1 00:00:02,546 --> 00:00:04,846 ГОМИЛА (повија): ОВ! ОВ! ОВ! ОВ! 2 00:00:04,848 --> 00:00:07,115 ОВ! ОВ! ОВ! 3 00:00:07,117 --> 00:00:10,584 ОВ! ОВ! ОВ! ОВ! 4 00:00:10,586 --> 00:00:11,752 ОВ! ОВ... 5 00:00:11,754 --> 00:00:12,920 ЧОВЕК: Ио, ио, ио. 6 00:00:12,922 --> 00:00:14,555 Хвала вам пуно. 7 00:00:14,557 --> 00:00:15,523 Дозволите ми да вам испричам причу. 8 00:00:15,525 --> 00:00:17,892 Када је Освалдо В. први ми је рекао 9 00:00:17,894 --> 00:00:21,194 које је желео да подржи омладински центар овде, 10 00:00:21,196 --> 00:00:22,830 Нисам био изненађен. 11 00:00:22,832 --> 00:00:24,632 Он није праведан суперзвезда, 12 00:00:24,634 --> 00:00:28,234 он је пријатељ који никад заборавио одакле је дошао. 13 00:00:28,236 --> 00:00:30,870 (публика навија, галами) 14 00:00:30,872 --> 00:00:34,774 Тако да вас све желим за добродошлицу кући ОВ. 15 00:00:36,878 --> 00:00:38,812 Волимо те, ОВ. 16 00:00:38,814 --> 00:00:41,414 Хвала ти, Герри. Гереро, 17 00:00:41,416 --> 00:00:44,950 мој пријатељ, мој адвокат. Само да кажем 18 00:00:44,952 --> 00:00:47,152 драго ми је што сам се вратио, јер дугујем барију. 19 00:00:47,154 --> 00:00:49,555 И овај омладински центар. (живјели, упс) 20 00:00:49,557 --> 00:00:52,724 Људи који тамо раде... нису ми само спасили живот. 21 00:00:52,726 --> 00:00:53,992 Дали су ми будућност. 22 00:00:53,994 --> 00:00:56,361 (вапи) Најмање што могу да урадим је да покушам да дам 23 00:00:56,363 --> 00:00:57,563 неко други иста прилика, 24 00:00:57,565 --> 00:00:59,230 знаш на шта мислим? Мораш да вратиш. 25 00:00:59,232 --> 00:01:00,998 И свакако јесте. 26 00:01:01,000 --> 00:01:03,000 Ставио је свој новац где су му уста, 27 00:01:03,002 --> 00:01:06,170 на мелодију од 100К. 28 00:01:06,840 --> 00:01:08,539 Зато реци здраво 29 00:01:08,541 --> 00:01:10,808 мом малом пријатељу ОВ! 30 00:01:10,810 --> 00:01:12,343 (навијање, аплауз) 31 00:01:12,345 --> 00:01:13,978 СВИ (скандирају): ОВ! ОВ! 32 00:01:13,980 --> 00:01:15,713 ОВ! ОВ! ОВ! 33 00:01:15,715 --> 00:01:19,516 ОВ! ОВ! ОВ! 34 00:01:22,387 --> 00:01:25,455 (завијање сирене) 35 00:01:27,893 --> 00:01:30,259 Ти си тај који се јавио 36 00:01:30,261 --> 00:01:31,761 неко покушава да провалити у моју кућу? 37 00:01:31,763 --> 00:01:33,196 Не знамо шта имамо. 38 00:01:33,198 --> 00:01:35,698 Суседска стража је ово приметила момак који гледа у твоје прозоре. 39 00:01:35,700 --> 00:01:36,832 Каже да је твој 40 00:01:36,834 --> 00:01:39,468 девер? Јимми? 41 00:01:39,470 --> 00:01:41,022 Хеј, ио, Данни. 42 00:01:41,563 --> 00:01:43,046 Шта су дођавола радиш овде? 43 00:01:43,207 --> 00:01:44,807 Рекао сам овим момцима да сам твој најбољи пријатељ у средњој школи. 44 00:01:44,809 --> 00:01:46,375 Упознао сам те са твојом женом. господине... 45 00:01:46,377 --> 00:01:47,409 у реду је, у реду је. 46 00:01:47,411 --> 00:01:48,978 Добио сам га одавде. Хвала. 47 00:01:48,980 --> 00:01:50,545 Хеј, жао ми је, Данни, жао ми је. 48 00:01:50,547 --> 00:01:51,946 то је... ови момци, човече... 49 00:01:51,948 --> 00:01:53,347 Нисам видео твоју лице за две године, 50 00:01:53,349 --> 00:01:55,416 појавиш се у мојој кући ненајављено, брчкање около? 51 00:01:55,418 --> 00:01:58,520 Да, па... било је некако хитна ствар. 52 00:01:58,522 --> 00:02:01,188 Ух-хух. Хајде, пређи на ствар. 53 00:02:01,190 --> 00:02:02,724 ста радис овде? 54 00:02:03,994 --> 00:02:05,226 Ова девојка коју сам виђао-- 55 00:02:05,228 --> 00:02:07,028 она, њен муж добио погрешну идеју. 56 00:02:07,030 --> 00:02:08,829 Што значи да је добио праву идеју. 57 00:02:08,831 --> 00:02:11,464 Само треба да се смирим на неколико дана и... 58 00:02:11,466 --> 00:02:13,466 (смех): Ох, чекај мало. 59 00:02:13,468 --> 00:02:15,468 Хајде, Данни, ми смо породица. 60 00:02:15,470 --> 00:02:18,471 Сећате се Парка Сове главе? Браћа Кеј 61 00:02:18,473 --> 00:02:21,207 хтели би да ти разбијем гузицу. Био сам ту за тебе. 62 00:02:21,209 --> 00:02:22,809 Мислите на Ларрија и његову екипу? Види, не можеш да. 63 00:02:22,811 --> 00:02:24,377 настави ми давати тај рачун, Јимми, у реду? 64 00:02:24,379 --> 00:02:25,912 Платио сам га одавно. 65 00:02:27,448 --> 00:02:29,015 Хајде, Данни. 66 00:02:29,017 --> 00:02:31,483 Можете ли ми помоћи за стара времена? 67 00:02:31,485 --> 00:02:34,253 И волео бих да видим Линда и момци. 68 00:02:36,290 --> 00:02:38,591 Ох... 69 00:02:38,593 --> 00:02:41,360 У реду, добро. Можеш остати на дан или два, у реду? 70 00:02:41,362 --> 00:02:42,694 И немој да се кајем. 71 00:02:42,696 --> 00:02:44,829 Данни, ти си светац. Знао сам да могу да рачунам на тебе. 72 00:02:44,831 --> 00:02:46,798 Ах, без загрљаја! Не грли се. 73 00:02:46,800 --> 00:02:49,701 хајде... 74 00:02:49,703 --> 00:02:51,269 ЧОВЕК: Брате, тако је лепо видети те. 75 00:02:51,271 --> 00:02:52,537 Ох, човече, прошло је много времена. 76 00:02:52,539 --> 00:02:54,739 Пао сам када сам те видео у тој гомили, човече. 77 00:02:54,741 --> 00:02:57,576 Не могу да верујем да си се вратио са тим дебелим чеком, човече. 78 00:02:57,578 --> 00:02:59,577 Хеј, човече, морам да будем истинито у игри, зар не? 79 00:02:59,579 --> 00:03:02,412 Мислим, и, искрено, ио, јесте задовољство ми је да имам довољно среће 80 00:03:02,414 --> 00:03:04,314 имати за шта вратите, знате-- ох! 81 00:03:04,316 --> 00:03:06,550 НИПД! Хајде, човече! 82 00:03:06,552 --> 00:03:08,118 Ухапшени сте! Шта-шта сам урадио, човече? 83 00:03:08,120 --> 00:03:10,554 - Полиција! О чему причаш, човече? ЖЕНА: Остави га на миру! 84 00:03:10,556 --> 00:03:12,990 - Ухапшени сте! Руке заједно! - Шта то радиш?! 85 00:03:12,992 --> 00:03:14,625 Боље да ме саслушаш. Ја сам полицајац. 86 00:03:14,627 --> 00:03:15,959 Хајде, Гер-Џери! 87 00:03:15,961 --> 00:03:16,993 То је мој клијент! 88 00:03:16,995 --> 00:03:18,761 У великој си невољи, Официру! 89 00:03:18,763 --> 00:03:20,129 Он је ухапшен. Да, јеси! 90 00:03:20,131 --> 00:03:22,298 (сви галаме) 91 00:03:22,300 --> 00:03:24,067 Да ли си уопште погледао видео на месту злочина? 92 00:03:24,069 --> 00:03:25,234 Да, погледао сам то. Било је 93 00:03:25,236 --> 00:03:26,636 погрешан момак. Ко са 20 метара, 94 00:03:26,638 --> 00:03:27,804 изгледао као прави момак. 95 00:03:27,806 --> 00:03:29,405 Искрена грешка. Недостаје ти поента. 96 00:03:29,407 --> 00:03:30,640 То је <и>је поента. 97 00:03:30,642 --> 00:03:32,341 Нико није савршен. извинићемо се. 98 00:03:32,343 --> 00:03:33,775 Да ли сам чуо „извини“? Да. 99 00:03:33,777 --> 00:03:35,577 направили смо грешку, извинићемо се због тога. 100 00:03:35,579 --> 00:03:36,979 Прекасно, Гереро је већ поднео 101 00:03:36,981 --> 00:03:38,714 да видимо исход било којег претходног 102 00:03:38,716 --> 00:03:41,883 дисциплинске расправе против наредника Донахјуа. 103 00:03:42,786 --> 00:03:44,219 Да ли их је било? 104 00:03:44,221 --> 00:03:45,754 Имао је неколико притужби. 105 00:03:45,756 --> 00:03:47,155 Исто као и сваки други активни полицајац. 106 00:03:47,157 --> 00:03:49,324 Било неко поткријепљено? Најмање три. 107 00:03:49,326 --> 00:03:51,425 Нисам сигуран колико озбиљно било који од њих је био, 108 00:03:51,427 --> 00:03:52,627 али сада их испитујемо. 109 00:03:52,629 --> 00:03:53,995 Претпоставимо нису динамит. 110 00:03:53,997 --> 00:03:56,330 Делимо их са Герером, ова ствар се испухује. 111 00:03:56,332 --> 00:03:57,531 Не можемо поделите их. 112 00:03:57,533 --> 00:03:58,666 Правни кажу да не можемо ослободити 113 00:03:58,668 --> 00:04:00,701 те записе. Сада је то државни закон. 114 00:04:00,703 --> 00:04:02,103 Мора бити заобићи то. 115 00:04:02,105 --> 00:04:03,137 Нећемо их делити. 116 00:04:03,139 --> 00:04:04,772 То би отуђило чин и досије. 117 00:04:04,774 --> 00:04:06,773 И адвокати попут Герера покушаће да окрене сваки 118 00:04:06,775 --> 00:04:08,241 кртино брдо у планину. Али ако то не урадимо 119 00:04:08,243 --> 00:04:10,110 пустите их, изгледа као да нешто кријемо. 120 00:04:10,112 --> 00:04:13,980 Хеј! Можемо ли само сазнати шта имамо? 121 00:04:13,982 --> 00:04:15,281 Да, господине. 122 00:04:20,488 --> 00:04:24,488 <б>♪ Блуе Блоодс 7к16 ♪ Хард Баргаин Првобитни датум емитовања 17. фебруар 2017 123 00:04:24,512 --> 00:04:31,312 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман 124 00:04:31,336 --> 00:04:38,587 <б>♪ ♪ 125 00:04:49,310 --> 00:04:51,410 (куца) 126 00:04:51,412 --> 00:04:53,512 Господине, ваш ВИП је овде. 127 00:04:58,018 --> 00:04:59,050 Хеј. 128 00:04:59,052 --> 00:05:00,719 Заузет дан? 129 00:05:00,721 --> 00:05:02,854 Увек. 130 00:05:02,856 --> 00:05:04,656 Али светлије, сада када си овде. 131 00:05:07,460 --> 00:05:09,126 кафу? 132 00:05:09,128 --> 00:05:10,661 Сода поп? 133 00:05:10,663 --> 00:05:12,563 кафу. 134 00:05:13,833 --> 00:05:15,499 Немамо газирана пића. 135 00:05:15,501 --> 00:05:17,702 Види, не знам колико ти је мама рекла 136 00:05:17,704 --> 00:05:20,003 о томе шта радим, али Додељена ми је теренска студија 137 00:05:20,005 --> 00:05:22,572 за мој правни плурализам, род и веронаука... 138 00:05:22,574 --> 00:05:24,507 Знате, то је тачно где сам је зауставио. 139 00:05:24,509 --> 00:05:27,043 Ја сам за високо образовање, али та реч салата 140 00:05:27,045 --> 00:05:29,379 то иде уз то, не толико. 141 00:05:29,381 --> 00:05:31,414 Али ти си рекао да на вожњу. 142 00:05:31,416 --> 00:05:33,182 Против мог бољег пресуда, али да. 143 00:05:33,184 --> 00:05:35,365 Јахање са ујка Џејмијем није ипак права вожња. 144 00:05:35,366 --> 00:05:36,088 Како то? 145 00:05:36,112 --> 00:05:37,919 Па, зато што јесте мој ујак Џејми. 146 00:05:38,257 --> 00:05:40,088 Па, он је полицајац, један сјајан; 147 00:05:40,090 --> 00:05:41,457 као и његов партнер. 148 00:05:41,459 --> 00:05:43,925 - Није исто. - Не, није исто. 149 00:05:43,927 --> 00:05:46,228 Ако сте се возили са полицајцем Смитом и Џонсом, 150 00:05:46,230 --> 00:05:47,229 било би другачије. 151 00:05:47,231 --> 00:05:48,797 - Тачно. - Они би те лечили 152 00:05:48,799 --> 00:05:52,568 као ПЦ-јева унука, и све што сте видели или чули 153 00:05:52,570 --> 00:05:55,103 био би филтриран кроз то. 154 00:05:55,939 --> 00:05:57,372 Ох. 155 00:05:57,374 --> 00:06:00,007 То би била вожња тематским парком. 156 00:06:00,009 --> 00:06:01,542 - Али ујка Џејми... - Седео је са тобом 157 00:06:01,544 --> 00:06:04,044 на породичним вечерама од био си на помоћном седишту, 158 00:06:04,046 --> 00:06:06,080 тако да је требало прилично добра идеја 159 00:06:06,082 --> 00:06:07,582 колико далеко може да те одведе. 160 00:06:07,584 --> 00:06:08,949 Колико је далеко? 161 00:06:08,951 --> 00:06:10,117 (уздахне) 162 00:06:10,119 --> 00:06:11,552 Шта се надате да ћете видети? 163 00:06:11,554 --> 00:06:12,820 Права ствар. 164 00:06:12,822 --> 00:06:15,088 Права ствар може бити стварно неуредно. 165 00:06:15,090 --> 00:06:16,356 Знам то. 166 00:06:16,358 --> 00:06:18,057 Радиш и не радиш. 167 00:06:18,059 --> 00:06:19,993 Шта то значи? 168 00:06:19,995 --> 00:06:22,529 То значи да на нивоу улице ствари су другачије... 169 00:06:22,531 --> 00:06:25,098 нису само бели шешири и црне капе. 170 00:06:25,100 --> 00:06:28,067 Знам и то. 171 00:06:30,205 --> 00:06:32,538 Знам да то знаш. 172 00:06:33,541 --> 00:06:35,741 У реду, шта кажеш на ово? рецимо само, 173 00:06:35,743 --> 00:06:38,911 ради ове теренске студије, не знаш шта знаш, 174 00:06:38,913 --> 00:06:41,880 само си вољан да задржиш твоје очи и уши широм отворене. 175 00:06:41,882 --> 00:06:43,349 Тај посао? 176 00:06:43,351 --> 00:06:45,384 То ради. 177 00:06:45,386 --> 00:06:46,686 Хвала. 178 00:06:46,688 --> 00:06:48,787 Апсолутно. 179 00:06:48,789 --> 00:06:50,154 Још нешто? 180 00:06:50,156 --> 00:06:52,190 Не. Могу ли да носим једну оних сјајних значака 181 00:06:52,192 --> 00:06:54,326 Долазио сам овде кад сам био мали? 182 00:06:54,328 --> 00:06:55,960 Престар си за то. 183 00:06:55,962 --> 00:06:57,796 Знам. 184 00:07:00,801 --> 00:07:03,368 (стење) 185 00:07:03,370 --> 00:07:06,203 (викне у даљини) 186 00:07:13,846 --> 00:07:17,481 ГЕРЕРО: Помислио би да бисмо прошли све ово. 187 00:07:17,483 --> 00:07:21,051 Мислио би да не бисмо дозволили расизам 188 00:07:21,053 --> 00:07:24,186 полицајци на улици 189 00:07:24,188 --> 00:07:26,322 који не умеју да разликују 190 00:07:26,324 --> 00:07:29,525 између платине извођач снимања 191 00:07:29,527 --> 00:07:31,327 и обичан злочинац. 192 00:07:31,329 --> 00:07:32,362 (навијање, галама) 193 00:07:32,364 --> 00:07:33,529 Шта је људима?! 194 00:07:33,531 --> 00:07:35,030 Ово мора да престане! слушај, 195 00:07:35,032 --> 00:07:38,567 оно што треба да знамо је да ли се ово дешавало раније 196 00:07:38,569 --> 00:07:40,101 са овим официром? 197 00:07:40,103 --> 00:07:41,336 А ако има, 198 00:07:41,338 --> 00:07:44,072 зашто је још увек на улици са значком? 199 00:07:44,074 --> 00:07:45,240 Вадите га напоље! Вадите га напоље! 200 00:07:45,242 --> 00:07:47,843 комесар полиције Френк Реган, 201 00:07:47,845 --> 00:07:49,611 бели витез... 202 00:07:49,613 --> 00:07:51,346 о коме увек говори (изругивање) 203 00:07:51,348 --> 00:07:54,282 интегритет, одговорност. 204 00:07:54,284 --> 00:07:57,718 Он блокира наше напоре да сазнам истину, 205 00:07:57,720 --> 00:07:59,987 и нећемо му дозволити извуци се с тим! 206 00:07:59,989 --> 00:08:01,188 <и>Јустиција! 207 00:08:01,190 --> 00:08:02,322 (бесна вика, галама) Нема више! 208 00:08:02,324 --> 00:08:04,024 Нема више! <и>Јустиција! 209 00:08:04,026 --> 00:08:07,094 (сви вичу, галаме) 210 00:08:07,096 --> 00:08:09,129 СПИКЕР: Џонс пролази мајору, који забија! 211 00:08:09,131 --> 00:08:11,465 Ох, мајоре, душо! Хеј! 212 00:08:11,467 --> 00:08:13,400 Ха! 213 00:08:13,402 --> 00:08:15,034 шта смо ми, у средњој школи? Боже! 214 00:08:15,036 --> 00:08:16,102 Хеј! 215 00:08:16,104 --> 00:08:17,136 Хеј. 216 00:08:17,138 --> 00:08:19,572 - Баш код куће. - Види ко је овде. Да. 217 00:08:19,574 --> 00:08:22,041 Хеј, лисица мама. Хеј, Јимми. 218 00:08:22,043 --> 00:08:23,510 Како си? 219 00:08:23,512 --> 00:08:24,644 Мм. 220 00:08:24,646 --> 00:08:26,045 Изгледаш тако добро. 221 00:08:26,047 --> 00:08:27,881 (смех) Како то све млађи 222 00:08:27,883 --> 00:08:29,181 а ја све старим? 223 00:08:29,183 --> 00:08:31,550 Ох, престани. то је добро да видим и тебе, Јимми. 224 00:08:31,552 --> 00:08:33,184 Ко су ови клинци? Шта си урадио 225 00:08:33,186 --> 00:08:34,820 са малим дериштем имали сте раније? 226 00:08:34,822 --> 00:08:36,388 Они су одрасли. Шта кажеш на то, а? 227 00:08:36,390 --> 00:08:37,790 Да ли ме се сећате? 228 00:08:37,792 --> 00:08:38,690 Да. 229 00:08:38,692 --> 00:08:39,858 Прошло је неко време. Да, имамо 230 00:08:39,860 --> 00:08:41,359 да сустижу. Рећи ћу ти шта твоји родитељи 231 00:08:41,361 --> 00:08:43,529 били заиста као када су били твојих година. Да ти казем? 232 00:08:43,531 --> 00:08:44,996 Да, волео бих то да чујем. 233 00:08:44,998 --> 00:08:47,331 твој отац, био је пакао на точковима. 234 00:08:47,333 --> 00:08:48,466 и твоја мајка, 235 00:08:48,468 --> 00:08:49,567 ни она није била анђео. 236 00:08:49,569 --> 00:08:51,001 У реду. (лажно смејање) 237 00:08:51,003 --> 00:08:52,269 Знаш, Данни, 238 00:08:52,271 --> 00:08:54,872 Мислио сам да треба да ставимо Јимми у подрумској соби. 239 00:08:54,874 --> 00:08:56,373 То је сјајна идеја. Момци, зашто не 240 00:08:56,375 --> 00:08:57,775 покажи ујаку где ће остати. 241 00:08:57,777 --> 00:08:59,043 У реду. Сјајно. 242 00:09:00,647 --> 00:09:03,414 Само напред. Задржи га тамо доле неко време. 243 00:09:03,416 --> 00:09:04,536 ЏИМИ: Требало би да будете одлазак у цркву. 244 00:09:04,560 --> 00:09:05,950 (уздахне) 245 00:09:05,951 --> 00:09:07,631 Жао ми је што се појавио овако опет. 246 00:09:07,921 --> 00:09:10,620 па, знаш, ниси ти крив. 247 00:09:10,622 --> 00:09:13,256 Јимми је Јимми, знаш? Увек је нешто. 248 00:09:13,258 --> 00:09:15,249 Па, надајмо се овај пут није ништа. 249 00:09:15,273 --> 00:09:16,126 Да, хајде. 250 00:09:16,127 --> 00:09:19,696 Ух, зашто не одемо горе са нечим за вечеру, ок? 251 00:09:23,367 --> 00:09:26,535 Стварно? Ово је највише (свира поп музика) озбиљан позив дана? 252 00:09:26,537 --> 00:09:28,471 Жалба на буку? 253 00:09:28,473 --> 00:09:31,073 Жао ми је што сам вас разочарао. 254 00:09:31,075 --> 00:09:33,308 Није све акција све време, Ники. 255 00:09:33,310 --> 00:09:35,744 85% посла само бављење јавношћу. 256 00:09:35,746 --> 00:09:37,645 (музика престаје) Да ли ти смета? 257 00:09:37,647 --> 00:09:39,347 (клацкање ланца врата) 258 00:09:40,183 --> 00:09:41,716 Добили смо позив 259 00:09:41,718 --> 00:09:43,918 о гласној музици из овог стана. 260 00:09:44,855 --> 00:09:46,220 Све у реду, госпођо? 261 00:09:46,222 --> 00:09:48,656 Да. Здраво, позорниче. Нема проблема. 262 00:09:48,658 --> 00:09:49,557 Нека престане! 263 00:09:49,559 --> 00:09:50,492 Деца. 264 00:09:50,494 --> 00:09:51,860 Буди тих. Остави ме на миру! 265 00:09:51,862 --> 00:09:53,895 Тихо. 266 00:09:53,897 --> 00:09:55,796 Тако ми је жао због музике. 267 00:09:55,798 --> 00:09:57,731 Госпођо, да ли вам смета ако уђемо, 268 00:09:57,733 --> 00:09:59,265 погледати? 269 00:10:00,536 --> 00:10:03,403 наравно. Ви сте полиција. 270 00:10:05,841 --> 00:10:07,207 Хеј. 271 00:10:15,683 --> 00:10:17,984 Госпођо, јесте ли добро? 272 00:10:18,820 --> 00:10:21,286 Да, само сам неспретан. 273 00:10:21,288 --> 00:10:23,222 Пао сам под тушем. 274 00:10:23,224 --> 00:10:25,057 Та модрица на твом образу, 275 00:10:25,059 --> 00:10:27,426 имаш ту ознаку пада под тушем? 276 00:10:27,428 --> 00:10:29,995 ЧОВЕК: куда идеш? 277 00:10:29,997 --> 00:10:33,197 Рекао сам да нисам завршио разговарајући с тобом. 278 00:10:34,568 --> 00:10:37,268 Официри, је све у реду? 279 00:10:37,270 --> 00:10:38,469 ЏЕЈМИ: Ето шта ми смо овде да сазнамо. 280 00:10:38,471 --> 00:10:40,304 Истражујемо жалбу. 281 00:10:40,306 --> 00:10:41,305 Стварно? 282 00:10:41,307 --> 00:10:43,608 Било је неки поремећај у кући. 283 00:10:44,711 --> 00:10:46,176 Ох. Ох, опрости ми. 284 00:10:46,178 --> 00:10:48,512 Моја, ух... моја деца могу 285 00:10:48,514 --> 00:10:50,080 бити, хм, 286 00:10:50,082 --> 00:10:52,416 како кажеш, ух, раздрагано. Ако је само 287 00:10:52,418 --> 00:10:54,852 своју децу, зашто онда имате сломљена огрлица у твојој руци? 288 00:10:54,854 --> 00:10:56,654 Ники, 289 00:10:56,656 --> 00:10:59,256 имамо ово, ок? молим те. 290 00:10:59,258 --> 00:11:00,991 Поправљао сам то за моју жену. 291 00:11:00,993 --> 00:11:02,526 - Да ли је ово против закона? - Господине, само покушавамо 292 00:11:02,528 --> 00:11:04,260 да се увери овде су сви добро. 293 00:11:04,262 --> 00:11:06,128 Ох. Сви су у реду. 294 00:11:06,130 --> 00:11:07,530 Нема проблема. 295 00:11:08,366 --> 00:11:09,999 Нада, 296 00:11:10,001 --> 00:11:12,268 реци им шта треба да чују. 297 00:11:14,940 --> 00:11:15,705 Нада. 298 00:11:15,707 --> 00:11:16,839 господине. бр. 299 00:11:16,841 --> 00:11:18,007 - Не, не. - Господине, 300 00:11:18,009 --> 00:11:19,308 престани да је притискаш. 301 00:11:19,310 --> 00:11:21,276 добро сам. 302 00:11:21,278 --> 00:11:23,211 немам замерку. 303 00:11:23,213 --> 00:11:26,347 само бих волео да будем са својом породицом. 304 00:11:27,618 --> 00:11:29,618 Можеш ићи. 305 00:11:29,620 --> 00:11:32,854 Захваљујем вам на бризи. 306 00:11:37,526 --> 00:11:39,326 идемо. 307 00:11:39,328 --> 00:11:40,895 угодан дан. 308 00:11:40,897 --> 00:11:42,529 Хвала још једном. 309 00:11:46,836 --> 00:11:48,970 То је то? Само ћеш отићи? 310 00:11:48,972 --> 00:11:50,838 Ако она не жели да поднесе жалба, 311 00:11:50,840 --> 00:11:52,740 не можемо ништа да урадимо. 312 00:11:52,742 --> 00:11:54,975 жао ми је. Хајде. 313 00:12:05,338 --> 00:12:08,372 ♪ Моћи које су само немојте изабери нашу судбину јер... ♪ 314 00:12:08,374 --> 00:12:09,606 Момци?! 315 00:12:09,608 --> 00:12:12,242 Данни, шта-- шта се дешава? 316 00:12:12,244 --> 00:12:14,978 (руга се) 317 00:12:14,980 --> 00:12:17,681 СВЕ: ♪ Нећемо то прихватити ♪ 318 00:12:17,683 --> 00:12:20,417 ♪ Не, нећемо то прихватити ♪ 319 00:12:20,419 --> 00:12:21,351 Удари ме! 320 00:12:21,353 --> 00:12:23,019 Хеј! (музика престаје) 321 00:12:23,021 --> 00:12:23,753 Забава је готова! 322 00:12:23,755 --> 00:12:24,687 Хеј, тата. 323 00:12:24,689 --> 00:12:25,688 Немој ми "Хеј, тата". 324 00:12:25,690 --> 00:12:27,923 Хеј. Јимми, о чему размишљаш? 325 00:12:27,925 --> 00:12:29,558 Да ли ти моји момци изгледају као 21? 326 00:12:29,560 --> 00:12:31,660 Не, ове флаше су моје. кунем се. 327 00:12:31,662 --> 00:12:33,596 Ух-хух. И шта је са сав новац? Чије је то? 328 00:12:33,598 --> 00:12:35,798 Е-па, то је сада моје. 329 00:12:36,333 --> 00:12:37,400 Сада није твоје. 330 00:12:37,402 --> 00:12:38,768 Нема нас два сата! 331 00:12:38,770 --> 00:12:40,535 А ти већ предајеш наша деца како да се коцкају? 332 00:12:40,537 --> 00:12:42,704 Школско је вече, Јимми. 333 00:12:42,706 --> 00:12:45,139 Сећам се када те је мама ухватила пијење. Покривао сам те. 334 00:12:45,141 --> 00:12:46,841 Ово нисам чуо. 335 00:12:46,843 --> 00:12:48,610 Да, и нећеш. ДАННИ: Тако је. 336 00:12:48,612 --> 00:12:50,144 Јер твој ујак одлази. 337 00:12:50,146 --> 00:12:51,846 Вечерас. 338 00:12:51,848 --> 00:12:52,914 тата... И обојица 339 00:12:52,916 --> 00:12:54,549 горе! Школско вече је. мама... 340 00:12:54,551 --> 00:12:55,650 Управо сам то рекао. Иди. 341 00:12:55,652 --> 00:12:56,851 Лаку ноћ. 342 00:12:56,853 --> 00:12:57,751 Лаку ноћ, момци. 343 00:12:57,753 --> 00:12:59,720 Хеј, хајде. 344 00:12:59,722 --> 00:13:00,587 Хајде, момци. 345 00:13:00,589 --> 00:13:01,822 Не. Заборави. 346 00:13:01,824 --> 00:13:02,923 Одлазите одавде. 347 00:13:02,925 --> 00:13:04,425 Линда, не ради то. жао ми је. 348 00:13:04,427 --> 00:13:07,160 Тако сам уморан прављења за тебе. 349 00:13:07,162 --> 00:13:08,762 Ово је превише. 350 00:13:08,764 --> 00:13:10,964 Нећеш ме избацити вечерас. 351 00:13:10,966 --> 00:13:12,299 Не можеш. 352 00:13:12,301 --> 00:13:13,434 Како то мислиш не можемо? 353 00:13:13,436 --> 00:13:14,767 (издише) 354 00:13:14,769 --> 00:13:16,903 Данни, 355 00:13:16,905 --> 00:13:20,873 да ли сте случајно приметили онај ауто испред? 356 00:13:25,046 --> 00:13:27,647 ♪ ♪ 357 00:13:30,752 --> 00:13:32,551 Хеј. 358 00:13:34,254 --> 00:13:35,854 Данни Реаган. 359 00:13:35,856 --> 00:13:37,355 Како је све? 360 00:13:37,357 --> 00:13:39,658 Како иде, Стевие? 361 00:13:39,660 --> 00:13:41,159 Стварно добро. Сећате се Ленија Сика 362 00:13:41,161 --> 00:13:42,260 из старог комшилука, зар не? 363 00:13:42,262 --> 00:13:44,596 Драго ми је да те видим, Данни. Дуго времена. 364 00:13:44,598 --> 00:13:48,299 Да. Чујем да сте седели у мојој кући целу ноћ. Зашто? 365 00:13:48,301 --> 00:13:50,400 Ово је твоја кућа? Ох, веома је лепо. 366 00:13:50,402 --> 00:13:51,569 Хајде. шта хоћеш? 367 00:13:51,571 --> 00:13:52,803 Питај свог зета. 368 00:13:52,805 --> 00:13:54,572 ја те питам. Свака шанса 369 00:13:54,574 --> 00:13:56,874 Јимми ти реци шта се десило у нашем клубу пре неко вече? 370 00:13:58,077 --> 00:14:01,211 Нешто о неком проблему са туђом девојком. 371 00:14:01,213 --> 00:14:02,145 Рекао ти је чији? 372 00:14:02,147 --> 00:14:03,714 Наравно да не. Онда би имао 373 00:14:03,716 --> 00:14:05,748 да објасни како је било Сал тхе Хорсе'с гоомах 374 00:14:05,750 --> 00:14:08,117 и да је Џими ударио Сала глава са флашом шампањца 375 00:14:08,119 --> 00:14:09,452 када су ушао у то. 376 00:14:09,454 --> 00:14:11,588 Задњи део главе. ми причамо 377 00:14:11,590 --> 00:14:13,656 о Сал Гарофалу? слушај ме, 378 00:14:13,658 --> 00:14:15,558 Сал је на интензивној нези сад зато што је твој зет 379 00:14:15,560 --> 00:14:16,960 дошао иза њега. 380 00:14:16,962 --> 00:14:19,428 То не може да стоји. Знаш то, зар не? 381 00:14:19,430 --> 00:14:21,430 И нико од вас позвао полицију? 382 00:14:21,432 --> 00:14:22,564 Ово је наш свет, Данни. 383 00:14:22,566 --> 00:14:23,899 Полиција се бави стварима њихов начин. 384 00:14:23,901 --> 00:14:26,167 С њима поступамо на наш начин. Знаш шта говорим? 385 00:14:26,169 --> 00:14:30,305 Вашег зета у великој невољи, човече. 386 00:14:30,307 --> 00:14:32,007 Види, шта год да је мој проблем зета је, 387 00:14:32,009 --> 00:14:34,643 то је његов проблем, не мој. ОК? 388 00:14:34,645 --> 00:14:36,645 Али за сада, вас двоје требате да побегнем од моје куће 389 00:14:36,647 --> 00:14:38,349 и клони се дођавола из моје породице. 390 00:14:38,373 --> 00:14:38,915 Без непоштовања, 391 00:14:38,916 --> 00:14:40,882 Данни, али овако нешто десило се полицајцима, 392 00:14:40,884 --> 00:14:42,950 очекивали бисте да то урадимо права ствар, зар не? 393 00:14:42,952 --> 00:14:45,185 Поштено. 394 00:14:45,187 --> 00:14:46,353 Ово није готово. 395 00:14:46,355 --> 00:14:48,689 дај моју љубав својој жени, хоћеш ли? 396 00:14:48,691 --> 00:14:50,224 (покреће мотор) 397 00:14:50,226 --> 00:14:52,092 Идемо, Ленни. 398 00:15:02,470 --> 00:15:04,270 И причао сам истражитељима 399 00:15:04,272 --> 00:15:06,139 у сва три случаја где су наводи 400 00:15:06,141 --> 00:15:08,008 против наредника Донахјуа били су поткрепљени. 401 00:15:08,010 --> 00:15:09,910 И? ГАРРЕТТ: Извините. 402 00:15:09,912 --> 00:15:11,511 Све три су биле мање ствари. 403 00:15:11,513 --> 00:15:14,212 Један укључен ружни језик. 404 00:15:14,214 --> 00:15:15,581 А друга два? 405 00:15:15,583 --> 00:15:17,282 Злоупотреба овлашћења и прекомерна сила. 406 00:15:17,284 --> 00:15:19,018 Оба су укључивала погрешна идентификација 407 00:15:19,020 --> 00:15:20,920 осумњичених, који, 408 00:15:20,922 --> 00:15:22,755 узети сами, није тако лоше... 409 00:15:22,757 --> 00:15:23,923 Али са новим... 410 00:15:23,925 --> 00:15:24,924 Изгледа као шаблон. 411 00:15:24,926 --> 00:15:27,125 Било коме и свакоме који није полицајац. 412 00:15:27,127 --> 00:15:28,561 Шефе, нисам тип из политике, 413 00:15:28,563 --> 00:15:30,228 али ако одустанемо од овога, 414 00:15:30,230 --> 00:15:32,030 отвараш Пандорину кутију. 415 00:15:32,032 --> 00:15:35,099 Остаје закључано. јесмо не објављујући те записе. 416 00:15:35,101 --> 00:15:38,302 Гереро жели да се промени закон, он може да се кандидује за функцију. 417 00:15:38,304 --> 00:15:39,737 Он је већ завршио следећа најбоља ствар. 418 00:15:39,739 --> 00:15:41,305 Управо је најавио да он подноси 419 00:15:41,307 --> 00:15:43,775 савезна радна наплата одељење 420 00:15:43,777 --> 00:15:46,243 са неуспехом да надгледа наредника. 421 00:15:46,245 --> 00:15:47,678 Никада нигде неће отићи. 422 00:15:47,680 --> 00:15:49,212 Ићи ће око блока, барем. 423 00:15:49,214 --> 00:15:50,714 Он те је именовао у акцији. 424 00:15:50,716 --> 00:15:51,514 Он јесте? 425 00:15:51,516 --> 00:15:52,282 Да. 426 00:15:52,284 --> 00:15:55,485 Вау, пуни Џери. 427 00:15:56,288 --> 00:15:58,288 Ако оволико гура, 428 00:15:58,290 --> 00:15:59,957 мисли да има нешто. 429 00:15:59,959 --> 00:16:02,726 Одржава се припремно рочиште заказана за касније ове недеље. 430 00:16:02,728 --> 00:16:05,260 И, не, ти не идеш. 431 00:16:05,262 --> 00:16:08,330 Није твоја одлука. Могу се носити са Герријем сасвим добро. 432 00:16:08,332 --> 00:16:10,132 Саслушање. Судница. 433 00:16:10,134 --> 00:16:13,027 Његов домаћи терен. није ме брига колико сте спремни, 434 00:16:13,028 --> 00:16:14,727 и даље би ходао у заседу. 435 00:16:14,729 --> 00:16:16,930 У праву је, шефе. 436 00:16:18,366 --> 00:16:20,533 (уздахне) 437 00:16:25,039 --> 00:16:27,139 Ох, какво лепо изненађење. 438 00:16:27,141 --> 00:16:29,808 Мислим да сам управо добио свој први укус стварног света. 439 00:16:29,810 --> 00:16:31,410 Шта се десило? 440 00:16:31,412 --> 00:16:33,545 Отишао сам на позив са Џејмијем и његовим партнером. 441 00:16:33,547 --> 00:16:35,513 Било је тако очигледно да овај муж 442 00:16:35,515 --> 00:16:38,050 тукао жену, али Џејми је рекао 443 00:16:38,052 --> 00:16:39,883 да није било ничега могао је да уради по том питању. 444 00:16:39,885 --> 00:16:41,986 Да ли је жена била вољна да поднесе жалбу? 445 00:16:41,988 --> 00:16:44,655 Не. Али само јер ју је застрашивао. 446 00:16:44,657 --> 00:16:46,723 Седи, Ники. 447 00:16:46,725 --> 00:16:48,692 (уздахне) 448 00:16:48,694 --> 00:16:51,762 Рекао си да желиш да видиш како стварни свет функционише. 449 00:16:51,764 --> 00:16:54,065 Па, то је то. 450 00:16:54,067 --> 00:16:56,333 Ако су повреде жене нису биле тешке 451 00:16:56,335 --> 00:16:58,101 а посебно је рекла није хтела 452 00:16:58,103 --> 00:16:59,769 да јој муж ухапси, 453 00:16:59,771 --> 00:17:01,871 онда су Џејмијеве руке везане. 454 00:17:01,873 --> 00:17:03,073 Могао је да гурне. 455 00:17:03,075 --> 00:17:05,041 Нећу почети да причам Џејми како да ради свој посао. 456 00:17:05,043 --> 00:17:06,309 Ни ти не би требао. 457 00:17:06,311 --> 00:17:08,544 Зар нису сви у овој породици положити заклетву? 458 00:17:08,546 --> 00:17:10,280 Схватам, Ницки. 459 00:17:10,282 --> 00:17:12,315 И твоје срце на правом месту. 460 00:17:12,317 --> 00:17:14,916 Али ове ствари су компликоване. 461 00:17:14,918 --> 00:17:16,852 И понекад само треба да знаш 462 00:17:16,854 --> 00:17:19,721 када смањити своје губитке и... 463 00:17:19,723 --> 00:17:22,724 удаљи се. 464 00:17:31,501 --> 00:17:34,102 У реду. Доста тихог третмана. 465 00:17:34,104 --> 00:17:36,104 Можете ли ми само рећи куда идемо, молим? 466 00:17:36,106 --> 00:17:39,040 Ти, пријатељу, идеш у мотел без обавештавања. 467 00:17:39,042 --> 00:17:41,442 Тамо смо ставили све други мопе који зајебају. 468 00:17:41,444 --> 00:17:42,810 Ја те покривам за три ноћи. 469 00:17:42,812 --> 00:17:44,212 Онда је то то. Сами сте. 470 00:17:44,214 --> 00:17:45,113 ста сам урадио? 471 00:17:45,115 --> 00:17:46,147 То није оно што си урадио. 472 00:17:46,149 --> 00:17:47,447 То је оно што ниси урадио. 473 00:17:47,449 --> 00:17:49,983 Ниси ми рекао да си ставио направљен момак на интензивној нези. 474 00:17:49,985 --> 00:17:52,585 Нисам те лагао. Рекао сам ти Посвађао сам се због девојке. 475 00:17:53,722 --> 00:17:55,222 Шта? бранио сам се. 476 00:17:55,224 --> 00:17:56,623 (стење) Био сам. кунем се. 477 00:17:56,625 --> 00:17:58,058 па, одлично, бранио си се 478 00:17:58,060 --> 00:18:01,194 против направљеног момка чија девојка са којим си спавао. 479 00:18:01,196 --> 00:18:03,230 Сада имам Стевие Ангелс и Лени Сик 480 00:18:03,232 --> 00:18:04,696 седећи испред моје куће. 481 00:18:04,698 --> 00:18:07,199 Стварно? Довео је Ленија Сика? 482 00:18:07,201 --> 00:18:10,236 Да. И ти и ја знамо зашто га тако зову. 483 00:18:10,238 --> 00:18:12,438 (тихо): Ох, човече. 484 00:18:12,440 --> 00:18:14,507 Животиња испред моје куће. где живим, 485 00:18:14,509 --> 00:18:16,942 твоја сестра живи, твоји нећаци спавају. 486 00:18:16,944 --> 00:18:20,212 Никада нисам мислио отишло би овако далеко. 487 00:18:20,214 --> 00:18:21,212 Па, јесте. 488 00:18:21,214 --> 00:18:22,780 А сада мораш да идеш. 489 00:18:22,782 --> 00:18:27,485 Данни, исецкаће ме и баци ме у Гован. 490 00:18:27,487 --> 00:18:29,687 Види, само се притаји за неколико дана 491 00:18:29,689 --> 00:18:31,189 док не схватите ваша следећа представа. 492 00:18:31,191 --> 00:18:33,058 Како? Ја сам шворц, Данни. 493 00:18:33,060 --> 00:18:35,060 Види, преклињем. Мораш разговарати са овим момцима. 494 00:18:35,062 --> 00:18:36,194 Мораш то да исправиш. 495 00:18:36,196 --> 00:18:38,895 Морам да почистим опет твој неред? 496 00:18:38,897 --> 00:18:40,931 Знаш нешто, Џими, сваки дан који пролази, 497 00:18:40,933 --> 00:18:44,601 Овл'с Хеад Парк постаје мало мало даље у ретровизору. 498 00:18:44,603 --> 00:18:47,904 Данни, ако постоји начин Могао сам те држати подаље од овога, 499 00:18:47,906 --> 00:18:49,306 ја бих. 500 00:18:50,476 --> 00:18:52,676 жао ми је. 501 00:18:54,213 --> 00:18:57,046 (уздахне) 502 00:18:59,750 --> 00:19:02,685 Хвала што сте отишли екстра миљу, ујка Јамие. 503 00:19:02,687 --> 00:19:04,520 Само нисам сигуран колико ће то бити добро 504 00:19:04,522 --> 00:19:07,290 ако жена још увек није спреман да поднесе жалбу. 505 00:19:10,828 --> 00:19:14,129 Госпођо, хтели смо да пратимо приликом наше претходне посете. 506 00:19:14,131 --> 00:19:15,297 Да ли је ваш муж код куће? 507 00:19:15,299 --> 00:19:16,898 Не, не још. 508 00:19:16,900 --> 00:19:18,666 Можемо ли доћи за минут? 509 00:19:18,668 --> 00:19:20,835 Да. Брзо. 510 00:19:25,008 --> 00:19:27,309 Овде смо због вас комшије су изразиле забринутост 511 00:19:27,311 --> 00:19:28,710 о томе шта се дешава у овој кући 512 00:19:28,712 --> 00:19:29,977 са вама и своју децу. 513 00:19:29,979 --> 00:19:31,212 Рекао сам ти да смо добро. 514 00:19:31,214 --> 00:19:33,780 У реду, али ми само желео прилику за разговор 515 00:19:33,782 --> 00:19:35,149 вама и вашим деца одвојено. 516 00:19:35,151 --> 00:19:36,550 Ово није неопходно. 517 00:19:36,552 --> 00:19:39,620 Ивано је отац моје деце. Он обезбеђује. 518 00:19:39,622 --> 00:19:40,954 Такође изгледа као да те победи 519 00:19:40,956 --> 00:19:43,090 и прети вам да ћуте о томе. 520 00:19:43,092 --> 00:19:43,890 Ники... 521 00:19:43,892 --> 00:19:44,825 колико имаш година? 522 00:19:44,827 --> 00:19:46,126 Ти си школска девојка. 523 00:19:46,128 --> 00:19:48,128 имаш ли мужа своје сопствене? 524 00:19:48,130 --> 00:19:50,096 Деца о којима треба бринути? 525 00:19:50,098 --> 00:19:51,631 Не, али... Ако полиција однесе 526 00:19:51,633 --> 00:19:53,299 мој муж, ко плаћа кирију? 527 00:19:53,301 --> 00:19:55,901 Ко ставља храну на сто? 528 00:19:55,903 --> 00:19:57,504 хоћеш ли нас да заврши у склоништу, 529 00:19:57,506 --> 00:19:59,071 као бескућници? 530 00:19:59,073 --> 00:20:00,706 Госпођо, постоје и друге опције. 531 00:20:00,708 --> 00:20:03,009 ДЕВОЈКА: Мама, 532 00:20:03,011 --> 00:20:04,009 је ли све у реду? 533 00:20:04,011 --> 00:20:05,677 У реду је. 534 00:20:05,679 --> 00:20:08,380 Узми свој домаћи и врати се у своју собу. 535 00:20:20,027 --> 00:20:21,925 Мислим да би требало да идеш сада. 536 00:20:21,927 --> 00:20:23,194 (звецкање кључева) 537 00:20:23,196 --> 00:20:25,596 Ивано, кунем се, 538 00:20:25,598 --> 00:20:26,497 управо су се појавили... 539 00:20:26,499 --> 00:20:27,698 Схх! 540 00:20:27,700 --> 00:20:30,301 Ваше комшије су се изразиле нека брига за нас 541 00:20:30,303 --> 00:20:31,969 о стању ваше деце. 542 00:20:31,971 --> 00:20:35,773 Полицајац, мислим имамо неспоразум. 543 00:20:35,775 --> 00:20:39,709 Гледаш ме и видиш неко ко поправља котлове, 544 00:20:39,711 --> 00:20:41,110 одчепљује тоалете. 545 00:20:41,112 --> 00:20:42,845 Али код куће, 546 00:20:42,847 --> 00:20:44,747 Био сам државни тужилац. 547 00:20:44,749 --> 00:20:47,417 Закон разумем као добро као и ти. И знам 548 00:20:47,419 --> 00:20:50,687 да немаш разлога да нам и даље смета. 549 00:20:50,689 --> 00:20:51,854 Зашто онда не пустио си своју жену 550 00:20:51,856 --> 00:20:53,890 прича са нама сама? Престани. 551 00:20:53,892 --> 00:20:56,192 И то си ти. То си ти. 552 00:20:56,194 --> 00:20:59,728 Хух. молим те довољно смо сарађивали. 553 00:20:59,730 --> 00:21:02,231 Сада морате ићи. 554 00:21:03,434 --> 00:21:05,601 Ево. 555 00:21:05,603 --> 00:21:07,636 Можеш ово понети са собом. 556 00:21:07,638 --> 00:21:09,071 Молим те, овде, овде. 557 00:21:09,073 --> 00:21:10,906 Иди, иди. Понеси ово са собом. 558 00:21:10,908 --> 00:21:13,641 - Однеси смеће. - Ми нисмо твоји ђубретари. 559 00:21:24,197 --> 00:21:25,430 Баез, улазим. 560 00:21:25,769 --> 00:21:27,435 Ако се не чујеш од мене за десет, 15 минута, 561 00:21:27,437 --> 00:21:31,383 Желим да пошаљеш 10-13 на адресу коју сам ти дао, ок? 562 00:21:31,384 --> 00:21:33,717 Да. 563 00:21:36,788 --> 00:21:38,254 Шта је било? 564 00:21:38,256 --> 00:21:40,290 Бојим се да ће те неко видети, ставио те у ФБИ албум? 565 00:21:40,292 --> 00:21:41,724 Хајде, хоћеш ли? 566 00:21:48,999 --> 00:21:52,434 ♪ ♪ 567 00:22:05,615 --> 00:22:08,449 Знаш да сам рачунао десетак оптужница тамо? 568 00:22:08,451 --> 00:22:10,284 И то је само седећи за шанком. 569 00:22:10,286 --> 00:22:12,653 Тони, дај нам пар минута, хоћеш ли? 570 00:22:17,293 --> 00:22:19,193 (врата се затварају) 571 00:22:21,096 --> 00:22:23,129 Не носим жицу, ок? 572 00:22:23,131 --> 00:22:25,231 Нисам овде званично полицијски послови. 573 00:22:25,233 --> 00:22:26,599 Па, добро је видети те опет, Данни. 574 00:22:26,601 --> 00:22:28,668 Зашто не седнеш? Раскомотите се. 575 00:22:28,670 --> 00:22:29,769 немам времена. 576 00:22:29,771 --> 00:22:31,237 Ни твој девер. 577 00:22:31,239 --> 00:22:33,673 пре свега, 578 00:22:33,675 --> 00:22:35,475 вас двоје морате да се клоните из моје куће. 579 00:22:35,477 --> 00:22:37,877 Ово никада није било о теби или твоја жена и деца, Данни. 580 00:22:37,879 --> 00:22:39,311 ЛЕНИ: Али да сам Џими, Не бих куповао карте 581 00:22:39,313 --> 00:22:41,179 на балет следеће сезоне. 582 00:22:41,181 --> 00:22:43,315 Осим ако није Орашар. 583 00:22:43,317 --> 00:22:45,517 (смех) 584 00:22:45,519 --> 00:22:47,720 Не могу си помоћи. Морам бити ја. 585 00:22:47,722 --> 00:22:49,120 ја сам болестан. 586 00:22:49,122 --> 00:22:51,923 Види, Јимми је зезнуо ствар, ок? 587 00:22:51,925 --> 00:22:53,625 Шта можемо учинити да то исправимо? 588 00:22:53,627 --> 00:22:55,360 Знаш како ово наша ствар ради. 589 00:22:55,362 --> 00:22:57,294 Кажу да Сал можда има оштећење мозга. 590 00:22:57,296 --> 00:23:00,297 Па, неки би рекли да је то већ постојеће стање. 591 00:23:00,299 --> 00:23:01,566 Ово није проклета шала. 592 00:23:01,568 --> 00:23:03,033 Џими није поштовао клуб. 593 00:23:03,035 --> 00:23:04,802 Непоштовао је боргату. 594 00:23:04,804 --> 00:23:07,204 Закључак-- мора да иде. 595 00:23:07,206 --> 00:23:08,239 Морам да идем? 596 00:23:08,241 --> 00:23:10,475 Ви схватате ти причаш 597 00:23:10,477 --> 00:23:12,942 детективу полиције Њујорка. 598 00:23:12,944 --> 00:23:16,079 И причамо о томе да га ударимо девер, поврх тога. 599 00:23:16,081 --> 00:23:18,081 Сам си рекао... ниси овде као полицајац. 600 00:23:18,083 --> 00:23:20,216 Знам шта сам рекао, ок? Али обоје знате 601 00:23:20,218 --> 00:23:21,852 да не могу и нећу нека се то деси. 602 00:23:21,854 --> 00:23:23,754 Не видим где си ти имати избор. 603 00:23:23,756 --> 00:23:25,789 Онда ће вам можда требати наочаре. 604 00:23:25,791 --> 00:23:28,458 Како је тај мотел где имаш Џимија? 605 00:23:28,460 --> 00:23:29,759 Имају послугу у соби? 606 00:23:30,728 --> 00:23:33,729 Види, имам проблема са Џимијем, себе. 607 00:23:33,731 --> 00:23:35,865 ОК? Али он је мој зет, 608 00:23:35,867 --> 00:23:38,300 кум мојој деци. 609 00:23:38,302 --> 00:23:40,135 Ја сам само овде да смислим нешто, 610 00:23:40,137 --> 00:23:42,538 да не потпишем хит. 611 00:23:43,841 --> 00:23:46,941 Данни, ти и ја увек слагали, зар не? 612 00:23:46,943 --> 00:23:48,543 И увек сам имао 613 00:23:48,545 --> 00:23:50,311 мека тачка за Линду. 614 00:23:51,515 --> 00:23:53,415 Дакле, ево шта говорим вама. 615 00:23:53,417 --> 00:23:55,349 Ако сте вољни да понесете Џими овде, 616 00:23:55,351 --> 00:23:57,351 лично, да се извиним, 617 00:23:57,353 --> 00:23:59,421 Обећавам да неће завршити на плочи. 618 00:23:59,423 --> 00:24:01,155 - Шта то значи? - Биће разговора. 619 00:24:01,157 --> 00:24:04,157 Биће озбиљно. 620 00:24:04,159 --> 00:24:07,628 Али неће бити сахране. 621 00:24:07,630 --> 00:24:09,863 СТИВИ: Обећавам ти, ти га испоручиш лично, 622 00:24:09,865 --> 00:24:12,566 ту је крај. 623 00:24:16,271 --> 00:24:18,371 Па, крај томе или не, 624 00:24:18,373 --> 00:24:21,307 приличило би обојици да се клоним моје куће. 625 00:24:21,309 --> 00:24:24,043 Готово. Све док Џими појављује се овде вечерас. 626 00:24:24,045 --> 00:24:26,646 Ако не, све опкладе су искључене, другар. 627 00:24:26,648 --> 00:24:30,316 Нека буде тако. 628 00:24:30,318 --> 00:24:32,184 СТИВИ: Ох, а Данни? 629 00:24:32,186 --> 00:24:34,420 Не бих о овоме преко са женом. 630 00:24:45,599 --> 00:24:47,065 Поп. 631 00:24:47,067 --> 00:24:48,399 Да. 632 00:24:48,401 --> 00:24:49,768 Имаш ли минут? 633 00:24:49,770 --> 00:24:51,603 Да, наравно. 634 00:24:53,941 --> 00:24:55,372 Шта има? 635 00:24:55,374 --> 00:24:57,541 Када ме је Гереро испустио усред ове ствари, 636 00:24:57,543 --> 00:24:59,242 имао је разлог. 637 00:24:59,244 --> 00:25:02,847 Па сам извукао све своје фајлове. 638 00:25:02,849 --> 00:25:07,217 И? А један је недостајао. 639 00:25:07,219 --> 00:25:08,719 Како знаш да је био само један? 640 00:25:08,721 --> 00:25:11,188 Тата, сећам се сваког рипа икада сам добио, 641 00:25:11,190 --> 00:25:14,524 и оно најгоре био у том фајлу. 642 00:25:14,526 --> 00:25:16,359 И мислиш да бих ја знао где је? 643 00:25:16,361 --> 00:25:17,827 Па питам оца, 644 00:25:17,829 --> 00:25:19,896 који је у то време био комесар Добио сам рип. 645 00:25:19,898 --> 00:25:22,465 Ако мислите да сам покушао да га сахраним, сине... 646 00:25:22,467 --> 00:25:23,466 Не, не. Ја нисам. 647 00:25:23,468 --> 00:25:25,267 Јер не бих и нисам. 648 00:25:25,269 --> 00:25:26,569 Па, немој да се љутиш. ја сам само... 649 00:25:26,571 --> 00:25:29,037 покушава да елиминише могућности. 650 00:25:29,039 --> 00:25:31,807 (уздахне) Па шта је остало? 651 00:25:31,809 --> 00:25:35,143 Да се изгубио у магацину 652 00:25:35,145 --> 00:25:37,178 или недостаје када смо постали дигитални. 653 00:25:37,180 --> 00:25:38,580 Изволите. 654 00:25:38,582 --> 00:25:42,951 Или онај Џери Гереро дошао до тога. 655 00:25:42,953 --> 00:25:44,853 Ох. 656 00:25:44,855 --> 00:25:46,020 Да. 657 00:25:46,022 --> 00:25:47,955 Како? 658 00:25:47,957 --> 00:25:51,526 Било би опасно наивно да не мислим 659 00:25:51,528 --> 00:25:55,596 да има људи у одељење у џепу. 660 00:25:55,598 --> 00:25:57,231 Ох. 661 00:25:59,569 --> 00:26:01,368 Хоћеш пиће? 662 00:26:01,370 --> 00:26:03,837 Да, имам. 663 00:26:10,378 --> 00:26:12,579 (нејасно брбљање) 664 00:26:16,752 --> 00:26:19,218 Ох. Ти ниси тип за пицу. 665 00:26:19,220 --> 00:26:20,953 А ти ниси Јимми. где је он? 666 00:26:20,955 --> 00:26:23,188 Јимми. 667 00:26:23,190 --> 00:26:24,657 Полиција је овде. 668 00:26:26,260 --> 00:26:28,260 Ох. 669 00:26:28,262 --> 00:26:29,795 (смех): Хеј, Данни. 670 00:26:29,797 --> 00:26:31,030 Шта има, човече? 671 00:26:31,032 --> 00:26:33,165 Ви ово зовете чувањем низак профил? 672 00:26:33,167 --> 00:26:35,000 Ох, Цолберт је на програму. ја га волим. 673 00:26:35,002 --> 00:26:36,968 Хеј ти. Зашто не победио си, ок? 674 00:26:36,970 --> 00:26:39,236 Да. шта хоћеш да урадим, иди ми напудрати нос? 675 00:26:40,607 --> 00:26:42,540 Хајде, душо. Пудер твој нос, идемо. 676 00:26:42,542 --> 00:26:44,642 Боље је да има додатних 50 677 00:26:44,644 --> 00:26:46,644 на оном ноћном сточићу кад се вратим. 678 00:26:46,646 --> 00:26:48,145 (врата се затварају) 679 00:26:48,147 --> 00:26:49,747 Обуци се. Морамо да идемо. 680 00:26:49,749 --> 00:26:50,615 куда идемо? 681 00:26:50,617 --> 00:26:52,050 Не можеш више остати овде. 682 00:26:52,052 --> 00:26:53,684 Добро, али куда идемо? 683 00:26:53,686 --> 00:26:55,752 Хоћете ли само ставити мало већ обучен? 684 00:26:55,754 --> 00:26:57,788 Хајде. 685 00:27:01,126 --> 00:27:02,425 Хеј, Данни. 686 00:27:03,896 --> 00:27:05,896 Имаш ли додатних 50? 687 00:27:07,633 --> 00:27:10,100 Хеј, шефе. Имамо једног испод. 688 00:27:10,102 --> 00:27:11,400 Полицајац Реган. 689 00:27:11,402 --> 00:27:12,735 Желим да разговарам са тобом сада. 690 00:27:12,737 --> 00:27:13,936 Како могу да вам помогнем? 691 00:27:13,938 --> 00:27:15,605 Ова девојчица коју си довео код моје куће раније. 692 00:27:15,607 --> 00:27:16,973 У каквој сте вези са њом? 693 00:27:16,975 --> 00:27:18,941 Не видим како је то било који твој посао. 694 00:27:18,943 --> 00:27:20,676 Оставила је ово, њен број телефона. 695 00:27:20,678 --> 00:27:23,045 - У мом дому. - У реду, смири се. 696 00:27:23,047 --> 00:27:24,614 Желим да јој даш порука од мене. 697 00:27:24,616 --> 00:27:26,616 Ја нисам твој лични услуга доставе! 698 00:27:26,618 --> 00:27:28,282 Ти јој реци 699 00:27:28,284 --> 00:27:30,284 да ако дође поред моје куће још једном, 700 00:27:30,286 --> 00:27:34,089 неће бити добро за њу или тебе. 701 00:27:34,091 --> 00:27:36,057 Приближавате се на линију, господине. 702 00:27:36,059 --> 00:27:38,126 Не, ти долазиш превише близу линије! 703 00:27:38,128 --> 00:27:40,495 Ово је узнемиравање. 704 00:27:40,497 --> 00:27:42,263 Рекао сам ти, знам своја права. 705 00:27:42,265 --> 00:27:45,165 Побрини се да и она то уради. 706 00:27:47,103 --> 00:27:49,703 (видео зујање) 707 00:27:53,809 --> 00:27:55,442 Роднеи Бецкетт? 708 00:27:57,179 --> 00:27:58,545 Ко жели да зна? 709 00:27:58,547 --> 00:28:01,148 Поручник Гормли, њујоршка полиција. 710 00:28:01,150 --> 00:28:02,849 Тебе није лако наћи. 711 00:28:02,851 --> 00:28:06,318 нисам користио име Бекет за 12 година. 712 00:28:06,320 --> 00:28:07,887 И нисам није имао шта да ради 713 00:28:07,889 --> 00:28:09,455 са полицијом још дуже. 714 00:28:09,457 --> 00:28:12,725 То укључује стари случај мог шефа, Френка Регана. 715 00:28:12,727 --> 00:28:16,029 То је друго име Не волим да размишљам о томе. 716 00:28:17,165 --> 00:28:19,131 Видите ово? 717 00:28:19,133 --> 00:28:22,567 То је моја прича о Френку Регану. 718 00:28:22,569 --> 00:28:24,836 Ово се догодило због њега. 719 00:28:24,838 --> 00:28:27,305 Добро би нам дошла ваша помоћ. 720 00:28:27,307 --> 00:28:28,907 Чуо сам то раније. 721 00:28:28,909 --> 00:28:30,876 Тачно пре него што се лисице укључе. 722 00:28:30,878 --> 00:28:33,912 То је поштовање захтев, а не захтев. 723 00:28:33,914 --> 00:28:36,413 Франк Реаган тражи од мене помоћ? 724 00:28:36,415 --> 00:28:38,348 Озбиљно? Да. 725 00:28:39,318 --> 00:28:41,652 Господе, хвала ти што ме чуваш 726 00:28:41,654 --> 00:28:44,354 жив да види овај дан. 727 00:28:54,800 --> 00:28:56,966 ЏИМИ: Дакле, ух... 728 00:28:56,968 --> 00:29:00,170 Разговарао си са момцима и ти си то исправио, зар не? 729 00:29:00,172 --> 00:29:01,470 Урадио сам шта сам могао. 730 00:29:01,472 --> 00:29:02,572 Па, шта су рекли? 731 00:29:02,574 --> 00:29:03,840 шта радиш мислите да су рекли? 732 00:29:03,842 --> 00:29:05,474 Знаш, Јимми, ти ставио ме на лоше место. 733 00:29:05,476 --> 00:29:06,810 Убацио си ме лоше место 734 00:29:06,812 --> 00:29:08,611 са породицом, са послом. 735 00:29:08,613 --> 00:29:09,812 ш-ш-шта ми говориш, Данни? 736 00:29:09,814 --> 00:29:10,913 Ниси ме могао извући из овога? 737 00:29:10,915 --> 00:29:12,347 Нећу те лагати. 738 00:29:12,349 --> 00:29:13,548 Није добро. 739 00:29:13,550 --> 00:29:15,984 како то мислиш, "није добро"? 740 00:29:15,986 --> 00:29:17,485 Да ли ћу бити ошишан? 741 00:29:23,194 --> 00:29:24,893 Ох, човече. 742 00:29:26,163 --> 00:29:28,963 Па шта сад? Ти само, ти само да ли ћеш ме предати њима? 743 00:29:31,034 --> 00:29:33,167 Ок, ок, ок. 744 00:29:33,169 --> 00:29:34,736 Само ми дај минут. 745 00:29:34,738 --> 00:29:36,771 Узмите сво време које желите. 746 00:29:36,773 --> 00:29:39,173 Данни. Само питам, има ли ништа друго нисмо могли да урадимо? 747 00:29:40,176 --> 00:29:41,809 Било шта? 748 00:29:49,351 --> 00:29:51,517 Доле. 749 00:29:56,992 --> 00:29:58,992 Остани доле. 750 00:30:01,328 --> 00:30:03,162 У реду. 751 00:30:05,032 --> 00:30:06,198 Ох, човече. 752 00:30:06,200 --> 00:30:08,100 Ево шта ће се десити. 753 00:30:08,102 --> 00:30:10,369 водим те на аеродром, стављам те 754 00:30:10,371 --> 00:30:12,537 на последњем лету ван града, Даћу ти пар долара, 755 00:30:12,539 --> 00:30:15,741 и ти ћеш почети нови живот негде другде. 756 00:30:16,644 --> 00:30:18,910 И остави тебе и моју млађу сестру 757 00:30:18,912 --> 00:30:20,645 да опет почистиш за мном? 758 00:30:22,215 --> 00:30:25,116 Не. Не, не, Данни. 759 00:30:25,118 --> 00:30:26,550 Врати ме назад. 760 00:30:26,552 --> 00:30:29,053 Јимми, хоћеш ли само затворити уста једном у животу? 761 00:30:29,055 --> 00:30:30,321 Не, када смо ушли Парк Сова глава тог дана, 762 00:30:30,323 --> 00:30:31,689 Рекао сам да смо браћа. 763 00:30:31,691 --> 00:30:33,925 Па, добро је што је Ларри а остали се нису појавили. 764 00:30:33,927 --> 00:30:35,525 Не. Нећу отићи два насилника седе испред 765 00:30:35,527 --> 00:30:37,527 ваше куће сваке ноћи чекајући да се вратим. 766 00:30:37,529 --> 00:30:38,208 Јимми. 767 00:30:38,232 --> 00:30:39,330 Не, нисам Урадићу то, Данни. 768 00:30:39,331 --> 00:30:40,397 - Само престани. -Не. 769 00:30:40,399 --> 00:30:41,965 Нећу то да урадим. Окрени се назад. 770 00:30:41,967 --> 00:30:43,133 Окрени се. 771 00:30:43,135 --> 00:30:44,367 Хоћеш да се окренем? 772 00:30:44,369 --> 00:30:45,568 Желим да се окренеш. 773 00:30:45,570 --> 00:30:47,204 Хоћеш да се вратиш? 774 00:30:48,707 --> 00:30:51,108 Да. Желим да се вратим. 775 00:30:51,110 --> 00:30:53,276 У реду. 776 00:30:53,278 --> 00:30:54,743 Идем назад. 777 00:30:58,183 --> 00:31:00,216 Хеј, Данни. 778 00:31:00,218 --> 00:31:02,151 Колико ће лоше бити? 779 00:31:02,153 --> 00:31:05,221 Нећеш умрети вечерас, ако то мислиш. 780 00:31:07,892 --> 00:31:10,725 (смех) То је нешто. 781 00:31:10,727 --> 00:31:12,928 У реду, тренутак истине. 782 00:31:12,930 --> 00:31:14,162 Хеј. 783 00:31:15,265 --> 00:31:17,032 Још увек има времена да се промени твој ум. 784 00:31:17,034 --> 00:31:19,801 Поставићу те на лет на Флориду управо сада. 785 00:31:21,671 --> 00:31:23,839 Не, морам ово да урадим, Данни. 786 00:31:23,841 --> 00:31:25,373 Знаш ме, шест месеци 787 00:31:25,375 --> 00:31:28,475 од сада се враћам овде поново у невољи. 788 00:31:30,012 --> 00:31:33,613 Јеси ли им рекао да будем лак на зубима? 789 00:31:33,615 --> 00:31:35,415 Увек сам имао лепе зубе. 790 00:31:38,154 --> 00:31:39,786 (уздахне) 791 00:31:39,788 --> 00:31:41,621 У реду. 792 00:31:41,623 --> 00:31:44,557 (уздахне) 793 00:31:46,761 --> 00:31:48,928 Волим те, брате. 794 00:32:14,148 --> 00:32:16,449 Јамие, је ли та дама Нада се икада појавила? 795 00:32:17,123 --> 00:32:18,996 Не, него њен муж био овде раније 796 00:32:18,997 --> 00:32:20,237 са мало превише за рећи. 797 00:32:20,238 --> 00:32:21,403 Направио сам страшну грешку. 798 00:32:21,405 --> 00:32:22,739 Нада ме је управо звала вриштећи. 799 00:32:22,741 --> 00:32:24,706 Посвађали су се после прошли пут кад смо били тамо. 800 00:32:24,708 --> 00:32:25,974 Рекла ми је да дођи овамо, али 801 00:32:25,976 --> 00:32:27,275 нисам могао да разумем шта је говорила. 802 00:32:27,277 --> 00:32:29,310 Не знам ништа о томе. 803 00:32:29,312 --> 00:32:30,512 Јамие, боље ти је да је ухватиш 804 00:32:30,514 --> 00:32:32,681 одавде. Ускоро ће постати заиста ружно. 805 00:32:32,683 --> 00:32:33,715 Шта? 806 00:32:33,717 --> 00:32:35,083 куда идеш? 807 00:32:35,085 --> 00:32:36,952 Где водиш мог сина? 808 00:32:36,954 --> 00:32:39,320 мама? мама? мама? госпођо? госпођо? 809 00:32:39,322 --> 00:32:40,355 Вау, чекај. Вау, Вау, Вау. 810 00:32:40,357 --> 00:32:41,288 мама. мама. Све ћемо објаснити 811 00:32:41,290 --> 00:32:42,356 вама када стигнемо до 812 00:32:42,358 --> 00:32:43,691 соба за малолетнике. 813 00:32:43,693 --> 00:32:44,659 Хајде. 814 00:32:44,661 --> 00:32:46,326 Хајде. Ви! 815 00:32:46,328 --> 00:32:48,062 Ово је све твоја кривица! 816 00:32:48,064 --> 00:32:49,697 Зашто не би могао оставити нас на миру? 817 00:32:49,699 --> 00:32:51,632 Не разумем, Нада. Шта се десило? 818 00:32:51,634 --> 00:32:53,534 Мој муж је напао ја након што си отишао. 819 00:32:53,536 --> 00:32:55,903 Тукао ме је до мог син је морао да ме брани! 820 00:32:55,905 --> 00:32:57,971 Сада је мој муж избоден, у болници, 821 00:32:57,973 --> 00:33:00,106 а мој син је ухапшен. 822 00:33:00,108 --> 00:33:02,042 Он има 12-- 12! 823 00:33:02,044 --> 00:33:04,177 Ох, мој Боже, тако ми је жао. 824 00:33:04,179 --> 00:33:06,445 Не! You stay away! 825 00:33:06,447 --> 00:33:09,049 Stupid girl! Урадили сте довољно! 826 00:33:26,500 --> 00:33:28,701 (ритмично бипање) 827 00:33:45,785 --> 00:33:49,019 Има четири сломљена ребра, 828 00:33:49,021 --> 00:33:52,155 a collapsed lung and a concussion. 829 00:33:53,959 --> 00:33:58,394 Well... CAT scan came back okay, so... 830 00:33:58,396 --> 00:34:00,597 that's good news. 831 00:34:03,102 --> 00:34:05,035 Да ли сте знали? 832 00:34:05,037 --> 00:34:06,534 Did I know what? 833 00:34:06,558 --> 00:34:07,704 Не играј се са мном, Данни. 834 00:34:07,705 --> 00:34:09,872 да ли сте знали this was gonna happen? 835 00:34:09,874 --> 00:34:11,506 Linda, I'm a cop. 836 00:34:11,508 --> 00:34:12,942 То није одговор. 837 00:34:12,944 --> 00:34:15,377 You knew where he was. 838 00:34:15,379 --> 00:34:18,280 You dropped him off у том мотелу у коме је одсео. 839 00:34:18,282 --> 00:34:20,682 Увек сам ти говорио тамо ће бити ствари 840 00:34:20,684 --> 00:34:23,384 да никад не бих био у стању да говори о. 841 00:34:23,386 --> 00:34:26,587 Али овај пут морам да знам. 842 00:34:26,589 --> 00:34:29,724 Оно што треба да знате је 843 00:34:29,726 --> 00:34:32,460 да ти је брат жив, 844 00:34:32,462 --> 00:34:35,063 и твоја породица је безбедна. 845 00:34:35,065 --> 00:34:38,733 И то је заиста све што је тренутно важно. 846 00:34:40,535 --> 00:34:45,472 Разумете да је сврха овог рочишта је оспорити 847 00:34:45,474 --> 00:34:47,440 одбијање вашег одељења 848 00:34:47,442 --> 00:34:50,978 ослободити официре дисциплинске евиденције, зар не? 849 00:34:50,980 --> 00:34:52,246 То је моје разумевање 850 00:34:52,248 --> 00:34:54,982 тај државни закон ме спречава од њиховог ослобађања. 851 00:34:54,984 --> 00:34:56,116 Да, али можеш 852 00:34:56,118 --> 00:34:57,349 направи изузетак, зар не? 853 00:34:57,351 --> 00:34:58,985 У одређеним случајевима. па ипак, 854 00:34:58,987 --> 00:35:00,987 доследно бирате да не. 855 00:35:00,989 --> 00:35:02,488 Зашто је то тако? 856 00:35:02,490 --> 00:35:05,457 Ја бирам да заштитим приватност мојих официра. 857 00:35:05,459 --> 00:35:08,094 Већина притужби су неутемељени. 858 00:35:08,096 --> 00:35:09,862 Па, знаш Ја само тебе питам 859 00:35:09,864 --> 00:35:11,063 о образложеним притужбама. 860 00:35:11,065 --> 00:35:13,399 Велика већина свих притужби 861 00:35:13,401 --> 00:35:15,700 нагађају се над мањим стварима. 862 00:35:15,702 --> 00:35:18,369 А ми би требало да вам верујем на реч. 863 00:35:18,371 --> 00:35:19,671 Зашто? 864 00:35:19,673 --> 00:35:21,139 Јер имаш моћ државе, 865 00:35:21,141 --> 00:35:22,941 и држава увек зна најбоље? 866 00:35:22,943 --> 00:35:24,309 Нисам то рекао. 867 00:35:24,311 --> 00:35:26,044 Не? Шта би онда рекао? 868 00:35:26,046 --> 00:35:28,013 Да је то део мог посла 869 00:35:28,015 --> 00:35:30,215 да извршим свој суд како сматрам прикладним. 870 00:35:30,217 --> 00:35:32,649 Тако да твоји официри увек добију корист сумње. 871 00:35:32,651 --> 00:35:34,185 Када је заслужено. Зашто? 872 00:35:34,187 --> 00:35:36,020 Само зато носе пушку и 873 00:35:36,022 --> 00:35:37,254 носити значку? 874 00:35:37,256 --> 00:35:39,790 Зато што рутински праве одлуке у делићу секунде 875 00:35:39,792 --> 00:35:43,194 под најтежим околности. 876 00:35:43,196 --> 00:35:46,163 Зар немаш личнији разлог 877 00:35:46,165 --> 00:35:50,766 за блокирање ослобађања ових дисциплинских пријава? 878 00:35:54,572 --> 00:35:56,272 ја не. Ви не? 879 00:35:56,274 --> 00:35:58,908 зар није истина да ти сам 880 00:35:58,910 --> 00:36:03,246 били дисциплиновани више пута док сте били полицајац 881 00:36:03,248 --> 00:36:07,182 у поступку који до сада нису били јавни? 882 00:36:07,184 --> 00:36:08,717 ЧОВЕК: Ваша Висости, 883 00:36:08,719 --> 00:36:10,118 приговарамо. 884 00:36:10,120 --> 00:36:13,455 Није јасно какав је поступак Господин Гуерреро мисли на то. 885 00:36:13,457 --> 00:36:17,192 Ваша Висости, ови записи дали су мојој канцеларији 886 00:36:17,194 --> 00:36:21,529 од стране подносиоца жалбе у првобитној акцији. 887 00:36:23,442 --> 00:36:24,814 СУДИЈА: То је саслушање. Дозволићу ти 888 00:36:24,815 --> 00:36:27,349 да питам за њих.. за сада. 889 00:36:31,683 --> 00:36:33,316 комесар Реган, 890 00:36:34,686 --> 00:36:36,283 да ли се сећате да сте били дисциплиновани 891 00:36:36,284 --> 00:36:38,584 због употребе прекомерне силе 892 00:36:39,033 --> 00:36:42,200 против једног Роднија Бекета? 893 00:36:45,305 --> 00:36:47,271 Да. 894 00:36:47,273 --> 00:36:51,610 Треће лице које је сведочило инцидент је поднео жалбу. 895 00:36:51,612 --> 00:36:54,646 А кад си проговорио том трећем лицу 896 00:36:54,648 --> 00:36:57,214 за потребе овог саслушања, 897 00:36:57,216 --> 00:36:59,383 он је то потврдио. 898 00:37:01,253 --> 00:37:05,890 Да ли сте и ви говорили оштећеном? 899 00:37:07,994 --> 00:37:10,828 (смех): Не зна се где се налази. 900 00:37:10,830 --> 00:37:13,530 Па, било би корисно да чује његов рачун. 901 00:37:13,532 --> 00:37:15,798 Да можемо. 902 00:37:15,800 --> 00:37:18,768 Можеш. 903 00:37:18,770 --> 00:37:21,004 Он је овде. 904 00:37:23,174 --> 00:37:25,508 Г. Бецкетт? 905 00:37:35,886 --> 00:37:40,221 Г. Бецкетт је овде својом вољом 906 00:37:40,223 --> 00:37:43,025 и вољан је да сведочи што се тиче онога што се догодило. 907 00:37:43,027 --> 00:37:44,693 - Не. Ваша Висости, приговарам на ово... - Г. Бецкетт 908 00:37:44,695 --> 00:37:47,862 је такође промишљено обезбедио изјава под заклетвом која наводи 909 00:37:47,864 --> 00:37:49,263 да је био на ПЦП 910 00:37:49,265 --> 00:37:53,400 и пао низ степенице случајно. 911 00:37:55,071 --> 00:37:57,872 г. Бецкетт. 912 00:38:05,080 --> 00:38:07,280 Хвала, Ваша Висости. 913 00:38:12,588 --> 00:38:14,054 Како је рука, Роднеи? 914 00:38:14,056 --> 00:38:17,490 Још увек не могу да се исправим до краја. 915 00:38:17,492 --> 00:38:20,827 И још увек боли кад ће киша бити. 916 00:38:21,662 --> 00:38:24,162 Било је добро од тебе да дође на суд. 917 00:38:24,164 --> 00:38:26,164 Нисам то урадио за тебе. 918 00:38:26,166 --> 00:38:28,266 Урадио сам то за мене. 919 00:38:28,268 --> 00:38:32,304 Да покажем да нисам човек какав сам био. 920 00:38:35,743 --> 00:38:38,343 за оно што вреди, урадио си праву ствар. 921 00:38:40,413 --> 00:38:42,847 Хоћете ли прихватити моју захвалност? 922 00:38:44,651 --> 00:38:48,352 Само пази на лакат. 923 00:38:57,129 --> 00:38:59,329 ГЕРЕРО: Колико вас је то коштало? 924 00:38:59,331 --> 00:39:01,531 Не колико мислиш, Герри. 925 00:39:01,533 --> 00:39:04,034 Хајде. Морате имати имао неку полугу. 926 00:39:04,036 --> 00:39:05,936 То је био његов избор доћи на суд, 927 00:39:05,938 --> 00:39:09,039 баш као што је то био ваш избор сагните руку унапред. 928 00:39:09,041 --> 00:39:11,742 Ок, ок. Ок, довео си ме тамо. 929 00:39:11,744 --> 00:39:15,144 Али то не значи да грешим о већем питању. 930 00:39:15,146 --> 00:39:17,279 Јавност има право да зна 931 00:39:17,281 --> 00:39:20,315 ако штитите официре са претходним лошим поступцима. 932 00:39:20,317 --> 00:39:22,451 Наредник који је обложио одећу вашег клијента 933 00:39:22,453 --> 00:39:24,286 додељена му је измењена дужност 934 00:39:24,288 --> 00:39:27,690 и охрабрен да траже прилике на другом месту. 935 00:39:27,692 --> 00:39:29,858 Видиш ствари мој начин, комесаре. 936 00:39:29,860 --> 00:39:31,826 бр. 937 00:39:31,828 --> 00:39:36,097 Али ми бринемо о својима, а тај мач сече у оба смера. 938 00:39:37,100 --> 00:39:38,833 И још нешто, Џери, 939 00:39:38,835 --> 00:39:41,469 и мислим на ово у најкориснији начин. 940 00:39:41,471 --> 00:39:42,871 Да? 941 00:39:42,873 --> 00:39:45,073 Никад не претпостављај да знаш 942 00:39:45,075 --> 00:39:49,442 све што знам... о теби. 943 00:39:53,382 --> 00:39:55,549 (уздахне) 944 00:40:07,162 --> 00:40:09,361 Они доносе порез на разговор? 945 00:40:09,363 --> 00:40:11,197 Да. Двадесет после. 946 00:40:11,199 --> 00:40:12,431 - Шта? НИКИ: Мама мисли 947 00:40:12,433 --> 00:40:13,733 када разговор престане у групи, 948 00:40:13,735 --> 00:40:15,935 или је пре 20 минута или 20 минута после сата. 949 00:40:15,937 --> 00:40:17,103 Истина је. 950 00:40:17,105 --> 00:40:18,537 Не, то је кревет. 951 00:40:18,539 --> 00:40:22,174 Осим тога, видим више дугих лица него циљ у Белмонту. 952 00:40:22,176 --> 00:40:23,975 Неки од нас су имали дугу недељу, тата. 953 00:40:23,977 --> 00:40:25,253 Да, прилично сам све сам проговорио. 954 00:40:25,277 --> 00:40:26,579 Да, па, то се дешава 955 00:40:26,580 --> 00:40:28,246 када проговориш са обе стране твојих уста. 956 00:40:28,248 --> 00:40:30,015 Шта? Икнаи. 957 00:40:30,017 --> 00:40:32,483 Ништа. Хвала. 958 00:40:32,485 --> 00:40:33,885 У реду. 959 00:40:33,887 --> 00:40:35,053 ЏЕЈМИ: Дакле, тата, 960 00:40:35,055 --> 00:40:36,221 како нико од нас икада чуо 961 00:40:36,223 --> 00:40:37,622 да сте постављени на измењеном раније? 962 00:40:37,624 --> 00:40:39,423 Да, тата, како то? 963 00:40:39,425 --> 00:40:41,391 Ох, могу мислити из десетак добрих разлога. 964 00:40:41,393 --> 00:40:43,094 ХЕНРИ: Зато што су то били само људи 965 00:40:43,096 --> 00:40:45,896 у одељењу које су биле требало би да зна за то. 966 00:40:45,898 --> 00:40:47,297 Ми смо део одељење, зар не? 967 00:40:47,299 --> 00:40:48,799 У то време. 968 00:40:48,801 --> 00:40:50,000 А зашто је то тако? 969 00:40:50,002 --> 00:40:52,302 Јер не сви може разумети 970 00:40:52,304 --> 00:40:54,605 шта радимо и како то радимо. 971 00:40:54,607 --> 00:40:56,339 Лако је то фотеља бек. 972 00:40:56,341 --> 00:40:58,875 То је сасвим друга ствар бити у арени. 973 00:40:58,877 --> 00:41:01,377 Али зар не би требало да одговарате некоме поред себе? 974 00:41:01,379 --> 00:41:03,479 Иначе ко те држи поштеним? 975 00:41:03,481 --> 00:41:04,580 Да, шта с тим? 976 00:41:04,582 --> 00:41:06,382 Види, то је несавршен систем 977 00:41:06,384 --> 00:41:08,451 вођен несавршеним људи, ок? 978 00:41:08,453 --> 00:41:10,720 Зашто то оправдање никад не ради за мене? 979 00:41:11,789 --> 00:41:14,089 Па, да ли нас заиста желиш да одговорим на то? 980 00:41:14,091 --> 00:41:15,257 Зато што се трудимо више. 981 00:41:15,259 --> 00:41:18,260 али понекад, не успева увек. 982 00:41:18,262 --> 00:41:20,462 А о чему ако покушај погоршава ствари? 983 00:41:20,464 --> 00:41:21,797 ЏЕЈМИ: Бар си покушао. 984 00:41:21,799 --> 00:41:22,998 То је то. 985 00:41:23,000 --> 00:41:24,266 А шта је алтернатива? 986 00:41:24,268 --> 00:41:25,901 Сваки човек за себе? 987 00:41:25,903 --> 00:41:28,070 Ако ћеш покушати да направиш разлика у свету, 988 00:41:28,072 --> 00:41:31,272 добићеш своје руке понекад прљаво. Иде са. 989 00:41:31,274 --> 00:41:33,741 Није да не би требало бити позван на одговорност. 990 00:41:33,743 --> 00:41:35,276 Па, докле год како разумеју зашто 991 00:41:35,278 --> 00:41:38,146 морао си да се спустиш у земљу на првом месту. 992 00:41:38,148 --> 00:41:40,281 Ники, направио си погрешан корак, 993 00:41:40,283 --> 00:41:42,483 али си ходао у правом смеру. 994 00:41:42,485 --> 00:41:45,586 То се рачуна. 995 00:41:53,870 --> 00:42:00,670 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман