1 00:00:04,656 --> 00:00:07,833 БАКЕР: ЦомпСтат је заказан да се заврши у 13:00 часова, 2 00:00:07,877 --> 00:00:10,445 и ваш следећи састанак са градоначелник је одложен. 3 00:00:10,488 --> 00:00:13,622 ТВ интервју је заказан за подне, недељу, 4 00:00:13,665 --> 00:00:15,015 који је такође твој рођендан. 5 00:00:17,104 --> 00:00:19,193 И шта то има да радим са распоредом? 6 00:00:19,236 --> 00:00:21,804 Па, они ће хтети да ураде торту овде у Оне ПП. 7 00:00:21,847 --> 00:00:24,894 Како је у петак касно, рецимо 5:00? 8 00:00:24,937 --> 00:00:26,852 Ко жели торту у 5:00? 9 00:00:26,896 --> 00:00:28,767 Хајде да не радимо ово поново. 10 00:00:28,811 --> 00:00:30,639 Знам да ти се не свиђа да причам о твом рођендану. 11 00:00:30,682 --> 00:00:32,423 А ипак, сваки пут кад га имам, 12 00:00:32,467 --> 00:00:33,772 стално желиш да причам о томе. 13 00:00:33,816 --> 00:00:35,774 Много људи жели да вам донесем поклоне. 14 00:00:35,818 --> 00:00:37,167 Шта да им кажем? 15 00:00:37,211 --> 00:00:38,821 не знам. 16 00:00:38,864 --> 00:00:41,693 Па, шта кажете на „уместо цвеће, омиљена добротворна друштва“? 17 00:00:41,737 --> 00:00:42,738 Зар то није за сахране? 18 00:00:42,781 --> 00:00:44,609 У реду, у реду, ум, 19 00:00:44,653 --> 00:00:46,742 рецимо ово на други начин. 20 00:00:46,785 --> 00:00:48,657 Ако људи желе да покажем наклоност према теби, 21 00:00:48,700 --> 00:00:50,615 како хоћеш да избегне да се бави тиме? 22 00:00:50,659 --> 00:00:52,095 То није оно што ја радим. 23 00:00:52,139 --> 00:00:54,315 Ко не ужива њихов рођендан? 24 00:00:54,358 --> 00:00:57,709 Или бар дозволите народу близу њих да то прославимо? 25 00:00:57,753 --> 00:00:59,668 Свако може шта год желе. 26 00:00:59,711 --> 00:01:01,539 Само не са тобом? [куцај на врата] 27 00:01:03,802 --> 00:01:05,761 Извините. 28 00:01:06,805 --> 00:01:08,807 [уздахне] 29 00:01:10,940 --> 00:01:13,160 Mrs. Gormley? 30 00:01:14,813 --> 00:01:16,337 Схеила. 31 00:01:17,381 --> 00:01:18,948 Уђи. 32 00:01:18,991 --> 00:01:20,993 Ох. 33 00:01:23,300 --> 00:01:24,910 [врата се затварају] Ух, седи. 34 00:01:24,954 --> 00:01:25,955 Не, хвала. 35 00:01:25,998 --> 00:01:27,783 Шта вас доводи до Оне ПП? 36 00:01:27,826 --> 00:01:30,220 Сид је заборавио таблете за срце, 37 00:01:30,264 --> 00:01:32,135 који му је много више потребан ових дана јер... 38 00:01:32,179 --> 00:01:34,877 Франк... 39 00:01:34,920 --> 00:01:36,922 сламаш му срце. 40 00:01:36,966 --> 00:01:38,837 Шта? 41 00:01:38,881 --> 00:01:41,623 Никад ти то не би рекао за милион година, 42 00:01:41,666 --> 00:01:43,451 али се осећа потцењеним. 43 00:01:43,494 --> 00:01:44,800 Нах. Ох, да. 44 00:01:44,843 --> 00:01:46,410 Као да је погођен... 45 00:01:46,454 --> 00:01:49,152 ох, како зовеш стаклени плафон за мушкарца? 46 00:01:49,196 --> 00:01:50,153 нисам сигуран. 47 00:01:50,197 --> 00:01:51,154 Мислите да нема 48 00:01:51,198 --> 00:01:53,330 паметњаковићи или пољски 49 00:01:53,374 --> 00:01:54,897 да буде заштитно лице овог одељења. 50 00:01:54,940 --> 00:01:56,899 Па, то једноставно није истина. 51 00:01:56,942 --> 00:01:57,813 Па, тако се осећа. 52 00:01:57,856 --> 00:01:58,988 И није као 53 00:01:59,031 --> 00:02:00,294 он се не окреће доле понуде. 54 00:02:00,337 --> 00:02:01,425 Он зна? 55 00:02:01,469 --> 00:02:03,819 Филаделфија би могла да користи човек као Сид, 56 00:02:03,862 --> 00:02:04,820 и много других градова такође. 57 00:02:04,863 --> 00:02:06,038 сигуран сам. 58 00:02:06,082 --> 00:02:08,040 Превише је скроман човек да то тражим, 59 00:02:08,084 --> 00:02:10,913 али он заслужује ово поштовање. 60 00:02:10,956 --> 00:02:12,871 Дакле, хвала на вашем времену, 61 00:02:12,915 --> 00:02:15,874 и уради праву ствар. 62 00:02:16,919 --> 00:02:18,921 [врата се отварају] 63 00:02:18,964 --> 00:02:20,966 [уздахне][врата се затварају] 64 00:02:25,623 --> 00:02:27,016 Нисмо требали икада чак добио пса. 65 00:02:27,059 --> 00:02:28,974 Имаш пса. Вау. 66 00:02:29,018 --> 00:02:29,975 Пут за повратак. 67 00:02:30,019 --> 00:02:30,976 Хеј, момци. Хеј. 68 00:02:31,020 --> 00:02:32,369 Како иде? 69 00:02:32,413 --> 00:02:34,328 ЈАНКО: Ко је добио пса? Она јесте. 70 00:02:34,371 --> 00:02:35,372 Какав пас? 71 00:02:35,416 --> 00:02:36,591 Бигл. 72 00:02:36,634 --> 00:02:37,592 Волим беаглес. 73 00:02:37,635 --> 00:02:38,723 И ја такође. 74 00:02:38,767 --> 00:02:40,290 Да, јесу пуно посла. 75 00:02:40,334 --> 00:02:42,205 Назвали су ову нову ствар Пуппи Плаитиме или тако нешто. 76 00:02:42,249 --> 00:02:43,902 Доводе десетак штенаца својој кући или на послу, 77 00:02:43,946 --> 00:02:45,469 и можете играти са њима сат времена. 78 00:02:45,513 --> 00:02:46,949 Ох, то би било савршено за њега. 79 00:02:46,992 --> 00:02:49,473 Обавеза од једног сата. 80 00:02:54,609 --> 00:02:55,958 Оох. 81 00:02:58,308 --> 00:03:00,354 [телефони звоне] 82 00:03:00,397 --> 00:03:01,616 Јутро. 83 00:03:01,659 --> 00:03:03,008 Извините што касним. 84 00:03:03,052 --> 00:03:04,053 Јутро. 85 00:03:04,096 --> 00:03:05,881 Провео сам само два сата попуњавање 86 00:03:05,924 --> 00:03:07,665 молбе за кредит за факултет за моје дете. 87 00:03:07,709 --> 00:03:09,014 Знаш по цени факултета, 88 00:03:09,058 --> 00:03:10,102 Могао бих да поставим дете горе са својим 89 00:03:10,146 --> 00:03:11,930 мали, мали посао уместо тога? 90 00:03:11,974 --> 00:03:13,802 Данни. ја сам озбиљан. као ресторан, 91 00:03:13,845 --> 00:03:16,021 хемијско чишћење, аутолимарска радња, ти то назовеш. 92 00:03:16,065 --> 00:03:17,501 Данни, овде је неко да те видим. 93 00:03:17,545 --> 00:03:18,850 Где? 94 00:03:18,894 --> 00:03:20,243 Он је у кутији. 95 00:03:20,287 --> 00:03:21,897 Зашто је он у кутији? 96 00:03:21,940 --> 00:03:23,290 Рекао је да жели да разговара само теби, 97 00:03:23,333 --> 00:03:25,205 рекао да има договор за тебе или тако нешто. 98 00:03:25,248 --> 00:03:26,641 Да ли је ЦИ? 99 00:03:26,684 --> 00:03:27,859 не знам, питајте га сами. 100 00:03:31,123 --> 00:03:33,474 То је "Лаку ноћ" Мејсон. 101 00:03:33,517 --> 00:03:34,953 Син од пиштоља. 102 00:03:35,780 --> 00:03:37,652 добро јутро, Лаку ноћ. 103 00:03:37,695 --> 00:03:40,089 Сада је само Ерни, Регане. 104 00:03:40,132 --> 00:03:41,873 Па, увек ће бити Лаку ноћ мени. 105 00:03:41,917 --> 00:03:43,397 Када си изашао? 106 00:03:43,440 --> 00:03:45,050 Јучер. 12 година у конзерви 107 00:03:45,094 --> 00:03:47,270 и прво лице долазиш да видиш да ли сам ја? 108 00:03:47,314 --> 00:03:49,011 Ја сам... почаствован сам. 109 00:03:49,054 --> 00:03:50,230 Сумњиво, али почаствовано. 110 00:03:50,273 --> 00:03:52,057 Увек си говорио ако је икада било шта 111 00:03:52,101 --> 00:03:53,320 могао би да урадиш за мене кад изађем... 112 00:03:53,363 --> 00:03:55,844 [смех]: То је... нешто што много говорим. 113 00:03:55,887 --> 00:03:58,934 То заправо није нешто Мислим кад то кажем. 114 00:03:58,977 --> 00:04:00,283 Да, знам. 115 00:04:00,327 --> 00:04:01,502 У реду, па? 116 00:04:01,545 --> 00:04:03,025 Имам предлог за тебе. 117 00:04:03,068 --> 00:04:05,723 Мислиш да имаш гужва за мене. бр. 118 00:04:05,767 --> 00:04:08,857 Желим да се искупим за моје грешке... Добро. 119 00:04:08,900 --> 00:04:10,989 ...али сам у опасности док ходам около у овом граду. 120 00:04:11,033 --> 00:04:12,861 Да, што вероватно успева добра идеја 121 00:04:12,904 --> 00:04:14,428 да бисте отказали ваша повратничка турнеја, 122 00:04:14,471 --> 00:04:16,168 зар не мислиш? Па, ту је ти уђи. 123 00:04:16,212 --> 00:04:18,780 Платићу ти 10.000 долара 124 00:04:18,823 --> 00:04:20,434 да ми чувам леђа док Ја радим свој посао. 125 00:04:20,477 --> 00:04:23,393 Два дана, сада пет хиљада, 126 00:04:23,437 --> 00:04:24,786 пет кад завршимо. 127 00:04:24,829 --> 00:04:26,396 Не могу узети прљави новац. То би требало да знаш. 128 00:04:26,440 --> 00:04:28,224 Још увек имам мало мог новца за бокс, 129 00:04:28,268 --> 00:04:30,835 ставити нешто у нешто звани мунис. 130 00:04:30,879 --> 00:04:32,315 Чисто је; Могу то доказати. 131 00:04:32,359 --> 00:04:34,056 Не сумњам, али зашто немојте само понудити ово 132 00:04:34,099 --> 00:04:35,362 једном од твојих пријатеља? 133 00:04:35,405 --> 00:04:37,059 Сигуран сам да би могли да користе таква огреботина. 134 00:04:37,102 --> 00:04:38,582 Не, сви су добили досије. 135 00:04:38,626 --> 00:04:39,844 Услови мог условног отпуста... 136 00:04:39,888 --> 00:04:42,020 Нема дружења са познатим преступницима. 137 00:04:42,064 --> 00:04:44,893 Једини нефелон којег знам ко има котлете си ти... 138 00:04:44,936 --> 00:04:48,070 а ти си још полицајац, па знам да ти треба новац. 139 00:04:48,113 --> 00:04:48,984 [уздахне] 140 00:04:49,027 --> 00:04:52,640 Поласкан сам. ух... 141 00:04:52,683 --> 00:04:53,989 Само гледаш за крилног човека, је ли то? 142 00:04:54,032 --> 00:04:55,251 То је све. 143 00:04:55,295 --> 00:04:57,993 Без икаквих илегалних активности. 144 00:04:58,036 --> 00:05:00,865 Ух-хух. Колико имам, ух, имам да донесем одлуку овде? 145 00:05:00,909 --> 00:05:03,085 [руга се] 146 00:05:03,128 --> 00:05:05,043 Шта? куда идеш? 147 00:05:05,087 --> 00:05:06,349 Идем у тај мали ресторан преко пута, 148 00:05:06,393 --> 00:05:09,309 донеси ми јаја и кобасицу. 149 00:05:11,180 --> 00:05:13,051 Па, мораш дати мене минут овде. 150 00:05:13,095 --> 00:05:14,314 Хеј! 151 00:05:14,357 --> 00:05:18,492 ако те видим тамо, Знам да имам партнера, 152 00:05:18,535 --> 00:05:21,712 а ако нећу, знам да нећу. 153 00:05:26,978 --> 00:05:28,458 Шта је било? 154 00:05:28,502 --> 00:05:29,938 Претпостављам да радим приватно обезбеђење. 155 00:05:29,981 --> 00:05:32,114 Треба му приватно обезбеђење, од тебе? 156 00:05:32,157 --> 00:05:34,029 Да. 157 00:05:34,072 --> 00:05:35,552 Па, шта он плаћа? много, 158 00:05:35,596 --> 00:05:37,946 али није у питању новац.Од када? 159 00:05:37,989 --> 00:05:39,469 Пошто је имао 12 година for prison, 160 00:05:39,513 --> 00:05:42,080 али никада није одустао од момка ко је заправо наредио погодак. 161 00:05:42,124 --> 00:05:43,734 Дуван Бровн. 162 00:05:43,778 --> 00:05:45,388 Уптовн Бровн? Тако је. 163 00:05:45,432 --> 00:05:47,434 Дакле, размишљам можда радим за њега 164 00:05:47,477 --> 00:05:50,001 и две птице једним ударцем. 165 00:05:54,049 --> 00:05:57,139 ♪ 166 00:06:16,027 --> 00:06:17,507 ♪ 167 00:06:19,901 --> 00:06:21,250 А зашто идемо у пећину? 168 00:06:21,293 --> 00:06:23,165 Зато што га не желим да уђе у нас. 169 00:06:23,208 --> 00:06:25,472 То заиста није проблем да га само избацим низ пут. 170 00:06:25,515 --> 00:06:27,256 Не желим да шутирам то низ пут. 171 00:06:27,299 --> 00:06:29,650 Желим да се појави Сид уместо мене. 172 00:06:29,693 --> 00:06:31,216 Сид он Перспецтивес? 173 00:06:31,260 --> 00:06:32,304 То је врста емисије 174 00:06:32,348 --> 00:06:34,089 где градоначелник шаље свог заменика, 175 00:06:34,132 --> 00:06:35,743 гувернер шаље потгувернер... 176 00:06:35,786 --> 00:06:37,309 Знам, али... Дакле, шаљем Сида. 177 00:06:37,353 --> 00:06:38,441 Али Сид... 178 00:06:38,485 --> 00:06:40,530 Он је информисан као и сви 179 00:06:40,574 --> 00:06:43,011 о актуелним и будућим питањима за ово одељење. 180 00:06:43,054 --> 00:06:45,013 Истина.Али? 181 00:06:45,056 --> 00:06:46,580 Али он није ти. 182 00:06:46,623 --> 00:06:47,885 Е, зато и мислим то је тако добра идеја. 183 00:06:47,929 --> 00:06:49,452 Он је пандур. 184 00:06:49,496 --> 00:06:51,106 И стварно имам проблем са оним "пандур-пандур". 185 00:06:51,149 --> 00:06:53,282 Прокухајте. Полицајац је као 186 00:06:53,325 --> 00:06:56,067 писац писца или тренеров тренер. 187 00:06:56,111 --> 00:06:58,374 То у основи значи да имате бити у послу 188 00:06:58,418 --> 00:07:00,376 да разуме шта је заиста посебно о момку. 189 00:07:00,420 --> 00:07:01,421 То је елитистички. 190 00:07:01,464 --> 00:07:02,770 So, Sid's elitist? 191 00:07:02,813 --> 00:07:04,075 Нема везе. 192 00:07:04,119 --> 00:07:05,294 И можете га припремити. 193 00:07:05,337 --> 00:07:07,035 Ох, хвала ти. 194 00:07:07,078 --> 00:07:08,340 Јеси ли му већ рекао? 195 00:07:08,384 --> 00:07:11,126 Ох, мислим да је много боље долази од тебе. 196 00:07:11,169 --> 00:07:12,606 То је твој баиливицк. 197 00:07:12,649 --> 00:07:14,521 Али ти си тај који му даје гласање о поверењу. 198 00:07:14,564 --> 00:07:16,653 Па, можеш му рећи то је моја идеја, 199 00:07:16,697 --> 00:07:19,830 али не желимо да правимо цела бар мицва од овога. 200 00:07:21,223 --> 00:07:22,529 Да, шефе. 201 00:07:23,573 --> 00:07:27,490 [врата се отварају, затварају] 202 00:07:28,535 --> 00:07:31,755 Имаш тату новчаник прошле године за његов рођендан. 203 00:07:31,799 --> 00:07:33,017 јесам? 204 00:07:33,061 --> 00:07:35,672 Да. Пуцај. 205 00:07:35,716 --> 00:07:37,500 Хајде, можеш смислити нешто. 206 00:07:37,544 --> 00:07:38,936 Он је тежак. 207 00:07:38,980 --> 00:07:41,243 Он нема правог хобији, само посао и породица. 208 00:07:41,286 --> 00:07:42,636 Да ли воли да чита? 209 00:07:42,679 --> 00:07:43,811 Тоне. 210 00:07:43,854 --> 00:07:45,290 У реду, онда купи му књигу. 211 00:07:45,334 --> 00:07:46,944 Да, али онда морао би то да прочита, 212 00:07:46,988 --> 00:07:48,729 а шта да није заинтересован за то? 213 00:07:48,772 --> 00:07:50,731 Онда то не би био поклон, то би била само обавеза. 214 00:07:50,774 --> 00:07:52,515 Хеј, Регане, размисли претерујете 215 00:07:52,559 --> 00:07:53,908 овај мало? 216 00:07:53,951 --> 00:07:56,998 [нејасан радио пренос] 217 00:07:57,041 --> 00:07:59,391 То није у реду. Хух-ух. 218 00:07:59,435 --> 00:08:02,351 Они се кваре или нешто? 219 00:08:02,394 --> 00:08:04,745 Нешто се покварило. 220 00:08:04,788 --> 00:08:06,094 Само признај, лагао си. 221 00:08:06,137 --> 00:08:07,748 Стварно ћеш уради ово овде, сада? 222 00:08:07,791 --> 00:08:09,837 Када би било добро?! 223 00:08:09,880 --> 00:08:11,186 Јер изгледа као никад! 224 00:08:11,229 --> 00:08:12,753 ПАВЛЕ: Ох, идемо, 225 00:08:12,796 --> 00:08:14,319 кучка се вратила [узвикују посматрачи] 226 00:08:14,363 --> 00:08:16,539 ЏЕЈМИ: Вау, у реду, ок. 227 00:08:16,583 --> 00:08:18,193 У реду, сви, идите даље, емисија је готова. 228 00:08:18,236 --> 00:08:19,542 Зашто би то урадио? 229 00:08:19,586 --> 00:08:21,675 Хеј, хеј, хајде. Хеј, стани, стани, стани, стани. 230 00:08:21,718 --> 00:08:23,807 JANKO: Put your телефон доле, молим. 231 00:08:23,851 --> 00:08:24,852 ста се десава? 232 00:08:24,895 --> 00:08:27,681 ПАВЛЕ: Ех, љута је на мене. 233 00:08:27,724 --> 00:08:30,684 [труби] 234 00:08:30,727 --> 00:08:32,860 Закон је промењен. Закопчај се. 235 00:08:32,903 --> 00:08:34,644 Шта, хоћеш прекршио моју условну слободу? 236 00:08:34,688 --> 00:08:37,081 Могло би бити. Закопчај се. 237 00:08:40,128 --> 00:08:43,566 У сваком случају, мој старији дечак има 17 година, млађи дечак 14. 238 00:08:43,610 --> 00:08:44,567 А ти? 239 00:08:44,611 --> 00:08:45,829 Деветнаест. 240 00:08:45,873 --> 00:08:47,570 19, а? Када је последњи пут you saw him? 241 00:08:47,614 --> 00:08:51,182 Прва година горе. Имао је свих седам. 242 00:08:51,226 --> 00:08:53,794 Донна га је довела тамо горе за његов рођендан. 243 00:08:53,837 --> 00:08:56,187 То га је толико узнемирило, па то је било то. 244 00:08:56,231 --> 00:08:58,929 Дакле, поновно окупљање са њим део турнеје? 245 00:08:58,973 --> 00:09:00,583 Па, он је мој син. 246 00:09:00,627 --> 00:09:02,672 Ништа то не мења. 247 00:09:04,282 --> 00:09:07,198 Постављам ти питање? И не морате да одговарате. 248 00:09:07,242 --> 00:09:09,897 То је, наводно, слободна земља. 249 00:09:09,940 --> 00:09:11,899 Повлачиш обарач? 250 00:09:12,943 --> 00:09:14,118 [смеје се] 251 00:09:14,162 --> 00:09:15,598 Оно што си требао рећи је, 252 00:09:15,642 --> 00:09:17,731 „Могу ли да те питам нешто Већ знам одговор?" 253 00:09:17,774 --> 00:09:19,776 Увек сам се питао. 254 00:09:19,820 --> 00:09:21,473 Не, ниси. Знао си. 255 00:09:21,517 --> 00:09:24,738 Говор целог вашег тела у кутија за сведоке током мог суђења 256 00:09:24,781 --> 00:09:26,696 био као клинац у цркви само што не пишки у панталоне. 257 00:09:26,740 --> 00:09:28,785 Хеј. Пиштољ је био твој. Знао си. 258 00:09:28,829 --> 00:09:29,917 Ох, прихватио сам то. 259 00:09:29,960 --> 00:09:31,875 И постављени сведоци ти на месту догађаја. 260 00:09:31,919 --> 00:09:33,964 Сведоци постављени црни мушкарац од шест стопа 261 00:09:34,008 --> 00:09:36,488 на блок пун од шест стопа црних мужјака. 262 00:09:36,532 --> 00:09:38,839 Види, мој посао је да просветли пороту 263 00:09:38,882 --> 00:09:40,667 што се тиче чињеница случаја. 264 00:09:40,710 --> 00:09:42,625 И никад нисам држао то против тебе... 265 00:09:42,669 --> 00:09:45,410 али можда сте га држали против себе мало, 266 00:09:45,454 --> 00:09:46,673 због чега јашемо заједно управо сада. 267 00:09:46,716 --> 00:09:47,848 Ти ћеш одговорити питање или не? 268 00:09:47,891 --> 00:09:48,849 Јесте ли повукли обарач? 269 00:09:48,892 --> 00:09:50,415 Уђите у леву траку, 270 00:09:50,459 --> 00:09:52,243 који се спрема да направи овај заокрет на 161. 271 00:09:54,681 --> 00:09:56,726 Били смо партнери скоро две године. 272 00:09:56,770 --> 00:09:59,816 Тај шамар није изгледао као говедина између пандура. 273 00:09:59,860 --> 00:10:01,557 Било је и није било. 274 00:10:01,601 --> 00:10:02,819 Није, тачка. 275 00:10:02,863 --> 00:10:04,342 Колико дуго имате спавали заједно? 276 00:10:04,386 --> 00:10:06,780 Шест месеци. 277 00:10:06,823 --> 00:10:08,259 Седма годишњица Субота. 278 00:10:08,303 --> 00:10:09,913 Ово није време за цвеће овде, Паул. 279 00:10:09,957 --> 00:10:11,828 Људи су ухватили твоју борбу на својим мобилним телефонима. 280 00:10:11,872 --> 00:10:13,525 Види, нема ничега у Патролни водич о овоме. 281 00:10:13,569 --> 00:10:15,005 Постоји у здраворазумски водич. 282 00:10:15,049 --> 00:10:16,833 Зашто нико од вас није ставити на трансфер? 283 00:10:16,877 --> 00:10:17,878 Имамо много на месту 284 00:10:17,921 --> 00:10:19,836 само блок напољу станица. 285 00:10:19,880 --> 00:10:21,533 Видите, момци држимо леђа, зар не? 286 00:10:21,577 --> 00:10:22,883 Ја сам крив. 287 00:10:22,926 --> 00:10:24,928 Обећавам да хоће никад се више не понови. 288 00:10:24,972 --> 00:10:26,800 Хеј, не стављај ово на нас, човече.[сирена цвркуће] 289 00:10:31,021 --> 00:10:32,022 Хеј, шефе. 290 00:10:32,066 --> 00:10:33,807 Добио сам извештај два пандура који се боре. 291 00:10:33,850 --> 00:10:35,156 Које од вас двоје? 292 00:10:35,199 --> 00:10:37,724 То би био полицајац Брисон и ја, шефе. 293 00:10:37,767 --> 00:10:40,204 о чему? Политика, господине. 294 00:10:40,248 --> 00:10:41,336 Полици? 295 00:10:41,379 --> 00:10:42,859 Жели да вежба "стани и претреси", 296 00:10:42,903 --> 00:10:44,731 Мислим да је грађански кршење права. 297 00:10:44,774 --> 00:10:46,167 Зауставите се и претресите? Било је прилично загрејано, 298 00:10:46,210 --> 00:10:48,909 али ми смо... можемо сада да идемо. 299 00:10:48,952 --> 00:10:50,954 Вратите капе и врати се на посао. 300 00:10:50,998 --> 00:10:52,260 Сви ви. 301 00:10:57,613 --> 00:11:00,964 Хвала, момци. Дужни смо ти. 302 00:11:02,531 --> 00:11:04,141 Заиста не желим било шта друго са овим. 303 00:11:04,185 --> 00:11:06,883 Да, слажем се с тим. 304 00:11:17,067 --> 00:11:18,286 Јутро. 305 00:11:18,329 --> 00:11:19,896 Јутро. 306 00:11:21,637 --> 00:11:23,683 [прочишћава грло] 307 00:11:23,726 --> 00:11:25,380 Господине, могли бисте не знам, 308 00:11:25,423 --> 00:11:27,469 али ти си дефинитивно на погрешном месту. 309 00:11:27,512 --> 00:11:29,079 Ја сам на правом месту ако си Донна. 310 00:11:30,472 --> 00:11:32,343 [смеје се]: А ти си полицајац. 311 00:11:32,387 --> 00:11:34,345 Да, тако је. 312 00:11:34,389 --> 00:11:35,738 Чујете ли то, сви? Ја сам полицајац. 313 00:11:35,782 --> 00:11:37,348 У реду је, опусти се. Ја сам ван дужности. 314 00:11:37,392 --> 00:11:39,873 Види, ја сам овде само радим услуга за нашег старог пријатеља. 315 00:11:39,916 --> 00:11:41,875 Ти и ја немамо стари пријатељ. 316 00:11:41,918 --> 00:11:43,920 У ствари, имамо. 317 00:11:43,964 --> 00:11:45,574 [звижди] 318 00:11:52,668 --> 00:11:53,843 Ernie? 319 00:11:53,887 --> 00:11:55,889 Хеј, Донна. 320 00:11:57,760 --> 00:11:58,761 Изашли сте? 321 00:11:58,805 --> 00:12:00,676 Добро око. 322 00:12:00,720 --> 00:12:03,157 Али имали сте још шест месеци. 323 00:12:03,200 --> 00:12:05,159 Добро понашање. 324 00:12:06,900 --> 00:12:08,640 Не би требало да си овде. 325 00:12:08,684 --> 00:12:10,468 То је све што имаш за мене? 326 00:12:12,340 --> 00:12:14,516 Добро изгледаш. 327 00:12:14,559 --> 00:12:17,606 За дуго времена Недостајао си ми, али... 328 00:12:17,649 --> 00:12:21,088 после 12 година, душо, да, 329 00:12:21,131 --> 00:12:22,785 то је све што имам. 330 00:12:22,829 --> 00:12:24,787 Ако можеш само да ми кажеш где је наш син, 331 00:12:24,831 --> 00:12:26,006 Ја ћу кренути. 332 00:12:26,049 --> 00:12:27,529 Он не жели да те види. 333 00:12:27,572 --> 00:12:29,096 Он има 19 година. Он то може да ми каже лицем у лице. 334 00:12:29,139 --> 00:12:30,314 [спајање] 335 00:12:30,358 --> 00:12:31,446 Хеј! Хеј! 336 00:12:31,489 --> 00:12:33,317 Хеј, држи руке где могу да их видим. 337 00:12:33,361 --> 00:12:36,146 Ронние. Руке где Могу да их видим, све вас! 338 00:12:36,190 --> 00:12:38,105 Хеј! Полако, човече. 339 00:12:38,148 --> 00:12:39,323 Ронние, немаш право. 340 00:12:39,367 --> 00:12:41,804 Лаку ноћ има право да види свог дечака. 341 00:12:43,153 --> 00:12:46,896 ЧОВЕК: Чујем борбу, а није ни подне? 342 00:12:48,898 --> 00:12:50,204 Лаку ноћ. 343 00:12:52,467 --> 00:12:54,425 Сад је само Ерни, Дуване. 344 00:12:54,469 --> 00:12:58,560 И нисам ту због ње, тако да се можете опустити. 345 00:12:59,691 --> 00:13:01,432 Знам по шта долазиш. 346 00:13:01,476 --> 00:13:02,694 Требаће око један дан да се то скупи. 347 00:13:02,738 --> 00:13:04,522 Умукни, Дуван. 348 00:13:04,566 --> 00:13:06,089 То је пандур. 349 00:13:06,133 --> 00:13:08,788 Хеј, то је за тебе "Детектив". 350 00:13:08,831 --> 00:13:10,267 И драго ми је да смо се упознали, такође, узгред, Дуван. 351 00:13:10,311 --> 00:13:12,095 Управо сам дошао овде да видим сина, то је све. 352 00:13:12,139 --> 00:13:13,880 Ох, ок. 353 00:13:13,923 --> 00:13:16,056 Мислим да бисмо могли нашли су га. 354 00:13:17,318 --> 00:13:19,102 Изгледа да јабука није пасти далеко од дрвета. 355 00:13:21,713 --> 00:13:22,889 Обећао си. 356 00:13:22,932 --> 00:13:24,281 Био је бокс или живот банде. 357 00:13:24,325 --> 00:13:25,892 Реци ми који избор ти би направио. 358 00:13:25,935 --> 00:13:27,937 Питао сам те једну ствар. Једна ствар! 359 00:13:27,981 --> 00:13:30,070 Ерние, урадио сам праву ствар. Не, не, ниси! 360 00:13:30,113 --> 00:13:31,114 Да, јесам. Лако. 361 00:13:31,158 --> 00:13:33,943 Заклео си ми се! Хеј, склони то. 362 00:13:33,987 --> 00:13:35,553 Данни, скини се са мене! Време је да идемо, хајде. 363 00:13:35,597 --> 00:13:37,468 Тип мајке испоставило се да си. 364 00:13:37,512 --> 00:13:38,513 Какав си ти отац? 365 00:13:38,556 --> 00:13:40,602 Где си био последњих 12 година? 366 00:13:40,645 --> 00:13:43,170 Нека врста мајке испоставило се да си! Време је да идемо. Време је да идемо. 367 00:13:55,965 --> 00:13:57,706 МУШКАРАЦ: У реду, покажи ми сада нешто, Шоне. 368 00:13:57,749 --> 00:13:58,707 Хајде, однеси му то. 369 00:13:58,750 --> 00:14:00,230 Само тако настави, душо. 370 00:14:00,274 --> 00:14:02,145 Још два дана. 371 00:14:02,189 --> 00:14:03,451 Још два дана и ова емисија је стварна. 372 00:14:03,494 --> 00:14:05,322 Хајде, хајде! 373 00:14:05,366 --> 00:14:07,890 [грунтање] 374 00:14:07,934 --> 00:14:09,936 Он му намешта његов стари... погледај то. 375 00:14:09,979 --> 00:14:11,415 Али он пада лева. 376 00:14:11,459 --> 00:14:13,765 [грунтање] 377 00:14:13,809 --> 00:14:16,768 Изгледа Лаку ноћ Јр. наследио пунч за лаку ноћ. 378 00:14:16,812 --> 00:14:18,945 Благослов и проклетство. 379 00:14:22,165 --> 00:14:24,167 Било ко тамо Треба ли да се бринем? 380 00:14:24,211 --> 00:14:26,387 Његов тренер, Кхалид... 381 00:14:27,431 --> 00:14:29,433 ...мисли да је имао три године због мене. 382 00:14:29,477 --> 00:14:31,044 Је ли он? 383 00:14:31,087 --> 00:14:33,568 Само ми чувај леђа. 384 00:14:39,226 --> 00:14:41,141 "Улична борба" Мејсон. 385 00:14:41,184 --> 00:14:44,100 [Ерни се смеје] 386 00:14:44,144 --> 00:14:47,277 Више као "Плаигроунд" Масон. 387 00:14:52,674 --> 00:14:54,763 шта радиш овде, старац? 388 00:14:56,896 --> 00:14:58,462 Дошао сам да те видим. 389 00:15:04,468 --> 00:15:05,905 Видиш ли ме? 390 00:15:05,948 --> 00:15:07,732 Добро. 391 00:15:07,776 --> 00:15:09,517 Сада се губи одавде. 392 00:15:09,560 --> 00:15:10,518 Не треба нам не ометања, Масоне. 393 00:15:10,561 --> 00:15:11,911 Добио је борбу долази брзо. 394 00:15:11,954 --> 00:15:13,521 Он није сметња, он је дететов отац, у реду? 395 00:15:13,564 --> 00:15:15,566 Покажи мало поштовања. Имам ово. 396 00:15:15,610 --> 00:15:17,307 ко си ти додјавола? 397 00:15:17,351 --> 00:15:19,614 And you got nothing за мене. 398 00:15:19,657 --> 00:15:21,659 Само желим да те одведем на вечеру, сине. 399 00:15:21,703 --> 00:15:23,531 отићи ћеш, 400 00:15:23,574 --> 00:15:24,619 или морам избаци своје дупе напоље? 401 00:15:24,662 --> 00:15:26,490 Никада не причај мени тако. 402 00:15:26,534 --> 00:15:28,753 разговарам с тобом у сваком случају желим. 403 00:15:30,277 --> 00:15:32,540 Овај тип није мој отац. 404 00:15:32,583 --> 00:15:33,933 Он је само дух. 405 00:15:33,976 --> 00:15:36,544 Молим те, Шоне, један оброк. 406 00:15:36,587 --> 00:15:37,762 Један сат из твог живота. 407 00:15:37,806 --> 00:15:39,286 Имао си сво време Имам за тебе. 408 00:15:39,329 --> 00:15:40,940 Слушај, још сам твој отац. 409 00:15:40,983 --> 00:15:42,463 Ја нисам твој син! 410 00:15:42,506 --> 00:15:44,378 Хеј! Хеј! 411 00:15:44,421 --> 00:15:45,379 хеј... Хеј, 412 00:15:45,422 --> 00:15:47,555 бацк уп! 413 00:15:47,598 --> 00:15:49,296 Он је на условној. 414 00:15:49,339 --> 00:15:51,385 Па ако те удари, враћа се у затвор. 415 00:15:51,428 --> 00:15:52,995 Довољан је један ударац! 416 00:15:53,039 --> 00:15:56,956 јеси ли добро? јеси ли добро? 417 00:15:56,999 --> 00:15:59,567 Заборави шта сам рекао о "Игралишту". 418 00:15:59,610 --> 00:16:02,352 Дечко, тј паклено право. 419 00:16:03,397 --> 00:16:04,964 Жао ми је што сам те ударио. 420 00:16:06,052 --> 00:16:08,402 Можда сам то и заслужио. 421 00:16:09,446 --> 00:16:12,101 Види, морам врати се на посао. 422 00:16:12,145 --> 00:16:15,496 Да, ово не иде онако како сам то планирао. 423 00:16:15,539 --> 00:16:17,019 бр. 424 00:16:17,063 --> 00:16:18,890 Све време мислим на њега, 425 00:16:18,934 --> 00:16:20,414 шта ме је држало је знао 426 00:16:20,457 --> 00:16:22,242 да је мислио о мени такође. 427 00:16:22,285 --> 00:16:24,287 Покушајте да то не схватате лично. 428 00:16:24,331 --> 00:16:25,636 Таква су деца. 429 00:16:25,680 --> 00:16:27,160 Било да долазите кући из затвора или са посла, 430 00:16:27,203 --> 00:16:28,552 само су такви. 431 00:16:28,596 --> 00:16:30,598 Ја то не купујем. 432 00:16:30,641 --> 00:16:32,121 Али добар покушај. 433 00:16:36,473 --> 00:16:37,387 Он каже зашто? 434 00:16:37,431 --> 00:16:38,649 Не баш. 435 00:16:38,693 --> 00:16:40,390 Да ли сам кажњен за нешто? 436 00:16:40,434 --> 00:16:41,478 Не мислим тако. 437 00:16:41,522 --> 00:16:43,872 Да ли бисте ми рекли да јесам? Наравно. 438 00:16:43,915 --> 00:16:46,440 Онда уради, јер тера ме на ТВ 439 00:16:46,483 --> 00:16:47,571 мора да буде казна за нешто. 440 00:16:47,615 --> 00:16:48,572 Уопште не. 441 00:16:48,616 --> 00:16:50,226 Рекао је да си полицајац полицајац, 442 00:16:50,270 --> 00:16:51,706 и до брзине по свим питањима, 443 00:16:51,749 --> 00:16:52,837 па те шаље. 444 00:16:52,881 --> 00:16:53,838 Схвати то као комплимент. 445 00:16:53,882 --> 00:16:55,362 За тебе је комплимент, можда. 446 00:16:55,405 --> 00:16:57,364 За мене је то проклетство. Бићеш добро. 447 00:16:57,407 --> 00:17:00,410 Искључићу микрофон знојећи се кроз моје одело. 448 00:17:00,454 --> 00:17:03,587 Недеља му је рођендан. Јеси ли му донео нешто? 449 00:17:03,631 --> 00:17:04,719 Не, не још. 450 00:17:04,762 --> 00:17:05,850 знаш, цела породица 451 00:17:05,894 --> 00:17:07,591 одлази својој кући сваке недеље. 452 00:17:07,635 --> 00:17:09,115 Можда ти, ја, и Бејкер би могао да уђе 453 00:17:09,158 --> 00:17:11,552 на поклон бону код Петра Лугара. 454 00:17:11,595 --> 00:17:13,119 Али зар немате осећај то раде у кући 455 00:17:13,162 --> 00:17:14,598 јер је тако он то жели? 456 00:17:14,642 --> 00:17:16,078 Да, то је то. 457 00:17:16,122 --> 00:17:17,645 Па, може да узме ко год кад год.[врата се отварају] 458 00:17:17,688 --> 00:17:19,212 Реци му? 459 00:17:19,255 --> 00:17:20,778 Управо сам објавио вест. 460 00:17:20,822 --> 00:17:22,954 Добре вести. 461 00:17:22,998 --> 00:17:24,086 шта ти мислиш? 462 00:17:24,130 --> 00:17:25,653 Тако сам почаствован, шефе. 463 00:17:25,696 --> 00:17:27,089 Учинићу те поносним, кунем се. 464 00:17:27,133 --> 00:17:28,308 Ох, знам да хоћеш, Сид. 465 00:17:28,351 --> 00:17:29,787 Само ми је жао што нисам мисли раније. 466 00:17:29,831 --> 00:17:33,530 Па, нема времена као садашњост, како кажу. 467 00:17:33,574 --> 00:17:35,054 Једва чекам да видим. 468 00:17:36,794 --> 00:17:38,231 [врата се затварају] 469 00:17:38,274 --> 00:17:40,842 [уздахне] 470 00:17:40,885 --> 00:17:42,887 [нејасно брбљање, сирена завија] 471 00:17:44,411 --> 00:17:47,675 Да то нисмо пријавили не скида вас са улице. 472 00:17:47,718 --> 00:17:49,677 нисмо на удици, и то се тебе не тиче. 473 00:17:49,720 --> 00:17:52,462 Јанко и ја смо наишли ви се свађате, 474 00:17:52,506 --> 00:17:54,682 и свака будала је могла да види то је била љубавна ствар. 475 00:17:54,725 --> 00:17:55,813 Као ти и Јанко никад нема. 476 00:17:57,685 --> 00:17:59,600 Шта? Не, нисмо. 477 00:17:59,643 --> 00:18:01,123 Никада се нисмо састајали. 478 00:18:01,167 --> 00:18:02,864 Питајте било кога у овој кући, Регане. 479 00:18:02,907 --> 00:18:04,692 Сви знамо да је лупаш. Хеј, види, управо сам ти рекао-- 480 00:18:04,735 --> 00:18:06,868 Хеј, макни руке! 481 00:18:06,911 --> 00:18:08,609 Како то мислиш не знаш знаш о чему причам? 482 00:18:08,652 --> 00:18:10,393 вас двоје сте заједно, и сви то знају. 483 00:18:10,437 --> 00:18:12,613 Само сам рекао да нисмо. 484 00:18:12,656 --> 00:18:14,441 Јао, Јанко, јесам ли read you wrong. 485 00:18:14,484 --> 00:18:16,791 Па, знаш, како год мислиш да знаш... 486 00:18:16,834 --> 00:18:18,706 Мислио сам да знам био си станд-уп полицајац, 487 00:18:18,749 --> 00:18:20,142 али ваљда зато он је Реган, 488 00:18:20,186 --> 00:18:22,188 можете рачунати на шефове гледајући на другу страну. 489 00:18:22,231 --> 00:18:23,624 Па, нема за шта од њих да скрене поглед. 490 00:18:23,667 --> 00:18:25,104 Разумијем, плавуша-плавуша. 491 00:18:25,147 --> 00:18:26,627 Узми своју кућу по реду, човече. 492 00:18:26,670 --> 00:18:28,368 Или шта, ти ћеш ићи у ЦО? 493 00:18:28,411 --> 00:18:29,630 Са чиме? 494 00:18:29,673 --> 00:18:30,848 Мора да је било десетак људи 495 00:18:30,892 --> 00:18:32,285 који је видео тај шамар на својим мобилним телефонима. 496 00:18:32,328 --> 00:18:34,113 Сат откуцава до један од газда то види. 497 00:18:34,156 --> 00:18:36,332 Изађи испред тога. Или ћеш реци о нама? 498 00:18:36,376 --> 00:18:37,812 Нисам у шестом разреду, а ниси ни ти. 499 00:18:37,855 --> 00:18:40,075 Али ти стављаш свој живот а ваш партнер је у опасности 500 00:18:40,119 --> 00:18:41,990 скидајући поглед с лопте тако данас. 501 00:18:42,033 --> 00:18:44,166 Знаш шта? Јеби се, Келсеи. 502 00:18:44,210 --> 00:18:45,863 Само покушавам да ти помогнем овде. 503 00:18:45,907 --> 00:18:47,561 Не, бојиш се тога ако упале то светло, 504 00:18:47,604 --> 00:18:49,171 спустиће се на вас двоје. 505 00:18:49,215 --> 00:18:51,347 Дакле, нећеш ништа рећи. Да ли сам у праву? 506 00:18:51,391 --> 00:18:53,175 Погоди шта, нисам плаши се твоје светлости, 507 00:18:53,219 --> 00:18:54,611 јер нисмо заједно. 508 00:18:54,655 --> 00:18:57,266 Покушаваш да ме заглавиш, Ја ћу те одмах вратити. 509 00:18:57,310 --> 00:18:58,615 Реганова кука или не. 510 00:19:03,316 --> 00:19:05,448 знаш, назад у улици Јерк, 511 00:19:05,492 --> 00:19:08,234 Дуван, рекао је да ти дугује. 512 00:19:08,277 --> 00:19:09,800 [смеје се] 513 00:19:09,844 --> 00:19:11,280 Шта? 514 00:19:11,324 --> 00:19:13,195 Да ли је то нека врста детективске ствари? 515 00:19:13,239 --> 00:19:15,110 Седите на питање до свог шестог чула 516 00:19:15,154 --> 00:19:16,633 каже да је право време? 517 00:19:16,677 --> 00:19:18,244 Јеби се. Шта је мислио? 518 00:19:18,287 --> 00:19:21,203 Дугује ми сто хиљада. 519 00:19:21,247 --> 00:19:22,726 Обећао ми је то кад бих држао језик за зубима 520 00:19:22,770 --> 00:19:23,771 и одрадио своје време. 521 00:19:23,814 --> 00:19:25,599 Држи језик за зубима о чему? 522 00:19:25,642 --> 00:19:27,818 Who pulled the trigger. 523 00:19:29,864 --> 00:19:31,387 Значи ниси ти? 524 00:19:31,431 --> 00:19:32,562 Одговорио сам на твоје питање, у реду? 525 00:19:32,606 --> 00:19:33,781 Не гурај то. 526 00:19:33,824 --> 00:19:35,739 Овде смо горе на десној страни. 527 00:19:46,750 --> 00:19:48,404 ДАННИ: Већ сте се пријавили? ЕРНИ: Јуче. 528 00:19:48,448 --> 00:19:50,406 Користиш ли своје име? 529 00:19:50,450 --> 00:19:51,755 Да. Зашто? 530 00:19:51,799 --> 00:19:52,756 Који је број собе? 531 00:19:52,800 --> 00:19:54,062 315. О чему се ради? 532 00:19:54,105 --> 00:19:56,804 Само радим свој посао. Седи чврсто. 533 00:20:18,652 --> 00:20:21,742 Извините. Извините. 534 00:20:21,785 --> 00:20:23,222 Моји сарадници и ја 535 00:20:23,265 --> 00:20:25,441 требало би да се састану са господином Мејсоном у сали 315. 536 00:20:25,485 --> 00:20:26,834 Да ли се неко појавио? 537 00:20:26,877 --> 00:20:28,923 315 се још није вратио. 538 00:20:33,797 --> 00:20:35,930 Ох, твоји сарадници. 539 00:20:35,973 --> 00:20:36,931 Па, један је тамо 540 00:20:36,974 --> 00:20:38,237 у тој столици поред те лампе. 541 00:20:38,280 --> 00:20:39,368 Тамо поред врата? 542 00:20:39,412 --> 00:20:41,849 Службеник: Да. 543 00:20:41,892 --> 00:20:44,025 Не видим другог. 544 00:20:44,068 --> 00:20:46,549 [меко]: У реду. 545 00:20:58,648 --> 00:21:00,868 Остани тамо. 546 00:21:01,738 --> 00:21:03,610 Остани у ауту. 547 00:21:03,653 --> 00:21:06,265 Хеј. Хеј! 548 00:21:08,310 --> 00:21:09,833 Хеј! 549 00:21:09,877 --> 00:21:11,444 ја теби говорим. 550 00:21:11,487 --> 00:21:13,881 Хеј! 551 00:21:17,928 --> 00:21:19,539 Лаку ноћ, доле! 552 00:21:19,582 --> 00:21:20,888 [пиштоље петлови] 553 00:21:22,846 --> 00:21:25,545 [гуме шкрипе] 554 00:21:35,729 --> 00:21:37,339 Лаку ноћ, јеси ли добро? 555 00:21:37,383 --> 00:21:39,776 Колико пута морам да кажем ти? Ерние је сада! 556 00:21:39,820 --> 00:21:41,996 Тачно. Па, скоро је било лаку ноћ за добро. 557 00:21:42,039 --> 00:21:44,781 Само наставите да зарађујете твој чувар, Регане. 558 00:21:44,825 --> 00:21:49,003 Ово је детектив Реган на 356 Вест 31ст. 559 00:21:49,046 --> 00:21:51,614 Пуцали смо на овој локацији. 560 00:21:52,702 --> 00:21:54,704 [оловка гребе по папиру] 561 00:21:58,012 --> 00:21:59,318 Треба ли ти нешто пре него што одем? 562 00:22:00,971 --> 00:22:04,932 Ох, не, види, жао ми је, Изгубио сам појам о времену. 563 00:22:04,975 --> 00:22:06,760 Хм, нисам мислио да те задржим тако касно. 564 00:22:06,803 --> 00:22:08,718 Није проблем. 565 00:22:08,762 --> 00:22:09,980 Лаку ноћ, господине. 566 00:22:10,024 --> 00:22:11,547 Бакер? 567 00:22:11,591 --> 00:22:13,506 Када треба поново? 568 00:22:13,549 --> 00:22:15,986 Он, господине. 569 00:22:16,030 --> 00:22:17,771 Оно "то" је дечак. 570 00:22:17,814 --> 00:22:21,209 Добро, знао сам то. 571 00:22:21,252 --> 00:22:22,558 Он треба? 572 00:22:22,602 --> 00:22:24,386 Отприлике крајем следећег месеца. 573 00:22:24,430 --> 00:22:26,214 Ох, да, наравно. 574 00:22:26,257 --> 00:22:28,042 Видимо се сутра. 575 00:22:28,085 --> 00:22:29,652 Бакер... 576 00:22:32,176 --> 00:22:35,963 Знам да не знам увек помисли да то кажем, 577 00:22:36,006 --> 00:22:38,095 шта са брзином ствари овде около, 578 00:22:38,139 --> 00:22:42,012 али заиста ценим напоран рад 579 00:22:42,056 --> 00:22:44,928 и посвећеност коју сте ставили у свој посао. 580 00:22:45,973 --> 00:22:48,628 Само сам то хтео да кажем. 581 00:22:48,671 --> 00:22:50,891 Хвала. 582 00:22:50,934 --> 00:22:52,022 Ценим то. 583 00:22:53,067 --> 00:22:54,851 Лаку ноћ. 584 00:22:59,856 --> 00:23:01,336 господине, 585 00:23:01,380 --> 00:23:04,426 постоји ли нешто што бих требао знаш за твој рођендан? 586 00:23:05,471 --> 00:23:08,212 Ви већ знате о мом рођендану. 587 00:23:09,257 --> 00:23:10,563 Знам. 588 00:23:10,606 --> 00:23:13,043 Просто је необично избегавати их 589 00:23:13,087 --> 00:23:16,438 са толико снаге и сврха као што радите. 590 00:23:16,482 --> 00:23:18,919 Нешто у прошлости? 591 00:23:18,962 --> 00:23:19,920 Шта? 592 00:23:19,963 --> 00:23:22,009 ух... 593 00:23:22,052 --> 00:23:25,055 Гледај, ја-само јесам увек се осећао веома срећним 594 00:23:25,099 --> 00:23:27,449 да је одрастао у тако доброј породици. 595 00:23:27,493 --> 00:23:30,365 Изгледало је као претерано, посебан дан за себе. 596 00:23:30,409 --> 00:23:33,716 Ах. 597 00:23:33,760 --> 00:23:35,326 Лаку ноћ, господине. 598 00:23:35,370 --> 00:23:37,546 Лаку ноћ, Бакер. 599 00:23:40,549 --> 00:23:42,551 [врата се затварају] 600 00:23:44,727 --> 00:23:47,077 [уздахне] 601 00:23:47,121 --> 00:23:49,123 [удаљена сирена завија] 602 00:23:52,605 --> 00:23:54,215 ДАННИ: У реду, Баез. Да. 603 00:23:54,258 --> 00:23:56,565 Да, копирај то. 604 00:23:56,609 --> 00:23:58,915 Како си дођавола назвати ово сигурном кућом? 605 00:23:58,959 --> 00:24:00,482 Жохари су довољно велики опљачкати некога. 606 00:24:00,526 --> 00:24:02,179 Види, тањири на ауту стрелца 607 00:24:02,223 --> 00:24:04,094 вратио се у а Сегундо Перрера. 608 00:24:04,138 --> 00:24:07,446 Он има своју историју посао са Дуваном Брауном. 609 00:24:07,489 --> 00:24:08,969 Можда сам то и помислио. 610 00:24:09,012 --> 00:24:11,493 шта је то? Он не жели да ти плати оно што ти дугује? 611 00:24:11,537 --> 00:24:14,278 Можда, или можда не жели ја око Донне и мог сина. 612 00:24:14,322 --> 00:24:16,019 Зашто би то рекао? 613 00:24:16,063 --> 00:24:18,500 Видео си пут преселио се на Дону. 614 00:24:18,544 --> 00:24:19,849 И Бровн и Кхалид су били трчећи заједно 615 00:24:19,893 --> 00:24:21,198 пошто су били штенци. 616 00:24:21,242 --> 00:24:23,026 А сада је случајно тренер мог сина? 617 00:24:23,070 --> 00:24:24,114 Ти схвати. 618 00:24:24,158 --> 00:24:26,247 Рекао бих да прати новац. 619 00:24:26,290 --> 00:24:28,902 Како год да га пресечеш, ја сам исечен. 620 00:24:28,945 --> 00:24:31,513 Човек има мој новац и моја породица, 621 00:24:31,557 --> 00:24:33,950 и све што имам је ноћ у мотелу роацх. 622 00:24:33,994 --> 00:24:36,953 Па, види, можда и ниси имајте и то више. 623 00:24:36,997 --> 00:24:38,128 Шта? 624 00:24:38,172 --> 00:24:39,782 Други они момци испалио пуцње 625 00:24:39,826 --> 00:24:42,132 и позвао сам га, ово је постао случај НИПД. 626 00:24:42,176 --> 00:24:43,830 [уздахне] 627 00:24:43,873 --> 00:24:45,135 Што значи ако не сарађујеш, 628 00:24:45,179 --> 00:24:47,616 онда си сам, ти си на улици. 629 00:24:47,660 --> 00:24:49,139 Како сарађивати? 630 00:24:49,183 --> 00:24:50,271 Помози ми да ухватим Бровна. 631 00:24:50,314 --> 00:24:51,925 [смех] 632 00:24:51,968 --> 00:24:54,536 Шта је тако смешно? Ох, како си рекао, 633 00:24:54,580 --> 00:24:56,146 "Помози ми да ухватим Брауна." 634 00:24:56,190 --> 00:24:57,496 [смех]: Ох, човече. 635 00:24:57,539 --> 00:24:58,975 Требало би мало инспиративно свирање музике 636 00:24:59,019 --> 00:25:02,022 или тако нешто. [смеје се] 637 00:25:02,065 --> 00:25:05,155 Шта је то? То је онај други благајнички чек за пет хиљада. 638 00:25:05,199 --> 00:25:06,505 спасио си ми живот, I guess you earned it. 639 00:25:06,548 --> 00:25:08,594 Ово је сада случај НИПД. 640 00:25:08,637 --> 00:25:09,595 Не могу то да поднесем. 641 00:25:09,638 --> 00:25:10,987 Па, претпостављам да смо готови. 642 00:25:11,031 --> 00:25:12,554 о чему причаш? 643 00:25:12,598 --> 00:25:15,557 Тај човек ми неће дати новац који ми је обећао, 644 00:25:15,601 --> 00:25:17,951 и нећу погинути покушава да га пронађе. 645 00:25:17,994 --> 00:25:21,171 Шон је изгубљен за мене, тако и Донна. 646 00:25:21,215 --> 00:25:23,696 Морам негде да нађем живот, 647 00:25:23,739 --> 00:25:25,132 али проклето сигурно није овде. 648 00:25:25,175 --> 00:25:27,003 Види, Ерние, чекај... 649 00:25:27,047 --> 00:25:28,657 Ох, сад је Ерние? 650 00:25:28,701 --> 00:25:30,398 Видите, овде имате живот. 651 00:25:30,441 --> 00:25:31,965 Али Браун, он само подноси блокада на путу. 652 00:25:32,008 --> 00:25:34,620 На вама је да ми помогнете закуцати кучкиног сина 653 00:25:34,663 --> 00:25:36,056 и добиј свој живот назад за себе. 654 00:25:36,099 --> 00:25:38,101 Ја сам слободан човек, Данни. 655 00:25:38,145 --> 00:25:41,365 После дугих 12 година Могу да ходам где, када, 656 00:25:41,409 --> 00:25:43,193 и колико хоћу. 657 00:25:44,760 --> 00:25:49,983 па молим те, не покушавај да ме зауставиш. 658 00:25:50,026 --> 00:25:54,465 [врата се затварају] 659 00:25:57,120 --> 00:25:59,122 према његовим речима, сви у кући 660 00:25:59,166 --> 00:26:00,123 мисли да и ми то радимо. 661 00:26:00,167 --> 00:26:02,343 Ради шта? 662 00:26:02,386 --> 00:26:05,172 Знаш, радим то. 663 00:26:05,215 --> 00:26:06,956 Хубба-хубба? 664 00:26:07,000 --> 00:26:08,654 Хоризонтални танго? 665 00:26:08,697 --> 00:26:10,525 Зачепи. [смех] 666 00:26:10,569 --> 00:26:13,659 Реаган, кладим се да имаш све значку за заслуге коју извиђачи дају. 667 00:26:13,702 --> 00:26:16,400 Озбиљно, шта ти радиш желите да урадите поводом овога? 668 00:26:16,444 --> 00:26:19,012 ИСПОРУКА: Све јединице 10-13, 669 00:26:19,055 --> 00:26:21,362 граница 12. ст у улици 31 Вест 39. 670 00:26:21,405 --> 00:26:23,407 Насилни ЕДП, јединице одговарају. 671 00:26:23,451 --> 00:26:25,671 12-Давиде, покажи нам како одговарамо. 672 00:26:25,714 --> 00:26:27,107 [завијање сирена] 673 00:26:28,935 --> 00:26:31,328 [гуме шкрипе] 674 00:26:31,372 --> 00:26:33,374 Смири се, у реду? У реду? Сачекај. 675 00:26:33,417 --> 00:26:35,811 50 центи по комаду! 50 центи! 676 00:26:36,856 --> 00:26:38,248 Склони се! Хеј, направи рупу. 677 00:26:38,292 --> 00:26:39,859 Склони се! Направите рупу. 678 00:26:39,902 --> 00:26:41,208 Одмакни се. 679 00:26:41,251 --> 00:26:43,079 50 центи! Не, ниси. Хеј, шта се десило? 680 00:26:43,123 --> 00:26:45,125 Кажеш ми да сам луд. Ти си луд. Шта се десило? 681 00:26:45,168 --> 00:26:47,475 Књига каже изоловати и садрже, али она-она управо сам ушао тамо. 682 00:26:47,518 --> 00:26:49,259 Да погодим, јер она не примати наређења од вас? 683 00:26:49,303 --> 00:26:50,434 Довољно близу. ЧОВЕК: Само напред! 684 00:26:50,478 --> 00:26:51,914 шта ћеш да радиш? 685 00:26:51,958 --> 00:26:54,438 Еддие, дођи позади. Ти си онај са пиштољем. 686 00:26:54,482 --> 00:26:56,440 Кладим се да ти нико не каже ти си луд. 687 00:26:56,484 --> 00:26:59,095 хеј, хеј, неко је покушао да те опљачка? 688 00:26:59,139 --> 00:27:01,228 Пица је 50 центи по комаду![грунта] 689 00:27:01,271 --> 00:27:03,099 Проклето је тачно. Две кришке за долар. 690 00:27:03,143 --> 00:27:04,231 ко си ти додјавола? 691 00:27:04,274 --> 00:27:05,536 Ја сам полицајац Реаган. 692 00:27:05,580 --> 00:27:07,495 Они ми говоре то је два долара по комаду! 693 00:27:07,538 --> 00:27:09,889 Па, то је против закона, управо због чега сам овде. 694 00:27:09,932 --> 00:27:11,238 Тако пише тамо на зиду. 695 00:27:11,281 --> 00:27:12,892 [грунтс]Погледај! Видиш? 696 00:27:12,935 --> 00:27:14,415 Да ли сам у праву? 50 центи по комаду. 697 00:27:14,458 --> 00:27:16,678 Две кришке за долар, долар а четвртина ти даје сок. 698 00:27:16,722 --> 00:27:18,332 [Јанко грца, човек стење] 699 00:27:18,375 --> 00:27:20,464 [човек виче] 700 00:27:20,508 --> 00:27:21,770 Не! 701 00:27:21,814 --> 00:27:24,468 [човек јеца] 702 00:27:24,512 --> 00:27:26,514 у реду си, ти си добро. [грунтање] 703 00:27:26,557 --> 00:27:30,170 Добро си, добро си. ЧОВЕК [плаче]: Није фер. 704 00:27:34,783 --> 00:27:37,220 Поручниче Гормли желео бих да попричамо, господине. 705 00:27:37,264 --> 00:27:38,961 Пошаљите га унутра. 706 00:27:39,005 --> 00:27:40,180 И госпођа Гормли. 707 00:27:41,224 --> 00:27:43,705 Пошаљите их унутра. 708 00:27:47,491 --> 00:27:49,189 Сид, Шила. 709 00:27:49,232 --> 00:27:51,321 Шефе, имамо признање које треба учинити. 710 00:27:51,365 --> 00:27:52,671 Она ради. 711 00:27:52,714 --> 00:27:54,194 ГОРМЛЕИ: Након снимања, 712 00:27:54,237 --> 00:27:55,761 што је иначе прошло добро. 713 00:27:55,804 --> 00:27:57,719 знам то, честитам. 714 00:27:57,763 --> 00:27:59,547 Схеила је то оманула посетила те је. 715 00:27:59,590 --> 00:28:02,158 када сам притиснуо, рекла ми је шта је рекла. 716 00:28:02,202 --> 00:28:03,725 Схеила? 717 00:28:03,769 --> 00:28:05,118 Можда сам ти дао утисак 718 00:28:05,161 --> 00:28:07,250 што је Сид осетио овде је био потцењен. 719 00:28:07,294 --> 00:28:08,425 Схеила? 720 00:28:08,469 --> 00:28:11,254 Добро, толико сам рекао. 721 00:28:11,298 --> 00:28:12,865 То није било из Шида, само од мене. 722 00:28:12,908 --> 00:28:14,693 Само желим да буде све што може бити. 723 00:28:14,736 --> 00:28:16,782 Само сам желео да то чујеш из извора. 724 00:28:16,825 --> 00:28:18,131 Добра политика. И, шефе, 725 00:28:18,174 --> 00:28:20,655 Само желим да знаш, веома сам срећан 726 00:28:20,699 --> 00:28:22,091 и поносан што јесам радећи овде. 727 00:28:22,135 --> 00:28:24,746 И никада нису разматрали посао у Филаделфији 728 00:28:24,790 --> 00:28:26,443 или било где другде, нити бих ја. 729 00:28:26,487 --> 00:28:28,141 Драго ми је да то чујем. Последње што бих желео 730 00:28:28,184 --> 00:28:30,012 је посао сличан вашем. 731 00:28:30,056 --> 00:28:33,059 Тежина на теби, изолацију коју доноси, 732 00:28:33,102 --> 00:28:35,975 шта мора бити непроспаване ноћи 733 00:28:36,018 --> 00:28:37,324 и неумољивим притиском 734 00:28:37,367 --> 00:28:39,761 а не пријатно нико никако. Искрено. 735 00:28:41,415 --> 00:28:43,504 И... срећан рођендан. 736 00:28:43,547 --> 00:28:46,376 од мене, Гарретт и Абигејл. 737 00:28:46,420 --> 00:28:48,204 Дођите гладни и уживајте. 738 00:28:48,248 --> 00:28:51,251 Покварите изненађење. 739 00:28:53,296 --> 00:28:55,211 Хвала. 740 00:28:55,255 --> 00:28:57,344 Ево још многих који долазе. 741 00:29:00,086 --> 00:29:02,392 [врата се отварају] 742 00:29:02,436 --> 00:29:04,786 [врата се затварају][уздахне] 743 00:29:08,790 --> 00:29:12,272 Тата, било шта лоше се деси мој рођендан кад сам био дете? 744 00:29:12,315 --> 00:29:14,230 Како то мислиш? 745 00:29:14,274 --> 00:29:18,278 Ох, не знам, авионска несрећа, брод потопљен, тако нешто. 746 00:29:18,321 --> 00:29:19,758 Не, ништа тако. 747 00:29:19,801 --> 00:29:22,630 Само та игра Рангера када си напунио девет година. 748 00:29:26,242 --> 00:29:28,027 сећам се. 749 00:29:28,070 --> 00:29:29,550 чега се сећаш? 750 00:29:29,593 --> 00:29:31,595 Oh, you just moved у нову школу, 751 00:29:31,639 --> 00:29:33,815 па сам добио карте на игру 752 00:29:33,859 --> 00:29:37,427 за све дечаке у свом новом разреду. 753 00:29:37,471 --> 00:29:38,951 И? 754 00:29:38,994 --> 00:29:42,693 И добио сам датум Помешао сам њихове родитеље. 755 00:29:42,737 --> 00:29:44,391 Дакле ти и ја стигао и, ух... 756 00:29:44,434 --> 00:29:48,264 Нико од дечака се није појавио. 757 00:29:48,308 --> 00:29:49,309 Па, било их је нема мобилних телефона, 758 00:29:49,352 --> 00:29:51,050 није било начина да их контактирате. 759 00:29:52,094 --> 00:29:55,794 Али можда сте се осећали као сви момци само... 760 00:29:55,837 --> 00:29:59,145 уз кауцију на твој рођендан. 761 00:29:59,188 --> 00:30:01,321 Вероватно јесам. 762 00:30:01,364 --> 00:30:02,757 у сваком случају, 763 00:30:02,801 --> 00:30:06,587 вода испод моста. 764 00:30:17,380 --> 00:30:20,209 Схватио сам. Нашли су ауто пре сат времена са Дееган-а. 765 00:30:20,253 --> 00:30:21,994 Они то бацају и брисање прашине за отиске прстију. 766 00:30:22,037 --> 00:30:23,560 Сигурно ће нешто пронаћи. 767 00:30:23,604 --> 00:30:26,302 Да. Отисци прстију двојице момци који су сада на ветру. 768 00:30:26,346 --> 00:30:28,043 ЖЕНА: Детективе Реаган? Да. 769 00:30:28,087 --> 00:30:30,089 Имам посетиоца. 770 00:30:36,660 --> 00:30:38,662 [прочишћава грло] Хвала. 771 00:30:40,273 --> 00:30:43,450 Целу ноћ сам седео на Пен станици гледајући ту таблу Амтрака. 772 00:30:45,104 --> 00:30:47,584 Али сви које познајем 773 00:30:47,628 --> 00:30:50,022 је још увек овде. 774 00:30:50,065 --> 00:30:52,589 Тачно. 775 00:30:53,634 --> 00:30:55,636 Дошао сам до Дувана. 776 00:30:55,679 --> 00:30:58,204 Закажите састанак. 777 00:30:58,247 --> 00:31:00,162 Покушава да се помири. 778 00:31:00,206 --> 00:31:02,469 И да добијем новац? 779 00:31:02,512 --> 00:31:05,254 Не. То је крвави новац. 780 00:31:05,298 --> 00:31:08,562 Не желим ништа да уради било шта од тога. 781 00:31:08,605 --> 00:31:11,565 Али пало ми је на памет 782 00:31:11,608 --> 00:31:14,307 да би састанак могао бити конопац на свој начин. 783 00:31:14,350 --> 00:31:15,786 Како то? 784 00:31:15,830 --> 00:31:17,484 Али је помислио на конопац 785 00:31:17,527 --> 00:31:20,008 као начин да уљуљка своје противнике 786 00:31:20,052 --> 00:31:23,620 да мисли да је против ужад и све остало без горива. 787 00:31:23,664 --> 00:31:26,145 Учинивши их непажљивим. 788 00:31:26,188 --> 00:31:28,016 Дуван се мало опусти са устима, 789 00:31:28,060 --> 00:31:30,149 Не носим жицу. 790 00:31:30,192 --> 00:31:32,847 Дакле, морате размишљати нечега. 791 00:31:33,892 --> 00:31:36,807 А где је ово дружење? 792 00:31:36,851 --> 00:31:38,113 Јерк Стреет. 793 00:31:38,157 --> 00:31:40,028 Тамо служе храну. 794 00:31:40,072 --> 00:31:42,030 Какви су столови? 795 00:31:42,074 --> 00:31:44,206 ста... О чему размишљаш? 796 00:31:44,250 --> 00:31:45,816 знаш, шејкери за со и бибер, 797 00:31:45,860 --> 00:31:46,948 боца кечапа, 798 00:31:46,992 --> 00:31:48,732 боца сенфа, љути сос. 799 00:31:48,776 --> 00:31:51,083 Диспензери за салвете. 800 00:31:51,126 --> 00:31:53,737 Ствари које може бити ожичен. 801 00:31:53,781 --> 00:31:56,262 А када је ово седење? 802 00:31:56,305 --> 00:31:58,829 сутра увече, 803 00:31:58,873 --> 00:32:02,181 након што гледам борбу мог сина. 804 00:32:08,230 --> 00:32:10,102 [врата се отварају] 805 00:32:10,145 --> 00:32:11,407 [врата се затварају] 806 00:32:15,846 --> 00:32:17,065 [врата се отварају] 807 00:32:19,589 --> 00:32:20,764 Хеј.Хеј. 808 00:32:20,808 --> 00:32:22,375 Келсеи је управо убацила за трансфер. 809 00:32:22,418 --> 00:32:24,986 Да, чуо сам. Паул ми се заправо извинио. 810 00:32:25,030 --> 00:32:27,293 [руга се] Да ли се осећаш јести или пити или обоје? 811 00:32:27,336 --> 00:32:28,729 И једно и друго. 812 00:32:28,772 --> 00:32:29,948 да ли ти смета 813 00:32:29,991 --> 00:32:31,079 уопште, да свако у кући 814 00:32:31,123 --> 00:32:33,038 претпоставља да то радимо? 815 00:32:33,081 --> 00:32:34,082 Ради шта? 816 00:32:34,126 --> 00:32:35,692 [смех]: Зачепи. 817 00:32:35,736 --> 00:32:37,085 Само ћу то игнорисати. 818 00:32:37,129 --> 00:32:38,565 Ништа не можемо да урадимо у сваком случају о томе. 819 00:32:38,608 --> 00:32:40,523 То би било као да покушавам да ставим паста за зубе назад у тубу. 820 00:32:40,567 --> 00:32:41,829 Ваљда си у праву. 821 00:32:41,872 --> 00:32:44,875 Наравно да сам у праву. И такође, пада ми на памет, 822 00:32:44,919 --> 00:32:46,399 пошто свачији већ размишљам... 823 00:32:46,442 --> 00:32:47,748 Иако нисмо урадио било шта. 824 00:32:47,791 --> 00:32:49,184 Ми плаћамо цену за нешто 825 00:32:49,228 --> 00:32:50,403 нисмо добили користи од. 826 00:32:50,446 --> 00:32:52,318 Предности. свиђа ми се како размишљаш. 827 00:32:52,361 --> 00:32:54,015 Драго ми је да чујем ти то кажеш. 828 00:32:54,059 --> 00:32:56,235 Али, ум, не могу. 829 00:32:56,278 --> 00:32:58,672 Не? 830 00:32:58,715 --> 00:33:00,543 Видите, када једном додирнете ово, 831 00:33:00,587 --> 00:33:03,329 нема повратка. 832 00:33:03,372 --> 00:33:05,244 Био бих размажен до краја живота. 833 00:33:05,287 --> 00:33:08,508 Да. Сада схваташ. 834 00:33:10,423 --> 00:33:12,033 [смеје се] 835 00:33:18,866 --> 00:33:20,911 Наравно да не желиш иди покушати да га нађеш? 836 00:33:20,955 --> 00:33:22,696 Не. Даћу му простор. 837 00:33:22,739 --> 00:33:24,437 У реду. 838 00:33:24,480 --> 00:33:26,526 ХАЛИД: Те ствари раде. Видите ли му колена клецају? 839 00:33:26,569 --> 00:33:28,180 [Схавн се смеје] 840 00:33:28,223 --> 00:33:30,051 ХАЛИД: Видиш ово? Хеј, шта има? 841 00:33:30,095 --> 00:33:31,922 Честитам, мали. 842 00:33:34,360 --> 00:33:36,449 Имаш нешто. 843 00:33:36,492 --> 00:33:39,408 Ио...Не, не, имам ово. 844 00:33:42,977 --> 00:33:45,066 Ирац није имао много. 845 00:33:45,110 --> 00:33:47,329 Нема потребе да прицас ваш противник. 846 00:33:47,373 --> 00:33:49,592 Доста људи урадиће то за вас. 847 00:33:51,942 --> 00:33:53,509 Хвала што сте дошли. 848 00:33:53,553 --> 00:33:56,034 Не бих то пропустио за било шта на свету. 849 00:33:57,078 --> 00:33:58,514 У сваком случају, ух... 850 00:33:58,558 --> 00:33:59,602 Упознајем неке људе, па... 851 00:33:59,646 --> 00:34:02,040 Не бих желео да те држим. 852 00:34:03,041 --> 00:34:04,303 Један оброк. 853 00:34:04,346 --> 00:34:06,348 Моја посластица. 854 00:34:14,574 --> 00:34:16,706 Ако си слободан сутра увече, 855 00:34:16,750 --> 00:34:18,317 можда бисмо могли да једемо. 856 00:34:18,360 --> 00:34:20,145 Волео бих то. 857 00:34:20,188 --> 00:34:22,712 Видимо се око 7:00? 858 00:34:23,757 --> 00:34:25,802 Да, хоћеш. 859 00:34:38,293 --> 00:34:40,295 ♪ 860 00:34:56,398 --> 00:34:58,487 ДУВАН: Устани, лаку ноћ. 861 00:35:10,630 --> 00:35:11,848 У реду. 862 00:35:18,290 --> 00:35:19,856 Ево нас. 863 00:35:19,900 --> 00:35:22,468 Ценим што узимате ово сједење са мном. 864 00:35:22,511 --> 00:35:24,296 То је оно што је исправно. 865 00:35:24,339 --> 00:35:26,167 Донна. 866 00:35:26,211 --> 00:35:28,082 Пиће? [кораци се приближавају] 867 00:35:28,126 --> 00:35:29,301 Коњак и млеко, зар не? 868 00:35:29,344 --> 00:35:30,476 Тачно. 869 00:35:35,045 --> 00:35:36,351 Он је победио. 870 00:35:36,395 --> 00:35:38,875 чуо сам. 871 00:35:38,919 --> 00:35:41,095 Још увек не можеш да гледаш, а? 872 00:35:41,139 --> 00:35:42,357 Исто као и увек. 873 00:35:42,401 --> 00:35:43,837 Скините ово срање са стола. 874 00:35:43,880 --> 00:35:45,404 Не једемо ништа. 875 00:35:49,321 --> 00:35:50,017 Шта? 876 00:35:50,060 --> 00:35:51,279 Имам нешто у оку. 877 00:35:51,323 --> 00:35:52,541 Пусти ме да узмем поглед. 878 00:35:52,585 --> 00:35:54,543 хајде, остави нас на миру. 879 00:36:07,687 --> 00:36:09,341 Стварно не желиш новац? 880 00:36:09,384 --> 00:36:10,603 Ох, желим то. 881 00:36:10,646 --> 00:36:12,561 Као плаћање вама. 882 00:36:12,605 --> 00:36:14,259 Зато што си ме оставио. 883 00:36:14,302 --> 00:36:16,304 Сто хиљада да ме остави на миру. 884 00:36:16,348 --> 00:36:18,045 Оставићу те бесплатно. 885 00:36:18,088 --> 00:36:19,612 Имам проблема пре неко вече. 886 00:36:19,655 --> 00:36:21,788 Неко је пуцао у мене. 887 00:36:21,831 --> 00:36:23,659 Жао ми је што то чујем. 888 00:36:24,704 --> 00:36:26,358 Остави ме на миру. 889 00:36:27,402 --> 00:36:29,926 И то је то? 890 00:36:31,363 --> 00:36:33,887 Зашто си имао Чарлија да употребим свој пиштољ да убијем Стениса? 891 00:36:33,930 --> 00:36:36,455 Ко је рекао да... Дуван, јесам 12 година. 892 00:36:37,499 --> 00:36:39,588 Дугујеш ми истину. 893 00:36:39,632 --> 00:36:41,416 ЕРНИЕ: Сад, рекао си ми да нацртам Чарлија напољу, 894 00:36:41,460 --> 00:36:42,809 и дај му батине 895 00:36:42,852 --> 00:36:45,507 али ти никад ништа ниси рекао о пуцању у њега. 896 00:36:47,379 --> 00:36:49,424 ДУВАН: Не, нисам. 897 00:36:49,468 --> 00:36:52,558 Дао сам Чарлија да га убије. 898 00:36:52,601 --> 00:36:54,603 Али требао си ми да га извучем. 899 00:36:54,647 --> 00:36:56,344 Он ти је веровао. 900 00:36:56,388 --> 00:36:59,521 И употребили смо твој пиштољ тако да се ниси могао окренути против нас. 901 00:36:59,565 --> 00:37:01,306 Имамо га. 902 00:37:01,349 --> 00:37:04,352 Па, договорили смо се да сачекамо до излази на улазна врата. 903 00:37:07,181 --> 00:37:09,314 Па, то је то. 904 00:37:10,358 --> 00:37:12,621 Нећу те више видети? 905 00:37:13,405 --> 00:37:15,407 Имате моју реч. 906 00:37:19,454 --> 00:37:21,239 Изађи позади. 907 00:37:21,282 --> 00:37:22,979 Зашто? 908 00:37:23,023 --> 00:37:25,547 Имам момке испред. 909 00:37:25,591 --> 00:37:28,507 Ако ово није прошло како сам хтео, 910 00:37:28,550 --> 00:37:30,552 чекају испред. 911 00:37:30,596 --> 00:37:32,032 Разумете? 912 00:37:45,132 --> 00:37:47,134 Иди! Иди! Иди! 913 00:37:56,839 --> 00:38:00,016 [храпаво дахтање] 914 00:38:04,412 --> 00:38:05,979 Баци то! Полиција! Баци то! 915 00:38:06,022 --> 00:38:08,329 Окрени се. Иди тамо. 916 00:38:08,373 --> 00:38:10,679 Имам га. 917 00:38:12,377 --> 00:38:14,596 Позовите аутобус. Позовите аутобус! 918 00:38:14,640 --> 00:38:17,164 СЛУЖБЕНИК: Ух, централно, Централа, треба нам аутобус, одмах, на локацији. 919 00:38:35,487 --> 00:38:39,142 СВЕ: ♪ Срећан ти рођендан 920 00:38:39,186 --> 00:38:43,364 ♪ Срећан ти рођендан 921 00:38:43,408 --> 00:38:44,931 ♪ Срећан рођендан 922 00:38:44,974 --> 00:38:48,369 ♪ Драги деда ♪ Драги тата 923 00:38:48,413 --> 00:38:51,720 ♪ Срећан ти рођендан. 924 00:38:54,549 --> 00:38:56,290 Хајде! Зажели жељу. 925 00:38:59,554 --> 00:39:02,296 [навијање, аплауз] 926 00:39:02,340 --> 00:39:03,906 [смех]: Да! Јао! 927 00:39:03,950 --> 00:39:05,343 Шта си пожелео? 928 00:39:05,386 --> 00:39:06,561 Није се остварило. 929 00:39:06,605 --> 00:39:08,607 Како знаш? Она је још увек овде. 930 00:39:08,650 --> 00:39:09,999 Никада не стари. 931 00:39:10,043 --> 00:39:11,523 ЏЕЈМИ: Да ли радимо поклоне? 932 00:39:11,566 --> 00:39:12,872 Моје прво. Не. Моје. 933 00:39:12,915 --> 00:39:13,829 Нема времена. 934 00:39:13,873 --> 00:39:14,830 Како то мислиш, нема времена? 935 00:39:14,874 --> 00:39:16,702 Комби је већ испред. 936 00:39:16,745 --> 00:39:17,920 Још увек имаш кутију ушла је торта? 937 00:39:17,964 --> 00:39:19,487 У кухињи. Зашто? 938 00:39:19,531 --> 00:39:20,793 У реду. Ми ћемо узети торту са нама 939 00:39:20,836 --> 00:39:22,403 а поклоне ћемо урадити касније. 940 00:39:22,447 --> 00:39:23,535 Комби где? 941 00:39:23,578 --> 00:39:24,840 Тхе Гарден. 942 00:39:24,884 --> 00:39:26,494 Ренџерс против Чикага. 943 00:39:26,538 --> 00:39:28,322 Желим да стигнем тамо за загревање. 944 00:39:28,366 --> 00:39:29,497 НИЦКИ: Чекај. Сви ми? 945 00:39:29,541 --> 00:39:32,152 Да. Сви ми редом, два реда, 946 00:39:32,195 --> 00:39:33,588 иза клупа Ренџерса. 947 00:39:33,632 --> 00:39:36,112 то је изненађење, за мој рођендан. 948 00:39:36,156 --> 00:39:38,506 Момци, зграбите кутију и неке папирне плоче. 949 00:39:38,550 --> 00:39:41,509 На њему.ЛИНДА: И узми мало пластике виљушке из фиоке. 950 00:39:41,553 --> 00:39:42,902 Ко је икада чуо неког бацања 951 00:39:42,945 --> 00:39:43,903 сопствено изненађење рођенданска забава? 952 00:39:43,946 --> 00:39:45,252 Ја сам то измислио. 953 00:39:45,295 --> 00:39:46,471 ХЕНРИ: Иди овамо. Хајде, сецкај. 954 00:39:46,514 --> 00:39:47,907 Узми своје капуте. 955 00:39:47,950 --> 00:39:49,430 Хајде људи![смех] 956 00:39:49,474 --> 00:39:50,605 ЛИНДА: Идемо, Рангерс. 957 00:39:50,649 --> 00:39:51,867 ХЕНРИ: Идемо, Ренџерс. 958 00:39:51,911 --> 00:39:54,696 ХЕНРИ: Идемо. ЛИНДА: Идемо, Ренџери. 959 00:39:54,740 --> 00:39:55,958 [Ерин упс] 960 00:39:56,002 --> 00:39:58,091 [срећно брбљање, смех] 961 00:39:58,134 --> 00:39:59,527 ЛИНДА: Идемо, Рангерс. 962 00:39:59,571 --> 00:40:00,572 ХЕНРИ: Идемо, Рангерс. 963 00:40:00,615 --> 00:40:04,576 Титл спонзорише ЦБС 964 00:40:04,619 --> 00:40:06,621 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг