1 00:00:03,021 --> 00:00:04,621 ♪ ♪ 2 00:00:04,623 --> 00:00:06,989 (гласно брбљање које се преклапа) 3 00:00:09,693 --> 00:00:11,994 у реду, у реду. 4 00:00:11,996 --> 00:00:13,161 Слушајте сви. 5 00:00:13,163 --> 00:00:15,864 Знам већину вас питају се како дођавола 6 00:00:15,866 --> 00:00:17,900 у свету Рус Ванденберг 7 00:00:17,902 --> 00:00:19,200 унапређен 8 00:00:19,202 --> 00:00:20,335 детективу првог разреда. 9 00:00:20,337 --> 00:00:21,937 (смех) Питао сам се 10 00:00:21,939 --> 00:00:23,571 исто то и сам. дакле, 11 00:00:23,573 --> 00:00:25,840 с обзиром на удицу коју имам доле на Оне ПП, 12 00:00:25,842 --> 00:00:28,275 Отишао сам право до извора: комесар Реган. 13 00:00:28,277 --> 00:00:29,476 (саркастично звиждање) 14 00:00:29,478 --> 00:00:30,978 Пажљиво, ја сам узимајући имена. 15 00:00:31,814 --> 00:00:34,448 комесар, дао ми је ово. 16 00:00:36,753 --> 00:00:37,818 Празан је, Регане. 17 00:00:37,820 --> 00:00:38,753 (смех) 18 00:00:38,755 --> 00:00:39,920 није празно, 19 00:00:39,922 --> 00:00:40,987 то је невидљиво мастило. 20 00:00:40,989 --> 00:00:42,355 Шта пише да ли је то 21 00:00:42,357 --> 00:00:44,758 иако горди народ Русовог холандског наслеђа 22 00:00:44,760 --> 00:00:46,225 су били око Њујорка 23 00:00:46,227 --> 00:00:48,461 од првог дана, 24 00:00:48,463 --> 00:00:50,730 али јесу заправо био 25 00:00:50,732 --> 00:00:54,233 недовољно заступљен међу редовима њујоршке полиције. 26 00:00:54,235 --> 00:00:56,135 Што би могло бити проблем ако, рецимо, 27 00:00:56,137 --> 00:00:57,202 потребан вам је неко ко ће вас задржати 28 00:00:57,204 --> 00:00:59,404 поплава забадањем прста у насипу. 29 00:00:59,406 --> 00:01:00,172 (смех) 30 00:01:00,174 --> 00:01:01,139 дакле, 31 00:01:01,141 --> 00:01:02,007 комесар 32 00:01:02,009 --> 00:01:03,809 има лично установљено 33 00:01:03,811 --> 00:01:05,477 афирмативна акција програм 34 00:01:05,479 --> 00:01:06,812 и Русс 35 00:01:06,814 --> 00:01:08,447 је наш званични постер дечко. МУШКАРАЦ: Да! 36 00:01:08,449 --> 00:01:09,882 (навијање и урлање) 37 00:01:11,552 --> 00:01:13,818 За детектива првог разреда Русс Ванденберг. 38 00:01:13,820 --> 00:01:15,853 <и>Проост! СВИ: <и>Проост! 39 00:01:15,855 --> 00:01:18,056 (навијање) Хвала, човече. 40 00:01:18,058 --> 00:01:19,991 Честитам. 41 00:01:20,660 --> 00:01:23,194 ♪ ♪ 42 00:01:27,734 --> 00:01:28,866 Еллен? 43 00:01:30,203 --> 00:01:31,167 Зашто не уђеш? 44 00:01:31,169 --> 00:01:33,136 Сачекаћу овде. 45 00:01:33,138 --> 00:01:35,271 За шта? 46 00:01:35,273 --> 00:01:36,707 Русс. 47 00:01:36,709 --> 00:01:38,475 Неће се вратити моје позиве или поруке. 48 00:01:38,477 --> 00:01:39,743 шта није у реду? 49 00:01:39,745 --> 00:01:43,580 Знате ли нешто о АА? 12 корака? 50 00:01:43,582 --> 00:01:44,781 Знам довољно. 51 00:01:44,783 --> 00:01:47,250 Кораци осам и девет су: 52 00:01:47,252 --> 00:01:48,618 „идентификујте кога сте повредили 53 00:01:48,620 --> 00:01:51,721 због твог пијења и поправи се.” 54 00:01:51,723 --> 00:01:55,057 Тачно. И то је оно што желиш 55 00:01:55,059 --> 00:01:56,792 да радиш са Русом вечерас? 56 00:01:56,794 --> 00:01:59,528 Невина жена је у затвору 57 00:01:59,530 --> 00:02:02,264 на рачун сумњивог крагну коју смо направили. 58 00:02:02,266 --> 00:02:04,399 Он треба да ми помогне исправи то. 59 00:02:04,401 --> 00:02:07,568 Попио је неколико, он слави. 60 00:02:07,570 --> 00:02:10,071 Никада нећеш добити шта желиш да изађеш из њега вечерас. 61 00:02:10,073 --> 00:02:12,841 Морамо ово исправити. Ја и он. 62 00:02:12,843 --> 00:02:14,175 И хоћеш. 63 00:02:14,177 --> 00:02:16,544 Можда сутра. ОК? 64 00:02:16,546 --> 00:02:18,113 Не вечерас. 65 00:02:20,117 --> 00:02:21,649 Сад да те одвезем кући. 66 00:02:23,886 --> 00:02:25,919 Хајде. 67 00:02:29,258 --> 00:02:30,691 Дакле, дали сте нам, шта, 68 00:02:30,693 --> 00:02:33,360 пет места која не желите ваша пензионерска странка. 69 00:02:33,362 --> 00:02:36,229 Шест, ако рачунате картинг трке у Џерси Ситију. 70 00:02:36,231 --> 00:02:37,564 Ох, Гарретт само бацио тог унутра 71 00:02:37,566 --> 00:02:39,032 јер он зна волиш да идеш тамо. 72 00:02:39,034 --> 00:02:40,466 Не желим журку за пензију. 73 00:02:40,468 --> 00:02:42,802 Мораш. Мисли на све момци које бисте изневерили. 74 00:02:42,804 --> 00:02:44,637 То је само једна од тих ствари мораш да урадиш. 75 00:02:44,639 --> 00:02:46,505 Не желим да се повучем. То је оно што јесте, 76 00:02:46,507 --> 00:02:48,675 могао би и изаћи са прасак и отворени бар, зар не? 77 00:02:48,677 --> 00:02:50,342 Бојим се да нећу бити тако лако. 78 00:02:50,344 --> 00:02:51,744 Ох. ГОРМЛЕИ: Травис. 79 00:02:51,746 --> 00:02:52,545 То је обавезно. 80 00:02:52,547 --> 00:02:53,980 Уочи твог 63. рођендана. 81 00:02:53,982 --> 00:02:56,748 То је кршење грађанских права, ако је до тога дошло. 82 00:02:56,750 --> 00:02:58,717 Није да ће бити доћи до тога. 83 00:02:58,719 --> 00:03:00,786 па онда, правиш изузетак. 84 00:03:00,788 --> 00:03:02,054 Ох, хајде, колико 85 00:03:02,056 --> 00:03:03,055 да ли сам ти дао изузетке? 86 00:03:03,057 --> 00:03:04,122 Како то мислиш? 87 00:03:04,124 --> 00:03:05,490 То значи да си дугачак преко ваше границе. 88 00:03:05,492 --> 00:03:07,392 Па, наведите једну. Ово, за једну ствар. 89 00:03:07,394 --> 00:03:08,459 Добијам избочине. 90 00:03:08,461 --> 00:03:10,662 Али никад нисам питао за лекарску напомену. 91 00:03:10,664 --> 00:03:13,430 Наведите један прави изузетак. 92 00:03:15,267 --> 00:03:18,769 Травис, ти не желиш да изађем кроз врата 93 00:03:18,771 --> 00:03:20,370 ударајући и вриштећи. 94 00:03:20,372 --> 00:03:22,372 Шта ако си то био ти, Франк? 95 00:03:22,374 --> 00:03:24,474 Шта ако те баце до ивичњака, шта, 96 00:03:24,476 --> 00:03:26,711 због неког датума у твом изводу из матичне књиге рођених? 97 00:03:26,713 --> 00:03:30,180 није проблем за мене, Нисам више полицајац. 98 00:03:30,182 --> 00:03:32,115 Онда је то питање. 99 00:03:32,117 --> 00:03:33,282 Ти си добар врхунски полицајац јер 100 00:03:33,284 --> 00:03:36,619 још увек можете ходати миљама у пандурским ципелама. 101 00:03:40,391 --> 00:03:42,892 ЕЛЕН: Он зна да смо срезали углове. разговарали смо о томе, 102 00:03:42,894 --> 00:03:46,029 пристао да не васпитавам проблем са случајем 103 00:03:46,031 --> 00:03:48,430 осим ако нико није питао а нико није. 104 00:03:48,432 --> 00:03:52,367 И ово је директно довело до овога Осуда Церисе Пактон? 105 00:03:52,369 --> 00:03:53,736 Да. 106 00:03:53,738 --> 00:03:56,739 Већ је имала дуг досије. Рус га је насликао као једну од њих 107 00:03:56,741 --> 00:03:59,674 „Знаш да је крива од нечега” ствари. 108 00:03:59,676 --> 00:04:02,277 Желео је ту огрлицу за убиство, журио је на лествици. 109 00:04:02,279 --> 00:04:03,511 А ти? 110 00:04:03,513 --> 00:04:06,347 (уздахне) Пио сам литар вотке дневно 111 00:04:06,349 --> 00:04:07,782 и једење окси као кикирики. 112 00:04:07,784 --> 00:04:09,617 Требао сам да ме покрије. 113 00:04:09,619 --> 00:04:11,986 Не постоји полицајац на свету, бар ниједан који ја знам, 114 00:04:11,988 --> 00:04:13,821 који ће одустати читаву њихову каријеру 115 00:04:13,823 --> 00:04:15,156 преко једне упитне крагне. 116 00:04:15,158 --> 00:04:16,357 Ти би. 117 00:04:16,359 --> 00:04:18,459 Ако је особа отишла за убиство 118 00:04:18,461 --> 00:04:20,894 нису се обавезали. 119 00:04:20,896 --> 00:04:22,662 Види, хоћеш мој савет? 120 00:04:22,664 --> 00:04:25,098 Ако заиста желите да притиснете ово, мораћеш 121 00:04:25,100 --> 00:04:26,900 разговарајте са МУП-ом. Можда ће послушати. 122 00:04:26,902 --> 00:04:29,770 Не желим да заглавим Русса. Само желим да ово исправим. 123 00:04:29,772 --> 00:04:33,140 Мислим да га не можете добити без другог. 124 00:04:33,142 --> 00:04:36,109 Ок, Данни. 125 00:04:36,111 --> 00:04:38,177 (појас се откључава) Хвала у сваком случају. 126 00:04:41,382 --> 00:04:42,547 (врата се затварају) 127 00:04:51,759 --> 00:04:53,993 Хеј, звао сам дибс последња желе крофна. 128 00:04:53,995 --> 00:04:55,559 Ух, не можеш звати дибс. 129 00:04:55,561 --> 00:04:57,162 - Могу такође. - Ко каже? 130 00:04:57,164 --> 00:04:58,163 каже она. 131 00:04:58,165 --> 00:04:59,864 И ко је умро и поставила је за шефа? 132 00:04:59,866 --> 00:05:01,032 (смеје се) 133 00:05:01,034 --> 00:05:02,167 Велцх, хајде. 134 00:05:02,169 --> 00:05:04,235 Финдерс чувари. Не буди курац. 135 00:05:04,237 --> 00:05:06,204 Момци, то је само крофна, хајде немој да се трудиш и од овога. 136 00:05:06,206 --> 00:05:08,206 Почетнике треба видети а није чуо. 137 00:05:08,208 --> 00:05:10,074 (имитира авионски мотор) 138 00:05:13,779 --> 00:05:14,845 (гегс) 139 00:05:14,847 --> 00:05:15,879 јеси ли добро? 140 00:05:15,881 --> 00:05:18,448 Ммм. Ммм. (пљује) 141 00:05:18,450 --> 00:05:19,582 Велцх, шта има? 142 00:05:19,584 --> 00:05:21,985 Крема за бријање? Шта? 143 00:05:21,987 --> 00:05:24,188 Ставили сте крему за бријање у мојој крофни? 144 00:05:24,190 --> 00:05:25,422 Не, мора да је пошло лоше. 145 00:05:25,424 --> 00:05:26,924 Крофне се не покваре. 146 00:05:28,760 --> 00:05:31,260 Ово значи рат. 147 00:05:32,763 --> 00:05:34,130 (руга се) (уздахне) 148 00:05:42,040 --> 00:05:43,973 (телефон звони) 149 00:05:43,975 --> 00:05:45,607 Јутро, Баез. 150 00:05:49,546 --> 00:05:50,678 Удобно? 151 00:05:50,680 --> 00:05:52,780 наредник Банон, унутрашњих послова. 152 00:05:52,782 --> 00:05:54,582 ја, ух... 153 00:05:54,584 --> 00:05:56,684 Треба ми пар минута. 154 00:05:58,121 --> 00:06:01,089 Па, шеф није унутра. Зашто не одемо у његову канцеларију? 155 00:06:09,665 --> 00:06:12,066 Па где си узео Елен Тарнер синоћ? 156 00:06:12,068 --> 00:06:14,534 Сведоци су је ставили у твом ауту 157 00:06:14,536 --> 00:06:16,536 остављајући рекет за детектива Ванденберга. 158 00:06:16,538 --> 00:06:17,404 Сведоци? 159 00:06:17,406 --> 00:06:18,672 Људи су те видели. 160 00:06:18,674 --> 00:06:19,840 Кажете да нису? 161 00:06:19,842 --> 00:06:21,241 о чему се ради? 162 00:06:21,243 --> 00:06:23,743 Њен син каже синоћ није дошла кући. 163 00:06:23,745 --> 00:06:25,845 А онда је оставила поруку, такође синоћ, за ИА, 164 00:06:25,847 --> 00:06:27,680 рекао да је очекује у 8:00 јутрос, 165 00:06:27,682 --> 00:06:29,615 рекао да је хитно. Никад се није појавила. 166 00:06:31,152 --> 00:06:34,020 Дакле, ти ми реци, о чему се ради? 167 00:06:34,022 --> 00:06:35,588 Не знам. Одвезао сам је кући. 168 00:06:35,590 --> 00:06:36,856 Познавао сам је, ми причао о послу. 169 00:06:36,858 --> 00:06:38,323 То је то. То је то? 170 00:06:38,325 --> 00:06:39,457 Да, то је то. 171 00:06:39,459 --> 00:06:42,094 Мислим, јесам ли гледао њен улазак на врата? 172 00:06:42,096 --> 00:06:43,262 Не. Одвезао сам се. 173 00:06:43,264 --> 00:06:44,562 Каже да је планирала упознати некога? 174 00:06:44,564 --> 00:06:45,563 Има ли каквих планова? 175 00:06:45,565 --> 00:06:47,432 Није да ми је причала о томе. 176 00:06:47,434 --> 00:06:48,333 Ух-хух. 177 00:06:48,335 --> 00:06:50,602 Шта то значи? "Ух-ха"? 178 00:06:50,604 --> 00:06:52,237 Само гледам за нешто корисно. 179 00:06:52,239 --> 00:06:54,372 Па, кунем ти се, Покушавам да будем од помоћи. 180 00:06:54,374 --> 00:06:56,640 Не знам колико ти знаш о бившем детективу Тарнеру, 181 00:06:56,642 --> 00:06:58,575 али она је оловна врста компликованог живота. 182 00:06:58,577 --> 00:06:59,911 Да, схватио сам то. 183 00:06:59,913 --> 00:07:02,947 У реду. Да ли се ово претворило у случај несталих особа? 184 00:07:02,949 --> 00:07:03,981 Не још. 185 00:07:03,983 --> 00:07:05,116 мислим, не би било први пут 186 00:07:05,118 --> 00:07:06,083 није стигла кући. 187 00:07:06,085 --> 00:07:07,318 Ако знаш шта говорим. 188 00:07:07,320 --> 00:07:10,054 Али јавићу се и видим да ли могу да је нађем. 189 00:07:11,823 --> 00:07:13,689 Јави ми ако нешто нађеш. 190 00:07:16,728 --> 00:07:19,062 (уздахне) 191 00:07:20,832 --> 00:07:24,832 <б>♪ Блуе Блоодс 7к18 ♪ Дубоко плаво збогом Првобитни датум емитовања 31. марта 2017 192 00:07:24,856 --> 00:07:31,656 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман 193 00:07:31,680 --> 00:07:38,219 <б>♪ ♪ 194 00:07:47,357 --> 00:07:48,391 ФРАНК: <и>Зато 195 00:07:48,392 --> 00:07:51,560 промена закона би морала проћи кроз државно законодавство 196 00:07:51,562 --> 00:07:52,827 и правобранилаштво. 197 00:07:52,829 --> 00:07:54,096 Албани блокира ваш број? 198 00:07:54,098 --> 00:07:55,830 Мање-више. 199 00:07:55,832 --> 00:07:56,588 тата... 200 00:07:56,612 --> 00:07:57,926 Неки га воде ваших пријатељстава, 201 00:07:57,927 --> 00:07:59,108 види да ли можеш добити било какву вучу. 202 00:07:59,109 --> 00:08:01,676 - Могу ти рећи... - Пробај прво. 203 00:08:01,678 --> 00:08:03,144 Некако као одлагање извршења. 204 00:08:03,146 --> 00:08:06,046 Обавезно пензионисање је једва исто што и извршење. 205 00:08:06,048 --> 00:08:08,115 Неким момцима је. 206 00:08:08,117 --> 00:08:10,083 То је за Трависа Јацксона. 207 00:08:10,085 --> 00:08:11,785 мени би било. 208 00:08:11,787 --> 00:08:13,820 Можда вас двоје требате нека перспектива. 209 00:08:13,822 --> 00:08:15,256 Или можда Албани има. 210 00:08:15,258 --> 00:08:16,214 Како то? 211 00:08:16,238 --> 00:08:17,592 Можда закон застарело. 212 00:08:17,593 --> 00:08:20,938 Мислим, 63 данас није оно исте старости као и пре 50 година. 213 00:08:20,962 --> 00:08:21,695 У реду. 214 00:08:21,696 --> 00:08:25,431 Аргумента ради, шта би требало да ли је старосна граница за обавезно пензионисање? 215 00:08:26,069 --> 00:08:28,168 Шта год да кажем јесте. 216 00:08:28,170 --> 00:08:30,436 (смех) Добро, сада смо стићи негде. 217 00:08:30,491 --> 00:08:32,524 Па, више од 63. 218 00:08:32,526 --> 00:08:34,760 Видите шта можете да урадите? 219 00:08:34,762 --> 00:08:36,194 већ видим шта могу да урадим, 220 00:08:36,196 --> 00:08:37,996 и није много, али ја... ГАРРЕТТ: Извините. 221 00:08:37,998 --> 00:08:40,895 Здраво, Ерин. Нисам знао да јеси краси четрнаести спрат. 222 00:08:40,896 --> 00:08:43,164 Покушавамо да нађемо начин да задржи све полицајце 223 00:08:43,166 --> 00:08:45,266 испод палца после 63 године. 224 00:08:45,268 --> 00:08:46,634 Па, имаш друштво. 225 00:08:46,636 --> 00:08:49,903 Франк, пријава Трависа Јацксона тужба због старосне дискриминације 226 00:08:49,905 --> 00:08:52,773 против њујоршке полиције. 227 00:08:57,212 --> 00:09:00,112 МЛАДИЋ: <и>Већ сам рекао да није звала. 228 00:09:00,114 --> 00:09:01,314 - Текст? - Не. 229 00:09:01,316 --> 00:09:02,615 Када је био последњи пут 230 00:09:02,617 --> 00:09:03,749 разговарао си са њом? 231 00:09:03,751 --> 00:09:05,151 не знам. после школе, 232 00:09:05,153 --> 00:09:06,686 или можда пре. ДАННИ: Шта си ти 233 00:09:06,688 --> 00:09:09,389 покушаваш да се сакријеш овде, Рицхие? 234 00:09:09,391 --> 00:09:11,557 Хајде. Има нешто не говориш нам. 235 00:09:12,393 --> 00:09:14,859 Види, дошла је кући. 236 00:09:14,861 --> 00:09:17,162 Касније је поново изашла, али је дошла кући. 237 00:09:17,164 --> 00:09:18,397 Дошла је кући. 238 00:09:18,399 --> 00:09:19,798 Добро, шта још? 239 00:09:19,800 --> 00:09:21,700 Рус је наишао. 240 00:09:21,702 --> 00:09:23,968 Свратио је детектив Ванденберг? Да. 241 00:09:23,970 --> 00:09:25,837 Зашто си лагао МУП-у о томе? 242 00:09:25,839 --> 00:09:28,772 Он и мама су се посвађали. 243 00:09:28,774 --> 00:09:32,810 Нешто о некој жени они склони, погрешно мисли мама. 244 00:09:32,812 --> 00:09:35,513 <и>борба борба, као физичка борба? 245 00:09:35,515 --> 00:09:37,215 - Ставио је руке на твоју маму? - Не. 246 00:09:37,217 --> 00:09:39,383 Русс никада не би. Само виче. 247 00:09:39,385 --> 00:09:41,385 Он је полетео. Око десет минута касније и мама. 248 00:09:41,387 --> 00:09:42,587 БАЕЗ: Зашто се осећаш 249 00:09:42,589 --> 00:09:43,821 као да морате да заштитите Русса? 250 00:09:43,823 --> 00:09:45,089 Не штитим га. Није ништа урадио. 251 00:09:45,091 --> 00:09:46,189 Шта год да радиш. 252 00:09:46,191 --> 00:09:47,357 Он никада није био ништа 253 00:09:47,359 --> 00:09:48,958 али одлично за мене, и-и помислио сам можда 254 00:09:48,960 --> 00:09:51,094 ако сам му добро учинио, више би долазио. 255 00:09:51,096 --> 00:09:53,096 Долазио је када твоја мама је била на послу? 256 00:09:53,098 --> 00:09:54,698 Све време. 257 00:09:54,700 --> 00:09:56,999 (телефон звони) 258 00:09:57,001 --> 00:09:59,102 Боље да је то мама. 259 00:09:59,104 --> 00:10:02,371 Детектив Ванденберг је. (телефон пишта) 260 00:10:02,373 --> 00:10:04,973 Хеј, Русс. Јеси ли видео моју маму? 261 00:10:05,809 --> 00:10:07,476 Русс. 262 00:10:07,478 --> 00:10:10,279 Хеј, Данни Реаган је. 263 00:10:10,281 --> 00:10:12,481 Слушај, Еллен је била МУП од синоћ. 264 00:10:12,483 --> 00:10:14,750 Не, не, шта ће бити следеће 265 00:10:14,752 --> 00:10:17,453 да ли ћемо ти и ја да седнемо и разговарати насамо. 266 00:10:17,455 --> 00:10:20,154 где си ти 267 00:10:20,156 --> 00:10:22,757 У реду. Да, упознаћемо се тамо за сат времена. 268 00:10:22,759 --> 00:10:27,161 Цооган'с, да, један сат. У реду. 269 00:10:29,966 --> 00:10:32,933 (уздахне) 270 00:10:35,938 --> 00:10:38,037 Какво примирје? 271 00:10:38,039 --> 00:10:39,706 Било које врсте. не волим шетајући овде, 272 00:10:39,708 --> 00:10:40,807 чека гадно изненађење. 273 00:10:40,809 --> 00:10:42,309 Доста нам је тога на улици. 274 00:10:42,311 --> 00:10:43,744 Шта си имао на уму? 275 00:10:43,746 --> 00:10:46,212 Изводимо их за пиће после нашег обиласка. 276 00:10:46,214 --> 00:10:47,247 Закопавамо секиру. 277 00:10:47,249 --> 00:10:48,548 У ствари, шта је секира? 278 00:10:48,550 --> 00:10:49,516 Како то мислиш? 279 00:10:49,518 --> 00:10:50,784 Мислим, ко је почео то? Ми или они? 280 00:10:50,786 --> 00:10:52,852 њега. Ставио је суши у свом ормарићу. 281 00:10:52,854 --> 00:10:55,321 Добро, добро, добро, добро, већ смо га вратили. 282 00:10:55,323 --> 00:10:57,390 Не она. Не знам да ли је све у реду. 283 00:10:57,392 --> 00:10:58,391 Она је само новајлија. 284 00:10:58,393 --> 00:11:00,526 Официри Реган и Јанко. Да. 285 00:11:00,528 --> 00:11:02,595 Наредниче? 286 00:11:02,597 --> 00:11:05,698 Наредник Бонд, услуге флоте. 287 00:11:06,668 --> 00:11:08,601 желим да ти се захвалим за волонтирање 288 00:11:08,603 --> 00:11:11,569 за зелено возило полиције Њујорка пилот програм. 289 00:11:11,571 --> 00:11:14,172 Волонтирање за...? 290 00:11:14,174 --> 00:11:16,641 Мањи угљенични отисак почиње једним кораком. 291 00:11:16,643 --> 00:11:18,176 ЈАНКО: Ох, извини, ја... 292 00:11:18,178 --> 00:11:19,411 нисмо... 293 00:11:19,413 --> 00:11:20,378 Нисам размишљао о томе 294 00:11:20,380 --> 00:11:21,646 кад смо чули о прилици. 295 00:11:21,648 --> 00:11:23,247 Возило је искључено у задњем делу. 296 00:11:23,249 --> 00:11:26,250 Хајде да се упознамо. 297 00:11:34,159 --> 00:11:36,092 ЏЕЈМИ: <и>Јер ако смо позвали Велцха напоље, 298 00:11:36,094 --> 00:11:37,828 <и>вероватно бисмо имали ИА <и>Доле на све нас. 299 00:11:37,830 --> 00:11:39,262 ЈАНКО: <и>Ово је срање. 300 00:11:39,264 --> 00:11:41,332 ДИСПЕЧЕР: <и>Све јединице, 10-53, <и>возачи у спору. 301 00:11:41,334 --> 00:11:43,266 <и>Раскрсница 20. и 12. 302 00:11:43,268 --> 00:11:45,468 ЏЕЈМИ: <и>12 Давид, <и>покажи нам како одговарамо. 303 00:11:51,175 --> 00:11:53,309 (два мушкарца вичу неповезано) 304 00:11:54,346 --> 00:11:55,511 ЈАНКО: Хеј! 305 00:11:55,513 --> 00:11:57,747 Хеј, одступи једни од других! 306 00:11:57,749 --> 00:11:58,848 Одбиј! 307 00:11:58,850 --> 00:12:00,683 Одмакните се једно од другог! (мушкарци вичу) 308 00:12:00,685 --> 00:12:02,517 Склањај ми се с лица. Склањај ми се с лица. 309 00:12:02,519 --> 00:12:03,719 ЏЕЈМИ: Баци палицу! 310 00:12:03,721 --> 00:12:05,420 Опусти се! 311 00:12:05,422 --> 00:12:06,888 (сви вичу) 312 00:12:06,890 --> 00:12:08,156 Не можете сви бити прави полицајци. 313 00:12:08,158 --> 00:12:10,158 Да, јесмо. Шта, возиш ту ствар? 314 00:12:10,160 --> 00:12:12,427 Хеј! 315 00:12:12,429 --> 00:12:14,529 Наш ауто! Где му је медаљон?! 316 00:12:14,531 --> 00:12:16,197 ЈАНКО: Хајде! (мушкарци вичу) 317 00:12:16,199 --> 00:12:18,499 Силази из аута! Слушај, треба му медаљон. 318 00:12:18,501 --> 00:12:19,767 ЈАНКО: Силази из кола! Назад! 319 00:12:19,769 --> 00:12:20,835 Назад, назад! (мушкарци вичу) 320 00:12:20,837 --> 00:12:22,936 Седи. Централ, 12 Давид. 321 00:12:22,938 --> 00:12:25,473 Тражим 10-85 одмах на овој локацији... 322 00:12:29,846 --> 00:12:31,912 Свађали смо се, да. 323 00:12:31,914 --> 00:12:33,748 Шта ме она пита учинити је ораси. 324 00:12:33,750 --> 00:12:37,016 У реду, али да ли је лудо и права ствар или само луди? 325 00:12:37,018 --> 00:12:40,019 Ризикујем да изгубим штит за неког криминалца из каријере 326 00:12:40,021 --> 00:12:41,120 још један боравак у затвору? 327 00:12:41,122 --> 00:12:42,756 То је реп од убиства из нехата. 328 00:12:42,758 --> 00:12:44,056 Нисам је осудио. 329 00:12:44,058 --> 00:12:47,159 Мислим, нисам је осудио, као ни Елен. 330 00:12:47,161 --> 00:12:49,462 Ти си прикупио доказе, ти изградили случај, сведочили сте. 331 00:12:49,464 --> 00:12:50,463 То је оно што ми радимо. 332 00:12:50,465 --> 00:12:51,898 100% легално? 333 00:12:51,900 --> 00:12:53,365 - Шта, овратник? - Да. 334 00:12:53,367 --> 00:12:54,900 Ја ћу стајати иза тога по цео дан. 335 00:12:54,902 --> 00:12:56,435 Па, Еллен није стоји иза њега. 336 00:12:56,437 --> 00:12:57,936 Она мисли да је искоса. 337 00:12:57,938 --> 00:12:59,938 Елен је и сама била прилично нагнута већину времена. 338 00:12:59,940 --> 00:13:01,273 Отрезнила се. 339 00:13:01,275 --> 00:13:02,974 И срећан сам због ње, али не значи 340 00:13:02,976 --> 00:13:04,342 она мора да оде кроз наше случајеве, 341 00:13:04,344 --> 00:13:06,311 тражећи добра дела она може. 342 00:13:07,681 --> 00:13:09,680 Шта је њена говедина? 343 00:13:09,682 --> 00:13:12,116 Хајде. Данни. 344 00:13:12,118 --> 00:13:13,818 Желиш ли ме на твојој страни? 345 00:13:13,820 --> 00:13:15,019 Шта је њена говедина? 346 00:13:15,021 --> 00:13:17,187 (руга се) 347 00:13:19,626 --> 00:13:24,028 Церисе Пактон је имала младеж. 348 00:13:24,030 --> 00:13:25,396 Ево. 349 00:13:25,398 --> 00:13:26,830 У реду. 350 00:13:26,832 --> 00:13:29,766 Кад сам показао очевидцу низ фотографија, 351 00:13:29,768 --> 00:13:33,503 Заборавио сам да напишем мале младежице на осталих пет фотографија пунила. 352 00:13:33,505 --> 00:13:35,472 па да, желите да се истегнете 353 00:13:35,474 --> 00:13:38,341 права починитеља све до Аљаске? 354 00:13:38,343 --> 00:13:42,078 Могло би се размотрити благо нагнута легитимација. 355 00:13:42,080 --> 00:13:44,146 - И то је то? - То је то. 356 00:13:44,148 --> 00:13:45,915 И не за ништа. 357 00:13:46,918 --> 00:13:48,317 Церисе Пактон има рекорд 358 00:13:48,319 --> 00:13:50,853 враћајући се у 12 година. 359 00:13:50,855 --> 00:13:52,455 Нема ни дана у њеном животу 360 00:13:52,457 --> 00:13:56,625 где се није сломила неки закон негде. 361 00:13:56,627 --> 00:13:58,260 Да, па ако јесте није крив за то, 362 00:13:58,262 --> 00:13:59,294 она је крива за нешто друго. 363 00:13:59,296 --> 00:14:01,162 Реци ми да никад реци то себи. 364 00:14:01,164 --> 00:14:04,065 (звони мобилни телефон) 365 00:14:05,368 --> 00:14:07,569 Реаган. 366 00:14:07,571 --> 00:14:11,539 Шалиш се? 367 00:14:11,541 --> 00:14:13,942 У реду. 368 00:14:13,944 --> 00:14:17,378 Наћи ћу се тамо за пола сата. 369 00:14:19,582 --> 00:14:23,450 Харбор је управо пецао Елленино тело из Ист Ривера. 370 00:14:33,729 --> 00:14:36,395 Хеј. Хеј! 371 00:14:38,733 --> 00:14:40,399 Идеш са мном. 372 00:14:54,680 --> 00:14:56,944 Обишао си ме а ти си прескочио пушку. 373 00:14:56,945 --> 00:14:58,945 Прескочио пиштољ? Датум је за недељу дана. 374 00:14:58,947 --> 00:15:01,281 Знали сте старосну границу за одлазак у пензију када си дошао на посао. 375 00:15:01,283 --> 00:15:03,049 Такође сам знао да ћу умрети кад сам био мали. 376 00:15:03,051 --> 00:15:04,351 То не значи Планирао сам сопствену сахрану. 377 00:15:04,353 --> 00:15:05,518 Ох, хајде, Травис. 378 00:15:05,520 --> 00:15:08,820 Заслућио сам своје право као грађанин, као човек, 379 00:15:08,822 --> 00:15:11,023 као полицајац који није изгубио један корак. 380 00:15:11,025 --> 00:15:12,358 Види, уложио сам жалбу до Албанија. 381 00:15:12,360 --> 00:15:13,625 Не задржавајте дах и ти то знаш. 382 00:15:13,627 --> 00:15:14,593 Само дај шансу. 383 00:15:14,595 --> 00:15:16,328 Моја породица је била у овој земљи 384 00:15:16,330 --> 00:15:17,529 од 1840-их година. 385 00:15:17,531 --> 00:15:20,932 Имао сам десет пре него што су прошли Закон о грађанским правима. 386 00:15:20,934 --> 00:15:22,534 Било какве паузе које сам ухватио у животу, 387 00:15:22,536 --> 00:15:24,569 Ухватио сам док Пливао сам узводно. 388 00:15:26,272 --> 00:15:28,706 А сада имам 62 године. 389 00:15:28,708 --> 00:15:31,376 Нећу само да почнем ићи у току, разумеш? 390 00:15:31,378 --> 00:15:33,644 Не, не разумем. 391 00:15:33,646 --> 00:15:36,547 Ти си паметан човек на глупом послу. 392 00:15:38,318 --> 00:15:41,719 То је... Није ништа против тебе, шефе. 393 00:15:41,721 --> 00:15:43,353 Верујем да ћеш успети све што можеш, 394 00:15:43,355 --> 00:15:45,489 али љуљајући чамац није твој стил. 395 00:15:49,061 --> 00:15:53,630 Ја сам добар полицајац... не, више него добро, 396 00:15:53,632 --> 00:15:56,466 и вредније 397 00:15:56,468 --> 00:15:59,701 за све године колико сам био један. 398 00:15:59,703 --> 00:16:01,670 зарадио сам ово право на борбу. 399 00:16:01,672 --> 00:16:03,672 Ви такође имате заслужио захвалност 400 00:16:03,674 --> 00:16:06,475 и поштовање овог одељења. 401 00:16:06,477 --> 00:16:07,976 Хоћеш ли бацити све то далеко 402 00:16:07,978 --> 00:16:10,812 са тужбом против овог одељења? 403 00:16:10,814 --> 00:16:13,215 Па, ако сам то заслужио... 404 00:16:13,217 --> 00:16:15,251 Ваљда је на мени како га трошим. 405 00:16:15,253 --> 00:16:16,384 Не желиш да слушаш. 406 00:16:16,386 --> 00:16:17,485 слушао сам, 407 00:16:17,487 --> 00:16:20,855 али слушајући не слаже се увек. 408 00:16:25,795 --> 00:16:27,662 Ако је то све, комесаре. 409 00:16:28,998 --> 00:16:31,166 Да. Отпуштено. 410 00:16:44,713 --> 00:16:48,282 (уздахне) 411 00:16:48,284 --> 00:16:51,684 ЦООПЕР: Нема рана 412 00:16:51,686 --> 00:16:54,187 или доказ о трауми која би указивао на борбу 413 00:16:54,189 --> 00:16:55,888 или скок са моста. 414 00:16:55,890 --> 00:16:57,390 У реду, па шта? 415 00:16:57,392 --> 00:17:00,126 Било је празних осам унци пљоска пронађена у њеном капуту. 416 00:17:00,128 --> 00:17:01,494 Престала је да пије. 417 00:17:01,496 --> 00:17:04,330 Можда је поново почела, искористио течну храброст 418 00:17:04,332 --> 00:17:06,499 да се зарони и препливати на другу страну. 419 00:17:06,501 --> 00:17:07,665 Знаш то? 420 00:17:07,667 --> 00:17:09,601 Не до панела за токсикологију враћа се, не, 421 00:17:09,603 --> 00:17:10,902 само сабирање два и два. 422 00:17:10,904 --> 00:17:13,037 Била је заиста посвећена АА. 423 00:17:13,039 --> 00:17:14,806 Онда се радо исправљам. 424 00:17:14,808 --> 00:17:17,976 У сваком случају, ваздух и вода температура каква је била, 425 00:17:17,978 --> 00:17:21,213 оклизнула би се у несвест за мање од три минута. 426 00:17:21,215 --> 00:17:22,414 Безболно? 427 00:17:22,416 --> 00:17:24,348 Прилично. 428 00:17:25,485 --> 00:17:27,151 (уздахне) 429 00:17:27,153 --> 00:17:30,321 Дај нам секунду, ок? 430 00:17:42,567 --> 00:17:44,334 јеси ли добро? 431 00:17:44,336 --> 00:17:46,236 Не баш. 432 00:17:46,238 --> 00:17:49,905 Само, ух, мислим на њу иде тако. 433 00:17:49,907 --> 00:17:52,041 Слушај, ево шта ти ћеш учинити. 434 00:17:52,043 --> 00:17:54,244 Ти ћеш ићи на унутрашње послове 435 00:17:54,246 --> 00:17:55,678 и рећи им све. 436 00:17:55,680 --> 00:17:56,979 О чему? 437 00:17:56,981 --> 00:17:59,648 О томе шта је Елен намеравала, о твојој расправи, 438 00:17:59,650 --> 00:18:00,949 о свему. 439 00:18:00,951 --> 00:18:04,253 Мислиш да сам имао нешто да радим са овим? 440 00:18:04,255 --> 00:18:06,388 Није битно шта ја мислим, у реду? 441 00:18:06,390 --> 00:18:08,890 Био си са њом синоћ, о чему су били лагани. 442 00:18:08,892 --> 00:18:10,925 Хтела је нешто од тебе коју ниси хтела дати 443 00:18:10,927 --> 00:18:12,427 око које сте се борили. 444 00:18:12,429 --> 00:18:14,696 То говори о могућности и мотив обоје. 445 00:18:14,698 --> 00:18:17,131 Јеби се, Регане. 446 00:18:20,102 --> 00:18:21,235 Русс. 447 00:18:21,237 --> 00:18:22,303 Иди испред овога. 448 00:18:22,305 --> 00:18:24,672 Види, ако ниси ићи ћу тамо 449 00:18:24,674 --> 00:18:27,741 и реци им истину, Урадићу то сам. 450 00:18:44,326 --> 00:18:46,293 Он заиста пије ракија од нане? 451 00:18:46,295 --> 00:18:47,827 Легенда каже. 452 00:18:53,601 --> 00:18:54,800 Шта је ово? 453 00:18:54,802 --> 00:18:56,202 То је понуда мира. 454 00:18:56,204 --> 00:18:57,469 Назовимо то чак. 455 00:18:57,471 --> 00:18:58,804 Како је било данас? 456 00:18:58,806 --> 00:19:00,906 Ох, отприлике као понижавајуће као што сте се надали да ће бити. 457 00:19:00,908 --> 00:19:02,575 (смех) ЈАНКО: Шта кажеш? 458 00:19:02,577 --> 00:19:03,676 Примирје? 459 00:19:03,678 --> 00:19:04,976 Мислиш то? 460 00:19:04,978 --> 00:19:06,611 Одустани док смо сви испред. шта кажеш? 461 00:19:06,613 --> 00:19:08,613 Готово. 462 00:19:08,615 --> 00:19:09,914 Чекај. 463 00:19:13,786 --> 00:19:15,353 Можда је почетник, али нисам рођен јуче. 464 00:19:15,355 --> 00:19:16,654 Шта? 465 00:19:16,656 --> 00:19:18,590 То је Мики. Мислиш? 466 00:19:18,592 --> 00:19:20,425 ПАТИМКИН: Нуде ти примирје из ничега 467 00:19:20,427 --> 00:19:22,026 доносећи вам пиће са ко зна чиме у њему? 468 00:19:22,028 --> 00:19:23,793 То је ракија од менте. 469 00:19:23,795 --> 00:19:26,530 Вау. Скоро си ме имао. 470 00:19:26,532 --> 00:19:28,565 Ти стварно мислиш да ми дао би колегу полицајца 471 00:19:28,567 --> 00:19:30,166 пиће са Микијем у њему? 472 00:19:30,168 --> 00:19:32,001 Па, сада када сам ја размисли о томе... 473 00:19:32,003 --> 00:19:33,136 Могло је бити рат за тебе, 474 00:19:33,138 --> 00:19:35,305 али било је само глупа свађа за нас. 475 00:19:35,307 --> 00:19:36,806 Никада то не бисмо урадили, човече. 476 00:19:36,808 --> 00:19:38,007 А тебе, срам те било. 477 00:19:40,045 --> 00:19:42,545 Примирје је отказано. 478 00:19:49,186 --> 00:19:52,121 Јеби се обојица. 479 00:19:54,659 --> 00:19:56,525 ЕРИН: <и>Тадашњи гувернер 480 00:19:56,527 --> 00:19:59,561 ставио вето гурање на старосна граница за одлазак у пензију 481 00:19:59,563 --> 00:20:01,596 без оклевања, и од тада, 482 00:20:01,598 --> 00:20:03,565 нико нема ни довео у питање. 483 00:20:03,567 --> 00:20:06,334 Сигурно не овај гувернер. Држава ставља све 484 00:20:06,336 --> 00:20:08,236 полицијске управе у истом кошу. 485 00:20:08,238 --> 00:20:11,105 Дакле, док каснија старосна граница за одлазак у пензију може радити за велики град, 486 00:20:11,107 --> 00:20:14,408 можда није за мали град са снага од три до четири полицајца, 487 00:20:14,410 --> 00:20:16,543 који су већ укорењени, а не на добар начин. 488 00:20:16,545 --> 00:20:17,578 Има ли другог начина да уђете? 489 00:20:17,580 --> 00:20:18,746 То се не дешава. 490 00:20:18,748 --> 00:20:20,247 Свакако не краткорочно, 491 00:20:20,249 --> 00:20:22,949 а поготово не на велепродајном нивоу. 492 00:20:22,951 --> 00:20:24,318 Малопродаја? 493 00:20:24,320 --> 00:20:25,386 У ком циљу? 494 00:20:25,388 --> 00:20:27,421 Само да угодим шеф Џексон, 495 00:20:27,423 --> 00:20:29,290 али одјеби хиљаде момака 496 00:20:29,292 --> 00:20:31,091 који је држао линију а затим пензионисан 497 00:20:31,093 --> 00:20:33,192 без подношења тужби? Онда је ту то. 498 00:20:33,194 --> 00:20:35,295 Не љуљај чамац. 499 00:20:35,297 --> 00:20:37,062 (уздахне) 500 00:20:37,064 --> 00:20:39,031 Шта? 501 00:20:39,033 --> 00:20:40,933 Ништа. 502 00:20:40,935 --> 00:20:42,735 Да ли се ради о шефу или теби? 503 00:20:42,737 --> 00:20:44,170 Како би могло бити о мени? 504 00:20:44,172 --> 00:20:46,272 Своју пензију. Шта са тим? 505 00:20:46,274 --> 00:20:48,307 Страх од тога. 506 00:20:48,309 --> 00:20:50,442 Не плашим се тога. радујем се 507 00:20:50,444 --> 00:20:52,477 на дружење у продавници гвожђа, 508 00:20:52,479 --> 00:20:54,513 гњавити власника о пласману 509 00:20:54,515 --> 00:20:57,616 од надзорних камера. 510 00:20:57,618 --> 00:20:59,117 Лепо избегавање. 511 00:20:59,119 --> 00:21:01,085 Хвала. 512 00:21:07,493 --> 00:21:11,061 А ти си сигуран да ниси само покушава да заштити Русса? 513 00:21:11,063 --> 00:21:12,830 Руссу не треба штитећи од мене. 514 00:21:12,832 --> 00:21:15,032 Не типично. Никада. 515 00:21:15,034 --> 00:21:17,201 Нема шта да се каже о Русу осим 516 00:21:17,203 --> 00:21:19,370 чувао је моју маму, и мој такође, 517 00:21:19,372 --> 00:21:22,105 и он је последња особа ко би јој учинио зло. 518 00:21:22,107 --> 00:21:24,541 чујем те. 519 00:21:27,979 --> 00:21:29,212 Могу ли да те питам нешто? 520 00:21:29,214 --> 00:21:31,147 Наравно да можете. 521 00:21:33,518 --> 00:21:35,051 Да ли је била пијана? 522 00:21:38,056 --> 00:21:41,156 Токсикологија-- тест где би 523 00:21:41,158 --> 00:21:42,491 бити у стању да то утврди, 524 00:21:42,493 --> 00:21:43,892 још се није вратило. 525 00:21:43,894 --> 00:21:46,495 Али мислите шта? 526 00:21:46,497 --> 00:21:47,696 Заиста није важно шта мислим. 527 00:21:47,698 --> 00:21:50,799 Хајде. Молим те? 528 00:21:53,404 --> 00:21:55,704 Нашли су празну пљоску на њој. 529 00:21:55,706 --> 00:21:57,204 То је то? 530 00:21:57,206 --> 00:21:59,974 Боца која би се користила да држи алкохол у њему, 531 00:21:59,976 --> 00:22:02,276 и био је празан. 532 00:22:02,278 --> 00:22:04,798 Та боца је била празна за девет месеци. 533 00:22:04,822 --> 00:22:05,714 Како то мислиш? 534 00:22:05,715 --> 00:22:09,884 То је оно што је узела њено последње пиће. 535 00:22:09,886 --> 00:22:11,753 Увек га је имала на себи. 536 00:22:13,655 --> 00:22:17,557 Рекла је да је то њен начин да држи на оку свог ђавола. 537 00:22:20,095 --> 00:22:21,628 Погледај ово. 538 00:22:21,630 --> 00:22:23,830 Пропусница за посетиоце из затвора Бедфорд 539 00:22:23,832 --> 00:22:25,265 од пре три дана. 540 00:22:25,267 --> 00:22:27,434 Елен је посетила Сериз Пакстон. 541 00:22:27,436 --> 00:22:29,536 Зашто мислиш? 542 00:22:47,257 --> 00:22:48,924 Да, дошла је да ме види. 543 00:22:49,745 --> 00:22:51,578 Рекла је да жели да ме извучеш одавде. 544 00:22:51,580 --> 00:22:52,746 Рекла ти је зашто? 545 00:22:52,748 --> 00:22:53,880 Рекла је да мисли да она а онај други 546 00:22:53,882 --> 00:22:55,181 намести ми, па... Хмм. 547 00:22:55,183 --> 00:22:56,683 Мислиш то? 548 00:22:56,685 --> 00:22:58,150 Није битно шта ја мислим. О чему се ради? 549 00:22:58,152 --> 00:23:02,422 Јуче је пронађена мртва, о томе се ради. 550 00:23:02,424 --> 00:23:05,624 Па, знаш ја није могао то учинити. 551 00:23:05,626 --> 00:23:08,727 Да ли сте добили вест било ко споља 552 00:23:08,729 --> 00:23:10,696 да је мислила да је прави убица 553 00:23:10,698 --> 00:23:12,063 још увек слободно шетао? 554 00:23:12,065 --> 00:23:13,098 Глупа жена. 555 00:23:13,100 --> 00:23:14,666 Причала је глупо. 556 00:23:14,668 --> 00:23:16,502 Ако ми заиста помогне, требало је да ме доведе 557 00:23:16,504 --> 00:23:18,437 чоколада и зачинско биље. Хајде. 558 00:23:18,439 --> 00:23:20,238 Да ли сте добили вест неко споља? 559 00:23:20,240 --> 00:23:21,506 шта мислиш, имамо мобилне телефоне? 560 00:23:21,508 --> 00:23:23,274 Одговори на питање. 561 00:23:23,276 --> 00:23:24,542 Или твој реп о убиству из нехата 562 00:23:24,544 --> 00:23:27,445 ће постати додатак убицу полицајца. 563 00:23:29,315 --> 00:23:31,949 Да, добио сам вест. 564 00:23:31,951 --> 00:23:34,752 Сада, види, ако Цхоллие Тосх сазнај да сам га задржао, 565 00:23:34,754 --> 00:23:36,687 Молим се да никада пусти ме напоље. 566 00:23:36,689 --> 00:23:39,055 Цхоллие Тосх. 567 00:23:39,057 --> 00:23:41,024 Он је тај који је починио убиство због којег си овде? 568 00:23:41,026 --> 00:23:44,127 Морате стварно размислити ја сам глуп. 569 00:23:44,129 --> 00:23:45,729 Где могу да га нађем? 570 00:23:45,731 --> 00:23:47,096 Не можеш. 571 00:23:47,098 --> 00:23:49,633 Он је лежао у другом креветићу све време. 572 00:23:49,635 --> 00:23:51,802 Ви то схватате поправни службеници 573 00:23:51,804 --> 00:23:54,237 не примај љубазно и за убице полицајаца, зар не? 574 00:23:54,239 --> 00:23:56,138 Сада можете да глумите све тешко колико хоћеш, 575 00:23:56,140 --> 00:23:58,507 али ово ти обећавам. 576 00:23:58,509 --> 00:24:01,477 Они сазнају ко ти покриваш, 577 00:24:01,479 --> 00:24:03,979 ти ћеш се молити да те Тош први пронађе. 578 00:24:07,885 --> 00:24:11,086 Погледај, излазак и залазак сунца увек зна где је. 579 00:24:11,088 --> 00:24:12,987 То је све што их познајем. 580 00:24:12,989 --> 00:24:18,092 Он и она. Излазак и залазак сунца. 581 00:24:21,197 --> 00:24:23,698 Дезмонд Хил и Рита Браун. 582 00:24:23,700 --> 00:24:25,467 Алиас Залазак сунца и излазак сунца. 583 00:24:25,469 --> 00:24:26,901 Не, пон. 584 00:24:26,903 --> 00:24:27,969 Јесте ли сигурни? 585 00:24:27,971 --> 00:24:29,636 Не сметају ми. 586 00:24:29,638 --> 00:24:31,037 Нисмо питали да ли сметали су ти, 587 00:24:31,039 --> 00:24:32,238 само да сте их видели. 588 00:24:32,240 --> 00:24:35,141 И једно и друго. 589 00:24:35,143 --> 00:24:36,477 Или ни једно ни друго. 590 00:24:36,479 --> 00:24:37,678 Како год желите. 591 00:24:37,680 --> 00:24:39,480 Добар дан. 592 00:24:41,149 --> 00:24:44,284 Да, добар дан и теби. 593 00:24:44,286 --> 00:24:46,286 Па, то је штрајк 12. 594 00:24:46,288 --> 00:24:47,520 Па, идемо да видимо супер. 595 00:24:47,522 --> 00:24:49,421 Он их мора имати снимке за надзор до сада. 596 00:24:49,423 --> 00:24:50,857 Да. 597 00:24:50,859 --> 00:24:53,759 Знаш, можда не бисмо требали показати их више као пар. 598 00:24:53,761 --> 00:24:55,394 - Зашто? - Знате како је са паровима. 599 00:24:55,396 --> 00:24:57,393 Понекад волиш једну, али не и онај други. 600 00:24:57,417 --> 00:24:58,098 (звоно лифта звони) 601 00:24:58,099 --> 00:24:59,832 не знам. 602 00:24:59,834 --> 00:25:02,702 Можда би требали наизменично их, знаш? 603 00:25:02,704 --> 00:25:05,103 Рекао бих да почнемо са заласком сунца. 604 00:25:05,105 --> 00:25:07,506 Он личи на неког човека желео би да се врати на. 605 00:25:07,508 --> 00:25:09,073 Мислио сам да Сунуп има. 606 00:25:09,075 --> 00:25:10,408 Мислиш? Да. 607 00:25:10,410 --> 00:25:12,511 Не толико. 608 00:25:40,639 --> 00:25:42,171 Полиција! 609 00:25:42,173 --> 00:25:44,007 (преклапање вике) 610 00:25:44,009 --> 00:25:45,575 Баци то! Рекао сам пусти га! 611 00:25:45,577 --> 00:25:47,376 Спусти то. Ти први. 612 00:25:47,378 --> 00:25:49,045 Баци то! 613 00:25:50,348 --> 00:25:52,982 Спусти пиштољ одмах. 614 00:25:52,984 --> 00:25:54,750 (пиштољ суви кликови) (виче) 615 00:26:04,061 --> 00:26:05,761 (звони аларм за заустављање лифта) 616 00:26:06,564 --> 00:26:08,263 Гун. У реду. 617 00:26:10,133 --> 00:26:11,766 Хеј. Хеј! 618 00:26:11,768 --> 00:26:14,168 Погледај ме. Погледај ме. 619 00:26:14,170 --> 00:26:16,804 Нема камера у овом лифту, ок? 620 00:26:16,806 --> 00:26:20,041 Дакле, осим ако не желите да завршите мртав, као твоја девојка, 621 00:26:20,043 --> 00:26:22,376 рећи ћеш ми где Могу да нађем Тосха одмах. 622 00:26:22,378 --> 00:26:23,410 Где је он?! 623 00:26:23,412 --> 00:26:25,145 Хотел 8. 624 00:26:25,147 --> 00:26:27,915 Мотел 8? Који? 625 00:26:27,917 --> 00:26:30,316 Који?! Хотел 8. 626 00:26:31,787 --> 00:26:34,821 Хеј. Хеј! 627 00:26:36,558 --> 00:26:38,625 Он је отишао. 628 00:26:38,627 --> 00:26:41,061 (уздахне) 629 00:26:47,635 --> 00:26:51,036 Заменик шефа Џексон жали он не може да уђе овде. 630 00:26:51,872 --> 00:26:54,807 Шта то значи? 631 00:26:54,809 --> 00:26:59,277 Он је „до ушију у седишту СОД-а 632 00:26:59,279 --> 00:27:01,480 и не могу да направим време да уђе.” 633 00:27:01,482 --> 00:27:03,948 Дакле, он се склони а захтев из ове канцеларије. 634 00:27:03,950 --> 00:27:05,717 Или је само добио превише на његовом тањиру 635 00:27:05,719 --> 00:27:07,819 да уђе скроз са Флојд Бенет Филда. 636 00:27:07,821 --> 00:27:10,187 Да ли желите да то разјасним као директно наређење? 637 00:27:10,189 --> 00:27:12,423 Желим да то разјасним као заказивање 638 00:27:12,425 --> 00:27:16,327 за извињење... од мене. 639 00:27:16,329 --> 00:27:18,029 Како желиш да то кажем? 640 00:27:18,031 --> 00:27:21,498 Ја не. 641 00:27:21,500 --> 00:27:23,634 господине? 642 00:27:23,636 --> 00:27:26,970 Рекао ми је љуљајући чамац није био мој стил. 643 00:27:26,972 --> 00:27:29,606 Није то мислио као комплимент. 644 00:27:29,608 --> 00:27:31,474 Није баш увреда, било. 645 00:27:31,476 --> 00:27:34,344 Одгајан сам од римокатолика, 646 00:27:34,346 --> 00:27:35,946 са пандуром за оца, 647 00:27:35,948 --> 00:27:38,380 школовали језуити, затим од стране маринаца, 648 00:27:38,382 --> 00:27:40,816 а онда сам се придружио полицији Њујорка. 649 00:27:42,186 --> 00:27:46,288 Веровање сваког значајног однос и организација 650 00:27:46,290 --> 00:27:48,958 то је информисало мој живот... 651 00:27:48,960 --> 00:27:51,393 могло се свести на 652 00:27:51,395 --> 00:27:54,395 држите се правила, придржавајте се правила... 653 00:27:56,366 --> 00:27:59,467 И не љуљај чамац. 654 00:28:06,509 --> 00:28:08,677 Ти си газда. 655 00:28:08,679 --> 00:28:10,944 Шеф не би требао да љуља чамац. 656 00:28:10,946 --> 00:28:13,981 Претпоставља се да је шеф да умири чамац. 657 00:28:16,786 --> 00:28:19,720 Тако да увек треба да радим шта треба да урадим. 658 00:28:25,895 --> 00:28:28,260 Пробај га поново и реци му 659 00:28:28,262 --> 00:28:33,332 пите са шкољкама из Зингони'с Пизза ће се придружити састанку. 660 00:28:33,334 --> 00:28:36,435 Ометање у храни и пиће? 661 00:28:36,437 --> 00:28:38,537 Фалсификовање службеника евиденција одељења? 662 00:28:38,539 --> 00:28:42,041 Унутрашњи послови узимају ову врсту понашања веома озбиљно. 663 00:28:42,043 --> 00:28:43,409 Да ли разумете то? 664 00:28:43,411 --> 00:28:44,610 Да, господине. 665 00:28:44,612 --> 00:28:45,877 Копирај. 666 00:28:45,879 --> 00:28:47,145 Само да се зна, 667 00:28:47,147 --> 00:28:48,213 петљање у пиће 668 00:28:48,215 --> 00:28:52,184 оптужба је била лажна и... доказано да је тако. 669 00:28:53,653 --> 00:28:55,921 Ваше презиме није Криптоните мени, официру Регану. 670 00:28:55,923 --> 00:28:58,123 Разумете ли то? Имам га. 671 00:28:58,125 --> 00:29:00,058 Разумијеш? Разумијем, шефе. 672 00:29:00,060 --> 00:29:02,026 Дакле, ево шта ће се десити, 673 00:29:02,028 --> 00:29:04,028 и ово сам већ очистио са својим ЦО. 674 00:29:04,030 --> 00:29:05,996 Реаган, ти јашеш са Патимкином. 675 00:29:05,998 --> 00:29:08,498 Јанко, ти јашеш са Велчом. 676 00:29:08,500 --> 00:29:10,434 У наредних 30 дана. 677 00:29:10,436 --> 00:29:12,669 Немамо места за Хетфилдса и Мекојса 678 00:29:12,671 --> 00:29:14,038 у овом одељењу, 679 00:29:14,040 --> 00:29:16,741 и <и>ви сте сви неопходни, 680 00:29:16,743 --> 00:29:19,542 и <и>ви сте сви заменљиви. 681 00:29:21,113 --> 00:29:23,146 Да ли то копирате? 682 00:29:23,148 --> 00:29:24,748 Копирај. 683 00:29:24,750 --> 00:29:25,882 Да, господине. 684 00:29:27,219 --> 00:29:29,485 Ја ћу иди промени се. 685 00:29:32,523 --> 00:29:34,690 (руга се, уздише) 686 00:29:34,692 --> 00:29:38,326 Примећујете како није одговорити на било који његов лавеж? 687 00:29:38,328 --> 00:29:40,062 Приметили сте да је није ухапсио због тога? 688 00:29:40,064 --> 00:29:43,165 Она је кртица ИА? 689 00:29:43,167 --> 00:29:44,933 Мој партнер је пацов. 690 00:29:45,970 --> 00:29:48,536 Па, твој партнер, сада. 691 00:29:48,538 --> 00:29:50,605 Ништа што можемо урадите о томе. 692 00:29:50,607 --> 00:29:53,875 Не. Само треба да га поједем. 693 00:29:56,913 --> 00:29:59,480 Како то мислиш није хотел 8? 694 00:29:59,482 --> 00:30:01,286 Па, када су променити у Квик Стаи? 695 00:30:01,310 --> 00:30:02,184 Данни... 696 00:30:02,185 --> 00:30:03,450 Како то мислиш нису? 697 00:30:03,452 --> 00:30:05,319 у реду, 698 00:30:05,321 --> 00:30:06,530 можда сам добио нешто лоше информације, не знам. 699 00:30:06,554 --> 00:30:07,522 Регане? 700 00:30:07,523 --> 00:30:09,056 Хвала. Шта?! 701 00:30:09,058 --> 00:30:10,523 Није рекао "Мотел 8." 702 00:30:10,525 --> 00:30:11,724 Шта је онда говорио? 703 00:30:11,726 --> 00:30:13,860 Говорио је "Хотел Мржња", са "Х." 704 00:30:13,862 --> 00:30:15,028 Транскрипција од депозиције 705 00:30:15,030 --> 00:30:16,930 од Тоша пешјак, 706 00:30:16,932 --> 00:30:17,898 само прошлог месеца. 707 00:30:17,900 --> 00:30:19,332 Погледај. 708 00:30:19,334 --> 00:30:20,934 „Где он иде када ствари постану вруће 709 00:30:20,936 --> 00:30:23,203 „је стара аутобуска гаража у Ред Хооку. 710 00:30:23,205 --> 00:30:24,545 Добили су кухињу и креветићи и све то”. 711 00:30:24,569 --> 00:30:26,174 Да ли је назвао креветац? 712 00:30:26,175 --> 00:30:29,441 Ух, цитирај, „Тош, он то зове 'Хотел Хате' зато што га мрзи 713 00:30:29,443 --> 00:30:31,076 када мора да се закопа тамо горе"" Тачно. 714 00:30:31,078 --> 00:30:32,411 Али ако је момак одустао, 715 00:30:32,413 --> 00:30:34,446 Тош би знао, и знао би клони се места. 716 00:30:34,448 --> 00:30:36,916 Он је Ц.И., сведочио је у запечаћеној судници. 717 00:30:36,918 --> 00:30:38,550 Ок, имамо ли адреса за место? 718 00:30:38,552 --> 00:30:40,552 894 Волцотт Стреет. 719 00:30:40,554 --> 00:30:43,555 У реду, хајде да пронађемо овог Ц.И. 720 00:30:46,860 --> 00:30:48,993 (врата се отварају, кораци се приближавају) 721 00:30:48,995 --> 00:30:50,561 БАКЕР: Ваши детаљи спреман испред, 722 00:30:50,563 --> 00:30:52,263 време за вожњу до Е.С.У. Штаб 723 00:30:52,265 --> 00:30:53,331 је око 40 минута. 724 00:30:53,333 --> 00:30:54,665 Да ли је још увек у својој канцеларији? 725 00:30:54,667 --> 00:30:56,201 Поручника Гормлија дајући обавештење свом особљу 726 00:30:56,203 --> 00:30:57,435 на који сте кренули тамо напољу. 727 00:30:57,437 --> 00:30:58,502 Хвала. 728 00:30:58,504 --> 00:30:59,871 Дозволио сам а пола сата на лицу места 729 00:30:59,873 --> 00:31:00,938 и с обзиром на обавештење кабинета градоначелника 730 00:31:00,940 --> 00:31:02,239 да можете закаснити на пријем. 731 00:31:02,241 --> 00:31:04,741 Можда бисмо могли да направимо то је трајно обавештење? 732 00:31:04,743 --> 00:31:05,742 Бојим се да не, господине. 733 00:31:05,744 --> 00:31:06,877 Шефе, он није тамо. 734 00:31:06,879 --> 00:31:08,745 Шеф Џексон је напољу на терену са својим људима 735 00:31:08,747 --> 00:31:10,513 спрема се да погоди локацију. Где? 736 00:31:10,515 --> 00:31:11,481 Чекамо вест. 737 00:31:11,483 --> 00:31:13,383 Која је операција? Рација. 738 00:31:13,385 --> 00:31:14,451 Џексон је рекао, цитирај, 739 00:31:14,453 --> 00:31:16,453 „Желим да изађем на 90 миља на сат 740 00:31:16,455 --> 00:31:18,354 са мојом косом у пламену.” 741 00:31:31,236 --> 00:31:32,735 Терају ме излази следеће недеље. 742 00:31:32,737 --> 00:31:35,003 Прешао 63. 743 00:31:35,005 --> 00:31:36,571 Недостајаћеш. 744 00:31:36,573 --> 00:31:38,273 Не колико Недостајаће ми ово. 745 00:31:41,544 --> 00:31:42,544 Сачекај. 746 00:31:44,381 --> 00:31:46,147 Могу ли да будем први човек? 747 00:31:46,149 --> 00:31:47,849 Буди мој гост. 748 00:31:50,487 --> 00:31:51,819 Иди, иди! 749 00:31:51,821 --> 00:31:53,187 (официр виче наређења) 750 00:31:53,189 --> 00:31:55,256 (пуцњава) 751 00:32:09,154 --> 00:32:10,653 комесар. 752 00:32:10,655 --> 00:32:11,722 Као што си био. 753 00:32:11,724 --> 00:32:13,523 господине. 754 00:32:13,525 --> 00:32:14,557 Настави. 755 00:32:14,559 --> 00:32:15,792 господине. 756 00:32:15,794 --> 00:32:16,993 Настави. 757 00:32:24,435 --> 00:32:26,869 Шефе Џексон. 758 00:32:29,573 --> 00:32:30,773 како си? 759 00:32:30,775 --> 00:32:32,775 Боље од лоших момака. 760 00:32:32,777 --> 00:32:34,243 Како је нога? 761 00:32:34,245 --> 00:32:36,477 Само усек у ногу. То је више од ницка. 762 00:32:36,479 --> 00:32:37,846 Луцки. 763 00:32:37,848 --> 00:32:39,480 Нах. 764 00:32:39,482 --> 00:32:40,782 Само добар у свом послу. 765 00:32:40,784 --> 00:32:43,651 И срећно што ниси каубој на твој начин 766 00:32:43,653 --> 00:32:45,353 у трајну пензију. 767 00:32:45,355 --> 00:32:46,687 Детектив Реган ми је чувао леђа. 768 00:32:46,689 --> 00:32:49,290 И можеш ли му рећи хвала ако га видиш пре мене? 769 00:32:49,292 --> 00:32:51,126 Ја ћу то учинити. 770 00:32:51,128 --> 00:32:54,762 Лепо је имати Регана чувај ми леђа када се рачуна. 771 00:32:59,235 --> 00:33:02,469 90 миља на сат са твојом косом у пламену? 772 00:33:02,471 --> 00:33:04,805 Тако ја ваљам. 773 00:33:12,680 --> 00:33:14,113 Дакле, званично је, зар не? 774 00:33:14,115 --> 00:33:15,714 Да. Примирје. 775 00:33:15,716 --> 00:33:17,583 Уговор дванаестог округа. 776 00:33:17,585 --> 00:33:19,152 Потписано и запечаћено. 777 00:33:19,154 --> 00:33:22,488 Да будемо поштени, тај ИА курац имао поенту. 778 00:33:22,490 --> 00:33:25,624 Почињете да се запетљавате у једном порасту 779 00:33:25,626 --> 00:33:27,592 са шалама и практичне шале, 780 00:33:27,594 --> 00:33:29,795 везани сте да скинем поглед са лопте. 781 00:33:29,797 --> 00:33:31,329 Полако тамо, Гирл Сцоут. 782 00:33:31,331 --> 00:33:32,630 само кажем. 783 00:33:32,632 --> 00:33:34,866 тако ми је драго ти то тако видиш. 784 00:33:43,643 --> 00:33:46,410 (смех) 785 00:33:58,191 --> 00:33:59,924 (звоно на вратима аутомобила звони) 786 00:33:59,926 --> 00:34:02,959 Рицхие. Хеј. 787 00:34:02,961 --> 00:34:05,094 Хеј, детективе. 788 00:34:05,096 --> 00:34:07,030 Можеш ме звати Данни. 789 00:34:07,032 --> 00:34:09,232 У реду. Данни. Шта има? 790 00:34:09,234 --> 00:34:12,268 Само сам хтео да свратим и види како си. 791 00:34:13,104 --> 00:34:15,872 Донео сам ти ово. 792 00:34:15,874 --> 00:34:18,273 Нова игра у продавницама. Мислио сам да би ти се могло свидети. 793 00:34:18,275 --> 00:34:19,708 Хвала. 794 00:34:21,511 --> 00:34:22,945 Да ли је ово било од твоје маме? 795 00:34:22,947 --> 00:34:24,880 Па, волео бих, али не. 796 00:34:27,151 --> 00:34:29,151 Хеј, Русс. 797 00:34:29,153 --> 00:34:31,653 Хеј, Данни. 798 00:34:31,655 --> 00:34:34,223 Ја ћу добити последњи терет, почињеш да га одлажеш? 799 00:34:34,225 --> 00:34:35,656 Копирај. 800 00:34:35,658 --> 00:34:36,824 Хвала за сврати се. 801 00:34:36,826 --> 00:34:38,059 Можете се кладити. 802 00:34:39,896 --> 00:34:41,762 Шта је ово? 803 00:34:41,764 --> 00:34:44,832 Па, био сам чист са ИА, 804 00:34:44,834 --> 00:34:47,534 који ме је модификовао у току истраге. 805 00:34:47,536 --> 00:34:49,237 Жао ми је што то чујем. 806 00:34:49,239 --> 00:34:50,872 Да. То је оно што јесте. 807 00:34:50,874 --> 00:34:53,206 Био сам тамо. Па сам причао 808 00:34:53,208 --> 00:34:55,641 Ричију, и одлучили смо Преселио бих се код њега. 809 00:34:55,643 --> 00:34:57,443 Вау. 810 00:34:57,445 --> 00:35:00,313 Нека врста помоћи да нас добијете обоје на ноге. 811 00:35:00,315 --> 00:35:02,448 Погледај се. У духу 812 00:35:02,450 --> 00:35:04,150 поправљања... 813 00:35:04,152 --> 00:35:06,186 Детету је потребан родитељ. 814 00:35:06,188 --> 00:35:08,954 А ти си момак који је био вољан да се појача. 815 00:35:08,956 --> 00:35:10,923 Та врата су била отворена, да. 816 00:35:10,925 --> 00:35:13,458 Браво за тебе. 817 00:35:15,029 --> 00:35:17,596 Заиста. 818 00:35:17,598 --> 00:35:19,598 Хвала, Данни. 819 00:35:20,467 --> 00:35:22,634 Видимо се. 820 00:35:33,613 --> 00:35:36,814 ЏЕКСОН: <и>Мислим да би ми требало дозволити <и>да да изјаву. 821 00:35:36,816 --> 00:35:37,982 Да ли постоји записник о томе? 822 00:35:37,984 --> 00:35:39,017 Како то мислиш? Да ли попуњавате 823 00:35:39,019 --> 00:35:40,251 било коју врсту рачуна или извештаја 824 00:35:40,253 --> 00:35:41,319 после чињенице? 825 00:35:41,321 --> 00:35:42,420 Ако ћеш да удариш, 826 00:35:42,422 --> 00:35:44,087 биће папирологије. Иначе, не. 827 00:35:44,089 --> 00:35:45,046 Не шалим се, Франк. 828 00:35:45,070 --> 00:35:46,624 Желиш нешто да кажеш за записник? 829 00:35:46,625 --> 00:35:49,326 Да. Да идем у пензију у знак протеста, 830 00:35:49,328 --> 00:35:51,094 и тражећи лек 831 00:35:51,096 --> 00:35:52,862 путем правног поступка против овог одељења, 832 00:35:52,864 --> 00:35:54,932 наплаћивање старосне дискриминације. 833 00:35:54,934 --> 00:35:57,901 Хвала вам на услузи, Шефе. 834 00:35:57,903 --> 00:36:00,102 идемо. Испратићу те. 835 00:36:01,372 --> 00:36:03,672 Ви одлазите у знак протеста, 836 00:36:03,674 --> 00:36:05,107 и претећи тужбом. 837 00:36:05,109 --> 00:36:08,877 Ја ћу те отпратити ван зграде. идемо. 838 00:36:16,754 --> 00:36:18,586 Господине, ваш лифт је изашао. 839 00:36:18,588 --> 00:36:20,455 Од када? Од сада. 840 00:36:20,457 --> 00:36:21,990 Мораћете да користите главни. Извините. 841 00:36:21,992 --> 00:36:23,558 Имаћемо да мало прошетам. 842 00:36:23,560 --> 00:36:26,094 Дошао сам овде својом паром. Могу отићи на исти начин. 843 00:36:26,096 --> 00:36:28,229 Успут, ако јеси тужи полицију Њујорка, 844 00:36:28,231 --> 00:36:30,265 тужиш се погрешни људи. 845 00:36:30,267 --> 00:36:32,800 Мандат за одлазак у пензију долази из државног права. 846 00:36:32,802 --> 00:36:34,435 Мораш да тужиш Албанија. 847 00:36:34,437 --> 00:36:36,670 Ох, ми то гледамо. 848 00:36:36,672 --> 00:36:39,073 И ми смо. 849 00:36:39,075 --> 00:36:41,108 јеси? 850 00:36:41,110 --> 00:36:43,310 Да. 851 00:36:44,380 --> 00:36:47,381 Имам легалан изглед у оно што морамо да урадимо 852 00:36:47,383 --> 00:36:49,216 да поправим случајеве попут вашег. 853 00:36:49,218 --> 00:36:50,817 јеси ли сада? 854 00:36:50,819 --> 00:36:52,385 Да. 855 00:36:52,387 --> 00:36:54,854 ЧОВЕК: Десет колиба! 856 00:37:07,869 --> 00:37:10,902 Само иди са током већ једном, хоћеш ли? 857 00:37:18,145 --> 00:37:20,345 (свирају гајде) 858 00:37:23,417 --> 00:37:26,783 (аплауз) 859 00:37:56,014 --> 00:37:58,214 (гајде настављају да свирају) 860 00:38:16,266 --> 00:38:19,667 ХЕНРИ: Прва ствар коју пропустиш када напуштате посао је акција. 861 00:38:19,669 --> 00:38:23,204 Шта ћеш кад повлачиш се из Оне ПП, тата? 862 00:38:23,206 --> 00:38:24,805 Само се повуци. Ха! 863 00:38:24,807 --> 00:38:26,274 Дебела шанса. 864 00:38:26,276 --> 00:38:27,641 Не би издржао недељу дана. 865 00:38:27,643 --> 00:38:29,243 Хајде. зар не постоји нешто што си одувек 866 00:38:29,245 --> 00:38:31,345 тајно желео да уради? постоји. 867 00:38:31,347 --> 00:38:34,181 Шта? Оперативна реч-- тајно. 868 00:38:34,183 --> 00:38:36,015 Волим своју другу каријеру. ЈАЦК: Да? 869 00:38:36,017 --> 00:38:37,016 Која је твоја нова каријера? 870 00:38:37,018 --> 00:38:39,018 Бити патријарх ове породице. 871 00:38:39,020 --> 00:38:40,187 Шта то тачно подразумева? 872 00:38:40,189 --> 00:38:41,788 Не охрабрујте га. (смех) 873 00:38:41,790 --> 00:38:43,090 ХЕНРИ: Користећи своје огромно искуство 874 00:38:43,092 --> 00:38:45,092 и стекла мудрост да истакне 875 00:38:45,094 --> 00:38:47,427 где сви пропадате. 876 00:38:47,429 --> 00:38:48,828 (смех) 877 00:38:48,830 --> 00:38:50,029 Шта је са тобом, тата? Ја ћу ући 878 00:38:50,031 --> 00:38:51,130 посао пензионисања 879 00:38:51,132 --> 00:38:52,131 са господином Јимми Буффетом. 880 00:38:52,133 --> 00:38:53,466 ЛИНДА: Шта? Шта? 881 00:38:53,468 --> 00:38:54,866 ДАННИ: ја сам озбиљан. 882 00:38:54,868 --> 00:38:57,103 Схватате да постоје милиони бејби бумера 883 00:38:57,105 --> 00:38:58,637 управо сада уновчавање, и они ће 884 00:38:58,639 --> 00:39:00,739 желе пензију своје село. 885 00:39:00,741 --> 00:39:02,374 - Хмм. - Има ли бољег места од Маргаритавилла? 886 00:39:02,376 --> 00:39:03,809 Г. Буффетт врати се вама на све ово? 887 00:39:03,811 --> 00:39:05,777 Он још не зна за то, али... (смех) 888 00:39:05,779 --> 00:39:08,246 ...Добијам своје патке за редом. (преклапање ћаскања) 889 00:39:08,248 --> 00:39:10,248 Шта је са тобом, мама? шта желиш да урадиш? 890 00:39:10,250 --> 00:39:11,382 Прочитаћу сваку књигу 891 00:39:11,384 --> 00:39:12,850 нисам имао времена да, 892 00:39:12,852 --> 00:39:16,654 и узмите дегустацију вина часови - два дневно. 893 00:39:16,656 --> 00:39:18,189 ХЕНРИ: Ах. Вински сат. 894 00:39:18,191 --> 00:39:21,493 Ветеринар за дивље животиње за Службу националних паркова. 895 00:39:21,495 --> 00:39:23,561 То је супер. Прочитајте чланак у <и>Натионал Геограпхиц-у 896 00:39:23,563 --> 00:39:25,195 када сам имао десетак, никад заборавио. 897 00:39:25,197 --> 00:39:26,830 Изволите. 898 00:39:26,832 --> 00:39:28,898 Хајде. Шта је са тобом? 899 00:39:28,900 --> 00:39:30,467 Шта ћете радити када одете у пензију? 900 00:39:30,469 --> 00:39:32,503 Осим што је само бити терет мојој деци? 901 00:39:32,505 --> 00:39:33,970 Ја сам то мислио био хоби. 902 00:39:33,972 --> 00:39:35,005 Није да ниси добар у томе. 903 00:39:35,007 --> 00:39:36,540 Хвала вам пуно. 904 00:39:36,542 --> 00:39:38,475 Једно знам сигурно. 905 00:39:38,477 --> 00:39:41,344 Недељом ћу бити овде, 906 00:39:41,346 --> 00:39:44,747 и надам се бићете и сви ви. 907 00:39:48,052 --> 00:39:54,852 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман