1 00:00:05,704 --> 00:00:07,404 БАЕЗ: Пуцњава? 2 00:00:07,406 --> 00:00:08,739 То је не прострелна рана. 3 00:00:08,741 --> 00:00:09,940 Изгледа као он био избоден. 4 00:00:09,942 --> 00:00:10,974 Добијате личну карту? 5 00:00:10,976 --> 00:00:12,743 ДАННИ: Не, нема новчаника. 6 00:00:12,745 --> 00:00:14,144 Пљачка? 7 00:00:14,847 --> 00:00:15,812 То је добра опклада. 8 00:00:15,814 --> 00:00:18,015 Његов сат недостаје. 9 00:00:18,017 --> 00:00:20,783 Ово није баш подручје са великим прометом. 10 00:00:20,785 --> 00:00:22,718 Немој мислити да ћемо добити много очевидаца 11 00:00:22,720 --> 00:00:24,020 излазећи из столарија. 12 00:00:24,022 --> 00:00:26,889 Не, и било шта што је било остављено је опрано-- 13 00:00:26,891 --> 00:00:29,526 влакна, длаке, отиске стопала. 14 00:00:29,528 --> 00:00:32,495 Ако дрво падне у шуму и нема никога да то чује, 15 00:00:32,497 --> 00:00:34,230 да ли прави звук? 16 00:00:36,468 --> 00:00:39,368 Није битно да ли постоји камера у шуми. 17 00:00:45,643 --> 00:00:47,276 ЧОВЕК: Дао сам ти десет долара! 18 00:00:47,278 --> 00:00:48,744 ПРОДАВАЦ: Дајеш ми пет, дајем ти два. 19 00:00:48,746 --> 00:00:49,779 Хот дог је три. 20 00:00:49,781 --> 00:00:50,980 Дао сам ти десет! 21 00:00:50,982 --> 00:00:52,715 дао си ми пет, сад се изгуби 22 00:00:52,717 --> 00:00:54,716 пре него што позовем полицију! (грунта) 23 00:00:56,019 --> 00:00:57,819 СЛУЖБЕНИК: То је доста. Смири се. 24 00:00:57,821 --> 00:00:59,788 То је доста. То је доста. Вау, вау. Хеј, хеј, хеј. 25 00:00:59,790 --> 00:01:01,056 - Хеј, хеј. - То је довољно. Смири се. 26 00:01:01,058 --> 00:01:02,924 О-ОК. Ок, ок! 27 00:01:02,926 --> 00:01:04,593 Види, види, види, Имам, имам... 28 00:01:04,595 --> 00:01:06,962 Имам нешто у џепу то ће ме извући из овога. 29 00:01:06,964 --> 00:01:07,929 Ох, да? Као шта? 30 00:01:07,931 --> 00:01:09,764 Само провери мој новчаник. 31 00:01:11,167 --> 00:01:13,234 Као и обично, промашио си поенту. 32 00:01:13,236 --> 00:01:14,636 Питао си моје мишљење, Дао сам га. 33 00:01:14,638 --> 00:01:16,204 И било је погрешно. То је моје мишљење. 34 00:01:16,206 --> 00:01:17,572 Не може бити ни једно ни друго исправно ни погрешно. 35 00:01:17,574 --> 00:01:19,307 ФРАНК: Може бити погрешно и било је. 36 00:01:19,309 --> 00:01:20,675 ГАРРЕТТ: И био си у праву, зар не? 37 00:01:20,677 --> 00:01:22,611 Тачно. Где је Бејкер? 38 00:01:22,613 --> 00:01:23,812 У трудовима. 39 00:01:23,814 --> 00:01:25,814 Пази, Сид, није још је попио кафу. 40 00:01:25,816 --> 00:01:27,482 шта је то? 41 00:01:27,484 --> 00:01:28,949 Ух, појединац је био ухапшен јутрос 42 00:01:28,951 --> 00:01:30,784 након што је напао врућу продавац паса на улици. 43 00:01:30,786 --> 00:01:33,254 У реду. 44 00:01:33,256 --> 00:01:35,556 У 12. официр Реганова станица. 45 00:01:35,558 --> 00:01:37,091 Ово иде негде? 46 00:01:37,093 --> 00:01:39,193 Полицајац Реган ме је замолио скренути пажњу на то 47 00:01:39,195 --> 00:01:42,062 да је починитељ имао на себи љубазну картицу НИПД. 48 00:01:42,064 --> 00:01:43,530 Један мој стари. 49 00:01:43,532 --> 00:01:46,166 Не, стари од твог сина, Јое. 50 00:01:46,168 --> 00:01:49,603 ♪ ♪ 51 00:01:58,914 --> 00:02:01,748 Антхони АБЕТЕМАРЦО! 52 00:02:01,750 --> 00:02:03,583 (смех) Хеј! Јимми бои! 53 00:02:03,585 --> 00:02:05,018 Како дођавола јеси ли друже? 54 00:02:05,020 --> 00:02:06,353 Како си, а? 55 00:02:06,355 --> 00:02:08,255 Ех, не могу се жалити. 56 00:02:08,257 --> 00:02:09,623 Шта има ново? Шта има ново? 57 00:02:09,625 --> 00:02:10,890 Да. Још сам дебела. 58 00:02:10,892 --> 00:02:12,259 (смеје се) То је једина вест коју морам да пријавим. 59 00:02:12,261 --> 00:02:14,594 Не, изгледаш добро, човече. Добро изгледаш. 60 00:02:14,596 --> 00:02:16,195 Шта је са тобом? Држати се подаље од невоља? 61 00:02:16,197 --> 00:02:17,697 Да, не, знаш, да, да, да. 62 00:02:17,699 --> 00:02:19,132 Ти још увек јурећи акцију. 63 00:02:19,134 --> 00:02:21,801 Да, ох, па, знаш, велики шок, а? 64 00:02:21,803 --> 00:02:24,303 Јеси горе или доле? 65 00:02:24,305 --> 00:02:26,673 Ах, пао сам, Ант. 66 00:02:27,742 --> 00:02:29,208 Колико си дубок у рупи? 67 00:02:29,210 --> 00:02:31,443 (уздахне) 68 00:02:31,445 --> 00:02:33,445 Ах, Јимми, коме? 69 00:02:33,447 --> 00:02:37,616 За ову групу ван у, ух, Баи Ридге. Руси. 70 00:02:37,618 --> 00:02:39,451 Не наилазимо на то једно другом приликом несреће 71 00:02:39,453 --> 00:02:40,852 овде, зар не? 72 00:02:40,854 --> 00:02:42,388 Знаш, чуо сам радили сте овде. 73 00:02:42,390 --> 00:02:44,122 Мислио сам да могу удари те за услугу. 74 00:02:44,124 --> 00:02:45,591 Желиш да седнем са овим момцима? 75 00:02:45,593 --> 00:02:47,759 Само баци беџ около, нека знају да сам добар момак, 76 00:02:47,761 --> 00:02:48,927 и ја сам добар за то. 77 00:02:48,929 --> 00:02:50,862 Како ћеш бити добро за то, Јимми? 78 00:02:50,864 --> 00:02:52,463 Све сам средио, све је добро. 79 00:02:52,465 --> 00:02:54,232 Само... треба ми још времена, знаш 80 00:02:55,069 --> 00:02:57,069 Пусти ме да размислим, ок? 81 00:02:57,071 --> 00:02:58,303 Без обећања. 82 00:02:58,305 --> 00:03:00,572 Да, ради шта хоћеш морам да урадим, мислим... 83 00:03:00,574 --> 00:03:02,107 Драго ми је да те видим. 84 00:03:02,109 --> 00:03:03,341 И ти, другар. 85 00:03:05,112 --> 00:03:08,713 ♪ ♪ 86 00:03:09,882 --> 00:03:12,149 (шкљоцање камере) 87 00:03:12,151 --> 00:03:14,352 (клик се наставља) 88 00:03:21,027 --> 00:03:23,828 (завијање сирене) 89 00:03:25,131 --> 00:03:26,130 Хеј! 90 00:03:26,132 --> 00:03:29,433 Хеј, имам нешто. 91 00:03:29,435 --> 00:03:30,567 Шта имаш? 92 00:03:30,569 --> 00:03:32,569 Чудо свих чуда, камера за надзор 93 00:03:32,571 --> 00:03:35,572 на месту злочина био заправо у радном стању. 94 00:03:35,574 --> 00:03:36,841 Па, хајде да погледамо. 95 00:03:36,843 --> 00:03:38,342 (звецкање тастатуре) 96 00:03:39,177 --> 00:03:41,745 Овај јадник има нема појма шта долази. 97 00:03:41,747 --> 00:03:42,779 Ево нас. 98 00:03:42,781 --> 00:03:44,715 Твој новац или твој живот. 99 00:04:07,472 --> 00:04:08,772 Сад, шта дођавола то је било? 100 00:04:08,774 --> 00:04:10,907 То није директно пљачка, то је сигурно. 101 00:04:10,909 --> 00:04:13,776 Не, више личи на хит направљен да личи на пљачку. 102 00:04:25,790 --> 00:04:29,790 <б>♪ Блуе Блоодс 7к15 ♪ Лост Соулс Првобитни датум емитовања 10. фебруар 2017 103 00:04:29,814 --> 00:04:36,614 == синхронизација, исправљено <фонт цолор=" @елдер_ман 104 00:04:36,638 --> 00:04:45,360 <б>♪ ♪ 105 00:04:59,723 --> 00:05:02,156 Ах, ово је најближе колико могу да добијем 106 00:05:02,158 --> 00:05:03,889 без искривљавања слику. 107 00:05:03,890 --> 00:05:05,823 Можеш ли да се помериш на његовом зглобу? 108 00:05:05,825 --> 00:05:08,126 Можда има на сату то нам може рећи нешто, 109 00:05:08,128 --> 00:05:09,527 или тетоважа? 110 00:05:13,367 --> 00:05:14,866 Ништа. 111 00:05:14,868 --> 00:05:17,302 Шта је са његовим ципелама? Нешто конкретно о њима? 112 00:05:21,808 --> 00:05:23,707 Ух, обична црна чизма. 113 00:05:23,709 --> 00:05:27,145 Не постоји ни једна ствар ти може ми рећи о овој особи 114 00:05:27,147 --> 00:05:28,246 то је јединствено? 115 00:05:28,248 --> 00:05:29,781 Имам нешто што сам могао причати о њему. 116 00:05:29,783 --> 00:05:31,749 Ко год да је, знао је шта је радио. 117 00:05:31,751 --> 00:05:33,651 Немамо ништа. Изгледа да је тако. 118 00:05:33,653 --> 00:05:34,886 шта је ово? 119 00:05:34,888 --> 00:05:36,953 <и>Ко је то? То је наш Виц. 120 00:05:36,955 --> 00:05:38,989 Искочили су му отисци у систему? 121 00:05:38,991 --> 00:05:39,956 Да, добио је collared 122 00:05:39,958 --> 00:05:41,792 за ДВИ пре три године. 123 00:05:41,794 --> 00:05:43,727 Лее Буковски. 124 00:05:43,729 --> 00:05:45,329 Let's go see what we can learn about him. 125 00:05:48,768 --> 00:05:50,401 Зовем се Јессе Цоллинс. 126 00:05:50,403 --> 00:05:52,068 Used to be a cop out in Suffolk. 127 00:05:52,070 --> 00:05:53,136 Ох. 128 00:05:53,138 --> 00:05:55,272 He shot and killed a man when he came up 129 00:05:55,274 --> 00:05:56,406 на пљачку у току. 130 00:05:56,408 --> 00:05:58,842 It was ruled добро пуцање, али... 131 00:05:58,844 --> 00:06:01,411 он никад сасвим опоравио од тога. 132 00:06:01,413 --> 00:06:03,613 Кратко је радио на иста радна група са Џоом. 133 00:06:03,615 --> 00:06:05,348 Разменили су карте, пандур до пандура. 134 00:06:05,350 --> 00:06:07,284 А исход хапшења? 135 00:06:07,286 --> 00:06:08,918 Био му је то први оковратник било где, 136 00:06:08,920 --> 00:06:10,653 па смо му дали сто улазница за појављивање. 137 00:06:10,655 --> 00:06:11,621 Звучи тачно. 138 00:06:11,623 --> 00:06:14,256 Да. 139 00:06:14,258 --> 00:06:17,960 У ствари, надао сам се да постоји нешто што можемо учинити за њега. 140 00:06:17,962 --> 00:06:19,729 Отишао је на ДАТ. 141 00:06:19,731 --> 00:06:20,697 Да, али... 142 00:06:20,699 --> 00:06:22,765 Сео сам са њим. 143 00:06:22,767 --> 00:06:24,266 Он је... он је добар момак. 144 00:06:24,268 --> 00:06:25,534 Добро би му дошла рука. 145 00:06:25,536 --> 00:06:26,969 Па, звучи као већ сте му дали једну. 146 00:06:26,971 --> 00:06:29,338 Надао сам се да би ти могао позови архиепископа, 147 00:06:29,340 --> 00:06:31,340 повезати га са Цатхолиц Цхаритиес. 148 00:06:31,342 --> 00:06:32,641 Можда га ухвати неко саветовање... 149 00:06:32,643 --> 00:06:35,244 Обично такав захтев пролази кроз канале, 150 00:06:35,246 --> 00:06:37,980 од делегата места, председнику синдиката 151 00:06:37,982 --> 00:06:39,882 а затим у ову канцеларију. Тачно. 152 00:06:39,884 --> 00:06:43,785 Само сам мислио, пошто он зна Џо и он су некада били полицајац... 153 00:06:43,787 --> 00:06:45,654 Твој брат је знао много људи, а он је издао 154 00:06:45,656 --> 00:06:47,689 много ових, као и већина полицајаца. 155 00:06:47,691 --> 00:06:49,858 И знаш да јесу ионако добро само годину дана. 156 00:06:49,860 --> 00:06:52,293 Да, али љубазна карта издао било који полицајац 157 00:06:52,295 --> 00:06:53,962 убијен на дужности обично скаче 158 00:06:53,964 --> 00:06:55,564 до врха гомиле. Хајде. 159 00:06:55,566 --> 00:06:58,299 Увек сам покушавао да не дати посебан третман 160 00:06:58,301 --> 00:06:59,667 мојим синовима, то би укључивало Џоа. 161 00:06:59,669 --> 00:07:00,902 Да, знам то, тата, 162 00:07:00,904 --> 00:07:03,338 али, након што сам разговарао свом Ц.О. у Сафолку, 163 00:07:03,340 --> 00:07:05,406 тада сам то сазнао имао је проблема 164 00:07:05,408 --> 00:07:07,041 од напуштања посла. Сјајно. 165 00:07:07,043 --> 00:07:10,511 И то си изнео напред, сада се можете вратити на посао. 166 00:07:14,884 --> 00:07:15,949 Тачно. 167 00:07:20,690 --> 00:07:22,456 (врата се отварају) 168 00:07:23,292 --> 00:07:25,493 (врата се затварају) 169 00:07:31,600 --> 00:07:32,866 Извините. 170 00:07:32,868 --> 00:07:34,935 Госпођо Буковски? 171 00:07:34,937 --> 00:07:37,204 Детектив Реган. Ово је мој партнер детектив Баез. 172 00:07:37,206 --> 00:07:38,538 Да? 173 00:07:38,540 --> 00:07:41,474 Ух, хтео бих да те питам неколико питања о вашем мужу. 174 00:07:41,476 --> 00:07:42,609 Пр. 175 00:07:42,611 --> 00:07:44,511 И не морате да се трудите, Већ сам чуо. 176 00:07:44,513 --> 00:07:45,779 Нека почива у миру. 177 00:07:45,781 --> 00:07:47,414 Дакле, нисте фан? 178 00:07:47,416 --> 00:07:49,916 Да јесам, он не би био би мој бивши, зар не? 179 00:07:49,918 --> 00:07:51,851 Не ан пријатељски разлаз? 180 00:07:51,853 --> 00:07:53,219 Ја ћу ти то рећи овако, 181 00:07:53,221 --> 00:07:55,221 И даље славим наша годишњица... 182 00:07:55,223 --> 00:07:56,456 нашег развода. 183 00:07:56,458 --> 00:07:58,892 Можете ли нам рећи где сте били понедељак, госпођо Буковски? 184 00:07:58,894 --> 00:08:00,827 То је добро. 185 00:08:00,829 --> 00:08:02,128 Мислиш да сам га убио? 186 00:08:02,130 --> 00:08:04,096 јеси ли? желим. 187 00:08:04,098 --> 00:08:06,565 Да сам имао муда да то урадим, Ја бих то урадио 188 00:08:06,567 --> 00:08:08,968 први пут кад ме је ударио пре око 20 година. 189 00:08:08,970 --> 00:08:09,955 Извините. 190 00:08:09,979 --> 00:08:11,171 Обоје јесмо, али можете ли нам рећи... 191 00:08:11,172 --> 00:08:13,705 Радим ноћу. 192 00:08:13,707 --> 00:08:15,474 Био сам у болници у центру града радећи двојник. 193 00:08:15,476 --> 00:08:18,177 Имајте то. 194 00:08:21,582 --> 00:08:23,782 (уздахне) 195 00:08:23,784 --> 00:08:26,051 ЧОВЕК: Да, мама ми је рекла. 196 00:08:26,053 --> 00:08:27,953 Стварно? Ти као прекинуо због тога 197 00:08:27,955 --> 00:08:29,220 каква је она? 198 00:08:29,222 --> 00:08:31,156 Хеј, опусти је, у реду? 199 00:08:31,158 --> 00:08:32,758 Био је прави кретен за све, 200 00:08:32,760 --> 00:08:34,960 али се заиста усавршио његова игра када је она била у питању. 201 00:08:34,962 --> 00:08:36,261 Шта је са тобом? 202 00:08:36,263 --> 00:08:37,562 ја? 203 00:08:37,564 --> 00:08:39,264 Ја сам био његов син, тако да је и он посебно топло место 204 00:08:39,266 --> 00:08:40,465 у свом срцу за мене. 205 00:08:40,467 --> 00:08:42,000 Никада нећу заборавити време 206 00:08:42,002 --> 00:08:43,734 дао ми је моје прво пиво. 207 00:08:43,736 --> 00:08:45,937 Имао сам девет година. 208 00:08:45,939 --> 00:08:46,938 Девет? 209 00:08:46,940 --> 00:08:48,873 Да. То је било његово опроштајни дар мени. 210 00:08:48,875 --> 00:08:51,776 Никад га више нисам видео. 211 00:08:51,778 --> 00:08:52,810 У реду. 212 00:08:52,812 --> 00:08:54,244 Где си био у понедељак увече? 213 00:08:54,246 --> 00:08:55,980 Радио сам овде. 214 00:08:55,982 --> 00:08:57,748 Можете питати мог менаџера. 215 00:08:57,750 --> 00:08:59,884 хоћемо. 216 00:08:59,886 --> 00:09:01,552 Како радиш 20 година на месту 217 00:09:01,554 --> 00:09:03,621 а не стећи ни једног пријатеља? 218 00:09:03,623 --> 00:09:05,356 Свако има секиру да гринд са момком? 219 00:09:05,358 --> 00:09:06,691 О чему? 220 00:09:06,693 --> 00:09:09,059 Узимајући нечији ручак из фрижидера собе за одмор? 221 00:09:09,061 --> 00:09:11,295 Види, задржао се за себе. 222 00:09:11,297 --> 00:09:14,198 Нико овде не би сметао to waste a word on the guy, 223 00:09:14,200 --> 00:09:15,565 а камоли метак. 224 00:09:15,567 --> 00:09:16,967 Био је то нож. 225 00:09:16,969 --> 00:09:19,536 Како год. 226 00:09:27,813 --> 00:09:29,813 Тражио си да ме видиш, Ваше Величанство? 227 00:09:29,815 --> 00:09:31,848 Сигурно јесам. 228 00:09:31,850 --> 00:09:34,518 Молим вас седите, Детектив АБЕТЕМАРКО. 229 00:09:34,520 --> 00:09:36,185 “Detective Abetemarco”? 230 00:09:36,187 --> 00:09:38,955 Wow, I must've really screwed пса овог пута. 231 00:09:39,958 --> 00:09:40,891 Шта? 232 00:09:40,893 --> 00:09:42,659 (смеје се) Шта сам урадио? 233 00:09:45,263 --> 00:09:46,762 Да ли познајете овог типа? 234 00:09:46,764 --> 00:09:47,830 Да, то је Јимми. 235 00:09:47,832 --> 00:09:49,132 Јимми Пеарсон from the old neighborhood. 236 00:09:49,134 --> 00:09:50,500 Вас двоје пријатеља? 237 00:09:50,502 --> 00:09:52,468 Вау. 238 00:09:52,470 --> 00:09:54,070 Где си добио ове слике? 239 00:09:54,072 --> 00:09:56,105 Are you friends, Anthony? 240 00:09:56,107 --> 00:09:57,073 Пријатељи? 241 00:09:57,075 --> 00:09:58,074 Наравно, претпостављам. 242 00:09:58,076 --> 00:09:59,608 Мислим, знам него цео мој живот. 243 00:09:59,610 --> 00:10:01,610 Није као ми дружите се заједно. 244 00:10:01,612 --> 00:10:03,012 Изгледаш ми прилично љубазан. 245 00:10:03,981 --> 00:10:05,748 Као што сам рекао, он је из стари комшилук. 246 00:10:05,750 --> 00:10:07,449 па, он је такође тема 247 00:10:07,451 --> 00:10:09,184 истраге НИПД-а. 248 00:10:09,186 --> 00:10:10,452 За шта? 249 00:10:10,454 --> 00:10:11,720 да ли знате где он ради? 250 00:10:11,722 --> 00:10:13,756 Да, телефонска компанија. 251 00:10:13,758 --> 00:10:15,925 Он је доживотни, његов старац је тамо радио. 252 00:10:15,927 --> 00:10:17,759 Знате ли шта ради за телефонску компанију? 253 00:10:17,761 --> 00:10:19,461 Јавља се на телефон? 254 00:10:19,463 --> 00:10:21,029 Ово није смешно, Антхони. 255 00:10:21,031 --> 00:10:22,730 Он ради у складу, 256 00:10:22,732 --> 00:10:24,799 што значи да има приступ свим купцима 257 00:10:24,801 --> 00:10:26,201 лични информације-- 258 00:10:26,203 --> 00:10:27,702 њихове адресе, бројеви телефона, 259 00:10:27,704 --> 00:10:30,105 људи које зову, људи који су звали их, итд. 260 00:10:30,107 --> 00:10:31,273 Ох, не. 261 00:10:31,275 --> 00:10:33,140 Шта је дођавола Јимми урадио? 262 00:10:33,142 --> 00:10:35,009 Он је хранио информације 263 00:10:35,011 --> 00:10:37,511 групи руских кладионичара већ месецима. 264 00:10:37,513 --> 00:10:39,614 (уздахне) Зато што им је он у рупи. 265 00:10:39,616 --> 00:10:41,382 па, сада га уцењују. 266 00:10:42,218 --> 00:10:46,220 Ок, види, ево договора. 267 00:10:46,222 --> 00:10:47,956 Тражио ме је да покуша да ме натера да му помогнем 268 00:10:47,958 --> 00:10:49,123 са Русима. 269 00:10:49,125 --> 00:10:50,857 Али није ништа рекао мени о... 270 00:10:50,859 --> 00:10:52,960 шта је радио са телефонском компанијом. 271 00:10:52,962 --> 00:10:53,994 Па, драго ми је да то чујем. 272 00:10:53,996 --> 00:10:55,028 А-И од сада, 273 00:10:55,030 --> 00:10:56,163 Нећу имати ништа да ради са њим. 274 00:10:56,165 --> 00:10:59,166 Па, размишљао сам супротно, заправо. 275 00:10:59,168 --> 00:11:00,734 о чему причаш? 276 00:11:00,736 --> 00:11:02,936 Он ти верује. 277 00:11:02,938 --> 00:11:05,573 Изгледа да би ти рекао скоро све. 278 00:11:05,575 --> 00:11:07,340 Хоћеш да носим жицу? 279 00:11:07,342 --> 00:11:10,477 желим те да приведем лошег момка правди. 280 00:11:11,346 --> 00:11:12,746 Он је пријатељ, Ерин. 281 00:11:12,748 --> 00:11:14,815 И нисам пацов. 282 00:11:25,793 --> 00:11:27,193 Знаш, између нас двоје, 283 00:11:27,195 --> 00:11:30,296 држимо десетак отворите кофере поврх овог. 284 00:11:30,298 --> 00:11:31,364 ДАННИ: ха? 285 00:11:31,366 --> 00:11:33,733 Заостали смо око десетак случајева. 286 00:11:33,735 --> 00:11:34,934 Која је твоја поента? 287 00:11:34,936 --> 00:11:37,370 Овај пас има буве. 288 00:11:37,372 --> 00:11:39,839 Нема трагова, не очевици, 289 00:11:39,841 --> 00:11:41,841 нема употребљивог надзор. 290 00:11:41,843 --> 00:11:43,375 И искрено, момак тако јадно, 291 00:11:43,377 --> 00:11:45,745 Не бих се изненадио да је његова сопствена мајка га је желела мртвог. 292 00:11:45,747 --> 00:11:47,379 чујем те. 293 00:11:47,381 --> 00:11:49,081 Али? 294 00:11:49,083 --> 00:11:51,884 не знам, мислим, ово би могло бити нешто, 295 00:11:51,886 --> 00:11:53,218 могло би бити ништа. 296 00:11:53,220 --> 00:11:55,054 Шта имаш? шта гледаш? 297 00:11:55,056 --> 00:11:56,388 Па немамо ништа, 298 00:11:56,390 --> 00:11:58,223 али јесам мало копајући около 299 00:11:58,225 --> 00:12:00,292 и можда сам нашао нешто. 300 00:12:00,294 --> 00:12:03,028 Погледајте. 301 00:12:03,030 --> 00:12:05,397 Оно чему смо данас били сведоци у тој судници је била победа, 302 00:12:05,399 --> 00:12:07,098 не само за мог клијента, већ за правду. 303 00:12:07,100 --> 00:12:08,433 ДАННИ: Изгледа да има још мало 304 00:12:08,435 --> 00:12:10,035 нашем Виц'с ДВИ него што смо знали. 305 00:12:10,037 --> 00:12:12,170 Убио је мајку а њен син? 306 00:12:12,172 --> 00:12:13,404 Челни судар. 307 00:12:13,406 --> 00:12:14,472 И сишао је. 308 00:12:14,474 --> 00:12:16,708 да, па, то је био први прекршај 309 00:12:16,710 --> 00:12:18,143 и он је адвокат са Гленом Кнапом, 310 00:12:18,145 --> 00:12:19,477 који је разбио дупе на случају 311 00:12:19,479 --> 00:12:21,179 па тужилац није могао да направи случај, 312 00:12:21,181 --> 00:12:23,181 а Буковски је ходао. 313 00:12:23,183 --> 00:12:25,150 Ок, ја ћу питам те поново, 314 00:12:25,152 --> 00:12:27,218 шта си ти гледа у? 315 00:12:27,220 --> 00:12:28,686 мислим Можда гледам 316 00:12:28,688 --> 00:12:30,288 човек који је напољу за освету. 317 00:12:30,290 --> 00:12:33,191 Нисам само изгубио жену и мој син тог дана. 318 00:12:33,193 --> 00:12:34,492 Изгубио сам живот. 319 00:12:34,494 --> 00:12:37,161 Шта се десило данас 320 00:12:37,163 --> 00:12:38,462 никада не би требало да се деси. 321 00:12:38,464 --> 00:12:40,064 Ништа не може донети моја породица се вратила 322 00:12:40,066 --> 00:12:42,700 а сада, нема правде. 323 00:12:43,603 --> 00:12:46,403 Тај човек треба да умре. 324 00:12:46,405 --> 00:12:49,073 Тај човек треба да умре! 325 00:12:49,075 --> 00:12:51,308 Нема правде до Ли Буковског... 326 00:12:51,310 --> 00:12:53,010 је мртав и сахрањен. 327 00:12:54,446 --> 00:12:56,113 (уздахне) 328 00:12:56,115 --> 00:12:59,349 Да ли то звучи као претња теби? 329 00:13:12,202 --> 00:13:13,667 детективи? 330 00:13:13,669 --> 00:13:15,803 Г. Холт? Да, детективе Реган, 331 00:13:15,805 --> 00:13:17,538 ово је мој партнер, Детектив Баез. 332 00:13:17,540 --> 00:13:18,872 Драго ми је да смо се упознали. 333 00:13:18,874 --> 00:13:20,174 Хајде, ух... 334 00:13:20,176 --> 00:13:21,775 Хоће ли ово дуго времена? 335 00:13:21,777 --> 00:13:23,511 Имам дугачак списак пацијената данас. 336 00:13:23,513 --> 00:13:24,745 Ви сте доктор? 337 00:13:24,747 --> 00:13:26,947 Да, код лекара помоћник. 338 00:13:26,949 --> 00:13:28,949 Да ли се ради о једном мојих пацијената? 339 00:13:28,951 --> 00:13:30,818 Бојим се да не. 340 00:13:30,820 --> 00:13:32,786 Да ли познајете овог човека? 341 00:13:37,059 --> 00:13:39,326 Изгледа да јеси. 342 00:13:39,328 --> 00:13:41,862 Зашто си овде? 343 00:13:41,864 --> 00:13:45,132 Ли Буковски је пронађен мртав пре неколико ноћи. 344 00:13:45,134 --> 00:13:48,301 Па, можда тамо је Бог, на крају крајева. 345 00:13:49,204 --> 00:13:51,438 Он је убијен. 346 00:13:51,440 --> 00:13:54,207 Ко ради у мистериозне начине. 347 00:13:54,209 --> 00:13:56,676 Дозволите ми да вам уштедим много времена и невоље. 348 00:13:56,678 --> 00:13:58,178 Лее Буковски 349 00:13:58,180 --> 00:14:01,413 био... 350 00:14:01,415 --> 00:14:03,315 мање од човека. 351 00:14:03,317 --> 00:14:05,618 Био је дивљак 352 00:14:05,620 --> 00:14:07,620 који су одузели животе од најважнијих људи 353 00:14:07,622 --> 00:14:09,355 у мом животу, безобзирним напуштањем 354 00:14:09,357 --> 00:14:13,292 и никада није показао ан унца кајања. 355 00:14:14,162 --> 00:14:16,928 Није ми жао што је мртав. 356 00:14:16,930 --> 00:14:19,632 Али ни ја нисам срећан. 357 00:14:19,634 --> 00:14:22,000 Што је још важније, 358 00:14:22,002 --> 00:14:23,935 Нисам га ја убио. 359 00:14:24,905 --> 00:14:27,105 Нисам сигуран да би неко кривим вас ако јесте. 360 00:14:27,107 --> 00:14:29,408 нисам. 361 00:14:29,410 --> 00:14:31,544 господине Холт, морамо да питамо: 362 00:14:31,546 --> 00:14:33,578 где си био Понедељак увече у 9:00? 363 00:14:33,580 --> 00:14:35,714 У мом кревету, спавам. 364 00:14:35,716 --> 00:14:37,315 Сам? 365 00:14:38,118 --> 00:14:41,386 Моја жена је била центар мог живота. 366 00:14:41,388 --> 00:14:44,856 Мој син је био разлог за моје биће. 367 00:14:44,858 --> 00:14:47,893 Без њих... (руга се) 368 00:14:47,895 --> 00:14:50,061 Увек сам сам. 369 00:14:52,965 --> 00:14:55,132 Стварно морам врати се на посао. 370 00:14:55,968 --> 00:14:57,402 У реду. 371 00:14:58,838 --> 00:15:00,871 Хвала на вашем времену. 372 00:15:05,845 --> 00:15:07,377 Куц, куц. 373 00:15:07,379 --> 00:15:08,913 Нема никога код куће. 374 00:15:10,750 --> 00:15:12,750 Имам ово за тебе. 375 00:15:15,521 --> 00:15:17,554 Чувајте се Реаганса носећи поклоне. 376 00:15:18,357 --> 00:15:19,990 Морамо да разговарамо. 377 00:15:20,827 --> 00:15:22,626 Нема шта да се прича. 378 00:15:22,628 --> 00:15:24,060 Ја то не радим. 379 00:15:24,062 --> 00:15:26,230 Разумем како се осећаш и ја то поштујем. 380 00:15:26,232 --> 00:15:28,699 Ако јеси, ти не би био овде. 381 00:15:28,701 --> 00:15:30,967 могу да те натерам да то урадиш, знаш. 382 00:15:30,969 --> 00:15:33,370 Не да бих, Само наглашавам. 383 00:15:35,274 --> 00:15:36,740 Треба да погледаш ово. 384 00:15:46,118 --> 00:15:47,650 ко су они? 385 00:15:47,652 --> 00:15:49,418 Људи који су повређени 386 00:15:49,420 --> 00:15:51,654 као резултат информација твој пријатељ је дао 387 00:15:51,656 --> 00:15:53,389 на Русе. 388 00:15:53,391 --> 00:15:55,191 Овај момак разбио му колена 389 00:15:55,193 --> 00:15:58,327 са маљем преко 10.000 долара дуга. 390 00:15:58,329 --> 00:16:01,163 Сада, знам твог пријатеља зар није онај који га љуља, 391 00:16:01,165 --> 00:16:02,798 али он је сигурно тај 392 00:16:02,800 --> 00:16:05,067 стављајући га у њиховим рукама. 393 00:16:23,087 --> 00:16:24,719 (Баез уздише) 394 00:16:24,721 --> 00:16:26,054 Да ли је то он? 395 00:16:26,056 --> 00:16:28,056 Немогуће је рећи. 396 00:16:28,058 --> 00:16:29,324 па, шта осећаш? 397 00:16:29,326 --> 00:16:31,393 Осећам се као ако су то моја жена и дете 398 00:16:31,395 --> 00:16:32,860 кога је убио Буковски, 399 00:16:32,862 --> 00:16:34,763 то бих свакако био ја под тим кишобраном. 400 00:16:34,765 --> 00:16:36,097 Тако мислите то је Холт? 401 00:16:36,099 --> 00:16:38,633 Па, мислим да сви јесу невин док се не докаже кривица. 402 00:16:38,635 --> 00:16:39,967 шта ти мислиш? 403 00:16:39,969 --> 00:16:41,803 Мислим да желим Нисам копао дубље 404 00:16:41,805 --> 00:16:43,271 у господина Холта позадини. 405 00:16:43,273 --> 00:16:44,606 Шта си нашао? 406 00:16:44,608 --> 00:16:46,908 Пре него што је радио као помоћник лекара, 407 00:16:46,910 --> 00:16:48,876 радио је у лекарска ординација. 408 00:16:48,878 --> 00:16:51,012 И ко боље да зна како убити некога 409 00:16:51,014 --> 00:16:52,546 а затим очистити место злочина, 410 00:16:52,548 --> 00:16:53,815 не остављајући доказе, 411 00:16:53,817 --> 00:16:55,950 него неко ко ради у канцеларији М.Е.? 412 00:16:55,952 --> 00:16:58,152 Да, не мислим киша је била несрећа. 413 00:16:58,154 --> 00:16:59,586 Али Холт је рекао спавао код куће 414 00:16:59,588 --> 00:17:01,322 у време убиство, зар не? 415 00:17:01,324 --> 00:17:03,724 Што и ти и ја знати је мало вероватно. 416 00:17:03,726 --> 00:17:05,992 Дакле, мораћемо да добијемо судски позив да се сазна 417 00:17:05,994 --> 00:17:08,495 који је торањ ћелије био његов телефон пинг офф у то време. 418 00:17:08,497 --> 00:17:09,562 Да ли заиста желите одговор на то? 419 00:17:09,586 --> 00:17:10,665 Да ли желим да знам? 420 00:17:10,666 --> 00:17:13,634 Нисам сигуран, али наш је посао да знамо. 421 00:17:13,636 --> 00:17:14,868 Кога зовеш? 422 00:17:14,870 --> 00:17:16,770 Моја сестра. 423 00:17:20,175 --> 00:17:21,507 (уздахне) 424 00:17:22,377 --> 00:17:24,110 Да ли желите да почнете? 425 00:17:24,112 --> 00:17:25,745 бр. 426 00:17:29,551 --> 00:17:31,751 да ли желиш да ми даш мало упозорења? 427 00:17:31,753 --> 00:17:33,653 бр. 428 00:17:35,557 --> 00:17:37,223 Ево ме. 429 00:17:38,460 --> 00:17:41,694 Добро. молим те. 430 00:17:43,798 --> 00:17:45,931 (кашља) 431 00:17:45,933 --> 00:17:49,502 У реду, желим потпуну искреност, 432 00:17:49,504 --> 00:17:52,338 потпуно откривање, нема ограничења. 433 00:17:52,340 --> 00:17:53,839 Договорено? 434 00:17:54,675 --> 00:17:57,009 Ух, прво, о? 435 00:17:57,011 --> 00:17:58,677 Мој син. 436 00:17:58,679 --> 00:18:00,412 Договорено. 437 00:18:00,414 --> 00:18:02,447 Детектив Реган дело... 438 00:18:02,449 --> 00:18:05,484 Полицајац Реган. Јамие. 439 00:18:05,486 --> 00:18:07,219 Ох. 440 00:18:07,221 --> 00:18:09,120 Јамие. Тако је. 441 00:18:09,122 --> 00:18:11,289 Како мислите он је виђен тамо, 442 00:18:11,291 --> 00:18:14,359 шта други пандури и газде мислити на њега? 443 00:18:15,429 --> 00:18:18,497 Ти нас заправо желиш да причам о једном од своје деце? 444 00:18:18,499 --> 00:18:20,031 Он једва да је дете. 445 00:18:20,033 --> 00:18:21,232 Онда сине. 446 00:18:21,234 --> 00:18:23,668 То је нека врста треће шине овде около. 447 00:18:23,670 --> 00:18:25,803 Па, сада није. 448 00:18:25,805 --> 00:18:28,506 Па, молим те? 449 00:18:28,508 --> 00:18:30,641 Причај са мном. 450 00:18:30,643 --> 00:18:33,344 Џејми је одличан полицајац. 451 00:18:33,346 --> 00:18:36,214 Други полицајци га воле зато он је поуздан и одан. 452 00:18:36,216 --> 00:18:39,850 Шефови га воле јер он истиче се у свему што ради. 453 00:18:39,852 --> 00:18:43,186 Ако ништа, он јесте недовољно коришћено средство. 454 00:18:44,056 --> 00:18:45,689 Значи ти си добар полицајац? 455 00:18:45,691 --> 00:18:47,124 Шефе? 456 00:18:47,126 --> 00:18:49,092 Чини те лошим полицајцем. 457 00:18:49,094 --> 00:18:52,530 Ух, подржавам све Сид је управо рекао. 458 00:18:52,532 --> 00:18:53,431 Али? 459 00:18:53,433 --> 00:18:55,165 Нема али. 460 00:18:55,167 --> 00:18:57,667 Али? Међутим? 461 00:18:57,669 --> 00:19:00,370 У реду, постоји питање који лебди овде. 462 00:19:01,807 --> 00:19:04,107 Зашто је Џејми Реган још увек полицајац? 463 00:19:04,109 --> 00:19:07,077 И одговор на питање који лебди овде? 464 00:19:07,079 --> 00:19:09,679 Одговор акција би био: 465 00:19:09,681 --> 00:19:11,348 ух, чека своје време. 466 00:19:11,350 --> 00:19:12,416 Али? 467 00:19:12,418 --> 00:19:14,951 али... 468 00:19:14,953 --> 00:19:16,820 Мислим да је у питању нешто друго. 469 00:19:22,694 --> 00:19:24,928 Мислим да га спутавате. 470 00:19:24,930 --> 00:19:26,830 ја? 471 00:19:26,832 --> 00:19:28,565 Могло би бити. 472 00:19:28,567 --> 00:19:31,133 Људи знају да претерујете 473 00:19:31,135 --> 00:19:33,936 пазећи да нема посебан третман за вашу децу. 474 00:19:33,938 --> 00:19:37,340 Џејмијеви успеси и неуспеси треба да буде чисто његов, 475 00:19:37,342 --> 00:19:38,841 као и сваки други полицајац. 476 00:19:38,843 --> 00:19:40,509 Али он није као сваки други полицајац. 477 00:19:40,511 --> 00:19:42,644 И претварајући се да јесте не чини тако. 478 00:19:42,646 --> 00:19:45,581 Тако да би требало да га померим горе у редовима како хоћу? 479 00:19:45,583 --> 00:19:47,716 Не, али ипак добронамерни сте, 480 00:19:47,718 --> 00:19:50,051 у не вештачки помажући му, 481 00:19:50,053 --> 00:19:52,788 заправо ради супротно. 482 00:19:52,790 --> 00:19:56,024 То вештачки задржава га. 483 00:19:56,026 --> 00:19:57,726 Како? 484 00:19:57,728 --> 00:20:00,328 На овом послу има шефова 485 00:20:00,330 --> 00:20:01,897 који су веома заинтересовани у Џејмију. 486 00:20:01,899 --> 00:20:03,831 А ко не би био? 487 00:20:03,833 --> 00:20:05,933 Желе да га прислушкују за посебне задатке, 488 00:20:05,935 --> 00:20:07,502 чак и промоције, 489 00:20:07,504 --> 00:20:10,238 али се плаше да то раде, разбарушиће ти перје. 490 00:20:10,240 --> 00:20:12,340 (уздахне) 491 00:20:14,511 --> 00:20:16,344 Да ли подржавате ово? 492 00:20:18,015 --> 00:20:19,447 Да, шефе. 493 00:20:32,529 --> 00:20:34,762 Да ли треба да имам адвоката овде? 494 00:20:34,764 --> 00:20:37,197 Само ако мислите треба ти један. 495 00:20:37,199 --> 00:20:40,067 ја... шта хоћеш? 496 00:20:40,069 --> 00:20:42,302 Па, проверили смо ваше телефонске евиденције, г. Холт. 497 00:20:42,304 --> 00:20:44,271 Ваш мобилни телефон је пинговао са торња 498 00:20:44,273 --> 00:20:45,939 најближе месту убиства. 499 00:20:45,941 --> 00:20:47,908 У ствари, да разјаснимо, 500 00:20:47,910 --> 00:20:50,010 није пинговао ноћ убиства, 501 00:20:50,012 --> 00:20:52,346 али као што видите из ових записа, 502 00:20:52,348 --> 00:20:54,480 ваш мобилни телефон је био у тој области 503 00:20:54,482 --> 00:20:57,050 много пута последњих неколико недеља. 504 00:20:57,052 --> 00:20:58,518 Што нам говори 505 00:20:58,520 --> 00:21:01,220 да сте били кућиште сцена, 506 00:21:01,222 --> 00:21:03,789 праћење г. Буковског, 507 00:21:03,791 --> 00:21:05,525 упознавање његова рутина. 508 00:21:05,527 --> 00:21:08,027 бр. 509 00:21:08,029 --> 00:21:09,562 Не? Добро, зашто онда другачије 510 00:21:09,564 --> 00:21:11,397 да ли бисте били на истом месту 511 00:21:11,399 --> 00:21:13,732 где човек кога мрзиш већина у животу је убијена? 512 00:21:13,734 --> 00:21:15,333 овде, овде, 513 00:21:15,335 --> 00:21:18,403 овде, овде, овде, овде, и овде. 514 00:21:18,405 --> 00:21:19,705 Хмм? 515 00:21:19,707 --> 00:21:24,142 У томе је ресторан комшилук који ми се свиђа. 516 00:21:24,144 --> 00:21:26,211 Како згодно. 517 00:21:26,213 --> 00:21:28,146 Па, можете проверити 518 00:21:28,148 --> 00:21:30,182 мој рачун за кредитну картицу ако желите. 519 00:21:33,620 --> 00:21:35,920 Зашто то не урадиш? 520 00:21:41,728 --> 00:21:43,562 (врата се затварају) 521 00:21:43,564 --> 00:21:45,863 Хеј. 522 00:21:45,865 --> 00:21:47,899 Хоћеш да ми кажеш шта се дешава? 523 00:21:47,901 --> 00:21:48,476 Са? 524 00:21:48,500 --> 00:21:50,002 Мешање са сведока 525 00:21:50,003 --> 00:21:51,302 док сам испитујући га. 526 00:21:51,304 --> 00:21:52,470 Нисам се мешао. 527 00:21:52,472 --> 00:21:54,338 Схватате да постоји а разлог што сам изоставио чињеницу 528 00:21:54,340 --> 00:21:56,040 да нисмо имали његов мобилни телефон у околини 529 00:21:56,042 --> 00:21:57,274 у време убиство, зар не? 530 00:21:57,276 --> 00:21:59,176 Да, знам, био си покушавајући да га саплете. 531 00:21:59,178 --> 00:22:01,079 Да, саплести га, што нисам могао 532 00:22:01,081 --> 00:22:02,413 јер си одустао од тога. 533 00:22:02,415 --> 00:22:04,115 Он је паметан момак, Данни. 534 00:22:04,117 --> 00:22:05,749 Разлог зашто је отишао његов мобилни телефон код куће 535 00:22:05,751 --> 00:22:07,585 је тако његова кретања није могло да се прати. 536 00:22:07,587 --> 00:22:08,552 Није то поента. 537 00:22:08,554 --> 00:22:10,354 Био је збуњен, био је звецкан. 538 00:22:10,356 --> 00:22:11,688 Па, трудио сам се да изгради неко поверење. 539 00:22:11,690 --> 00:22:14,592 То је рационализација, и ти то знаш. 540 00:22:14,594 --> 00:22:15,959 Види, ако мене питаш ако хоћу 541 00:22:15,961 --> 00:22:17,060 да закуцам овог типа до зида, 542 00:22:17,062 --> 00:22:19,429 одговор је велики дебели бр. 543 00:22:19,431 --> 00:22:20,998 Па, нисам ни ја, у реду? 544 00:22:21,000 --> 00:22:23,166 Али то не значи ми не радимо своје послове. 545 00:22:23,168 --> 00:22:25,869 Знам, али постоји радимо свој посао, 546 00:22:25,871 --> 00:22:27,137 и ту радимо свој посао. 547 00:22:27,139 --> 00:22:28,231 Шта је то дођавола требало да значи? 548 00:22:28,255 --> 00:22:29,240 значи... 549 00:22:29,241 --> 00:22:31,266 морамо ли радимо свој посао тако добро? 550 00:22:31,290 --> 00:22:33,111 Хајде. 551 00:22:33,112 --> 00:22:35,012 Ово чудовиште је убијено овог човека 552 00:22:35,014 --> 00:22:36,979 жена и једино дете. Ух-хух. 553 00:22:36,981 --> 00:22:38,448 Знам шта би урадио. 554 00:22:38,450 --> 00:22:39,682 Знам шта бих урадио. 555 00:22:39,684 --> 00:22:41,217 Па како да му судимо? 556 00:22:41,219 --> 00:22:42,385 Па, то је само ствар. 557 00:22:42,387 --> 00:22:44,854 Ми нисмо судија, ми смо само пандури. 558 00:22:44,856 --> 00:22:46,523 У реду, и на боље или још горе, 559 00:22:46,525 --> 00:22:47,657 радимо оно што морамо. 560 00:22:47,659 --> 00:22:49,692 Сада, хајде да их пронађемо признанице кредитне картице, 561 00:22:49,694 --> 00:22:52,394 и сазнати о овај ресторан. 562 00:23:02,373 --> 00:23:04,173 Хвала што сте ме примили опет, човече. 563 00:23:04,175 --> 00:23:05,775 Ти си добар пријатељ. 564 00:23:05,777 --> 00:23:07,843 Нисам пристао на било шта још. 565 00:23:07,845 --> 00:23:09,978 Знам, али само то уопште сте то разматрали 566 00:23:09,980 --> 00:23:12,214 много ми значи. 567 00:23:12,216 --> 00:23:14,550 Знаш, ако јесмо урадићу ово, 568 00:23:14,552 --> 00:23:15,872 Морам да знам положај земље. 569 00:23:15,896 --> 00:23:16,686 Да. 570 00:23:16,687 --> 00:23:18,720 Добио си га. Све што ти треба. 571 00:23:18,722 --> 00:23:19,655 Не можеш ме суздржати. 572 00:23:19,657 --> 00:23:21,190 Мораш ми рећи све. 573 00:23:21,192 --> 00:23:24,092 Јер ако уђем тамо и Немам прави резултат, 574 00:23:24,094 --> 00:23:25,493 могли бисмо обоје да будемо повређени. 575 00:23:25,495 --> 00:23:26,995 разумем. Схватио си, човече. 576 00:23:26,997 --> 00:23:28,362 ја ћу ти рећи све. 577 00:23:28,364 --> 00:23:29,530 Све што ти треба. 578 00:23:29,532 --> 00:23:31,833 Молим те реци да хоћеш уради ово за мене, јер 579 00:23:31,835 --> 00:23:35,970 Не знам шта ће бити деси ми се... ако не. 580 00:23:47,183 --> 00:23:49,283 ста се десава? Не чујем их. 581 00:23:51,487 --> 00:23:54,054 Он се искључио. Он... он шта? 582 00:23:54,056 --> 00:23:56,691 Антхони, укључи се управо сада. 583 00:23:56,693 --> 00:23:59,292 Он те не чује. Он је могао... 584 00:23:59,294 --> 00:24:01,461 Шалиш се? 585 00:24:01,463 --> 00:24:03,797 Убићу га. 586 00:24:03,799 --> 00:24:06,200 (без звука) 587 00:24:06,202 --> 00:24:08,268 Убићу га. 588 00:24:17,774 --> 00:24:19,274 ЕРИН: Антхони?! 589 00:24:19,276 --> 00:24:20,741 (кораци се приближавају) 590 00:24:21,932 --> 00:24:23,499 У великој сте невољи. 591 00:24:23,501 --> 00:24:25,368 - Сачекај мало. - Не, сачекај. 592 00:24:25,370 --> 00:24:27,703 Не можете то да урадите. Не можете 593 00:24:27,705 --> 00:24:29,605 једнострано прекинути операција 594 00:24:29,607 --> 00:24:30,572 усред састанка. 595 00:24:30,574 --> 00:24:32,440 нисам. Јесте! 596 00:24:32,442 --> 00:24:33,942 Искључили сте се баш као мета 597 00:24:33,944 --> 00:24:35,343 био на путу да одустати од свега. 598 00:24:35,345 --> 00:24:36,945 Да, али... Нема али! 599 00:24:36,947 --> 00:24:38,881 Ставили сте своју везу са овим типом 600 00:24:38,883 --> 00:24:40,181 испред вашег одговорност 601 00:24:40,183 --> 00:24:42,117 као представник ове канцеларије. 602 00:24:42,119 --> 00:24:44,152 Не, нисам. Јесте! 603 00:24:44,154 --> 00:24:47,155 Могу ли сада нешто да кажем? Шта? 604 00:24:47,157 --> 00:24:48,623 Да, требао сам прво разговарао о томе са вама. 605 00:24:48,625 --> 00:24:49,724 Требало је! То је твој посао. 606 00:24:49,726 --> 00:24:52,127 Могу ли завршити? 607 00:24:52,129 --> 00:24:55,263 Нисам прекинула. Управо сам позвао звучни сигнал. 608 00:24:55,265 --> 00:24:57,865 - Шта? - У фудбалу, квотербек... 609 00:24:57,867 --> 00:24:59,600 Знам шта то значи, Антхони. 610 00:24:59,602 --> 00:25:01,736 Спремао се да реци ми све, 611 00:25:01,738 --> 00:25:04,505 а онда нешто што си рекао дао ми је бољу идеју. 612 00:25:04,507 --> 00:25:06,807 Зашто идемо за Џими мала риба 613 00:25:06,809 --> 00:25:09,276 када га можемо користити као мамац да харпуни Русе? 614 00:25:09,278 --> 00:25:12,613 Јер то није било циљ, Ентони. 615 00:25:12,615 --> 00:25:14,381 Знам, али зашто не? 616 00:25:14,383 --> 00:25:16,950 Зато што је... једноставно није било. 617 00:25:16,952 --> 00:25:18,919 Јимми се вратио уз зид. 618 00:25:18,921 --> 00:25:21,288 Он све просипа на Русе, 619 00:25:21,290 --> 00:25:23,290 и ми правимо много већи случај. 620 00:25:23,292 --> 00:25:26,793 Осим тога, знам како да разговарам са њим. 621 00:25:33,301 --> 00:25:37,270 Није у потпуности страшна идеја. 622 00:25:37,272 --> 00:25:42,642 Ваше ласкање је понизно ја, Ваша Милости. 623 00:25:45,280 --> 00:25:48,147 ЏЕЈМИ: <и>Тип нема <и>било која породица, никад ожењена. 624 00:25:48,149 --> 00:25:49,115 Његови родитељи су преминули. 625 00:25:49,117 --> 00:25:50,416 Па сам га скинуо до објекта, 626 00:25:50,418 --> 00:25:52,192 пријавио га-- све ван дужности, наравно. 627 00:25:52,216 --> 00:25:53,320 Браво за тебе. 628 00:25:53,321 --> 00:25:55,888 За мене, део мог посла. 629 00:25:55,890 --> 00:25:59,358 Па хвала што сте изашли. 630 00:25:59,360 --> 00:26:00,926 Био сам на уму-- 631 00:26:00,928 --> 00:26:04,263 мислите ли икада на нас као породични посао? 632 00:26:04,265 --> 00:26:06,331 Наравно, као и пола Њујорка. 633 00:26:06,333 --> 00:26:08,601 Ок, заменимо се појединостима 634 00:26:08,603 --> 00:26:09,935 ради дискусије. 635 00:26:09,937 --> 00:26:12,204 Рецимо наш породични посао биле барске столице. 636 00:26:12,206 --> 00:26:14,873 Барске столице? Или шта год. 637 00:26:14,875 --> 00:26:16,875 Нема барских столица је добро. У реду. 638 00:26:16,877 --> 00:26:19,778 Тако га је основао Поп, Ја сам преузео уместо њега. 639 00:26:19,780 --> 00:26:22,380 Ерин води књиге и бави се дистрибуцијом, 640 00:26:22,382 --> 00:26:24,182 а Данни иде свуда пет општина 641 00:26:24,184 --> 00:26:25,484 тражи посао. 642 00:26:25,486 --> 00:26:26,985 Звучи тачно. 643 00:26:26,987 --> 00:26:29,287 где си ти 644 00:26:32,259 --> 00:26:33,891 На поду радње. 645 00:26:33,893 --> 00:26:36,461 Да ли је то где желиш да будеш? 646 00:26:39,232 --> 00:26:40,632 Нисам сигуран да пратим. 647 00:26:40,634 --> 00:26:43,200 Па, имаш образовање, 648 00:26:43,202 --> 00:26:44,702 сигурно имате таленат. 649 00:26:44,704 --> 00:26:47,705 Имате вољу да кренете изнад и даље, и... 650 00:26:47,707 --> 00:26:50,441 Још увек сам у радњи прављење барских столица. 651 00:26:50,443 --> 00:26:53,477 Да. видиш на шта циљам? 652 00:26:53,479 --> 00:26:56,213 Да. 653 00:26:56,215 --> 00:26:57,381 Да те питам нешто? 654 00:26:57,383 --> 00:26:59,416 Наравно. Ви сте у породичном послу, 655 00:26:59,418 --> 00:27:01,185 Било да ствара барске столице 656 00:27:01,187 --> 00:27:02,819 или чување ових улица безбедним. 657 00:27:02,821 --> 00:27:04,821 Не би требао неко у породици 658 00:27:04,823 --> 00:27:06,123 бити у радњи 659 00:27:06,125 --> 00:27:08,091 својим рукама на производу сваки дан? 660 00:27:13,632 --> 00:27:15,766 Твоја метафора. 661 00:27:15,768 --> 00:27:18,100 Размишљам. 662 00:27:20,104 --> 00:27:23,205 касним. Хвала за доручак, тата. 663 00:27:23,207 --> 00:27:25,741 И не знам ко још је део ове дискусије, 664 00:27:25,743 --> 00:27:27,977 али можеш им рећи уместо мене... 665 00:27:27,979 --> 00:27:29,779 стварно сам срећан где сам. 666 00:27:37,854 --> 00:27:40,722 бум, бум, бум, и бум. 667 00:27:40,724 --> 00:27:42,090 А ови бумови су... 668 00:27:42,092 --> 00:27:44,193 Био је у ресторану, баш као што је рекао да јесте. 669 00:27:44,195 --> 00:27:46,161 Вау, добар посао. Нашао сам је. 670 00:27:46,163 --> 00:27:47,563 Говорио је истину. 671 00:27:47,565 --> 00:27:49,931 Да, сигуран сам. Хвала. 672 00:27:49,933 --> 00:27:52,200 Шта, још увек не верујете му? 673 00:27:52,202 --> 00:27:54,268 Не, верујем био је у ресторану 674 00:27:54,270 --> 00:27:56,304 сваки пут рекао је да јесте. 675 00:27:56,306 --> 00:27:58,472 Мислиш да је то параван. бр. 676 00:27:58,474 --> 00:28:01,342 Мислим да је паметан момак, као што си рекао да јесте. 677 00:28:01,344 --> 00:28:04,045 Што значи да је то желео од нас провери рачуне његове кредитне картице, 678 00:28:04,047 --> 00:28:06,647 јер је то био он градећи свој алиби. 679 00:28:06,649 --> 00:28:09,049 Вау, стварно желиш да добијем овог типа. 680 00:28:09,051 --> 00:28:12,286 Не, ја само... радим свој посао. 681 00:28:12,288 --> 00:28:14,388 Знаш, можемо се држати овај случај у фиоци 682 00:28:14,390 --> 00:28:17,024 управо сада, и нико би икада био мудрији. 683 00:28:17,026 --> 00:28:19,260 Не, нисмо могли. 684 00:28:19,262 --> 00:28:20,595 шта је то? 685 00:28:20,597 --> 00:28:23,330 Ово је екстеријер стана Ли Буковског. 686 00:28:23,332 --> 00:28:25,933 Ово је Лее Буковски напуштајући свој стан. 687 00:28:25,935 --> 00:28:28,168 А то је Вилијам Холт 688 00:28:28,170 --> 00:28:32,206 пратећи Лија Буковског напуштајући свој стан. 689 00:28:38,714 --> 00:28:40,780 Могла би бити случајност. 690 00:28:40,782 --> 00:28:44,284 Не девет пута није могло. 691 00:28:47,088 --> 00:28:48,655 Како то мислиш да си нећеш сести са њима? 692 00:28:48,657 --> 00:28:50,423 Мислио сам да је то шта смо радили. 693 00:28:50,425 --> 00:28:52,392 То се неће десити. 694 00:28:52,394 --> 00:28:53,860 Зашто не? 695 00:28:53,862 --> 00:28:55,695 Јер сте заглављени прилично добро, Јимми. 696 00:28:55,697 --> 00:28:57,930 И не само са и Руси. 697 00:28:57,932 --> 00:28:59,832 Заглављено како? 698 00:28:59,834 --> 00:29:02,034 Полиција Њујорка зна да сте били осетљив на храњење 699 00:29:02,036 --> 00:29:03,803 власничке информације 700 00:29:03,805 --> 00:29:05,304 кладионицама у које се бавиш. 701 00:29:05,306 --> 00:29:06,438 не знам шта о коме говориш. 702 00:29:06,440 --> 00:29:08,775 Он говори о овоме. 703 00:29:08,777 --> 00:29:11,110 ко си ти ко је ово? 704 00:29:11,112 --> 00:29:13,445 ја сам Ерин Реган, помоћник окружног тужиоца. 705 00:29:13,447 --> 00:29:14,980 Наместио си ми. Полако. 706 00:29:14,982 --> 00:29:17,215 Нико никоме није намештао. 707 00:29:17,217 --> 00:29:18,317 Ово је заседа. Ти си ме увео 708 00:29:18,319 --> 00:29:19,285 проклета заседа! 709 00:29:19,287 --> 00:29:20,819 То није оно што је ово. 710 00:29:20,821 --> 00:29:22,888 Моје дупе није. Да ли добијам огрлицу овде? 711 00:29:22,890 --> 00:29:25,724 Да ли је то то? Како си могао? 712 00:29:25,726 --> 00:29:27,459 Желиш да будеш узнемирен код њега, буди мој гост. 713 00:29:27,461 --> 00:29:29,494 Али требало би да знате он је једини разлог зашто 714 00:29:29,496 --> 00:29:31,362 већ ниси иза решетака. 715 00:29:31,364 --> 00:29:33,765 Полиција Њујорка је била посматрам те недељама. 716 00:29:33,767 --> 00:29:37,068 Имали смо те на жици, спремна да те склоним годинама, 717 00:29:37,070 --> 00:29:38,770 али твој пријатељ овде видео бољи начин. 718 00:29:38,772 --> 00:29:39,470 На који начин? 719 00:29:39,494 --> 00:29:41,619 Морате одустати Руси, Џими. 720 00:29:41,708 --> 00:29:42,874 Губи се одавде. 721 00:29:42,876 --> 00:29:45,143 Ако не урадиш, хоћеш завршити у овој фасцикли. 722 00:29:45,145 --> 00:29:48,212 Ако то урадим, завршићу на дну Говануса. 723 00:29:48,214 --> 00:29:51,316 Не ако ваше сведочење ставља сваки последњи иза решетака. 724 00:29:51,318 --> 00:29:53,017 Слушај је, Јимми. 725 00:29:53,019 --> 00:29:55,353 Она зна шта она говори о. 726 00:29:56,155 --> 00:29:58,756 жао ми је. Не могу то да урадим. 727 00:29:58,758 --> 00:30:00,692 Јимми, чекај. Заборави ме. 728 00:30:00,694 --> 00:30:03,560 Заборави моје лице. Заборави моје име. 729 00:30:06,933 --> 00:30:09,099 (уздахне) 730 00:30:14,874 --> 00:30:17,741 (врата аутомобила се отварају) 731 00:30:23,716 --> 00:30:25,148 (грунта) 732 00:30:25,150 --> 00:30:27,551 Не! Ја добијам новац! 733 00:30:27,553 --> 00:30:28,585 Схватам! Не! 734 00:30:28,587 --> 00:30:30,687 Баци то одмах! Јесам ли муцао? 735 00:30:38,864 --> 00:30:40,063 Јеси ли добро, другар? 736 00:30:40,065 --> 00:30:43,299 ха? ха? 737 00:30:43,301 --> 00:30:46,069 Хајде. Биће све у реду. 738 00:30:46,071 --> 00:30:48,204 Биће све у реду. 739 00:30:54,011 --> 00:30:55,711 ДАННИ: Ок, то је наш Виц. 740 00:30:55,713 --> 00:30:57,980 Овај момак долази иза угла, 741 00:30:57,982 --> 00:31:00,048 са новинама, он се тако појавио 742 00:31:00,050 --> 00:31:03,486 девет пута у прошлог месеца. Девет. 743 00:31:03,488 --> 00:31:05,954 Да, добро је. Мислим да си вероватно у праву. 744 00:31:05,956 --> 00:31:07,055 Он је твој момак. Да. 745 00:31:07,057 --> 00:31:08,257 Немате довољно. 746 00:31:09,126 --> 00:31:11,994 Ох. У реду. 747 00:31:11,996 --> 00:31:13,856 "У реду"? 748 00:31:13,857 --> 00:31:14,393 Да, ста? 749 00:31:14,417 --> 00:31:15,999 Нећеш борити се са мном? 750 00:31:16,000 --> 00:31:17,532 Увек се бориш са мном. Да ли? 751 00:31:17,534 --> 00:31:19,234 Худиш и дуваш свуда, 752 00:31:19,236 --> 00:31:20,903 и машем прстом около, 753 00:31:20,905 --> 00:31:21,904 и проповедати о одговарајућу процедуру 754 00:31:21,906 --> 00:31:23,138 у злочинцу правосудни систем. 755 00:31:23,140 --> 00:31:26,107 То је оно што ми радимо. То је... то је наша ствар. 756 00:31:26,109 --> 00:31:27,542 Па ја сазревам. 757 00:31:27,544 --> 00:31:28,710 Да, тачно. 758 00:31:28,712 --> 00:31:30,678 ста се десава? 759 00:31:32,282 --> 00:31:33,281 (уздахне) 760 00:31:33,283 --> 00:31:36,418 Ок, надам се да ја... 761 00:31:36,420 --> 00:31:37,385 не прави случај. 762 00:31:37,387 --> 00:31:38,953 Трудим се и радим свој посао, 763 00:31:38,955 --> 00:31:42,423 али... некако се надам овај се срање. 764 00:31:42,425 --> 00:31:45,293 Па, пусти мене да будем тај да те мало откачим. 765 00:31:45,295 --> 00:31:48,429 Не можете га ставити на сцена, немаш довољно. 766 00:31:48,431 --> 00:31:49,630 Тачно. 767 00:31:49,632 --> 00:31:51,966 Ваљда немам довољно. 768 00:31:51,968 --> 00:31:53,767 Проверио си му ауто? 769 00:31:53,769 --> 00:31:54,768 Види да ли је добио позив тог дана? 770 00:31:54,770 --> 00:31:55,769 Мислим, чудније ствари десиле су се. 771 00:31:55,771 --> 00:31:57,871 Сећате се сина Семовог? 772 00:31:57,873 --> 00:32:00,474 У ствари, он не вози. 773 00:32:00,476 --> 00:32:02,609 Онда сте ван руке. 774 00:32:02,611 --> 00:32:04,745 Да, јесам. 775 00:32:12,721 --> 00:32:14,554 Шта? 776 00:32:14,556 --> 00:32:16,957 Он не вози. 777 00:32:17,759 --> 00:32:19,725 Да, рекао си то. 778 00:32:20,562 --> 00:32:23,430 Али он иде метроом. 779 00:32:24,967 --> 00:32:27,968 Јесте ли повукли надзор од оближње станице метроа? 780 00:32:29,637 --> 00:32:33,439 Не, нисам... али хоћу. 781 00:32:47,312 --> 00:32:50,178 Дакле, имамо договор? Јимми'с хоћеш ли носити жицу за нас? 782 00:32:50,180 --> 00:32:52,515 Не мислим тако. 783 00:32:52,517 --> 00:32:54,682 Шалиш се? Спасио си му живот. 784 00:32:54,684 --> 00:32:56,017 И сам сам се изненадио. 785 00:32:56,019 --> 00:32:58,085 Изненађен? Шта кажеш на љутњу? 786 00:32:58,087 --> 00:33:01,022 Ок, и то. Види, он је досадан тип. 787 00:33:01,024 --> 00:33:02,289 Био је такав од када смо били деца. 788 00:33:02,291 --> 00:33:04,759 Па, неће извуци се са овим. 789 00:33:04,761 --> 00:33:07,161 Још увек имам довољно о њему да му загорча живот. 790 00:33:07,163 --> 00:33:08,763 Мислим да ниси хтећу то да урадим. 791 00:33:08,765 --> 00:33:10,631 Зашто не? 792 00:33:10,633 --> 00:33:12,066 Јер то може поткопати кредибилитет 793 00:33:12,068 --> 00:33:14,701 вашег звезданог сведока. 794 00:33:14,703 --> 00:33:18,072 о чему причаш? 795 00:33:18,074 --> 00:33:19,340 Неће носити жицу 796 00:33:19,342 --> 00:33:20,574 јер нема потребе. 797 00:33:20,576 --> 00:33:21,975 Већ их има све на траци. 798 00:33:21,977 --> 00:33:25,913 Црв који је он, снимао је сваки телефонски позив 799 00:33:25,915 --> 00:33:27,213 где је размењивао информације 800 00:33:27,215 --> 00:33:28,448 са Русима. 801 00:33:28,450 --> 00:33:29,983 Тамо су стотине, 802 00:33:29,985 --> 00:33:32,619 и сваки понаособ од њих се поклапају 803 00:33:32,621 --> 00:33:34,788 са једним од ових. 804 00:33:37,860 --> 00:33:39,626 Волим те, Антхони. 805 00:33:39,628 --> 00:33:42,262 Видиш, сада могу да умрем срећан човек. 806 00:33:42,264 --> 00:33:43,696 убићу те, 807 00:33:43,698 --> 00:33:45,365 али волим те. 808 00:33:52,541 --> 00:33:54,674 Хеј, г. Холт. 809 00:33:54,676 --> 00:33:56,443 Хтео си да ме видиш? Да. 810 00:33:56,445 --> 00:33:58,578 Овуда. 811 00:33:59,914 --> 00:34:01,881 Уђи унутра. 812 00:34:01,883 --> 00:34:03,082 Здраво, Виллиам. 813 00:34:05,286 --> 00:34:06,719 Шта он ради овде? 814 00:34:06,721 --> 00:34:10,255 Сећаш ме се. Глен Кнапп. 815 00:34:10,257 --> 00:34:11,624 Шта он ради овде? 816 00:34:11,626 --> 00:34:13,693 Па, он је твој адвокат, г. Холт. 817 00:34:13,695 --> 00:34:15,728 Као пакао. Ово је момак који је добио 818 00:34:15,730 --> 00:34:16,962 то чудовиште. 819 00:34:16,964 --> 00:34:18,930 Да, јер сам добар на оно што радим. 820 00:34:18,932 --> 00:34:20,599 Слушај, не знам шта је 821 00:34:20,601 --> 00:34:22,934 дешава се овде, али ја одлазим. 822 00:34:22,936 --> 00:34:25,270 Не идеш нигде. Иди тамо. 823 00:34:25,272 --> 00:34:28,574 Овде сам из љубазности. Нисам ухапшен. 824 00:34:28,576 --> 00:34:30,675 У ствари, јеси. Шта? 825 00:34:30,677 --> 00:34:32,777 Молим те, не говори више, Г. Холт. 826 00:34:32,779 --> 00:34:34,646 Зашто не узмеш а Погледајте ово, г. Холт? 827 00:34:36,116 --> 00:34:37,749 БАЕЗ: Ово сте ви, г. Холт. 828 00:34:46,793 --> 00:34:49,393 То нисам ја. 829 00:34:49,395 --> 00:34:51,629 Јесте, и... 830 00:34:52,798 --> 00:34:54,632 ...тако и ово. 831 00:35:02,308 --> 00:35:04,308 То нисам ја. 832 00:35:04,310 --> 00:35:07,044 Да ли бисте извадили своје МетроЦард молим, г. Холт? 833 00:35:07,046 --> 00:35:08,345 Не ради то. 834 00:35:08,347 --> 00:35:11,882 ДАННИ: Није битно у сваком случају јер смо ушли у траг 835 00:35:11,884 --> 00:35:13,416 МетроЦард коју сте користили код окретнице 836 00:35:13,418 --> 00:35:14,952 назад на своје личне кредитна картица. 837 00:35:14,954 --> 00:35:17,521 Што је више него довољно да импанује велику пороту. 838 00:35:17,523 --> 00:35:18,656 И да добијем оптужницу. 839 00:35:18,658 --> 00:35:20,290 Али не и осуда. 840 00:35:22,028 --> 00:35:24,961 Не тако дуго док Ја вас заступам. 841 00:35:27,299 --> 00:35:28,698 Чекај мало. 842 00:35:28,700 --> 00:35:33,136 Вас двоје... већ јесте убедио га да узме мој случај? 843 00:35:33,138 --> 00:35:35,539 Ухапшени сте, г. Холт. 844 00:35:35,541 --> 00:35:37,607 КНАПП: Не брини. 845 00:35:37,609 --> 00:35:40,109 Изаћи ћеш уз кауцију за мање од 24 сата. 846 00:35:40,111 --> 00:35:41,243 Не знам шта да кажем. 847 00:35:41,245 --> 00:35:42,211 молим те... 848 00:35:42,213 --> 00:35:44,113 не говори ништа. 849 00:35:44,115 --> 00:35:46,983 Ја бих га послушао. Прилично је паметан. 850 00:35:46,985 --> 00:35:49,251 (уздахне) 851 00:35:49,253 --> 00:35:51,154 Хвала. 852 00:35:52,857 --> 00:35:55,724 Хвала обојици. 853 00:35:59,630 --> 00:36:01,564 Уђи унутра. 854 00:36:05,703 --> 00:36:08,237 Извините што зовем у последњем тренутку. 855 00:36:08,239 --> 00:36:09,738 Ох, није проблем. 856 00:36:09,740 --> 00:36:10,906 Јеси ли у реду са тим? 857 00:36:13,643 --> 00:36:16,578 Ти би требао бити тај да га има. 858 00:36:21,085 --> 00:36:23,752 Хвала за ово. 859 00:36:23,754 --> 00:36:26,021 Кафа или тако нешто? 860 00:36:26,023 --> 00:36:29,591 пре неки дан, Нисам хтео да предлажем 861 00:36:29,593 --> 00:36:31,892 да ниси живео свом потенцијалу. 862 00:36:31,894 --> 00:36:33,528 Нисам то тако схватио. 863 00:36:33,530 --> 00:36:36,163 То је био утисак који сам стекао. 864 00:36:38,368 --> 00:36:40,935 Сваком своје. Оставимо то на томе, а? 865 00:36:40,937 --> 00:36:43,504 Моја поента је била ти си паклено добар полицајац, 866 00:36:43,506 --> 00:36:46,941 и има много места можете користити овом одељењу. 867 00:36:48,477 --> 00:36:51,912 Мислим да немам другог полицајца са дипломом права на Харварду. 868 00:36:55,251 --> 00:36:56,617 И знам Увек сам био тврдоглав 869 00:36:56,619 --> 00:36:59,053 о држању дистанце од тебе и твоје браће 870 00:36:59,055 --> 00:37:00,988 где је посао у питању. 871 00:37:00,990 --> 00:37:02,723 Не би било другачије. 872 00:37:02,725 --> 00:37:06,727 Не бих волео да мислим Спутавао сам те. 873 00:37:06,729 --> 00:37:10,230 Ниси... никад. 874 00:37:14,637 --> 00:37:19,472 Ствар је у томе, тата, ја сам... проклето поносан на своје барске столице. 875 00:37:21,542 --> 00:37:24,210 Сваког дана могу да престанем пљачка, спречи убиство... 876 00:37:24,212 --> 00:37:27,747 скини пиштољ са улица, спаси живот... 877 00:37:27,749 --> 00:37:29,382 усмери дете право, 878 00:37:29,384 --> 00:37:32,752 и, знаш, помоћи комшија кога не познајем. 879 00:37:32,754 --> 00:37:36,389 Дођавола, чак стигнем до... роди бебу с времена на време. 880 00:37:36,391 --> 00:37:40,259 Смешно је како сви полицајци волим тог. 881 00:37:41,128 --> 00:37:43,128 Узбуђен сам сваке смене. 882 00:37:43,130 --> 00:37:44,730 Колико људи то може рећи? 883 00:37:44,732 --> 00:37:47,065 Неколико срећника. 884 00:37:48,169 --> 00:37:50,403 Можеш ли? 885 00:37:52,173 --> 00:37:55,307 Па... Сећам се осећаја. 886 00:37:55,309 --> 00:37:56,608 Зашто си одустао од тога? 887 00:37:56,610 --> 00:37:59,577 У моје време, ти си напредовао кроз редове. 888 00:37:59,579 --> 00:38:02,781 То сте управо урадили. 889 00:38:02,783 --> 00:38:05,383 (уздахне) Никада нисам помислио да то доводим у питање. 890 00:38:07,121 --> 00:38:09,987 А да сте га имали да урадим све изнова? 891 00:38:13,493 --> 00:38:16,928 Био бих тамо где си ти. 892 00:38:27,740 --> 00:38:29,506 ок, види, Не знам за 893 00:38:29,508 --> 00:38:30,641 ви остали, али умирем од глади 894 00:38:30,643 --> 00:38:32,009 ЕРИН: Не, не. ЏЕК: Да, да. 895 00:38:32,011 --> 00:38:33,244 ХЕНРИ: Не, не, не. 896 00:38:33,246 --> 00:38:35,346 Правило је да не почињемо док сви не дођу. 897 00:38:35,348 --> 00:38:37,614 - Да ли је неко проверио своје телефоне? - Чекали смо заувек. 898 00:38:37,616 --> 00:38:39,616 ФРЕНК: Извините. ЛИНДА: Ах, коначно. 899 00:38:39,618 --> 00:38:40,684 Ах. 900 00:38:40,686 --> 00:38:42,853 Ухватили смо се. 901 00:38:42,855 --> 00:38:44,621 Шта радиш, молим те реци? 902 00:38:44,623 --> 00:38:46,056 Израда барских столица. 903 00:38:46,058 --> 00:38:47,691 ХЕНРИ: А? ЏЕЈМИ: Дуга прича. 904 00:38:47,693 --> 00:38:49,560 ДАННИ: Можемо ли само да седнемо и једемо? 905 00:38:49,562 --> 00:38:50,627 Храна се хлади. 906 00:38:50,629 --> 00:38:51,662 ХЕНРИ: Ок, ок. 907 00:38:51,664 --> 00:38:52,796 Чији је ред? 908 00:38:52,798 --> 00:38:54,164 Данни'с. мамина. 909 00:38:54,166 --> 00:38:55,265 Ницки'с. Шон. 910 00:38:55,267 --> 00:38:57,100 Џек или Шон, реци милост сада, ок? 911 00:38:57,102 --> 00:38:59,035 Сеан, само реци. Само, да. 912 00:38:59,037 --> 00:39:01,271 Зашто морам све да радим нико други не жели да ради? 913 00:39:01,273 --> 00:39:02,906 Зато што си низак човек на тотемском стубу, зато. 914 00:39:02,908 --> 00:39:04,074 Сада идемо, хајде. 915 00:39:04,076 --> 00:39:05,508 ШОН: Не могу да чекам док се не удаш 916 00:39:05,510 --> 00:39:07,077 и имати дете. ЕРИН: Вау! 917 00:39:07,079 --> 00:39:08,311 Знате ли нешто не знам? 918 00:39:08,313 --> 00:39:10,914 Да си луд? Молим вас, нека неко то уради. 919 00:39:10,916 --> 00:39:12,949 ЛИНДА: Озбиљно, зашто је тако да нико за овим столом 920 00:39:12,951 --> 00:39:14,617 да ли икада жели да каже милост? Линда је на реду. 921 00:39:14,619 --> 00:39:15,951 Линда је на реду. ЛИНДА: Срећом. 922 00:39:15,953 --> 00:39:17,487 Само реци, мама. У име Оца... 923 00:39:17,489 --> 00:39:20,189 У ствари, ако немате ништа против, Хтео бих нешто да кажем. 924 00:39:20,191 --> 00:39:22,157 ДАННИ: Ох, мој Боже, ти мора да ме зеза. 925 00:39:22,159 --> 00:39:26,696 Некада је био други столица за овим столом. 926 00:39:26,698 --> 00:39:28,364 Тамо доле поред Попа. 927 00:39:31,502 --> 00:39:33,668 Упознао сам пријатеља од Џоа ове недеље. 928 00:39:33,670 --> 00:39:36,805 Истина је да нису знали једни другима тако добро. 929 00:39:36,807 --> 00:39:41,176 И иако је Јое'с нема годинама... 930 00:39:41,178 --> 00:39:44,446 то га није спречило да помогне његов пријатељ из застоја. 931 00:39:44,448 --> 00:39:46,848 Дакле, навело ме је на размишљање, 932 00:39:46,850 --> 00:39:48,917 то је Џо био у нашој породици, 933 00:39:48,919 --> 00:39:51,352 управник радње... 934 00:39:55,559 --> 00:39:58,259 ...тип који је гледао за све остале момке. 935 00:40:01,598 --> 00:40:06,267 У сваком случају, уместо милости, шта кажеш на здравицу? 936 00:40:09,406 --> 00:40:11,406 За нашег управника. 937 00:40:34,734 --> 00:40:41,534 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман