу то избећи. 418 00:15:47,457 --> 00:15:48,589 (смех) 419 00:15:48,591 --> 00:15:51,626 То и оно за усамљени, глупи фармери. 420 00:15:51,628 --> 00:15:52,927 Мм-хмм. (смеје се) 421 00:15:52,929 --> 00:15:54,829 А шта је са твојим мужем? Ух, шта је урадио? 422 00:15:54,831 --> 00:15:57,131 Био је полицајац. 423 00:15:57,900 --> 00:16:00,134 Лепо. Да. Наркотици из Бронкса. 424 00:16:00,136 --> 00:16:02,837 Вау. Занимљиво. Да. 425 00:16:02,839 --> 00:16:04,405 А твоја-ваша жена? 426 00:16:04,407 --> 00:16:07,075 Била је медицинска сестра, иронично. 427 00:16:07,077 --> 00:16:09,310 Да. Да. 428 00:16:12,114 --> 00:16:13,281 хм... 429 00:16:13,283 --> 00:16:15,016 (уздахне) 430 00:16:15,018 --> 00:16:17,218 Боље да кренем. 431 00:16:17,220 --> 00:16:18,986 Да, касно је. 432 00:16:18,988 --> 00:16:20,722 Да. хм... 433 00:16:20,724 --> 00:16:22,824 Ауто ће бити напољу целе ноћи. 434 00:16:22,826 --> 00:16:24,192 Хвала. и... 435 00:16:24,194 --> 00:16:25,259 Зато немој да се плашиш. 436 00:16:25,261 --> 00:16:27,462 И ако ти нешто затреба, имаш моју картицу. 437 00:16:27,464 --> 00:16:28,863 Да. 438 00:16:28,865 --> 00:16:30,364 Не устручавајте се да позовете. 439 00:16:30,366 --> 00:16:33,901 (врата се отварају, затварају) 440 00:16:38,373 --> 00:16:39,640 Здраво. 441 00:16:39,642 --> 00:16:42,176 <и>Грациас. Хвала, хвала, хвала вам пуно. 442 00:16:42,178 --> 00:16:44,479 ЏЕЈМИ: Честитам на твоју бебу. 443 00:16:44,481 --> 00:16:45,680 (беба цвили) 444 00:16:45,682 --> 00:16:48,049 Желите да... хоћеш да га држиш? 445 00:16:48,051 --> 00:16:50,218 Не, не. То је у реду. Не, не. 446 00:16:51,120 --> 00:16:53,354 Ух, г. и госпођо Алварез, 447 00:16:53,356 --> 00:16:54,989 отишли смо код вас кућа, и, ух, 448 00:16:54,991 --> 00:16:57,325 било је озбиљних кршења кодекса о пожару. 449 00:16:57,327 --> 00:16:58,493 не разумем. 450 00:16:58,495 --> 00:17:01,529 Одељење за грађевине затвори своје место. 451 00:17:01,531 --> 00:17:02,997 Шта? 452 00:17:02,999 --> 00:17:05,833 Ми смо... избачени нашег дома? 453 00:17:05,835 --> 00:17:07,502 МАНУЕЛ: Одустали смо од свега 454 00:17:07,504 --> 00:17:09,937 бити овде. 455 00:17:09,939 --> 00:17:13,541 Сада немамо... кров да остане? 456 00:17:13,543 --> 00:17:14,742 (беба плаче) 457 00:17:14,744 --> 00:17:16,511 Немамо ништа. 458 00:17:17,780 --> 00:17:19,614 Мени, Мени, Мени, шшш. 459 00:17:19,616 --> 00:17:21,649 Имамо све. 460 00:17:21,651 --> 00:17:24,986 имамо једно друго, и имамо свог сина. 461 00:17:24,988 --> 00:17:26,621 шшш 462 00:17:26,623 --> 00:17:28,523 У реду је. шшш Пст, шш. 463 00:17:30,359 --> 00:17:32,460 Бићемо у реду. 464 00:17:39,868 --> 00:17:42,370 (звоно лифта звони) 465 00:17:42,372 --> 00:17:43,938 Хеј, шта се дођавола дешава? 466 00:17:43,940 --> 00:17:46,307 Ухапсим момка јер је задавио своју девојку, 467 00:17:46,309 --> 00:17:48,976 и пребијајући је до срања, и он добија РоР'д? 468 00:17:48,978 --> 00:17:51,045 Први пут прекршај, и то је одлука судије. 469 00:17:51,047 --> 00:17:52,847 Па, судија је идиот, јер сада, 470 00:17:52,849 --> 00:17:53,915 он је други пут преступник. 471 00:17:53,917 --> 00:17:55,683 Покушао је да је побегне с пута синоћ. 472 00:17:55,685 --> 00:17:57,118 Да ли је И.Д. њега? 473 00:17:57,120 --> 00:17:58,553 Знамо да је то био он, ок? 474 00:17:58,555 --> 00:18:00,421 Не, претпостављате то је био он. 475 00:18:00,423 --> 00:18:02,223 Шта ће бити потребно? Да ли је он мораћу да је убијем 476 00:18:02,225 --> 00:18:03,357 пре него што се неко пробуди? 477 00:18:03,359 --> 00:18:05,459 Знаш, хтео је поднети унакрсну жалбу. 478 00:18:05,461 --> 00:18:06,527 За шта? 479 00:18:06,529 --> 00:18:09,263 Имао је квржицу са стране његове главе. 480 00:18:09,265 --> 00:18:12,867 Вероватно је добио грудвицу кад сам му ставио лисице, ок? 481 00:18:12,869 --> 00:18:14,268 То је супер. 482 00:18:14,270 --> 00:18:16,604 Види, она је медицинска сестра, и уплашена је до краја, 483 00:18:16,606 --> 00:18:18,806 и он ју је напао већ два пута. 484 00:18:18,808 --> 00:18:22,076 Данни, она је медицинска сестра, у опасности, 485 00:18:22,078 --> 00:18:24,078 тражи од тебе помоћ. 486 00:18:24,080 --> 00:18:27,014 Шта покушаваш да кажеш? 487 00:18:27,016 --> 00:18:28,249 Само мислим да је случај 488 00:18:28,251 --> 00:18:30,952 утиче на вас на личном нивоу. 489 00:18:30,954 --> 00:18:32,854 То је лично. то је моја крагна, 490 00:18:32,856 --> 00:18:34,555 а овај магарац је назад на улицу, 491 00:18:34,557 --> 00:18:37,124 насртајући на његов поново девојка, 492 00:18:37,126 --> 00:18:38,826 и нико ми не помаже, укључујући и тебе. 493 00:18:38,828 --> 00:18:41,929 Не могу ништа да урадим ако она не може И.Д. њега као нападача. 494 00:18:41,931 --> 00:18:43,097 Ко би други могао бити? 495 00:18:43,099 --> 00:18:44,732 Дај ми чипс за фарбу 496 00:18:44,734 --> 00:18:46,367 са њеног браника који одговара његовом ауту, 497 00:18:46,369 --> 00:18:49,103 дај ми видео, дај ми очевидца, 498 00:18:49,105 --> 00:18:52,740 донеси ми нешто-- било шта битно. 499 00:18:52,742 --> 00:18:54,308 Мм-хмм. 500 00:18:54,310 --> 00:18:56,777 Па, надамо се, то неће бити мртво тело. 501 00:19:01,350 --> 00:19:03,417 Прво, било је злочини за квалитет живота, 502 00:19:03,419 --> 00:19:04,652 што је довољно лоше, али сада, 503 00:19:04,654 --> 00:19:06,020 насилни преступници да се ослободиш? 504 00:19:06,022 --> 00:19:07,488 Мислим, шта су идемо даље? 505 00:19:07,490 --> 00:19:10,358 Ослободите Давида Берковитза и Марк Давид Цхапман? 506 00:19:10,360 --> 00:19:11,626 ЕРИН: Стварно јеси иде да се изједначи 507 00:19:11,628 --> 00:19:14,495 ваш први пут преступник за Самовог сина? 508 00:19:14,497 --> 00:19:15,663 Знаш на шта мислим. 509 00:19:15,665 --> 00:19:17,665 Сада, види, ако ти мислим да је лудо 510 00:19:17,667 --> 00:19:20,401 да су насилни преступници ослободите, подигните руку. 511 00:19:23,438 --> 00:19:26,474 Видиш, тамо? И добијате а проћи, јер ти је мама. 512 00:19:26,476 --> 00:19:28,175 НИЦКИ: Не треба ми а слободна пропусница, ујка Данни. 513 00:19:28,177 --> 00:19:30,811 Сигуран сам да је њена канцеларија само следио закон. 514 00:19:30,813 --> 00:19:32,346 Ох, да, сигуран сам били су и они. 515 00:19:32,348 --> 00:19:33,648 Шта је са тобом, тата? 516 00:19:33,650 --> 00:19:37,518 Прешироко питање за да или не од мене. 517 00:19:37,520 --> 00:19:39,287 ЕРИН: Знаш шта ја мислите да би било сјајно? 518 00:19:39,289 --> 00:19:40,922 Ако бисте могли бити а тужиоца недељу дана. 519 00:19:40,924 --> 00:19:44,091 Да, ставио бих све лоше момке далеко, па би то <и>било сјајно. 520 00:19:44,093 --> 00:19:46,594 Било би сјајно да јесмо у Деадвооду, Јужна Дакота, 521 00:19:46,596 --> 00:19:47,929 око 1870. године. 522 00:19:47,931 --> 00:19:50,064 ХЕНРИ: На неки начин, штета што нисмо. 523 00:19:50,066 --> 00:19:51,332 Ја сам са Даннијем. 524 00:19:51,334 --> 00:19:54,468 Оно што неки људи зову напредак, Ја зовем лудошћу. 525 00:19:54,470 --> 00:19:55,369 Хвала. Ох. 526 00:19:55,371 --> 00:19:56,370 Хајде, тата. 527 00:19:56,372 --> 00:19:58,239 Не, мислим то. Све у свему? 528 00:19:58,241 --> 00:20:00,174 Права на грађани који поштују закон 529 00:20:00,176 --> 00:20:02,009 адут права насилних преступника, 530 00:20:02,011 --> 00:20:05,880 у целини, и по цео дан, да. 531 00:20:05,882 --> 00:20:08,716 Хвала. желим ти могао би бити полицајац недељу дана. 532 00:20:08,718 --> 00:20:10,117 ЕРИН: Кладим се да не би, 533 00:20:10,119 --> 00:20:11,252 јер бих истакао 534 00:20:11,254 --> 00:20:13,220 да свако има права, укључујући преступнике. 535 00:20:13,222 --> 00:20:15,690 Па, не би морао, јер полицајци то већ знају. 536 00:20:15,692 --> 00:20:16,724 ХЕНРИ: Да. 537 00:20:16,726 --> 00:20:17,992 зар не? 538 00:20:17,994 --> 00:20:21,562 То је превише широко питање за да или не од мене. 539 00:20:21,564 --> 00:20:22,697 (Хенри се смеје) 540 00:20:22,699 --> 00:20:23,898 НИЦКИ: зар није закон 541 00:20:23,900 --> 00:20:25,466 требало би да буде слеп? 542 00:20:25,468 --> 00:20:27,435 Да, али не глув и глуп, такође. 543 00:20:27,437 --> 00:20:28,602 У реду. 544 00:20:28,604 --> 00:20:29,904 Шта је то требало да значи? 545 00:20:29,906 --> 00:20:31,505 Само то носећи ову ствар до крајности 546 00:20:31,507 --> 00:20:33,207 је својеврстан безакоње. 547 00:20:33,209 --> 00:20:35,009 ФРЕНК: Па људи око овог стола, 548 00:20:35,011 --> 00:20:37,578 полицајац, детектив, адвокат, ПЦ, 549 00:20:37,580 --> 00:20:39,146 ми смо ти који би требали 550 00:20:39,148 --> 00:20:40,514 да се увери то се не дешава. 551 00:20:40,516 --> 00:20:42,917 Мислим да вам свима треба пламени либерал у мешавини. 552 00:20:42,919 --> 00:20:44,018 Нека будете искрени. 553 00:20:44,020 --> 00:20:45,353 ДАННИ: Мислим да смо већ имам једну. 554 00:20:45,355 --> 00:20:47,421 а то си ти, па се стисните. 555 00:20:47,423 --> 00:20:48,489 Не, чекај мало. 556 00:20:48,491 --> 00:20:50,658 Ницки заправо има поенту за промену. 557 00:20:50,660 --> 00:20:52,860 Хвала, мислим. 558 00:20:52,862 --> 00:20:54,495 То је наш посао да слуша људе 559 00:20:54,497 --> 00:20:57,465 немамо свакодневну везу са. 560 00:20:57,467 --> 00:20:58,933 ЏЕЈМИ: Чак и ако то радиш изазива сумњу 561 00:20:58,935 --> 00:21:00,234 мудрости неких закона. 562 00:21:00,236 --> 00:21:01,235 Да. 563 00:21:01,237 --> 00:21:02,737 бр. ЏЕЈМИ: Да. 564 00:21:02,739 --> 00:21:03,971 Родили смо бебу у петак. 565 00:21:03,973 --> 00:21:06,173 Мајка и муж су-су незаконити. 566 00:21:06,175 --> 00:21:08,743 Обоје раде, али само изгубили стан. 567 00:21:08,745 --> 00:21:09,977 Сада имају преселити се у склониште, 568 00:21:09,979 --> 00:21:11,479 и нема ништа Могу да им помогнем. 569 00:21:11,481 --> 00:21:14,015 Али зар нису прекршили закон илегалним доласком овде? 570 00:21:14,017 --> 00:21:15,616 Да, јесу. 571 00:21:15,618 --> 00:21:18,019 Али реченица не одговара злочину. 572 00:21:18,021 --> 00:21:19,320 Ни близу. 573 00:21:19,322 --> 00:21:21,622 Надам се да ћеш наћи неки начин да им помогнем. 574 00:21:21,624 --> 00:21:23,124 ФРАНК: Не, чекај мало. 575 00:21:23,126 --> 00:21:25,292 Зар не сахрањујемо наслов овде? 576 00:21:25,294 --> 00:21:27,528 Џејми Реган је родио бебу. 577 00:21:27,530 --> 00:21:28,629 (смех) Да. 578 00:21:28,631 --> 00:21:30,464 Осам фунти, шест унци, да. 579 00:21:30,466 --> 00:21:31,766 Како је било? 580 00:21:31,768 --> 00:21:33,834 Ух, страшно и лепо. 581 00:21:33,836 --> 00:21:36,070 И један од најневероватнијих искуства мог живота, 582 00:21:36,072 --> 00:21:40,875 али... храна за понети је била, Надам се да ово дете има прилику. 583 00:21:42,377 --> 00:21:44,412 Надам се да га закон неће ухватити. 584 00:21:44,414 --> 00:21:46,714 Знаш, то долази од пандура. 585 00:21:54,990 --> 00:21:56,457 Опет? 586 00:21:56,459 --> 00:21:58,893 (смех) Дупло или ништа. 587 00:21:58,895 --> 00:22:00,895 Па, ок. 588 00:22:02,005 --> 00:22:03,472 Како је Ницки? 589 00:22:03,474 --> 00:22:05,374 Ох, она покушава да се врати 590 00:22:05,376 --> 00:22:08,844 хипотетичких 480 долара да је изгубила од Попа. 591 00:22:08,846 --> 00:22:11,447 Па, он је одувек био шаран. Требало би да се држи своје игре. 592 00:22:11,449 --> 00:22:12,982 Хмм. 593 00:22:12,984 --> 00:22:15,951 Имам хипотетичко. 594 00:22:15,953 --> 00:22:17,419 Па, шта год да је, 595 00:22:17,421 --> 00:22:20,022 не мораш да га облачиш као хипотетички. 596 00:22:20,024 --> 00:22:22,257 Зашто не? Јер нема много 597 00:22:22,259 --> 00:22:25,728 које нисам видео из прве руке, и могу то да схватим директно. 598 00:22:25,730 --> 00:22:28,197 У реду. рецимо неко бива ухапшен. 599 00:22:28,199 --> 00:22:30,099 "Неко"? 600 00:22:30,101 --> 00:22:32,868 Посетилац Рикерса за пружајући отпор поправном службенику 601 00:22:32,870 --> 00:22:34,003 а затим глуме. 602 00:22:34,005 --> 00:22:36,238 Да ли ово неко има претходни рекорд? 603 00:22:36,240 --> 00:22:39,041 Сличан прекршај пре неколико месеци. 604 00:22:39,043 --> 00:22:41,210 Може ли ићи у затвор због тога? 605 00:22:41,212 --> 00:22:43,812 Ах, "она." Неко је она. 606 00:22:43,814 --> 00:22:46,148 Да, па шта? 607 00:22:46,150 --> 00:22:48,250 Отуда хипотетички. 608 00:22:48,252 --> 00:22:49,785 бр. 609 00:22:49,787 --> 00:22:52,454 Што је најгоре то јој се може догодити? 610 00:22:52,456 --> 00:22:55,024 Па, много ће бити зависи од судије 611 00:22:55,026 --> 00:22:57,526 и шта је Ц.О.с сведоче о. 612 00:22:57,528 --> 00:22:59,028 Колико је њихов говеђе са њом? 613 00:22:59,030 --> 00:23:03,565 Могла би добити кауцију које она не може да направи 614 00:23:03,567 --> 00:23:05,768 и завршити затворен у Рикерсу 615 00:23:05,770 --> 00:23:08,170 са тим Ц.О.с шетајући њеним ходником 616 00:23:08,172 --> 00:23:12,241 било где између шест месеци и две године чека на суђење. 617 00:23:12,243 --> 00:23:13,909 Ово је твој пријатељ? 618 00:23:13,911 --> 00:23:15,844 (уздахне) Не баш. 619 00:23:15,846 --> 00:23:17,713 Шта онда? 620 00:23:17,715 --> 00:23:20,683 Један од тих људи причали смо на вечери, 621 00:23:20,685 --> 00:23:22,951 оно између. 622 00:23:22,953 --> 00:23:25,654 Па, ако настави овако, 623 00:23:25,656 --> 00:23:29,458 она ће се наћи између стена и наковња. 624 00:23:31,327 --> 00:23:33,529 (уздахне) 625 00:23:33,531 --> 00:23:35,898 Никада нећеш погодити шта сам управо урадио. 626 00:23:35,900 --> 00:23:37,800 вероватно не, али ћеш ми рећи. 627 00:23:37,802 --> 00:23:39,702 Имам г. Алвареза посао као супер, 628 00:23:39,704 --> 00:23:41,103 и долази са станом. 629 00:23:41,105 --> 00:23:43,172 Где? Како? Ова зграда у Бронксу. 630 00:23:43,174 --> 00:23:45,107 Знате, један од њих хипи-дипи четврти 631 00:23:45,109 --> 00:23:46,975 то почиње да се џентрификује на стадиону Ианкее? 632 00:23:46,977 --> 00:23:48,444 Како си то замахнуо? 633 00:23:50,046 --> 00:23:51,647 Шта, сад не причаш? 634 00:23:51,649 --> 00:23:54,950 Знаш како је мој тата имао цела та Понзи шема иде 635 00:23:54,952 --> 00:23:57,519 пре него што је коначно ухапшен због преваре? 636 00:23:57,521 --> 00:23:59,021 Да. 637 00:23:59,023 --> 00:24:00,422 Па, пар од инвеститора изашао 638 00:24:00,424 --> 00:24:02,291 непосредно пре цела ствар је пропала. 639 00:24:02,293 --> 00:24:04,660 А један од њих јесте инвеститор у некретнине. 640 00:24:04,662 --> 00:24:06,261 Па, шта? Претили сте му? 641 00:24:06,263 --> 00:24:09,665 Не, али сам се осећао кривицом на њега не бисте веровали. 642 00:24:09,667 --> 00:24:12,067 Постоји један мали проблем. 643 00:24:12,069 --> 00:24:13,335 Застој? 644 00:24:13,337 --> 00:24:14,807 Више личи на непријатности за нас. 645 00:24:14,831 --> 00:24:16,172 За нас? 646 00:24:16,173 --> 00:24:18,540 Морао сам да засладим договор. 647 00:24:20,376 --> 00:24:22,945 Еддие, шта си ти причати о? 648 00:24:22,947 --> 00:24:24,279 Не брини о томе. 649 00:24:24,281 --> 00:24:26,548 У чему је проблем? 650 00:24:26,550 --> 00:24:27,549 <и>(куцај на врата) 651 00:24:27,551 --> 00:24:29,818 Раимонде, отвори. 652 00:24:29,820 --> 00:24:31,186 Колико пута су хоћеш ли доћи овде? 653 00:24:31,188 --> 00:24:32,888 - Рекао сам ти, нисам га видео. - Можеш ли да се повучеш? 654 00:24:32,890 --> 00:24:34,189 Када је последњи када сте га видели? 655 00:24:34,191 --> 00:24:35,424 Јучер. 656 00:24:35,426 --> 00:24:37,426 (шмрка) 657 00:24:37,428 --> 00:24:39,661 Осећаш ли то? 658 00:24:41,498 --> 00:24:43,499 Да, имам. Мирише на гас. 659 00:24:43,501 --> 00:24:44,566 Стварно? 660 00:24:44,568 --> 00:24:46,101 Да. 661 00:24:46,103 --> 00:24:48,170 (шмрка) Не миришем. 662 00:24:48,172 --> 00:24:50,439 Па, мора да сте навикли на то, јер ја то миришем 663 00:24:50,441 --> 00:24:52,374 и мирише на долази одатле. 664 00:24:52,376 --> 00:24:54,109 Мислиш Рејмонда оставио гас? 665 00:24:54,111 --> 00:24:56,011 Ако Рејмонд остави гас укључен и он је унутра, 666 00:24:56,013 --> 00:24:58,080 могао би бити у озбиљној опасности. 667 00:24:58,082 --> 00:25:00,916 (шмркну) Можда си у праву. Мислим да миришем. 668 00:25:04,420 --> 00:25:06,221 ДАННИ: Ок, одступи. 669 00:25:07,457 --> 00:25:10,292 Полиција. Раимонд? 670 00:25:10,294 --> 00:25:12,427 Реј? Будди? хало? 671 00:25:12,429 --> 00:25:13,562 То је јасно. 672 00:25:13,564 --> 00:25:14,596 Јасно овде. 673 00:25:14,598 --> 00:25:15,697 СУПЕР: Проверићу пећ. 674 00:25:15,699 --> 00:25:18,634 Само напред. 675 00:25:18,636 --> 00:25:22,571 Купио је довољно муниције неке озбиљне штете, такође. 676 00:25:22,573 --> 00:25:25,107 Гуглао је погледе улице и шеталишта Свете Ирине. 677 00:25:25,109 --> 00:25:27,376 Позовите место злочина. 678 00:25:27,378 --> 00:25:29,344 Закључајте ово место док не стигну. 679 00:25:29,346 --> 00:25:30,679 куда дођавола идеш? 680 00:25:30,681 --> 00:25:32,181 идем у болницу. Нека ме ЕСУ дочека тамо. 681 00:25:32,183 --> 00:25:34,850 Данни, чекај! Ти, губи се дођавола! Излази! 682 00:25:34,852 --> 00:25:37,352 (телефон звони) 683 00:25:37,354 --> 00:25:39,154 Ирине. ДАННИ: Ово је детектив Реаган, 684 00:25:39,156 --> 00:25:41,757 НИПД. Је Фаитх Мадсон ради данас? 685 00:25:41,759 --> 00:25:42,925 Ух, да, јесте. 686 00:25:44,427 --> 00:25:46,094 Хеј, Рејмонде. 687 00:25:46,096 --> 00:25:47,129 Да ли је Фаитх овде? 688 00:25:47,131 --> 00:25:48,964 Молим те, чекај. ДАННИ: Не, не. 689 00:25:48,966 --> 00:25:50,432 Не стављај ме на чекање! 690 00:25:50,434 --> 00:25:52,067 Знаш да је не можеш видети. 691 00:25:52,069 --> 00:25:54,203 Немој му рећи да је она тамо. Немој му рећи! 692 00:25:54,205 --> 00:25:56,104 Она ради, Раи. 693 00:25:56,106 --> 00:25:57,806 Не, где-где је Фаитх? 694 00:25:57,808 --> 00:26:00,242 Обавестићу је свратио си. 695 00:26:00,244 --> 00:26:02,477 слушај ме, тај момак има пиштољ! ОК? 696 00:26:03,613 --> 00:26:05,380 Где је Фаитх? 697 00:26:05,382 --> 00:26:06,982 ЧОВЕК: Нека неко позове обезбеђење. 698 00:26:06,984 --> 00:26:08,483 Рејмонд, Рејмонд, Реј. 699 00:26:08,485 --> 00:26:10,152 где је она? 700 00:26:10,154 --> 00:26:11,486 Где је вера?! 701 00:26:11,488 --> 00:26:13,455 - Не! - Где је Фаитх Мадсон?! 702 00:26:13,457 --> 00:26:15,357 Молим те, само удахни. молим те. Не. Не. 703 00:26:15,359 --> 00:26:17,759 (завијање сирене) 704 00:26:17,761 --> 00:26:19,661 - Реци ми где је. где је она? - Не мораш ово да радиш. 705 00:26:19,663 --> 00:26:21,630 Реци ми. 706 00:26:21,632 --> 00:26:22,931 немој. Не, не. ја-ја... 707 00:26:24,367 --> 00:26:26,201 (људи вриште) 708 00:26:27,871 --> 00:26:29,671 (завијање сирене) 709 00:26:31,140 --> 00:26:32,507 (плаче) 710 00:26:33,543 --> 00:26:36,511 Фаитх! Фаитх! 711 00:26:36,513 --> 00:26:38,447 Где је Фаитх Мадсон?! 712 00:26:47,905 --> 00:26:50,574 (завијање сирене, људи галаме) 713 00:26:51,909 --> 00:26:52,339 Шта имамо? 714 00:26:52,363 --> 00:26:54,045 Имамо извештаје о пуцњи испаљени изнутра. 715 00:26:54,046 --> 00:26:56,746 Хајде, склони се из зграде! 716 00:26:56,748 --> 00:26:59,015 Бежите! Шта имамо? 717 00:26:59,017 --> 00:27:00,090 Имамо једног мртвог и један кружи око одвода. 718 00:27:00,114 --> 00:27:01,219 Којим путем је отишао? 719 00:27:01,220 --> 00:27:02,953 911 позиви кажу од пети спрат. 720 00:27:02,955 --> 00:27:04,121 У реду. Држи се. 721 00:27:04,123 --> 00:27:05,188 Где идеш? Покрет! 722 00:27:05,190 --> 00:27:06,490 ЕСУ излази на два минута! 723 00:27:06,492 --> 00:27:07,891 Немам времена. То је активан стрелац! 724 00:27:07,893 --> 00:27:09,192 Где је степениште? 725 00:27:09,194 --> 00:27:11,728 Тамо! Тамо! 726 00:27:11,730 --> 00:27:13,663 Идемо! 727 00:27:15,500 --> 00:27:16,500 (лупају врата) 728 00:27:16,502 --> 00:27:18,301 Особље, особље! 729 00:27:18,303 --> 00:27:20,704 Полиција. Дођавола одавде. 730 00:27:28,913 --> 00:27:30,947 (жена цвили) 731 00:27:34,552 --> 00:27:35,852 (човек шапуће) 732 00:27:35,854 --> 00:27:37,154 Још увек је тамо? 733 00:27:37,156 --> 00:27:38,555 Не, отишао је. 734 00:27:38,557 --> 00:27:41,057 Којим путем је отишао? 735 00:27:41,059 --> 00:27:42,092 не знам. 736 00:27:42,094 --> 00:27:44,327 Где је Фаитх Мадсон? 737 00:27:44,329 --> 00:27:46,463 не знам. Зашто? Јер где је она, он је. 738 00:27:46,465 --> 00:27:48,665 Остани тамо. Помоћ је на путу. 739 00:27:48,667 --> 00:27:51,368 дај ми руку, дај ми руку. Хајде. 740 00:27:51,370 --> 00:27:52,569 (човек стење) 741 00:27:54,639 --> 00:27:55,906 Остани овде. 742 00:27:57,108 --> 00:27:59,576 (жена јеца) 743 00:27:59,578 --> 00:28:01,211 Хеј. Којим путем је отишао? 744 00:28:01,213 --> 00:28:02,846 нисам видео. 745 00:28:04,148 --> 00:28:07,083 (пуцњи) 746 00:28:07,085 --> 00:28:08,718 Он је доле. Остани на месту. 747 00:28:11,622 --> 00:28:14,224 Где је Фаитх Мадсон?! 748 00:28:15,660 --> 00:28:17,727 Наставићу да пуцам 749 00:28:17,729 --> 00:28:20,030 док је не нађем! (пригушено јецање) 750 00:28:21,032 --> 00:28:23,099 Фаитх! 751 00:28:23,868 --> 00:28:25,869 Фаитх! 752 00:28:29,874 --> 00:28:32,075 Фаитх! 753 00:28:38,216 --> 00:28:40,750 Хеј, иди степеницама. Губи се одавде. 754 00:28:40,752 --> 00:28:42,586 где је она? 755 00:28:42,588 --> 00:28:43,887 не знам. 756 00:28:44,889 --> 00:28:46,122 Где сестра Мадсон? 757 00:28:46,124 --> 00:28:47,757 Само нас пусти, ок? 758 00:28:47,759 --> 00:28:50,460 Не знам где је она. 759 00:28:50,462 --> 00:28:52,128 (шапуће): Добро си, добро си. 760 00:28:52,130 --> 00:28:54,364 Фаитх! Хајде. 761 00:28:57,501 --> 00:28:59,402 Трчи, трчи, трчи, трчи, трчи! 762 00:28:59,404 --> 00:29:01,238 Не! 763 00:29:01,240 --> 00:29:02,272 Врати се! 764 00:29:02,274 --> 00:29:04,040 Иди! 765 00:29:04,042 --> 00:29:05,308 (задихано) 766 00:29:05,310 --> 00:29:06,276 Хеј! Не ради то! 767 00:29:06,278 --> 00:29:07,477 Врати се! 768 00:29:07,479 --> 00:29:08,878 Реј, немој је повредити. 769 00:29:08,880 --> 00:29:10,747 Она ме је повредила, али никог брине о томе? 770 00:29:10,749 --> 00:29:12,429 Рејмонде, молим те, само слушај га. жао ми је. 771 00:29:12,430 --> 00:29:14,752 - Умукни. - Реј! Хеј! 772 00:29:14,753 --> 00:29:16,820 Хајде да разговарамо. ОК? 773 00:29:16,822 --> 00:29:18,688 убиј ме, убиј је! 774 00:29:18,690 --> 00:29:19,589 Не желим да те убијем. 775 00:29:19,591 --> 00:29:21,925 Желим да помогнем ти, ок? 776 00:29:21,927 --> 00:29:23,460 Please, listen to him. Ћути, ћути, ћути. 777 00:29:23,462 --> 00:29:25,929 Ћути, ћути, ћути. ДАННИ: Реј! Хеј! 778 00:29:25,931 --> 00:29:28,331 Заборави на њу. Погледај ме. 779 00:29:28,333 --> 00:29:29,733 Погледај ме. 780 00:29:29,735 --> 00:29:32,569 Хајде да ово решимо заједно, само ја и ти. Хајде. 781 00:29:32,571 --> 00:29:34,437 Желим да људи знају шта је урадила. 782 00:29:34,439 --> 00:29:36,506 Вау, ох! 783 00:29:36,508 --> 00:29:37,741 Не прилази ближе! 784 00:29:37,743 --> 00:29:38,975 Хеј! 785 00:29:38,977 --> 00:29:40,076 Врати се! 786 00:29:40,078 --> 00:29:41,111 Одмакни се! 787 00:29:41,113 --> 00:29:42,245 РАИМОНД: You don't love me. 788 00:29:42,247 --> 00:29:43,747 Ти... ово-ово је твоја грешка. молим те. 789 00:29:43,749 --> 00:29:45,015 РАИМОНД: Ово је твоја кривица. 790 00:29:45,017 --> 00:29:46,516 Ок, Реј. Само сам све то бацио 791 00:29:46,518 --> 00:29:48,585 без разлога, без разлога! 792 00:29:48,587 --> 00:29:51,488 Желим да сви знају да ми је ишчупала срце. 793 00:29:51,490 --> 00:29:54,257 То ја, што сам јој дао све и она само, 794 00:29:54,259 --> 00:29:56,159 само је бацила сви далеко. Нема разлога! 795 00:29:56,161 --> 00:29:58,595 Раи. Само је све то бацила. 796 00:29:58,597 --> 00:30:00,697 (плаче) жао ми је. 797 00:30:00,699 --> 00:30:02,032 жао ми је. ДАННИ: Реј. 798 00:30:02,034 --> 00:30:03,199 Причај са мном. 799 00:30:03,201 --> 00:30:05,835 Желим да сви знају да се не кајем 800 00:30:05,837 --> 00:30:07,203 о томе шта ћу да урадим. 801 00:30:07,205 --> 00:30:09,706 Рејмонде, молим те спусти пиштољ. 802 00:30:09,708 --> 00:30:11,641 РАИМОНД: Ако снимите тај снимак, 803 00:30:11,643 --> 00:30:14,511 недостајеш, имаш да живим с тим. 804 00:30:15,646 --> 00:30:17,013 (виче) 805 00:30:22,620 --> 00:30:24,821 (задихано) 806 00:30:32,463 --> 00:30:35,532 Хајде, хајде. 807 00:30:35,534 --> 00:30:38,168 (плаче) 808 00:30:53,851 --> 00:30:55,919 (врата се отварају) БАКЕР: Господине? 809 00:30:55,921 --> 00:30:57,587 Хајдемо је. 810 00:30:57,589 --> 00:30:59,622 (уздахне) 811 00:30:59,624 --> 00:31:01,558 знам шта рећи ћеш. 812 00:31:01,560 --> 00:31:02,592 Не, нећеш. 813 00:31:02,594 --> 00:31:04,494 Требао сам сам уређивао. 814 00:31:04,496 --> 00:31:06,096 "НИПД је корумпиран"? 815 00:31:06,098 --> 00:31:09,065 „НИПД је саучесник у прикривању убиства“? 816 00:31:09,067 --> 00:31:10,700 Које уређивање то поништава? 817 00:31:10,702 --> 00:31:12,068 Нисам се јавио. 818 00:31:12,070 --> 00:31:14,070 Нисам знао да сам имао сат на себи. 819 00:31:14,072 --> 00:31:16,373 Ако си ја, не разумеш да пречесто користите микрофон. 820 00:31:16,375 --> 00:31:19,576 Па, онда научите како да га користите или бежи од њега. 821 00:31:21,379 --> 00:31:24,514 Ох. Хајде. 822 00:31:26,350 --> 00:31:28,551 Молим те, седи. 823 00:31:34,024 --> 00:31:36,426 Немам ПР момке 824 00:31:36,428 --> 00:31:39,662 да идем између мојих сирових мисли и оне уљудне. 825 00:31:39,664 --> 00:31:42,432 Види, ти си паметан. Звао си на радио... 826 00:31:42,434 --> 00:31:44,768 Никада раније ниси рекао ствари у тренутку који желите 827 00:31:44,770 --> 00:31:45,902 можеш ли узети назад? Наравно. 828 00:31:45,904 --> 00:31:47,637 Онда само узми моја реч за то. 829 00:31:47,639 --> 00:31:48,972 Управо то је проблем. 830 00:31:48,974 --> 00:31:50,440 Мислим сада! 831 00:31:50,442 --> 00:31:51,908 Занео сам се. 832 00:31:51,910 --> 00:31:53,410 жао ми је. 833 00:31:53,412 --> 00:31:55,512 али понекад, Морам да направим мало буке 834 00:31:55,514 --> 00:31:56,613 да се ствари десе. 835 00:31:56,615 --> 00:31:59,816 Да ли је све на дневном реду са тобом? 836 00:31:59,818 --> 00:32:02,719 Рећи шта верујем није дневни ред. 837 00:32:02,721 --> 00:32:04,888 Шта очекујеш од мене? 838 00:32:04,890 --> 00:32:07,757 Очекујем ваше поверење. Мислим да сам то зарадио. 839 00:32:07,759 --> 00:32:09,125 Зашто? 840 00:32:09,127 --> 00:32:12,061 Зато што се појавиш на неке наше бденије понекад? 841 00:32:12,063 --> 00:32:16,266 Ценим те појављивање, 842 00:32:16,268 --> 00:32:19,836 али никад не доприносиш. 843 00:32:20,905 --> 00:32:23,406 Претпостављам да никада нисам осетио Имао сам шта да понудим. 844 00:32:23,408 --> 00:32:24,808 Само ти стојиш тамо горе 845 00:32:24,810 --> 00:32:26,142 и рекавши систем није савршено, 846 00:32:26,144 --> 00:32:29,078 да неки људи да се зезнем због тога? 847 00:32:29,080 --> 00:32:31,581 То би било као Божићно јутро нама. 848 00:32:33,451 --> 00:32:37,854 Схелли, сигурно као ми седимо овде, 849 00:32:37,856 --> 00:32:40,089 завршићеш у систему. 850 00:32:40,091 --> 00:32:42,091 Не желим то да видим. 851 00:32:42,093 --> 00:32:44,828 Ти седиш овде изнад свега. 852 00:32:44,830 --> 00:32:47,664 Немаш појма како је 853 00:32:47,666 --> 00:32:50,400 борити се против неправедног система... 854 00:32:50,402 --> 00:32:54,771 да изгубиш своју браћу и сестре и деца! 855 00:32:57,641 --> 00:33:01,911 Понекад само појављивање није довољно. 856 00:33:01,913 --> 00:33:05,515 Мораш да ставиш мало коже у игри! 857 00:33:23,387 --> 00:33:25,778 (уздахне) 858 00:33:31,365 --> 00:33:32,698 детективе? 859 00:33:33,300 --> 00:33:35,434 Здраво. 860 00:33:35,436 --> 00:33:37,157 Нисам те очекивао. 861 00:33:37,158 --> 00:33:38,958 Да, био сам, хм... Био сам прилично рањен, 862 00:33:38,960 --> 00:33:41,427 па сам само отишао за шетњу, а онда сам био 863 00:33:41,429 --> 00:33:43,395 ходање сат времена, и завршио сам овде. 864 00:33:43,397 --> 00:33:46,665 Па, то је веома сигурно место за крај. 865 00:33:48,301 --> 00:33:50,736 - Је ли то твоја жена? - Да. 866 00:33:50,738 --> 00:33:51,937 Она је лепа. 867 00:33:51,939 --> 00:33:52,871 Хвала. 868 00:33:52,873 --> 00:33:54,606 Имате а лепа породица. 869 00:33:54,608 --> 00:33:55,941 Хвала. 870 00:33:57,544 --> 00:34:01,180 Хтео сам да ти се захвалим за све. 871 00:34:01,182 --> 00:34:04,049 Ти, ти стварно... 872 00:34:04,051 --> 00:34:05,718 спасио си ми живот. 873 00:34:05,720 --> 00:34:07,186 Само сам урадио свој посао. 874 00:34:07,188 --> 00:34:09,321 Имам осећај ти си такав тип 875 00:34:09,323 --> 00:34:10,889 који никад само ради свој посао. 876 00:34:10,891 --> 00:34:12,591 Крив по оптужби. 877 00:34:12,593 --> 00:34:14,059 (смеје се) 878 00:34:14,061 --> 00:34:16,929 Нисам само завршио овде, Дошао сам овде са циљем. 879 00:34:16,931 --> 00:34:19,098 У реду. 880 00:34:19,100 --> 00:34:21,066 Волео бих да те видим поново. 881 00:34:21,068 --> 00:34:22,868 Ван посла. 882 00:34:22,870 --> 00:34:24,803 Мислим, можда бих могао, Могао бих да те одведем на вечеру, 883 00:34:24,805 --> 00:34:26,238 филм или тако нешто. 884 00:34:28,742 --> 00:34:30,809 Да, жао ми је. То је било, то је било... 885 00:34:30,811 --> 00:34:31,877 не... 886 00:34:31,879 --> 00:34:33,846 Не, било је неприкладно. Схватам. 887 00:34:33,848 --> 00:34:35,981 У реду је. 888 00:34:35,983 --> 00:34:37,449 хм... 889 00:34:37,451 --> 00:34:40,486 није да немам сматрам те занимљивим 890 00:34:40,488 --> 00:34:45,357 или лепа или... смешна. 891 00:34:45,359 --> 00:34:47,159 Само размисли можда 892 00:34:47,161 --> 00:34:49,661 у другом животу, кад ми буде мало боље 893 00:34:49,663 --> 00:34:54,233 у суочавању са одређеним стварима, Вероватно бих искористио прилику. 894 00:34:56,870 --> 00:34:59,204 Прерано је. Схватам потпуно. 895 00:34:59,206 --> 00:35:02,508 Чудно је, али, ух... 896 00:35:02,510 --> 00:35:04,610 И даље се осећам као Ожењен сам, знаш? 897 00:35:04,612 --> 00:35:06,745 Да. 898 00:35:06,747 --> 00:35:08,614 И ја сам, такође, дуго времена. 899 00:35:08,616 --> 00:35:11,617 Када престаје? 900 00:35:13,486 --> 00:35:14,987 Осећај се као да си ожењен. 901 00:35:14,989 --> 00:35:17,189 ух... 902 00:35:17,191 --> 00:35:21,593 када одлучиш да је у реду да поново почне да живи. 903 00:35:24,497 --> 00:35:26,765 Твоја жена је имала среће. 904 00:35:28,234 --> 00:35:30,469 И ја сам био. 905 00:35:32,472 --> 00:35:34,740 ♪ 906 00:35:49,923 --> 00:35:52,758 Ок, да ли желиш да знаш у чему је проблем? 907 00:35:52,760 --> 00:35:55,327 Да. У чему је проблем? 908 00:35:55,329 --> 00:35:57,796 Можда сам обећао да ћемо радити обезбеђење 909 00:35:57,798 --> 00:35:59,398 у Хамптонсу следећег месеца. 910 00:35:59,400 --> 00:36:01,667 Јеси ли озбиљан? Биће супер. 911 00:36:01,669 --> 00:36:03,268 Породица неће имати живети у... 912 00:36:03,270 --> 00:36:05,370 у склоништу, и све што треба да урадите је 913 00:36:05,372 --> 00:36:07,706 држи фанове даље од Џеј-Зија за пар викенда. 914 00:36:07,708 --> 00:36:09,241 Вин-вин. Пар?! 915 00:36:09,243 --> 00:36:11,610 АНЂЕЛА: Ту сте! 916 00:36:11,612 --> 00:36:12,611 Хеј, хеј, момци. 917 00:36:12,613 --> 00:36:13,779 Хеј. 918 00:36:13,781 --> 00:36:15,848 Хеј. Не знамо како да вам захвалимо. 919 00:36:15,850 --> 00:36:18,817 А... посао као супер? 920 00:36:18,819 --> 00:36:20,085 Наш стан? 921 00:36:20,087 --> 00:36:21,920 Хм, ми смо тако-- 922 00:36:21,922 --> 00:36:24,423 шта је реч-- савладати... 923 00:36:24,425 --> 00:36:26,458 уз захвалност обојици. 924 00:36:26,460 --> 00:36:28,660 Па, баш нам је драго све је успело. 925 00:36:28,662 --> 00:36:31,630 Немате појма како много нам ово значи. 926 00:36:31,632 --> 00:36:32,998 Све што си урадио. 927 00:36:33,000 --> 00:36:34,900 Хм, не можемо хвала ти доста. 928 00:36:34,902 --> 00:36:37,536 Молим те, само се побрини ову вашу прелепу породицу. 929 00:36:37,538 --> 00:36:38,670 То је довољно. 930 00:36:38,672 --> 00:36:40,506 Па, нисмо могли да мислимо шта да ти дам 931 00:36:40,508 --> 00:36:43,709 да вам покажемо колико смо захвални за све што си урадио. 932 00:36:43,711 --> 00:36:48,080 Па, ум, дали смо име беба после тебе. 933 00:36:48,082 --> 00:36:50,015 (Анђела и Мануел се смеју) 934 00:36:50,017 --> 00:36:51,416 Ох, именовао си се беба Џејми? 935 00:36:51,418 --> 00:36:52,885 Еддие. Да, Еддие. 936 00:36:52,887 --> 00:36:53,919 (обојица се смеју) 937 00:36:53,921 --> 00:36:55,487 Да, Еддие. 938 00:36:55,489 --> 00:36:56,922 Баш као и ти. Да. 939 00:36:56,924 --> 00:37:00,125 Ох, ух, вау, ја сам, ух, 940 00:37:00,127 --> 00:37:01,493 дирнут. 941 00:37:01,495 --> 00:37:03,729 Ја, ум... ја сам стварно... 942 00:37:03,731 --> 00:37:05,864 Вау, то је нешто, јел тако, Јамие? 943 00:37:05,866 --> 00:37:08,767 Да. Хвала вам пуно. 944 00:37:08,769 --> 00:37:11,270 Ово заиста јесте тако лепа. 945 00:37:11,272 --> 00:37:13,372 Баш смо срећни. 946 00:37:14,674 --> 00:37:16,608 Хвала. Реци збогом, Еддие. 947 00:37:16,610 --> 00:37:17,776 Честитам. 948 00:37:17,778 --> 00:37:19,745 Адиос, Еддие. Збогом. 949 00:37:19,747 --> 00:37:21,046 У реду, адиос, Еддие. 950 00:37:21,048 --> 00:37:22,414 (Анђела и Мануел се смеју) 951 00:37:25,318 --> 00:37:26,985 Хајде, Еддие. 952 00:37:31,324 --> 00:37:33,959 Савршено. Пробај. 953 00:37:33,961 --> 00:37:35,494 У реду, хајде да тестирамо ово. 954 00:37:35,496 --> 00:37:37,229 Ох, не. Ох! 955 00:37:37,231 --> 00:37:38,931 Ох, мој Боже. Срећа. 956 00:37:38,933 --> 00:37:40,499 Ох, све је то вештина. Да. 957 00:37:40,501 --> 00:37:41,433 ста се десава? 958 00:37:41,435 --> 00:37:42,734 Хеј, момци. 959 00:37:42,736 --> 00:37:44,636 Рећи ћу ти шта је дешава се овде. 960 00:37:44,638 --> 00:37:46,505 Можда немам неке вештине твоје мајке, 961 00:37:46,507 --> 00:37:48,073 али могу да градим пропис 962 00:37:48,075 --> 00:37:49,675 кошаркашки обруч голим рукама, 963 00:37:49,677 --> 00:37:52,010 а није ми ни требало да прочитате приручник. 964 00:37:52,012 --> 00:37:53,946 Зато што сам прочитао упутства. 965 00:37:53,948 --> 00:37:56,448 Зато што не знаш ништа о кошарци. 966 00:37:56,450 --> 00:37:58,183 Оох. Знам како да те победим. 967 00:37:58,185 --> 00:37:59,851 То су борбене речи. 968 00:37:59,853 --> 00:38:01,353 То су борбене речи. Јесте ли у? 969 00:38:01,355 --> 00:38:03,222 Ја сам за. А ти? 970 00:38:03,224 --> 00:38:04,189 Готово. Тим Ерин. 971 00:38:04,191 --> 00:38:05,824 У реду, два на два. идемо. 972 00:38:05,826 --> 00:38:06,858 Ти си девојка. То је то 973 00:38:06,860 --> 00:38:09,861 један и по на два. Ох, да. У реду. 974 00:38:09,863 --> 00:38:11,830 Ох! Ох! идемо. 975 00:38:11,832 --> 00:38:13,999 Победници то не могу одустати тако, тата. 976 00:38:14,001 --> 00:38:16,435 У реду, у реду. Сада имамо игру, идемо. 977 00:38:18,104 --> 00:38:20,172 Ох! идемо. 978 00:38:22,609 --> 00:38:25,277 Та стара изрека... 979 00:38:25,279 --> 00:38:28,380 „Можете бити само срећни 980 00:38:28,382 --> 00:38:30,215 као твоје најмање срећно дете..." 981 00:38:30,217 --> 00:38:32,751 Морам да нађем противотров за то. 982 00:38:32,753 --> 00:38:34,987 (смех) Зато сам овде. 983 00:38:34,989 --> 00:38:36,355 Моја ћерка тешко може устај из кревета 984 00:38:36,357 --> 00:38:37,756 пошто је њен дечак убијен. 985 00:38:37,758 --> 00:38:40,292 Зато сам овде. 986 00:38:42,695 --> 00:38:43,762 (уздахне) 987 00:38:43,764 --> 00:38:46,431 Са надом да... 988 00:38:46,433 --> 00:38:50,302 тако што причам нашу причу... 989 00:38:50,304 --> 00:38:54,273 можда нека врста олакшања ће се обрисати на њу. 990 00:38:54,275 --> 00:38:55,974 Хвала. 991 00:38:59,612 --> 00:39:02,614 Хвала ти на томе, Дорис. 992 00:39:02,616 --> 00:39:05,684 Да ли би још неко желео да говори? 993 00:39:07,153 --> 00:39:09,554 комесар Реган? 994 00:39:14,193 --> 00:39:17,529 Можда бисте желели да кажем нешто? 995 00:39:17,531 --> 00:39:19,798 ♪ 996 00:39:34,847 --> 00:39:35,881 Здраво. 997 00:39:35,883 --> 00:39:37,849 ГОМИЛА: Здраво. 998 00:39:42,555 --> 00:39:44,589 (уздахне) 999 00:39:47,260 --> 00:39:48,827 У реду. 1000 00:39:50,596 --> 00:39:54,166 Када, ух, мој најстарији син било девет, 1001 00:39:54,168 --> 00:39:57,469 ушао је у то са његовим, ух, млађим братом 1002 00:39:57,471 --> 00:39:58,737 у дворишту. 1003 00:39:58,739 --> 00:40:00,005 Разлика између њих било је 19 месеци, 1004 00:40:00,007 --> 00:40:04,443 па није било неуобичајена појава. 1005 00:40:04,445 --> 00:40:06,611 Њихов деда то раставља, 1006 00:40:06,613 --> 00:40:09,481 али онда их је питао да то реши 1007 00:40:09,483 --> 00:40:12,617 на оно што је назвао правим начином. 1008 00:40:12,619 --> 00:40:13,719 (смеје се) 1009 00:40:13,721 --> 00:40:17,022 Наравно, из гараже излази Поп. 1010 00:40:17,024 --> 00:40:19,658 Био је бивши одељење боксерски шампион, 1011 00:40:19,660 --> 00:40:21,226 и он има рукавице. 1012 00:40:21,228 --> 00:40:25,530 Дакле... да будем искрен, Знам те рукавице од 12 унци 1013 00:40:25,532 --> 00:40:28,700 прилично су гломазни на клинцу. 1014 00:40:28,702 --> 00:40:31,636 Неће много штете једни другима. 1015 00:40:31,638 --> 00:40:32,871 Познавао сам њихову мајку не би одобрио, 1016 00:40:32,873 --> 00:40:35,540 али је била на пијаци са бебом. 1017 00:40:35,542 --> 00:40:40,645 Па су браћа кренула на то у Регановом дворишту 1018 00:40:40,647 --> 00:40:43,782 са дедом као судијом. 1019 00:40:43,784 --> 00:40:45,484 (гомила се смеје) 1020 00:40:45,486 --> 00:40:48,019 Сада, лично, Мислим да је велики брат 1021 00:40:48,021 --> 00:40:50,989 ишло је лако на малог брата. 1022 00:40:50,991 --> 00:40:55,627 Али мали брате, није имао ништа од тога. 1023 00:40:55,629 --> 00:40:58,630 Мислим, Џо би... дао би му једну, 1024 00:40:58,632 --> 00:41:02,701 а Данни би само врати се унутра. 1025 00:41:02,703 --> 00:41:05,937 Њихова млађа сестра, успут... 1026 00:41:05,939 --> 00:41:07,506 (смеје се) 1027 00:41:07,508 --> 00:41:09,174 ...уживала је дођавола од тога 1028 00:41:09,176 --> 00:41:13,678 јер обојица све време ју је дражио. 1029 00:41:13,680 --> 00:41:14,980 (гомила се смеје) 1030 00:41:14,982 --> 00:41:17,582 У сваком случају, са тим велике, тешке рукавице, 1031 00:41:17,584 --> 00:41:20,385 није дуго трајало да им се изморе руке 1032 00:41:20,387 --> 00:41:21,720 и избачен. 1033 00:41:21,722 --> 00:41:25,690 Деда то зове нерешено, и то је било то. 1034 00:41:27,460 --> 00:41:30,762 Осим... следећег јутра, 1035 00:41:30,764 --> 00:41:34,099 Добио сам позив од сестре Маргарет Мери, 1036 00:41:34,101 --> 00:41:35,500 њихов директор школе. 1037 00:41:35,502 --> 00:41:39,204 Распитивала се о 1038 00:41:39,206 --> 00:41:45,010 Јоеово црно око и Денијеву подељену усну. 1039 00:41:45,012 --> 00:41:49,414 Очигледно, браћа 1040 00:41:49,416 --> 00:41:52,017 нису били вољни да разговарају. 1041 00:41:53,753 --> 00:41:58,390 између тебе и мене, учинио ме поносним. 1042 00:41:58,392 --> 00:42:01,226 Моји синови су били штитећи једни друге. 1043 00:42:02,962 --> 00:42:05,831 А што се тиче мог најстаријег, Џоа... 1044 00:42:13,105 --> 00:42:15,740 ...недостаје ми сваки дан. 1045 00:42:27,453 --> 00:42:31,089 смешно је, ствари о којима размишљате. 1046 00:42:43,446 --> 00:42:50,346 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман