1 00:00:05,094 --> 00:00:06,466 (куца на врата) 2 00:00:06,561 --> 00:00:07,501 ЏЕЈМИ: <и>Здраво, полиција. 3 00:00:07,502 --> 00:00:09,669 Има ли кога код куће? 4 00:00:13,208 --> 00:00:15,374 Здраво, полиција. 5 00:00:17,778 --> 00:00:19,979 Има ли кога овде? 6 00:00:24,352 --> 00:00:26,818 Здраво. Хеј, полиција. Има ли кога овде? 7 00:00:29,723 --> 00:00:31,556 Госпођо, јесте ли добро? 8 00:00:31,558 --> 00:00:32,757 Хеј, госпођо. Здраво. 9 00:00:32,759 --> 00:00:35,093 Да ли сте убризгали ово? 10 00:00:35,095 --> 00:00:37,695 Има ли знакова хитне помоћи? 11 00:00:37,697 --> 00:00:39,264 ЈАНКО: Долазе сада. 12 00:00:39,266 --> 00:00:41,099 Хеј, овде назад. Хеј, хеј. Шта имамо? 13 00:00:41,101 --> 00:00:42,466 не знам. Она не реагује. Скините је са кауча. 14 00:00:42,468 --> 00:00:43,601 Спусти је доле. Можда алергијска реакција. 15 00:00:43,603 --> 00:00:45,236 Пази на њену главу. Госпођо, да ли нас чујете? 16 00:00:45,238 --> 00:00:46,570 Пронађен епинефрин лежећи поред ње. 17 00:00:46,572 --> 00:00:47,906 Госпођо, да ли ме чујете? Она је ухапшена. 18 00:00:47,908 --> 00:00:49,206 Зар не би требало да буде чинећи је бољом? 19 00:00:49,208 --> 00:00:51,008 Наравно да треба. Морам да је убацим у аутобус. 20 00:00:58,683 --> 00:01:00,250 Отвори врата. 21 00:01:01,287 --> 00:01:03,253 Хеј, треба ми помоћ! 22 00:01:03,255 --> 00:01:04,487 Да ли ће она успети? 23 00:01:04,489 --> 00:01:05,622 Не изгледа тако. 24 00:01:05,624 --> 00:01:06,622 Шта се дођавола догодило? 25 00:01:06,624 --> 00:01:07,790 Добродошли у мој свет. 26 00:01:20,004 --> 00:01:21,837 Шефе, хтели сте да ме видите? 27 00:01:21,839 --> 00:01:22,971 Нажалост. 28 00:01:22,973 --> 00:01:24,205 Ох. 29 00:01:24,207 --> 00:01:26,541 Маттхев Киндлер. Звони? 30 00:01:26,543 --> 00:01:30,979 Да, гонио сам га за убиство, можда пре деценију? 31 00:01:30,981 --> 00:01:33,748 И пристао на неке смешне споразум о признању кривице у процесу. 32 00:01:33,750 --> 00:01:35,317 Није било ничега смешно о томе. 33 00:01:35,319 --> 00:01:37,018 То је 330.20, није одговоран 34 00:01:37,020 --> 00:01:39,554 због менталног недостатка или болест. 35 00:01:39,556 --> 00:01:40,821 Требала му је болница, не затвор. 36 00:01:40,823 --> 00:01:42,122 Па, ускоро можда неће имати ни једно ни друго. 37 00:01:42,124 --> 00:01:44,891 Има задржавање саслушање следеће недеље 38 00:01:44,893 --> 00:01:46,693 да утврди да ли он треба пустити. 39 00:01:46,695 --> 00:01:47,894 То је само формалност у овим случајевима. 40 00:01:47,896 --> 00:01:49,196 Не овај пут. 41 00:01:49,198 --> 00:01:50,264 шта је ово? 42 00:01:50,266 --> 00:01:51,298 Исповест 43 00:01:51,300 --> 00:01:53,033 за исто убиство ставио си Киндлер. 44 00:01:53,035 --> 00:01:55,035 То је немогуће. 45 00:01:55,037 --> 00:01:57,437 Један Пете Цаббад преузима одговорност. 46 00:01:59,407 --> 00:02:02,675 Кажеш да сам ставио невиног човек одсутан последњих десет година? 47 00:02:02,677 --> 00:02:03,909 Он није невин. 48 00:02:03,911 --> 00:02:05,631 Ти од свих људи зна његову криминалну историју. 49 00:02:07,382 --> 00:02:09,915 Канцеларија државног тужиоца жели нашу помоћ 50 00:02:09,917 --> 00:02:11,417 у чувању Киндлера у болници. 51 00:02:11,419 --> 00:02:13,353 Ми помажемо са поступком? 52 00:02:13,355 --> 00:02:15,053 Не, ти ћеш сведочити на саслушању. 53 00:02:15,055 --> 00:02:16,355 Сведочити? 54 00:02:16,357 --> 00:02:18,190 Ви сте стручњак за његову историју. Одбрана ће приговорити. 55 00:02:18,192 --> 00:02:20,859 И судија ће одбацити одлуку. 56 00:02:20,861 --> 00:02:24,596 Ерин... са овим признањем, 57 00:02:24,598 --> 00:02:26,564 случај је на ивици ножа. 58 00:02:26,566 --> 00:02:28,467 И претпостављам да преокрене вагу? 59 00:02:28,469 --> 00:02:31,268 Убиство или не убиство, Киндлер је опасан 60 00:02:31,270 --> 00:02:33,471 и треба да остане затворен. 61 00:02:36,009 --> 00:02:39,477 Донан, преклињем те, избаци ову канцеларију из ње 62 00:02:39,479 --> 00:02:42,246 иначе ће бити пакао да платим и то мислим. 63 00:02:42,248 --> 00:02:45,082 Извади га. 64 00:02:45,084 --> 00:02:47,351 Тачно. Схватио сам. 65 00:02:47,353 --> 00:02:50,853 Ниједан Цан-Доонан поново не удара. У реду. Јеби се. 66 00:02:50,855 --> 00:02:52,222 Можете ли молим вас да покуцате? 67 00:02:55,960 --> 00:02:58,461 тамо. Узимање ума поглед на ово? 68 00:02:58,463 --> 00:03:00,063 шта је то? То је говор који снимам 69 00:03:00,065 --> 00:03:02,698 за главне градове Удружење начелника. 70 00:03:02,700 --> 00:03:03,699 Потребан је твој додир. 71 00:03:03,701 --> 00:03:05,167 Мислиш да треба потпуно преписивање. 72 00:03:05,169 --> 00:03:06,168 Имајте то. 73 00:03:06,170 --> 00:03:08,504 А шта је говедина? 74 00:03:08,506 --> 00:03:09,704 Ништа. 75 00:03:09,706 --> 00:03:10,906 Нешто. 76 00:03:10,908 --> 00:03:13,242 Не. Тим Доонан на <и>Новостима се покреће 77 00:03:13,244 --> 00:03:14,876 истражитељ комад сутра. 78 00:03:14,878 --> 00:03:16,678 То је рам музејског квалитета. 79 00:03:16,680 --> 00:03:18,213 Шта ми је овај пут? 80 00:03:18,215 --> 00:03:19,515 Ох, није на теби. На мени је. 81 00:03:19,517 --> 00:03:22,917 На теби? Како? 82 00:03:22,919 --> 00:03:25,553 Па, изгледа да је набавио свака конобарица, бармен, 83 00:03:25,555 --> 00:03:28,756 портир, консијерж или власник то ми је прешло пут 84 00:03:28,758 --> 00:03:29,957 последњих шест месеци мог живота. 85 00:03:29,959 --> 00:03:31,159 У ком циљу? 86 00:03:31,161 --> 00:03:33,294 Да изгледа као да трчим са одређеном гомилом. 87 00:03:33,296 --> 00:03:34,662 Како посебно? 88 00:03:34,664 --> 00:03:35,629 Момци са Волстрита, 89 00:03:35,631 --> 00:03:37,365 спортски агенти, власници клубова, 90 00:03:37,367 --> 00:03:39,399 трговци некретнинама, ти то назовеш. 91 00:03:39,401 --> 00:03:41,668 Нема везе што га именујем, како га он зове? 92 00:03:41,670 --> 00:03:43,570 „Тхе Фавор Банк Великог Њујорка” 93 00:03:43,572 --> 00:03:45,605 или „Тхе Фавор клуба месеца.” 94 00:03:45,607 --> 00:03:46,639 Није одлучио ударац главом. 95 00:03:46,641 --> 00:03:49,876 Да ли је тачно? 96 00:03:49,878 --> 00:03:51,744 Па, има истине у томе, 97 00:03:51,746 --> 00:03:53,780 у томе што сам био код оних места са тим људима. 98 00:03:53,782 --> 00:03:55,382 И? 99 00:03:55,384 --> 00:03:57,183 И то је све. 100 00:03:57,185 --> 00:03:58,884 Онда нема ништа бринути се. 101 00:03:58,886 --> 00:04:00,453 Осим тога он то такође пише 102 00:04:00,455 --> 00:04:03,456 понекад чек не успева ми 103 00:04:03,458 --> 00:04:06,858 или тикет каже „бесплатно“. 104 00:04:08,729 --> 00:04:10,796 Да ли је? 105 00:04:10,798 --> 00:04:13,331 Није тако линеарно. 106 00:04:13,333 --> 00:04:14,299 Не врти ме, Гарретт. 107 00:04:14,301 --> 00:04:15,433 Ја нисам. Радим свој посао, Франк. 108 00:04:15,435 --> 00:04:18,169 И шта је то дођавола требало да значи? 109 00:04:18,171 --> 00:04:20,004 Као Сид, као и поглавице у Интелу, Ганг Унит, 110 00:04:20,006 --> 00:04:21,839 против тероризма, то је део мог посла 111 00:04:21,841 --> 00:04:23,141 да чувам уши до земље. 112 00:04:23,143 --> 00:04:24,297 Само је другачије земља, то је све. 113 00:04:24,321 --> 00:04:24,876 Спин. 114 00:04:24,877 --> 00:04:27,345 Да упозорим аларме... Спин. 115 00:04:27,347 --> 00:04:29,847 ....бриге и хоризонти догађаја... И двоструки разговор. 116 00:04:29,849 --> 00:04:32,048 Сачекај. Да ли захтевате друго поглавице вам дају сваки детаљ 117 00:04:32,050 --> 00:04:34,951 о томе како су мењали сваки посластица и залогај који су добили? 118 00:04:34,953 --> 00:04:37,454 Не, али онда не треба да читам о томе 119 00:04:37,456 --> 00:04:39,089 у новинама, зар не? 120 00:04:39,091 --> 00:04:41,592 бр. 121 00:04:41,594 --> 00:04:43,327 То је разговор о етици и одговорност 122 00:04:43,329 --> 00:04:44,628 у урбаној полицији. 123 00:04:44,630 --> 00:04:47,330 Играће се код њих конгрес следећег викенда. 124 00:04:47,332 --> 00:04:52,502 Више бих волео да то не игра смеје се, па поправи своју ситуацију. 125 00:04:52,504 --> 00:04:54,703 Не могу да пуцнем прстима... Поправи то. 126 00:05:00,044 --> 00:05:04,044 <б>♪ Блуе Блоодс 7к17 ♪ Сенка сумње Првобитни датум емитовања 10. март 2017 127 00:05:04,068 --> 00:05:10,868 == синхронизација, исправљено <фонт цолор=" @елдер_ман 128 00:05:10,892 --> 00:05:20,181 <б>♪ ♪ 129 00:05:30,818 --> 00:05:33,118 Вау, ти ћеш причати мужу сада? 130 00:05:33,120 --> 00:05:34,353 ЖЕНА: Нема ништа могли смо. 131 00:05:34,355 --> 00:05:36,321 Како можеш бити тако сигуран? Ниси ти крив. 132 00:05:36,323 --> 00:05:37,456 ЏЕЈМИ: Овен Сарни? 133 00:05:37,458 --> 00:05:38,523 Да? 134 00:05:38,525 --> 00:05:39,958 Ја сам официр Реган, ово је официр Јанко. 135 00:05:39,960 --> 00:05:42,127 Одговорили смо на ваше данас зове жена. 136 00:05:42,129 --> 00:05:43,128 Тако ми је жао због твог губитка. 137 00:05:43,130 --> 00:05:44,596 Узећу кафу. 138 00:05:44,598 --> 00:05:47,165 Ух, молим те, ух, реци ми шта је пошло по злу. 139 00:05:47,167 --> 00:05:49,300 још не знамо, али смо се надали да можеш 140 00:05:49,302 --> 00:05:51,502 помозите нам да рашчистимо неколико ствари пре него што попунимо наш извештај. 141 00:05:51,504 --> 00:05:53,437 Шта год могу да урадим. 142 00:05:53,439 --> 00:05:55,873 Знате ли која је ваша апотека женин епинефрин долази од? 143 00:05:55,875 --> 00:05:57,408 Њен ињектор? 144 00:05:57,410 --> 00:05:58,976 Да. Па, ух... 145 00:05:58,978 --> 00:06:01,111 није дошао из апотеке. 146 00:06:01,113 --> 00:06:05,282 Дошло је са задње стране хитна помоћ... моја амбулантна кола. 147 00:06:05,284 --> 00:06:07,450 Украо си га? 148 00:06:07,452 --> 00:06:08,885 Види, ум... 149 00:06:08,887 --> 00:06:11,087 ињектори епинефрина скупи су ових дана, 150 00:06:11,089 --> 00:06:13,657 а није опциона куповина. 151 00:06:13,659 --> 00:06:16,058 Да ли сте стационирани у близини? 152 00:06:16,060 --> 00:06:17,727 У Киповом заливу. 153 00:06:17,729 --> 00:06:20,863 Дакле, чули сте своју адресу дођи преко радија. 154 00:06:20,865 --> 00:06:21,998 јесам. 155 00:06:22,000 --> 00:06:25,668 Никада то нећу заборавити. 156 00:06:27,004 --> 00:06:29,772 жао ми је, али нисте одговорили. 157 00:06:29,774 --> 00:06:32,073 Јер мој партнер и ја били на другом позиву. 158 00:06:34,545 --> 00:06:38,213 Погледајте, официри, Мислим да је то исто толико питања 159 00:06:38,215 --> 00:06:39,880 као што могу да одговорим за сада. 160 00:06:39,882 --> 00:06:40,981 наравно. 161 00:06:40,983 --> 00:06:42,983 И жао нам је због вашег губитка. 162 00:06:42,985 --> 00:06:46,053 Нешто поред кревета, Реаган. 163 00:06:47,890 --> 00:06:50,458 Да га нисам гонио, никада не би био 164 00:06:50,460 --> 00:06:51,959 упућен у болницу на првом месту. 165 00:06:51,961 --> 00:06:53,561 Отишао си са случајем био си уручен. 166 00:06:53,563 --> 00:06:55,697 Канистер за гас и стартер 167 00:06:55,699 --> 00:06:56,797 били тамо у свом стану. 168 00:06:56,799 --> 00:06:59,700 Палеж? Да, претворио се у убиство. 169 00:06:59,702 --> 00:07:02,803 Запалили свог газда стан, или смо бар тако мислили. 170 00:07:02,805 --> 00:07:06,072 Чак и "А" студент понекад добије „Б“. 171 00:07:06,074 --> 00:07:07,273 Ово би било "Ф". 172 00:07:07,275 --> 00:07:10,910 Сви смо добили један... или два. 173 00:07:10,912 --> 00:07:12,879 Не, не ја. 174 00:07:12,881 --> 00:07:15,948 Треба ми услуга. 175 00:07:15,950 --> 00:07:17,516 Отуда сендвич. 176 00:07:17,518 --> 00:07:19,318 Можете ли погледати признање за мене? 177 00:07:19,320 --> 00:07:20,619 Уверите се да је стварно. 178 00:07:20,621 --> 00:07:21,821 молим те. 179 00:07:21,823 --> 00:07:24,256 Ерин, да ли Киндлер урадио то или не, 180 00:07:24,258 --> 00:07:26,592 звучи као да је завршио на правом месту, 181 00:07:26,594 --> 00:07:27,827 чак и ако јесте из погрешних разлога. 182 00:07:27,829 --> 00:07:30,028 Да ли је такав систем правосуђа треба да ради? 183 00:07:30,030 --> 00:07:32,196 Не отежавај ово на себи. 184 00:07:32,198 --> 00:07:34,532 Само сведочи. 185 00:07:38,839 --> 00:07:41,439 Овенов надзорник је то рекао радио је јуче, 186 00:07:41,441 --> 00:07:43,742 али да није био на позиву када се угасио 911 његове жене. 187 00:07:43,744 --> 00:07:45,744 Озбиљно? Још увек си на овоме? 188 00:07:45,746 --> 00:07:47,711 Последњи пут је одговорио само неколико блокова изнад. 189 00:07:47,713 --> 00:07:49,045 Могао је лако притећи јој у помоћ. 190 00:07:49,047 --> 00:07:51,815 Не знам, Регане. Деловао ми је прилично искрен. 191 00:07:51,817 --> 00:07:53,751 Мислим да вреди истражујући. 192 00:07:53,753 --> 00:07:55,185 Истражујете? 193 00:07:55,187 --> 00:07:57,821 Хеј, нисмо детективи, сећате се? 194 00:07:57,823 --> 00:08:00,323 Да, али знам једног доброг. 195 00:08:06,330 --> 00:08:08,097 Ова слика на петој страни, 196 00:08:08,099 --> 00:08:09,766 да ли је то Били Џоел у позадини? 197 00:08:09,768 --> 00:08:12,034 Бацкстаге након а емисија у башти. 198 00:08:12,036 --> 00:08:13,035 Он је добар у стварном животу? 199 00:08:13,037 --> 00:08:14,336 Да, супер момак. 200 00:08:14,338 --> 00:08:15,638 ГОРМЛЕИ: Схватио сам да али добро је знати. 201 00:08:15,640 --> 00:08:17,306 Има ли заиста суши ресторан 202 00:08:17,308 --> 00:08:19,409 где можете потрошити 500 долара на једном оброку? 203 00:08:19,411 --> 00:08:22,644 Требало би да их ухапсимо за изнуду и рекетирање. 204 00:08:22,646 --> 00:08:24,045 Био сам тамо једном. 205 00:08:24,047 --> 00:08:25,881 Ово извештавање чини... Ако ниси платио свој пут, 206 00:08:25,883 --> 00:08:27,582 једном је било једном превише. 207 00:08:27,584 --> 00:08:29,183 Као што сам рекао, извештавање је искошено. 208 00:08:29,185 --> 00:08:30,419 Могао би да потрошиш толико, али... 209 00:08:30,421 --> 00:08:31,453 Нисте потрошили ни новчића. 210 00:08:31,455 --> 00:08:33,087 Никад нисам наручио довољно храна коју треба додати... 211 00:08:33,089 --> 00:08:35,156 Доста. 212 00:08:41,597 --> 00:08:43,964 Сид. Да, господине. 213 00:08:51,641 --> 00:08:53,006 (уздахне) 214 00:08:53,008 --> 00:08:54,475 Какав је твој план игре овде? 215 00:08:54,477 --> 00:08:55,642 Не треба ми план игре. 216 00:08:55,644 --> 00:08:57,410 Дођавола немаш. 217 00:08:57,412 --> 00:08:58,845 Циклус вести ће се побринути овога. Веома је ефикасан. 218 00:08:58,847 --> 00:09:01,113 Не говорим о томе. Шта онда? 219 00:09:01,115 --> 00:09:02,882 Како ћете рачунати за себе? 220 00:09:02,884 --> 00:09:04,083 Који форум ћете користити? 221 00:09:04,085 --> 00:09:07,019 Како би било да добијем Били Џоел ће играти сет 222 00:09:07,021 --> 00:09:08,721 у корист удовица и Фонд за сирочад? 223 00:09:08,723 --> 00:09:10,256 Да не причам о томе. 224 00:09:10,258 --> 00:09:12,524 Шта кажеш на ту суши вечеру резултирало је фирмом 225 00:09:12,526 --> 00:09:15,461 осигурање Полице Спортс Лига травнатих терена, њих десет? 226 00:09:15,463 --> 00:09:17,463 Морате рачунати за појаву. 227 00:09:17,465 --> 00:09:18,597 Морам да рачунам за резултате. 228 00:09:18,599 --> 00:09:20,365 Нема ничега у овом делу 229 00:09:20,367 --> 00:09:21,967 то чини случај за било који куид про куо. 230 00:09:21,969 --> 00:09:25,337 Момак се пријављује у хотел са женом, а не његовом женом. 231 00:09:25,339 --> 00:09:27,205 Шта свет претпоставља? Имали су борбу јастуком? 232 00:09:27,207 --> 00:09:28,340 Ово није то. 233 00:09:28,342 --> 00:09:31,175 Погледај за кога радиш! 234 00:09:33,245 --> 00:09:36,380 Наши полицајци не могу ни да поднесу шоља кафе на руци. 235 00:09:36,382 --> 00:09:37,949 Ја нисам полицајац. 236 00:09:37,951 --> 00:09:40,017 Шта је твоја вољена ЦОМПСТАТ изграђен на? 237 00:09:40,019 --> 00:09:41,251 Резултати. Показујем резултате. 238 00:09:41,253 --> 00:09:43,654 Циљ оправдава средства? Не у овој згради. 239 00:09:43,656 --> 00:09:46,390 Нећу седети овде и бранити себе што радим свој посао. 240 00:09:56,134 --> 00:09:57,801 Хеј, мали. 241 00:09:57,803 --> 00:09:59,302 Хеј. 242 00:09:59,304 --> 00:10:01,337 Шта те доводи овде горе на мој врат у шуми? 243 00:10:01,339 --> 00:10:02,939 Ох, одбацио сам сведока у комшилуку. 244 00:10:02,941 --> 00:10:04,406 Мислио сам да ћу престати по да се поздравим. 245 00:10:04,408 --> 00:10:06,041 Само свратим да се поздравим, а? 246 00:10:06,043 --> 00:10:07,676 Да. Ја то не купујем. 247 00:10:07,678 --> 00:10:09,011 Не продајем ништа. 248 00:10:09,013 --> 00:10:10,913 Хајде, то је моја линија. Ја сам власник те линије. 249 00:10:10,915 --> 00:10:12,447 Не можете доћи овде користећи ту линију на мени. 250 00:10:12,449 --> 00:10:13,448 У реду, у реду. 251 00:10:13,450 --> 00:10:14,717 Треба ми твоја помоћ, у реду? 252 00:10:14,719 --> 00:10:17,085 одговорио сам на позив 911 јуче. 253 00:10:17,087 --> 00:10:19,121 Жена је можда умрла од алергијске реакције. 254 00:10:19,123 --> 00:10:20,989 И? 255 00:10:20,991 --> 00:10:23,024 И узела је епинефрин, али јој је било горе, а не боље. 256 00:10:23,026 --> 00:10:25,493 Добро, па можда није био на крају крајева, алергијска реакција. 257 00:10:25,495 --> 00:10:26,961 Моје мисли тачно. 258 00:10:26,963 --> 00:10:27,929 Па, изволи. 259 00:10:27,931 --> 00:10:29,296 Случај затворен. Нема на чему. 260 00:10:30,033 --> 00:10:31,432 Можеш ли то да погледаш? 261 00:10:31,434 --> 00:10:33,034 Погледај у то? шта сам ја, као твој лични детектив 262 00:10:33,036 --> 00:10:34,101 или нешто? 263 00:10:34,103 --> 00:10:35,670 Не, имам осећај за овај, Данни. 264 00:10:35,672 --> 00:10:36,638 Мислим да јој је неко наместио. 265 00:10:36,640 --> 00:10:38,038 Па, имам а осећам се такође, дете. 266 00:10:38,040 --> 00:10:39,840 Имам осећај да мој партнер и ја, 267 00:10:39,842 --> 00:10:41,041 који се данас разболео, 268 00:10:41,043 --> 00:10:43,176 добио око две десетине других случајеви које треба проћи. 269 00:10:43,178 --> 00:10:45,478 И погодите шта? Ови случајеви засновани су на чврстим доказима, 270 00:10:45,480 --> 00:10:46,479 не на осећањима. 271 00:10:46,481 --> 00:10:48,882 Можете ли молим вас само да погледате? 272 00:10:48,884 --> 00:10:50,417 То се неће догодити, мали. 273 00:10:53,622 --> 00:10:55,821 Хвала ни за шта. 274 00:10:58,626 --> 00:11:02,127 КАРЕН: Имао је три инцидента у последњих пет година овде. 275 00:11:02,129 --> 00:11:04,329 Дакле, видите, од виталног је значаја г. Киндлер бити задржан на лечењу. 276 00:11:04,331 --> 00:11:07,066 И биће две године до његова следећа прилика за ослобађање? 277 00:11:07,068 --> 00:11:08,901 КАРЕН: Да, али с обзиром на његову дијагнозу, 278 00:11:08,903 --> 00:11:11,403 биће то дужи пут на рехабилитацију. 279 00:11:11,405 --> 00:11:13,004 Његове дијагнозе као шизофреничан? 280 00:11:13,006 --> 00:11:14,839 Као један од један одсто њих 281 00:11:14,841 --> 00:11:16,908 који су опасни. 282 00:11:16,910 --> 00:11:19,711 И колико дуг пут о чему причамо? 283 00:11:19,713 --> 00:11:20,979 Неодређено. 284 00:11:20,981 --> 00:11:23,514 Неодређено? 285 00:11:23,516 --> 00:11:25,249 Ово признање није променити нешто? 286 00:11:25,251 --> 00:11:27,118 КАРЕН: Има утицаја, али као што рекох, 287 00:11:27,120 --> 00:11:28,386 ови инциденти су индикативни... 288 00:11:28,388 --> 00:11:30,120 Требаће ми копија тих извештаја. 289 00:11:30,122 --> 00:11:32,790 Знаш да сведочиш, не гонити овде. 290 00:11:32,792 --> 00:11:34,191 И ако желиш да сведочим, 291 00:11:34,193 --> 00:11:35,826 ти мени реци шта треба да знам. 292 00:11:35,828 --> 00:11:37,561 Имам нешто требало би да знаш, Ерин. 293 00:11:37,563 --> 00:11:39,964 Г. Киндлер је претио за време његовог боравка овде. 294 00:11:39,966 --> 00:11:41,531 Какве претње? 295 00:11:41,533 --> 00:11:43,400 Рекао је када изађе, прво лице 296 00:11:43,402 --> 00:11:46,069 он ће вас посетити. 297 00:11:52,210 --> 00:11:53,409 Хвала још једном, Линда. 298 00:11:55,246 --> 00:11:57,013 - Ниси ово добио од мене. - У реду. 299 00:11:57,015 --> 00:12:00,216 Ово је извештај М.Е на Шарин Сарни. 300 00:12:00,218 --> 00:12:02,784 Умрла је од срчаног удара, није алергијска реакција. 301 00:12:02,786 --> 00:12:05,386 Знаш, и жена њу старости и њеног здравља, 302 00:12:05,388 --> 00:12:06,387 необично је. 303 00:12:06,389 --> 00:12:07,388 Колико необично? 304 00:12:07,390 --> 00:12:08,590 Веома. 305 00:12:08,592 --> 00:12:11,093 А ово... 306 00:12:11,095 --> 00:12:12,393 ово је резултат теста 307 00:12:12,395 --> 00:12:15,664 на епинефрин који је убризгала. Није био епинефрин? 308 00:12:15,666 --> 00:12:19,001 Не, било је, зато није означено у извештају М.Е. 309 00:12:19,003 --> 00:12:21,002 То је погрешно концентрација. 310 00:12:21,004 --> 00:12:23,570 Она је убризгала а срчана доза, 311 00:12:23,572 --> 00:12:25,372 не ан алергијска доза. 312 00:12:25,374 --> 00:12:26,974 Срчани застој. 313 00:12:26,976 --> 00:12:29,443 Зашто би убризгавала погрешна концентрација? 314 00:12:29,445 --> 00:12:31,112 Био је то обичан ињектор. 315 00:12:31,114 --> 00:12:32,847 Нема шансе да је могла зна разлику. 316 00:12:32,849 --> 00:12:34,214 Грешка произвођача? 317 00:12:34,216 --> 00:12:35,616 Не у 25 година праксе. 318 00:12:35,618 --> 00:12:37,383 Неко га је променио. 319 00:12:37,385 --> 00:12:40,120 Неко ко је знао шта су радили. 320 00:12:44,092 --> 00:12:45,558 А.Д.А. Регане? 321 00:12:45,560 --> 00:12:47,627 Артур Кук, Савет господина Киндлера. 322 00:12:47,629 --> 00:12:48,628 Хвала што сте дошли. 323 00:12:48,630 --> 00:12:50,196 наравно. 324 00:12:56,137 --> 00:13:00,139 Тужилаштво то не чини обично се труди да чује нашу страну. 325 00:13:00,141 --> 00:13:03,142 Волео бих да разумем обоје стране пре него што пристанем да сведочим. 326 00:13:03,144 --> 00:13:05,210 Добро, јер господин Киндлер наставак затвора 327 00:13:05,212 --> 00:13:07,579 не износи ништа мање него кршење грађанских права. 328 00:13:07,581 --> 00:13:09,347 Требало би да буде пуштен. 329 00:13:09,349 --> 00:13:11,248 Чак и ако је невин, његову историју насиља 330 00:13:11,250 --> 00:13:13,217 је изазвао забринутост међу обе моје канцеларије 331 00:13:13,219 --> 00:13:14,852 и болничко особље. 332 00:13:14,854 --> 00:13:16,487 Направио је неке грешке у прошлости. 333 00:13:16,489 --> 00:13:17,989 Убиство није било једно од њих. 334 00:13:17,991 --> 00:13:19,256 Упад и напад... 335 00:13:19,258 --> 00:13:21,926 Оба прекршаја, обоје пре него што је добио лекове. 336 00:13:24,630 --> 00:13:27,565 А шта је са инцидентима у болници? 337 00:13:27,567 --> 00:13:30,233 Да, имао је неколико љутих испади за време његовог боравка овде. 338 00:13:30,235 --> 00:13:32,569 Али зар се не бисте љутили ако били сте погрешно закључани 339 00:13:32,571 --> 00:13:34,337 за последњих десет година? 340 00:13:34,339 --> 00:13:36,372 претпостављам... Било ко би био. 341 00:13:36,374 --> 00:13:38,809 То га не чини нестабилним, чини га човеком. 342 00:13:38,811 --> 00:13:39,976 Па ти кажеш своди се на 343 00:13:39,978 --> 00:13:42,245 болничког субјективно тумачење 344 00:13:42,247 --> 00:13:44,914 радње вашег клијента? Тачно. 345 00:13:44,916 --> 00:13:46,682 Што значи да само правите сопствено тумачење. 346 00:13:46,684 --> 00:13:51,253 Знате шта је игра играо овде, А.Д.А. Реаган. 347 00:13:51,255 --> 00:13:52,855 Ако г. Киндлер буде пуштен, 348 00:13:52,857 --> 00:13:54,690 онда сте признали имали сте невиног човека 349 00:13:54,692 --> 00:13:56,759 закључан за последњих десет година. 350 00:13:56,761 --> 00:13:58,327 Да ли је он претња друштву? 351 00:13:58,329 --> 00:14:00,596 Или претња за углед ваше канцеларије? 352 00:14:04,768 --> 00:14:07,368 Ако си заиста невин, 353 00:14:07,370 --> 00:14:10,571 Признаћу да сте завршили велика неправда. 354 00:14:10,573 --> 00:14:12,273 “Ињ...”? 355 00:14:14,911 --> 00:14:17,812 (смех) 356 00:14:17,814 --> 00:14:21,414 Ох, да, да. 357 00:14:21,416 --> 00:14:23,984 Неправда. 358 00:14:23,986 --> 00:14:26,553 Да ли је то то? 359 00:14:33,129 --> 00:14:36,428 Ништа што кажеш, 360 00:14:36,430 --> 00:14:38,831 ништа што радиш, 361 00:14:38,833 --> 00:14:41,734 може променити прошлост. 362 00:14:41,736 --> 00:14:43,069 никад нећу 363 00:14:43,071 --> 00:14:44,503 добити тих десет година, 364 00:14:44,505 --> 00:14:48,574 <и>десет година, уназад. 365 00:14:50,245 --> 00:14:53,845 Нестали су заувек. 366 00:14:53,847 --> 00:14:57,182 И то због тебе, 367 00:14:57,184 --> 00:15:00,218 А.Д.А. Реаган. 368 00:15:14,858 --> 00:15:17,826 Наместио га је други подстанар у својој згради. 369 00:15:17,828 --> 00:15:19,360 А о чему бензина 370 00:15:19,362 --> 00:15:20,794 и стартер у његовом стану? 371 00:15:20,795 --> 00:15:21,795 Оба засађена. 372 00:15:22,440 --> 00:15:23,506 Зашто? 373 00:15:23,508 --> 00:15:24,973 Гуи је схватио Киндлера био лака мета, 374 00:15:24,975 --> 00:15:27,576 и Д.А. а ПД би узми га раширених руку. 375 00:15:27,578 --> 00:15:28,976 Што смо и урадили. 376 00:15:30,847 --> 00:15:31,846 Шта је са убицом? 377 00:15:31,848 --> 00:15:32,847 Пете Цаббад. 378 00:15:32,849 --> 00:15:35,417 Иде мимо Оне Еие'д Пете. 379 00:15:35,419 --> 00:15:36,951 Власник је претио да га исели. 380 00:15:36,953 --> 00:15:38,687 Једнооки Пит? 381 00:15:38,689 --> 00:15:40,121 Очигледно је толико пијан 382 00:15:40,123 --> 00:15:42,056 увек има једно око затворено да би могао да види право. 383 00:15:42,058 --> 00:15:43,990 И зашто долази напред изненада? 384 00:15:43,992 --> 00:15:46,159 Он је бескућник а напољу је хладно. 385 00:15:46,161 --> 00:15:48,128 Претпостављам да би затвор био бољи. 386 00:15:48,130 --> 00:15:49,463 И сигурни сте да је то он? 387 00:15:49,465 --> 00:15:51,832 Бојим се да је тако. 388 00:15:51,834 --> 00:15:52,899 Постоје нови ДНК докази. 389 00:15:52,901 --> 00:15:54,468 (уздахне) 390 00:15:58,641 --> 00:16:00,139 Путовање у град није било тако вруће? 391 00:16:00,975 --> 00:16:02,408 Не баш. 392 00:16:05,413 --> 00:16:09,582 Киндлеров психијатар рекао да је упутио неке претње. 393 00:16:09,584 --> 00:16:10,516 Укључујући и један према мени. 394 00:16:10,518 --> 00:16:12,518 према теби? Наводно. 395 00:16:12,520 --> 00:16:14,019 јеси ли добро? 396 00:16:14,021 --> 00:16:15,221 Да, наравно да сам добро. 397 00:16:15,223 --> 00:16:16,688 Није као Ја сам девојка у невољи. 398 00:16:16,690 --> 00:16:19,090 Па, није битно ко си су, претња је претња. 399 00:16:19,092 --> 00:16:20,992 Знаш да носим пиштољ... И ја исто. 400 00:16:20,994 --> 00:16:23,462 А да сам ја, Знам шта бих урадио. 401 00:16:25,198 --> 00:16:27,132 Држи га закључаног. 402 00:16:27,134 --> 00:16:29,067 За твоје добро. 403 00:16:35,441 --> 00:16:36,974 ЈАИМЕ: М.Е. то није означио јер епинефрин 404 00:16:36,976 --> 00:16:38,376 враћа се исто без обзира на дозу, 405 00:16:38,378 --> 00:16:39,744 али њен ЕКГ и њен адреналин били неправилни. 406 00:16:39,746 --> 00:16:41,445 Мм-хмм. 407 00:16:41,447 --> 00:16:43,080 И епинефрин у ињектору 408 00:16:43,082 --> 00:16:45,149 била погрешна врста, зар не? 409 00:16:45,151 --> 00:16:46,384 Да, мислим да је неко заменила лекове 410 00:16:46,386 --> 00:16:47,418 а онда их само оставио за њу. 411 00:16:47,420 --> 00:16:48,719 Као темпирана бомба. 412 00:16:48,721 --> 00:16:49,687 Тачно. 413 00:16:49,689 --> 00:16:51,621 И ти то мислиш да ли је муж то урадио. 414 00:16:52,557 --> 00:16:55,158 Као што сам рекао, признао је дао јој их је. 415 00:16:55,160 --> 00:16:57,126 Мм-хмм. 416 00:16:57,128 --> 00:16:58,628 Шта, не верујеш ми? 417 00:16:58,630 --> 00:17:01,698 Оно што не верујем јесте да сте ви отишао до Линде иза мојих леђа. 418 00:17:01,700 --> 00:17:03,232 Рекао си да си заузет. Заузета сам. 419 00:17:03,234 --> 00:17:05,868 А сада, захваљујући вама, Бићу још заузетији. 420 00:17:05,870 --> 00:17:07,836 Не мораш да помажеш. Ох, молим те. 421 00:17:07,838 --> 00:17:09,838 Знаш, све што сам чуо током Ренџер игра је била, 422 00:17:09,840 --> 00:17:11,573 „Зашто нећеш помоћи твој млађи брат, Данни?" 423 00:17:11,575 --> 00:17:12,708 Па, не би прекидала игра Ренџерса 424 00:17:12,710 --> 00:17:13,776 без доброг разлога. 425 00:17:13,778 --> 00:17:15,977 Поента је да ако ви желе да истраже, 426 00:17:15,979 --> 00:17:18,847 постати детектив и истражи себе. 427 00:17:18,849 --> 00:17:19,848 Не, срећан сам где сам. 428 00:17:19,850 --> 00:17:22,017 Па, тако изгледа. 429 00:17:22,019 --> 00:17:24,252 Гледај, помози ми или немој, то је твој избор. 430 00:17:24,254 --> 00:17:25,353 Да ти помогнем? 431 00:17:25,355 --> 00:17:26,621 Ваш посао је завршен овде. 432 00:17:26,623 --> 00:17:27,789 Морам сада да истражујем, 433 00:17:27,791 --> 00:17:29,490 и треба да врати се у патролу. 434 00:17:29,492 --> 00:17:31,459 Јеси ли схватио? 435 00:17:31,461 --> 00:17:32,627 Схватио сам. 436 00:17:46,074 --> 00:17:48,041 Зашто имаш Детектив АБЕТЕМАРКО 437 00:17:48,043 --> 00:17:50,176 истражује случај Киндлер? Мислио сам да је релевантно. 438 00:17:50,178 --> 00:17:53,046 Једино што је релевантно је твоје сведочење против Киндлера. 439 00:17:53,048 --> 00:17:54,581 Желим целу причу пре него што било шта урадим. 440 00:17:54,583 --> 00:17:55,766 Преболите сваку кривицу ти скриваш. 441 00:17:55,790 --> 00:17:56,784 Извините? 442 00:17:56,785 --> 00:17:58,351 Да, гонио си погрешан момак, 443 00:17:58,353 --> 00:17:59,852 али Киндлер је и даље опасан. 444 00:17:59,854 --> 00:18:00,953 Требало би да буде затворен. 445 00:18:00,955 --> 00:18:02,120 За злочин који није починио? 446 00:18:02,122 --> 00:18:03,689 Само зато што није почини овај злочин 447 00:18:03,691 --> 00:18:05,758 не значи да их нема пет других за које је крив. 448 00:18:05,760 --> 00:18:07,860 Одлично, хајде да нађемо неке доказе и направи кућиште, 449 00:18:07,862 --> 00:18:09,061 правним путем. 450 00:18:09,063 --> 00:18:10,529 Немој ми патронизирати. 451 00:18:10,531 --> 00:18:11,930 Моника, ово није <и>Мањински извештај. 452 00:18:11,932 --> 00:18:13,198 Не стижемо затворени људи 453 00:18:13,200 --> 00:18:14,734 за злочине које би могли починити. 454 00:18:14,736 --> 00:18:17,301 Ваше мишљење није једино на овом свету, Ерин. 455 00:18:17,303 --> 00:18:19,203 Болнице праве ово пресуда тражи разлог, 456 00:18:19,205 --> 00:18:20,372 и ми их подржавамо, 457 00:18:20,374 --> 00:18:21,506 са разлогом. 458 00:18:21,508 --> 00:18:22,874 Колико овога је о Киндлеру 459 00:18:22,876 --> 00:18:24,809 и колико тога ради се о нашој заштити 460 00:18:24,811 --> 00:18:26,310 углед ове канцеларије? 461 00:18:26,312 --> 00:18:28,480 То је и твоја репутација. 462 00:18:28,482 --> 00:18:30,181 Да ли сте се питали шта ћеш да радиш 463 00:18:30,183 --> 00:18:33,484 ако Киндлер буде пуштен, и повредити некога, убити некога? 464 00:18:33,486 --> 00:18:35,686 То ће бити крв на твојим рукама, Ерин. 465 00:18:44,196 --> 00:18:46,764 (врата се отварају, затварају) 466 00:18:51,803 --> 00:18:53,335 ДАННИ: Баш овде. 467 00:18:53,337 --> 00:18:54,704 зашто сам овде, детективе? 468 00:18:54,706 --> 00:18:57,139 Има само пар ствари који се не сабирају. 469 00:18:57,141 --> 00:18:58,374 Седите. 470 00:18:59,143 --> 00:19:00,610 Да ли се ради о епинефрин? 471 00:19:00,612 --> 00:19:02,211 Па, украо си га. Да ли је то тачно? 472 00:19:02,213 --> 00:19:03,846 Из нужде. 473 00:19:03,848 --> 00:19:05,981 Они су готови 600 долара за два пакета. 474 00:19:05,983 --> 00:19:07,248 Ви икада допуните ињектори, 475 00:19:07,250 --> 00:19:08,349 тако нешто? 476 00:19:08,351 --> 00:19:09,684 бр. 477 00:19:09,686 --> 00:19:11,286 Чекај, има ли нешто погрешно с тим? 478 00:19:11,288 --> 00:19:12,621 То је био срчана концентрација, 479 00:19:12,623 --> 00:19:15,390 није редовна доза, то јој је зауставило срце. 480 00:19:15,392 --> 00:19:16,825 То је немогуће. Па, имате оба типа 481 00:19:16,827 --> 00:19:18,460 у задњем делу амбуланте, зар не? 482 00:19:18,462 --> 00:19:19,961 Али сам проверио ињектор. 483 00:19:21,298 --> 00:19:23,464 Па, ниси се појавио када је твоја жена позвала хитну. 484 00:19:23,466 --> 00:19:24,765 Био сам на другом позиву. 485 00:19:24,767 --> 00:19:27,902 Не према свом претпостављеном. 486 00:19:34,410 --> 00:19:37,578 Мислио сам да је то рутина реакција, детективе. 487 00:19:37,580 --> 00:19:39,046 Нисам знао да ће умрети. 488 00:19:40,749 --> 00:19:44,050 Има ли нешто што си не говорите ми, господине Сарни? 489 00:19:48,990 --> 00:19:50,824 Мислим да ми треба адвокат. 490 00:19:54,062 --> 00:19:55,428 Мислим да си у праву. 491 00:19:59,567 --> 00:20:00,732 господине. 492 00:20:04,137 --> 00:20:05,303 Ово не ради. 493 00:20:05,305 --> 00:20:06,538 Шта није? 494 00:20:06,540 --> 00:20:07,739 Ти се кријеш у својој канцеларији, 495 00:20:07,741 --> 00:20:09,240 покушава да сачека циклус вести. 496 00:20:09,242 --> 00:20:10,609 Ти си бољи од тога. 497 00:20:10,611 --> 00:20:11,610 У ствари, нисам. 498 00:20:11,612 --> 00:20:13,011 Имам довољно топлоте као што је, 499 00:20:13,013 --> 00:20:14,212 Не требаш ми да се гомилаш. 500 00:20:14,214 --> 00:20:15,980 Ја нисам. Само констатујући чињеницу. 501 00:20:15,982 --> 00:20:16,881 Ја се носим са тим. 502 00:20:16,883 --> 00:20:18,115 Избегавате да се носите са тим. 503 00:20:18,117 --> 00:20:19,617 јеси ли озбиљно седећу тамо 504 00:20:19,619 --> 00:20:21,519 и реци ми да ниси прекорачио? 505 00:20:21,521 --> 00:20:23,821 Не онако како се подразумевало. На неки начин. 506 00:20:23,823 --> 00:20:25,756 Знаш шта Рејмонд Чендлер рекао да му је омиљено оружје? 507 00:20:25,758 --> 00:20:27,191 не пиштољ, 508 00:20:27,193 --> 00:20:29,093 не нож-- новчаницу од 20 долара. 509 00:20:29,095 --> 00:20:30,561 Шта би то требало да значи? 510 00:20:30,563 --> 00:20:32,863 То значи да сви имамо различите оружје које користимо тамо. 511 00:20:32,865 --> 00:20:34,598 Моје трљају рамена и рукујући се. 512 00:20:34,600 --> 00:20:36,332 И компромитовати ову канцеларију? 513 00:20:36,334 --> 00:20:37,333 бр. 514 00:20:37,335 --> 00:20:38,869 Никада. 515 00:20:40,706 --> 00:20:43,306 Ви сматрате прави разлог јеси ли тако популаран? 516 00:20:43,308 --> 00:20:46,510 Зашто се ваше картице преузимају и ваша седишта се компензују? 517 00:20:48,346 --> 00:20:49,712 Због титуле коју имам. 518 00:20:49,714 --> 00:20:53,348 Да, хвала за указујући на то. 519 00:20:55,553 --> 00:20:57,620 Држаћете пресу најављивање конференције 520 00:20:57,622 --> 00:20:59,822 ти ћеш врати све услуге 521 00:20:59,824 --> 00:21:02,825 добили сте, а не са услугама заузврат, 522 00:21:02,827 --> 00:21:04,259 са новчаницама од 20 долара. 523 00:21:04,261 --> 00:21:06,628 Вратити све? 524 00:21:06,630 --> 00:21:08,129 Да. 525 00:21:08,131 --> 00:21:09,731 А ако нећу? 526 00:21:13,703 --> 00:21:15,003 Копирај. 527 00:21:25,447 --> 00:21:27,781 Хеј. Било шта ново на Киндлеру? 528 00:21:27,783 --> 00:21:29,550 Озбиљно, Ерин? Да, озбиљно. 529 00:21:29,552 --> 00:21:30,984 Саслушање је за пар дана. 530 00:21:30,986 --> 00:21:32,052 Није битно. 531 00:21:32,054 --> 00:21:33,386 како то мислиш, није важно? 532 00:21:33,388 --> 00:21:35,455 Не радим за тебе. Знаш то, зар не? 533 00:21:35,457 --> 00:21:36,523 Да, знам. Ми смо партнери. 534 00:21:36,525 --> 00:21:37,524 Радимо заједно 535 00:21:37,526 --> 00:21:39,426 када нам шеф каже. 536 00:21:41,863 --> 00:21:43,468 Претпостављам да је Моника имала реч са тобом. 537 00:21:43,492 --> 00:21:44,264 Да. 538 00:21:44,265 --> 00:21:46,566 А ако желите да добијете себе у невољи, иди на то. 539 00:21:46,568 --> 00:21:48,367 следећи пут, остави ме ван тога. 540 00:21:48,369 --> 00:21:49,635 Хајде, Ентони, не мислите 541 00:21:49,637 --> 00:21:51,170 Киндлер је требао поштено потрести? 542 00:21:51,172 --> 00:21:53,005 Можда и није добити један на рођењу, 543 00:21:53,007 --> 00:21:55,608 а можда и није заиста тако опасно. 544 00:21:55,610 --> 00:21:58,710 Али нећу коцкати свој посао само да буде супротан. 545 00:21:58,712 --> 00:21:59,945 Мислиш да је то оно ја радим? 546 00:21:59,947 --> 00:22:01,279 Мислим да то радиш, 547 00:22:01,281 --> 00:22:02,547 све време. 548 00:22:02,549 --> 00:22:05,383 И мислио сам да јеси више заинтересован за правду 549 00:22:05,385 --> 00:22:06,651 него партијска линија. 550 00:22:06,653 --> 00:22:08,486 Занима ме да задржим свој посао, 551 00:22:08,488 --> 00:22:10,154 а требало би да будеш и ти. 552 00:22:10,156 --> 00:22:11,690 Гледај, урадићеш шта год хоћеш 553 00:22:11,692 --> 00:22:13,091 ма шта да кажем. 554 00:22:13,093 --> 00:22:15,492 Одустајем од овога. 555 00:22:19,899 --> 00:22:21,865 Ох, Боже. 556 00:22:27,773 --> 00:22:28,906 знаш, Мислим да је слатко. 557 00:22:28,908 --> 00:22:30,340 Шта је? Џејми-- 558 00:22:30,342 --> 00:22:32,075 улази, пита за вашу помоћ. 559 00:22:32,077 --> 00:22:34,243 Више горко него слатко. 560 00:22:34,245 --> 00:22:36,045 Он је очигледно још увек угледа на тебе. 561 00:22:36,047 --> 00:22:37,647 Не, не зна. веруј ми. 562 00:22:37,649 --> 00:22:39,448 Тај клинац је тако спреман да иде својим путем, 563 00:22:39,450 --> 00:22:41,584 неће учинити ни корак због страха 564 00:22:41,586 --> 00:22:44,220 да неко други може имати ходао тамо пре њега. 565 00:22:44,222 --> 00:22:45,955 Постао је полицајац, зар не? (стење) 566 00:22:45,957 --> 00:22:48,523 Мислим да је твоје мишљење битно више него што би признао. 567 00:22:48,525 --> 00:22:50,859 Да, тачно. 568 00:23:00,004 --> 00:23:01,369 Ти и Овен сте били партнери дуго времена? 569 00:23:01,371 --> 00:23:03,972 Годину и по. Дакле, добро се познајете. 570 00:23:03,974 --> 00:23:06,340 Прилично смо блиски пријатељи. Ви момци знате како је. 571 00:23:06,342 --> 00:23:09,343 Да. Осим што не шаљем своје поруке партнера у 2:00 ујутру. 572 00:23:09,345 --> 00:23:11,045 о чему причаш? 573 00:23:11,047 --> 00:23:12,680 Бацили смо Овенов телефон. 574 00:23:12,682 --> 00:23:15,582 Телефонски позиви, поруке. Чак и видео снимци... 575 00:23:18,855 --> 00:23:20,087 Колико дуго? 576 00:23:20,089 --> 00:23:22,555 Око шест месеци. 577 00:23:22,557 --> 00:23:24,824 Да ли сте познавали његову жену? 578 00:23:24,826 --> 00:23:26,960 наравно. То вам није сметало? 579 00:23:28,296 --> 00:23:30,096 Овен и ја нисмо заљубљени или било шта друго. 580 00:23:30,098 --> 00:23:32,666 Само радимо дуго у високо-адреналинском послу. 581 00:23:32,668 --> 00:23:35,001 Једноставно се десило. 582 00:23:35,003 --> 00:23:37,137 Ов ти је икада ишта рекао о напуштању своје жене? 583 00:23:37,139 --> 00:23:39,004 Ништа што бих узео превише озбиљно. 584 00:23:39,006 --> 00:23:42,041 Имамо неку врсту мрака смисао за хумор, детективи. 585 00:23:42,043 --> 00:23:43,508 Препустите нам се. 586 00:23:43,510 --> 00:23:46,578 Па, ух, с времена на време шалио би се 587 00:23:46,580 --> 00:23:48,446 о ослобађању од ње. 588 00:23:48,448 --> 00:23:50,348 Мислиш да је убијеш? 589 00:23:50,350 --> 00:23:52,617 Ух, не тим речима. 590 00:23:54,254 --> 00:23:56,821 Никада ниси мислио да кажем било коме о овоме? 591 00:23:56,823 --> 00:23:59,057 Као што сам рекао, био је само један наших морбидних шала. 592 00:23:59,059 --> 00:24:00,424 Видиш довољно онога што видимо, 593 00:24:00,426 --> 00:24:02,927 а шта је "нормално" почиње да се мења. 594 00:24:15,660 --> 00:24:17,801 Ево у чему је ствар. За Метјуа Киндлера, 595 00:24:17,802 --> 00:24:20,569 није даље од а сенка сумње. 596 00:24:20,571 --> 00:24:22,104 Није чак ни даље разумна сумња. 597 00:24:22,106 --> 00:24:24,774 Бар је постављен на врло ниско „јасно 598 00:24:24,776 --> 00:24:27,376 и убедљиви докази" да је опасан. 599 00:24:27,378 --> 00:24:28,444 ДАННИ: Дакле, није довољно добро 600 00:24:28,446 --> 00:24:30,579 неки лекари, стручњаци у својој области, 601 00:24:30,581 --> 00:24:32,080 зову овог типа претња? 602 00:24:32,082 --> 00:24:33,848 ЛИНДА: Другом докторе, можда. 603 00:24:33,850 --> 00:24:35,450 Не адвокату, јасно. 604 00:24:35,452 --> 00:24:36,751 ако је невин, треба га пустити. 605 00:24:36,753 --> 00:24:38,353 Значи да може починити још један злочин? ЏЕЈМИ: Не. 606 00:24:38,355 --> 00:24:39,821 Шта је урадио? ФРЕНК: То је оно што он није урадио. 607 00:24:39,823 --> 00:24:42,223 Он није починио злочин био је институционализован за 608 00:24:42,225 --> 00:24:43,391 на првом месту. 609 00:24:43,393 --> 00:24:44,426 Ту је трљање. 610 00:24:44,428 --> 00:24:46,428 Али јесте нешто, зар не? 611 00:24:46,430 --> 00:24:48,194 Пар прекршаја, то је то. 612 00:24:48,195 --> 00:24:49,531 Да, али ти си рекао рекли су лекари 613 00:24:49,532 --> 00:24:50,531 овај тип је луд. 614 00:24:50,533 --> 00:24:52,899 Шта нам овде недостаје? ДАННИ: Да. 615 00:24:52,901 --> 00:24:54,100 Да не радимо закључајте људе 616 00:24:54,102 --> 00:24:56,236 за поседовање питања менталног здравља 617 00:24:56,238 --> 00:24:58,238 осим ако и док они су доказани 618 00:24:58,240 --> 00:25:00,907 ван сваке сумње да буде претња друштву. 619 00:25:00,909 --> 00:25:02,075 ЏЕЈМИ: Увек сам волео ту фразу, 620 00:25:02,077 --> 00:25:03,577 "сенка сумње." 621 00:25:03,579 --> 00:25:06,179 Као да су пустили песника напиши статут тог дана. 622 00:25:06,181 --> 00:25:08,514 Али то није стварно чак и правни термин, зар не? 623 00:25:08,516 --> 00:25:09,816 у ствари... не знам. Ерин? 624 00:25:09,818 --> 00:25:10,950 Правни језик је 625 00:25:10,952 --> 00:25:13,486 „разумна сумња разумном човеку.” 626 00:25:13,488 --> 00:25:16,823 Али постоји адвокат који сви знате и поштујете 627 00:25:16,825 --> 00:25:19,024 који је рекао: „Закон каже разумна сумња, 628 00:25:19,026 --> 00:25:21,961 али мислим да је оптужени има право 629 00:25:21,963 --> 00:25:23,895 у сенку сумње“. 630 00:25:23,897 --> 00:25:25,564 СЗО? 631 00:25:25,566 --> 00:25:26,623 било ко? 632 00:25:26,647 --> 00:25:28,501 Да ли је то био О.Ј. како се зове? 633 00:25:28,502 --> 00:25:29,501 Не, није он, то је био... Не! 634 00:25:29,503 --> 00:25:31,236 - Цларенце Дарров? - Не. 635 00:25:31,238 --> 00:25:32,371 Оливер Вендел Холмс. 636 00:25:32,373 --> 00:25:33,839 Трећи ударац. Одустати? Одустани. 637 00:25:33,841 --> 00:25:35,707 Атикус Финч, <и>Убити птицу ругалицу. 638 00:25:35,709 --> 00:25:37,075 Ах... Ах... 639 00:25:37,077 --> 00:25:38,677 Он није права особа. 640 00:25:38,679 --> 00:25:40,011 Али адвокат који вероватно инспирисан 641 00:25:40,013 --> 00:25:43,046 више људи него било који други да уђе у закон. 642 00:25:43,048 --> 00:25:44,482 Ок, па шта о Гарретту? 643 00:25:44,484 --> 00:25:48,619 Хоћеш ли му дати цео договор са сенком сумње? 644 00:25:48,621 --> 00:25:50,755 Моја жена ме чита папире пред спавање. 645 00:25:50,757 --> 00:25:53,524 Не важи ако признаш да чиниш 646 00:25:53,526 --> 00:25:54,592 шта су рекли да си урадио. 647 00:25:54,594 --> 00:25:55,693 Оно што они говоре је 648 00:25:55,695 --> 00:25:58,060 он је трговачки приступ за бујни живот. 649 00:25:58,062 --> 00:26:00,062 Да ли је он то урадио? 650 00:26:02,100 --> 00:26:03,800 Мање-више. 651 00:26:03,802 --> 00:26:05,034 Који? Више или мање? 652 00:26:05,036 --> 00:26:06,135 Више него што је желео, 653 00:26:06,137 --> 00:26:07,470 мање него што ћу прихватити. 654 00:26:07,472 --> 00:26:09,572 Можемо ли то оставити на томе за сада? 655 00:26:12,778 --> 00:26:14,510 Болна тема? 656 00:26:14,512 --> 00:26:17,212 Можемо ли само оставити то на томе? 657 00:26:20,484 --> 00:26:23,385 Волео бих да мислим можете имати добро пријатељство 658 00:26:23,387 --> 00:26:26,889 а да у томе не мора да учествује пријатељске рационализације, 659 00:26:26,891 --> 00:26:30,025 или чак његове илузије о себи. 660 00:26:30,027 --> 00:26:31,726 Волео бих то да мислим. 661 00:26:31,728 --> 00:26:34,729 Надам се да се моји пријатељи осећају тим путем према мени. 662 00:26:34,731 --> 00:26:35,930 Грешке и све. 663 00:26:35,932 --> 00:26:37,865 И ја такође. 664 00:26:37,867 --> 00:26:39,300 Ја три. 665 00:26:39,302 --> 00:26:41,869 Јасно је да, или Не бих имао пријатеље. 666 00:26:41,871 --> 00:26:44,505 (смех) 667 00:26:50,145 --> 00:26:51,545 ДАННИ: <и>Хајде, ти ћеш седети овде 668 00:26:51,547 --> 00:26:53,046 и реци ми да нема ништа дешава се? 669 00:26:53,048 --> 00:26:54,481 - У реду, не морам да седим овде и узимам... - Овене. 670 00:26:54,483 --> 00:26:57,818 Зашто ниси одговорио на позив твоје жене? 671 00:26:57,820 --> 00:26:59,252 - Као што сам рекао, мислио сам да је рутина... - Овене, престани да причаш! 672 00:26:59,254 --> 00:27:00,219 Били смо ухваћени. 673 00:27:00,221 --> 00:27:01,721 Мислиш ти и Мицхелле су ухваћени? 674 00:27:01,723 --> 00:27:02,989 Да. Ух-хух. 675 00:27:02,991 --> 00:27:04,791 Као што си хтео замени своју жену 676 00:27:04,793 --> 00:27:06,158 са млађом верзијом... бр. 677 00:27:06,160 --> 00:27:07,993 ...па си је оклизнуо неки лоши лекови... 678 00:27:07,995 --> 00:27:09,227 Не, ја то никада не бих урадио! детектив, 679 00:27:09,229 --> 00:27:10,796 мој клијент је овде као љубазност. 680 00:27:10,798 --> 00:27:11,931 Покажите му нешто заузврат. 681 00:27:11,933 --> 00:27:14,667 Добиће љубазност кад сазнам истину! 682 00:27:14,669 --> 00:27:15,668 Знаш шта сам нашао 683 00:27:15,670 --> 00:27:17,169 занимљиво о теби, Овене? 684 00:27:17,171 --> 00:27:18,370 ти седиш овде, и сви сте растурени, 685 00:27:18,372 --> 00:27:20,272 а ти се играш сви невини, 686 00:27:20,274 --> 00:27:22,140 а ти си исти болесни кучкин син 687 00:27:22,142 --> 00:27:24,976 то је збијало шале убивши сопствену жену! 688 00:27:24,978 --> 00:27:26,911 о чему причаш? Разговарао сам са твојим партнером. 689 00:27:26,913 --> 00:27:28,980 То је оно о чему ја причам. Мицхелле је то рекла? 690 00:27:28,982 --> 00:27:30,648 Да, рекла је! 691 00:27:30,650 --> 00:27:32,750 У реду, добро, ја... Не, не, не мораш. 692 00:27:32,752 --> 00:27:34,085 Не, имам! Не знаш! 693 00:27:34,087 --> 00:27:37,889 Никада не бих претио својој жени, или чак шалити се о томе. 694 00:27:37,891 --> 00:27:40,056 Али у праву сте, детективе, Имао сам аферу. 695 00:27:40,058 --> 00:27:41,191 Да ли сте зато пропустили позив? 696 00:27:41,193 --> 00:27:42,292 Да, Мицхелле није хтео да иде. 697 00:27:42,294 --> 00:27:43,527 Мрзела је да види Схарин. 698 00:27:43,529 --> 00:27:44,862 Јер Мицхелле управља твојим животом 699 00:27:44,864 --> 00:27:46,497 и говори вам шта да радите, а ти само слушај, а? 700 00:27:46,499 --> 00:27:48,398 Она добија свој пут, али урадио бих све 701 00:27:48,400 --> 00:27:50,400 да вратим тај дан, детективе! 702 00:27:50,402 --> 00:27:53,203 урадио бих све. 703 00:27:57,008 --> 00:27:58,073 Мицхелле, знала би 704 00:27:58,075 --> 00:27:59,074 о епинефрину, такође, зар не? 705 00:27:59,076 --> 00:28:00,943 Да, дошло је од наша хитна помоћ. 706 00:28:00,945 --> 00:28:02,712 Она их је икада имала разлог да се носи са тим? 707 00:28:02,714 --> 00:28:04,947 Да, дала ми га је дати Шарину. 708 00:28:08,252 --> 00:28:09,519 Стварно? 709 00:28:09,521 --> 00:28:11,020 Па, зар не фасцинантно? 710 00:28:11,022 --> 00:28:13,622 Детективе, нема шансе Мишел би... 711 00:28:13,624 --> 00:28:14,856 Мицхелле ради данас? 712 00:28:14,858 --> 00:28:17,225 Не, али ово мора бити а... несрећа. 713 00:28:17,227 --> 00:28:18,393 Она никада не би... 714 00:28:18,395 --> 00:28:20,194 Требаће ми адреса за Мишел. 715 00:28:20,196 --> 00:28:22,430 Она никада не би... Адреса! 716 00:28:25,268 --> 00:28:28,369 ЧОВЕК: Пре овог признања, када је последњи пут 717 00:28:28,371 --> 00:28:30,304 разговарали сте са г. Киндлером? 718 00:28:30,306 --> 00:28:32,139 Током оригиналног процес изјашњавања о кривици. 719 00:28:32,141 --> 00:28:33,707 Пре десет година? Да. 720 00:28:33,709 --> 00:28:36,109 Дакле, нисте имали никакав контакт са овај човек у последњих десет година? 721 00:28:36,111 --> 00:28:37,377 То је тачно. Ипак, ту сте 722 00:28:37,379 --> 00:28:38,879 сведочећи у његово име. 723 00:28:38,881 --> 00:28:40,648 ја сведочим на чињенице. 724 00:28:40,650 --> 00:28:43,150 Чињенице овог признања. Да. 725 00:28:43,152 --> 00:28:44,251 признање, није осуда? 726 00:28:44,253 --> 00:28:45,419 као што рекох, 727 00:28:45,421 --> 00:28:48,120 ја и истражитељи из моје канцеларије... 728 00:28:48,122 --> 00:28:50,256 Да ли сте стручњак о ДНК анализи, гђо Реган? 729 00:28:50,258 --> 00:28:52,725 ДНК су прегледали стручњаци. 730 00:28:52,727 --> 00:28:54,594 Али да ли сте један од њих? 731 00:28:54,596 --> 00:28:55,695 бр. 732 00:28:55,697 --> 00:28:57,931 Не. И чланови своје канцеларије 733 00:28:57,933 --> 00:28:59,699 тражио од вас да сведочите <и>против 734 00:28:59,701 --> 00:29:00,967 Г. Киндлер, зар не? 735 00:29:00,969 --> 00:29:03,436 Као службеник закона, то је моја одговорност 736 00:29:03,438 --> 00:29:06,137 да сведочи објективно, не селективно. 737 00:29:06,139 --> 00:29:08,239 Одговорите на питање, молим. 738 00:29:09,476 --> 00:29:10,976 Јесу. 739 00:29:10,978 --> 00:29:13,579 Сви болнички стручњаци кажу овај човек је опасан, 740 00:29:13,581 --> 00:29:14,880 али не и ти. 741 00:29:14,882 --> 00:29:16,748 Овде сам да сведочим код господина Киндлера 742 00:29:16,750 --> 00:29:19,284 кривична историја, и ваљаност овог новог доказа. 743 00:29:19,286 --> 00:29:20,919 То је све. 744 00:29:20,921 --> 00:29:24,354 Стварно не мислите да ли је овај човек опасан? 745 00:29:24,356 --> 00:29:26,757 Ако питаш моје мишљење, 746 00:29:26,759 --> 00:29:29,426 Мислим да никада не би завршио у овој болници 747 00:29:29,428 --> 00:29:33,464 ако није лажно оптужен убиства на првом месту. 748 00:29:46,612 --> 00:29:48,078 ста радис овде? 749 00:29:48,080 --> 00:29:49,713 Можда бих те питао исто питање. 750 00:29:49,715 --> 00:29:52,749 Ти први. 751 00:29:52,751 --> 00:29:56,251 Цинтхиа и ја покушавамо пробно раздвајање. 752 00:29:59,123 --> 00:30:00,388 И колико је то прошло? 753 00:30:00,390 --> 00:30:02,091 Couple of months. 754 00:30:03,393 --> 00:30:04,493 Колико је то? 755 00:30:04,495 --> 00:30:05,961 Треће, ако водиш рачун. 756 00:30:05,963 --> 00:30:07,029 Како си доспео овде? 757 00:30:07,031 --> 00:30:08,396 Био сам детектив. 758 00:30:08,398 --> 00:30:11,066 Још се сећам како да прође поред стола. 759 00:30:11,068 --> 00:30:13,001 Узимам боловање, да одговорим на твоје питање. 760 00:30:13,003 --> 00:30:14,102 Јеси болестан? бр. 761 00:30:14,104 --> 00:30:16,771 Узимам један од, на пример, 12 акумулираних. 762 00:30:16,773 --> 00:30:18,172 Али ако је тако такође проблем, 763 00:30:18,174 --> 00:30:20,574 Могу се обријати и обучен у пет. 764 00:30:20,576 --> 00:30:24,211 Види, дошао сам овде као пријатељ. 765 00:30:24,213 --> 00:30:26,080 Или сам бар тако мислио, 766 00:30:26,082 --> 00:30:27,949 али нисам ни знао били сте раздвојени, па... 767 00:30:27,951 --> 00:30:29,450 ако смо пријатељи, друго смо другови, 768 00:30:29,452 --> 00:30:30,917 прво шеф и запослени. 769 00:30:30,919 --> 00:30:32,418 Тачно. 770 00:30:33,856 --> 00:30:35,355 А нисам хтео да те оптеретим својим проблемима. 771 00:30:35,357 --> 00:30:37,057 Онда немој. Одржати конференцију за штампу, 772 00:30:37,059 --> 00:30:38,458 поједи врану, и настави даље. 773 00:30:38,460 --> 00:30:40,961 Или? 774 00:30:40,963 --> 00:30:43,329 Или сте битак баш онакав дупе 775 00:30:43,331 --> 00:30:46,466 оптужујеш ме да сам у толико наврата. 776 00:30:46,468 --> 00:30:47,566 Али нисам урадио ништа лоше. 777 00:30:47,568 --> 00:30:48,534 As you always... 778 00:30:48,536 --> 00:30:49,835 И моји поступци не утичу 779 00:30:49,837 --> 00:30:52,138 35.000 полицајаца, или осам милиона грађана. 780 00:30:52,140 --> 00:30:56,742 Као што увек кажете, „оптика, изглед, перцепција.” 781 00:30:56,744 --> 00:30:59,545 Ох... (уздахне) 782 00:31:00,982 --> 00:31:04,215 као пријатељ, прогутај свој понос 783 00:31:04,217 --> 00:31:06,250 и пасти на свој мач. 784 00:31:08,789 --> 00:31:11,189 Или поднети оставку. 785 00:31:12,726 --> 00:31:13,992 У реду. 786 00:31:13,994 --> 00:31:14,959 У реду ста? 787 00:31:14,961 --> 00:31:16,928 Okay, I understand моје опције. 788 00:31:18,932 --> 00:31:21,298 И никад ни на секунд мислио 789 00:31:21,300 --> 00:31:23,767 да компови и ударци били о било чему 790 00:31:23,769 --> 00:31:25,769 али моја близина теби. 791 00:31:25,771 --> 00:31:28,138 Само да будемо јасни. 792 00:31:35,314 --> 00:31:38,247 (врата се отварају, затварају) 793 00:31:41,586 --> 00:31:43,786 (нејасно ћаскање на радију) 794 00:31:49,227 --> 00:31:51,427 (мотор се приближава) 795 00:31:52,530 --> 00:31:54,730 (мотор се зауставља) 796 00:31:58,501 --> 00:31:59,701 Хеј. Хеј. 797 00:31:59,703 --> 00:32:00,736 Јеси ли будан унутра? 798 00:32:00,738 --> 00:32:01,737 Да. наравно. 799 00:32:01,739 --> 00:32:03,404 Хвала што сте ме увукли на овоме. 800 00:32:03,406 --> 00:32:04,940 наравно. Мислио сам да можеш искористити прековремени рад. 801 00:32:04,942 --> 00:32:06,507 То на страну, само да направимо ову крагну. 802 00:32:06,509 --> 00:32:07,575 Има ли трага од ње? 803 00:32:07,577 --> 00:32:08,643 Не, мислим да је још увек скривен тамо, 804 00:32:08,645 --> 00:32:09,711 колико могу да кажем. 805 00:32:09,713 --> 00:32:10,879 У реду, пази, 806 00:32:10,881 --> 00:32:12,146 држите радио на тац А. 807 00:32:12,148 --> 00:32:13,647 Добио си га. 808 00:32:23,793 --> 00:32:25,525 Светла су упаљена. 809 00:32:25,527 --> 00:32:26,827 Да. TV's on, too. 810 00:32:29,397 --> 00:32:31,564 Мицхелле Адлер? Полиција, отворите! 811 00:32:33,268 --> 00:32:35,434 (мотор се покреће) 812 00:32:42,043 --> 00:32:43,910 Полиција! 813 00:32:43,912 --> 00:32:45,278 Изађите из возила. 814 00:32:45,280 --> 00:32:47,146 Рекао сам, полиција! 815 00:32:47,148 --> 00:32:50,048 Искључите паљење и закорачите ван возила... 816 00:32:50,050 --> 00:32:51,716 (мотор урла) 817 00:32:53,187 --> 00:32:55,287 (гуме шкрипе) 818 00:32:55,289 --> 00:32:56,354 (вришти) 819 00:32:59,827 --> 00:33:01,126 ДАННИ: јеси ли добро? 820 00:33:01,128 --> 00:33:02,661 Полиција! Узмите руке на контролној табли! 821 00:33:02,663 --> 00:33:04,628 Подигни их! 822 00:33:05,265 --> 00:33:07,331 Изађи из аута. 823 00:33:07,333 --> 00:33:10,567 Излази из аута! Окрени се. 824 00:33:12,138 --> 00:33:14,338 Ухапшени сте због бити потпуни идиот. 825 00:33:14,340 --> 00:33:16,407 Помери се. јеси ли добро? 826 00:33:16,409 --> 00:33:17,574 Да. 827 00:33:30,424 --> 00:33:33,418 Добро јутро, пријатељи. пре свега, 828 00:33:33,518 --> 00:33:36,219 желим да се захвалим Капетан Волас и његов тим 829 00:33:36,221 --> 00:33:39,022 за позивницу да говорим на овој конвенцији 830 00:33:39,024 --> 00:33:42,158 већих градова Удружење начелника. 831 00:33:42,160 --> 00:33:44,460 Жао ми је што не могу бити с тобом лично; 832 00:33:44,462 --> 00:33:48,964 Увек сам имао такве сјајно време када могу да присуствујем. 833 00:33:48,966 --> 00:33:52,834 Постоји цитат великог писац мистерија Рејмонд Чендлер, 834 00:33:52,836 --> 00:33:58,374 који гласи: „Све у свему, мој омиљено оружје је новчаница од 20 долара.” 835 00:34:01,111 --> 00:34:05,313 Навео ме је на размишљање о томе како смо користи оружје које нам стоји на располагању, 836 00:34:05,315 --> 00:34:06,780 и, што је најважније, 837 00:34:06,782 --> 00:34:11,419 <и>оне које можда <и>недовољно користимо... 838 00:34:11,421 --> 00:34:13,488 Седи. Ово неће дуго трајати, 839 00:34:13,490 --> 00:34:16,857 а ја нећу постављати питања. 840 00:34:16,859 --> 00:34:19,092 Ниједан Цан-Доонан нема петљу да се појави? 841 00:34:19,094 --> 00:34:21,094 ТОММИ СТИЛЛС: Он је не овде, Гарретт. 842 00:34:21,096 --> 00:34:23,296 Нисам изненађен, Томми. 843 00:34:23,298 --> 00:34:24,664 ФРАНК: <и>Сви ми, 844 00:34:24,666 --> 00:34:26,199 шефови и пандури, 845 00:34:26,201 --> 00:34:29,669 ходати у сенци сумње сваки дан. 846 00:34:29,671 --> 00:34:31,604 Па хајде да то окренемо. 847 00:34:31,606 --> 00:34:35,774 Дајмо људима којима служимо корист од сумње, 848 00:34:35,776 --> 00:34:37,343 <и>када будемо могли. 849 00:34:37,345 --> 00:34:39,711 Гледајући уназад 20/20, видим, 850 00:34:39,713 --> 00:34:43,282 док није било куид про куо наводно или доказано, 851 00:34:43,284 --> 00:34:44,983 постојала је перцепција неприкладности 852 00:34:44,985 --> 00:34:48,120 изазвана искључиво мојим поступцима. 853 00:34:48,122 --> 00:34:51,923 Као лек, Предузимам исцрпну 854 00:34:51,925 --> 00:34:54,559 и свеобухватан курс отплате 855 00:34:54,561 --> 00:34:57,062 за све и за све робе или услуге 856 00:34:57,064 --> 00:34:58,896 одговарајућим појединцима. 857 00:34:58,898 --> 00:35:00,665 То је све, народе. Хвала. 858 00:35:00,667 --> 00:35:01,899 (новинари галаме) 859 00:35:01,901 --> 00:35:03,868 ФРАНК: <и>Хајде да извадимо штапић жваке 860 00:35:03,870 --> 00:35:06,538 или ваучер за шољицу кафе 861 00:35:06,540 --> 00:35:10,040 уместо позивнице, кад можемо. 862 00:35:10,042 --> 00:35:14,744 Изградимо поверење прихватањем да у сваком граду и месту, 863 00:35:14,746 --> 00:35:18,482 поверење је двосмерна улица. 864 00:35:20,752 --> 00:35:23,019 (нејасно брбљање, музика свира) 865 00:35:29,994 --> 00:35:31,660 Дакле, ово је тип зглоба 866 00:35:31,662 --> 00:35:34,430 ти и твоји пријатељи хипстери мотати се у данашње време? 867 00:35:34,432 --> 00:35:37,032 Ух, дипломирао са типом који отворио. Прва рунда је на њему. 868 00:35:37,034 --> 00:35:39,602 Ох. Могу да видим чар. 869 00:35:39,604 --> 00:35:42,837 Хвала што сте ме довели случај, разговарајући са шефом. 870 00:35:42,839 --> 00:35:44,206 Знам да ниси морају то учинити. 871 00:35:44,208 --> 00:35:45,673 То је била Баезова идеја. 872 00:35:45,675 --> 00:35:48,176 Па, само ми је драго добио си потпуно признање. 873 00:35:48,178 --> 00:35:51,613 Да, па, знаш. Признање је лакши део. 874 00:35:51,615 --> 00:35:54,583 Део који не могу да схватим зато увек покушавају да беже. 875 00:35:54,585 --> 00:35:55,883 То је та твоја ружна шоља. 876 00:35:56,686 --> 00:35:58,686 (смеје се) То је смешно. 877 00:36:00,523 --> 00:36:02,055 Види, ја знам тату разговарао са тобом, 878 00:36:02,057 --> 00:36:04,225 и сигуран сам да сви разговарао са тобом до сада, 879 00:36:04,227 --> 00:36:07,261 али кад ћеш да признаш трошиш свој таленат? 880 00:36:08,063 --> 00:36:10,297 Не трошим ништа. 881 00:36:10,299 --> 00:36:11,999 Хајде. 882 00:36:12,001 --> 00:36:13,467 Знате, пуно људи 883 00:36:13,469 --> 00:36:16,536 успети у патроли, али врло мало могао да реши убиство. 884 00:36:16,538 --> 00:36:18,104 Нисам то решио. 885 00:36:18,106 --> 00:36:20,106 Ох, не мислите ти би? 886 00:36:20,108 --> 00:36:22,375 Рекао сам то сто пута. 887 00:36:22,377 --> 00:36:24,177 Срећан сам ту где јесам. 888 00:36:24,179 --> 00:36:27,213 Кажем да акције говоре гласније од речи. 889 00:36:27,215 --> 00:36:28,748 Да нисам у патроли, 890 00:36:28,750 --> 00:36:31,284 Не бих то добио 911 позовите на првом месту. 891 00:36:31,286 --> 00:36:33,152 Хајде, Јамие. шта је то? 892 00:36:33,154 --> 00:36:34,786 Можемо ли само да попијемо пиће? 893 00:36:34,788 --> 00:36:36,421 У реду. 894 00:36:36,423 --> 00:36:38,089 У ствари, не. 895 00:36:38,091 --> 00:36:41,460 Види, не покушавам рећи ти шта да радиш овде. 896 00:36:41,462 --> 00:36:44,029 Знам да тако изгледа, али веруј ми, нисам. 897 00:36:44,031 --> 00:36:46,698 Ако сте срећни у патроли, и то те испуњава, 898 00:36:46,700 --> 00:36:48,867 онда сам срећан због тебе. 899 00:36:50,570 --> 00:36:52,870 само... 900 00:36:52,872 --> 00:36:56,374 Само се надам да ниси крије се тамо, то је све. 901 00:36:56,376 --> 00:36:59,243 чујем те. 902 00:36:59,245 --> 00:37:00,344 У реду. 903 00:37:00,346 --> 00:37:02,980 Подсети ме да ти никада не дозволим поново вози. 904 00:37:02,982 --> 00:37:04,114 Ја сам одличан возач. 905 00:37:04,116 --> 00:37:06,484 Гледај, онако како си ти камиказед ту жену, не. 906 00:37:06,486 --> 00:37:08,084 То је било право из књига Денија Регана. 907 00:37:08,086 --> 00:37:11,521 Не. То си ти писао своју сопствену свеску. 908 00:37:11,523 --> 00:37:12,622 То је био сјајан погодак! 909 00:37:12,624 --> 00:37:14,023 Сјајан погодак? 910 00:37:14,025 --> 00:37:15,258 Зауставио сам је. 911 00:37:15,260 --> 00:37:17,627 Зауставио си је, али си отишао цео ауто откривен, 912 00:37:17,629 --> 00:37:19,663 да би врата могла да се отворе, могла је да трчи низ улицу. 913 00:37:19,665 --> 00:37:22,065 Да нисам тако брз, вероватно би побегла. 914 00:37:26,870 --> 00:37:28,103 Здраво. 915 00:37:28,105 --> 00:37:29,938 Здраво. 916 00:37:32,776 --> 00:37:34,476 Паковање за кућу? 917 00:37:34,478 --> 00:37:36,278 ГАРРЕТТ: Да. 918 00:37:36,280 --> 00:37:38,480 Ти и Цинтхиа сте то решили. 919 00:37:38,482 --> 00:37:40,416 Не још. Али мораћемо. 920 00:37:40,418 --> 00:37:43,984 Не могу да платим ову кирију изнад мог обичног ораха, 921 00:37:43,986 --> 00:37:46,120 сада када сам унутра потпуни повраћај новца. 922 00:37:46,122 --> 00:37:47,622 Сребрна облога. 923 00:37:47,624 --> 00:37:50,057 видећемо. 924 00:37:50,059 --> 00:37:52,760 Тај говор који сам одржао, то си био све ти. 925 00:37:52,762 --> 00:37:54,262 Па хвала ти. 926 00:37:54,264 --> 00:37:57,765 Направио сам своју меа цулпа новинарима баш као што би и ти. 927 00:37:58,634 --> 00:38:00,033 Како то? 928 00:38:00,035 --> 00:38:02,336 Као да сам стругао моје очи зарђалом виљушком. 929 00:38:02,338 --> 00:38:05,872 Па хвала на годинама вођења примером. 930 00:38:05,874 --> 00:38:07,974 Ево. 931 00:38:09,678 --> 00:38:10,877 Ово је замка? 932 00:38:10,879 --> 00:38:12,379 Ох, хајде. Кошта више од 50 долара, 933 00:38:12,381 --> 00:38:14,748 тако да је против њујоршке полиције 934 00:38:14,750 --> 00:38:17,182 да то прихватим као дар. 935 00:38:17,184 --> 00:38:18,884 Хвала, али не хвала. 936 00:38:18,886 --> 00:38:20,653 Био тамо, урадио то. 937 00:38:20,655 --> 00:38:24,990 Како би било да ми даш долар а пиће и ми то зовемо срећним сатом? 938 00:38:48,081 --> 00:38:50,781 КИНДЛЕР: А.Д.А. Реаган. 939 00:38:50,783 --> 00:38:54,017 Како сте вечерас? 940 00:38:55,621 --> 00:38:57,154 Само сам хтео да ти кажем хвала, лично... 941 00:38:57,156 --> 00:38:59,523 То је у реду. Не треба ти да дођем даље. 942 00:39:01,560 --> 00:39:03,960 У реду. 943 00:39:03,962 --> 00:39:05,696 Хвала. 944 00:39:05,698 --> 00:39:09,799 Хвала вам на помоћи да ме извучеш из... 945 00:39:09,801 --> 00:39:11,401 (издише) 946 00:39:11,403 --> 00:39:13,803 ...то место. 947 00:39:15,407 --> 00:39:20,843 Леп је осећај поново бити слободан. 948 00:39:20,845 --> 00:39:24,078 Врло добро. 949 00:39:24,080 --> 00:39:27,349 Па, то је била исправна одлука. 950 00:39:27,351 --> 00:39:31,453 тако ми је драго да си то тако видео. 951 00:39:31,455 --> 00:39:32,887 Донела сам ти нешто. 952 00:39:32,889 --> 00:39:35,624 Г. Киндлер, спустите-- спустите... 953 00:39:35,626 --> 00:39:38,727 Вау. мислим ти... 954 00:39:38,729 --> 00:39:39,861 Узмите руке из ваших џепова, 955 00:39:39,863 --> 00:39:41,094 Желим да видим обе руке подигнуте. 956 00:39:41,096 --> 00:39:44,031 Не мислим вам ништа лоше, гђо Реаган. 957 00:39:44,033 --> 00:39:47,267 Обе руке, г. Киндлер. 958 00:39:47,269 --> 00:39:49,069 гђо Реган, 959 00:39:49,071 --> 00:39:54,608 Само сам хтео да ти донесем ове. 960 00:39:56,612 --> 00:39:59,879 То су часописи. 961 00:39:59,881 --> 00:40:04,150 Задржао сам их за последњих десет година. 962 00:40:04,152 --> 00:40:08,221 Надао сам се да... 963 00:40:08,223 --> 00:40:12,992 надајући се да ће можда ово бити донети ти неку врсту... 964 00:40:13,995 --> 00:40:16,462 ...поуздање, 965 00:40:16,464 --> 00:40:20,966 да сте урадили праву ствар. 966 00:40:23,170 --> 00:40:26,104 Па, вероватно бих требао ићи. 967 00:40:26,106 --> 00:40:28,474 (смеје се) 968 00:40:28,476 --> 00:40:32,209 Још једном, хвала. 969 00:40:32,211 --> 00:40:35,346 Лаку ноћ, гђо Реаган. 970 00:40:48,160 --> 00:40:50,360 (издише) 971 00:40:56,098 --> 00:41:02,898 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман