1 00:00:02,219 --> 00:00:04,743 [галебови зову] 2 00:00:04,787 --> 00:00:07,485 [звоно лифта звони] 3 00:00:07,529 --> 00:00:09,096 Он је заузет? 4 00:00:09,139 --> 00:00:10,445 Он је са Гарреттом. 5 00:00:10,488 --> 00:00:12,316 Добро. Требало би да буде у овоме такође. 6 00:00:12,360 --> 00:00:15,015 Извините што прекидам. 7 00:00:15,058 --> 00:00:16,581 Управо сам то научио десетак кандидата 8 00:00:16,625 --> 00:00:20,063 у садашњој класи кадета преварио на психолошком испиту. 9 00:00:20,107 --> 00:00:21,717 Ко вара на психолошком испиту? 10 00:00:21,760 --> 00:00:23,371 Ови момци. Не, мислио сам зашто. 11 00:00:23,414 --> 00:00:24,459 Покушавајући да сазнајте то. 12 00:00:24,502 --> 00:00:26,026 Какав је њихов статус сада? 13 00:00:26,069 --> 00:00:28,071 They're in the process од нестанка. 14 00:00:28,115 --> 00:00:29,464 Или си отишао или ниси. 15 00:00:29,507 --> 00:00:30,813 Очигледно, њихов регрут службеник за дисциплину 16 00:00:30,856 --> 00:00:33,903 знао за то, али је одбио да предузме акцију. 17 00:00:35,339 --> 00:00:36,601 То је тек изашло на видело 18 00:00:36,645 --> 00:00:38,168 када неки од других питомаца сазнао за то. 19 00:00:38,212 --> 00:00:40,431 Не постоји исправно или погрешно одговоре о психолошкој процени. 20 00:00:40,475 --> 00:00:42,477 Па, чињеница остаје да су преварили. 21 00:00:42,520 --> 00:00:44,870 Били су тренирани на чему да кликнете - да или не. 22 00:00:44,914 --> 00:00:46,611 Не видим шта није резано и осушено о овоме. 23 00:00:46,655 --> 00:00:50,006 Туце варалица, сви су бивши војници. 24 00:00:52,182 --> 00:00:54,097 Седам армија, пет маринаца. 25 00:00:54,141 --> 00:00:56,360 Све војска? 26 00:00:56,404 --> 00:00:58,145 Колико ја знам. 27 00:00:58,188 --> 00:01:00,538 Тако да знам да је то тежак позив, али још увек постоји само један позив. 28 00:01:00,582 --> 00:01:02,236 Само се избацујемо десетак ветеринара? 29 00:01:02,279 --> 00:01:03,759 Желим да знам како ће се то одиграти? 30 00:01:03,802 --> 00:01:05,630 Нико неће "само баци" било кога. 31 00:01:05,674 --> 00:01:07,502 У овој соби су два ветеринара. 32 00:01:07,545 --> 00:01:08,416 Па, опрезно користим... 33 00:01:08,459 --> 00:01:10,331 Да ли је неко променио овај испит? 34 00:01:10,374 --> 00:01:12,289 Ремонтован је, пре две године. 35 00:01:12,333 --> 00:01:15,510 Па, обустави тренутни испит од сада. 36 00:01:15,553 --> 00:01:17,947 Да, господине. А шта је РДО треба да каже за себе? 37 00:01:17,990 --> 00:01:19,470 Па, наредниче Вега рекао да 38 00:01:19,514 --> 00:01:21,516 ако остали подносиоци захтева није то прозвао, 39 00:01:21,559 --> 00:01:23,126 да би то пустио да прође. 40 00:01:23,170 --> 00:01:25,433 Он је то рекао? 41 00:01:25,476 --> 00:01:26,782 Мање-више. 42 00:01:26,825 --> 00:01:29,176 Реци му да дође горе и реци ми то. 43 00:01:29,219 --> 00:01:30,568 Да, господине. 44 00:01:30,612 --> 00:01:32,222 [кораци се повлаче] 45 00:01:35,704 --> 00:01:37,358 Хеј. 46 00:01:37,401 --> 00:01:39,316 Морамо да разговарамо. 47 00:01:39,360 --> 00:01:40,317 У реду. 48 00:01:40,361 --> 00:01:41,362 Приватно. 49 00:01:41,405 --> 00:01:43,494 ста се десава? 50 00:01:43,538 --> 00:01:45,192 Па ја водим Јацка код зубара, 51 00:01:45,235 --> 00:01:46,932 да га оставим, а он ноншалантно 52 00:01:46,976 --> 00:01:48,673 баци ову огромну бомбу. 53 00:01:48,717 --> 00:01:50,675 Ок, шта је то? 54 00:01:50,719 --> 00:01:53,330 Он не дипломира из средње школе? Шта? 55 00:01:53,374 --> 00:01:56,072 Ох, да, он ће дипломирати, али то је део проблема. 56 00:01:56,116 --> 00:01:57,508 ок, па, у чему је проблем? 57 00:01:57,552 --> 00:02:01,469 Након што дипломира, жели да се придружи маринцима. 58 00:02:03,427 --> 00:02:06,387 Вау. Па, он никад то ми је рекао. 59 00:02:06,430 --> 00:02:08,084 Ми смо на истој страни овде, зар не? 60 00:02:08,128 --> 00:02:09,346 Која је то страна? 61 00:02:09,390 --> 00:02:11,131 Против њега да се пријави. 62 00:02:11,174 --> 00:02:14,917 Линда, он је из три генерације војске. 63 00:02:14,960 --> 00:02:16,962 Данни, свет јесте толико страшније сада. 64 00:02:17,006 --> 00:02:18,964 Врста ратова да морају да се боре... 65 00:02:19,008 --> 00:02:20,488 Да, и не можемо склони га заувек. 66 00:02:20,531 --> 00:02:23,621 Не покушавам да га склоним. 67 00:02:23,665 --> 00:02:26,233 Покушавам да га одржим у животу. 68 00:02:26,276 --> 00:02:27,495 Ок, разговараћу са њим. 69 00:02:27,538 --> 00:02:29,540 О томе колико сте поносни коју он прати 70 00:02:29,584 --> 00:02:31,194 твојим стопама? Нисам то рекао, Линда. 71 00:02:31,238 --> 00:02:32,543 разговараћу са њим, 72 00:02:32,587 --> 00:02:35,807 човек човеку, отац сину, и схватићу 73 00:02:35,851 --> 00:02:37,853 где му је глава, ок? 74 00:02:41,857 --> 00:02:44,033 Боље ти је на десној страни овде, Данни. 75 00:02:44,076 --> 00:02:45,426 [тихо]: Хајде. 76 00:02:49,299 --> 00:02:50,257 [сирена хупс] 77 00:02:50,300 --> 00:02:51,649 [жена виче] 78 00:02:51,693 --> 00:02:53,173 ГВЕН: Бежи од моје куће! 79 00:02:53,216 --> 00:02:54,565 Само желим да га видим! Пет минута! 80 00:02:54,609 --> 00:02:56,480 Хеј! Излази из моје куће ове секунде! 81 00:02:56,524 --> 00:02:57,481 Даме, раздвојите се! 82 00:02:57,525 --> 00:02:58,395 Одвојено! [жене галаме] 83 00:02:58,439 --> 00:02:59,396 ЏЕЈМИ: Хеј! 84 00:02:59,440 --> 00:03:01,224 Даме, раздвојите се одмах! Хеј! 85 00:03:01,268 --> 00:03:02,965 Одмах! Официри, хвала вам. 86 00:03:03,008 --> 00:03:04,401 Морам да га видим! 87 00:03:04,445 --> 00:03:06,708 Официри, хвала Богу за долазак. Хвала. 88 00:03:06,751 --> 00:03:08,405 у реду, у реду, ко је ово позвао? 89 00:03:08,449 --> 00:03:10,015 јесам. јесам. Ово је мој дом. 90 00:03:10,059 --> 00:03:12,104 Шта се жалиш? Она мора да иде сада. 91 00:03:12,148 --> 00:03:12,975 Мој син је унутра! 92 00:03:13,018 --> 00:03:14,498 Он је мојсон! 93 00:03:14,542 --> 00:03:16,500 Усвојили су га, у реду, али је било неких промена, 94 00:03:16,544 --> 00:03:17,936 и само желим да видим свог дечака. 95 00:03:17,980 --> 00:03:19,808 ко си ти Јеси ли ти отац? Да. 96 00:03:19,851 --> 00:03:21,897 Мој муж је отац! Ово је смешно! 97 00:03:21,940 --> 00:03:23,507 Морају да иду одмах! 98 00:03:23,551 --> 00:03:24,813 Госпођо, идемо унутра. Хајде да разговарамо. 99 00:03:24,856 --> 00:03:26,293 ГВЕН: Шта ту има да се прича? 100 00:03:26,336 --> 00:03:27,816 не идем док га не видим. 101 00:03:27,859 --> 00:03:30,601 Хеј, јеси ли или ниси дати га на усвајање? 102 00:03:30,645 --> 00:03:32,081 Да, али ја... 103 00:03:32,124 --> 00:03:33,778 Па, онда, стварно не мислим да је то твој избор. 104 00:03:33,822 --> 00:03:35,432 Како да не буде? 105 00:03:35,476 --> 00:03:37,478 Он је мој син. Дао сам му живот. 106 00:03:37,521 --> 00:03:39,741 Ово је наше власништво. Желимо да се уклоне од тога. 107 00:03:39,784 --> 00:03:41,264 Јесу ли ти претили на било који начин? 108 00:03:41,308 --> 00:03:43,135 не конкретно, али њихово стално присуство 109 00:03:43,179 --> 00:03:44,615 осећа се као претња.Да. 110 00:03:44,659 --> 00:03:45,921 Јесу ли рекли шта су хтели? 111 00:03:45,964 --> 00:03:47,575 Они су били прогањајући нас месецима. 112 00:03:47,618 --> 00:03:50,230 Требали смо да добијемо та забрана приласка. 113 00:03:50,273 --> 00:03:52,275 Ја нисам саветник. У реду, могу упутити на породични суд. 114 00:03:52,319 --> 00:03:53,885 Ви једноставно не можете бити овде. 115 00:03:53,929 --> 00:03:56,105 Могу вас обоје увести за ометање и узнемиравање. 116 00:03:56,148 --> 00:03:57,672 Дакле, не можете остати овде испред. 117 00:03:57,715 --> 00:03:59,456 Радије бих био у затвору него да не видим мог сина. 118 00:03:59,500 --> 00:04:00,892 Хеј! Хеј, хеј, хеј. Хајде. 119 00:04:00,936 --> 00:04:02,851 Хајде, хајде, хајде. Хеј, смири се, смири се. 120 00:04:02,894 --> 00:04:04,722 У реду је, у реду је.[јецање] 121 00:04:04,766 --> 00:04:07,334 Желе да га виде, и Само, не могу дозволити да се то деси. 122 00:04:07,377 --> 00:04:09,336 Он-има пет година. 123 00:04:09,379 --> 00:04:10,989 Он не зна да је усвојен. 124 00:04:11,033 --> 00:04:12,513 [смејући се]: Здраво! 125 00:04:12,556 --> 00:04:14,645 Здраво, душо. 126 00:04:14,689 --> 00:04:16,299 мама? Да. 127 00:04:16,343 --> 00:04:18,301 Слушај, завршићу, душо, за само мало... 128 00:04:18,345 --> 00:04:19,302 Желим Фроот Лоопс! 129 00:04:19,346 --> 00:04:21,783 ГВЕН: Желите Фроот Лоопс? 130 00:04:23,437 --> 00:04:26,744 Јесте ли питали рођене родитеље да престанем да вас контактирам? 131 00:04:26,788 --> 00:04:29,486 Рекао сам не на сваки могући начин. 132 00:04:29,530 --> 00:04:33,664 Рекао сам да је Кајл само дете, Не желим да га збуним. 133 00:04:33,708 --> 00:04:35,971 [уздах] Ако је то избор које жели да направи 134 00:04:36,014 --> 00:04:37,886 када је старији, онда је то његов избор. 135 00:04:37,929 --> 00:04:41,846 До тада је наш избор а наша сама. 136 00:04:41,890 --> 00:04:43,283 ЏЕЈМИ: како се зовеш? 137 00:04:43,326 --> 00:04:44,414 Џон Рединг. Ово је моја жена Царла. 138 00:04:44,458 --> 00:04:45,676 Јохн, ти и Царла 139 00:04:45,720 --> 00:04:47,635 стварно ме желиш да те ухапсе данас? 140 00:04:47,678 --> 00:04:48,853 Само желимо да видимо нашег дечака. 141 00:04:48,897 --> 00:04:50,159 Да ли је то тако немогуће је питати? 142 00:04:50,202 --> 00:04:52,640 Не, али ти идеш о томе све погрешно. 143 00:04:52,683 --> 00:04:55,382 Можете ли нам помоћи да то урадимо како треба? 144 00:04:59,777 --> 00:05:01,736 Пошаљи ми поруку где можете доћи до вас 145 00:05:01,779 --> 00:05:03,390 на тај број мобилног телефона, у реду? 146 00:05:03,433 --> 00:05:05,740 али за сада, мораш да се испразниш. 147 00:05:05,783 --> 00:05:06,610 Иди. 148 00:05:06,654 --> 00:05:07,785 Да, господине. Хајде. Хајде. 149 00:05:07,829 --> 00:05:09,352 Не можемо само да идемо. Он је полицајац. 150 00:05:09,396 --> 00:05:10,875 Рекао је да ће помоћи. 151 00:05:19,623 --> 00:05:21,625 ♪ 152 00:05:44,866 --> 00:05:46,041 Јутро. 153 00:05:46,084 --> 00:05:47,912 Ох, могу ја то. Само их остави. 154 00:05:47,956 --> 00:05:49,566 Ох, не. Спремање је укључено 155 00:05:49,610 --> 00:05:52,308 овде у Ритз Реаган Хотел и бања. 156 00:05:52,352 --> 00:05:53,570 Искрено, урадићу их. 157 00:05:53,614 --> 00:05:54,876 Последња недеља паузе. 158 00:05:54,919 --> 00:05:56,573 Не подсећај ме. Какви су ти планови? 159 00:05:56,617 --> 00:05:58,967 Хтео сам да упознам пар другари из школе у ​​центру града. 160 00:05:59,010 --> 00:06:00,925 А онда вечера са татом? 161 00:06:00,969 --> 00:06:03,928 Ох, заправо јесам планове за вечерас. 162 00:06:03,972 --> 00:06:05,408 То су, као, месец дана, мама. 163 00:06:05,452 --> 00:06:07,105 Рекли сте да ћете ићи. 164 00:06:07,149 --> 00:06:08,455 ићи ћу други пут. 165 00:06:08,498 --> 00:06:09,978 Зашто морам да вечерам са њим вечерас? 166 00:06:10,021 --> 00:06:11,371 Зато што је он твој отац. 167 00:06:11,414 --> 00:06:13,547 Није да неће бити ако пропустим једну вечеру. 168 00:06:13,590 --> 00:06:15,723 Обавезали сте се. Одржавамо своја обећања. 169 00:06:15,766 --> 00:06:16,985 Крај приче. 170 00:06:17,986 --> 00:06:20,380 Волим те. 171 00:06:20,423 --> 00:06:23,034 јесам Наредник Даниел Вега, господине. 172 00:06:23,078 --> 00:06:23,905 Пошаљите га унутра. 173 00:06:23,948 --> 00:06:26,386 И кадет-- Мартин Браун. 174 00:06:26,429 --> 00:06:28,953 Позивница није било за двоје. 175 00:06:28,997 --> 00:06:30,520 Само наредник, онда? 176 00:06:30,564 --> 00:06:32,566 Хајде да их имамо обоје. 177 00:06:36,918 --> 00:06:38,441 [врата се затварају] 178 00:06:38,485 --> 00:06:39,399 Седи. 179 00:06:41,618 --> 00:06:43,098 комесар. 180 00:06:47,015 --> 00:06:48,669 Ко је рекао да донесе састанак, наредниче? 181 00:06:48,712 --> 00:06:50,932 Мислио сам комесар могао ставити лице 182 00:06:50,975 --> 00:06:52,368 регрутима. 183 00:06:52,412 --> 00:06:53,891 То није твој избор. 184 00:06:53,935 --> 00:06:55,458 Направите свој случај. 185 00:06:55,502 --> 00:06:58,592 20% полицајаца у ова земља су ратни ветерани. 186 00:06:58,635 --> 00:07:01,246 Знам то. 187 00:07:01,290 --> 00:07:03,248 Осамдесетих година, они скоро достигао 50%. 188 00:07:03,292 --> 00:07:05,033 Доста са статистиком. Пређи на ствар. 189 00:07:05,076 --> 00:07:07,862 Психички испит НИПД, како је ревидирано 2014. 190 00:07:07,905 --> 00:07:10,865 је намештено против војни ветерани. 191 00:07:10,908 --> 00:07:12,649 Наши ветеринари су приморани 192 00:07:12,693 --> 00:07:15,652 савијте своје одговоре да бисте добили око додирних замки 193 00:07:15,696 --> 00:07:17,045 скупљаци печени на нови испит. 194 00:07:17,088 --> 00:07:19,047 Покажи ми линију између савијајући своје одговоре 195 00:07:19,090 --> 00:07:20,570 и паушално варање. 196 00:07:20,614 --> 00:07:22,877 Војник и цивил имају веома различите одговоре 197 00:07:22,920 --> 00:07:24,966 када се испитује о пуцању из оружја. 198 00:07:25,009 --> 00:07:27,403 Тест не успева да разликује између њих двоје. 199 00:07:27,447 --> 00:07:29,100 Нисам могао да дозволим добри људи бивају избачени 200 00:07:29,144 --> 00:07:30,188 због намештеног испита. 201 00:07:30,232 --> 00:07:32,582 Могао си подигао слушалицу. 202 00:07:33,975 --> 00:07:36,499 Можда ми можеш рећи шта се дођавола дешава, 203 00:07:36,543 --> 00:07:39,894 пошто се ваш РДО чини да је залутао. 204 00:07:41,852 --> 00:07:44,768 Господине, морао сам да лажем на том тесту. 205 00:07:44,812 --> 00:07:47,510 Морам да лажем своју жену кад ме пита како је вечера. 206 00:07:47,554 --> 00:07:48,685 Ово није то. 207 00:07:50,121 --> 00:07:51,471 Прочуло се 208 00:07:51,514 --> 00:07:53,385 да ако сте одговорили да на питања попут, 209 00:07:53,429 --> 00:07:56,432 „Да ли сте икада пуцали из оружја да повреди другу особу?" 210 00:07:56,476 --> 00:07:59,087 да ћеш бити избачен на разматрање. 211 00:07:59,130 --> 00:08:00,871 Па сам рекао да нисам. 212 00:08:00,915 --> 00:08:02,133 Која грана, кадете? 213 00:08:02,177 --> 00:08:04,135 каплар, Амерички маринци, господине. 214 00:08:04,179 --> 00:08:07,574 Онда тачан одговор, прави одговор на то питање 215 00:08:07,617 --> 00:08:09,967 би било "Можеш се кладити у своје дупе". 216 00:08:10,011 --> 00:08:11,142 Да, господине. 217 00:08:11,186 --> 00:08:12,492 И ја сам маринац. 218 00:08:12,535 --> 00:08:13,710 Знам то, господине. 219 00:08:13,754 --> 00:08:15,451 Онда би знао што бих очекивао 220 00:08:15,495 --> 00:08:19,716 колега маринац да буде још више одговорнији од следећег. 221 00:08:19,760 --> 00:08:21,109 Господине, само да заборавите 222 00:08:21,152 --> 00:08:22,240 реч "варање" на минут... 223 00:08:22,284 --> 00:08:23,851 Не могу да заборавим реч. 224 00:08:23,894 --> 00:08:25,505 То је једина реч за то. 225 00:08:25,548 --> 00:08:26,723 Нисам имао другог избора. 226 00:08:26,767 --> 00:08:29,334 Да, јеси, и ти си направио тај избор. 227 00:08:29,378 --> 00:08:32,076 Али ти си био моје очи и уши на земљи, 228 00:08:32,120 --> 00:08:35,036 а оставио си ме слепог и глувог. 229 00:08:35,079 --> 00:08:37,517 Наредник Гормли ће почети радећи на вашем премештају. 230 00:08:40,520 --> 00:08:43,392 И претпостављам ти си сада мој проблем. 231 00:08:45,873 --> 00:08:50,660 Када сам донео своју одлуку, бићеш 101. који ће знати. 232 00:08:50,704 --> 00:08:52,096 Отпуштено. 233 00:08:52,140 --> 00:08:53,010 идемо. 234 00:08:58,407 --> 00:09:00,017 [врата се затварају] 235 00:09:04,413 --> 00:09:07,372 [трубе ауто сирена] 236 00:09:07,416 --> 00:09:08,983 ЏЕЈМИ: не знам. 237 00:09:09,026 --> 00:09:11,028 Зашто не барем пусти га да упозна своју маму? 238 00:09:11,072 --> 00:09:12,856 Гђа Рајс је рекла тај састанак његових биолошких родитеља 239 00:09:12,900 --> 00:09:13,857 само би га збунило. 240 00:09:13,901 --> 00:09:15,337 Мислим, клинац има пет година. 241 00:09:15,380 --> 00:09:17,861 Могли су се претварати то је његова тетка или тако нешто. 242 00:09:17,905 --> 00:09:20,472 Лие? Клинац ће бити довољно збуњен. 243 00:09:20,516 --> 00:09:22,474 Не кажем да они треба да се уселе заједно 244 00:09:22,518 --> 00:09:23,954 и живети срећно заувек после, 245 00:09:23,998 --> 00:09:26,043 али изгледа да тамо требало би да буде компромис. 246 00:09:26,087 --> 00:09:27,523 Не из онога што сам видео. 247 00:09:27,567 --> 00:09:29,177 Биолошки родитељи мора имати нека права. 248 00:09:29,220 --> 00:09:31,179 Али усвојитељи примио то дете 249 00:09:31,222 --> 00:09:33,747 и дали су му живот; они нису лоши момци овде. 250 00:09:33,790 --> 00:09:35,052 Ко је рекао да има лоших момака? 251 00:09:35,096 --> 00:09:37,185 Учини ми услугу, брзино бирајте број шест. 252 00:09:37,228 --> 00:09:39,230 Само уради то. 253 00:09:49,153 --> 00:09:50,938 Хеј, ценим ово. 254 00:09:50,981 --> 00:09:52,679 Имаш минут. Касним на саслушање. 255 00:09:52,722 --> 00:09:53,723 Здраво. 256 00:09:53,767 --> 00:09:55,246 шта ти знаш о закону о усвајању? 257 00:09:55,290 --> 00:09:57,031 Вероватно исто толико као што радите. Зашто? 258 00:09:57,074 --> 00:09:58,641 Позив на који смо одговорили до јутрос. 259 00:09:58,685 --> 00:10:00,077 Рођени родитељи желе да виде своје дете, 260 00:10:00,121 --> 00:10:01,644 усвојиоци им не дозвољавају. 261 00:10:01,688 --> 00:10:03,037 Ево шта ја знам о породичном праву. 262 00:10:03,080 --> 00:10:05,692 Морао би да ми платиш богатство да то практикује. 263 00:10:05,735 --> 00:10:07,128 То је емоционално минско поље. 264 00:10:07,171 --> 00:10:08,085 Да. 265 00:10:08,129 --> 00:10:09,609 Што је шта ушли смо у. 266 00:10:09,652 --> 00:10:11,611 Шта то значи? Како улазите у то? 267 00:10:11,654 --> 00:10:14,178 Нека неко позове 911 тражећи адвокате за усвојење 268 00:10:14,222 --> 00:10:15,832 а вас двоје сте одговорили? 269 00:10:15,876 --> 00:10:18,356 Рођени родитељи су били некако кампујући на прагу. 270 00:10:18,400 --> 00:10:19,967 Знам судове доносе нове пресуде 271 00:10:20,010 --> 00:10:21,272 све време, вероватно десетине од тада 272 00:10:21,316 --> 00:10:23,274 ти или ја смо били на правном факултету. Да, али то је... 273 00:10:23,318 --> 00:10:24,319 Можда бисте могли само да погледате 274 00:10:24,362 --> 00:10:25,625 у права рођених родитеља? 275 00:10:25,668 --> 00:10:27,148 Ове две врсте пао са камиона са репом. 276 00:10:27,191 --> 00:10:28,540 Јамие, ја не вежбам породично право. 277 00:10:28,584 --> 00:10:30,238 I don't make a habit претварања да зна ствари 278 00:10:30,281 --> 00:10:31,892 да немам.Једноставно немам вере 279 00:10:31,935 --> 00:10:33,937 да су ова двојица добиће поштен погодак. 280 00:10:33,981 --> 00:10:37,114 Онда иди у цркву, помоли се, и нека систем ради свој посао. 281 00:10:37,158 --> 00:10:38,812 Можда би могао само да причаш њима, онда. бр. 282 00:10:38,855 --> 00:10:40,117 Усмерите их некоме ко може помоћ. Знам да касниш. 283 00:10:40,161 --> 00:10:41,728 Идем ја. Не, не. 284 00:10:41,771 --> 00:10:43,512 даћу им твоју ћелију, реци им да ти дају текст. 285 00:10:43,555 --> 00:10:44,687 Не, не ради то. 286 00:10:44,731 --> 00:10:46,167 Хвала вам за радећи ово, сестро. 287 00:10:46,210 --> 00:10:48,082 нисам се сложио на било шта, Џејми! 288 00:10:48,125 --> 00:10:49,431 Ти си најбољи! волим те! 289 00:10:49,474 --> 00:10:50,867 Извините. 290 00:10:54,305 --> 00:10:56,090 Твоја мама ми је рекла о твом избијању. 291 00:10:56,133 --> 00:10:57,395 Она је тако драматична. 292 00:10:57,439 --> 00:10:59,397 Мислим, то је велика ствар да некако пролеће на њој 293 00:10:59,441 --> 00:11:00,877 ниоткуда, зар не? 294 00:11:00,921 --> 00:11:02,052 Требао је разговарати с тобом? 295 00:11:02,096 --> 00:11:03,358 Да си паметан, био би. 296 00:11:03,401 --> 00:11:05,186 [уздах] Како год. 297 00:11:05,229 --> 00:11:06,970 ста... 298 00:11:07,014 --> 00:11:08,493 Хвала. 299 00:11:08,537 --> 00:11:09,669 Хвала. 300 00:11:09,712 --> 00:11:11,540 Види, Јацк, схватио сам овај предмет 301 00:11:11,583 --> 00:11:13,629 ће доћи горе једног дана, на крају. 302 00:11:13,673 --> 00:11:15,022 Јеси ли? 303 00:11:15,065 --> 00:11:17,328 Да. Нисам знао да ли то би били полицајци или маринци, 304 00:11:17,372 --> 00:11:20,288 али једног дана сам схватио можда ћете добити свраб. 305 00:11:20,331 --> 00:11:22,029 Јесте ли сигурни да сте спремни? 306 00:11:22,072 --> 00:11:24,118 Yes, Dad, I'm ready.Okay. 307 00:11:24,161 --> 00:11:26,294 Па, онда ми реци. Why do you want to enlist? 308 00:11:26,337 --> 00:11:27,948 Да ли је ово интервју? 309 00:11:27,991 --> 00:11:30,080 No, it's not an interview; it's a dad asking his son 310 00:11:30,124 --> 00:11:32,300 озбиљно питање. Why do you want to enlist? 311 00:11:32,343 --> 00:11:34,171 It's what our family does. Ми служимо. 312 00:11:34,215 --> 00:11:35,869 Па, има их много different ways to serve, Jack. 313 00:11:35,912 --> 00:11:37,784 Да, и маринци је пут којим треба ићи. 314 00:11:37,827 --> 00:11:39,786 Хоћеш ли озбиљно покушати а реци ми другачије? 315 00:11:39,829 --> 00:11:42,353 Не. Да ли ми то озбиљно говориш да си 100% 316 00:11:42,397 --> 00:11:44,181 посвећени овом избору? 317 00:11:44,225 --> 00:11:45,269 Да ли је то трик питање? 318 00:11:45,313 --> 00:11:47,358 Не, није трик питање. 319 00:11:47,402 --> 00:11:49,143 То је легитимно питање, Јацк. 320 00:11:49,186 --> 00:11:50,492 Погледај ме. 321 00:11:50,535 --> 00:11:52,799 Јесте ли сигурни да сте спремни? 322 00:11:52,842 --> 00:11:56,367 Не 100%. 323 00:11:56,411 --> 00:11:59,370 Па, то је прави одговор, Јацк. 324 00:12:00,807 --> 00:12:03,766 ЕРИН: Могу вам дати само чињенице онако како их ја разумем. 325 00:12:03,810 --> 00:12:07,509 Закон о отвореном усвајању није а-ћебе за све случајеве. 326 00:12:07,552 --> 00:12:09,511 Заиста зависи на оно што сте се договорили 327 00:12:09,554 --> 00:12:11,687 у тренутку усвајања. 328 00:12:11,731 --> 00:12:14,081 Нисмо били у позицији да склапају било какве споразуме. 329 00:12:14,124 --> 00:12:16,083 Хоћете да кажете да сте били присиљени? 330 00:12:16,126 --> 00:12:17,301 Принуђен? 331 00:12:17,345 --> 00:12:20,565 Ух, под притиском или претње на неки начин. 332 00:12:20,609 --> 00:12:21,741 бр. 333 00:12:21,784 --> 00:12:23,220 КАРЛА: Потписао сам папире, 334 00:12:23,264 --> 00:12:25,309 али кунем се да нисам знам шта сам радио. 335 00:12:25,353 --> 00:12:27,094 Шта си мислио потписивали сте, кредит за ауто? 336 00:12:27,137 --> 00:12:28,617 Не мораш бити саркастичан. 337 00:12:28,660 --> 00:12:31,098 Извините, али ја говорим вама као адвокату, 338 00:12:31,141 --> 00:12:33,665 као услугу, не као најбољи пријатељ. 339 00:12:34,841 --> 00:12:36,930 ЏОН: Какви су, минимум и максимум 340 00:12:36,973 --> 00:12:39,715 о овом закону о отвореном усвајању? 341 00:12:39,759 --> 00:12:41,761 На доњем крају отвореног усвајања, 342 00:12:41,804 --> 00:12:45,373 it could mean updates од усвојитеља. 343 00:12:45,416 --> 00:12:48,071 На високом нивоу, неке породице пристајете на посету, 344 00:12:48,115 --> 00:12:49,377 али опет, 345 00:12:49,420 --> 00:12:51,509 зависи од тога да ли сте потписали ваша права 346 00:12:51,553 --> 00:12:53,033 и пристао да нема контакта. 347 00:12:53,076 --> 00:12:54,556 Царла, ми смо потписали. 348 00:12:54,599 --> 00:12:56,166 Али нисмо знали шта смо потписали! 349 00:12:56,210 --> 00:12:58,429 Стварно мислим да сте вас двоје треба да се врати 350 00:12:58,473 --> 00:13:01,824 и добро погледајте шта потписао си, са добрим адвокатом. 351 00:13:04,566 --> 00:13:06,437 Колико коштају? 352 00:13:06,481 --> 00:13:07,656 Па, као било шта, 353 00:13:07,699 --> 00:13:09,049 добијате оно што плаћате, 354 00:13:09,092 --> 00:13:10,659 али ништа од тога су бесплатни. 355 00:13:12,835 --> 00:13:15,577 Мислио сам да би могло бити други начин. 356 00:13:15,620 --> 00:13:16,578 Свиђа ми се? 357 00:13:16,621 --> 00:13:17,971 Као, јесте природно рођено право 358 00:13:18,014 --> 00:13:19,973 за маму и тату да виде сина. 359 00:13:20,016 --> 00:13:23,324 Дао си свог сина поднети на усвајање. 360 00:13:23,367 --> 00:13:25,935 Рајсови имају потпуну контролу преко онога што бирају 361 00:13:25,979 --> 00:13:28,633 је право за њиховог сина све док је малолетан. 362 00:13:30,635 --> 00:13:32,202 Карла, Џон, 363 00:13:32,246 --> 00:13:35,510 донели сте ову одлуку. 364 00:13:35,553 --> 00:13:37,860 Мора да сте мислили да јесте онај прави у неком тренутку. 365 00:13:37,904 --> 00:13:39,601 А ако је рижа 366 00:13:39,644 --> 00:13:42,734 пружају добар живот за твог сина, 367 00:13:42,778 --> 00:13:45,694 онај који ти ниси у стању да обезбеди, 368 00:13:45,737 --> 00:13:48,218 можете ли га још видети 369 00:13:48,262 --> 00:13:50,699 као благослов? 370 00:13:50,742 --> 00:13:52,744 ♪ 371 00:14:10,023 --> 00:14:11,676 ДАННИ: Једва је прошао науку, али је прошао. 372 00:14:11,720 --> 00:14:12,808 [Џек се смеје]Спорт? 373 00:14:12,852 --> 00:14:17,117 Фудбал, стаза, лакрос. 374 00:14:17,160 --> 00:14:18,379 Тенис? 375 00:14:18,422 --> 00:14:19,597 бр. 376 00:14:19,641 --> 00:14:22,383 Добро. маринци не играј тенис. 377 00:14:22,426 --> 00:14:23,471 Колико си тежак? 378 00:14:23,514 --> 00:14:25,038 150, дај или узми. 379 00:14:25,081 --> 00:14:26,909 [смеје се] 25 фунти пива и бравура 380 00:14:26,953 --> 00:14:28,476 не би га урадио нема штете, Данни. 381 00:14:28,519 --> 00:14:30,913 Да, мораћу то да разјасним са Линдом ипак, Терри. 382 00:14:30,957 --> 00:14:33,263 [смеје се] Хеј, реци ми како то пролази. 383 00:14:33,307 --> 00:14:34,482 Копирај. 384 00:14:34,525 --> 00:14:36,658 [смеје се] 385 00:14:36,701 --> 00:14:39,008 Џек. 386 00:14:39,052 --> 00:14:41,402 Шта те нервира? 387 00:14:41,445 --> 00:14:43,012 То је лако. 388 00:14:43,056 --> 00:14:45,406 Наши непријатељи. Терористи. 389 00:14:47,451 --> 00:14:50,411 Наљути те довољно да се можда одрекнеш једног од ових? 390 00:14:51,934 --> 00:14:53,893 Погледај то. 391 00:14:57,505 --> 00:14:59,637 жао ми је. 392 00:14:59,681 --> 00:15:01,639 Зашто ти је жао? 393 00:15:01,683 --> 00:15:03,641 Ниси га одувао. 394 00:15:07,645 --> 00:15:10,431 Рећи ћу ти тајну, Јацк. 395 00:15:10,474 --> 00:15:12,302 Не недостаје ми баш толико. 396 00:15:12,346 --> 00:15:13,216 Не знаш? 397 00:15:13,260 --> 00:15:15,262 кад сам био твојих година, 398 00:15:15,305 --> 00:15:17,307 Имао сам обоје, [нежно се смеје] 399 00:15:17,351 --> 00:15:20,528 Само бих се шетао у свакојаке муке. 400 00:15:20,571 --> 00:15:23,487 Када сам га изгубио у борби, 401 00:15:23,531 --> 00:15:26,273 Никада нисам трошио опет други дан. 402 00:15:29,493 --> 00:15:31,974 Знате, има око три генерације момака 403 00:15:32,018 --> 00:15:33,628 дугују своје дупе Терију. 404 00:15:33,671 --> 00:15:34,846 Хвала на томе, брате. 405 00:15:34,890 --> 00:15:36,892 Хвала ти за ово. 406 00:15:39,721 --> 00:15:42,245 Морам да видим гђу Реган одмах. Да ли вас очекује? 407 00:15:42,289 --> 00:15:44,639 Сигурно би требала бити. Извините, она је на састанку управо сада. 408 00:15:44,682 --> 00:15:45,857 Шта вам даје за право? Извините, госпођо Реган. Пролетела је поред мене. 409 00:15:45,901 --> 00:15:47,294 Позовите обезбеђење. 410 00:15:47,337 --> 00:15:48,817 Извините, госпођо, треба вам да се одмах смирим. 411 00:15:48,860 --> 00:15:50,993 Како се усуђујеш да се мешаш са мојом породицом? 412 00:15:51,037 --> 00:15:52,560 Ух, спусти телефон. 413 00:15:52,603 --> 00:15:54,083 Антхони, у реду је. 414 00:15:54,127 --> 00:15:56,259 Ти мора да си усвојитељка. 415 00:15:56,303 --> 00:15:59,001 Ја сам Кајлова мама, Гвен Рице. 416 00:15:59,045 --> 00:16:00,524 ок, па, можда нисте приметили, 417 00:16:00,568 --> 00:16:02,135 али ово је окружно тужилаштво, 418 00:16:02,178 --> 00:16:03,614 није породична адвокатска фирма. 419 00:16:03,658 --> 00:16:04,920 Осим ако ниси Царла и Џон Рединг, 420 00:16:04,964 --> 00:16:07,531 у-у ком случају је ово клиника за бесплатну правну помоћ? 421 00:16:07,575 --> 00:16:08,663 Ја им не помажем. 422 00:16:08,706 --> 00:16:10,273 Срели сте се са њима! 423 00:16:10,317 --> 00:16:13,798 Срео сам их као услугу, као што чиним за тебе. 424 00:16:13,842 --> 00:16:15,539 Срели сте се са њима. Препоручио сам адвокате. 425 00:16:15,583 --> 00:16:16,801 То је то. 426 00:16:16,845 --> 00:16:18,673 То ми није речено. 427 00:16:18,716 --> 00:16:20,370 Па, онда ти је погрешно речено, и ја сам срећан 428 00:16:20,414 --> 00:16:21,981 препоручити неке и теби. 429 00:16:22,024 --> 00:16:25,158 Жао ми је због твојих невоља, али немам удела у овоме. 430 00:16:25,201 --> 00:16:26,507 Сада јеси. 431 00:16:27,899 --> 00:16:30,990 Они су поднели захтев за притвор јутрос. 432 00:16:32,643 --> 00:16:34,863 И налазим га тешко поверовати 433 00:16:34,906 --> 00:16:36,604 да је то случајност да се то догодило 434 00:16:36,647 --> 00:16:38,519 дан након што су се срели са вама. 435 00:16:38,562 --> 00:16:41,435 По ком основу да ли оспоравају притвор? 436 00:16:41,478 --> 00:16:44,394 Моји адвокати се састају о томе сада. 437 00:16:44,438 --> 00:16:46,701 А ја само чекам позив 438 00:16:46,744 --> 00:16:49,486 да... да сазнам да је све у реду, 439 00:16:49,530 --> 00:16:53,316 а мој телефон не звони. 440 00:16:55,362 --> 00:16:57,581 да ли желиш да седнеш, госпођо Рајс? 441 00:16:57,625 --> 00:16:59,714 Не, ја сам... 442 00:17:03,587 --> 00:17:06,764 Госпођо Реган, ја... 443 00:17:06,808 --> 00:17:10,333 Не могу изгубити сина. 444 00:17:10,377 --> 00:17:12,770 Слушај ме. 445 00:17:12,814 --> 00:17:16,165 Колико ја знам, не могу оспоравање притвора након годину дана, 446 00:17:16,209 --> 00:17:17,601 а Кајл има пет, зар не? 447 00:17:17,645 --> 00:17:20,256 Да. За пар недеља. 448 00:17:20,300 --> 00:17:24,608 У реду, с обзиром на временски оквир, немају случај. 449 00:17:24,652 --> 00:17:26,741 Знам. То... 450 00:17:26,784 --> 00:17:29,309 Осећа се као највише скупа коцка на свету. 451 00:17:29,352 --> 00:17:30,484 То није коцкање. 452 00:17:30,527 --> 00:17:31,963 Тужба ће бити одбачена 453 00:17:32,007 --> 00:17:34,314 све док нема основа за спор. 454 00:17:35,358 --> 00:17:38,492 Хвала. ја... ја... 455 00:17:38,535 --> 00:17:40,233 извињавам се за 456 00:17:40,276 --> 00:17:41,625 упадање овде овако. 457 00:17:41,669 --> 00:17:42,931 Ја уопште нисам свој 458 00:17:42,974 --> 00:17:46,239 уз све ово то се дешава. 459 00:17:46,282 --> 00:17:49,720 Хвала ти што ме немаш избачен. 460 00:17:49,764 --> 00:17:51,113 Срећно. 461 00:17:51,157 --> 00:17:53,159 Хвала. 462 00:17:55,422 --> 00:17:56,771 За пени? 463 00:17:56,814 --> 00:17:58,816 Суд никада не би су прихватили захтев 464 00:17:58,860 --> 00:18:00,644 ако није било основа стајати на. 465 00:18:00,688 --> 00:18:02,733 Можеш ли, ух...? Већ сам испред тебе. 466 00:18:06,607 --> 00:18:07,738 [уздахне] 467 00:18:07,782 --> 00:18:09,740 ГАРРЕТТ: Број шест је наставак. 468 00:18:09,784 --> 00:18:13,004 „Да ли сте осећали кајање за нанети штету појединцу?" 469 00:18:13,048 --> 00:18:14,267 Наравно да не. 470 00:18:14,310 --> 00:18:15,442 Говорим као бивши маринац. 471 00:18:15,485 --> 00:18:16,573 Говорећи као маринац. 472 00:18:16,617 --> 00:18:17,966 We were trained да се осећа успешно 473 00:18:18,009 --> 00:18:19,750 након погађања мете. 474 00:18:19,794 --> 00:18:23,189 То је био саставни део... и кључно за-- нашу обуку. 475 00:18:23,232 --> 00:18:24,668 Дакле, регрути били на тешком месту. 476 00:18:24,712 --> 00:18:26,061 Релативно говорећи. 477 00:18:26,105 --> 00:18:27,062 У односу на шта? 478 00:18:27,106 --> 00:18:29,238 Бити под ватром на 120 степени топлоте 479 00:18:29,282 --> 00:18:31,980 усред пустиње је тешко место. 480 00:18:32,023 --> 00:18:34,678 Taking a test in климатизована учионица, 481 00:18:34,722 --> 00:18:36,593 не толико. Губим се траг 482 00:18:36,637 --> 00:18:38,682 of who you're playing ђавољи заступник за. 483 00:18:40,206 --> 00:18:42,730 Шта? Управо си рекао нешто паметно. 484 00:18:42,773 --> 00:18:45,080 Да ли бисте то написали? Зато што покушавам да погледам 485 00:18:45,124 --> 00:18:46,734 кроз оба сочива, пандур и војник. 486 00:18:46,777 --> 00:18:48,779 Мој вид неће бити ово је јасно. 487 00:18:48,823 --> 00:18:50,564 Врхунски полицајац и бивши војник. 488 00:18:50,607 --> 00:18:53,262 Нисам сентименталан; ти никад ниси бивши маринац. 489 00:18:53,306 --> 00:18:55,134 Не ако је то нешто значило вама. 490 00:18:55,177 --> 00:18:57,266 А мени је то значило све. 491 00:18:57,310 --> 00:18:58,441 [врата се отварају] 492 00:18:58,485 --> 00:19:00,400 То је то колико сам могао. 493 00:19:00,443 --> 00:19:02,924 32 active NYPD officers од последњег пара 494 00:19:02,967 --> 00:19:06,101 матурских класа вероватно су били тренирани 495 00:19:06,145 --> 00:19:07,842 на психијатријском испиту.ГАРРЕТТ: 32? 496 00:19:07,885 --> 00:19:10,410 Подели прилично равномерно између маринаца 497 00:19:10,453 --> 00:19:11,802 и војни неком 498 00:19:11,846 --> 00:19:13,195 и уписници. 499 00:19:13,239 --> 00:19:14,762 28 мушкараца, четири жене. 500 00:19:14,805 --> 00:19:15,893 Борбени ветеринари? 501 00:19:15,937 --> 00:19:17,373 Око две трећине њих видео акцију. 502 00:19:17,417 --> 00:19:18,374 Шта тражимо? 503 00:19:18,418 --> 00:19:19,854 Паттернс. Оф? 504 00:19:19,897 --> 00:19:22,726 Жалбе, инциденти, све што би одговорило са "не" 505 00:19:22,770 --> 00:19:26,469 на питање „Да ли је он или она способан да носи униформу њујоршке полиције?" 506 00:19:33,128 --> 00:19:35,304 Рајс је поднео за одвајање 507 00:19:35,348 --> 00:19:37,741 пре усвајања је финализовано? 508 00:19:37,785 --> 00:19:39,917 Према јавној евиденцији, одвајање је поднето 509 00:19:39,961 --> 00:19:43,617 од Ендија Рајса трећег септембра 2011. 510 00:19:43,660 --> 00:19:45,009 А усвајање? 511 00:19:45,053 --> 00:19:48,230 Завршено 12 новембра исте године. 512 00:19:48,274 --> 00:19:49,666 То је то. 513 00:19:49,710 --> 00:19:51,886 Рајс се није ажурирао њихов радник на случају... 514 00:19:51,929 --> 00:19:54,018 Па су прекршили њихова изјава под заклетвом. 515 00:19:54,062 --> 00:19:56,717 А ако Реддингови сазнају, 516 00:19:56,760 --> 00:19:58,501 онда имају предмет за притвор. 517 00:19:58,545 --> 00:20:00,547 Што су очигледно и урадили. 518 00:20:02,331 --> 00:20:03,941 Шта? 519 00:20:03,985 --> 00:20:05,334 Па, ако јеси тхе Реддингс 520 00:20:05,378 --> 00:20:07,728 а ти сазнаш имате правни захтев, 521 00:20:07,771 --> 00:20:10,600 али ти стварно не верујеш правни систем... 522 00:20:10,644 --> 00:20:13,255 Ти преузимаш ствари своје руке? Мислиш? 523 00:20:13,299 --> 00:20:15,301 не знам. 524 00:20:15,344 --> 00:20:17,564 Само да се уверимо да је Кајл са Рајсовима. 525 00:20:17,607 --> 00:20:18,391 Шта је са Реддингсима? 526 00:20:18,434 --> 00:20:20,436 [уздахне] 527 00:20:20,480 --> 00:20:24,962 Ставићу полицајца Регана на то, пошто нас је увукао у ову збрку. 528 00:20:25,006 --> 00:20:27,704 Рединг, Џон и Карла. 529 00:20:27,748 --> 00:20:29,184 Не, нестали су. 530 00:20:29,228 --> 00:20:29,967 када? 531 00:20:30,011 --> 00:20:30,968 јутрос. 532 00:20:31,012 --> 00:20:33,580 Платили су Аирбнб-у до сутра. 533 00:20:33,623 --> 00:20:34,842 Изгледа као бацање новца 534 00:20:34,885 --> 00:20:36,757 to just leave, али, хеј, ја ћу узети. 535 00:20:36,800 --> 00:20:37,975 Да ли сте видели дете са њима? 536 00:20:38,019 --> 00:20:39,238 Само су платили за две особе. 537 00:20:39,281 --> 00:20:40,674 То није било питање. 538 00:20:40,717 --> 00:20:42,197 Јесу ли споменули клинца? 539 00:20:42,241 --> 00:20:44,982 Не занима ме лични живот мојих гостију. 540 00:20:45,026 --> 00:20:46,680 Answer, please. Петогодишњи дечак 541 00:20:46,723 --> 00:20:47,942 узета је из школе јутрос. 542 00:20:47,985 --> 00:20:50,945 То је против закона? Зависи ко га је одвео. 543 00:20:50,988 --> 00:20:53,208 Погледајте, официри, Не желим невоље. 544 00:20:53,252 --> 00:20:54,383 Хеј, хајде човече. 545 00:20:54,427 --> 00:20:55,906 Онда одговори на питање. 546 00:20:55,950 --> 00:20:57,473 Поменули су клинца. 547 00:20:57,517 --> 00:20:59,475 Рекли су да су овде да га одведе кући. 548 00:21:09,311 --> 00:21:13,272 Не, нисам га охрабривао, али Нисам га ни ја обесхрабрио. 549 00:21:13,315 --> 00:21:14,751 Шта те то чини? Швајцарска? 550 00:21:14,795 --> 00:21:16,013 бр. 551 00:21:16,057 --> 00:21:17,493 Да ли ћеш се стварно претварати бити неутралан 552 00:21:17,537 --> 00:21:19,321 о сопственом сину улазак у војску? 553 00:21:19,365 --> 00:21:21,584 Само покушавам да га ухватим да га погледа са обе стране. 554 00:21:21,628 --> 00:21:23,325 То је другачије. Како? 555 00:21:23,369 --> 00:21:24,892 Јер то је његов избор. 556 00:21:24,935 --> 00:21:27,242 Зар не схватате? 557 00:21:27,286 --> 00:21:29,940 Ово је његов избор. Не ради се о теби и мени. 558 00:21:29,984 --> 00:21:33,161 Не ради се о томе да се плашите и чини ме поносним. 559 00:21:36,382 --> 00:21:38,384 [уздахне] 560 00:21:38,427 --> 00:21:39,428 Он је наш син. 561 00:21:39,472 --> 00:21:41,082 Он нема ни 18 година. 562 00:21:41,125 --> 00:21:43,345 Па, имаће 18 година ускоро. 563 00:21:43,389 --> 00:21:45,347 Мораће да направи избори из стварног живота 564 00:21:45,391 --> 00:21:47,567 да ће морати да живи са до краја живота, 565 00:21:47,610 --> 00:21:49,351 као што си ти и ја. 566 00:21:56,489 --> 00:21:57,838 [уздахне] 567 00:21:57,881 --> 00:22:00,928 зар ова породица није дато довољно? 568 00:22:00,971 --> 00:22:03,365 Па, не знам, Линда. 569 00:22:03,409 --> 00:22:06,499 Како се зна када њихова породица даје довољно? 570 00:22:06,542 --> 00:22:10,503 Пет полицајаца, четворица бивших војника... 571 00:22:10,546 --> 00:22:12,505 из једне породице. 572 00:22:12,548 --> 00:22:14,376 Ја то зовем довољно. 573 00:22:14,420 --> 00:22:16,509 И ја то зовем наслеђем. 574 00:22:16,552 --> 00:22:17,945 Данни. 575 00:22:17,988 --> 00:22:20,426 само кажем. 576 00:22:20,469 --> 00:22:22,297 молим те. 577 00:22:25,082 --> 00:22:27,084 [уздахне] 578 00:22:42,186 --> 00:22:43,362 Ох! 579 00:22:44,841 --> 00:22:46,365 Извини, нисам мислио да те пробудим. 580 00:22:46,408 --> 00:22:47,496 заспао сам. 581 00:22:47,540 --> 00:22:50,369 Како је било на вечери са татом? 582 00:22:50,412 --> 00:22:52,327 Било је лепо. 583 00:22:52,371 --> 00:22:54,503 Сјајно. Видите, то није велика ствар. 584 00:22:54,547 --> 00:22:56,940 Не, није велика ствар, то је само... 585 00:22:56,984 --> 00:22:58,942 много је породичног времена. 586 00:22:58,986 --> 00:23:01,554 Једна вечера са татом? 587 00:23:01,597 --> 00:23:03,338 Не, али није само једна вечера са мојим татом. 588 00:23:03,382 --> 00:23:04,644 Недељне вечере су 589 00:23:04,687 --> 00:23:06,472 и рођендани, празници. 590 00:23:06,515 --> 00:23:07,951 Увек је нешто. 591 00:23:09,518 --> 00:23:12,521 Па, то је део бити велика породица. 592 00:23:12,565 --> 00:23:14,131 Понекад пожелим сви сте могли само да замислите 593 00:23:14,175 --> 00:23:15,698 идем у школу у другом граду. 594 00:23:15,742 --> 00:23:16,786 Али ти не. 595 00:23:16,830 --> 00:23:19,093 Да, али замисли да јесам. 596 00:23:19,136 --> 00:23:21,138 шта то говориш? 597 00:23:21,182 --> 00:23:23,402 Не желиш да идеш на породичну вечеру? 598 00:23:25,534 --> 00:23:28,015 Оно што ја кажем је Желим да направим избор. 599 00:23:28,058 --> 00:23:30,452 Не желим да испуним обавеза. 600 00:23:34,804 --> 00:23:36,197 Па, у праву си. 601 00:23:36,240 --> 00:23:40,462 Требало би... ваш избор. 602 00:23:40,506 --> 00:23:42,986 Хвала. 603 00:23:44,466 --> 00:23:50,429 Знаш, време за породицу може бити дуготрајно и... 604 00:23:50,472 --> 00:23:53,910 досадан и понекад досадан. 605 00:23:55,521 --> 00:23:58,175 Мислим, прича једне жене? 606 00:23:58,219 --> 00:24:02,702 Знате, било је... твој тата и ја, и-и онда... 607 00:24:02,745 --> 00:24:05,618 ти, ја и тата, а онда... 608 00:24:05,661 --> 00:24:09,448 само ти и ја, и сада да си у школи, 609 00:24:09,491 --> 00:24:12,451 то сам само ја. 610 00:24:14,235 --> 00:24:16,629 И то велико... 611 00:24:16,672 --> 00:24:20,284 породица са све те обавезе... 612 00:24:20,328 --> 00:24:23,636 мени... 613 00:24:23,679 --> 00:24:25,986 то је новац у банци. 614 00:24:37,084 --> 00:24:39,478 Хвала ти што си ми дао још једна прилика да објасним. 615 00:24:39,521 --> 00:24:40,609 Већ си објаснио. 616 00:24:40,653 --> 00:24:42,306 То није разлог Питао сам те овде горе. 617 00:24:42,350 --> 00:24:44,134 Могу ли да кажем једну реч за наредника Вегу, господине? 618 00:24:44,178 --> 00:24:46,267 Можете. Није варао, господине, 619 00:24:46,310 --> 00:24:47,703 нити нас је подстицао да. 620 00:24:47,747 --> 00:24:50,097 Био је довољно љубазан да нам помогне на путу. 621 00:24:50,140 --> 00:24:52,926 Додатак за кршење правила 622 00:24:52,969 --> 00:24:54,536 није чин љубазности. 623 00:24:54,580 --> 00:24:55,798 Да, господине. 624 00:24:55,842 --> 00:24:57,626 Дакле, изабрали сте војску. 625 00:24:57,670 --> 00:25:00,324 Придружио се маринцима са 18 година, право из средње школе. 626 00:25:00,368 --> 00:25:02,370 Две туре у Ираку и један у Авганистану. 627 00:25:02,413 --> 00:25:04,546 Као каплар, шта сте видели као своје обавезе? 628 00:25:04,590 --> 00:25:07,549 Држи главу горе, очи отворене, и пази на моју браћу. 629 00:25:07,593 --> 00:25:10,421 И остани жив. 630 00:25:11,597 --> 00:25:15,122 То је био жељени исход, господине, да. 631 00:25:15,165 --> 00:25:16,558 А кад си изашао? 632 00:25:18,255 --> 00:25:20,649 Имао сам неке вештине и пуно вожње, 633 00:25:20,693 --> 00:25:23,565 и изашао сам да тражим за неко место да их обоје користим. 634 00:25:23,609 --> 00:25:26,568 И нашли сте нас. 635 00:25:26,612 --> 00:25:29,832 Одрастао сам у Доугластону, господине. 636 00:25:29,876 --> 00:25:31,181 Није требало много да се тражи. 637 00:25:31,225 --> 00:25:34,881 Ставите сву ту вештину и возите да радим код куће. 638 00:25:34,924 --> 00:25:37,753 Надао сам се. 639 00:25:37,797 --> 00:25:40,713 [уздахне] 640 00:25:40,756 --> 00:25:43,454 Сви добри одговори. 641 00:25:48,590 --> 00:25:51,506 [уздахне] 642 00:25:51,550 --> 00:25:55,379 Тај испит је можда био искошен против ваших података, 643 00:25:55,423 --> 00:25:57,730 а то је свакако било у питању. 644 00:25:59,775 --> 00:26:03,692 Али је варање на путу ти и твоји колеге ветеринари 645 00:26:03,736 --> 00:26:05,955 заиста желите да решите проблем? 646 00:26:08,828 --> 00:26:10,612 АБЕТЕМАРЦО: Лагао си на својој изјави, 647 00:26:10,656 --> 00:26:11,831 чиме је починио превару. 648 00:26:11,874 --> 00:26:13,876 Могао бих да ти ставим лисице одмах или бисте могли почети 649 00:26:13,920 --> 00:26:14,921 одговарајући на моја питања. 650 00:26:14,964 --> 00:26:17,619 Кунем се да не знам где је Кајл. 651 00:26:17,663 --> 00:26:19,142 Три највероватнија места? Познајете их? 652 00:26:19,186 --> 00:26:20,970 Кући, у школи... 653 00:26:21,014 --> 00:26:21,971 Није ни на једном. 654 00:26:22,015 --> 00:26:24,191 Не знам. Пријатељи? 655 00:26:24,234 --> 00:26:26,193 Да ли нам нешто недостаје? 656 00:26:26,236 --> 00:26:28,108 Да ли је имао састанак, преноћиште? 657 00:26:28,151 --> 00:26:29,762 не знам. 658 00:26:29,805 --> 00:26:31,764 морам да ти кажем, 659 00:26:31,807 --> 00:26:34,549 сигурно има много не знаш за свог сина. 660 00:26:34,593 --> 00:26:35,985 Усвојени син. 661 00:26:36,029 --> 00:26:38,858 Ја... нисам много умешан на тај начин. 662 00:26:38,901 --> 00:26:40,816 А који је то начин? Као његов отац. 663 00:26:40,860 --> 00:26:43,340 Он је био Гвенина идеја. 664 00:26:43,384 --> 00:26:45,038 Па, ти само, шта? 665 00:26:45,081 --> 00:26:48,302 Играо си његовог оца за протоколе о усвајању? 666 00:26:48,345 --> 00:26:49,651 Тако сте рекли... 667 00:26:49,695 --> 00:26:51,348 Хеј, не осуђујем. Како бисте то рекли? 668 00:26:53,742 --> 00:26:55,918 I wanted to make it ради за њу. 669 00:26:55,962 --> 00:26:57,964 Зато сам отишао тамо пре неки дан 670 00:26:58,007 --> 00:26:59,966 када су се Реддингови појавили. 671 00:27:00,009 --> 00:27:03,186 Мислим, она живи у страху да ће нешто угрозити 672 00:27:03,230 --> 00:27:04,797 њено старатељство над Кајлом. 673 00:27:04,840 --> 00:27:06,712 Али Кајл је завршио угрожавање вашег брака? 674 00:27:06,755 --> 00:27:10,672 И-На крају, имати дете била важнија за њу. 675 00:27:10,716 --> 00:27:12,631 Одакле је Гвен? 676 00:27:12,674 --> 00:27:14,415 Топека, Канзас. 677 00:27:14,458 --> 00:27:16,069 Она још увек има породицу тамо? Да. 678 00:27:16,112 --> 00:27:18,027 Да ли би она одвела дете тамо? 679 00:27:18,071 --> 00:27:19,812 Да ли би побегла? 680 00:27:24,817 --> 00:27:26,427 Ево је. 681 00:27:26,470 --> 00:27:28,864 Наравно да ниси детектив? 682 00:27:28,908 --> 00:27:30,561 Покажите своју значку, молим вас, 683 00:27:30,605 --> 00:27:32,738 и само јој реци Требају ми две секунде. 684 00:27:32,781 --> 00:27:34,870 ЖЕНА [преко П.А.]: Путници за лет 86... 685 00:27:34,914 --> 00:27:36,872 АБЕТЕМАРЦО: Извините, госпођо Рајс. 686 00:27:36,916 --> 00:27:37,960 [смеје се]: Да? 687 00:27:38,004 --> 00:27:39,701 Можемо ли разговарати са вама на секунд? 688 00:27:42,835 --> 00:27:44,793 Ако хоћеш да ме задржиш, само напред, 689 00:27:44,837 --> 00:27:47,274 али молим те немој сцена пред мојим сином. 690 00:27:47,317 --> 00:27:49,798 Нисам овде да те задржавам или да направи сцену. 691 00:27:49,842 --> 00:27:50,973 Здраво, Киле. 692 00:27:51,017 --> 00:27:53,628 Мама, јесмо ли још увек иде на одмор? 693 00:27:53,672 --> 00:27:55,630 GWEN: Yes, yes, just a minute. 694 00:27:55,674 --> 00:27:56,979 Хајде Кајл, хајде да играмо игру. Не. 695 00:27:57,023 --> 00:27:58,720 Сад ћу само бити баш овде. 696 00:27:58,764 --> 00:27:59,765 обећавам ти. 697 00:28:02,637 --> 00:28:04,987 Овде сам да дам ти неке чињенице. 698 00:28:05,031 --> 00:28:07,642 Имати Кајла са мном је једина чињеница која је битна. 699 00:28:07,686 --> 00:28:09,513 Управо ћеш киднаповати сопственог сина. 700 00:28:09,557 --> 00:28:11,385 Како могу да киднапујем сопственог сина? 701 00:28:11,428 --> 00:28:14,214 У питању је законски притвор; ти си у питању. 702 00:28:14,257 --> 00:28:16,085 Сада, разумем жеља за бекством... 703 00:28:16,129 --> 00:28:18,914 Ниси могао разумети. Нико не разуме. 704 00:28:20,220 --> 00:28:22,962 Ако кренеш са њим, бићеш виђен 705 00:28:23,005 --> 00:28:24,137 као неодговоран и безобзирно. 706 00:28:24,180 --> 00:28:25,442 Ти ћеш дати Реддингс 707 00:28:25,486 --> 00:28:27,183 управо оно што им треба за притвор. 708 00:28:28,794 --> 00:28:33,102 Сада, иди одавде са мном, управо сада. 709 00:28:33,146 --> 00:28:36,018 Хоћеш ли ме пријавити? 710 00:28:36,062 --> 00:28:38,717 рекао сам ти, нисам због тога овде. 711 00:28:40,153 --> 00:28:42,851 И то ћу увек памтити. 712 00:28:47,900 --> 00:28:49,771 Да је задржим? 713 00:28:52,426 --> 00:28:54,297 Не, пусти је. 714 00:29:03,045 --> 00:29:05,482 Дакле, слажете се да су нам потребни мушкарци и жене у нашим оружаним снагама. 715 00:29:05,526 --> 00:29:07,397 Наравно.А пошто нема 716 00:29:07,441 --> 00:29:10,705 нацрт који је тренутно на снази, потребни су нам мушкарци и жене који су 717 00:29:10,749 --> 00:29:12,359 спремни, вољни и амбициозан да служи. 718 00:29:12,402 --> 00:29:14,317 Поп.Вхат? 719 00:29:14,361 --> 00:29:16,406 Недељна је вечера, не Фаце тхе Натион. 720 00:29:16,450 --> 00:29:18,844 Хвала. Нема на чему. 721 00:29:18,887 --> 00:29:19,496 па... 722 00:29:20,671 --> 00:29:22,456 ...ако не Џек, ко? 723 00:29:22,499 --> 00:29:23,805 Ко шта? 724 00:29:23,849 --> 00:29:25,546 Ко служи уместо тебе ако не, Јацк? 725 00:29:25,589 --> 00:29:26,416 Данни. 726 00:29:26,460 --> 00:29:27,896 Враћам се у моју лисичју рупу. 727 00:29:27,940 --> 00:29:30,420 Никада се нисам упустио у то. 728 00:29:30,464 --> 00:29:33,249 То је милион долара питање, Ерин. 729 00:29:33,293 --> 00:29:34,903 Да, са маном у логици. 730 00:29:34,947 --> 00:29:36,383 Чекај, ми заправо слажете се са овим? 731 00:29:36,426 --> 00:29:39,560 Претпоставља да је све остало једнако, што тешко да је икад тако. 732 00:29:39,603 --> 00:29:41,692 Дакле, одговор на "Ако не Џек, ко?" могао бити 733 00:29:41,736 --> 00:29:43,956 шест стопа, четири инча, 734 00:29:43,999 --> 00:29:45,827 тркач на дуге стазе који је одрастао у Грузији, 735 00:29:45,871 --> 00:29:48,090 ловна дивљач за своје снабдевање храном. 736 00:29:48,134 --> 00:29:49,962 То само збуњује питање. 737 00:29:50,005 --> 00:29:51,441 Збуњујуће питање или само ти, тата? 738 00:29:51,485 --> 00:29:52,834 Рекао сам "проблем". 739 00:29:52,878 --> 00:29:54,488 ERIN: На другом крају, 740 00:29:54,531 --> 00:29:58,231 проблематично дете из лоше куће чија је једина сврха придруживање 741 00:29:58,274 --> 00:30:01,364 је употреба војске као његова карта за излазак из града. 742 00:30:01,408 --> 00:30:02,931 НИЦКИ: у ком случају, 743 00:30:02,975 --> 00:30:04,672 Јацк би био бољи избор, зар не? 744 00:30:04,715 --> 00:30:05,978 Да. Ух, не? 745 00:30:06,021 --> 00:30:08,458 Да. Осим ако војска дао то дете 746 00:30:08,502 --> 00:30:10,417 неки осећај сврхе није знао да има. 747 00:30:10,460 --> 00:30:12,854 У том случају, не. 748 00:30:12,898 --> 00:30:14,725 И ја се враћам на моје првобитно питање: 749 00:30:14,769 --> 00:30:16,379 ако не Џек, ко? 750 00:30:16,423 --> 00:30:17,511 Well, how about Nicky? 751 00:30:17,554 --> 00:30:18,468 ЛИНДА: Ницки? 752 00:30:18,512 --> 00:30:19,992 Ух...то је слободна земља. 753 00:30:20,035 --> 00:30:21,384 Лорд.НИЦКИ: Шта, тата? 754 00:30:21,428 --> 00:30:22,777 Не мислите Био бих вредан? 755 00:30:22,821 --> 00:30:24,387 Нисам то рекао. 756 00:30:24,431 --> 00:30:27,129 Могао сам да видим себе као и једно и друго репортер Старс анд Стрипеса 757 00:30:27,173 --> 00:30:29,436 или, као, лик Деми Мур у Неколико добрих људи. 758 00:30:29,479 --> 00:30:31,177 Изволите. 759 00:30:31,220 --> 00:30:33,266 Зашто се обоје не придружите? То би било кул. 760 00:30:33,309 --> 00:30:35,007 Да. Стварно цоол. 761 00:30:35,050 --> 00:30:37,792 Јацк, чињеница да си чак 762 00:30:37,836 --> 00:30:39,533 сматра Корпус каже нешто. 763 00:30:39,576 --> 00:30:41,840 То значи да размишљате о шта могу да урадим 764 00:30:41,883 --> 00:30:45,495 за моју земљу, не само оно што могу учинити за себе. 765 00:30:45,539 --> 00:30:47,454 Хвала. 766 00:30:47,497 --> 00:30:50,065 Ја ћу то прихватити. 767 00:30:50,109 --> 00:30:52,676 И ја, Јацк. 768 00:30:55,549 --> 00:30:57,551 И за овим столом, то ће увек бити 769 00:30:57,594 --> 00:30:59,858 добродошла тачка гледишта. 770 00:31:04,471 --> 00:31:06,168 Џејми, могу ли, ух... 771 00:31:06,212 --> 00:31:08,475 Дајте ми неки савет? 772 00:31:09,693 --> 00:31:11,608 Знам тај поглед. Па, не савет, тачно. 773 00:31:11,652 --> 00:31:14,002 Више као опрез. 774 00:31:14,046 --> 00:31:18,354 Мислим да постоји такав ствар као да ради превише. 775 00:31:18,398 --> 00:31:20,139 Сигуран сам да постоји. 776 00:31:20,182 --> 00:31:22,141 Као одговор на говедина која је преступила 777 00:31:22,184 --> 00:31:24,447 а затим га окрећући у предмет за притвор. 778 00:31:24,491 --> 00:31:26,710 Нисам то претворио у случај; био је један. 779 00:31:26,754 --> 00:31:30,584 Ваш једини случај је био говедину која је преступила. 780 00:31:30,627 --> 00:31:32,934 Ах. Сад, сигуран сам мислио си добро, 781 00:31:32,978 --> 00:31:34,718 али нисам сигуран то је професионално. 782 00:31:34,762 --> 00:31:36,546 Професионалан би био само да одем 783 00:31:36,590 --> 00:31:37,678 од праве говедине тамо? 784 00:31:37,721 --> 00:31:39,506 Да. мислим постоје границе. 785 00:31:39,549 --> 00:31:42,291 Знам. 786 00:31:42,335 --> 00:31:44,293 Вероватно си у праву. 787 00:31:44,337 --> 00:31:46,643 Па, увукао си ме у ово, па сам се осећао као да јесам 788 00:31:46,687 --> 00:31:48,645 право да се нешто каже. 789 00:31:48,689 --> 00:31:50,517 Али имам ову ствар. 790 00:31:50,560 --> 00:31:52,867 Прилично сам сигуран када је све речено и урађено, 791 00:31:52,911 --> 00:31:55,565 Нећу да се шутирам за прескакање неких граница 792 00:31:55,609 --> 00:31:58,699 кад сам помислио Могао бих бити од помоћи. 793 00:32:01,180 --> 00:32:03,791 али ми је жао... 794 00:32:03,834 --> 00:32:05,836 ако сам ти нанео какву невољу. 795 00:32:08,491 --> 00:32:11,146 Само размисли о томе. 796 00:32:11,190 --> 00:32:14,236 хоћу. 797 00:32:14,280 --> 00:32:15,890 Ноћ, секо. 798 00:32:27,554 --> 00:32:29,599 Прва ствар коју урадите као маринац, ви се предајете. 799 00:32:29,643 --> 00:32:31,253 Предаја? Да. 800 00:32:31,297 --> 00:32:32,907 Ако долазите из одакле долазимо, 801 00:32:32,951 --> 00:32:34,778 то значи да се предајеш Острво Паррис, Јужна Каролина, 802 00:32:34,822 --> 00:32:36,041 за камп за обуку, 803 00:32:36,084 --> 00:32:38,347 где се предаш ваша приватност, 804 00:32:38,391 --> 00:32:39,740 твој сан, твоја удобност, 805 00:32:39,783 --> 00:32:41,133 и, у многим случајевима, твоје достојанство. 806 00:32:41,176 --> 00:32:43,396 Али то је у реду; све је то део плана. 807 00:32:43,439 --> 00:32:44,875 Видиш, они ће раставити те, 808 00:32:44,919 --> 00:32:47,835 отворићу те, погледати унутра, види шта имаш унутра, 809 00:32:47,878 --> 00:32:49,489 види са чиме раде, 810 00:32:49,532 --> 00:32:51,012 и они ће поново вас спојити 811 00:32:51,056 --> 00:32:52,187 на стрелишту. 812 00:32:52,231 --> 00:32:53,623 Они ће те ојачати. 813 00:32:53,667 --> 00:32:55,408 И не брини о твојој мами, ок? 814 00:32:55,451 --> 00:32:56,670 Покрио сам је. Тата... 815 00:32:56,713 --> 00:32:58,411 Мислим, знам она је тешка... 816 00:32:58,454 --> 00:33:00,369 тата......али она је мама-- она ће увек бити мама. 817 00:33:00,413 --> 00:33:01,675 Ја ћу се побринути за њу. Тата! 818 00:33:01,718 --> 00:33:03,068 Шта? 819 00:33:04,504 --> 00:33:07,463 М-Можда је боље ако само идем на колеџ. 820 00:33:13,687 --> 00:33:15,471 Вау. 821 00:33:15,515 --> 00:33:16,864 У реду. 822 00:33:19,258 --> 00:33:21,912 А-Јеси ли љут? 823 00:33:21,956 --> 00:33:23,262 Не, ја сам... 824 00:33:23,305 --> 00:33:26,091 не љут. 825 00:33:26,134 --> 00:33:29,529 Ја... ваљда Само сам разочаран, Јацк. 826 00:33:29,572 --> 00:33:31,705 Тако ми је жао. 827 00:33:31,748 --> 00:33:33,272 Не, мислим да сам разочаран 828 00:33:33,315 --> 00:33:35,274 да бисте икада за милион година 829 00:33:35,317 --> 00:33:37,841 мислим да бих био љут на тебе због овога. 830 00:33:39,452 --> 00:33:41,758 Џек... 831 00:33:41,802 --> 00:33:45,023 цео смисао услуге је да се увери 832 00:33:45,066 --> 00:33:47,590 да је твој народ слободан да би направио изборе 833 00:33:47,634 --> 00:33:50,811 које желе да направе и да раде оно што желе 834 00:33:50,854 --> 00:33:53,640 на начин који сматрају прикладним да то ураде. 835 00:33:55,642 --> 00:33:58,340 А ако је услуга наше породице има на мали начин 836 00:33:58,384 --> 00:34:01,039 приуштио ти тај луксуз, онда... 837 00:34:01,082 --> 00:34:03,824 то би ме учинило веома поносан и срећан човек. 838 00:34:03,867 --> 00:34:05,913 Хвала, тата. 839 00:34:05,956 --> 00:34:08,785 Хвала. 840 00:34:08,829 --> 00:34:11,310 Много начина служења. 841 00:34:11,353 --> 00:34:14,182 Наћи ћеш своје. 842 00:34:14,226 --> 00:34:15,879 ОК? 843 00:34:26,716 --> 00:34:28,762 [куца] 844 00:34:29,676 --> 00:34:32,635 У реду је. Пусти је унутра. 845 00:34:32,679 --> 00:34:34,811 [тихо]: Хвала. 846 00:34:34,855 --> 00:34:36,987 Па, драго ми је да те видим. 847 00:34:37,031 --> 00:34:41,253 Ја сам само, хтео сам да се захвалим ви лично, госпођо Реган. 848 00:34:41,296 --> 00:34:43,907 Гвен, Ерин је. Мислим да смо то заслужили. 849 00:34:49,609 --> 00:34:52,786 Желео сам бебу, тако страшно. 850 00:34:52,829 --> 00:34:56,833 Мислио сам да хоће дај ми другу... 851 00:34:56,877 --> 00:34:58,748 другу сврху осим мене. 852 00:34:58,792 --> 00:35:02,448 Па, добро је желети. 853 00:35:02,491 --> 00:35:05,146 ја сам... 854 00:35:05,190 --> 00:35:08,497 стиди се. 855 00:35:08,541 --> 00:35:11,413 Био сам тако уплашен да ће сазнати 856 00:35:11,457 --> 00:35:13,763 да нисмо били ово... 857 00:35:13,807 --> 00:35:16,592 ову савршену породицу да су га оставили. 858 00:35:16,636 --> 00:35:18,812 У реду, Гвен, разумем... забрљао си. 859 00:35:18,855 --> 00:35:21,380 [уздахне]: Да. 860 00:35:21,423 --> 00:35:24,078 Зашто си изашао из авиона? 861 00:35:24,122 --> 00:35:26,950 Ох, за Кајла. [смеје се] 862 00:35:26,994 --> 00:35:28,169 Да. 863 00:35:28,213 --> 00:35:29,866 Знаш како се то зове? 864 00:35:29,910 --> 00:35:31,259 Шта? 865 00:35:31,303 --> 00:35:33,914 Жестоки матерински инстинкт. 866 00:35:33,957 --> 00:35:36,873 Када је дошло до гурања, 867 00:35:36,917 --> 00:35:38,919 стављаш његове потребе испред својих. 868 00:35:41,313 --> 00:35:43,880 Да, али сада Ја немам свог сина. 869 00:35:43,924 --> 00:35:47,014 Суд није опростићу ти, 870 00:35:47,057 --> 00:35:50,365 али нису одвешћу га. 871 00:35:50,409 --> 00:35:51,627 Шта ће они учинити? 872 00:35:51,671 --> 00:35:52,715 Најбољи сценарио, 873 00:35:52,759 --> 00:35:55,109 нагодиш се ван суда. 874 00:35:55,153 --> 00:35:56,632 Пронађите компромис. 875 00:35:56,676 --> 00:35:59,287 Добра вест је, у овоме је још једна жена 876 00:35:59,331 --> 00:36:01,507 ко се осећа као и ти, 877 00:36:01,550 --> 00:36:03,465 ко зна тачно одакле долазиш. 878 00:36:03,509 --> 00:36:04,988 Царла? Н-Не, не. 879 00:36:05,032 --> 00:36:07,077 Она-Она неће желети да разговара са мном. 880 00:36:07,121 --> 00:36:10,907 Покушајте. Изненадили бисте се шта можете се сместити преко стола. 881 00:36:16,783 --> 00:36:18,959 [посуђе звецка] 882 00:36:19,002 --> 00:36:20,395 Вау. 883 00:36:22,441 --> 00:36:25,008 Ко си ти и шта имаш завршио са мојом ћерком? 884 00:36:25,052 --> 00:36:26,445 Ха-ха. 885 00:36:28,011 --> 00:36:30,144 Стварно си отишао у град овде. 886 00:36:34,888 --> 00:36:38,892 Види, да сам био мало нервозан пре неки дан, 887 00:36:38,935 --> 00:36:40,198 жао ми је. 888 00:36:42,025 --> 00:36:43,331 Видим своје пријатеље 889 00:36:43,375 --> 00:36:44,811 врати се у град 890 00:36:44,854 --> 00:36:47,857 и слушајући приче о њима виде своје породице, 891 00:36:47,901 --> 00:36:49,207 Схватио сам да имам среће 892 00:36:49,250 --> 00:36:51,470 Не морам да чекам до паузе за то. 893 00:36:53,472 --> 00:36:56,475 То је леп начин да размислим о томе. 894 00:36:56,518 --> 00:36:58,825 мама. 895 00:37:00,043 --> 00:37:02,394 Заиста волим ово. 896 00:37:02,437 --> 00:37:04,961 Бити у могућности да дођем кући и остати с тобом. 897 00:37:08,574 --> 00:37:10,576 ♪ 898 00:37:37,124 --> 00:37:39,126 [гомила мрмља] 899 00:37:44,827 --> 00:37:46,742 Десет колиба! 900 00:37:46,786 --> 00:37:48,918 ФРЕНК: Никад ниси био овде, нисам ни ја. 901 00:37:48,962 --> 00:37:50,964 Овај састанак се никада није догодио. 902 00:37:51,007 --> 00:37:52,226 Разумео? 903 00:37:52,270 --> 00:37:53,227 КАДЕТИ: Да, господине. 904 00:37:53,271 --> 00:37:54,620 Разумео? 905 00:37:54,663 --> 00:37:56,317 КАДЕТИ: Да, господине! 906 00:37:56,361 --> 00:37:57,840 Седите. 907 00:38:02,845 --> 00:38:04,630 Прво прво. 908 00:38:04,673 --> 00:38:06,632 Било ко спори да су преварили 909 00:38:06,675 --> 00:38:09,069 на психолошком фитнес тест? 910 00:38:11,637 --> 00:38:13,943 И да је било погрешно. 911 00:38:13,987 --> 00:38:16,119 Било ко? 912 00:38:16,163 --> 00:38:18,165 КАДЕТИ: Не, господине! 913 00:38:20,646 --> 00:38:22,648 друго, 914 00:38:22,691 --> 00:38:25,564 хвала вам на услузи. 915 00:38:25,607 --> 00:38:29,524 НИПД придаје велику вредност по вашем искуству. 916 00:38:31,570 --> 00:38:33,659 Па ћемо узети муллиган овде. 917 00:38:37,663 --> 00:38:40,230 Као у вашој војној јединици, 918 00:38:40,274 --> 00:38:43,451 њујоршка полиција се брине о себи. 919 00:38:43,495 --> 00:38:44,974 [оставља столицу] 920 00:38:45,018 --> 00:38:48,543 Дакле, даћу свако од вас има прилику 921 00:38:48,587 --> 00:38:51,546 да темељно објасним зашто се осећате 922 00:38:51,590 --> 00:38:54,332 ти си способан за ову дужност. 923 00:38:57,726 --> 00:38:59,598 Лицем у лице. 924 00:38:59,641 --> 00:39:01,251 Малопродаја. 925 00:39:03,471 --> 00:39:05,255 Cadet Martin Brown. 926 00:39:06,953 --> 00:39:10,348 Почнимо са вама. 927 00:39:10,391 --> 00:39:12,045 Да, господине. 928 00:39:12,088 --> 00:39:14,439 Како си, Мартине? 929 00:39:14,482 --> 00:39:17,137 Одлично сам, господине, хвала. 930 00:39:17,180 --> 00:39:19,357 Истину, молим. 931 00:39:20,749 --> 00:39:22,664 Знојим се од метака, господине. 932 00:39:25,667 --> 00:39:28,801 Па, имамо наш први искрен одговор. 933 00:39:35,460 --> 00:39:37,157 Да ли сте икада пуцали из оружја... 934 00:39:37,200 --> 00:39:39,159 ♪ 935 00:39:39,202 --> 00:39:40,987 Титл спонзорише ЦБС 936 00:39:41,030 --> 00:39:43,685 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг