1 00:00:03,956 --> 00:00:06,023 ♪ 2 00:00:06,025 --> 00:00:08,225 (врата се отварају) 3 00:00:09,260 --> 00:00:13,263 Душо, душо, чекај, сачекај секунд. Душо. 4 00:00:13,265 --> 00:00:14,698 Заборавили сте кафу. 5 00:00:14,699 --> 00:00:16,732 Ах. 6 00:00:16,734 --> 00:00:18,334 Хвала. 7 00:00:18,336 --> 00:00:19,869 Нема на чему. угодан дан. 8 00:00:19,871 --> 00:00:22,171 - И теби. - Видимо се касније. 9 00:00:25,642 --> 00:00:27,410 (петлови за оружје) 10 00:00:27,412 --> 00:00:29,679 (пуцњи) 11 00:00:29,681 --> 00:00:32,048 (пиштање) 12 00:00:32,050 --> 00:00:34,950 Артхур? Артхур? 13 00:00:36,019 --> 00:00:38,220 Артхур? 14 00:00:38,222 --> 00:00:39,622 Ох, мој Боже. 15 00:00:39,624 --> 00:00:42,091 Ох, мој Боже. Артур... 16 00:00:42,093 --> 00:00:44,694 Артхур. Нека ми неко помогне! 17 00:00:44,696 --> 00:00:46,796 Ох, мој Боже! 18 00:00:46,798 --> 00:00:49,065 Сачекај. Сачекај. 19 00:00:49,067 --> 00:00:50,533 Помози ми, неко! 20 00:00:50,535 --> 00:00:51,701 Ок, ок, пусти ме унутра, Керол. 21 00:00:51,703 --> 00:00:53,002 - Пусти ме унутра. - Помозите. 22 00:00:53,004 --> 00:00:55,604 (говори нечујно) 23 00:00:56,473 --> 00:00:58,207 Не! 24 00:00:58,209 --> 00:01:00,276 Не, Артхуре! Не! 25 00:01:00,278 --> 00:01:02,178 Артхуре, пробуди се! 26 00:01:02,180 --> 00:01:03,746 Пробуди се! 27 00:01:03,748 --> 00:01:05,514 Артхуре! Ја сам са комшијом... 28 00:01:05,516 --> 00:01:07,683 (сирене завијају) 29 00:01:13,123 --> 00:01:15,391 Хеј. ста имамо ли? 30 00:01:15,393 --> 00:01:16,859 За сада нисмо добили ништа. 31 00:01:16,861 --> 00:01:18,060 како то мислиш, ништа? 32 00:01:18,062 --> 00:01:19,495 Чак ни чауре? Не. 33 00:01:19,497 --> 00:01:20,896 Има ли уопште физичких доказа? 34 00:01:20,898 --> 00:01:23,299 Нада. Нил. 35 00:01:23,301 --> 00:01:25,034 (тихо): Ох, момче. 36 00:01:28,805 --> 00:01:30,039 знам шта ти размишљаш. 37 00:01:30,041 --> 00:01:32,408 Па, ако хода као патка и прича као патка, 38 00:01:32,410 --> 00:01:34,410 вероватно је професионални хит. 39 00:01:34,412 --> 00:01:35,911 Мислиш да је то Случај Роберта Цофеиа? 40 00:01:35,913 --> 00:01:37,012 Шта би друго могло бити? 41 00:01:37,014 --> 00:01:38,314 Мислим, то је најбољи случај 42 00:01:38,316 --> 00:01:40,082 имали смо против мафијаш за деценију. 43 00:01:40,084 --> 00:01:41,584 То је случај то ће 44 00:01:41,586 --> 00:01:44,253 склони Цофеи-а-- мафијаш у каријери. 45 00:01:44,255 --> 00:01:46,922 И наш главни сведок се дешава да буде наш пали полицајац. 46 00:01:46,924 --> 00:01:48,491 Рекао бих да јесте добро место за почетак. 47 00:01:48,493 --> 00:01:50,159 Вероватно си у праву. Причаш са женом? 48 00:01:50,161 --> 00:01:52,194 Рекла је нешто? Можда је добио претњу 49 00:01:52,196 --> 00:01:53,429 и испричао јој о томе. 50 00:01:53,431 --> 00:01:55,364 Одведена је у Беллевуе хипервентилирајући. 51 00:01:55,366 --> 00:01:56,732 Сјајно. Шта је са комшијама? 52 00:01:56,734 --> 00:01:58,701 Комшија поменуо Хајнс 53 00:01:58,703 --> 00:02:00,870 рекао му нешто непосредно пре него што је прошао. 54 00:02:00,872 --> 00:02:02,338 Шта, као последња реч? 55 00:02:02,340 --> 00:02:04,006 Више као једна реч. 56 00:02:04,008 --> 00:02:06,942 Шта је то било? 57 00:02:06,944 --> 00:02:07,943 Цофеи. 58 00:02:07,945 --> 00:02:09,512 Квак, квак. 59 00:02:09,514 --> 00:02:11,714 (обојица уздишу) 60 00:02:18,221 --> 00:02:20,890 (звецкање) 61 00:02:27,697 --> 00:02:29,198 шта је то? 62 00:02:29,200 --> 00:02:30,866 Учинило ми се да сам чуо нешто. 63 00:02:36,039 --> 00:02:37,506 Остани овде. 64 00:02:37,508 --> 00:02:38,974 Гарретт, немој. 65 00:02:38,976 --> 00:02:41,243 Остани овде. 66 00:02:59,062 --> 00:03:00,763 ха? 67 00:03:03,667 --> 00:03:05,334 (звецкање) 68 00:03:18,648 --> 00:03:20,015 Полиција! 69 00:03:20,017 --> 00:03:21,083 (сирена хупс) (лопатице хеликоптера звижде) 70 00:03:21,085 --> 00:03:22,852 Руке горе! 71 00:03:22,854 --> 00:03:23,919 Гун! 72 00:03:23,921 --> 00:03:25,421 Гун! Он има пиштољ! 73 00:03:28,425 --> 00:03:29,959 СЛУЖБЕНИК: Не мрдај! Не опирите се! 74 00:03:29,961 --> 00:03:31,894 (виче) Буди миран! 75 00:03:31,896 --> 00:03:32,828 Ох, мој Боже! 76 00:03:32,830 --> 00:03:34,430 Не! - Госпођо, госпођо! 77 00:03:34,432 --> 00:03:36,098 (неразговјетно викање) 78 00:03:36,100 --> 00:03:37,299 Не! 79 00:03:37,301 --> 00:03:39,702 (преклапање вике) 80 00:03:42,873 --> 00:03:44,139 Цинтхиа! 81 00:03:44,141 --> 00:03:46,108 Скидај се с ње! (плаче, вришти) 82 00:03:46,110 --> 00:03:48,978 Скидај се с ње! 83 00:03:50,013 --> 00:03:52,948 Цинтхиа! 84 00:03:54,718 --> 00:03:58,718 <б><фонт цолор=" Оут оф тхе Блуе Првобитни датум емитовања 20. октобар 2 85 00:03:58,742 --> 00:04:05,642 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман 86 00:04:05,666 --> 00:04:11,882 <б>♪ ♪ 87 00:04:28,141 --> 00:04:30,575 Како си? 88 00:04:30,960 --> 00:04:32,928 - Како је она? - Из шуме. 89 00:04:32,930 --> 00:04:34,963 Али звецкало невјероватно, 90 00:04:34,965 --> 00:04:36,565 и са добрим разлогом, Могао бих да додам. 91 00:04:36,567 --> 00:04:37,532 наравно. 92 00:04:37,534 --> 00:04:40,035 Нагазио ми је лице својом чизмом. 93 00:04:40,037 --> 00:04:42,439 Па, јеси пиштољ у твојој руци. 94 00:04:42,606 --> 00:04:44,537 Јер сам мислио да је неко је провалио у моју кућу. 95 00:04:44,538 --> 00:04:46,905 Хеј, хајде, хајде да попијемо кафу. 96 00:04:51,711 --> 00:04:54,746 (уздахне) Гледај, добио си "сватцхес". 97 00:04:54,748 --> 00:04:57,782 Неко је звао хитну, рекао ти је држали Синтију као таоца, 98 00:04:57,784 --> 00:05:00,952 имао си пиштољ и ти претили да ће је убити. 99 00:05:00,954 --> 00:05:03,321 И нису потврдили? - Па, како? 100 00:05:03,323 --> 00:05:04,259 мислили су ти си био проблем. 101 00:05:04,260 --> 00:05:06,359 Није ме брига шта су они мислили... имали су лажне информације. 102 00:05:06,360 --> 00:05:07,859 Па, не оправдавам их. 103 00:05:07,861 --> 00:05:08,994 Неко је могао погинути. 104 00:05:08,996 --> 00:05:11,029 На телефонски позив за шалу? И требало би 105 00:05:11,031 --> 00:05:12,464 проверио сам те, али... 106 00:05:12,466 --> 00:05:13,932 Видите, то је мало одељење. 107 00:05:13,934 --> 00:05:16,501 Можете само да позовете СВАТ тим на невиног човека? 108 00:05:16,503 --> 00:05:19,671 И они заправо иду? Какав је ово свет? 109 00:05:19,673 --> 00:05:21,773 знаш... 110 00:05:21,775 --> 00:05:24,109 сваттинг је обично о освети. 111 00:05:24,111 --> 00:05:26,912 шта то говориш? Само питам. 112 00:05:26,914 --> 00:05:29,881 Било ко тамо секиром да меље? 113 00:05:30,716 --> 00:05:32,684 бр. - У реду. 114 00:05:32,686 --> 00:05:34,686 Недавно сте <и>били раздвојени. 115 00:05:34,688 --> 00:05:37,055 То је твоја прва претпоставка? да сам имао аферу, 116 00:05:37,057 --> 00:05:39,891 а сада имам Глен Клоуз а кувани зечићи на мојим рукама? 117 00:05:39,893 --> 00:05:42,027 Само постављам питања. И одговор 118 00:05:42,029 --> 00:05:43,461 је бр. 119 00:05:43,463 --> 00:05:44,896 У реду. 120 00:05:44,898 --> 00:05:48,400 (уздахне) Ниси био једини одвојен. 121 00:05:48,402 --> 00:05:51,303 Ох, вау, то је мало поред кревета. 122 00:05:51,305 --> 00:05:55,240 Не, Синтија нема љубоморни љубавник, такође. 123 00:05:56,576 --> 00:05:58,610 ЧОВЕК: Шефе? 124 00:05:59,879 --> 00:06:01,179 Морам да идем. 125 00:06:01,181 --> 00:06:03,548 Треба ти мало времена и побрини се за Синтију. 126 00:06:03,550 --> 00:06:05,483 Ја ћу се побринути за ово. 127 00:06:05,485 --> 00:06:07,752 ♪ 128 00:06:14,994 --> 00:06:17,329 ДАННИ: <и>Знам да заиста никад није 129 00:06:17,331 --> 00:06:19,278 добар тренутак да се уради овакве ствари, па... 130 00:06:19,302 --> 00:06:20,132 Не, не. 131 00:06:20,133 --> 00:06:21,800 У реду је. 132 00:06:21,802 --> 00:06:24,002 Нисам познавала твог мужа добро, али имали смо много 133 00:06:24,004 --> 00:06:26,404 заједничких пријатеља, и човеку, 134 00:06:26,406 --> 00:06:28,039 сви су рекли да је он био полицајац. 135 00:06:28,041 --> 00:06:30,508 Овде је познат као највећи тата 136 00:06:30,510 --> 00:06:32,644 и најбољи муж. 137 00:06:32,646 --> 00:06:33,912 Сигуран сам да јесте. 138 00:06:33,914 --> 00:06:36,881 и опет, стварно ми је жао што морам... 139 00:06:36,883 --> 00:06:39,050 Не, не, у реду је, ја... Стварно желим да помогнем 140 00:06:39,052 --> 00:06:40,385 како год могу. 141 00:06:40,387 --> 00:06:42,587 То је оно што би он желео да урадим. 142 00:06:42,589 --> 00:06:44,522 Добро. хм... 143 00:06:44,524 --> 00:06:46,458 јеси ли видео шта се догодило? 144 00:06:46,460 --> 00:06:49,594 Не. Био сам у кући. 145 00:06:49,596 --> 00:06:52,664 Али чуо сам пуцње. 146 00:06:52,666 --> 00:06:54,065 Можете ли се сетити било кога 147 00:06:54,067 --> 00:06:56,067 ко би хтео да повредиш свог мужа? 148 00:06:56,069 --> 00:06:57,969 Био је на послу за 20 година. 149 00:06:57,971 --> 00:07:00,905 Мислим, списак мора да је било дуго. 150 00:07:00,907 --> 00:07:02,107 Никада ти никог није поменуо 151 00:07:02,109 --> 00:07:04,009 који је можда имао секиру да меље са њим? 152 00:07:04,011 --> 00:07:07,979 Држао ме је прилично у мрак када је у питању његов посао. 153 00:07:07,981 --> 00:07:10,348 да ли знаш, када смо се први пут венчали, 154 00:07:10,350 --> 00:07:12,417 Некада сам добијао прилично узнемирен, па... 155 00:07:12,419 --> 00:07:15,120 Ја радим исту ствар са мојом женом. 156 00:07:21,460 --> 00:07:25,230 И твој муж поменути било кога 157 00:07:25,232 --> 00:07:27,632 упућивање конкретних претњи недавно? 158 00:07:27,634 --> 00:07:29,267 Ох. 159 00:07:29,269 --> 00:07:34,039 Знаш, ум, јесте рећи нешто, некако. 160 00:07:34,041 --> 00:07:35,974 Отприлике како? 161 00:07:35,976 --> 00:07:38,677 Па, он је радио овај заиста велики случај. 162 00:07:38,679 --> 00:07:41,212 Случај Роберта Цофеиа? 163 00:07:41,214 --> 00:07:42,781 Тачно, и... 164 00:07:42,783 --> 00:07:44,916 није изашао и реци то, јер то није 165 00:07:44,918 --> 00:07:47,018 шта је урадио, али ја сам знао било је нешто 166 00:07:47,020 --> 00:07:49,054 о овом оном избацио га из реда. 167 00:07:49,056 --> 00:07:51,589 Хм, како не би? 168 00:07:51,591 --> 00:07:53,792 Дошао је кући једне ноћи, и био је прилично љут. 169 00:07:53,794 --> 00:07:56,828 И питао сам га шта није у реду, а он је рекао: "Ништа"" 170 00:07:56,830 --> 00:07:59,798 Али знао сам да постоји нешто то му је приговарало. 171 00:07:59,800 --> 00:08:00,965 И на крају је рекао 172 00:08:00,967 --> 00:08:03,201 да није било ништа за брини о томе... 173 00:08:03,203 --> 00:08:05,370 било је неких... 174 00:08:05,372 --> 00:08:08,139 двобитни кловн сарадник Роберта Цофеиа 175 00:08:08,141 --> 00:08:09,574 који је покушавао да га уплашим. 176 00:08:09,576 --> 00:08:10,942 Покушао сам разумети 177 00:08:10,944 --> 00:08:13,344 шта је мислио, али ме је само отресао. 178 00:08:13,346 --> 00:08:15,246 Да ли вам је описао човека? 179 00:08:15,248 --> 00:08:17,415 Бојим се да не. 180 00:08:20,920 --> 00:08:23,388 (уздахне) 181 00:08:31,630 --> 00:08:35,300 мислио сам да си ти, и... погледај то! 182 00:08:35,302 --> 00:08:37,001 <и>То си ти. 183 00:08:37,003 --> 00:08:38,770 Извините? 184 00:08:38,772 --> 00:08:40,472 Рекао сам да мислим да јесте ти, и то си ти. 185 00:08:40,474 --> 00:08:43,475 Ја сам Јимми Пеарсон. знаш, сећаш се, Антонијев пријатељ? 186 00:08:43,477 --> 00:08:46,344 Ох, да. како си? 187 00:08:46,346 --> 00:08:47,846 Добро. добро ми иде. Прави добро. 188 00:08:47,848 --> 00:08:50,248 Заиста добро. Заиста сјајно. Само одлично. 189 00:08:50,250 --> 00:08:52,283 Добро. Добро. 190 00:08:52,285 --> 00:08:53,518 како си? 191 00:08:53,520 --> 00:08:55,153 Шта? 192 00:08:55,155 --> 00:08:57,088 Само сам се питао како си <и>ти? 193 00:09:00,092 --> 00:09:02,026 Ви сте икада видели траку за трчање пре, Јимми? 194 00:09:02,028 --> 00:09:04,929 (смеје се): Да, је ли... да ли је то тако очигледно? 195 00:09:04,931 --> 00:09:07,866 Не наилазимо баш на то једно другом случајно, зар не? 196 00:09:07,868 --> 00:09:09,434 Имам предлог. 197 00:09:09,436 --> 00:09:11,136 А ја имам канцеларију са штапом-- 198 00:09:11,138 --> 00:09:12,871 па имаш нешто да ми доведеш, 199 00:09:12,873 --> 00:09:14,439 ти донеси кроз одговарајуће канале. 200 00:09:14,441 --> 00:09:16,474 И одговарајућим каналима, Мислим на твог пријатеља Антхонија. 201 00:09:16,476 --> 00:09:18,309 Да, рекао ми је да прошетам. 202 00:09:18,311 --> 00:09:19,544 Онда идите у шетњу. 203 00:09:19,546 --> 00:09:21,346 Он прави грешку. 204 00:09:21,348 --> 00:09:23,348 Ово је добро посао. 205 00:09:23,350 --> 00:09:24,783 За мене или за тебе? 206 00:09:24,785 --> 00:09:26,451 За обоје. 207 00:09:29,789 --> 00:09:31,623 (задихано) 208 00:09:31,625 --> 00:09:33,758 Види, Џими, не узима генија 209 00:09:33,760 --> 00:09:35,493 да видим да си опет у невољи. 210 00:09:35,495 --> 00:09:37,061 Поштено. Знаш, ја нисам... 211 00:09:37,063 --> 00:09:39,697 Нећу чак поричи то, ок? 212 00:09:39,699 --> 00:09:42,734 Али, знаш, нешто друго је такође тачно. 213 00:09:42,736 --> 00:09:45,170 имам нешто које желите. 214 00:09:45,172 --> 00:09:46,064 Да ли је то тачно? 215 00:09:46,088 --> 00:09:47,540 Три пута си покушао да стави шрафове 216 00:09:47,541 --> 00:09:49,607 за Бенија Томасија и три пута си дунуо. 217 00:09:49,609 --> 00:09:53,144 Гледаш у типа који могу добити још једног ат-слепог миша. 218 00:09:53,146 --> 00:09:55,146 Познајеш Томасија? 219 00:09:55,148 --> 00:09:56,414 Карло, његов син. 220 00:09:56,416 --> 00:09:58,483 Имао си моју пажњу. Прошло време. 221 00:09:58,485 --> 00:09:59,884 Слушај ме! 222 00:09:59,886 --> 00:10:01,519 пре шест месеци, 223 00:10:01,521 --> 00:10:04,489 Томасси ставља кнуцклехеад Царло главни 224 00:10:04,491 --> 00:10:06,424 од старца украдени аутомобилски прстен. 225 00:10:06,426 --> 00:10:07,992 Зар не схватате? 226 00:10:07,994 --> 00:10:11,196 Предајем ти Томасис на сребрном послужавнику. 227 00:10:14,099 --> 00:10:16,668 (уздахне) 228 00:10:19,572 --> 00:10:22,574 Колико си дуго био удружио се са Артхуром? 229 00:10:22,576 --> 00:10:24,108 Скоро седам година. 230 00:10:24,110 --> 00:10:26,344 Седам година. Јесте ли прилично блиски? 231 00:10:26,346 --> 00:10:28,346 Рецимо само да ме је Артхур познавао паклено много боље 232 00:10:28,348 --> 00:10:29,614 него што је моја жена икада урадила. 233 00:10:29,616 --> 00:10:30,748 Веома нам је жао због вашег губитка. 234 00:10:30,750 --> 00:10:32,050 Нећу ухватити ја седим овде 235 00:10:32,052 --> 00:10:33,718 сажаљевајући се. 236 00:10:33,720 --> 00:10:35,954 Артур би ме разбио кад би ме видео да то радим. 237 00:10:35,956 --> 00:10:38,022 Види, можда нам можеш помоћи са нечим. 238 00:10:38,024 --> 00:10:39,691 Било шта. Артурова жена 239 00:10:39,693 --> 00:10:41,659 рекао да је једне ноћи дошао кући жалећи се 240 00:10:41,661 --> 00:10:43,728 тај неки момак му је претио. 241 00:10:43,730 --> 00:10:45,563 Он јесте? - Да, јесте. 242 00:10:45,565 --> 00:10:46,731 То не звучи као Артхур. 243 00:10:46,733 --> 00:10:48,266 Био је леп тешка муштерија. 244 00:10:48,268 --> 00:10:50,068 Обично чувају такве ствари себи. 245 00:10:50,070 --> 00:10:52,503 Или можда поделио је са својим партнером. 246 00:10:52,505 --> 00:10:55,673 Дакле, он икада нешто дели тако код тебе? 247 00:10:55,675 --> 00:10:56,941 не знам. 248 00:10:56,943 --> 00:10:59,244 Све што можемо да помогнем вашем памћењу? 249 00:10:59,246 --> 00:11:00,411 Види, и ти и ја знамо 250 00:11:00,413 --> 00:11:01,846 да ако тако нешто је пао доле, 251 00:11:01,848 --> 00:11:04,282 Артхур је требао да га стави папир и то пријавио Интелу. 252 00:11:04,284 --> 00:11:07,051 И ако ти је рекао, требало би попунили су и један. 253 00:11:07,053 --> 00:11:10,755 Обећај да ме нећеш добити заглављен? 254 00:11:10,757 --> 00:11:12,824 Ми нисмо овде да заглави било кога. 255 00:11:12,826 --> 00:11:14,459 ми смо овде за исту ствар, зар не? 256 00:11:14,461 --> 00:11:16,661 Да прибијем кучкиног сина ко је убио твог партнера. 257 00:11:16,663 --> 00:11:19,230 Рекао ми је да је једне ноћи, након што је напустио станицу, 258 00:11:19,232 --> 00:11:21,900 неки тип му је пришао све инкогнито, 259 00:11:21,902 --> 00:11:24,002 рекао му да зачепи уста о Роберту Кофију. 260 00:11:24,004 --> 00:11:25,603 Он даје опис? 261 00:11:25,605 --> 00:11:27,238 Па, као што рекох, био је инкогнито, 262 00:11:27,240 --> 00:11:28,873 али Артур је имао цитање на момка. 263 00:11:28,875 --> 00:11:29,660 И? 264 00:11:29,684 --> 00:11:33,084 Рекао је да је Цофеиев десна рука, Виктор Луго. 265 00:11:51,415 --> 00:11:52,711 Колико их је остало? 266 00:11:52,712 --> 00:11:54,178 Ово је претпоследњи. 267 00:11:54,180 --> 00:11:56,247 - Шта? - Претпоследњи. 268 00:11:56,249 --> 00:11:57,915 Зашто једноставно ниси рекао „предпоследњи“? 269 00:11:57,917 --> 00:11:59,850 Зашто не говори енглески? 270 00:11:59,852 --> 00:12:02,052 Идем на кафу. Да ли желиш један? 271 00:12:02,054 --> 00:12:04,955 Ух, не. 272 00:12:07,125 --> 00:12:08,159 Хеј, чекај мало. 273 00:12:08,161 --> 00:12:09,426 Шта? 274 00:12:09,428 --> 00:12:11,195 Хинес ван станице. 275 00:12:11,197 --> 00:12:12,930 Имаш нешто? 276 00:12:14,933 --> 00:12:18,235 Да проверим слику из досијеа Виктора Луга. 277 00:12:19,805 --> 00:12:21,338 То би дефинитивно могао бити он. 278 00:12:21,340 --> 00:12:22,673 Иста висина, исте грађе. 279 00:12:22,675 --> 00:12:24,942 Мислим да је боље да направиш та шоља Џоа. 280 00:12:27,612 --> 00:12:29,113 (уздахне) 281 00:12:29,115 --> 00:12:32,783 Ок, да. Ух-хух. Прицацемо ускоро. 282 00:12:32,785 --> 00:12:36,120 Краљице Шеба, јеси ли звао? 283 00:12:36,122 --> 00:12:37,221 Да. 284 00:12:37,223 --> 00:12:38,422 Шта дођавола радиш ли овде? 285 00:12:38,424 --> 00:12:39,824 ја уживам 286 00:12:39,826 --> 00:12:41,859 ова укусна јабука, кемосабе. 287 00:12:41,861 --> 00:12:43,661 Шта се дођавола дешава? 288 00:12:43,663 --> 00:12:44,995 Стављам Јиммија на платном списку 289 00:12:44,997 --> 00:12:46,397 као поверљиви доушник. 290 00:12:46,399 --> 00:12:48,799 Да, па, пријатан дан. 291 00:12:48,801 --> 00:12:50,301 Антхони, седи. 292 00:12:50,303 --> 00:12:51,735 Антхони, седи! 293 00:12:51,737 --> 00:12:53,838 ан... 294 00:12:54,906 --> 00:12:57,107 Антхони. 295 00:12:57,109 --> 00:12:58,809 - Шта се дођавола дешава? - Да. 296 00:12:58,811 --> 00:13:01,045 - Да ли ти је рекао да сам му већ рекла не? - Да. 297 00:13:01,047 --> 00:13:02,613 Шта онда он ради овде? 298 00:13:02,615 --> 00:13:04,748 - Он има добар случај. - Да? 299 00:13:04,750 --> 00:13:07,718 Па, шта год Јимми има добро само за Џимија и Џимија. 300 00:13:07,720 --> 00:13:09,420 Крај приче. 301 00:13:12,190 --> 00:13:13,357 Не разумем. 302 00:13:13,359 --> 00:13:15,159 Ти си тај то је довело овог типа 303 00:13:15,161 --> 00:13:16,894 у наш свет на првом месту. 304 00:13:16,896 --> 00:13:19,296 Да, па, то је било другачије. Зашто, зато што је то била твоја идеја? 305 00:13:19,298 --> 00:13:21,565 Не. Зато што то није била његова идеја. 306 00:13:21,567 --> 00:13:23,767 Гледај, трудио сам се да годинама обори Томасија. 307 00:13:23,769 --> 00:13:25,703 Ово је отварање Не могу да одбијем. 308 00:13:25,705 --> 00:13:27,338 Ставио сам кап на његовог сина, 309 00:13:27,340 --> 00:13:30,307 Моћи ћу да нацртам а права линија до оца. 310 00:13:30,309 --> 00:13:32,776 Ово је Цапоне о утаји пореза. 311 00:13:32,778 --> 00:13:34,111 Да, то је ако Јимми може затворити. 312 00:13:34,113 --> 00:13:36,547 Зацртао сам сигуран план. 313 00:13:36,549 --> 00:13:37,848 Ништа није сигурно код Џимија. 314 00:13:37,850 --> 00:13:39,283 Знаш Мидасов додир? 315 00:13:39,285 --> 00:13:42,319 Он је супротно. Све он додирује претвара у срање. 316 00:13:42,321 --> 00:13:43,654 Не са нама на челу. 317 00:13:43,656 --> 00:13:45,022 Не, са <и>ви на челу. 318 00:13:45,024 --> 00:13:46,724 Не могу ово без тебе. 319 00:13:46,726 --> 00:13:49,326 жао ми је, али ово је за твоје добро. 320 00:13:49,328 --> 00:13:51,362 Не терај ме да те терам на ово. 321 00:13:51,364 --> 00:13:52,663 Жао ми је лутко, 322 00:13:52,665 --> 00:13:55,933 али то је тачно шта ћеш морати да урадиш. 323 00:13:55,935 --> 00:13:59,403 Онда сматрајте да је то урађено. 324 00:14:01,740 --> 00:14:03,674 (уздахне) 325 00:14:03,676 --> 00:14:06,210 Можете изаћи сада, кнуцклехеад. 326 00:14:06,212 --> 00:14:08,045 Добио си шта си хтео. 327 00:14:10,715 --> 00:14:14,418 обећавам, најбоље понашање. 328 00:14:18,423 --> 00:14:20,925 ГОРМЛЕИ: Није било чаура на месту догађаја. 329 00:14:20,927 --> 00:14:22,359 ПЕКАР: Нема форензичких доказа 330 00:14:22,361 --> 00:14:23,427 уопште до сада. 331 00:14:23,429 --> 00:14:26,063 И детектив Реган ухватио случај. 332 00:14:28,300 --> 00:14:30,334 - Нема удица? - Нема удица. 333 00:14:30,336 --> 00:14:32,303 Добро. Све што пожели. 334 00:14:32,305 --> 00:14:35,239 И побрините се да идемо добро брига о породици мог официра. 335 00:14:35,241 --> 00:14:36,540 Добро, шефе. 336 00:14:36,542 --> 00:14:37,608 Франк. 337 00:14:37,610 --> 00:14:38,809 - Гарретт. - Хеј. 338 00:14:38,811 --> 00:14:40,544 - Ево га. - Да. 339 00:14:40,546 --> 00:14:41,712 -Како си? - У реду. 340 00:14:41,714 --> 00:14:43,681 - Драго ми је да те видим, друже. - И теби. 341 00:14:43,683 --> 00:14:46,250 Мора да сам пропустио белешку о лежерној среди. 342 00:14:46,252 --> 00:14:49,653 жао ми је. Управо сам свратио да покупим неке папире. 343 00:14:49,655 --> 00:14:50,688 Па, ниси овде? 344 00:14:50,690 --> 00:14:52,022 бр. 345 00:14:52,024 --> 00:14:54,024 Па, могли би нам користити све руке на палуби. 346 00:14:54,026 --> 00:14:55,960 жао ми је. Нисам схватио 347 00:14:55,962 --> 00:14:58,095 шта сте носили јутрос. 348 00:14:58,211 --> 00:15:01,279 Момци, могли би... можемо ли добити собу? 349 00:15:16,719 --> 00:15:21,835 жао ми је. Ух, Цинтхиа-- јесте само, не иде јој баш најбоље. 350 00:15:21,836 --> 00:15:23,829 - Ја сам-ја... Никад је нисам видео овакву. - Добро. Да. 351 00:15:23,830 --> 00:15:25,429 Па, то би било нормално. 352 00:15:25,431 --> 00:15:26,897 Имала је трауматичан догађај. 353 00:15:26,899 --> 00:15:28,265 Знаш, понекад само кажем 354 00:15:28,267 --> 00:15:30,668 имаш право да будеш избезумљен је пола битке. 355 00:15:30,670 --> 00:15:31,902 Лакше рећи него учинити. 356 00:15:31,904 --> 00:15:34,672 Па, реци јој Звао сам полицију Бронквиллеа. 357 00:15:34,674 --> 00:15:35,973 Добићете 358 00:15:35,975 --> 00:15:37,875 писмо извињења, и уверавам вас, 359 00:15:37,877 --> 00:15:40,077 нећете бити ударени опет. 360 00:15:40,079 --> 00:15:42,079 нисам сигуран и то ће упалити. 361 00:15:42,081 --> 00:15:44,749 Морам да будем са њом. 362 00:15:47,285 --> 00:15:49,854 Колико дуго ћеш бити напољу? 363 00:15:49,856 --> 00:15:51,022 не знам. 364 00:15:51,024 --> 00:15:54,258 Па, уради оно што мораш. 365 00:15:54,260 --> 00:15:56,157 жао ми је. Само ми треба времена да ово прође кроз. 366 00:15:56,158 --> 00:15:59,831 Герет, имам мртвог полицајца, а његов убица је на ветру. 367 00:15:59,832 --> 00:16:02,900 Да ли бисте питали Сида и Абигаил врати се, молим те? 368 00:16:03,735 --> 00:16:05,870 Тачно. 369 00:16:07,939 --> 00:16:09,306 (уздахне) 370 00:16:09,308 --> 00:16:11,075 (врата се отварају) 371 00:16:11,077 --> 00:16:12,343 (врата се затварају) 372 00:16:12,345 --> 00:16:14,879 - Сигуран си да ће Карло данас бити тамо? - Сваки дан. 373 00:16:14,881 --> 00:16:16,614 И он ће се снаћи сама размена? 374 00:16:16,616 --> 00:16:19,150 Он зна. само ја посла са Карлом. 375 00:16:19,152 --> 00:16:21,485 Ја доводим ауто, он даје то још једном, 376 00:16:21,487 --> 00:16:22,987 а онда смо готови. 377 00:16:22,989 --> 00:16:25,623 У реду, морате напоменути новац, а вама треба 378 00:16:25,625 --> 00:16:28,259 да будем сигуран да поменете одакле си украо ауто. 379 00:16:28,261 --> 00:16:30,628 - Имам га. - У реду, треба да га ставиш на жицу. 380 00:16:30,630 --> 00:16:33,631 Што дуже, то боље, што је случај јачи. 381 00:16:33,633 --> 00:16:35,800 Јимми те има покривено, у реду? 382 00:16:35,802 --> 00:16:37,802 Могу да им лупим десни са најбољим од њих. 383 00:16:37,804 --> 00:16:39,103 Где је вожња? 384 00:16:39,105 --> 00:16:40,638 Долази. 385 00:16:42,974 --> 00:16:44,642 Имаш ли ми 911? 386 00:16:44,644 --> 00:16:46,343 Нисам ти ништа донео. Други 387 00:16:46,345 --> 00:16:48,446 хапсимо, то је враћајући се на равној плочи. 388 00:16:48,448 --> 00:16:50,714 Имам га. Имам га. 389 00:16:54,886 --> 00:16:56,294 Треба ли ти помоћ, Ант? Дозволите ми да вам дам... 390 00:16:56,318 --> 00:16:57,556 Бежи од мене! 391 00:16:57,557 --> 00:16:59,490 ЏИМИ: Вау. Полако, велики дечко. Убићеш 392 00:16:59,492 --> 00:17:00,658 шокове на ту ствар 393 00:17:00,660 --> 00:17:01,759 и уништи цео овај посао. 394 00:17:01,761 --> 00:17:03,027 Хоћеш да упропастиш договор? 395 00:17:03,029 --> 00:17:04,328 Исправићу ти главу кроз шофершајбну. 396 00:17:04,330 --> 00:17:05,696 хајде, хајде, хајде. Прекини. 397 00:17:05,698 --> 00:17:06,415 Зна ли шта он мора да уради? 398 00:17:06,439 --> 00:17:08,033 Он зна. рекао сам му. 399 00:17:08,034 --> 00:17:09,767 Да, знам. Имам га овде горе, Ант. Не брини о томе. 400 00:17:09,769 --> 00:17:11,302 У реду? Сад ако немаш ништа против... 401 00:17:15,207 --> 00:17:17,174 (мотор се покреће) 402 00:17:17,176 --> 00:17:20,277 (гуме шкрипе) 403 00:17:22,547 --> 00:17:23,948 Ох. 404 00:17:25,383 --> 00:17:27,551 (гуме шкрипе) Хеј, пази! 405 00:17:29,421 --> 00:17:30,688 (труби аутомобилска сирена) 406 00:17:43,702 --> 00:17:45,903 (нејасно брбљање) 407 00:17:48,640 --> 00:17:50,441 Виктор Луго. 408 00:17:50,443 --> 00:17:53,944 детектив Реган, партнер детектив Баез. 409 00:17:53,946 --> 00:17:56,480 Вас двоје сте изгубили? Донут продавница је преко пута. 410 00:17:56,482 --> 00:17:58,415 (смех) ДАННИ: То је смешно. 411 00:17:58,417 --> 00:17:59,517 Мислиш на то сасвим сама? 412 00:17:59,519 --> 00:18:02,253 Само разбијање котлета, <и>дефекти. 413 00:18:02,255 --> 00:18:04,421 „Дефекти“. да, то је још један добар. 414 00:18:04,423 --> 00:18:06,490 Никад то раније нисам чуо. шта хоћеш? 415 00:18:06,492 --> 00:18:08,559 Дошао сам да те испратим у просторију за одред. 416 00:18:08,561 --> 00:18:11,061 (смеје се) Сад, то је смешно. 417 00:18:11,063 --> 00:18:12,329 Па, управо смо добили неколико питања. 418 00:18:12,331 --> 00:18:13,464 Неће трајати само минут. 419 00:18:13,466 --> 00:18:15,499 Да ти кажем шта, зашто не позови мог помоћника, 420 00:18:15,501 --> 00:18:16,600 Бен Довер, 421 00:18:16,602 --> 00:18:17,835 и заказати термин? 422 00:18:17,837 --> 00:18:20,104 "Бен Довер." То је добро. 423 00:18:20,106 --> 00:18:21,272 Бен. Бен Довер. 424 00:18:21,274 --> 00:18:22,907 Да, само си пуна шала, зар не? 425 00:18:22,909 --> 00:18:25,109 Ок, нека буде на твој начин. Само ћемо разговарати са тобом овде 426 00:18:25,111 --> 00:18:26,110 пред свим својим пријатељима. 427 00:18:26,112 --> 00:18:28,045 Сигуран сам да хоће онако. 428 00:18:28,047 --> 00:18:29,146 Где си био јутрос од 10. октобра? 429 00:18:29,148 --> 00:18:30,614 Зашто не питаш своју жену? 430 00:18:32,017 --> 00:18:33,884 (кашља) 431 00:18:33,886 --> 00:18:36,587 Ти икада не поштујеш опет моја жена, 432 00:18:36,589 --> 00:18:37,955 та оштрица ће отићи кроз твоје грло 433 00:18:37,957 --> 00:18:39,523 као штапић путера-- јеси разумео? 434 00:18:39,525 --> 00:18:41,358 (напрезање): Ти психопата. 435 00:18:41,360 --> 00:18:42,927 (кашљање) 436 00:18:42,929 --> 00:18:45,362 Ах... 437 00:18:45,364 --> 00:18:46,564 Ти си психо. 438 00:18:46,566 --> 00:18:48,232 Да, психопата који ће затвори те у кутију 439 00:18:48,234 --> 00:18:49,500 за живот за убивши полицајца. 440 00:18:49,502 --> 00:18:50,868 Вау, нисам убио ниједног полицајца. 441 00:18:50,870 --> 00:18:51,835 Па, мислимо да јеси. 442 00:18:51,837 --> 00:18:53,904 Седи доле! 443 00:18:58,009 --> 00:18:59,677 Ти пецаш. 444 00:18:59,679 --> 00:19:01,111 Покушава да ме ухвати да узмем мамац, 445 00:19:01,113 --> 00:19:02,279 али ја нисам будала. 446 00:19:02,281 --> 00:19:04,014 А ми нисмо рибари. Имамо видео снимак тебе 447 00:19:04,016 --> 00:19:06,450 претећи детективу Хајнсу ван своје станице. 448 00:19:06,452 --> 00:19:08,552 Нећу рећи више без мог адвоката. 449 00:19:08,554 --> 00:19:10,588 (смеје се) 450 00:19:10,590 --> 00:19:12,122 - Шта је тако смешно? - Па, мислио сам да си рекао 451 00:19:12,124 --> 00:19:13,991 ниси била глупа, али си нам управо рекао 452 00:19:13,993 --> 00:19:17,127 све што је требало да чујемо. 453 00:19:17,129 --> 00:19:19,697 Сада позови свог адвоката, тврд момак. 454 00:19:34,581 --> 00:19:35,948 (уздахне) 455 00:19:35,950 --> 00:19:37,550 Постоји ли шанса да можете дај ми стварну 456 00:19:37,552 --> 00:19:39,185 употребљива слика са овога? 457 00:19:39,187 --> 00:19:42,121 Ум... проклето близу. 458 00:19:42,123 --> 00:19:43,289 Довољно близу да бих могао да га искористим 459 00:19:43,291 --> 00:19:45,858 са препознавањем лица софтвер, можда? 460 00:19:45,860 --> 00:19:46,992 Не могу да обећавам, 461 00:19:46,994 --> 00:19:48,894 али ово је лепо пристојна слика, 462 00:19:48,896 --> 00:19:50,963 па ће само време показати. Колико времена? 463 00:19:50,965 --> 00:19:53,399 То није математика, то је уметност. 464 00:19:53,401 --> 00:19:55,768 чл. У реду. 465 00:19:56,937 --> 00:19:58,404 Реаган. - Хеј, шта има? 466 00:19:58,406 --> 00:20:00,172 Луго је овде. 467 00:20:00,174 --> 00:20:01,373 Ушао сам? Сјајно. 468 00:20:01,375 --> 00:20:02,875 Само га баци у кутију, одмах долазим. 469 00:20:02,877 --> 00:20:04,243 Не на своју руку. 470 00:20:04,245 --> 00:20:06,445 како то мислиш, "не на своју руку"? 471 00:20:06,447 --> 00:20:09,014 Хеј, немој ми рећи да је донео неки кретен адвокат са њим. 472 00:20:09,016 --> 00:20:11,417 (прочишћава грло) Детектив Реган. 473 00:20:11,419 --> 00:20:13,853 Херберт Талбот, адвокат г. Луга. 474 00:20:13,855 --> 00:20:15,421 Имате ли минут? 475 00:20:19,860 --> 00:20:21,627 Овуда. 476 00:20:30,770 --> 00:20:32,872 У чему вам можемо помоћи? Потписане изјаве 477 00:20:32,874 --> 00:20:34,807 од разних сведока који се заклињу под заклетвом 478 00:20:34,809 --> 00:20:36,275 да ти физички напао мог клијента. 479 00:20:36,277 --> 00:20:39,078 Мора да се шалиш. и коначно, 480 00:20:39,080 --> 00:20:40,646 лекарски извештај од два одвојена лекара 481 00:20:40,648 --> 00:20:42,014 наглашавајући само како близу си дошао 482 00:20:42,016 --> 00:20:43,749 да одвојим свог клијента каротидна артерија 483 00:20:43,751 --> 00:20:45,384 као резултат инцидента. 484 00:20:45,386 --> 00:20:47,486 Мислиш да је ово требало би да нас уплаши? 485 00:20:47,488 --> 00:20:49,722 Наша намера је да образујемо, не застрашивати, детективе. 486 00:20:49,724 --> 00:20:50,890 Образовати? 487 00:20:50,892 --> 00:20:52,324 Едуцате. 488 00:20:53,393 --> 00:20:54,727 Након овог састанка, 489 00:20:54,729 --> 00:20:56,028 мој клијент ће поднети захтев 490 00:20:56,030 --> 00:20:57,897 формална жалба са одељењем. 491 00:20:57,899 --> 00:21:01,433 Надамо се да ће овај инцидент бити служе да инспиришу полицију Њујорка 492 00:21:01,435 --> 00:21:02,868 да боље обучи своје особље. 493 00:21:02,870 --> 00:21:05,170 Да. Ово је гомила измислио смеће, у реду? 494 00:21:05,172 --> 00:21:06,438 Ваш клијент једва добио надимак. 495 00:21:06,440 --> 00:21:08,374 У ствари, вероватно јесте оно јутрос бријање. 496 00:21:08,376 --> 00:21:10,175 ТАЛБОТТ: И цитирам: 497 00:21:10,177 --> 00:21:12,645 „Још два центиметра 498 00:21:12,647 --> 00:21:14,146 „а пацијент би највише сигурно умрли 499 00:21:14,148 --> 00:21:17,516 као резултат ове ране“. 500 00:21:17,518 --> 00:21:18,918 (уздахне) 501 00:21:18,920 --> 00:21:21,420 идемо. 502 00:21:21,422 --> 00:21:23,555 Види, најбоље чему се можеш надати да ли се мењам на недељу дана. 503 00:21:23,557 --> 00:21:24,924 Што не мења чињеницу 504 00:21:24,926 --> 00:21:26,692 да имам снимак вашег клијента 505 00:21:26,694 --> 00:21:28,027 претећи детективу Хајнсу, 506 00:21:28,029 --> 00:21:30,262 која ће га склонити до краја живота. 507 00:21:30,264 --> 00:21:32,264 Ах, драго ми је изнео то. 508 00:21:32,266 --> 00:21:33,632 Скоро сам заборавио. 509 00:21:33,634 --> 00:21:35,501 Мој клијент је био у Еластиц Гим 510 00:21:35,503 --> 00:21:38,437 у време детектива Хајнса несрећни пролаз. 511 00:21:38,439 --> 00:21:39,872 Тачно. 512 00:21:41,708 --> 00:21:44,209 Временски означено 7:11 ујутру 513 00:21:56,356 --> 00:21:57,790 пријатан дан, детективи. 514 00:22:02,228 --> 00:22:05,264 Касније, неисправан. 515 00:22:10,603 --> 00:22:12,805 (музика свира гласно) 516 00:22:18,511 --> 00:22:20,446 Хеј, морону. (музика наставља да свира гласно) 517 00:22:20,448 --> 00:22:21,914 Шта дођавола радиш мислите да радите? 518 00:22:21,916 --> 00:22:23,349 Можете ли да верујете у ову вожњу? 519 00:22:23,351 --> 00:22:24,583 Утишај, идиоте. 520 00:22:24,585 --> 00:22:26,585 Мислиш да те желим скреће пажњу овде? 521 00:22:26,587 --> 00:22:29,188 У праву си. Извините. 522 00:22:29,190 --> 00:22:30,889 (музика престаје) 523 00:22:32,258 --> 00:22:33,492 То је болесно, зар не? 524 00:22:33,494 --> 00:22:35,294 Трогодишњи 911. 525 00:22:35,296 --> 00:22:36,996 Потпуно напуњен. 526 00:22:36,998 --> 00:22:38,130 Није лоше. 527 00:22:38,132 --> 00:22:40,265 Није лоше? Ова ствар је мента. 528 00:22:40,267 --> 00:22:41,433 Колико је вруће? 529 00:22:41,435 --> 00:22:42,634 Охладити као краставац. 530 00:22:42,636 --> 00:22:43,836 Исекао сам га са ЈФК-а. 531 00:22:43,838 --> 00:22:45,137 Можете ли да верујете у неке луде 532 00:22:45,139 --> 00:22:47,606 оставио ову прелепу бебу у дуготрајном паркирању? 533 00:22:47,608 --> 00:22:48,774 Даћу ти 20. 534 00:22:48,776 --> 00:22:51,310 Шта си ти, назад на лулу? 535 00:22:51,312 --> 00:22:53,178 Ово је ауто од 100.000 долара. 536 00:22:53,180 --> 00:22:55,247 То истиче као болан палац. 537 00:22:56,316 --> 00:22:58,450 25. 538 00:22:58,452 --> 00:23:00,652 Ни пенија испод 40. 539 00:23:00,654 --> 00:23:02,855 30. Коначна понуда. 540 00:23:02,857 --> 00:23:04,156 Нека буде по вашем. 541 00:23:04,158 --> 00:23:05,457 Јавићу твом старцу 542 00:23:05,459 --> 00:23:07,426 да не знаш договор кад видиш једног. 543 00:23:07,428 --> 00:23:10,796 Шта мислиш, Бенни Томасси'с хоћеш ли осећати то? 544 00:23:13,466 --> 00:23:15,634 (мотор се покреће) 545 00:23:19,539 --> 00:23:21,540 (гуме шкрипе) 546 00:23:23,376 --> 00:23:24,643 Вау, Вау, Вау. Вау, вау. 547 00:23:24,645 --> 00:23:26,078 ЧОВЕК: Шта то радиш?! 548 00:23:27,347 --> 00:23:28,781 Ок, добро. 549 00:23:28,783 --> 00:23:30,382 35. 550 00:23:30,384 --> 00:23:33,118 Видиш, сада глумиш као господин. 551 00:23:39,492 --> 00:23:40,893 (сирене завијају) 552 00:23:51,137 --> 00:23:52,204 Дај да ти видим руке! 553 00:23:52,206 --> 00:23:53,405 (преклапање вике) 554 00:23:53,407 --> 00:23:55,407 Полиција! Руке горе! 555 00:23:56,976 --> 00:23:58,677 Руке на земљу! 556 00:24:00,146 --> 00:24:02,448 - Имате право да ћутите. - Види те руке. 557 00:24:09,122 --> 00:24:10,355 Час ликовне културе је завршен. 558 00:24:10,357 --> 00:24:12,491 Не мислим тако. Имам добре вести. 559 00:24:12,493 --> 00:24:14,760 Спакуј се, Пицассо. Он није тип. 560 00:24:14,762 --> 00:24:16,428 Значи ово није његова тетоважа? 561 00:24:16,430 --> 00:24:18,263 Тетоважа? 562 00:24:18,265 --> 00:24:20,466 Мм-хмм. 563 00:24:20,468 --> 00:24:22,267 Покажи ми шта имаш. 564 00:24:25,505 --> 00:24:28,140 Мораш се приближити. ух... 565 00:24:29,142 --> 00:24:31,577 Било шта јаче од тога и искривиће се... 566 00:24:31,579 --> 00:24:34,146 Могу ли? 567 00:24:37,550 --> 00:24:39,852 То је уметничко дело. 568 00:24:39,854 --> 00:24:41,887 Реци Баезу да ћу се вратити. 569 00:24:42,889 --> 00:24:45,924 Ја сам довољан човек признај кад грешим. 570 00:24:45,926 --> 00:24:47,459 Јимми је урадио добар посао. 571 00:24:47,461 --> 00:24:48,827 Заиста добар посао. 572 00:24:48,829 --> 00:24:50,496 Како је рекао Име Бенија Томасија 573 00:24:50,498 --> 00:24:51,830 на жици. 574 00:24:51,832 --> 00:24:53,632 Нема сумње. Закуцавање. 575 00:24:53,634 --> 00:24:56,201 Видиш? Зар ти није драго Искривио сам ти руку? 576 00:24:56,203 --> 00:24:57,636 Ерин зна најбоље. 577 00:24:57,638 --> 00:24:58,904 КАМЕРОН: Ту сте. 578 00:24:58,906 --> 00:25:01,206 Ово је Дале Куинн, адвокат Карла Томасија. 579 00:25:01,208 --> 00:25:03,709 Па, добар дан, г. Куинн. 580 00:25:03,711 --> 00:25:05,544 Жао ми је што имаш лош дан. 581 00:25:05,546 --> 00:25:07,112 Напротив. 582 00:25:07,114 --> 00:25:08,514 Ништа не одскаче у мом кораку 583 00:25:08,516 --> 00:25:09,781 као победа над државом. 584 00:25:09,783 --> 00:25:11,116 Победа? 585 00:25:11,118 --> 00:25:13,619 Да ли сте упознати са младим жена по имену Граце Аллеси? 586 00:25:14,554 --> 00:25:16,588 Пређи на ствар, Г. Куинн. 587 00:25:16,590 --> 00:25:18,924 Граце Аллеси је Девојка Карла Томасија. 588 00:25:18,926 --> 00:25:22,761 Па, надам се њиховој романси може преживети свој затвор. 589 00:25:22,763 --> 00:25:26,098 Бојим се тамо неће бити никаквог затвора. 590 00:25:26,100 --> 00:25:29,401 Видите, Грејс је била Девојка Џимија Пирсона. 591 00:25:30,870 --> 00:25:32,671 Проклетство. 592 00:25:32,673 --> 00:25:34,740 Не разумем. Па шта? 593 00:25:34,742 --> 00:25:36,341 Он ће изнети аргумент 594 00:25:36,343 --> 00:25:38,844 да моје тужилаштво је вођена личном пристрасношћу 595 00:25:38,846 --> 00:25:40,646 против свог клијента. 596 00:25:40,648 --> 00:25:42,748 Шта? Има нема везе са тобом. 597 00:25:42,750 --> 00:25:44,216 То има везе са Јиммијем. 598 00:25:44,218 --> 00:25:45,984 И исти Џими Пирсон, који као плаћени 599 00:25:45,986 --> 00:25:47,419 поверљиви доушник, 600 00:25:47,421 --> 00:25:49,855 гледа суд као службеник ове канцеларије. 601 00:25:49,857 --> 00:25:51,557 Још увек могу да те победим на суду. 602 00:25:51,559 --> 00:25:53,225 Кога ти зезаш? Након што сам то процурио у штампу, 603 00:25:53,227 --> 00:25:56,695 нећете добити овај случај унутра сто стопа суднице. 604 00:25:56,697 --> 00:25:58,096 Даћу ти 24 сата да ослободи Карла 605 00:25:58,098 --> 00:26:00,799 пре него што све буде на мрежи. 606 00:26:03,870 --> 00:26:07,072 Не говори то. Ни речи. 607 00:26:07,074 --> 00:26:08,707 Ни речи. 608 00:26:14,881 --> 00:26:16,281 (уздахне) 609 00:26:21,154 --> 00:26:22,788 (врата се отварају) 610 00:26:22,790 --> 00:26:24,723 Он је овде. 611 00:26:24,725 --> 00:26:26,291 У реду. 612 00:26:26,293 --> 00:26:27,392 како је он? 613 00:26:27,394 --> 00:26:29,294 Не питај. - Бакер је то звучало тако 614 00:26:29,296 --> 00:26:30,696 хтели сте ме што пре. 615 00:26:30,698 --> 00:26:34,132 Све добро. Све добро. 616 00:26:36,236 --> 00:26:37,502 Како је Цинтхиа? 617 00:26:37,504 --> 00:26:39,304 Још увек мало крхко. 618 00:26:39,306 --> 00:26:41,139 Нећу ти досадити са детаљима. 619 00:26:41,141 --> 00:26:43,909 Ако мислите да сте дужни извињење, извини. 620 00:26:43,911 --> 00:26:45,877 Никада нисам мислио "дужан". 621 00:26:45,879 --> 00:26:47,613 Па, како год. Ево га. 622 00:26:47,615 --> 00:26:49,581 Узми или остави. 623 00:26:50,917 --> 00:26:52,484 Сећаш се шта ми радимо овде-- 624 00:26:52,486 --> 00:26:55,254 сто ствари одједном, многи од њих живот или смрт? 625 00:26:55,256 --> 00:26:57,556 Молим те, немој ми покровитељство. 626 00:26:57,558 --> 00:26:58,590 Онда, молим те, не терај ме. 627 00:26:58,592 --> 00:27:00,025 Знате, било је мали део мене 628 00:27:00,027 --> 00:27:02,594 да сте мислили да бисте заправо могли имати разумевања за ово. 629 00:27:02,596 --> 00:27:03,996 Требало је да знам. 630 00:27:03,998 --> 00:27:05,731 Разумем, разумем. 631 00:27:05,733 --> 00:27:08,800 Само имам ограничене начине и значи да га изрази. 632 00:27:08,802 --> 00:27:10,369 Нисам издат сет месинганих куглица 633 00:27:10,371 --> 00:27:11,970 на полицијској академији као и ви остали. 634 00:27:11,972 --> 00:27:13,138 Полицијска академија? 635 00:27:13,140 --> 00:27:14,773 Будимо искрени, Френк, Ја сам цивил. 636 00:27:14,775 --> 00:27:17,743 Па, ко ради заједно најбољи полицајци на свету. 637 00:27:17,745 --> 00:27:19,044 Није иста ствар. 638 00:27:19,046 --> 00:27:20,679 Мислио сам да је ово о Синтији. 639 00:27:20,681 --> 00:27:21,680 Ово се односи на нас обоје. 640 00:27:21,682 --> 00:27:23,015 Ово се десило нама обојици! 641 00:27:23,017 --> 00:27:25,417 Стани! молим те. 642 00:27:32,125 --> 00:27:35,027 Седи, пријатељу. 643 00:27:44,604 --> 00:27:48,040 Ок, тип који је ово урадио прошао кроз неколико рутера 644 00:27:48,042 --> 00:27:49,708 и више заштитних зидова. 645 00:27:49,710 --> 00:27:51,843 Дакле, знао сам како да се сакрије. 646 00:27:51,845 --> 00:27:54,613 Да, тачно, тако... 647 00:27:54,615 --> 00:27:57,649 дозволите ми да вас питам-- ко је ово урадио? 648 00:27:57,651 --> 00:28:00,719 - Ко ме је ударио? немам појма. - Мислим да знаш. 649 00:28:00,721 --> 00:28:02,387 И ја ти кажем Ја не. 650 00:28:02,389 --> 00:28:04,823 - Мислим да се квариш. - Шта? 651 00:28:04,825 --> 00:28:07,826 Само потисните сву анксиозност и страх 652 00:28:07,828 --> 00:28:09,561 и кривица кроз врата. 653 00:28:09,563 --> 00:28:11,963 Гурни ме кроз врата. Испразните собу. 654 00:28:11,965 --> 00:28:14,833 кажем ти... Само умукни на минут. 655 00:28:17,870 --> 00:28:19,371 Ко је остао у соби? 656 00:28:19,373 --> 00:28:21,740 Нико. 657 00:28:21,742 --> 00:28:22,874 Ко је то урадио, Гарретт? 658 00:28:22,876 --> 00:28:23,875 не знам. 659 00:28:23,877 --> 00:28:25,377 Ко је у соби? 660 00:28:27,146 --> 00:28:29,848 Тамо! То. Шта је то било? 661 00:28:29,850 --> 00:28:31,583 Шта је било шта? Ухватили сте поглед. 662 00:28:31,585 --> 00:28:34,086 - Није било ништа. - Видели сте. Од кога? 663 00:28:34,088 --> 00:28:36,321 Ово је лудо. Само реци име. 664 00:28:36,323 --> 00:28:37,489 Да ли је ово нека врста карташког трика? 665 00:28:37,491 --> 00:28:39,391 Само реци. Не компликујте превише, 666 00:28:39,393 --> 00:28:41,093 само га пусти. 667 00:28:41,095 --> 00:28:42,194 Адам Касир. 668 00:28:42,196 --> 00:28:44,763 Да! Ко је Адам Касир? 669 00:28:44,765 --> 00:28:46,898 Није могуће. 670 00:28:46,900 --> 00:28:50,569 ко је он? Слепи дечак од 16 година. 671 00:28:54,807 --> 00:28:57,576 Ох. 672 00:29:03,116 --> 00:29:04,816 Хеј, детективе Огден. 673 00:29:04,818 --> 00:29:06,284 Хеј, Регане. Како иде? 674 00:29:06,286 --> 00:29:08,887 Па... да будем прилично искрен према теби, 675 00:29:08,889 --> 00:29:10,055 не иде тако добро. 676 00:29:10,057 --> 00:29:13,325 Луго, испоставило се, има чврст алиби. 677 00:29:13,327 --> 00:29:14,626 - Стварно? - Да. 678 00:29:14,628 --> 00:29:16,328 Његов адвокат дошао од стране одреда, 679 00:29:16,330 --> 00:29:18,463 показао ми све ове фотографије од њега како ради у теретани 680 00:29:18,465 --> 00:29:20,298 у исто време убиства. 681 00:29:20,300 --> 00:29:22,367 Па, можда је стрелац био један од Лугових насилника. 682 00:29:22,369 --> 00:29:24,002 Да, можда, али било је 683 00:29:24,004 --> 00:29:26,304 Луго који је претио Хајнс, зар не? 684 00:29:26,306 --> 00:29:28,407 Хајнс ти је то рекао лично, зар не? 685 00:29:28,409 --> 00:29:29,775 100%. 686 00:29:29,777 --> 00:29:31,810 Добро, добро. То је добро. 687 00:29:31,812 --> 00:29:34,012 То је, ух, то је од велике помоћи. 688 00:29:34,014 --> 00:29:36,381 - Само, хм... - Шта је то? 689 00:29:36,383 --> 00:29:37,616 (смеје се): па, 690 00:29:37,618 --> 00:29:39,418 да, то је само нешто не сабирање. 691 00:29:39,420 --> 00:29:41,286 - Шта? - Па, видиш, 692 00:29:41,288 --> 00:29:42,954 имамо надзор снимак, 693 00:29:42,956 --> 00:29:45,924 као што си рекао, онда смо нашли на снимку 694 00:29:45,926 --> 00:29:48,727 сусрет између Луга и Хајнс ван станице. 695 00:29:48,729 --> 00:29:50,495 У чему је проблем? 696 00:29:50,497 --> 00:29:53,698 Па, проблем да ли је то, ух, 697 00:29:53,700 --> 00:29:55,901 није Луго на снимку. 698 00:29:55,903 --> 00:29:59,438 Мислим, Хинес је то рекао момак је био сав инкогнито. 699 00:29:59,440 --> 00:30:02,707 Да, па, то је зато што момак на снимку има тетоважу. 700 00:30:02,709 --> 00:30:04,142 Каква тетоважа? 701 00:30:04,144 --> 00:30:06,044 хм, знаш, 702 00:30:06,046 --> 00:30:08,613 није важно, заправо, хм... 703 00:30:08,615 --> 00:30:10,715 У сваком случају, хвала на помоћи. У реду. 704 00:30:14,120 --> 00:30:15,220 у ствари, 705 00:30:15,222 --> 00:30:18,690 то је тетоважа који изгледа баш тако. 706 00:30:21,894 --> 00:30:25,497 Хоћеш да ми кажеш шта Дођавола се дешава, детективе? 707 00:30:37,555 --> 00:30:39,155 Дођи на пиће. 708 00:30:39,522 --> 00:30:40,354 Ралф, 709 00:30:40,356 --> 00:30:41,822 а 7 и 7, молим. 710 00:30:41,824 --> 00:30:42,957 И гомила 711 00:30:42,959 --> 00:30:44,625 пива за моје пријатеље овамо! 712 00:30:44,627 --> 00:30:45,860 Моји пријатељи! (навијање) 713 00:30:45,862 --> 00:30:47,662 Сви моји пријатељи. 714 00:30:49,464 --> 00:30:50,665 (смех) 715 00:30:50,667 --> 00:30:53,134 Ох! 716 00:30:53,136 --> 00:30:55,102 - Лаку ноћ, Јимми? - Да, да. 717 00:30:55,104 --> 00:30:57,805 добро се забављам. Антхони, ово је моја пријатељица, Кира. 718 00:30:57,807 --> 00:30:59,373 - Ово је... ово је, ух, Антхони. - Здраво. 719 00:30:59,375 --> 00:31:00,574 Он је добар момак за знати. 720 00:31:00,576 --> 00:31:02,510 Идем у купатило. Одмах се враћам. 721 00:31:02,512 --> 00:31:03,344 Не иди нигде. 722 00:31:03,346 --> 00:31:04,679 Сада, Џими, 723 00:31:04,681 --> 00:31:08,182 време да се тај човек човеку причај што сам ти обећао. 724 00:31:10,452 --> 00:31:13,020 Регане, како си знао он је имао ту тетоважу? 725 00:31:13,022 --> 00:31:14,989 Упалио сам га први пут разговарали смо с њим. 726 00:31:14,991 --> 00:31:16,324 То је тетоважа маринског корпуса. 727 00:31:16,326 --> 00:31:18,759 Рекао је било шта кад си донео он би нам у томе могао помоћи? 728 00:31:18,761 --> 00:31:20,661 Не. Чим сам споменуо тат, залупио је 729 00:31:20,663 --> 00:31:21,896 и он је адвокат. 730 00:31:21,898 --> 00:31:23,698 Стварно мислите да јесте ради за Роберта Цофеиа? 731 00:31:23,700 --> 00:31:25,433 Наместио је сопственог партнера? не знам. 732 00:31:25,435 --> 00:31:28,069 Морамо да сазнамо где је био у време када је Хајнс убијен. 733 00:31:28,071 --> 00:31:30,171 Његов адвокат је рекао да није да нам каже реч. 734 00:31:30,173 --> 00:31:32,239 Да, али већ знамо био је ван дужности, зар не? 735 00:31:32,241 --> 00:31:35,242 Зато хајде да останемо на том путу и елиминише могућности. 736 00:31:35,244 --> 00:31:37,111 Како, ако неће да прича? 737 00:31:37,113 --> 00:31:39,580 Његови телефонски записи причаће, зар не? 738 00:31:39,582 --> 00:31:41,916 Па идемо његове телефонске евиденције, 739 00:31:41,918 --> 00:31:44,552 види кога је позвао отприлике у време пуцњаве. 740 00:31:44,554 --> 00:31:45,853 А ако је ударио... 741 00:31:45,855 --> 00:31:48,656 Можда он зове Цофеи у праву после рећи да је учињено. 742 00:31:48,658 --> 00:31:50,391 Тачно. 743 00:31:54,229 --> 00:31:56,263 (куца) 744 00:31:56,265 --> 00:31:58,366 (прочишћава грло) 745 00:31:58,368 --> 00:31:59,700 детективи. 746 00:31:59,702 --> 00:32:00,701 Жао нам је што вас поново узнемиравамо. 747 00:32:00,703 --> 00:32:01,836 Да ли... имате ли минут? 748 00:32:01,838 --> 00:32:03,637 наравно. Уђи. 749 00:32:03,639 --> 00:32:05,806 да, ум, нешто је искрсло, 750 00:32:05,808 --> 00:32:08,442 а ми смо се питали ако би, ух, 751 00:32:08,444 --> 00:32:09,977 бити у могућности да нам помогне с тим. 752 00:32:09,979 --> 00:32:11,512 Наравно. шта је то? 753 00:32:11,514 --> 00:32:14,448 (прочишћава грло) Мислимо да је партнер вашег мужа, 754 00:32:14,450 --> 00:32:17,551 Патрицк Огден, имао је нешто уради са убиством свог мужа. 755 00:32:17,553 --> 00:32:19,487 Ох, мој Боже. Не можеш бити озбиљан. 756 00:32:19,489 --> 00:32:23,023 Да ли је ваш муж икада споменуо да ли сте забринути због Огдена? 757 00:32:23,025 --> 00:32:24,925 Ух, не колико ја знам. 758 00:32:24,927 --> 00:32:26,494 Мислим, знаш, били су партнери, 759 00:32:26,496 --> 00:32:29,697 па би се понекад потукли као стари брачни пар. 760 00:32:29,699 --> 00:32:33,134 Али, ум, то никада није било ништа озбиљно или стварно. 761 00:32:33,136 --> 00:32:36,170 Да ли сте се слагали са Огденом, Госпођо Хинес? 762 00:32:36,172 --> 00:32:38,939 Мислим, било какав сукоб између вас двоје? 763 00:32:38,941 --> 00:32:40,341 (смеје се) 764 00:32:40,343 --> 00:32:42,343 Где ћеш са овим? На шта циљаш? 765 00:32:42,345 --> 00:32:44,145 Испитивали смо комшилуку. 766 00:32:44,147 --> 00:32:45,713 Разговарали смо са једним ваших суседа 767 00:32:45,715 --> 00:32:47,281 ко је рекла она видео те како излазиш 768 00:32:47,283 --> 00:32:50,618 и дај свом мужу његову чашу кафу пре поласка на посао. 769 00:32:50,620 --> 00:32:52,153 Волео сам да се бринем о њему. 770 00:32:52,155 --> 00:32:53,154 Да ли је то нешто 771 00:32:53,156 --> 00:32:54,622 радис свако јутро? 772 00:32:54,624 --> 00:32:56,924 Па, не свако јутро али довољно често. 773 00:32:56,926 --> 00:32:59,026 Хмм. то је смешно, 774 00:32:59,028 --> 00:33:01,695 јер нам је твој комшија рекао да је то први пут 775 00:33:01,697 --> 00:33:03,664 она те је икада видела да то радиш. 776 00:33:03,666 --> 00:33:05,599 Какве то везе има са било чиме? 777 00:33:05,601 --> 00:33:06,934 Па, ми заправо имамо теорију. 778 00:33:06,936 --> 00:33:09,403 Видите, ваш муж је изашао врата тог јутра 779 00:33:09,405 --> 00:33:11,539 са својом актовком у његовој левој руци, 780 00:33:11,541 --> 00:33:14,842 што је значило његову десну руку, његова рука за пуцање, била је слободна. 781 00:33:14,844 --> 00:33:17,445 Док не ставите шољу кафа у тој руци. 782 00:33:17,447 --> 00:33:18,446 (смеје се) Па кад стрелац 783 00:33:18,448 --> 00:33:20,247 изашао из жбуња, твој муж 784 00:33:20,249 --> 00:33:21,715 није могао да узме свој пиштољ 785 00:33:21,717 --> 00:33:23,451 да се заштити. 786 00:33:23,453 --> 00:33:24,785 Ок, ово је смешно. 787 00:33:24,787 --> 00:33:26,420 Не морам да слушам на ово више. 788 00:33:26,422 --> 00:33:27,888 Мораш да изађеш из моје куће. 789 00:33:27,890 --> 00:33:29,723 да ли желите да знате шта последња реч вашег мужа је била? 790 00:33:29,725 --> 00:33:30,791 "Кафа." 791 00:33:30,793 --> 00:33:32,159 Што смо и мислили био је његов пут 792 00:33:32,161 --> 00:33:35,930 да нам каже да јесте Роберт Цофеи који му је наместио. 793 00:33:35,932 --> 00:33:37,965 То јест, док нисмо схватили 794 00:33:37,967 --> 00:33:39,807 да си то заправо био ти ко му је поставио. 795 00:33:39,831 --> 00:33:40,302 бр. 796 00:33:40,303 --> 00:33:42,736 Ок, не морам да слушам на било шта од овога, ок? Треба ти 797 00:33:42,738 --> 00:33:44,538 да одмах напустим своју кућу. - Не идемо нигде. 798 00:33:44,540 --> 00:33:48,209 Телефонски записи показују стотине позива између вас и госпође Хинес 799 00:33:48,211 --> 00:33:49,243 током прошле године. 800 00:33:49,245 --> 00:33:51,412 Да ли сте били вас двоје имати аферу? 801 00:33:51,414 --> 00:33:52,913 Да. 802 00:33:52,915 --> 00:33:53,848 Били смо. 803 00:33:53,850 --> 00:33:55,082 ДАННИ: И да ли је истина да ти 804 00:33:55,084 --> 00:33:59,019 а госпођа Хајнс је сплеткарила убиство њеног мужа? 805 00:33:59,021 --> 00:34:00,821 (уздахне) 806 00:34:04,759 --> 00:34:06,026 Да. 807 00:34:06,028 --> 00:34:07,761 бр. 808 00:34:07,763 --> 00:34:09,063 Он лаже. 809 00:34:09,065 --> 00:34:10,965 - У реду... - То није истина! Он лаже. 810 00:34:10,967 --> 00:34:12,867 Да, па, мислимо да јеси убица полицајаца, и ми ћемо 811 00:34:12,869 --> 00:34:14,101 одвести те доле у соба за одред са нама. 812 00:34:14,103 --> 00:34:16,504 Не, не разумеш. Ја сам детективова жена. 813 00:34:16,506 --> 00:34:18,239 - Да ли разумете? Он лаже. - То је супер. Тако да нећете имати проблема 814 00:34:18,241 --> 00:34:21,108 силазећи у одред. Хајде. - Он лаже. 815 00:34:21,810 --> 00:34:24,111 ЕРИН: <и>У реду, разумем. 816 00:34:25,547 --> 00:34:27,715 (уздахне) 817 00:34:29,551 --> 00:34:32,019 Ух, где си био цело јутро? 818 00:34:32,021 --> 00:34:33,721 Покушавао сам да ступим у контакт са вама. 819 00:34:33,723 --> 00:34:35,656 Морао сам да се побринем за нешто. 820 00:34:35,658 --> 00:34:37,424 Морао си се побринути од нечега? бр. 821 00:34:37,426 --> 00:34:38,726 Ово је оно морали смо се побринути. 822 00:34:38,728 --> 00:34:41,395 За мање од сат времена, морамо ослободити Карла. 823 00:34:41,397 --> 00:34:43,931 ето шта Ја сам се бринуо. 824 00:34:43,933 --> 00:34:45,099 Већ сте га пустили? 825 00:34:45,101 --> 00:34:47,001 Чак и без разговора мени прво? 826 00:34:47,003 --> 00:34:48,369 Опусти се, хоћеш ли? 827 00:34:48,371 --> 00:34:49,770 Нисам никога пустио. 828 00:34:49,772 --> 00:34:51,605 И нећемо ништа учинити. Ок, ово је 829 00:34:51,607 --> 00:34:53,574 где упадамо у невоље са својим двоструким негативима. 830 00:34:53,576 --> 00:34:55,442 Ја буквално немам појма ако ћемо нешто да урадимо 831 00:34:55,444 --> 00:34:56,810 или нећемо ништа да урадимо. 832 00:34:56,812 --> 00:34:58,946 Нећемо ништа да урадимо. 833 00:34:58,948 --> 00:35:00,748 Да. Не помаже. 834 00:35:00,750 --> 00:35:02,550 слушај ме, 835 00:35:02,552 --> 00:35:03,918 Нећемо пустити Карла 836 00:35:03,920 --> 00:35:05,553 и нећемо одустати оптужбе. 837 00:35:05,555 --> 00:35:06,554 Морамо. 838 00:35:06,556 --> 00:35:07,655 Чули сте његовог адвоката. 839 00:35:07,657 --> 00:35:08,756 Немамо случај 840 00:35:08,758 --> 00:35:11,392 ако изгледа да сам покушао да процесуира случај 841 00:35:11,394 --> 00:35:14,228 са личном пристрасношћу да помогне Џимију. 842 00:35:14,230 --> 00:35:16,196 Тачно, али ми то нисмо урадили. 843 00:35:16,198 --> 00:35:19,733 Није важно што знам то или да ти то знаш. 844 00:35:19,735 --> 00:35:22,069 Важно је како његов адвокат чини да се појави. 845 00:35:22,071 --> 00:35:24,605 Па, не може Чини се да смо помогли Јиммију 846 00:35:24,607 --> 00:35:25,773 ако је и Џими закључан. 847 00:35:25,775 --> 00:35:29,143 Али Јимми није затворити се. 848 00:35:29,145 --> 00:35:30,878 Наравно, јесте. 849 00:35:30,880 --> 00:35:32,680 Прва ствар јутрос. 850 00:35:32,682 --> 00:35:34,415 Шта? 851 00:35:34,417 --> 00:35:37,418 Јимми је јутрос признао до крађе више аутомобила 852 00:35:37,420 --> 00:35:40,521 и ограде их до Карла током последњих шест месеци. 853 00:35:40,523 --> 00:35:43,324 Што га чини саоптуженим. 854 00:35:43,326 --> 00:35:44,325 Шта? 855 00:35:44,327 --> 00:35:46,160 Истинита прича. 856 00:35:46,162 --> 00:35:48,762 Зашто би дођавола то урадио? 857 00:35:49,598 --> 00:35:50,998 знаш, драга моја, 858 00:35:51,000 --> 00:35:53,601 постоје неке ствари које не желите да знате за. 859 00:35:53,603 --> 00:35:58,038 веруј ми, ово је једна од њих. 860 00:35:58,040 --> 00:35:59,707 сада, 861 00:35:59,709 --> 00:36:00,975 јеси ли гладан? умирем од глади. 862 00:36:00,977 --> 00:36:02,209 Идемо на пицу. 863 00:36:02,211 --> 00:36:04,345 Пизза? 10:00 је ујутру. 864 00:36:04,347 --> 00:36:06,880 Онда шта кажеш на ћуфте? 865 00:36:06,882 --> 00:36:08,849 Хајде. 866 00:36:11,686 --> 00:36:14,355 (уздахне) 867 00:36:14,357 --> 00:36:16,323 Сачекај. 868 00:36:16,325 --> 00:36:19,193 АДАМ (преко видеа): Тако да сам спреман. 869 00:36:19,195 --> 00:36:22,196 одједном, овај Гарретт Мооре, овај кловн, 870 00:36:22,198 --> 00:36:24,798 он каже: „Извини, дечко, 871 00:36:24,800 --> 00:36:27,334 не радимо комесара за један дан ове године." 872 00:36:27,336 --> 00:36:29,136 Ово је одмах после Линдина смрт. 873 00:36:29,138 --> 00:36:30,070 Да. 874 00:36:30,072 --> 00:36:31,338 А ја сам као, "Да, тачно." 875 00:36:31,340 --> 00:36:33,841 Као да нема ништа да радим с тим што сам слеп? 876 00:36:33,843 --> 00:36:35,242 Пусти ме. 877 00:36:35,244 --> 00:36:37,011 ДЕТЕКТИВ: Па сте одлучили да му узвратим. 878 00:36:37,013 --> 00:36:38,879 Слепи <и>него. 879 00:36:38,881 --> 00:36:41,081 Са СВАТ-ом. 880 00:36:43,118 --> 00:36:45,419 Очигледно, дете има проблема 881 00:36:45,421 --> 00:36:47,388 Комесар на дан не би се поправио. 882 00:36:47,390 --> 00:36:49,456 - Тачно. - Има ли кајања? 883 00:36:49,458 --> 00:36:50,491 - О клинцу? - Да. 884 00:36:50,493 --> 00:36:51,959 - Не. - Па, онако како је то узео, 885 00:36:51,961 --> 00:36:55,396 да је добио црну лопту јер је био слеп? 886 00:36:55,398 --> 00:36:57,164 Никад ми није пало на памет. 887 00:36:57,166 --> 00:36:59,033 ако ништа, Мислио сам да је то велики плус 888 00:36:59,035 --> 00:37:00,734 имати слепо дете узми част. 889 00:37:00,736 --> 00:37:02,336 Једноставно није било право време. 890 00:37:02,338 --> 00:37:03,437 Па, штитио си ме. 891 00:37:03,439 --> 00:37:06,807 Нисам имао много у резервоару у то време. 892 00:37:06,809 --> 00:37:08,409 Само радим свој посао. 893 00:37:08,411 --> 00:37:10,144 Да. И вратили сте се на то? 894 00:37:10,146 --> 00:37:11,311 Твој посао овде? 895 00:37:11,313 --> 00:37:12,746 Да. 896 00:37:12,748 --> 00:37:13,747 Ах. 897 00:37:13,749 --> 00:37:16,016 Како се испоставило, моје постојање 898 00:37:16,018 --> 00:37:19,053 све време само додавао на Синтијине невоље, 899 00:37:19,055 --> 00:37:20,888 не одузимајући од. 900 00:37:20,890 --> 00:37:22,990 Ах. (тихо се смеје) 901 00:37:24,592 --> 00:37:29,430 Честитам на првом оковратник, заменик комесара. 902 00:37:31,299 --> 00:37:32,766 Хеј, дао си нам име. 903 00:37:32,768 --> 00:37:36,704 Можда си ти бољи полицајац од приписујете себи заслуге. 904 00:37:36,706 --> 00:37:38,706 Хвала. 905 00:37:38,708 --> 00:37:41,341 Назад на посао, Схерлоцк. 906 00:37:41,343 --> 00:37:44,211 Да, шефе. 907 00:37:51,019 --> 00:37:52,586 ЏЕК: <и>Свети гвакамоле. 908 00:37:52,588 --> 00:37:54,354 Да ли је то могло да се настави још више? 909 00:37:54,356 --> 00:37:56,423 Да, причај о томе трпљење светитеља. 910 00:37:56,425 --> 00:37:58,358 ХЕНРИ: Хајде. Сат недељно 911 00:37:58,360 --> 00:37:59,793 у Божијој кући? 912 00:37:59,795 --> 00:38:01,462 Мислим да то можеш поштедети. 913 00:38:01,464 --> 00:38:02,896 не мислим он говори о маси. 914 00:38:02,898 --> 00:38:04,898 Прилично сам сигуран мислио је на бесједу. 915 00:38:04,900 --> 00:38:06,366 Много лутам, оче? 916 00:38:06,368 --> 00:38:07,901 У реду. Поштовање. 917 00:38:07,903 --> 00:38:11,371 Да, смири се. Имамо веома озбиљан оброк овде доле. 918 00:38:11,373 --> 00:38:13,140 У реду. Опусти се, ок? 919 00:38:13,142 --> 00:38:15,409 Данни је добро. Хајдемо не брини за Денија. 920 00:38:15,411 --> 00:38:17,111 Нико се не брине за Денија. 921 00:38:17,113 --> 00:38:19,413 Осим када се позивате себи у трећем лицу. 922 00:38:19,415 --> 00:38:22,349 Ја, ја и ја радимо у реду, хвала. 923 00:38:22,351 --> 00:38:23,851 Само то признајемо то, ух, 924 00:38:23,853 --> 00:38:25,919 имаш много на твом тањиру је све. 925 00:38:25,921 --> 00:38:28,322 То није то. 926 00:38:30,992 --> 00:38:33,060 Ради се о његовом случају. То је оно што га мучи. 927 00:38:33,062 --> 00:38:34,561 И шта те тера да то кажеш? 928 00:38:34,563 --> 00:38:36,396 Не осуђујући. само кажем, јер си то пропустио. 929 00:38:36,398 --> 00:38:39,133 Шта сам пропустио? Шта-шта да ли сам... шта сам пропустио? 930 00:38:40,268 --> 00:38:42,102 Заборави. Ништа. 931 00:38:42,104 --> 00:38:43,737 Заборави шта, Џејми? 932 00:38:43,739 --> 00:38:46,173 само кажем, љут си на себе 933 00:38:46,175 --> 00:38:48,809 јер те је прошло. То је жена. 934 00:38:48,811 --> 00:38:50,811 Није први пут нешто је прошло поред мене. па? 935 00:38:50,813 --> 00:38:52,412 Не, али ти нисам мислио... 936 00:38:52,414 --> 00:38:54,114 имала би... 937 00:38:54,116 --> 00:38:55,482 ако... 938 00:38:55,484 --> 00:38:56,917 Ако шта? 939 00:39:00,088 --> 00:39:01,955 Ако шта? 940 00:39:01,957 --> 00:39:03,056 Ништа, Данни, стварно. 941 00:39:03,058 --> 00:39:04,725 Заборави. - Па, то је нешто. 942 00:39:04,727 --> 00:39:06,393 Зашто не завршиш 943 00:39:06,395 --> 00:39:07,995 шта си почео овде? 944 00:39:07,997 --> 00:39:09,530 Моја лоша. ОК? Видим нешто чега није било. 945 00:39:09,532 --> 00:39:11,899 Па, ми не гриземо наши језици овде, Џејми. 946 00:39:11,901 --> 00:39:14,134 Шта год желите да кажете, само слободно реци. 947 00:39:14,136 --> 00:39:16,537 Само ми се учинило смешним. То је то. 948 00:39:16,539 --> 00:39:18,939 "Смешно", као ха, ха? 949 00:39:18,941 --> 00:39:21,108 Као да сам кловн? 950 00:39:21,110 --> 00:39:24,111 Као да те забављам? 951 00:39:26,080 --> 00:39:28,282 шалим се. 952 00:39:32,353 --> 00:39:35,956 Видиш? Данни је добро. 953 00:39:43,064 --> 00:39:45,799 Пасирајте кромпир. 954 00:40:05,228 --> 00:40:12,128 == синхронизација, исправљено <фонт цолор=" @елдер_ман