1 00:00:04,738 --> 00:00:06,374 Не! Аах! 2 00:00:09,110 --> 00:00:11,079 Не мрдај. 3 00:00:11,112 --> 00:00:13,114 шшш 4 00:00:16,450 --> 00:00:18,819 Када ваши људи послују на мојој територији, 5 00:00:18,852 --> 00:00:22,056 тера ме на размишљање не поштујеш ме. 6 00:00:22,090 --> 00:00:25,626 Била је то грешка, кунем се. 7 00:00:25,659 --> 00:00:27,661 Можда тако... 8 00:00:27,695 --> 00:00:31,099 али грешке имају последице. 9 00:00:31,132 --> 00:00:33,234 Не, не! Не! Не, молим те! 10 00:00:33,267 --> 00:00:35,336 Преклињем те, не! Не! 11 00:00:35,369 --> 00:00:37,171 Разговарај са руком. 12 00:00:38,839 --> 00:00:42,143 Мислим да ћу прескочити овај пут крај. 13 00:00:42,176 --> 00:00:44,078 Управо сам доручковао. 14 00:00:44,112 --> 00:00:45,446 Моја поента, тачно, судијо. 15 00:00:45,479 --> 00:00:47,215 Допуштајући пороти да видите овај видео 16 00:00:47,248 --> 00:00:48,482 било би крајње штетно. 17 00:00:48,516 --> 00:00:49,683 Слажем се са грубим делом. 18 00:00:49,717 --> 00:00:53,087 Можда би ваш клијент требао престати мучење конкуренције. 19 00:00:53,121 --> 00:00:56,357 Изузетно је графички и узнемирујуће, саветниче. 20 00:00:56,390 --> 00:00:58,168 Па, не зову је Лавица ни за шта. 21 00:00:58,192 --> 00:01:00,437 Госпођа Чао је најопаснија трговац људима у Њујорку. 22 00:01:00,461 --> 00:01:01,462 Наводно. 23 00:01:01,495 --> 00:01:04,165 Она шверцује очајна имигранти у земљу 24 00:01:04,198 --> 00:01:06,434 а затим их продаје у сексуално ропство. 25 00:01:06,467 --> 00:01:08,269 Сви смо свесни оптужби, Госпођо Реаган. 26 00:01:08,302 --> 00:01:10,838 Што укључује напад на првом степену, 27 00:01:10,871 --> 00:01:13,441 које ова трака приказује у пиковима. 28 00:01:13,474 --> 00:01:15,143 Мој клијент не може да добије правично суђење 29 00:01:15,176 --> 00:01:17,145 ако се ова трака прихвати, Ваша Висости. 30 00:01:17,178 --> 00:01:18,755 Аутентичност ове траке није спорно, 31 00:01:18,779 --> 00:01:21,149 и његову доказну вредност је очигледно. 32 00:01:21,182 --> 00:01:22,726 Забринут сам за сензационалну природу 33 00:01:22,750 --> 00:01:24,318 видео снимка. Хвала. 34 00:01:24,352 --> 00:01:26,887 То говори директно до гнусне природе 35 00:01:26,920 --> 00:01:29,323 наводног злочина, Ваша Висости. 36 00:01:29,357 --> 00:01:31,125 И док потенцијално предрасуда, 37 00:01:31,159 --> 00:01:33,461 његову доказну вредност је непобитно. 38 00:01:34,828 --> 00:01:36,430 Ја ћу то дозволити у доказе. 39 00:01:37,498 --> 00:01:39,167 Хвала, Ваша Висости. 40 00:01:39,200 --> 00:01:41,835 Дужно поштовање, Ваша Висости, ово је потпуно неправедно. 41 00:01:41,869 --> 00:01:43,404 Сигуран сам да је једноруки господин 42 00:01:43,437 --> 00:01:45,806 у видеу се осећао на исти начин. 43 00:01:49,810 --> 00:01:52,213 Извините. Слушаш ли? 44 00:01:52,246 --> 00:01:53,757 Замолио сам те да поставиш конференција за штампу. 45 00:01:53,781 --> 00:01:55,716 чуо сам. ја бих мислио да ће бити одушевљен. 46 00:01:55,749 --> 00:01:57,485 Гледајући како трошите пола твојих дана 47 00:01:57,518 --> 00:01:58,786 покушавајући да га гурне тамо. 48 00:01:58,819 --> 00:01:59,920 И нормално, био бих. 49 00:01:59,953 --> 00:02:00,854 Нормално? 50 00:02:00,888 --> 00:02:02,423 Мислим да би требало да се померимо. 51 00:02:02,456 --> 00:02:04,258 Видим шта ради. 52 00:02:04,292 --> 00:02:06,227 На кога си га ухватио? Једна од јутарњих емисија? 53 00:02:06,260 --> 00:02:07,495 Не. Цхарлие Росе? 54 00:02:07,528 --> 00:02:09,606 Чарли Роуз би био сјајан платформа за то. 55 00:02:09,630 --> 00:02:11,299 Не. Не Цхарлие Росе. 56 00:02:11,332 --> 00:02:14,235 Не било ко. Седиш на нечему. 57 00:02:15,636 --> 00:02:19,139 вд градоначелника, она се противи плану. 58 00:02:24,478 --> 00:02:28,216 Хајде, Гарретт. То је поклон за њу. 59 00:02:28,249 --> 00:02:29,593 Очигледно, није види то тако. 60 00:02:29,617 --> 00:02:31,485 На који начин она то види? 61 00:02:31,519 --> 00:02:32,696 Она мисли да је цена преквалификација службеника 62 00:02:32,720 --> 00:02:33,754 је забрањено. 63 00:02:33,787 --> 00:02:35,389 молим те. Како дођавола да ли би она знала? 64 00:02:35,423 --> 00:02:38,626 Дуттон је био хватач паса до пре 15 минута. 65 00:02:38,659 --> 00:02:41,295 јавни заступник, и она верује програму 66 00:02:41,329 --> 00:02:43,331 даје приоритет циљању улични злочин... 67 00:02:43,364 --> 00:02:44,741 И када је последњи пут неко је опљачкан 68 00:02:44,765 --> 00:02:46,334 на улици Берние Мадофф? 69 00:02:46,367 --> 00:02:49,303 Недостаје јој цела поента. 70 00:02:49,337 --> 00:02:52,773 Требало би да вам откажемо јутро и закажи фацетофаце... 71 00:02:52,806 --> 00:02:55,876 То сам већ продао а она не купује. 72 00:03:06,387 --> 00:03:07,821 Мој клијент би желео да разговара 73 00:03:07,855 --> 00:03:09,323 молба у овој ствари. 74 00:03:09,357 --> 00:03:10,858 Замислите моје изненађење. 75 00:03:10,891 --> 00:03:12,826 Упркос судијском несрећна одлука, 76 00:03:12,860 --> 00:03:14,728 и даље осећамо да смо може преовладати на суђењу. 77 00:03:14,762 --> 00:03:16,630 Да. Срећно са тим. То је рекао, 78 00:03:16,664 --> 00:03:18,832 требало би разумно договор о кривици... 79 00:03:18,866 --> 00:03:20,868 25 доживотно, условно после 20. 80 00:03:20,901 --> 00:03:22,403 ја верујем 81 00:03:22,436 --> 00:03:24,372 Рекао сам "разумно". Имамо вашег клијента 82 00:03:24,405 --> 00:03:27,675 о кривичном делу сексуалне трговине и принудна проституција. 83 00:03:27,708 --> 00:03:29,710 - И не заборави руку. - Добро. 84 00:03:29,743 --> 00:03:31,721 Видео о ампутацији, то ставља пороту у мој џеп. 85 00:03:31,745 --> 00:03:35,283 Видите, да ли је госпођа Цхао осуђен по свим оптужбама, 86 00:03:35,316 --> 00:03:37,351 а реченице теку узастопно, 87 00:03:37,385 --> 00:03:40,254 Госпођа Чао ће бити ан изузетно стари трговац сексом 88 00:03:40,288 --> 00:03:41,722 док она изађе. 89 00:03:45,359 --> 00:03:47,561 12 година, условни отпуст после пет. 90 00:03:47,595 --> 00:03:49,029 25, узми или остави. 91 00:03:49,062 --> 00:03:52,333 Дивим се твојој снази. 92 00:03:52,366 --> 00:03:53,734 Моји конкуренти 93 00:03:53,767 --> 00:03:56,270 покушајте да искористите ја јер сам жена. 94 00:03:56,304 --> 00:03:58,272 Мисле да ме то чини слабим. 95 00:03:58,306 --> 00:04:02,410 Угао женског оснаживања било би много убедљивије 96 00:04:02,443 --> 00:04:05,379 да ниси продавао девојке у сексуално ропство. 97 00:04:06,580 --> 00:04:09,883 Знате, многи људи су покушали да ме скинете, госпођо Реган. 98 00:04:11,819 --> 00:04:13,654 Сви су живели да се кајем... 99 00:04:15,022 --> 00:04:16,790 ако су уопште живели. 100 00:04:16,824 --> 00:04:19,327 Злочин је претити 101 00:04:19,360 --> 00:04:21,662 службеник суда, Госпођо Цхао. 102 00:04:21,695 --> 00:04:24,465 Само мали сестрински савет. 103 00:04:24,498 --> 00:04:27,335 Вау, Вау, Вау. Хајде да не скренемо са стране. 104 00:04:27,368 --> 00:04:28,412 Причамо о договору. 105 00:04:28,436 --> 00:04:29,703 Не више нисмо. 106 00:04:29,737 --> 00:04:31,605 Понуда је званично укинут. 107 00:04:31,639 --> 00:04:33,374 Видимо се на суду. 108 00:04:53,361 --> 00:04:54,662 Данни. 109 00:04:55,729 --> 00:04:57,030 Шта се десило? 110 00:04:57,064 --> 00:04:59,867 Па, изгледа судија 111 00:04:59,900 --> 00:05:02,436 скинуо главу са крова. 112 00:05:04,405 --> 00:05:05,105 Сам? 113 00:05:05,138 --> 00:05:06,640 Не знам још. 114 00:05:06,674 --> 00:05:08,342 Да, ко зна? мислим, 115 00:05:08,376 --> 00:05:09,919 можда је то била несрећа да изненада паде. 116 00:05:09,943 --> 00:05:11,645 Није било. 117 00:05:11,679 --> 00:05:14,014 Цхао Лин је ово урадио да принуди поништење суђења, 118 00:05:14,047 --> 00:05:15,949 и треба ми да то докажеш. 119 00:05:48,081 --> 00:05:49,959 Шта нам можете рећи о томе како судија је сишао са овог крова? 120 00:05:49,983 --> 00:05:51,823 Путања пада може указивати на убиство, 121 00:05:51,852 --> 00:05:53,554 самоубиство или случајан пад. 122 00:05:53,587 --> 00:05:55,456 Не баш сузити ствари. 123 00:05:55,489 --> 00:05:56,356 Имамо техничаре који раде на крову, 124 00:05:56,390 --> 00:05:57,767 надамо се да ће смислити нешто. 125 00:05:57,791 --> 00:06:00,694 У реду, хвала... ни за шта. 126 00:06:00,728 --> 00:06:02,463 све у реду? 127 00:06:02,496 --> 00:06:03,531 Да. добро сам. 128 00:06:03,564 --> 00:06:05,065 Мислим, са тобом и момцима. 129 00:06:05,098 --> 00:06:06,667 Имаш много тога твој тањир управо сада. 130 00:06:06,700 --> 00:06:07,701 добро смо. 131 00:06:08,969 --> 00:06:11,405 Ако ти икада затреба било шта, ту сам. 132 00:06:11,439 --> 00:06:13,541 Знам то и хвала ти. 133 00:06:13,574 --> 00:06:15,676 Заиста. 134 00:06:17,077 --> 00:06:18,679 Шта су дођавола радиш овде? 135 00:06:18,712 --> 00:06:20,548 Ерин ме је замолила да возим сачмарицу. 136 00:06:20,581 --> 00:06:22,049 Не хвала, покрили смо то. 137 00:06:22,082 --> 00:06:24,160 Види, ја сам тај који је изградио случај против Чао Лина. 138 00:06:24,184 --> 00:06:26,654 Знам њену операцију и сви играчи. 139 00:06:26,687 --> 00:06:28,689 Можда може помоћи, Данни. 140 00:06:28,722 --> 00:06:30,767 Не. Радио сам са њим раније, он је мука у гузици. 141 00:06:30,791 --> 00:06:31,935 Мислим да си мука у дупе такође. 142 00:06:31,959 --> 00:06:35,529 Али овде се ради о проналажењу како је судија погинуо. 143 00:06:35,563 --> 00:06:37,465 Добро. Како год. 144 00:06:37,498 --> 00:06:38,699 Ово би требало да буде забавно. 145 00:06:38,732 --> 00:06:40,167 Само ми се склони с пута. 146 00:06:41,735 --> 00:06:42,970 момак... 147 00:06:46,006 --> 00:06:49,109 Она се не извлачи са убиством судије који седи. 148 00:06:49,142 --> 00:06:50,811 Где су полицајци у њиховој истрази? 149 00:06:50,844 --> 00:06:53,614 Нема знакова лоше игре, али прошло је само неколико сати. 150 00:06:53,647 --> 00:06:55,692 Нешто ми говори Чаов адвокат није тип пацијента. 151 00:06:55,716 --> 00:06:59,887 Већ сам поднео петицију начелнику судија да прогласи поништавање поступка. 152 00:06:59,920 --> 00:07:03,223 И дајте његовом клијенту новог са новим судијом. 153 00:07:03,256 --> 00:07:06,760 Јурили смо Цхаоа више од четири године. 154 00:07:06,794 --> 00:07:09,530 Она је већ отишла из два претходна гоњења. 155 00:07:09,563 --> 00:07:11,465 Судије Тесслер 156 00:07:11,499 --> 00:07:13,567 последња пресуда ми је коначно донела 157 00:07:13,601 --> 00:07:16,069 пушач који ми треба да је закува. 158 00:07:16,103 --> 00:07:18,772 А ти мислиш нови судија може поништити ту пресуду. 159 00:07:18,806 --> 00:07:20,974 Нисам вољан да искористи ту шансу. 160 00:07:21,008 --> 00:07:22,710 Можда нећете имати избора. 161 00:07:22,743 --> 00:07:26,079 Осим ако Теслерова смрт може бити повезан са Чаом и њеним народом, 162 00:07:26,113 --> 00:07:27,981 то је далеко да би се избегло погрешно суђење. 163 00:07:28,015 --> 00:07:29,249 слажем се. 164 00:07:29,282 --> 00:07:30,651 Зато треба да докажемо 165 00:07:30,684 --> 00:07:33,220 да је Чао одговоран за Теслерову смрт. 166 00:07:33,253 --> 00:07:34,755 Дакле, какав је план игре? 167 00:07:35,956 --> 00:07:39,126 Зауставите главног судију док имамо доказе који су нам потребни 168 00:07:39,159 --> 00:07:41,695 да процесуира Чаоа за убиство. У реду. 169 00:07:43,130 --> 00:07:46,967 Али ова канцеларија се ослања на добронамерност главног судије. 170 00:07:47,000 --> 00:07:49,202 Не љути је. 171 00:07:59,747 --> 00:08:01,915 господине. 172 00:08:03,851 --> 00:08:05,285 Она је овде. 173 00:08:06,954 --> 00:08:08,822 Хајдемо је. 174 00:08:08,856 --> 00:08:11,859 - Молим те. - Хвала. 175 00:08:11,892 --> 00:08:13,861 комесар. 176 00:08:13,894 --> 00:08:16,029 Мадам Спеакер. 177 00:08:16,063 --> 00:08:18,298 Дуго није било разговора. 178 00:08:18,331 --> 00:08:20,668 молим те. 179 00:08:20,701 --> 00:08:22,836 Нови намештај. 180 00:08:24,171 --> 00:08:26,173 Ово је лепо. 181 00:08:27,908 --> 00:08:29,943 Оох. 182 00:08:29,977 --> 00:08:31,712 Можете бити заузети на овом каучу. 183 00:08:33,681 --> 00:08:35,315 Заузета сам. 184 00:08:35,348 --> 00:08:37,751 Да, јеси. 185 00:08:39,352 --> 00:08:42,790 Види, увек причаш о томе појачано присуство полиције. 186 00:08:42,823 --> 00:08:45,759 Сада то зовем „услишио молитве“. 187 00:08:46,894 --> 00:08:48,762 Од када? 188 00:08:48,796 --> 00:08:51,899 Откако сам угледао светлост. 189 00:08:51,932 --> 00:08:53,734 Светлосно биће...? 190 00:08:53,767 --> 00:08:56,770 Градоначелник Пул је дао све од себе да се слажем с тобом. 191 00:08:56,804 --> 00:08:58,606 Не увек. Па не увек, 192 00:08:58,639 --> 00:09:00,641 али више од било кога мислио да ће. 193 00:09:00,674 --> 00:09:01,851 Увезла сам га превремено пензионисање. 194 00:09:01,875 --> 00:09:03,944 Али ти си последњи човек који стоји. 195 00:09:06,980 --> 00:09:09,082 Нисам сигуран шта то значи, Регина. 196 00:09:09,116 --> 00:09:12,853 То значи, ако си ти ја гледајући у тебе, 197 00:09:12,886 --> 00:09:14,688 мислиш у себи, 198 00:09:14,722 --> 00:09:18,859 „Ох, ако не можеш да их победиш, придружи им се." 199 00:09:18,892 --> 00:09:21,795 Не зезај се. 200 00:09:21,829 --> 00:09:24,297 Франк, план је добар. 201 00:09:24,331 --> 00:09:26,366 Мислим да је то добро за град. 202 00:09:26,399 --> 00:09:28,736 У мањинским насељима? 203 00:09:28,769 --> 00:09:31,271 Све док можемо кадрирати то да је претукао полицајца 204 00:09:31,304 --> 00:09:34,107 ће знати твоје име и име вашег детета, и... 205 00:09:34,141 --> 00:09:35,776 То не продаје градоначелника Дутона. 206 00:09:35,809 --> 00:09:37,110 Па, када је то био последњи пут 207 00:09:37,144 --> 00:09:40,047 да ли је неко стао и претресао је? Схватио сам. 208 00:09:40,080 --> 00:09:42,349 И мислим да нам она није потребна. 209 00:09:43,917 --> 00:09:46,186 Она има одличне везе на свим луксузним спратовима, 210 00:09:46,219 --> 00:09:48,756 где она живи, али ако хоћеш да ово прође, 211 00:09:48,789 --> 00:09:50,758 треба да сиђеш до приземља, 212 00:09:50,791 --> 00:09:53,894 где живи градско веће. 213 00:09:53,927 --> 00:09:55,863 Она је и даље градоначелница. 214 00:09:55,896 --> 00:09:57,931 Она је привремени градоначелник, Франк. 215 00:09:57,965 --> 00:10:00,934 И имам гласове који су вам потребни да ово прође. 216 00:10:00,968 --> 00:10:02,035 Она ће само ставити вето. 217 00:10:02,069 --> 00:10:03,971 Могла би, али тада, 218 00:10:04,004 --> 00:10:08,108 само бисмо могли добити све гласове треба да превазиђемо тај вето. 219 00:10:08,141 --> 00:10:11,011 То је стварно добар план, Френк, 220 00:10:11,044 --> 00:10:13,613 а ја сам читавим путем иза тебе. 221 00:10:21,288 --> 00:10:23,056 Ви кажете судија долазио овде све време? 222 00:10:23,090 --> 00:10:24,391 Посебно по топлом времену. 223 00:10:24,424 --> 00:10:25,926 Волео сам да радим овде. 224 00:10:25,959 --> 00:10:27,427 Видели сте га оног дана када је умро? 225 00:10:27,460 --> 00:10:29,897 Не. Радио сам доле у подруму цео дан. 226 00:10:29,930 --> 00:10:31,841 Нисам знао шта се догодило до Чуо сам сирене напољу. 227 00:10:31,865 --> 00:10:33,901 Теслер има непријатеља овде? 228 00:10:33,934 --> 00:10:35,903 Не осим ако не рачунате његову жену. 229 00:10:35,936 --> 00:10:37,738 Шта? Нису се слагали? 230 00:10:37,771 --> 00:10:39,940 Она је право дело. Било ми је лоше за судију. 231 00:10:39,973 --> 00:10:42,209 Када су она двојица кренула на то, прозори су звецкали. 232 00:10:42,242 --> 00:10:45,946 У реду, хвала на вашем времену. 233 00:10:47,114 --> 00:10:49,382 Звучи као да би требало поново разговарај са женом. 234 00:10:49,416 --> 00:10:52,185 Све то смислиш себе, зар не? Данни. 235 00:10:52,219 --> 00:10:54,254 Само покушавам да помогнем, ок? види, 236 00:10:54,287 --> 00:10:56,890 Знам тајминг судије смрт изгледа сумњиво, 237 00:10:56,924 --> 00:10:58,959 али не видим никакве знакове о убиствима овде. 238 00:10:58,992 --> 00:11:00,794 Нема доказа на лицу места, нема очевидаца, 239 00:11:00,828 --> 00:11:02,839 нема видео снимака за надзор. И био је у лошем браку. 240 00:11:02,863 --> 00:11:04,832 Плус, узимање антидепресива. Ти уради математику. 241 00:11:04,865 --> 00:11:06,834 Цхаоови људи су паметни. 242 00:11:06,867 --> 00:11:08,077 Свако би могао извукао ово 243 00:11:08,101 --> 00:11:09,937 не остављајући отиске прстију. 244 00:11:09,970 --> 00:11:11,839 Кажем ти, то су они. 245 00:11:11,872 --> 00:11:13,707 Да, мислим да си у праву. 246 00:11:13,741 --> 00:11:16,276 Можда су лебдели у а блимп, спустили се доле, 247 00:11:16,309 --> 00:11:19,012 бацио судију преко стране зграда, окренута назад 248 00:11:19,046 --> 00:11:20,380 конопац, и отплутао 249 00:11:20,413 --> 00:11:22,025 у залазак сунца назад у Кинеску четврт, је ли то? 250 00:11:22,049 --> 00:11:24,127 Настави да трчиш тим устима, отићи ћеш са стране 251 00:11:24,151 --> 00:11:26,820 крова као и судија... Стојим овде! 252 00:11:26,854 --> 00:11:28,464 Имаш велика уста, и не ћутиш! Хајде! Хеј! 253 00:11:28,488 --> 00:11:30,290 Имамо случај да радимо! 254 00:11:31,792 --> 00:11:33,927 Случај самоубиства. 255 00:11:38,398 --> 00:11:39,900 Имао је тешких неколико месеци. 256 00:11:39,933 --> 00:11:43,470 Да, али он је био кретен много пре тога. 257 00:11:53,380 --> 00:11:55,015 Извините што прекидам. 258 00:11:55,048 --> 00:11:57,017 Верујте ми, овом момку неће сметати. 259 00:11:57,050 --> 00:11:58,852 Напио се до смрти. 260 00:11:58,886 --> 00:12:00,353 Погледајте само ову јетру. 261 00:12:00,387 --> 00:12:03,032 проћи ћу. Хвала. Ниси имао да дођем чак овамо, Ерин. 262 00:12:03,056 --> 00:12:04,758 Могао сам да те испуним у преко телефона. 263 00:12:04,792 --> 00:12:05,926 Био сам у комшилуку. 264 00:12:05,959 --> 00:12:08,128 Осим тога, прошло је доста времена откако сам у јами. 265 00:12:08,161 --> 00:12:09,797 Па, то је гламурозно. 266 00:12:09,830 --> 00:12:12,399 Колико дуго до ставио си своје папире, Цраиг? 267 00:12:12,432 --> 00:12:16,069 Имам седам месеци, 18 дана, и... пет сати. 268 00:12:16,103 --> 00:12:17,337 Па, недостајаћеш. 269 00:12:17,370 --> 00:12:19,339 Ти си један од најбољих. 270 00:12:19,372 --> 00:12:21,150 Штета због судије Тесслер. Био је добар човек. 271 00:12:21,174 --> 00:12:23,977 Има ли новости о узроку смрти? па, 272 00:12:24,011 --> 00:12:26,079 нема трауме изван онога што бисте очекивали 273 00:12:26,113 --> 00:12:28,949 од пада, а полицајци нису пронађите било какав доказ лоше игре. 274 00:12:28,982 --> 00:12:30,517 Ипак. Прелиминарни тестови 275 00:12:30,550 --> 00:12:32,986 показати да постоји антидепресиви у његовом систему, 276 00:12:33,020 --> 00:12:35,923 који корелира за самоубилачке идеје. 277 00:12:35,956 --> 00:12:37,858 Али не дефинитивно? 278 00:12:38,892 --> 00:12:40,160 Не покушаваш да ме гураш 279 00:12:40,193 --> 00:12:42,129 према пресуди о убиству, јеси ли 280 00:12:42,162 --> 00:12:45,098 Апсолутно не, али то је случај високог профила, 281 00:12:45,132 --> 00:12:47,100 седи судија и све. Пуно очних јабучица 282 00:12:47,134 --> 00:12:49,002 на овом. Да јесам 283 00:12:49,036 --> 00:12:51,004 седам месеци, 18 дана 284 00:12:51,038 --> 00:12:51,939 и пет сати далеко 285 00:12:51,972 --> 00:12:53,506 од моје пензије, 286 00:12:53,540 --> 00:12:55,308 Желео бих да ово исправим. 287 00:13:10,557 --> 00:13:13,093 Госпођо Чао, детектив Реган. 288 00:13:13,126 --> 00:13:16,596 ово је мој партнер, Детектив Баез. 289 00:13:16,629 --> 00:13:19,499 Сигурно не желиш ваш адвокат присутан за ово? 290 00:13:19,532 --> 00:13:21,534 Немам шта да кријем. 291 00:13:21,568 --> 00:13:22,402 пријатан одмор за тебе, 292 00:13:22,435 --> 00:13:24,271 судија који га купује онако како је он то урадио. 293 00:13:24,304 --> 00:13:26,139 Мора да је било веома проблематичан човек. 294 00:13:26,173 --> 00:13:27,407 Имамо записе 295 00:13:27,440 --> 00:13:29,509 свог телефона позива и посете пошто 296 00:13:29,542 --> 00:13:31,287 био си изнутра. Ако сте дали наређење 297 00:13:31,311 --> 00:13:32,612 да удари судију, 298 00:13:32,645 --> 00:13:34,181 сазнаћемо. 299 00:13:34,214 --> 00:13:36,950 Ако имате све треба вам, детективи, 300 00:13:36,984 --> 00:13:38,318 зашто си овде? 301 00:13:38,351 --> 00:13:40,396 Па, мислили смо да ми би ти помогао да си помогнеш. 302 00:13:40,420 --> 00:13:43,023 Видите, да ли сте наручили ударац на судију, 303 00:13:43,056 --> 00:13:45,325 па, то је живот у затвор без условног отпуста. 304 00:13:45,358 --> 00:13:47,127 Могао би то да урадиш време за себе, 305 00:13:47,160 --> 00:13:49,997 или бисте могли отежати на себи. 306 00:13:50,030 --> 00:13:51,331 Видим. 307 00:13:51,364 --> 00:13:53,566 Дакле, ако признам, 308 00:13:53,600 --> 00:13:57,237 добићеш ми лепу ћелију на селу 309 00:13:57,270 --> 00:13:59,406 са чипканим завесама и леп поглед? 310 00:13:59,439 --> 00:14:01,875 Веома сте сигурни у себе. 311 00:14:01,909 --> 00:14:03,443 Али не бих био превише сигуран. 312 00:14:03,476 --> 00:14:06,947 Био сам у притвору када је судија пао мртав. 313 00:14:06,980 --> 00:14:08,315 да тако кажем. 314 00:14:08,348 --> 00:14:10,483 Бојим се да ти не могу помоћи. 315 00:14:10,517 --> 00:14:11,952 У реду. 316 00:14:16,489 --> 00:14:18,458 Рекли сте да се зовете Реаган? 317 00:14:18,491 --> 00:14:19,626 Да. 318 00:14:19,659 --> 00:14:21,962 Баш као што је Д.А. 319 00:14:21,995 --> 00:14:24,231 Каква угледна породица. 320 00:14:24,264 --> 00:14:27,067 Мора да си тако поносан. 321 00:14:37,444 --> 00:14:41,448 Па ово је пакао у нереду, саветници. 322 00:14:41,481 --> 00:14:42,515 Да, госпођо. 323 00:14:42,549 --> 00:14:43,683 Прочитао сам твој предлог 324 00:14:43,716 --> 00:14:44,894 за ново суђење, г. Сколник. 325 00:14:44,918 --> 00:14:47,988 Чинило се да је то једина опција светлост тренутног поремећаја. 326 00:14:48,021 --> 00:14:52,225 Тај поремећај је био један мојих најбољих правника 327 00:14:52,259 --> 00:14:54,962 и драги пријатељ преко 25 година. 328 00:14:54,995 --> 00:14:57,330 То је трагедија. 329 00:14:57,364 --> 00:14:59,166 Који ваш клијент имао средства и мотив 330 00:14:59,199 --> 00:15:00,400 изазвати. 331 00:15:00,433 --> 00:15:02,502 Нема доказа да је ово било убиство, 332 00:15:02,535 --> 00:15:05,338 а судија...почивај у миру... Био на антидепресивима. 333 00:15:05,372 --> 00:15:08,675 И ја сам, заједно са половином становништво Њујорка. 334 00:15:08,708 --> 00:15:10,010 Мој клијент је 335 00:15:10,043 --> 00:15:11,187 чами у затвору, Ваша Висости, 336 00:15:11,211 --> 00:15:13,213 и она има право на брзо суђење. 337 00:15:13,246 --> 00:15:15,415 М.Е. је повјерио Теслеров узрок смрти 338 00:15:15,448 --> 00:15:19,052 као неодређено на чекању полицијска истрага. 339 00:15:19,086 --> 00:15:21,254 И та истрага је у току. Да. 340 00:15:21,288 --> 00:15:24,958 Али код господина Сколника забринутост због прописаног поступка има заслуге. 341 00:15:26,026 --> 00:15:27,027 Дакле, ево договора. 342 00:15:27,060 --> 00:15:30,063 Требаће ми пар дана да размотри случај. 343 00:15:30,097 --> 00:15:34,067 Кад завршим, владаћу на предлог г. Сколника 344 00:15:34,101 --> 00:15:36,970 да ли је узрок смрти или не је установљено. 345 00:15:45,245 --> 00:15:48,148 Могу ли да те питам нешто, шефе? Да не буде ван реда... 346 00:15:48,181 --> 00:15:50,117 Само питај. Ово је добра вест. 347 00:15:50,150 --> 00:15:52,052 Томас каже она може добити гласове 348 00:15:52,085 --> 00:15:54,154 иза програма то ти много значи. 349 00:15:54,187 --> 00:15:55,322 Ово је стари програм. 350 00:15:55,355 --> 00:15:57,024 Има ли ту питања, Сид? 351 00:15:57,057 --> 00:16:00,293 Па, како су добре вести мора бити за тебе 352 00:16:00,327 --> 00:16:02,529 да бисте личили имаш добре вести? 353 00:16:02,562 --> 00:16:04,297 То је добро питање. 354 00:16:04,331 --> 00:16:06,333 Волео бих да имам добар одговор. 355 00:16:06,366 --> 00:16:08,101 па, 356 00:16:08,135 --> 00:16:09,536 ти си то назвао. 357 00:16:09,569 --> 00:16:11,171 Колико далеко? 358 00:16:11,204 --> 00:16:12,105 Она је унајмила особље, 359 00:16:12,139 --> 00:16:15,142 и има неке у току дискретно прикупљање средстава. 360 00:16:15,175 --> 00:16:17,577 Ово је? Регина Тхомас. Можда се кандидује за градоначелника. 361 00:16:17,610 --> 00:16:21,081 Не мозда. Па шта?! Она и даље жели да подржи план, зар не? 362 00:16:21,114 --> 00:16:22,549 И даље су исте добре вести. 363 00:16:22,582 --> 00:16:24,217 То је тачно, Сид. 364 00:16:24,251 --> 00:16:27,154 То не компликује теби? 365 00:16:27,187 --> 00:16:28,264 Само ако се буниш за светост, 366 00:16:28,288 --> 00:16:30,490 али ако покушавате да добијете ваш програм финансира, не. 367 00:16:30,523 --> 00:16:32,692 Па, то је разлика између тебе и мене. 368 00:16:32,725 --> 00:16:34,203 То је разлика између вас и свих. 369 00:16:34,227 --> 00:16:35,262 Шта то значи? 370 00:16:35,295 --> 00:16:36,405 Да нико од милион људи 371 00:16:36,429 --> 00:16:39,032 ко би имао користи од овог програма дао би пацовску гузицу 372 00:16:39,066 --> 00:16:40,400 како сте добили новац за то. 373 00:16:41,634 --> 00:16:44,304 Можда си у праву. Хвала. 374 00:16:44,337 --> 00:16:47,574 Али како бисте могли да искористите јеси ли у праву? 375 00:16:56,183 --> 00:16:58,751 И даље најбоља проклета прса сендвич у граду. 376 00:16:58,785 --> 00:17:00,587 Посебно када подигнете картицу. 377 00:17:00,620 --> 00:17:02,155 Нема на чему. 378 00:17:02,189 --> 00:17:04,191 А шта покушаваш купити са њим? 379 00:17:04,224 --> 00:17:07,094 Полиција у заједници је веома важно за мог шефа. 380 00:17:07,127 --> 00:17:10,130 И моја, али она мисли нови план иде предалеко. 381 00:17:10,163 --> 00:17:12,599 Види, ово је још увек ново однос, наши шефови. 382 00:17:12,632 --> 00:17:14,767 Покушајмо бар да задржимо ова ствар функционална. 383 00:17:14,801 --> 00:17:16,703 Не могу се више сложити. Да ли бисте додали киселе краставце? 384 00:17:16,736 --> 00:17:21,574 Ако градоначелник трепће тако рано у њеном мандату, 385 00:17:21,608 --> 00:17:23,610 она ће изгледати слабо. Или разборит за 386 00:17:23,643 --> 00:17:25,254 прихватање упутства од њене изузетно популарне 387 00:17:25,278 --> 00:17:27,514 и ефективни П.Ц. Извините. 388 00:17:27,547 --> 00:17:30,383 Гарретт, не могу. Тајминг је погрешан. 389 00:17:31,618 --> 00:17:34,287 имам га из веома веродостојног извора 390 00:17:34,321 --> 00:17:38,491 што се говорнику Томасу свиђа план ПЦ-ја... много. 391 00:17:38,525 --> 00:17:40,293 Да погодим. 392 00:17:40,327 --> 00:17:44,464 Регина је позвала Франка на малу журку за превазилажење вета? 393 00:17:44,497 --> 00:17:48,168 Не могу ни потврдити ни демантовати. 394 00:17:48,201 --> 00:17:49,545 Она је опортуниста која би продала рођену мајку 395 00:17:49,569 --> 00:17:50,637 да добије оно што жели. 396 00:17:50,670 --> 00:17:52,681 Који, у овом случају, је појачан рад полиције у заједници. 397 00:17:52,705 --> 00:17:54,407 Регина није могла да заболи гузицу 398 00:17:54,441 --> 00:17:56,543 о полицајцима који играју колаче са мештанима. 399 00:17:56,576 --> 00:17:58,178 Она жели да буде градоначелница. 400 00:17:58,211 --> 00:18:01,148 И П.Ц. жели ову ствар прошао свеједно, у сваком случају. 401 00:18:01,181 --> 00:18:02,149 Чак и навикавање 402 00:18:02,182 --> 00:18:04,317 да уручи в.д јавни пораз? бр. 403 00:18:04,351 --> 00:18:06,153 Знам га. И ја сам мислио да јесам. 404 00:18:06,186 --> 00:18:09,189 Није га брига како овај колач се испече. 405 00:18:09,222 --> 00:18:11,258 Он само жели да га послужи. 406 00:18:11,291 --> 00:18:13,360 не шалим се. 407 00:18:18,831 --> 00:18:20,800 Хеј, како је прошло са Теслеровом женом? 408 00:18:20,833 --> 00:18:22,269 Па, супер је био у праву 409 00:18:22,302 --> 00:18:23,303 о жени судије. 410 00:18:23,336 --> 00:18:26,173 Она је борбена секира, али она има солидан алиби, 411 00:18:26,206 --> 00:18:27,006 па то је то. 412 00:18:27,039 --> 00:18:29,142 Па, Ерин нас је купила пар дана 413 00:18:29,176 --> 00:18:30,009 са главним судијом. Добро. 414 00:18:30,042 --> 00:18:31,554 Мада нисам сигуран шта ће то добро донети. 415 00:18:31,578 --> 00:18:34,281 Још увек ништа не кажемо ово је било убиство. 416 00:18:34,314 --> 00:18:35,524 Да ли се ви убацујете пешкир? 417 00:18:35,548 --> 00:18:37,217 То није оно што је рекла. 418 00:18:37,250 --> 00:18:38,561 Али ако ћемо сазнати ко је убио судију, 419 00:18:38,585 --> 00:18:40,653 требаће нам очевидац злочина. 420 00:18:40,687 --> 00:18:42,165 Где смо дођавола треба да нађем једног? 421 00:18:42,189 --> 00:18:43,356 моја претпоставка, 422 00:18:43,390 --> 00:18:45,668 међу многим прозорима који гледају доле на судијском крову. 423 00:18:45,692 --> 00:18:48,295 То је пуно проклетих прозора. 424 00:18:48,328 --> 00:18:49,762 Па, осим ако немаш боља идеја, 425 00:18:49,796 --> 00:18:51,498 Предлажем да заокружимо неке униформе 426 00:18:51,531 --> 00:18:54,367 и куцај на врата... То је ако можеш да наставиш. 427 00:19:00,640 --> 00:19:02,242 Радили смо на томе сатима. Да. 428 00:19:02,275 --> 00:19:04,244 И нико није чуо или видео проклету ствар. 429 00:19:04,277 --> 00:19:05,612 Ерин жели да прикачи ово на Цхаоа, 430 00:19:05,645 --> 00:19:07,747 али ово не можеш окренути у нешто што није. 431 00:19:07,780 --> 00:19:09,249 опростите, 432 00:19:09,282 --> 00:19:11,418 госпођице... полиција. 433 00:19:11,451 --> 00:19:13,820 Смета вам ако вас питамо неколико питања? 434 00:19:13,853 --> 00:19:15,355 О судији који је умро? 435 00:19:15,388 --> 00:19:17,924 Да, знаш било шта о томе? 436 00:19:17,957 --> 00:19:18,925 Извини, нисам ништа видео. 437 00:19:18,958 --> 00:19:19,926 Да ли живите овде? 438 00:19:19,959 --> 00:19:21,228 Да. Имате ли поглед 439 00:19:21,261 --> 00:19:22,862 на кров судије? 440 00:19:22,895 --> 00:19:24,573 Да. Видео сам судију како седи тамо прилично често. 441 00:19:24,597 --> 00:19:26,266 Шта је са даном када је умро? 442 00:19:26,299 --> 00:19:27,934 Да, али нисам видео шта се десило. 443 00:19:27,967 --> 00:19:29,912 Само је седео тамо читање радова, као и увек. 444 00:19:29,936 --> 00:19:32,539 И никог другог ниси видео тамо на крову? 445 00:19:32,572 --> 00:19:34,283 Не, само судија и управника зграде. 446 00:19:34,307 --> 00:19:37,744 Супер... 447 00:19:37,777 --> 00:19:39,379 био и на крову? 448 00:19:39,412 --> 00:19:41,614 Да, Џо... 449 00:19:41,648 --> 00:19:42,815 Јое Вхеелер? 450 00:19:42,849 --> 00:19:44,451 Да. Фин момак. 451 00:19:44,484 --> 00:19:45,885 Упалио сам ауто прошле зиме. 452 00:19:45,918 --> 00:19:47,720 То звучи као Јое. 453 00:19:47,754 --> 00:19:50,290 ок, па, хвала вам на вашем времену. 454 00:19:55,328 --> 00:19:57,364 Кров је далеко из подрума. 455 00:19:57,397 --> 00:20:01,434 Да, то је тачно шта сам мислио. 456 00:20:01,468 --> 00:20:03,703 Зашто си нас лагао, Јое? 457 00:20:03,736 --> 00:20:05,305 заборавио сам. 458 00:20:05,338 --> 00:20:06,582 Заборавили сте? Попео сам се на кров 459 00:20:06,606 --> 00:20:08,541 на неколико минута да проверим неке жице. 460 00:20:08,575 --> 00:20:09,942 Била је то искрена грешка. 461 00:20:09,976 --> 00:20:11,077 Искрена грешка? 462 00:20:11,110 --> 00:20:14,247 Не, заборавивши своје кључеве, то је искрена грешка. 463 00:20:14,281 --> 00:20:15,815 Убиство није. 464 00:20:15,848 --> 00:20:18,585 Нисам убио судију Теслера. Па, имамо 465 00:20:18,618 --> 00:20:21,588 очевидац каже да су те видели баци га са крова. 466 00:20:24,357 --> 00:20:25,834 Мислио сам да је комшија рекао није видела шта се догодило. 467 00:20:25,858 --> 00:20:28,528 Она јесте, али он не зна то. 468 00:20:31,464 --> 00:20:33,466 Па, шта? 469 00:20:33,500 --> 00:20:35,468 Ти ћеш испразни сада, Јое? 470 00:20:42,342 --> 00:20:44,477 Покушавао је да ме отпусти. 471 00:20:44,511 --> 00:20:47,280 Судија је покушавао да те отпусте? Зашто? 472 00:20:47,314 --> 00:20:50,317 Рекао је да крадем ситан новац из зграде. Јесте ли били? 473 00:20:52,385 --> 00:20:54,654 Хтео сам да вратим. 474 00:20:54,687 --> 00:20:55,822 Мом детету су биле потребне протезе. 475 00:20:55,855 --> 00:20:58,425 Зашто би убио момка преко неколико долара? 476 00:21:00,460 --> 00:21:02,362 То је била несрећа. 477 00:21:03,930 --> 00:21:06,966 Отишао сам горе да то средим са њим; Посвађали смо се. 478 00:21:06,999 --> 00:21:10,570 Мислио сам да си отишао горе да поправи неке жице. 479 00:21:12,439 --> 00:21:14,441 Ваљда сам га гурнуо. 480 00:21:14,474 --> 00:21:15,542 Погађате? 481 00:21:17,076 --> 00:21:20,447 Кунем се, детективе, Нисам мислио да га убијем. 482 00:21:20,480 --> 00:21:22,782 Да, сигуран сам да ниси. 483 00:22:15,868 --> 00:22:16,703 хајде, 484 00:22:16,736 --> 00:22:18,571 требао си ми рећи. Рекао сам шта? 485 00:22:18,605 --> 00:22:20,673 Запошљавате особље за кампању, скупљате новац. 486 00:22:20,707 --> 00:22:22,918 Само зато што размишљам о то не значи да ћу бежати. 487 00:22:22,942 --> 00:22:24,744 Донесеш кући одрезак, запалиш роштиљ, 488 00:22:24,777 --> 00:22:26,054 пакао си сигуран имајући одрезак. 489 00:22:26,078 --> 00:22:28,715 Нудим ти помоћ као говорник. 490 00:22:28,748 --> 00:22:31,451 Заједно са ИОУ. Шта? 491 00:22:31,484 --> 00:22:35,021 Подржаваш мој план за поплочавање ваш пут до Грацие Мансиона. 492 00:22:35,054 --> 00:22:37,657 Подржавам твој план јер је то добар план. 493 00:22:37,690 --> 00:22:40,493 Сада, да ли ће моја база мислити да јесте добар план? Вероватно не. 494 00:22:40,527 --> 00:22:43,630 Вероватно ће седети испред моје канцеларије са вилама 495 00:22:43,663 --> 00:22:45,432 и бакље. молим те. 496 00:22:45,465 --> 00:22:47,600 Јер стварност је, нико у том крају 497 00:22:47,634 --> 00:22:49,836 жели још полицајаца у свом послу. 498 00:22:49,869 --> 00:22:50,837 Паметни би. 499 00:22:50,870 --> 00:22:53,640 "Они паметни"? 500 00:22:53,673 --> 00:22:55,642 Хајде, знаш на шта мислим. 501 00:22:55,675 --> 00:22:57,644 Паметни су отишли. 502 00:22:57,677 --> 00:23:00,447 Они нису тамо више, Франк. 503 00:23:00,480 --> 00:23:02,982 Једини остали су они прави, 504 00:23:03,015 --> 00:23:06,385 а не мисле ваших полицајаца као хероја. 505 00:23:09,889 --> 00:23:11,458 Види, ја... 506 00:23:11,491 --> 00:23:13,560 Покушавам да помогнем овде, 507 00:23:13,593 --> 00:23:15,895 а ти се трудиш да схватим своју мотивацију. 508 00:23:15,928 --> 00:23:19,566 ти то можеш док се краве не врате кући. 509 00:23:19,599 --> 00:23:22,702 Само те питам да будеш искрен са мном. 510 00:23:22,735 --> 00:23:24,046 Желиш ме да будем искрен са тобом? 511 00:23:24,070 --> 00:23:25,738 Да, имам. У реду. 512 00:23:25,772 --> 00:23:27,674 Покушаваш учинити нешто добро. 513 00:23:27,707 --> 00:23:29,208 Покушавам да помогнем. 514 00:23:29,241 --> 00:23:32,078 Покушаваш да останеш певач. 515 00:23:32,111 --> 00:23:34,714 Дакле, ништа се неће десити. 516 00:23:34,747 --> 00:23:36,783 Сада размисли о томе, а када донесете одлуку 517 00:23:36,816 --> 00:23:39,452 о томе шта желите да радите, позови ме. 518 00:23:47,093 --> 00:23:49,762 хајде, Само кажем да сам радио 519 00:23:49,796 --> 00:23:51,236 доста случајева код вас у прошлости, 520 00:23:51,263 --> 00:23:53,976 али ово је први пут да сте обесили твој иследник око мог врата. 521 00:23:54,000 --> 00:23:55,802 Мислио сам да може помоћи. 522 00:23:55,835 --> 00:23:58,037 Помоћ у чему? Додато предност ажурирања по сату. 523 00:23:58,070 --> 00:24:00,106 - Тачно. - Хајде, момци. 524 00:24:00,139 --> 00:24:02,842 Мислила је да је њен оптужени убио судију. 525 00:24:02,875 --> 00:24:04,777 И ја бих желео све руке на палуби. 526 00:24:04,811 --> 00:24:07,523 Хвала ти, тата. Поготово када си суочавање са чудовиштем попут ње. 527 00:24:07,547 --> 00:24:08,615 Вау, Вау, Вау. 528 00:24:08,648 --> 00:24:10,793 Како је могла бити чудовиште ако није осуђена 529 00:24:10,817 --> 00:24:12,084 - монструозног злочина? - Добро. 530 00:24:12,118 --> 00:24:13,228 Што још није, зар не? 531 00:24:13,252 --> 00:24:14,854 Хода као патка... 532 00:24:14,887 --> 00:24:15,788 "Наводно чудовиште", у реду? 533 00:24:15,822 --> 00:24:16,789 У реду. 534 00:24:16,823 --> 00:24:17,857 У реду, али како да направиш 535 00:24:17,890 --> 00:24:20,760 тај позив на себе? Који позив? 536 00:24:20,793 --> 00:24:22,795 Било нека лична улагања ометају 537 00:24:22,829 --> 00:24:24,864 са следећим протоколом. 538 00:24:24,897 --> 00:24:28,535 Нисам прешао границу, ако то говориш. 539 00:24:28,568 --> 00:24:32,004 Чујем ствари... ишли сте у М.Е. да разговарамо о узроку смрти. 540 00:24:32,038 --> 00:24:33,973 Провјеравао сам статус 541 00:24:34,006 --> 00:24:35,675 - случаја. - Пријављујем се 542 00:24:35,708 --> 00:24:37,510 или ослањајући се на? 543 00:24:37,544 --> 00:24:39,646 Пријављујем се. У реду. 544 00:24:39,679 --> 00:24:42,549 шта се овде дешава, инквизиција? 545 00:24:42,582 --> 00:24:44,851 Нема никога за овим столом снажно се нагнуо 546 00:24:44,884 --> 00:24:46,094 на нешто то им је било важно? 547 00:24:46,118 --> 00:24:48,821 Постоји разлика, а ја мислим да сви овде то знају. 548 00:24:48,855 --> 00:24:50,757 Да, укључујући и мене. 549 00:24:50,790 --> 00:24:52,692 Али понекад крајеви оправдати средства? 550 00:24:52,725 --> 00:24:54,694 Не изгледај тако изненађено. 551 00:24:54,727 --> 00:24:56,796 нисам изненађен... Сигуран сам да је било времена 552 00:24:56,829 --> 00:24:58,998 где сте морали да направите крај оправдати средства. 553 00:24:59,031 --> 00:25:00,066 Шта је с тобом, Јамие? 554 00:25:00,099 --> 00:25:02,802 Рецимо само неке ствари Зажалио сам тада, 555 00:25:02,835 --> 00:25:04,637 али ништа од тога до данас. 556 00:25:04,671 --> 00:25:07,306 Вау. Некад адвокат, увек адвокат. 557 00:25:07,339 --> 00:25:08,741 Да? А ти, деде? 558 00:25:08,775 --> 00:25:09,876 Шта је рекао. 559 00:25:09,909 --> 00:25:10,910 Данни? 560 00:25:11,844 --> 00:25:13,813 - Ја ћу узети пети. - Могао бих да се оправдам 561 00:25:13,846 --> 00:25:16,816 скоро било које средство да се стави крај неједнакости прихода. 562 00:25:16,849 --> 00:25:20,753 Како је прикладно да ти сада седе са моје леве стране. 563 00:25:20,787 --> 00:25:22,922 Дакле, ово је почело са мном. 564 00:25:22,955 --> 00:25:24,924 А ти? 565 00:25:24,957 --> 00:25:27,226 Кад би постојала вероватноћа 566 00:25:27,259 --> 00:25:29,662 то ради такозвана "права ствар" 567 00:25:29,696 --> 00:25:31,764 може угрозити безбедност јавности 568 00:25:31,798 --> 00:25:34,634 или моји официри, Мислим да бих могао... 569 00:25:34,667 --> 00:25:37,570 доћи до оправдавања средства до циља. 570 00:25:37,604 --> 00:25:39,939 По сваку цену за тебе? 571 00:25:41,007 --> 00:25:43,743 не мислим можете извршити то мерење 572 00:25:43,776 --> 00:25:46,078 док не дођеш право против тога. 573 00:25:59,926 --> 00:26:01,027 Хеј. 574 00:26:01,060 --> 00:26:03,930 морам нешто да кажем, али треба да обратите пажњу, 575 00:26:03,963 --> 00:26:05,832 јер можда никада чуј поново. 576 00:26:05,865 --> 00:26:06,799 У реду. 577 00:26:06,833 --> 00:26:08,334 Погрешио сам. 578 00:26:08,367 --> 00:26:10,870 Вау. 579 00:26:12,171 --> 00:26:15,341 Знаш, нисам те чуо изговори те речи пошто 580 00:26:15,374 --> 00:26:17,644 Имао сам девет година, 581 00:26:17,677 --> 00:26:19,045 када си ми украо бејзбол карте 582 00:26:19,078 --> 00:26:20,188 и продао их иза мојих леђа. 583 00:26:20,212 --> 00:26:22,181 Стварно ми је требао нови Валкман. 584 00:26:22,214 --> 00:26:25,217 Да. Тачно. 585 00:26:25,251 --> 00:26:27,754 Узео сам изјаву од једне девојке 586 00:26:27,787 --> 00:26:30,690 који је био продат у проституцију од стране Чаоа 587 00:26:30,723 --> 00:26:32,291 када је имала 13 година. 588 00:26:34,293 --> 00:26:36,896 Тринаест. 589 00:26:36,929 --> 00:26:39,832 И она, као стотине других девојака попут ње, 590 00:26:39,866 --> 00:26:41,868 уништили су им животе. 591 00:26:41,901 --> 00:26:43,335 И Цхао би требало да труне у паклу. 592 00:26:43,369 --> 00:26:45,237 Видите, неки криминалци, 593 00:26:45,271 --> 00:26:48,107 увуку ти се под кожу. 594 00:26:48,140 --> 00:26:49,642 Посебно оне лоше. 595 00:26:49,676 --> 00:26:52,011 Био сам сигуран да је то учинио Чао. 596 00:26:52,044 --> 00:26:53,746 Немојте се тући. Теслер умире 597 00:26:53,780 --> 00:26:55,357 тачно када је највише погодно за Цхао, 598 00:26:55,381 --> 00:26:57,984 који нема проблема са претњама јавних функционера. 599 00:26:58,017 --> 00:27:00,352 Чао претио судији Теслеру? 600 00:27:02,188 --> 00:27:04,223 Не, претила ми је. 601 00:27:04,256 --> 00:27:06,993 о чему причаш? 602 00:27:10,196 --> 00:27:11,798 Први пут је било на конференцији за изјашњавање о кривици. 603 00:27:11,831 --> 00:27:13,866 Други пут је било пре неко вече. 604 00:27:13,900 --> 00:27:15,768 Дакле, претили су вам више пута... 605 00:27:15,802 --> 00:27:17,042 Да ли ми то говориш? 606 00:27:18,037 --> 00:27:18,871 Шта се десило? 607 00:27:18,905 --> 00:27:21,140 Пратили су ме. 608 00:27:21,173 --> 00:27:23,209 Лева Цхао-ова визит карта на мом ветробрану. 609 00:27:23,242 --> 00:27:24,877 И ниси мислио да ми кажеш? 610 00:27:24,911 --> 00:27:27,046 Само покушавају да ме уплаше ван случаја, Данни. 611 00:27:27,079 --> 00:27:28,423 Јеси ли бар рекао судски службеник 612 00:27:28,447 --> 00:27:29,415 у вашој згради? 613 00:27:29,448 --> 00:27:31,317 Не, ниси, 614 00:27:31,350 --> 00:27:33,986 јер ниси хтео да се уклони из предмета. 615 00:27:34,020 --> 00:27:35,187 Када се то догодило? 616 00:27:35,221 --> 00:27:37,089 четвртак увече. 617 00:27:37,123 --> 00:27:38,324 четвртак увече? 618 00:27:38,357 --> 00:27:40,893 Четвртак увече је када довели смо Вилера 619 00:27:40,927 --> 00:27:42,294 за испитивање. 620 00:27:42,328 --> 00:27:43,906 И Цхаоови људи су имали да зна за то. 621 00:27:43,930 --> 00:27:44,764 па? 622 00:27:44,797 --> 00:27:46,933 Па зашто би ризиковали претећи вам 623 00:27:46,966 --> 00:27:48,868 ако је Вилер већ признао 624 00:27:48,901 --> 00:27:51,003 а Чао је био на чистом? 625 00:27:51,037 --> 00:27:53,139 Зато што нису знали шта ти је Вхеелер рекао. 626 00:27:53,172 --> 00:27:55,174 Да, јер су имали нешто да се крије 627 00:27:55,207 --> 00:27:57,009 о смрти судије. 628 00:28:01,213 --> 00:28:02,915 Одлука о предлогу за погрешно суђење 629 00:28:02,949 --> 00:28:04,359 предаје се сутра ујутру. 630 00:28:04,383 --> 00:28:05,484 Па, боље да одуговлачиш, 631 00:28:05,517 --> 00:28:07,119 јер ово још није готово. 632 00:28:12,324 --> 00:28:14,794 Морате пробати једну од ових, шефе. 633 00:28:14,827 --> 00:28:16,829 Стављају сланину у ћебе. 634 00:28:16,863 --> 00:28:18,473 Брже ставите пиштољ у твојим устима. 635 00:28:18,497 --> 00:28:20,166 Добијеш оне са сланином? 636 00:28:20,199 --> 00:28:22,168 шта ти мислиш? 637 00:28:22,201 --> 00:28:23,970 Милер је склопио договор од градоначелника. 638 00:28:24,003 --> 00:28:25,304 И плута? 639 00:28:25,337 --> 00:28:27,974 Пристајете да се повучете од полиције у заједници. 640 00:28:28,007 --> 00:28:30,076 Ако/када Дуттон победи ванредни избори, 641 00:28:30,109 --> 00:28:32,178 остајеш као П.Ц. 642 00:28:32,211 --> 00:28:33,980 Ако убијете своје штене, 643 00:28:34,013 --> 00:28:35,982 онда још увек можете живети у кући. 644 00:28:36,015 --> 00:28:37,283 Некако. 645 00:28:37,316 --> 00:28:38,484 То је договор? 646 00:28:38,517 --> 00:28:41,020 Говорник Томас је наш пријатељ у овоме. 647 00:28:41,053 --> 00:28:42,889 И, не, никад нисам мислио Ја бих то рекао. 648 00:28:42,922 --> 00:28:45,124 Дуттон зна звучник подржава? 649 00:28:45,157 --> 00:28:46,926 Да. А она и даље баца ово на нас? 650 00:28:46,959 --> 00:28:47,726 Да. 651 00:28:47,760 --> 00:28:49,461 Ако ништа друго, Тхомас на твојој страни 652 00:28:49,495 --> 00:28:50,897 учинио да градоначелник стоји чвршће. 653 00:28:50,930 --> 00:28:52,832 Дакле, Томас или бист. Тако изгледа. 654 00:28:52,865 --> 00:28:54,166 Мораш држати нос. 655 00:28:56,936 --> 00:28:59,906 Можда би било боље да јесам један од оних. 656 00:29:02,942 --> 00:29:04,410 Зашто је Цхаоова банда тако забринут за 657 00:29:04,443 --> 00:29:05,812 шта си био хоћеш ли нам рећи, Јое? 658 00:29:05,845 --> 00:29:06,946 немам појма. Стварно? 659 00:29:06,979 --> 00:29:08,080 Па признајеш 660 00:29:08,114 --> 00:29:09,949 знаш за Цхао Лин? 661 00:29:09,982 --> 00:29:12,251 Не, мислим, читао сам новине. 662 00:29:12,284 --> 00:29:15,121 да, па, знаш шта сам прочитао? 663 00:29:15,154 --> 00:29:16,422 Читам људе. 664 00:29:16,455 --> 00:29:18,090 И сматрам да је то заиста занимљиво 665 00:29:18,124 --> 00:29:19,792 да нисте имали кривични досије, 666 00:29:19,826 --> 00:29:22,028 ипак је одједном ваш посао запретио, а ти флип 667 00:29:22,061 --> 00:29:23,138 и баци момка са крова. 668 00:29:23,162 --> 00:29:24,997 Рекао сам ти, то је била несрећа. 669 00:29:25,031 --> 00:29:26,032 Рекао си нам. 670 00:29:27,566 --> 00:29:29,235 Знате, на нашем послу, сарађујемо са 671 00:29:29,268 --> 00:29:30,837 неки стварно лоши људи. 672 00:29:30,870 --> 00:29:31,971 Прави тешки случајеви 673 00:29:32,004 --> 00:29:34,373 који воле да повређују људе без разлога 674 00:29:34,406 --> 00:29:36,876 и не дај о томе када то ураде. 675 00:29:36,909 --> 00:29:37,944 Али смешно је, 676 00:29:37,977 --> 00:29:40,079 Мислим да то није тип момка какав си ти. 677 00:29:40,112 --> 00:29:43,282 Морамо да знамо шта стварно се десило, Џо. 678 00:29:43,315 --> 00:29:46,853 Видите, ви не разумете. 679 00:29:46,886 --> 00:29:48,187 Ја имам породицу. 680 00:29:48,220 --> 00:29:50,890 Дошли су до тебе, је ли то то? 681 00:29:50,923 --> 00:29:53,860 Знали су да имате приступ зграде и судији, 682 00:29:53,893 --> 00:29:55,027 па шта се десило? 683 00:29:55,061 --> 00:29:56,128 Они нуде да вам плате, 684 00:29:56,162 --> 00:29:57,496 или су ти претили? 685 00:29:57,529 --> 00:29:59,231 Они ти прете 686 00:29:59,265 --> 00:30:00,545 и твоја породица, Џо? Је ли то то? 687 00:30:01,600 --> 00:30:03,569 То је то. Претили су ти. 688 00:30:05,171 --> 00:30:07,273 Да. 689 00:30:07,306 --> 00:30:11,010 Ови момци су животиње. 690 00:30:11,043 --> 00:30:14,013 Убиће моју жену и моја деца. 691 00:30:14,046 --> 00:30:16,515 можемо вам помоћи, али мораш да радиш са нама. 692 00:30:16,548 --> 00:30:18,217 А онда ћемо радити са Д.А. 693 00:30:18,250 --> 00:30:19,618 и договоримо се. 694 00:30:19,651 --> 00:30:22,021 Ово може испасти у реду за вас. 695 00:30:22,054 --> 00:30:23,990 Не познајете ове људе. 696 00:30:25,324 --> 00:30:26,926 ја радим 697 00:30:26,959 --> 00:30:28,460 шта морам да урадим, 698 00:30:28,494 --> 00:30:31,330 и немам ништа друго рећи. 699 00:30:46,578 --> 00:30:48,190 Треба нам само мало више времена, часни Суде. 700 00:30:48,214 --> 00:30:50,482 Људи одуговлаче, судијо. 701 00:30:50,516 --> 00:30:53,152 Био сам врло јасан овде је распоред, саветниче. 702 00:30:53,185 --> 00:30:54,020 Знам. 703 00:30:54,053 --> 00:30:55,430 Али саветовани смо од стране полиције. 704 00:30:55,454 --> 00:30:57,156 Имају нови траг у овом случају. 705 00:30:57,189 --> 00:30:59,258 Брига за дељење са нама осталима? 706 00:30:59,291 --> 00:31:01,260 Дакле, можете га поделити са својим клијентом за убиства? 707 00:31:01,293 --> 00:31:02,194 Није вероватно. 708 00:31:02,228 --> 00:31:03,638 Треба нам само још један дан пре него што владаш 709 00:31:03,662 --> 00:31:05,497 на овом погрешном суђењу, Ваша Висости. 710 00:31:11,437 --> 00:31:13,572 Имате два сата. 711 00:31:15,574 --> 00:31:17,476 Два сата? 712 00:31:17,509 --> 00:31:18,477 То је то? 713 00:31:18,510 --> 00:31:21,247 То је прилично близу, зар не мислиш? 714 00:31:22,248 --> 00:31:24,483 У реду. У реду. 715 00:31:24,516 --> 00:31:26,418 Да, схватио сам. 716 00:31:26,452 --> 00:31:28,587 Судија је дао Ерин два сата. 717 00:31:28,620 --> 00:31:29,956 Да. Ја сам то саставио. 718 00:31:30,990 --> 00:31:32,458 Ова Јав Лонг, ти... 719 00:31:32,491 --> 00:31:34,126 сигуран си да је он прави момак да одеш да видиш? 720 00:31:34,160 --> 00:31:35,461 Он је Цхаоов број два. 721 00:31:35,494 --> 00:31:38,430 Он је водио банду пошто је Чао уштипнут. 722 00:31:38,464 --> 00:31:39,464 Добро. 723 00:31:41,667 --> 00:31:44,103 Види, ја... 724 00:31:44,136 --> 00:31:46,105 знам да сам био мало мало тврдоглав... 725 00:31:46,138 --> 00:31:48,098 Био си тотална грба. То си био. 726 00:31:50,042 --> 00:31:52,678 Једноставно нисам навикао да имам дадиља, у реду? 727 00:31:52,711 --> 00:31:54,680 Да, па, глумио си као да ти треба. 728 00:31:57,249 --> 00:32:01,520 Види, ја возим сачмарицу 729 00:32:01,553 --> 00:32:03,689 није био мој позив. 730 00:32:03,722 --> 00:32:05,224 Разговарај са својом сестром. 731 00:32:05,257 --> 00:32:06,468 Да, то је лакше рећи него учињено. 732 00:32:06,492 --> 00:32:08,694 Причај ми о томе. 733 00:32:35,521 --> 00:32:37,156 Хвала што сте нас упознали. 734 00:32:37,189 --> 00:32:39,058 Увек сарађујем са спровођење закона. Добро. 735 00:32:39,091 --> 00:32:41,460 Ми смо на сату, па пређимо на ствар. 736 00:32:41,493 --> 00:32:44,063 Знамо твоје момке мишићави Џо Вилер 737 00:32:44,096 --> 00:32:46,241 да убије судију. Ако ти знај то, требало би да ме ухапсиш. 738 00:32:46,265 --> 00:32:47,666 Вхеелер је превише уплашен да те отерам. 739 00:32:47,699 --> 00:32:48,700 Паметан момак. 740 00:32:48,734 --> 00:32:50,302 Говорећи о паметном, 741 00:32:50,336 --> 00:32:51,137 разумемо постајеш уморан 742 00:32:51,170 --> 00:32:52,771 свирања других гусла Чао Лину, 743 00:32:52,804 --> 00:32:56,042 видећи да си прави мозак операције овде. 744 00:32:56,075 --> 00:32:59,345 Чао одлази, чини вашу промоцију трајном. 745 00:32:59,378 --> 00:33:04,150 Покушавао си да ставиш Лавица у кавезу годинама. 746 00:33:04,183 --> 00:33:05,584 Она је превише паметна за тебе. 747 00:33:05,617 --> 00:33:07,653 Или је можда само превише паметан за тебе. 748 00:33:07,686 --> 00:33:10,322 На крају крајева, она је још увек шеф а ти ниси. 749 00:33:10,356 --> 00:33:14,326 Али гарантујете сигурност Џоа Вилера и његове породице 750 00:33:14,360 --> 00:33:17,496 ако сведочи против Чаоа Лин, онда иде збогом 751 00:33:17,529 --> 00:33:19,331 а сад си ти газда. 752 00:33:21,700 --> 00:33:23,802 И шта мислите десиће ми се 753 00:33:23,835 --> 00:33:25,537 ако ти помогнем да скинеш Цхаоа? 754 00:33:25,571 --> 00:33:27,673 Нико никада не би сазнао. Ти би знао. 755 00:33:27,706 --> 00:33:29,341 И као што Чао увек каже, 756 00:33:29,375 --> 00:33:32,244 никад не веруј полицајцу. 757 00:33:33,612 --> 00:33:35,714 Гледај, бежимо ван времена овде. 758 00:33:35,747 --> 00:33:37,349 И не правим договор са вама момци. 759 00:33:37,383 --> 00:33:39,318 Зашто си тако одан до Цхаоа? 760 00:33:39,351 --> 00:33:40,686 Сетите се шта се десило господину Ји? 761 00:33:40,719 --> 00:33:41,487 Ко је г. Ии? 762 00:33:41,520 --> 00:33:43,722 То је било Цхаоово последње момак број два. 763 00:33:43,755 --> 00:33:46,692 Нашли су његову главу на аутопуту Вест Сиде. 764 00:33:46,725 --> 00:33:48,694 Сећам се тога. Јадни г. Ии. 765 00:33:48,727 --> 00:33:51,697 Зато што је био нелојалан, као што тражиш од мене да будем. 766 00:33:51,730 --> 00:33:52,698 Сигуран сам да би Цхао Лин пронашао 767 00:33:52,731 --> 00:33:55,601 чак и разговараш са нама сада бити нелојалан. 768 00:33:55,634 --> 00:33:56,644 Али опет, ниси баш 769 00:33:56,668 --> 00:33:57,836 човек од принципа, зар не? 770 00:33:57,869 --> 00:34:00,472 На крају крајева, претварате младе девојке у курве за живот. 771 00:34:00,506 --> 00:34:02,674 А полицајци лажу за живот. 772 00:34:02,708 --> 00:34:04,543 Неки. 773 00:34:08,680 --> 00:34:12,384 Ако дозволим Вилеру да сведочи, откуд знам 774 00:34:12,418 --> 00:34:14,486 нећеш поћи за мном за убиство судије? 775 00:34:14,520 --> 00:34:15,487 То вам могу сигурно рећи 776 00:34:15,521 --> 00:34:17,689 Д.А. неће доћи после тебе за судију. 777 00:34:19,358 --> 00:34:20,792 И обећавам ти овог полицајца 778 00:34:20,826 --> 00:34:22,828 не лаже. 779 00:34:24,630 --> 00:34:26,665 Ово је твоја прилика да преузмеш. 780 00:34:26,698 --> 00:34:29,101 Односно, ако имате мозга 781 00:34:29,135 --> 00:34:31,237 и муда да га узме. 782 00:34:34,406 --> 00:34:37,409 Све си урадио могла би, Ерин. 783 00:34:37,443 --> 00:34:39,345 Штета што није било довољно. 784 00:34:39,378 --> 00:34:40,512 под датим околностима, 785 00:34:40,546 --> 00:34:44,650 било је натезање да одбије Цхаоу погрешну суђење. 786 00:34:44,683 --> 00:34:46,718 Околности су управо зашто 787 00:34:46,752 --> 00:34:47,762 није требало да добије. 788 00:34:47,786 --> 00:34:51,157 Видите, чињенице се нису промениле. 789 00:34:51,190 --> 00:34:53,759 Нема разлога да не буде осуђен у новом процесу. 790 00:34:53,792 --> 00:34:57,396 Све кључне одлуке су ишле на наш начин последњи пут. 791 00:34:57,429 --> 00:34:59,865 Са новим судијом, то је срање. 792 00:34:59,898 --> 00:35:02,568 Са оптуженим високог профила, увек је срање. 793 00:35:02,601 --> 00:35:04,270 Ако морам да радим 24/7, 794 00:35:04,303 --> 00:35:06,138 овај окривљени не одлази. 795 00:35:06,172 --> 00:35:07,105 Надам се да не. 796 00:35:07,139 --> 00:35:10,676 Али бојим се да нећеш бити тужиоца. 797 00:35:10,709 --> 00:35:11,753 о чему причаш? 798 00:35:11,777 --> 00:35:14,813 Знам да су ти претили од Цхао-ових људи, Ерин. 799 00:35:14,846 --> 00:35:17,115 Требало је да дођеш код мене. 800 00:35:18,950 --> 00:35:21,753 Нисам желео да правим компромисе случај. 801 00:35:21,787 --> 00:35:23,289 Срећом, ниси. 802 00:35:33,365 --> 00:35:34,866 Проценио си ме Моници. 803 00:35:34,900 --> 00:35:36,502 јесам? 804 00:35:36,535 --> 00:35:37,703 То бих био ја. 805 00:35:37,736 --> 00:35:40,739 И требао си пријавио сам то. 806 00:35:40,772 --> 00:35:41,773 Да. Он је у праву. 807 00:35:41,807 --> 00:35:43,842 Па, свеједно је. 808 00:35:43,875 --> 00:35:45,177 Скинула ме је са случаја. 809 00:35:45,211 --> 00:35:46,312 Жао ми је што то чујем. 810 00:35:46,345 --> 00:35:48,680 Нови тужилац почевши од нуле 811 00:35:48,714 --> 00:35:50,249 против ајкуле као што је Сколник... 812 00:35:50,282 --> 00:35:52,284 То је сирова ствар, секо. 813 00:35:52,318 --> 00:35:54,296 Али са друге стране, сада можете да усредсредите своје време 814 00:35:54,320 --> 00:35:55,887 и енергије о кривичном гоњењу Чао Лина 815 00:35:55,921 --> 00:35:57,223 за убиство судије Теслера. 816 00:35:58,257 --> 00:36:00,226 Шта је ово дођавола? 817 00:36:00,259 --> 00:36:01,860 Изјава Џоа Вилера. 818 00:36:01,893 --> 00:36:03,562 Да. 819 00:36:03,595 --> 00:36:05,740 Признао је да је Цхаоова посада претио да ће му убити породицу 820 00:36:05,764 --> 00:36:06,932 ако није ударио судију. 821 00:36:06,965 --> 00:36:10,202 И насилници који мишићави Вилер ће сведочити 822 00:36:10,236 --> 00:36:11,803 да је Чао наредио. 823 00:36:11,837 --> 00:36:15,274 Убиство у првом, ака живот без условне. 824 00:36:15,307 --> 00:36:18,544 Ово је невероватно. 825 00:36:18,577 --> 00:36:19,787 Како сте ово извели? 826 00:36:19,811 --> 00:36:22,448 Не желиш да знаш. 827 00:36:25,784 --> 00:36:28,654 У реду. изгледа као Купујем пиће. 828 00:36:28,687 --> 00:36:29,855 Звучи ми добро. 829 00:36:29,888 --> 00:36:31,223 вас двоје само напред, 830 00:36:31,257 --> 00:36:33,992 Морам прво да се зауставим. 831 00:36:36,862 --> 00:36:37,863 Хеј, Данни. 832 00:36:38,897 --> 00:36:40,632 Хвала. 833 00:36:54,980 --> 00:36:57,916 Продао си ме, ти курвин сине. 834 00:36:57,949 --> 00:36:58,850 Имали смо договор. 835 00:36:58,884 --> 00:37:00,419 Да, и поштовао сам договор. 836 00:37:00,452 --> 00:37:01,996 Обећао сам ти не бисте били умешани 837 00:37:02,020 --> 00:37:03,989 у смрти судије Теслера, а ти ниси. 838 00:37:04,022 --> 00:37:05,291 Није разлог зашто си овде. 839 00:37:05,324 --> 00:37:06,258 Шта је ово дођавола? То. 840 00:37:06,292 --> 00:37:08,560 Да, па, то је зато ухапшен си 841 00:37:08,594 --> 00:37:11,863 за покушај убиства АДА у случају вашег шефа. 842 00:37:11,897 --> 00:37:13,365 Мора да се шалиш. 843 00:37:13,399 --> 00:37:14,833 Не. У ствари, прехладили смо те. 844 00:37:14,866 --> 00:37:15,867 Ево. 845 00:37:19,938 --> 00:37:21,740 То не доказује ништа. 846 00:37:21,773 --> 00:37:23,008 Сада само наставите да тражите. 847 00:37:23,041 --> 00:37:25,511 Само напред. 848 00:37:27,313 --> 00:37:29,681 Видите, то је исто возило 849 00:37:29,715 --> 00:37:32,017 и регистарске таблице 40 секунди касније. 850 00:37:32,050 --> 00:37:34,920 А то си ти. 851 00:37:35,787 --> 00:37:36,888 Што доказује много. 852 00:37:36,922 --> 00:37:38,490 Нисмо покушавали да је убијем. ОК? 853 00:37:38,524 --> 00:37:39,725 Слали смо поруку. 854 00:37:39,758 --> 00:37:42,894 Добро, схватам, али нешто кажу ми њени колеге тужиоци 855 00:37:42,928 --> 00:37:44,430 неће то тако видети. 856 00:37:44,463 --> 00:37:45,531 Хеј, наместио си ми! 857 00:37:45,564 --> 00:37:47,299 Хеј! 858 00:37:47,333 --> 00:37:48,500 Та АДА је моја сестра. 859 00:37:49,601 --> 00:37:52,037 А када је породица у питању, извини. 860 00:37:52,070 --> 00:37:53,905 Сви послови су искључени. 861 00:38:00,912 --> 00:38:02,848 Не одбијам те. 862 00:38:02,881 --> 00:38:05,851 Ја једноставно прелазим на путеве и значи да смо разговарали. 863 00:38:05,884 --> 00:38:06,952 Које начине и средства? 864 00:38:06,985 --> 00:38:08,987 Понудио сам ти помоћ да добијеш новац за ваш програм. 865 00:38:09,020 --> 00:38:10,789 Да, и ценим то. 866 00:38:10,822 --> 00:38:12,491 Да. 867 00:38:12,524 --> 00:38:14,993 Сећате се часа грађанског у оно време? Да. 868 00:38:15,026 --> 00:38:16,362 Три гране владе. 869 00:38:16,395 --> 00:38:17,363 Да. У реду. 870 00:38:17,396 --> 00:38:19,030 У овом граду ја сам судија. 871 00:38:19,064 --> 00:38:21,099 Ти си законодавац. Она је извршна. 872 00:38:21,132 --> 00:38:23,602 Да ли ми стварно дајете час грађанског васпитања? 873 00:38:23,635 --> 00:38:27,939 Регина, били смо сведоци када је положила заклетву. 874 00:38:27,973 --> 00:38:32,478 То значи да смо се ти и ја сложили придржавати се дужности наших канцеларија 875 00:38:32,511 --> 00:38:35,547 под њеном управом. 876 00:38:35,581 --> 00:38:37,883 То ћу и урадити. 877 00:38:45,056 --> 00:38:48,894 Враћам се у Градску кућу да видим градоначелника 878 00:38:48,927 --> 00:38:51,997 да направим још један гурање. 879 00:38:56,602 --> 00:38:59,938 Било би од помоћи ако си пошао са мном. 880 00:38:59,971 --> 00:39:03,909 Зашто бих то урадио? 881 00:39:03,942 --> 00:39:07,746 Јер једног дана можда сте градоначелник 882 00:39:07,779 --> 00:39:09,915 а ти си сигуран као пакао желеће људе 883 00:39:09,948 --> 00:39:11,983 да поштујем своју канцеларију. 884 00:39:12,017 --> 00:39:14,686 Као карма? 885 00:39:14,720 --> 00:39:16,922 Не верујем у карму. Ја сам католик. 886 00:39:19,190 --> 00:39:21,560 долазиш? 887 00:39:23,995 --> 00:39:26,898 Не, Франк. 888 00:39:28,099 --> 00:39:30,569 Уживајте у намештају. 889 00:39:37,108 --> 00:39:41,079 Титл спонзорише. 890 00:39:41,112 --> 00:39:44,015 Написано у Медиа Аццесс Група на ВГБХ аццесс.вгбх.орг