1 00:00:08,876 --> 00:00:11,679 Lumea realului și a ireal este unul fascinant. 2 00:00:14,948 --> 00:00:16,350 NARATOR: „Dincolo de credință... 3 00:00:16,450 --> 00:00:20,854 realitate sau ficțiune" găzduit de James Brolin. 4 00:00:24,792 --> 00:00:27,695 Trăim într-o lume în care realul și irealul 5 00:00:27,795 --> 00:00:30,998 trăiesc unul lângă altul, unde substanta 6 00:00:31,099 --> 00:00:35,469 este deghizat în iluzie, si singurele explicatii 7 00:00:35,569 --> 00:00:37,671 sunt inexplicabile. 8 00:00:37,771 --> 00:00:40,241 Vei putea povești separate ale adevărului 9 00:00:40,341 --> 00:00:42,510 din fantezie în seara asta? 10 00:00:42,610 --> 00:00:46,914 Pentru a face acest lucru, trebuie să străpungeți web-ul experienței tale 11 00:00:47,014 --> 00:00:50,518 și deschide-ți mintea la lucruri „Dincolo de credință”. 12 00:00:54,988 --> 00:00:57,325 Acesta este un chinez oglindă de bronz. 13 00:00:57,425 --> 00:01:00,494 Originile sale se întorc la înainte de vremea lui Hristos. 14 00:01:00,594 --> 00:01:03,597 O parte este lustruită oglindă, cealaltă parte 15 00:01:03,697 --> 00:01:06,134 un design detaliat. 16 00:01:06,234 --> 00:01:08,502 Dar când străluciți e la suprafata, 17 00:01:08,602 --> 00:01:11,939 imaginea din spate este proiectat prin oglindă. 18 00:01:12,039 --> 00:01:15,109 Acum cum ar putea lucrurile asa se intampla? 19 00:01:15,209 --> 00:01:17,211 Poveștile din seara asta întreabă aceeasi intrebare a ta. 20 00:01:17,311 --> 00:01:20,114 Cum pot aceste povești despre imposibilul se întâmplă. 21 00:01:20,214 --> 00:01:22,116 Câteva din poveștile noastre s-a întâmplat și au fost 22 00:01:22,216 --> 00:01:23,684 inspirat de evenimente reale. 23 00:01:23,784 --> 00:01:26,854 Altele sunt comploturi de pura fictiune. 24 00:01:26,954 --> 00:01:29,257 La sfârșitul spectacolului nostru, vom face să-ți spun care sunt care. 25 00:01:29,357 --> 00:01:31,859 Și apropo, în poveștile noastre inspirat de evenimente reale, 26 00:01:31,959 --> 00:01:35,163 ne-am schimbat numele, date și câteva detalii, 27 00:01:35,263 --> 00:01:42,336 dar am păstrat un lucru reflectarea unui adevăr ciudat. 28 00:01:42,436 --> 00:01:45,273 O căsătorie de conveniență este un termen rezervat 29 00:01:45,373 --> 00:01:47,708 pentru crusta superioară a societăţii. 30 00:01:47,808 --> 00:01:49,677 Implică oameni care nu sunt cu adevarat indragostit, 31 00:01:49,777 --> 00:01:51,912 dar rămâi căsătorit pt motive de apariție, 32 00:01:52,012 --> 00:01:56,684 finanțe, lucruri materiale, cum ar fi, sfeșnice de argint scumpe. 33 00:01:56,784 --> 00:02:00,488 Și să fii cu adevărat bun la așa ceva o căsătorie necesită înșelăciune. 34 00:02:00,588 --> 00:02:02,956 Ei bine, John a fost foarte bun la înșelăciune. 35 00:02:03,056 --> 00:02:05,326 De fapt, există o detectiv de omucideri 36 00:02:05,426 --> 00:02:08,095 cine va spune asta John era cu adevărat genul 37 00:02:08,196 --> 00:02:09,430 care ar putea scăpa cu crimă. 38 00:02:15,303 --> 00:02:18,839 DETECTIV: Crima Fender a fost cel de-al 52-lea caz al meu de omucidere. 39 00:02:18,939 --> 00:02:20,641 Alison Fender era o moștenitoare bogată 40 00:02:20,741 --> 00:02:23,444 dintr-o familie al cărei nume vei găsi frecvent 41 00:02:23,544 --> 00:02:24,645 pe spitale și colegii. 42 00:02:34,522 --> 00:02:35,423 Noapte bună, Woofy. 43 00:02:40,494 --> 00:02:42,029 DETECTIV: Alison petrecut multe seri 44 00:02:42,129 --> 00:02:45,533 singur cu tipi ca Johnny Walker și Jack Daniels. 45 00:02:45,633 --> 00:02:48,769 Soțul ei, John, părea mereu pentru a găsi un motiv să dispară 46 00:02:48,869 --> 00:02:50,170 trei sau patru nopți pe săptămână. 47 00:02:50,271 --> 00:02:53,574 Dar în seara asta, Alison avea de gând spune-i să dispară definitiv. 48 00:03:02,015 --> 00:03:04,885 Bună, dragă. 49 00:03:04,985 --> 00:03:06,954 Ce mai faci în seara asta? 50 00:03:07,054 --> 00:03:08,222 Sunt foarte obosit. 51 00:03:08,322 --> 00:03:11,191 Cred că o să plec sus și mergi la culcare devreme. 52 00:03:11,292 --> 00:03:13,761 Pe curând. 53 00:03:13,861 --> 00:03:20,268 Poate ai vrea să explici aceste chitanțe ale cardului de credit 54 00:03:20,368 --> 00:03:22,370 de la Hotelul Capitol. 55 00:03:22,470 --> 00:03:23,671 Oh, au fost pentru distractivul 56 00:03:23,771 --> 00:03:27,107 A trebuit să fac pentru tine fundație săptămâna trecută. 57 00:03:27,207 --> 00:03:29,843 Oh, și sunt sigur erai singur. 58 00:03:29,943 --> 00:03:31,912 Alison dragă, asta a fost mereu 59 00:03:32,012 --> 00:03:34,047 parte a înțelegerii noastre. 60 00:03:34,147 --> 00:03:38,185 Nu, a fost nici o intelegere. 61 00:03:38,286 --> 00:03:40,688 Nu te voi pune să faci un prost din mine, John. 62 00:03:40,788 --> 00:03:43,624 Și nu voi face să fie spus ce să facă. 63 00:03:43,724 --> 00:03:47,895 O vei face când voi fi plata facturilor. 64 00:03:47,995 --> 00:03:54,302 Alison, trebuie să fii foarte obosit în seara asta. 65 00:03:54,402 --> 00:03:58,005 Să vorbim despre asta mâine dimineață, bine? 66 00:03:58,105 --> 00:03:58,906 Am luat o decizie. 67 00:04:02,009 --> 00:04:03,944 Văd că bei din nou. 68 00:04:04,044 --> 00:04:07,648 Și sunt sigur că nu vrei să spui sau să faci ceva 69 00:04:07,748 --> 00:04:09,517 vei regreta dimineata. 70 00:04:09,617 --> 00:04:11,084 Nu, nu, nu. 71 00:04:11,184 --> 00:04:14,254 Nu va funcționa de data asta, John. 72 00:04:14,355 --> 00:04:15,323 Fac cerere de divorț. 73 00:04:20,361 --> 00:04:32,806 Alison, dragă, dragă, nu-i așa 74 00:04:32,906 --> 00:04:34,274 stii cat de mult te iubesc? 75 00:04:34,375 --> 00:04:36,477 Asta as face orice pentru tine. 76 00:04:36,577 --> 00:04:37,378 Nimic. 77 00:04:40,548 --> 00:04:44,217 In toti anii eram impreuna, 78 00:04:44,318 --> 00:04:50,223 ai făcut vreodată, doar pentru o moment, te gândești la mine? 79 00:04:50,324 --> 00:04:52,092 Întotdeauna. 80 00:04:52,192 --> 00:04:53,761 M-am gândit mereu despre tine mai întâi. 81 00:04:59,600 --> 00:05:01,301 Nu ca soție. 82 00:05:05,539 --> 00:05:06,474 Nu sunt orb, John. 83 00:05:09,209 --> 00:05:13,113 Am finantat treburile tale de ani de zile. 84 00:05:13,213 --> 00:05:16,950 Și nu o voi mai face. 85 00:05:17,050 --> 00:05:19,387 Alison, nu poți înseamnă cu adevărat asta. 86 00:05:19,487 --> 00:05:21,188 Voi face sau voi spune orice în seara asta. 87 00:05:24,358 --> 00:05:26,494 Nu, John, s-a terminat. 88 00:05:26,594 --> 00:05:27,528 Nu se poate termina. 89 00:05:27,628 --> 00:05:30,898 Suntem alăturați la șoldul, îți amintești? 90 00:05:30,998 --> 00:05:32,032 Nu mai. 91 00:05:32,132 --> 00:05:33,934 ai uitat? 92 00:05:34,034 --> 00:05:36,370 Sunt președintele companiei tale. 93 00:05:36,470 --> 00:05:37,538 Ești concediat. 94 00:05:37,638 --> 00:05:40,040 Sunt și președinte a fundației tale. 95 00:05:40,140 --> 00:05:42,309 Nu pentru mult timp. 96 00:05:42,410 --> 00:05:43,611 După mâine, nu ești nimeni. 97 00:06:02,029 --> 00:06:02,830 Ioan. 98 00:06:10,303 --> 00:06:12,205 ce faci? 99 00:06:20,681 --> 00:06:22,115 Nu, John. 100 00:06:22,215 --> 00:06:23,283 Nu, nu o face! 101 00:06:23,383 --> 00:06:24,184 John, nu! 102 00:06:30,458 --> 00:06:31,659 Spune-i noapte bună, Alison. 103 00:07:51,204 --> 00:07:53,674 DETECTIV: Era pe la 10:00 PM când s-a întors slujnica. 104 00:07:53,774 --> 00:07:55,643 Doamnă Fender, m-am întors. 105 00:07:55,743 --> 00:07:57,144 Doamnă? 106 00:07:57,244 --> 00:08:00,614 Doamnă, aveți ceva... 107 00:08:00,714 --> 00:08:02,616 Ohhh! 108 00:08:04,284 --> 00:08:05,085 Oh, nu. 109 00:08:08,689 --> 00:08:10,090 Oh, nu. 110 00:08:10,190 --> 00:08:14,795 DETECTIV: Atunci a fost al meu întoarceți-vă pentru a ajunge la fața locului. 111 00:08:14,895 --> 00:08:18,398 Cât timp ai a lucrat pentru Fenders? 112 00:08:18,498 --> 00:08:24,071 CAMERĂ: În iunie viitor, va fi avea 17 ani, de când doamna 113 00:08:24,171 --> 00:08:25,372 căsătorit cu domnul Fender. 114 00:08:25,472 --> 00:08:28,141 Și unde este dl. Fender în seara asta? 115 00:08:28,241 --> 00:08:31,111 CAMERĂ: Nu știu, domnule. 116 00:08:31,211 --> 00:08:34,682 Seara este rar acasă. 117 00:08:34,782 --> 00:08:38,218 Nu pot să cred că a plecat. 118 00:08:38,318 --> 00:08:40,854 Știu că e greu pentru asta tu, dar trebuie doar să te întreb 119 00:08:40,954 --> 00:08:42,990 încă o întrebare, bine? 120 00:08:43,090 --> 00:08:45,192 Ai zice Fenders au fost fericiti casatoriti? 121 00:08:48,962 --> 00:08:54,167 Sunt politicoși unul cu celălalt. 122 00:08:54,267 --> 00:08:57,638 Domnul Fender are 123 00:08:57,738 --> 00:09:01,541 O viață separată. 124 00:09:01,642 --> 00:09:03,777 Margaret, ce s-a întâmplat? 125 00:09:03,877 --> 00:09:05,078 Oh, domnule Fender. 126 00:09:05,178 --> 00:09:10,350 Domnule Fender, eu, uh, Îmi pare foarte rău, domnule. 127 00:09:10,450 --> 00:09:11,351 Dumnezeul meu. 128 00:09:16,389 --> 00:09:17,758 Alison. 129 00:09:17,858 --> 00:09:18,659 Cum? 130 00:09:18,759 --> 00:09:20,393 Credem că a fost o spargere. 131 00:09:20,493 --> 00:09:25,633 Ușile terasă au fost sparte, și credem că așa a înțeles. 132 00:09:25,733 --> 00:09:27,601 Și ar putea avea a fost o luptă. 133 00:09:27,701 --> 00:09:30,203 Era un colier sparte, perle 134 00:09:30,303 --> 00:09:33,273 erau împrăștiate prin încăpere. 135 00:09:33,373 --> 00:09:34,875 Vom avea nevoie mai târziu, domnule, 136 00:09:34,975 --> 00:09:36,143 să treacă prin ea efecte de făcut 137 00:09:36,243 --> 00:09:37,377 sigur că nu lipsește nimic altceva. 138 00:09:41,214 --> 00:09:43,216 Alison. 139 00:09:43,316 --> 00:09:45,185 Domnule, știu asta este foarte dificil. 140 00:09:45,285 --> 00:09:47,520 Dar acum nu este timpul să o văd. 141 00:09:47,621 --> 00:09:48,421 BINE. 142 00:09:51,491 --> 00:09:53,493 Îmi pare foarte rău, domnule, dar Va trebui să întreb 143 00:09:53,593 --> 00:09:54,762 ai niste intrebari, bine? 144 00:09:54,862 --> 00:09:55,663 Da. 145 00:09:59,266 --> 00:10:00,067 Da. 146 00:10:00,167 --> 00:10:01,568 Vrei să stai jos? 147 00:10:04,638 --> 00:10:09,476 Au fost probleme in relatia ta? 148 00:10:09,576 --> 00:10:10,678 Probleme? 149 00:10:10,778 --> 00:10:12,345 nu înțeleg intrebarea ta. 150 00:10:12,445 --> 00:10:14,848 Îmi pare rău că trebuie să păstrez punând aceste întrebări, 151 00:10:14,948 --> 00:10:16,750 domnule, dar lasă-mă să pun pentru tine altfel. 152 00:10:16,850 --> 00:10:20,187 Ai zice tu a avut o căsnicie bună? 153 00:10:20,287 --> 00:10:23,957 Da, eram de nedespărțit. 154 00:10:24,057 --> 00:10:26,126 Și, bineînțeles, tu deja a spus că ai fost afară toată seara, 155 00:10:26,226 --> 00:10:27,460 si e cineva cine poate verifica asta. 156 00:10:27,560 --> 00:10:28,896 Da! Da. 157 00:10:28,996 --> 00:10:30,097 Da. 158 00:10:30,197 --> 00:10:31,631 Pentru a suta oară. 159 00:10:31,732 --> 00:10:33,366 Îmi pare rău, domnule, știu asta e greu pentru tine, 160 00:10:33,466 --> 00:10:34,935 dar lasă-mă să mă las doar te mai intreb un lucru. 161 00:10:35,035 --> 00:10:38,038 Chiar vreau să te gândești despre asta, bine? 162 00:10:38,138 --> 00:10:39,639 E cineva tu se poate gândi la cine 163 00:10:39,740 --> 00:10:41,008 poate vrei să-ți rănești soția? 164 00:10:43,877 --> 00:10:45,679 Nu. 165 00:10:45,779 --> 00:10:47,514 Toată lumea o iubea pe Alison. 166 00:10:50,517 --> 00:10:52,285 Ea nu avea un duşman în lume. 167 00:10:54,988 --> 00:10:58,859 De ce ar vrea cineva sa faci asa ceva? 168 00:10:58,959 --> 00:11:00,127 Oh, nu știu, domnule. 169 00:11:00,227 --> 00:11:01,995 Au fost multe spargerii in acest cartier 170 00:11:02,095 --> 00:11:04,865 în ultimele două luni. 171 00:11:04,965 --> 00:11:07,100 Dar, știi că găsesc asta chiar ciudat. 172 00:11:09,737 --> 00:11:10,537 Ce e ciudat? 173 00:11:13,573 --> 00:11:16,977 Dacă a venit făptuitorul intră pe ușa asta, 174 00:11:17,077 --> 00:11:19,046 știi, ar trebui treci peste grădină, 175 00:11:19,146 --> 00:11:20,513 ai crede că ar fi niște murdărie. 176 00:11:20,613 --> 00:11:23,550 Dar nu e nimic. Nici o pată. 177 00:11:31,624 --> 00:11:32,960 Asta va fi tot, detective? 178 00:11:36,229 --> 00:11:38,698 Am avut o zi foarte grea. 179 00:11:38,799 --> 00:11:40,033 Desigur, înțeleg. 180 00:11:42,970 --> 00:11:43,971 Nu-ți face griji. 181 00:11:44,071 --> 00:11:46,373 Vom prinde pe oricine i-a făcut asta soției tale. 182 00:11:46,473 --> 00:11:48,308 apreciez foarte mult asta, detective. 183 00:11:48,408 --> 00:11:49,209 Multumesc. 184 00:11:51,845 --> 00:11:54,848 Nu am nevoie arătați-vă, nu-i așa? 185 00:11:54,948 --> 00:11:55,816 Multumesc. 186 00:12:01,154 --> 00:12:03,223 Blufeam cu acea linie despre murdărie 187 00:12:03,323 --> 00:12:05,959 din exterior, și el știa asta. 188 00:12:06,059 --> 00:12:07,694 Nu aveam nimic asupra lui. 189 00:12:07,795 --> 00:12:09,797 Trebuia să o fac cauta pe altcineva 190 00:12:09,897 --> 00:12:12,565 și închide cartea pe John Fender. 191 00:12:12,665 --> 00:12:15,402 Woofy, noapte bună, Woofy. 192 00:12:15,502 --> 00:12:18,839 Papagal: John, nu o face. 193 00:12:18,939 --> 00:12:20,573 John, nu. 194 00:12:20,673 --> 00:12:22,509 John, nu o face. 195 00:12:22,609 --> 00:12:23,510 Nu. 196 00:12:23,610 --> 00:12:24,477 Nu. 197 00:12:24,577 --> 00:12:25,946 Nu o face. 198 00:12:31,451 --> 00:12:32,252 Ce știi? 199 00:12:32,352 --> 00:12:33,420 Pasărea era un porumbel de scaun. 200 00:12:37,991 --> 00:12:40,961 Ar putea această poveste se intampla cu adevarat? 201 00:12:41,061 --> 00:12:42,863 Ar fi întărit anchetator de politie 202 00:12:42,963 --> 00:12:47,067 pune cu adevărat orice greutate pe scârțâit de o pasăre care vorbește? 203 00:12:47,167 --> 00:12:50,470 Apoi, din nou, una dintre cele mai multe procese de crimă foarte mediatizate 204 00:12:50,570 --> 00:12:52,505 din toate timpurile a prezentat un argument 205 00:12:52,605 --> 00:12:56,243 bazat pe cei îndoliați plânsul unui câine Akita. 206 00:12:56,343 --> 00:12:58,846 S-a bazat povestea noastră un eveniment real sau pur și simplu 207 00:12:58,946 --> 00:13:00,881 o ficțiune inteligentă? 208 00:13:00,981 --> 00:13:02,816 NARATORUL: Asta a fost povestea adevarata sau falsa? 209 00:13:02,916 --> 00:13:04,717 Vă vom spune la finalul spectacolului nostru. 210 00:13:04,818 --> 00:13:08,155 În continuare, un restaurant unde speciala zilei este crima. 211 00:13:08,255 --> 00:13:10,090 La „Dincolo de credință, Realitate sau ficțiune.” 212 00:13:14,962 --> 00:13:17,430 Semne ca acestea sunt toate prea frecvente pe străzile noastre 213 00:13:17,530 --> 00:13:18,966 zilele acestea. 214 00:13:19,066 --> 00:13:21,568 Are cineva de fapt vreodată gândește-te să inviti oamenii 215 00:13:21,668 --> 00:13:24,804 cine ține aceste semne la cină? 216 00:13:24,905 --> 00:13:27,908 Ei bine, următoarea noastră poveste este despre un cuplu care a făcut tocmai asta. 217 00:13:28,008 --> 00:13:30,677 Vedeți că au avut compasiune pentru cei fără adăpost. 218 00:13:30,777 --> 00:13:35,148 Desigur, compasiunea unui om este otrava altui om. 219 00:13:35,248 --> 00:13:37,450 JAKE: Aceasta este soția mea, Lizzie, cea mai bună femeie la inimă 220 00:13:37,550 --> 00:13:38,551 în lume. 221 00:13:38,651 --> 00:13:40,287 Presupun că de aceea eu nu i-a spus niciodată adevărul 222 00:13:40,387 --> 00:13:43,823 despre fiul nostru, Bradley. 223 00:13:47,727 --> 00:13:48,962 Shoo. 224 00:13:49,062 --> 00:13:51,498 Horace, shoo. 225 00:13:51,598 --> 00:13:53,766 JAKE: Am primit scrisoarea care spunea că Bradley a fost ucis 226 00:13:53,867 --> 00:13:55,936 în acţiune acum peste 25 de ani. 227 00:13:56,036 --> 00:13:57,905 Nu i-am arătat-o ​​niciodată lui Lizzie. 228 00:13:58,005 --> 00:14:00,307 Ea încă îl crede a absolvit facultatea si apoi 229 00:14:00,407 --> 00:14:02,209 a uitat totul despre parintii lui. 230 00:14:02,309 --> 00:14:04,111 Asta vreau să creadă. 231 00:14:04,211 --> 00:14:05,913 Adevărul ar ucide-o. 232 00:14:06,013 --> 00:14:09,182 Acolo, de asta avea nevoie. 233 00:14:12,085 --> 00:14:15,022 Scuze, nu este deschis. 234 00:14:15,122 --> 00:14:17,224 Închidem duminica la 9:00. 235 00:14:17,324 --> 00:14:18,125 Întoarce-te mâine. 236 00:14:23,063 --> 00:14:26,566 Ei bine, trebuie să miroase friptura aceea bună pe care o avem, 237 00:14:26,666 --> 00:14:29,869 pe care ar fi bine să-l verific. 238 00:14:29,970 --> 00:14:32,439 JAKE: În afară de asta, am avut amândoi ceva de trăit pentru moment, 239 00:14:32,539 --> 00:14:33,773 planul nostru principal. 240 00:14:33,873 --> 00:14:38,045 Hai, hai, intra aici. 241 00:14:38,145 --> 00:14:40,680 Hai, hai, nu-ți fie frică. 242 00:14:40,780 --> 00:14:44,284 Lizzie, părea atât de fericită când L-am adus pe tânăr. 243 00:14:44,384 --> 00:14:48,655 Ei bine, cine avem in seara asta? 244 00:14:48,755 --> 00:14:52,292 Lizzie, acesta este Kyle. 245 00:14:52,392 --> 00:14:53,593 Kyle. 246 00:14:53,693 --> 00:14:54,727 Ce nume frumos. 247 00:14:57,497 --> 00:15:01,601 Bradley al nostru nu avea un prieten în liga de hochei juniori numit 248 00:15:01,701 --> 00:15:02,702 Kyle? 249 00:15:02,802 --> 00:15:07,807 Da, doar că a fost o Nume cred, Kyle. 250 00:15:07,907 --> 00:15:10,043 Mă așteptam la Lizzie pentru a-l aduce în discuție pe Bradley. 251 00:15:10,143 --> 00:15:11,611 Întotdeauna a făcut-o. 252 00:15:11,711 --> 00:15:14,481 Oh, îl va încălzi înăuntru, vezi. 253 00:15:14,581 --> 00:15:17,750 A dormit sub o canapea, o canapea aruncată pe alee. 254 00:15:17,850 --> 00:15:20,220 Săracul. 255 00:15:20,320 --> 00:15:23,356 Doar faci te confortabil. 256 00:15:23,456 --> 00:15:26,193 Jake te va încălzi sus pe dinafară, 257 00:15:26,293 --> 00:15:30,497 în timp ce eu am grijă acele interioare. 258 00:15:30,597 --> 00:15:32,865 E o piersică, nu? 259 00:15:32,966 --> 00:15:38,038 Știi, am fost căsătoriți 52 de ani în această primăvară. 260 00:15:38,138 --> 00:15:42,909 Ei bine, bine, a făcut-o din nou. 261 00:15:43,010 --> 00:15:47,380 Vezi vreodată ceva arata asa de frumos? 262 00:15:47,480 --> 00:15:49,482 Asta-i patrunjel peste tot. 263 00:15:53,086 --> 00:15:56,256 Nici măcar nu fac asta pentru clienti. 264 00:15:56,356 --> 00:15:58,091 JAKE: Nu. 265 00:15:58,191 --> 00:15:59,692 Voi lua cartofii. 266 00:15:59,792 --> 00:16:01,428 LIZZIE: Mulțumesc, scumpo. 267 00:16:01,528 --> 00:16:03,063 Și morcovii, de asemenea, dacă ai putea. 268 00:16:06,799 --> 00:16:14,141 Deci cât timp a trecut din moment ce aveai o casă adevărată 269 00:16:14,241 --> 00:16:15,342 mâncare gătită, vreau să spun? 270 00:16:18,545 --> 00:16:21,781 A trecut foarte mult timp. 271 00:16:21,881 --> 00:16:26,119 Nu contează, nu am făcut-o vreau sa te fac de rusine. 272 00:16:26,219 --> 00:16:29,089 Știu că viața ta trebuie fii foarte, foarte greu. 273 00:16:31,791 --> 00:16:32,859 JAKE: Aș putea spune că Lizzie era 274 00:16:32,959 --> 00:16:35,128 mergând să-l menționez pe Bradley din nou, dar de data asta eu 275 00:16:35,228 --> 00:16:36,729 trebuia să o îndepărteze. 276 00:16:36,829 --> 00:16:41,268 La urma urmei, am avut plan general de realizat. 277 00:16:41,368 --> 00:16:47,707 Bradley al nostru obișnuia să bea lapte parca s-ar fi demodat. 278 00:16:47,807 --> 00:16:48,708 Chiar până când el... 279 00:16:51,811 --> 00:16:52,612 Scuze, dragă. 280 00:16:58,585 --> 00:16:59,386 Bucură-te, fiule. 281 00:17:14,567 --> 00:17:16,769 LIZZIE: E mort. 282 00:17:16,869 --> 00:17:17,970 Din priviri din el, totuși, aș face-o 283 00:17:18,071 --> 00:17:21,007 spune că numărul lui a crescut cu mult timp în urmă. 284 00:17:21,108 --> 00:17:23,042 Acum vă cunosc pe voi doi au fost doar amabili, 285 00:17:23,143 --> 00:17:25,812 dar tu chiar trebuie să fie atent. 286 00:17:25,912 --> 00:17:27,180 Orașul nu mai este în siguranță. 287 00:17:27,280 --> 00:17:30,016 Bine, ofițer, vom face incearca sa fii mai atent. 288 00:17:30,117 --> 00:17:31,384 Bun. 289 00:17:31,484 --> 00:17:34,187 Acum, nu încerc sa te sperii, 290 00:17:34,287 --> 00:17:37,857 înțelegi, dar în un fel în care ai fost norocos. 291 00:17:37,957 --> 00:17:40,327 Primind astfel de străini ar fi putut fi unul dintre voi 292 00:17:40,427 --> 00:17:42,895 a ajuns în geanta aceea pentru cadavre. 293 00:17:42,995 --> 00:17:45,165 Ei bine, am terminat aici. 294 00:17:45,265 --> 00:17:46,433 Pot să-ți aduc o ceașcă de cafea? 295 00:17:46,533 --> 00:17:47,467 Nu, sunt bine. 296 00:17:47,567 --> 00:17:49,035 Noapte bună. - Noapte bună. 297 00:17:49,136 --> 00:17:50,137 Și mulțumesc. 298 00:17:53,173 --> 00:17:55,041 Ai auzit asta? 299 00:17:55,142 --> 00:17:59,612 Ofițerul însuși a spus asta Numărul lui Kyle a crescut cu mult timp în urmă. 300 00:17:59,712 --> 00:18:00,813 Știu. 301 00:18:00,913 --> 00:18:04,117 Sper doar ceea ce suntem a face nu este greșit, a lua 302 00:18:04,217 --> 00:18:06,953 contează în propriile noastre mâini. 303 00:18:07,053 --> 00:18:08,888 Nu te întrebi vreodată? 304 00:18:08,988 --> 00:18:10,790 Ei bine, bineînțeles că da. 305 00:18:10,890 --> 00:18:14,227 Apoi mă gândesc cum îi ajutăm. 306 00:18:14,327 --> 00:18:16,396 Adică, îți amintești de Annie? 307 00:18:16,496 --> 00:18:17,430 Și Howard? 308 00:18:17,530 --> 00:18:19,699 Oh, și Peter cu rănile peste tot. 309 00:18:19,799 --> 00:18:21,734 Acele răni. 310 00:18:21,834 --> 00:18:25,305 Cât de nenorociți erau. 311 00:18:25,405 --> 00:18:26,806 Și cât de fericiți erau după. 312 00:18:35,982 --> 00:18:38,951 Un timp mai târziu, am adus un alt tânăr înapoi. 313 00:18:39,051 --> 00:18:41,020 Părea atât de fără speranță, Abia așteptam 314 00:18:41,120 --> 00:18:42,522 pentru a-l scuti de mizerie. 315 00:18:45,225 --> 00:18:49,962 Oh, dragă, e prea frig a fi fără haină. 316 00:18:50,062 --> 00:18:51,764 JAKE: Lizzie a fost atât de grijuliu. 317 00:18:51,864 --> 00:18:54,267 Nu e de mirare că o iubeam atât de mult. 318 00:18:54,367 --> 00:18:57,170 Mulţumesc. 319 00:18:57,270 --> 00:19:02,442 Aveam o haină exact așa, cred. 320 00:19:02,542 --> 00:19:04,511 JAKE: A fost jalnic. 321 00:19:04,611 --> 00:19:07,447 Slavă Domnului că el a venit în viețile noastre. 322 00:19:07,547 --> 00:19:10,617 El, uh, nu amintește-ți prea bine. 323 00:19:10,717 --> 00:19:12,819 Săracul dragă. 324 00:19:12,919 --> 00:19:15,822 Am fost lovit la cap. 325 00:19:15,922 --> 00:19:19,025 Nici măcar nu poate amintește-ți numele lui adevărat, 326 00:19:19,125 --> 00:19:23,263 de când a fost bătut și a aterizat la spital. 327 00:19:23,363 --> 00:19:26,699 Oh, trebuie au avut o comoție cerebrală. 328 00:19:26,799 --> 00:19:31,504 Și spitalul nu a încercat pentru a-ți afla identitatea? 329 00:19:31,604 --> 00:19:34,774 Au făcut-o, dar eu nu a stat prin preajmă. 330 00:19:34,874 --> 00:19:38,378 Spune el ace în IV l-a deranjat. 331 00:19:38,478 --> 00:19:42,382 Bradley al nostru nu a făcut-o precum ace. 332 00:19:42,482 --> 00:19:44,016 Mă duc să iau cina. 333 00:19:48,788 --> 00:19:52,325 Ea a fost o puțin sensibil în ultima vreme. 334 00:19:52,425 --> 00:19:55,595 Era ziua lui ieri, fiul nostru. 335 00:19:58,665 --> 00:20:03,570 Ne-a fost greu drumul nu s-a întors niciodată în vizită 336 00:20:03,670 --> 00:20:08,741 de când a plecat la facultate acum 25 de ani. 337 00:20:08,841 --> 00:20:11,878 I se întâmplă ceva? 338 00:20:11,978 --> 00:20:14,213 Nu, doar viață, cred. 339 00:20:19,486 --> 00:20:21,954 Cum e cina vine, scumpo? 340 00:20:22,054 --> 00:20:22,855 Vin imediat. 341 00:20:31,864 --> 00:20:32,799 Ține-l. 342 00:20:32,899 --> 00:20:36,202 Săracul, ce a viața pe care trebuie să o fi avut. 343 00:20:36,303 --> 00:20:41,608 Ei bine, dacă e vreo consolare durerea lui s-a terminat în sfârșit. 344 00:20:41,708 --> 00:20:45,345 Hmm, etichete, veterinar din Vietnam. 345 00:20:45,445 --> 00:20:46,779 Gillespie, Bradley. 346 00:20:57,957 --> 00:21:00,693 JAKE: Cred că scrisoarea aia de la guvernul a fost o greșeală. 347 00:21:00,793 --> 00:21:04,096 Bradley nu a murit niciodată în război. 348 00:21:09,268 --> 00:21:11,504 O întorsătură crudă a destinului. 349 00:21:11,604 --> 00:21:14,040 Cât de ironic că tinerii starea mentală a omului niciodată 350 00:21:14,140 --> 00:21:16,876 lasa-l sa se gandeasca sa verifice propriile etichete de câine. 351 00:21:16,976 --> 00:21:19,278 Legătura cu trecutul său a fost acolo tot timpul. 352 00:21:19,379 --> 00:21:21,381 Aproape ca cheile petrecem atât de mult timp 353 00:21:21,481 --> 00:21:24,784 căutând acea întoarcere chiar în buzunarul nostru. 354 00:21:24,884 --> 00:21:26,886 Oare această poveste a otrăvitori buni la inimă 355 00:21:26,986 --> 00:21:30,156 conţine nişte bucăţică a adevărului, sau tu 356 00:21:30,256 --> 00:21:33,626 vi se pare imposibil de digerat? 357 00:21:33,726 --> 00:21:34,994 NARATORUL: A fost această poveste reală? 358 00:21:35,094 --> 00:21:37,296 Vom afla la final la finalul spectacolului nostru. 359 00:21:37,397 --> 00:21:40,833 În continuare, o boltă sigilată și o salvare bizară adică 360 00:21:40,933 --> 00:21:41,734 „Dincolo de credință”. 361 00:21:44,637 --> 00:21:46,639 Pietre pretioase. 362 00:21:46,739 --> 00:21:48,875 Ele pot fi o expresie a iubirii 363 00:21:48,975 --> 00:21:52,912 sau inspirația pentru furt, crimă, chiar război. 364 00:21:53,012 --> 00:21:54,681 Dar nu e de mirare că bogat si faimos 365 00:21:54,781 --> 00:21:56,683 au fost mereu atras de ei. 366 00:21:56,783 --> 00:21:58,685 Domnul Bromley nu era bogat și faimos, 367 00:21:58,785 --> 00:22:01,120 dar s-a închinat cei care au fost. 368 00:22:01,220 --> 00:22:04,657 Și de aceea a iubit slujba lui la Grace Jewelers. 369 00:22:04,757 --> 00:22:07,026 Dar înainte ca această zi să fie peste, viața lui Bromley 370 00:22:07,126 --> 00:22:09,328 va fi transformat. 371 00:22:09,429 --> 00:22:12,432 Și el va ști adevărul sensul cuvântului „prețios”. 372 00:22:12,532 --> 00:22:13,633 DL. BROMLEY: Privind înapoi, nu pot 373 00:22:13,733 --> 00:22:16,536 crede ce epuizat snob eram în acele zile. 374 00:22:16,636 --> 00:22:18,738 Felul în care m-am încântat clienții noștri bogați, 375 00:22:18,838 --> 00:22:20,973 abordarea mea dramatică la tot. 376 00:22:21,073 --> 00:22:23,175 Dar am crezut că asta e ce doreau. 377 00:22:23,275 --> 00:22:26,913 Poate ar trebui să luați în considerare safirul sterling. 378 00:22:27,013 --> 00:22:32,419 Am avut un asemenea noroc la punerea că în decorul victorian. 379 00:22:32,519 --> 00:22:34,086 Oh, scuză-mă un moment. 380 00:22:34,186 --> 00:22:35,855 Nu eram sigur cine era la usa, 381 00:22:35,955 --> 00:22:38,925 dar o privire mi-a spus că ea nu era un client bogat. 382 00:22:39,025 --> 00:22:40,259 Cu ce ​​vă pot ajuta? 383 00:22:40,359 --> 00:22:41,828 Bună, sunt Amy Faraday. 384 00:22:41,928 --> 00:22:44,330 Agenția mi-a trimis despre munca de contabilitate. 385 00:22:44,431 --> 00:22:45,798 Îl sun pe domnul Donovan. 386 00:22:45,898 --> 00:22:48,067 Oh, nu contează, iată-l. 387 00:22:48,167 --> 00:22:51,103 Domnule Donovan, aceasta este fata de la agenția temporară, Amy... 388 00:22:51,203 --> 00:22:52,004 Faraday. 389 00:22:52,104 --> 00:22:53,372 Oh, grozav. 390 00:22:53,473 --> 00:22:56,509 Ei bine, există o tonă de lucru pe biroul meu. 391 00:22:56,609 --> 00:22:59,145 Bromley, îi arăți lui Amy unde va lucra? 392 00:22:59,245 --> 00:23:01,080 Plec să mă întâlnesc dealerii Ruby. 393 00:23:01,180 --> 00:23:03,450 Va dura câteva ore, dar mă poți ajunge în mașină. 394 00:23:03,550 --> 00:23:05,351 Ne vedem dimineața. 395 00:23:05,452 --> 00:23:07,386 DL. BROMLEY: Îmi place fiind la conducere. 396 00:23:07,487 --> 00:23:12,759 Cât despre femeia aceea ciudată din agenție, cine a avut timp pentru ea? 397 00:23:12,859 --> 00:23:14,694 Multumesc. 398 00:23:14,794 --> 00:23:16,162 DL. BROMLEY: A fost aproape de ora de inchidere 399 00:23:16,262 --> 00:23:19,732 și procedura m-a chemat pentru a încărca și închide seiful. 400 00:23:19,832 --> 00:23:22,401 Dar mai era unul vânzare pentru a face ziua respectivă. 401 00:23:25,705 --> 00:23:28,407 Era doamna Rivers, o femeie care știa cum 402 00:23:28,508 --> 00:23:30,109 să cheltuiască banii soţului ei. 403 00:23:30,209 --> 00:23:31,811 Bună, Kimberly. 404 00:23:31,911 --> 00:23:34,380 Bună, domnule Bromley, sper nu te-am făcut să aștepți. 405 00:23:34,481 --> 00:23:36,248 Bineînțeles că nu, doamnă Rivers. 406 00:23:36,348 --> 00:23:37,484 Lasă-mă să iau ceasul. 407 00:23:37,584 --> 00:23:38,751 Este rafinat. 408 00:23:38,851 --> 00:23:39,852 Fabulos. 409 00:23:39,952 --> 00:23:42,522 Dragă, poți să te uiți, dar nu atinge, ok? 410 00:23:42,622 --> 00:23:43,490 Voi fi chiar aici. 411 00:23:47,760 --> 00:23:50,129 Oh, minunat. 412 00:23:50,229 --> 00:23:51,263 Nu-i aşa? 413 00:23:51,363 --> 00:23:53,966 Oh, ești absolut corect, e superb. 414 00:23:54,066 --> 00:23:56,068 Pretul este inca agatat de ea. 415 00:23:56,168 --> 00:23:57,069 Oh, băiete. 416 00:23:57,169 --> 00:23:58,337 Știam că ți-ar plăcea. 417 00:23:58,437 --> 00:23:59,639 Ai un gust atât de bun. 418 00:23:59,739 --> 00:24:01,373 Uite, Pepper. 419 00:24:01,474 --> 00:24:03,009 Am un colier asortat... 420 00:24:03,109 --> 00:24:06,979 Eram atât de ocupat să mângâiam Doamna Rivers și câinele ei, 421 00:24:07,079 --> 00:24:09,549 Habar n-aveam ce Kimberly a făcut-o. 422 00:24:09,649 --> 00:24:12,485 Obișnuia să stea doar într-una așezați-vă și agățați-vă de mama ei, 423 00:24:12,585 --> 00:24:16,122 dar acum era mai în vârstă și îi plăcea să exploreze. 424 00:24:16,222 --> 00:24:18,591 Nu am văzut-o niciodată mergând spre boltă, 425 00:24:18,691 --> 00:24:22,495 si cu siguranta niciodata am văzut-o intrând înăuntru. 426 00:24:22,595 --> 00:24:25,898 Frumos, frumos, vrei mă scuzi doar pentru un moment? 427 00:24:25,998 --> 00:24:27,867 De ce am simțit-o necesar să se închidă 428 00:24:27,967 --> 00:24:29,636 acel seif în acel moment? 429 00:24:29,736 --> 00:24:34,741 Dar asta am fost eu, a stickler pentru politica magazinului. 430 00:24:34,841 --> 00:24:36,208 Vedea? 431 00:24:36,308 --> 00:24:38,110 chiar cred acel ceas esti tu. 432 00:24:38,210 --> 00:24:39,078 Îmi place. 433 00:24:39,178 --> 00:24:41,914 Kimberly, vino să ia o privire la asta. 434 00:24:42,014 --> 00:24:45,484 Kimber-- Kimberly, unde esti? 435 00:24:49,088 --> 00:24:50,657 Ai văzut-o pe fiica mea? 436 00:24:50,757 --> 00:24:51,958 Am crezut că am auzit-o când am... 437 00:24:56,428 --> 00:24:57,597 Când tu ce? 438 00:24:57,697 --> 00:25:00,299 A închis seiful. 439 00:25:00,399 --> 00:25:01,200 Kimberly. 440 00:25:01,300 --> 00:25:04,336 O, Kimberly! 441 00:25:04,436 --> 00:25:06,272 Kimberly. 442 00:25:06,372 --> 00:25:07,206 Kimberly. 443 00:25:07,306 --> 00:25:09,976 KIMBERLY: Mami, mami, ajuta-ma. 444 00:25:10,076 --> 00:25:11,510 Doamne, ea e acolo. Deschide-l. 445 00:25:11,611 --> 00:25:12,411 Nu pot. 446 00:25:12,511 --> 00:25:13,312 KIMBERLY: Lasă-mă să ies. 447 00:25:13,412 --> 00:25:14,614 Ce vrei să spui că nu poți? 448 00:25:14,714 --> 00:25:16,448 Domnul Donovan este singurul cine stie combinatia, 449 00:25:16,549 --> 00:25:17,449 iar el este pe drum. 450 00:25:17,550 --> 00:25:18,818 KIMBERLY: Nu pot deschide ușa. 451 00:25:18,918 --> 00:25:21,387 Îi voi suna telefonul. 452 00:25:21,487 --> 00:25:22,388 KIMBERLY: Ajută-mă. 453 00:25:22,488 --> 00:25:27,393 D-NA. RÂURI: Kimberly, Kimberly. 454 00:25:27,493 --> 00:25:29,028 A uitat telefonul. 455 00:25:29,128 --> 00:25:30,029 D-NA. RÂURI: Kimberly. 456 00:25:33,099 --> 00:25:34,500 OK, haide. 457 00:25:41,073 --> 00:25:41,974 haide. 458 00:25:48,280 --> 00:25:49,081 Ce se întâmplă? 459 00:25:49,181 --> 00:25:51,017 Poți să-l deschizi? 460 00:25:51,117 --> 00:25:52,384 Iată afacerea. 461 00:25:52,484 --> 00:25:56,122 Asta va dura toată noaptea pentru a sparge această combinație. 462 00:25:56,222 --> 00:26:00,126 Problema este că nu este va dura mai mult de o oră 463 00:26:00,226 --> 00:26:02,428 fara mai mult oxigen. 464 00:26:02,528 --> 00:26:04,296 Nu poți folosi a burghiu sau ceva? 465 00:26:04,396 --> 00:26:09,001 Chiar și cu cele mai bune instrumente, acest lucru va dura încă ore. 466 00:26:26,352 --> 00:26:28,320 DL. BROMLEY: Tocmai când totul părea fără speranță, 467 00:26:28,420 --> 00:26:31,457 acea femeie ciudată din agenția s-a alăturat grupului nostru. 468 00:26:31,557 --> 00:26:33,059 Te rog, fă ceva, cineva. 469 00:26:35,695 --> 00:26:37,396 O pot deschide. 470 00:26:37,496 --> 00:26:39,065 DL. BROMLEY: Cum? 471 00:26:39,165 --> 00:26:41,100 O pot face. 472 00:26:41,200 --> 00:26:42,068 Lasă-mă să încerc. 473 00:26:42,168 --> 00:26:42,969 Lasă-o să încerce. 474 00:26:45,905 --> 00:26:47,774 Te rog, salvează-mi copilul. 475 00:26:47,874 --> 00:26:49,909 DL. BROMLEY: M-am gândit cine era acea femeie? 476 00:26:50,009 --> 00:26:51,778 Kimberly. 477 00:26:51,878 --> 00:26:54,647 Kimberly, mă auzi? 478 00:26:54,747 --> 00:26:58,084 Vreau să pui urechea și mâinile tale pe ușă, 479 00:26:58,184 --> 00:26:58,985 OK? 480 00:26:59,085 --> 00:26:59,886 KIMBERLY: Mi-e teamă. 481 00:26:59,986 --> 00:27:01,453 Te rog scoate-mă afară. 482 00:27:01,553 --> 00:27:03,555 Știu, dragă. 483 00:27:03,656 --> 00:27:06,659 O să ne jucăm un mic joc, ok? 484 00:27:06,759 --> 00:27:08,695 Vreau să spui primul lucru 485 00:27:08,795 --> 00:27:11,230 care iti vine in minte. 486 00:27:11,330 --> 00:27:12,564 BINE? 487 00:27:12,665 --> 00:27:14,166 La dreapta sau la stânga, Kimberly? 488 00:27:14,266 --> 00:27:16,669 Dreapta sau stânga? 489 00:27:16,769 --> 00:27:18,037 KIMBERLY: Corect. 490 00:27:18,137 --> 00:27:21,473 Acum, spune primul număr de la 1 la 99 491 00:27:21,573 --> 00:27:22,942 care iti trece in cap. 492 00:27:23,042 --> 00:27:26,112 OK, de la 1 la 99. 493 00:27:26,212 --> 00:27:27,013 KIMBERLY: 32. 494 00:27:33,352 --> 00:27:38,057 OK, din nou, dreapta sau stânga? 495 00:27:38,157 --> 00:27:40,359 KIMBERLY: La stânga. 496 00:27:40,459 --> 00:27:42,461 Si alta număr de la 1 la 99. 497 00:27:42,561 --> 00:27:44,897 Care este numărul? 498 00:27:44,997 --> 00:27:45,798 KIMBERLY: 87. 499 00:27:53,339 --> 00:27:55,007 Bine, bine. 500 00:27:55,107 --> 00:27:57,109 Acum avem nevoie de ea din nou, dreapta sau stânga? 501 00:27:57,209 --> 00:27:59,678 KIMBERLY: Mă simt amețit. 502 00:27:59,779 --> 00:28:00,880 Stânga. 503 00:28:00,980 --> 00:28:02,181 DOAMNA FARADAY: Haide, iubito, stai cu mine. 504 00:28:02,281 --> 00:28:04,216 Suntem la jumătatea drumului. 505 00:28:04,316 --> 00:28:05,617 de la 1 la 99. 506 00:28:05,718 --> 00:28:08,620 KIMBERLY: Nu știu. 507 00:28:08,721 --> 00:28:09,922 Da, știi, dragă. 508 00:28:10,022 --> 00:28:10,823 Știi numărul. 509 00:28:10,923 --> 00:28:12,358 Tu ești singurul care știe. 510 00:28:12,458 --> 00:28:15,161 Acum haide de la 1 la 99. 511 00:28:15,261 --> 00:28:16,062 KIMBERLY: 63. 512 00:28:22,601 --> 00:28:23,970 Bună treabă! 513 00:28:24,070 --> 00:28:27,539 OK, ultima dată, dreapta sau stânga? 514 00:28:30,176 --> 00:28:31,443 KIMBERLY: Corect. 515 00:28:31,543 --> 00:28:33,112 OK, 1-99. 516 00:28:35,481 --> 00:28:36,282 KIMBERLY: Unul. 517 00:28:42,654 --> 00:28:45,958 DL. BROMLEY: Nu a fost niciun clic. 518 00:28:46,058 --> 00:28:47,326 Nu, Kimberly, asta e nu numarul, 519 00:28:47,426 --> 00:28:49,528 trebuie să începem din nou, bine? 520 00:28:49,628 --> 00:28:50,429 Dreapta sau stânga? 521 00:28:53,432 --> 00:28:55,334 Kimberly. 522 00:28:55,434 --> 00:28:56,235 Kimberly! 523 00:28:59,705 --> 00:29:00,572 dreapta 32. 524 00:29:03,542 --> 00:29:04,343 Stânga 87. 525 00:29:07,113 --> 00:29:07,914 Stânga 63. 526 00:29:11,818 --> 00:29:12,618 Unul corect. 527 00:29:20,159 --> 00:29:20,960 Nu. 528 00:29:21,060 --> 00:29:21,928 Unul din stânga. 529 00:29:35,774 --> 00:29:38,277 O, Kimberly, dragă. 530 00:29:38,377 --> 00:29:39,778 Draga mea, mama e aici. 531 00:29:39,879 --> 00:29:41,147 Doctorul e aici acum. 532 00:29:41,247 --> 00:29:43,916 Vei fi bine. 533 00:29:44,016 --> 00:29:46,152 DL. BROMLEY: Kimberly era va fi bine. 534 00:29:46,252 --> 00:29:48,988 Nu-mi amintesc niciodată cu adevărat rugându-se înainte de acea zi. 535 00:29:49,088 --> 00:29:51,423 Dar acum o fac tot timpul. 536 00:29:51,523 --> 00:29:57,396 Eram atât de pierdut în a mea gânduri nu am văzut-o niciodată plecând. 537 00:29:57,496 --> 00:30:00,532 Unde e doamna? 538 00:30:00,632 --> 00:30:01,834 Da, unde e? 539 00:30:01,934 --> 00:30:03,235 Mi-a salvat fiica. 540 00:30:03,335 --> 00:30:04,336 E chiar aici, Amy. 541 00:30:09,141 --> 00:30:12,144 Nu mi-am putut imagina cine asta a fost, dar nu voi face niciodată 542 00:30:12,244 --> 00:30:13,712 uita ce a avut de spus. 543 00:30:17,850 --> 00:30:19,785 Bună, sunt Amy Faraday. 544 00:30:19,886 --> 00:30:21,753 Agenția mi-a trimis despre munca de contabilitate. 545 00:30:27,860 --> 00:30:30,162 Un adevărat act de eroism. 546 00:30:30,262 --> 00:30:33,199 Salvarea unei vieți omenești, totuși, pare imposibil 547 00:30:33,299 --> 00:30:35,201 pe care eroul nostru l-a sfidat șansele și au venit 548 00:30:35,301 --> 00:30:37,269 cu combinația potrivită. 549 00:30:37,369 --> 00:30:38,370 Și apoi, din nou, oamenii nu câștigă 550 00:30:38,470 --> 00:30:40,206 milioane de dolari loterie în fiecare săptămână 551 00:30:40,306 --> 00:30:42,875 folosind această metodă de a ghici? 552 00:30:42,975 --> 00:30:45,878 Și de ce altul femeie cu același nume 553 00:30:45,978 --> 00:30:48,547 apar pentru aceeasi treaba pana la urma? 554 00:30:48,647 --> 00:30:52,051 Ce fel de agenție era pentru care lucrează eroul nostru? 555 00:30:52,151 --> 00:30:53,953 Există ceva mai mult explicație mistică 556 00:30:54,053 --> 00:30:56,288 pentru deschiderea de bolta, sau asta este 557 00:30:56,388 --> 00:31:00,426 pur și simplu o combinație de minciuni? 558 00:31:00,526 --> 00:31:01,760 NARATORUL: Adevărul despre această poveste 559 00:31:01,860 --> 00:31:03,963 va fi dezvăluit în actul nostru final. 560 00:31:04,063 --> 00:31:06,698 În continuare, vizităm un gradina misterului 561 00:31:06,798 --> 00:31:08,935 pe „Dincolo de credință, Realitate sau ficțiune.” 562 00:31:13,405 --> 00:31:16,308 Toate cadourile vin cu o etichetă de preț. 563 00:31:16,408 --> 00:31:19,545 Maude și Jerome Metz au fost experimentarea unor episoade de ESP 564 00:31:19,645 --> 00:31:21,047 în ultima vreme. 565 00:31:21,147 --> 00:31:23,382 Viziunile lor apar doar când sunt în frumusețe 566 00:31:23,482 --> 00:31:25,684 a grădinii lor de trandafiri. 567 00:31:25,784 --> 00:31:28,654 Dar aceste viziuni sunt cadouri cu un pret. 568 00:31:28,754 --> 00:31:31,457 În acest caz, este chiar viața lui Maude. 569 00:31:31,557 --> 00:31:36,295 Un memento sumbru că fiecare trandafir are spinii lui. 570 00:31:36,395 --> 00:31:38,297 Aceasta este povestea ale lui Maude și Jerome 571 00:31:38,397 --> 00:31:42,701 Metz, un cuplu de pensionari care trăiește în St. Petersburg, Florida. 572 00:31:42,801 --> 00:31:44,803 Sunt la mile de ei ginere si nora 573 00:31:44,903 --> 00:31:48,574 în Minnesota, dar au fost văzând multe dintre ele recent, 574 00:31:48,674 --> 00:31:51,277 de fiecare dată când pășesc în grădina lor de trandafiri. 575 00:31:51,377 --> 00:31:54,146 Aceasta este aproape la fel de dragut ca tine. 576 00:31:54,246 --> 00:31:55,047 E frumos. 577 00:31:55,147 --> 00:31:55,982 Nu-i așa că e superb? 578 00:31:56,082 --> 00:31:57,416 Mulțumesc, dragă. 579 00:31:57,516 --> 00:31:59,051 Ce zici de puțin vals pe aici? 580 00:32:02,788 --> 00:32:04,923 JAMES BROLIN: În ultimul timp, Maude a avut flash-uri psihice 581 00:32:05,024 --> 00:32:07,059 în grădină dar aceste episoade sunt 582 00:32:07,159 --> 00:32:10,062 urmat mereu de un violent cefalee și pierderea forței. 583 00:32:15,067 --> 00:32:17,003 Oh, oh. 584 00:32:17,103 --> 00:32:18,804 Ce s-a întâmplat? 585 00:32:18,904 --> 00:32:20,506 Este Freddie. 586 00:32:20,606 --> 00:32:22,574 E pe cale să facă ceva prostesc. 587 00:32:22,674 --> 00:32:24,010 El va face ipotecarea lui casa. 588 00:32:24,110 --> 00:32:25,211 El va pune... 589 00:32:25,311 --> 00:32:27,113 JAMES BROLIN: A fost ca toate viziunile lui Maude. 590 00:32:27,213 --> 00:32:29,248 Ar slăbi cât timp Ieronim avea să devină 591 00:32:29,348 --> 00:32:30,649 agitat de entuziasm. 592 00:32:30,749 --> 00:32:31,950 Trebuie să-l oprim, Jerry. 593 00:32:32,051 --> 00:32:33,385 Trebuie să-l oprim. Sună-l. 594 00:32:33,485 --> 00:32:34,586 Da, îl voi suna. 595 00:32:34,686 --> 00:32:35,521 Îl voi suna. 596 00:32:35,621 --> 00:32:36,422 Jerry, sună. 597 00:32:36,522 --> 00:32:37,656 Relaxează-te, relaxează-te, o să sun. 598 00:32:47,533 --> 00:32:48,334 JEROME: Freddie? 599 00:32:48,434 --> 00:32:49,235 Nu o face, Freddie. 600 00:32:49,335 --> 00:32:50,336 Nu o face. 601 00:32:50,436 --> 00:32:51,970 Mai încet, tată ce vorbesti despre? 602 00:32:52,071 --> 00:32:53,372 Ştii ce eu vorbesc despre. 603 00:32:53,472 --> 00:32:54,273 Afacerea de afaceri. 604 00:32:58,644 --> 00:32:59,678 De unde știi despre asta? 605 00:32:59,778 --> 00:33:00,646 Nimeni nu știe. 606 00:33:00,746 --> 00:33:02,348 nici nu am spus Doris despre asta. 607 00:33:02,448 --> 00:33:05,051 Mama ta și cu mine știi totul despre asta. 608 00:33:05,151 --> 00:33:08,220 Am văzut-o. 609 00:33:08,320 --> 00:33:09,721 Acesta este cu adevărat mare lucru, tată. 610 00:33:09,821 --> 00:33:12,791 Nu am de gând să orbesc sari in orice. 611 00:33:12,891 --> 00:33:15,727 L-am verificat, ok? Nu vă faceți griji. 612 00:33:15,827 --> 00:33:16,795 Așteptaţi un minut. 613 00:33:16,895 --> 00:33:18,964 Ce vrei să spui că ai văzut-o? 614 00:33:19,065 --> 00:33:21,500 Ce vrei sa spui? 615 00:33:21,600 --> 00:33:23,635 Este grădina noastră de trandafiri, Freddie. 616 00:33:27,606 --> 00:33:29,875 Hai să luăm prânzul, bine? 617 00:33:29,975 --> 00:33:31,910 JAMES BROLIN: Câteva zile mai târziu nora lor 618 00:33:32,010 --> 00:33:34,513 în Minnesota se pregătește pentru a-și hrăni copilul. 619 00:33:40,652 --> 00:33:42,421 Un simplu act de zi cu zi. 620 00:33:42,521 --> 00:33:44,456 O hrănire la ora 2. 621 00:33:44,556 --> 00:33:47,493 Ce urmează să se întâmple nu poate fi explicat ușor. 622 00:33:49,561 --> 00:33:51,463 Danny, poți vino aici si priveste 623 00:33:51,563 --> 00:33:53,065 fratele tău mai mic, te rog? 624 00:33:53,165 --> 00:33:53,965 BINE. 625 00:33:54,066 --> 00:33:55,934 BINE. 626 00:33:59,538 --> 00:34:00,972 Bună, semnează aici, te rog. 627 00:34:05,411 --> 00:34:06,745 Danny? 628 00:34:06,845 --> 00:34:10,282 DANNY: Oh, e în regulă, Mamă, este doar un pahar. 629 00:34:10,382 --> 00:34:11,350 OK, dar stai departe de asta. 630 00:34:11,450 --> 00:34:12,251 Lasă-mă să-l curăţ. 631 00:34:16,755 --> 00:34:19,425 Ești în regulă? 632 00:34:19,525 --> 00:34:21,727 Aww. 633 00:34:21,827 --> 00:34:23,629 Doamne. 634 00:34:23,729 --> 00:34:25,831 Ascultă, dacă vrei, tu pot să ieși afară și să te joci, bine? 635 00:34:25,931 --> 00:34:26,732 BINE. 636 00:34:26,832 --> 00:34:27,799 BINE. 637 00:34:27,899 --> 00:34:30,302 Doar stai departe de stradă. 638 00:34:30,402 --> 00:34:34,273 Oh, știu, oh, da. 639 00:34:36,842 --> 00:34:38,744 Oh, iubito. 640 00:34:38,844 --> 00:34:39,745 Vin. 641 00:34:39,845 --> 00:34:41,547 Vin. 642 00:34:41,647 --> 00:34:42,581 Ieronim! 643 00:34:42,681 --> 00:34:43,949 Jerry, vino repede. 644 00:34:47,386 --> 00:34:48,754 Copilul este în pericol. 645 00:34:48,854 --> 00:34:49,921 E sticlă înăuntru hrana bebelusului. 646 00:34:50,021 --> 00:34:54,092 Trebuie să sunăm Doris imediat. 647 00:34:54,193 --> 00:34:55,127 Începem. 648 00:34:55,227 --> 00:34:56,027 Mmmm. 649 00:34:59,598 --> 00:35:00,399 Buna ziua. 650 00:35:00,499 --> 00:35:01,300 IEROM: . 651 00:35:01,400 --> 00:35:02,834 Aruncă mâncarea. 652 00:35:02,934 --> 00:35:04,270 Tată, nu te aud. 653 00:35:04,370 --> 00:35:05,737 Copilul plânge. 654 00:35:05,837 --> 00:35:06,705 IEROM: . 655 00:35:06,805 --> 00:35:08,640 Nu hrăni copilul. 656 00:35:08,740 --> 00:35:11,076 Tată, nu aud tu, copilul plânge. 657 00:35:11,177 --> 00:35:13,044 Stai o secundă, bine? 658 00:35:13,145 --> 00:35:14,513 JEROME: Nu, Doris, oprește-te. 659 00:35:14,613 --> 00:35:15,481 Nu hrăni copilul. 660 00:35:15,581 --> 00:35:17,916 Tată, ce sunt despre care vorbesti? 661 00:35:18,016 --> 00:35:20,219 JEROME: Există sticlă în mâncarea bebelușului! 662 00:35:33,399 --> 00:35:34,666 Oh, durerea asta de cap. 663 00:35:37,269 --> 00:35:39,104 Dr. Bennett a spus că va suna w în ceea ce privește 664 00:35:39,205 --> 00:35:41,573 la rezultatele testelor. 665 00:35:41,673 --> 00:35:45,444 Pur și simplu nu înțeleg de ce ti se intampla tie si nu mie. 666 00:35:45,544 --> 00:35:48,247 Poate este o alergie. 667 00:35:48,347 --> 00:35:49,281 Nu-ți face griji, Maude. 668 00:35:49,381 --> 00:35:51,217 Totul va fi bine. 669 00:35:51,317 --> 00:35:53,452 Ești sigur, dr. Bennett? 670 00:35:53,552 --> 00:35:56,255 Și nu e nimic ea poate lua? 671 00:35:59,425 --> 00:36:00,892 Dar acestea sunt foarte trandafiri speciali. 672 00:36:05,731 --> 00:36:10,769 Da, bine, înțeleg. 673 00:36:10,869 --> 00:36:12,604 îi voi spune. 674 00:36:12,704 --> 00:36:15,674 îi voi spune. 675 00:36:15,774 --> 00:36:17,008 JAMES BROLIN: The spusese doctorul 676 00:36:17,108 --> 00:36:20,479 Jerome că starea lui Maude creștea rapid și mai rău. 677 00:36:20,579 --> 00:36:22,514 Testele s-au dovedit total neconcludent, 678 00:36:22,614 --> 00:36:24,283 și tot ce știau a fost că ea întotdeauna 679 00:36:24,383 --> 00:36:26,752 s-a îmbolnăvit în preajma trandafirilor. 680 00:36:26,852 --> 00:36:29,988 Sfatul medicului, distruge gradina dinaintea gradinii 681 00:36:30,088 --> 00:36:31,457 o distruge pe Maude. 682 00:36:31,557 --> 00:36:33,625 Pentru Jerome, cel alegerea era clară. 683 00:36:33,725 --> 00:36:36,328 Puterile magice ale trandafirilor, sau viața femeii 684 00:36:36,428 --> 00:36:37,229 el a iubit. 685 00:37:25,210 --> 00:37:26,011 Bună, Freddie. 686 00:37:26,111 --> 00:37:29,348 Tată, de unde ai știut că sunt eu? 687 00:37:29,448 --> 00:37:32,117 Doar știam. 688 00:37:32,217 --> 00:37:35,954 Vă amintiți acea investiție mi-ai spus să stau departe de? 689 00:37:36,054 --> 00:37:38,023 Tată, nu pot să-ți spun. 690 00:37:38,123 --> 00:37:39,325 Mi-ai salvat viața. 691 00:37:39,425 --> 00:37:43,495 Aveam tot ce aveam legat de acea investiție. 692 00:37:43,595 --> 00:37:46,097 Am fi fost afară pe stradă. 693 00:37:46,197 --> 00:37:48,500 Nu pot să-ți mulțumesc suficient. 694 00:37:48,600 --> 00:37:49,801 Iar tata... 695 00:37:49,901 --> 00:37:50,836 Da? 696 00:37:50,936 --> 00:37:52,304 Ai grijă deosebită a acelei grădini de trandafiri. 697 00:38:04,416 --> 00:38:07,353 Cum au fost Maude și Jerome capabil să-l vadă pe ai copiilor lor 698 00:38:07,453 --> 00:38:09,421 probleme atât de departe? 699 00:38:09,521 --> 00:38:10,889 Ei bine, cine nu a făcut-o primit un apel telefonic 700 00:38:10,989 --> 00:38:12,591 de la o mamă care doar am avut un sentiment 701 00:38:12,691 --> 00:38:15,827 ai fost bolnav și avea perfectă dreptate? 702 00:38:15,927 --> 00:38:19,465 Sau ar putea să fie răspunsul în trandafirii înșiși. 703 00:38:19,565 --> 00:38:21,299 Din cele mai vechi timpuri, trandafirii au fost 704 00:38:21,400 --> 00:38:23,469 legat de mistic și puterea religioasă. 705 00:38:23,569 --> 00:38:26,438 De fapt, acolo este Rozariul catolic își primește numele. 706 00:38:26,538 --> 00:38:28,273 Și cum rămâne cu povestea noastră? 707 00:38:28,374 --> 00:38:36,314 Este artificial, sau o face au miros de realitate? 708 00:38:39,618 --> 00:38:41,887 NARATORUL: Asta a fost poveste reală sau ficțiune? 709 00:38:41,987 --> 00:38:44,823 Vom afla la încheierea emisiunii de diseară. 710 00:38:44,923 --> 00:38:47,893 În continuare, o poveste despre război cu un final surpriză, adică 711 00:38:47,993 --> 00:38:48,794 „Dincolo de credință”. 712 00:38:53,465 --> 00:38:56,234 În această poveste următoare, ne-am dori tu să-ți folosești imaginația 713 00:38:56,334 --> 00:38:59,638 să-mi imaginez doi americani soldați staționați în Australia 714 00:38:59,738 --> 00:39:02,107 în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. 715 00:39:02,207 --> 00:39:03,975 Ei conduc înăuntru Jeep-ul lor pe drum 716 00:39:04,075 --> 00:39:06,945 la o stație antiaeriană când dintr-o dată un inamic 717 00:39:07,045 --> 00:39:09,515 atacul aerian este lansat. 718 00:39:09,615 --> 00:39:11,282 Pe măsură ce bombele cad peste tot în jurul lor, 719 00:39:11,383 --> 00:39:15,387 reușesc cumva să țese mașina lor în afara pericolului. 720 00:39:15,487 --> 00:39:17,355 Apoi, brusc, a avion care zboară jos 721 00:39:17,456 --> 00:39:21,427 scapă direct o coajă imensă pe capota mașinii lor. 722 00:39:21,527 --> 00:39:23,261 Pare cu siguranță moartea. 723 00:39:23,361 --> 00:39:25,864 Dar cumva sunt aruncați în aer departe de vehicul 724 00:39:25,964 --> 00:39:28,834 exact când obuzul explodează. 725 00:39:28,934 --> 00:39:31,537 La câțiva metri distanță, văd un șanț pe marginea drumului și scufundare 726 00:39:31,637 --> 00:39:32,738 în ea. 727 00:39:32,838 --> 00:39:34,606 Și s-au aplecat, și stau sub acoperire 728 00:39:34,706 --> 00:39:38,109 în timp ce bombele continuă să se stingă. 729 00:39:38,209 --> 00:39:41,312 După atac este peste, cei doi soldați 730 00:39:41,413 --> 00:39:43,014 ieși din șanț și sunt vizibil 731 00:39:43,114 --> 00:39:46,918 zdruncinat, dar altfel nu rănit. 732 00:39:47,018 --> 00:39:48,587 Deci privind la epava jeep-ului lor, 733 00:39:48,687 --> 00:39:52,591 sunt de acord că este un miracol că amândoi nu au fost uciși. 734 00:39:52,691 --> 00:39:54,059 Și pe măsură ce ei inspectează mai departe, ei 735 00:39:54,159 --> 00:39:56,528 găsi o bucată mare de schije are 736 00:39:56,628 --> 00:39:59,297 aşezat pe scaunul şoferului. 737 00:39:59,397 --> 00:40:01,933 Soldatul care fusese conducătorul se uită la piesa 738 00:40:02,033 --> 00:40:04,503 de schije în neîncredere. 739 00:40:04,603 --> 00:40:08,339 Îl are pe al tatălui său numele imprimat pe ea. 740 00:40:08,440 --> 00:40:11,777 Mai târziu află explicația. 741 00:40:11,877 --> 00:40:13,679 Cu ani înainte de război, a avut tatăl său 742 00:40:13,779 --> 00:40:16,848 a băgat un vechi Chevy pe care le gravase 743 00:40:16,948 --> 00:40:18,383 numele lui pe blocul cilindrilor. 744 00:40:18,484 --> 00:40:20,351 Și când mașina era casate, piesele 745 00:40:20,452 --> 00:40:23,655 a ajuns în Japonia, un maior piata pieselor din otel si fier 746 00:40:23,755 --> 00:40:24,956 în acele zile. 747 00:40:25,056 --> 00:40:27,459 Și când a început războiul, tot fierul vechi din Japonia 748 00:40:27,559 --> 00:40:30,061 a fost trimis la fabricile de muniție. 749 00:40:30,161 --> 00:40:31,830 Ei bine, părțile din mașina tatălui său 750 00:40:31,930 --> 00:40:36,234 au fost folosite pentru a face asta bombă care a lovit Jeep-ul. 751 00:40:36,334 --> 00:40:39,337 O bombă care a explodat dar a refuzat cumva 752 00:40:39,437 --> 00:40:42,808 să ia viața fiului său. 753 00:40:42,908 --> 00:40:47,979 Aceasta poveste este fictive sau un adevăr ciudat? 754 00:40:48,079 --> 00:40:50,315 Vom afla la finalul spectacolului. 755 00:40:57,956 --> 00:41:01,927 Care dintre poveștile noastre din seara asta au fost inspirate de evenimente reale? 756 00:41:02,027 --> 00:41:05,430 Și care erau născociri a imaginației unui scriitor? 757 00:41:05,531 --> 00:41:06,832 Să aflăm. 758 00:41:06,932 --> 00:41:09,100 Prima noastră poveste în seara asta a fost despre o crimă 759 00:41:09,200 --> 00:41:12,403 de crimă care s-a văzut de un martor ocular neobișnuit. 760 00:41:12,504 --> 00:41:15,173 Nu, John. John, nu! 761 00:41:21,212 --> 00:41:24,082 Woofy, noapte bună, Woofy. 762 00:41:24,182 --> 00:41:26,552 Papagal: John, nu o face. 763 00:41:26,652 --> 00:41:28,654 John, nu. 764 00:41:28,754 --> 00:41:29,721 Ioan. 765 00:41:29,821 --> 00:41:31,923 Ai ghicit asta povestea asta e adevarata? 766 00:41:32,023 --> 00:41:33,592 Ei bine, ai ghicit greșit. 767 00:41:33,692 --> 00:41:35,894 Acesta nu s-a întâmplat niciodată. 768 00:41:35,994 --> 00:41:39,030 Și cum rămâne cu complotul amabilii proprietari de restaurante ai căror 769 00:41:39,130 --> 00:41:43,234 special al zilei a fost otrava? 770 00:41:43,334 --> 00:41:46,672 Sper doar ceea ce suntem a face nu este greșit, a lua 771 00:41:46,772 --> 00:41:49,107 contează în propriile noastre mâini. 772 00:41:49,207 --> 00:41:50,642 Nu te întrebi vreodată? 773 00:41:50,742 --> 00:41:52,944 Ei bine, bineînțeles că da. 774 00:41:53,044 --> 00:41:55,413 Apoi mă gândesc cum îi ajutăm. 775 00:41:55,513 --> 00:41:58,416 O poveste ca asta s-ar fi putut întâmpla. 776 00:41:58,516 --> 00:41:59,818 Cine ştie? 777 00:41:59,918 --> 00:42:01,753 Am inventat-o. 778 00:42:01,853 --> 00:42:04,289 Și apoi a fost povestea fetiței, 779 00:42:04,389 --> 00:42:06,892 bolta încuiată și calea de neuitat 780 00:42:06,992 --> 00:42:07,793 ea a fost salvată. 781 00:42:12,397 --> 00:42:17,168 - Te rog, fă ceva, cineva. - Pot să-l deschid. 782 00:42:19,905 --> 00:42:22,841 Nu există nici o poveste ca asta s-ar fi putut întâmpla vreodată, 783 00:42:22,941 --> 00:42:24,009 nu? 784 00:42:24,109 --> 00:42:25,110 Greşit. 785 00:42:25,210 --> 00:42:28,747 Ne-am luat inspirația din evenimente reale. 786 00:42:28,847 --> 00:42:30,916 Și ce ai crezut despre grădina de trandafiri 787 00:42:31,016 --> 00:42:33,819 care părea să țină viziuni inexplicabile. 788 00:42:33,919 --> 00:42:37,022 Viziuni care amenințau chiar viața femeii care le-a văzut. 789 00:42:42,961 --> 00:42:44,395 Oh. 790 00:42:44,495 --> 00:42:45,296 Ce? 791 00:42:45,396 --> 00:42:47,265 Oh. 792 00:42:47,365 --> 00:42:49,067 Ce s-a întâmplat? 793 00:42:49,167 --> 00:42:52,804 Este Freddie, despre el a face ceva prostesc. 794 00:42:52,904 --> 00:42:54,505 El va face ipotecarea lui casa. 795 00:42:54,606 --> 00:42:57,375 O să pună totul el are în această afacere. 796 00:42:57,475 --> 00:43:00,746 Dar el nu știe asta este o investitie proasta. 797 00:43:02,948 --> 00:43:03,749 JEROME: Freddie! 798 00:43:03,849 --> 00:43:04,650 Nu o face, Freddie. 799 00:43:04,750 --> 00:43:05,817 Nu o face. 800 00:43:05,917 --> 00:43:07,352 Mai încet, tată, ce vorbesti despre? 801 00:43:07,452 --> 00:43:08,787 Ştii ce eu vorbesc despre. 802 00:43:08,887 --> 00:43:12,123 Asta a fost o poveste inspirat de evenimente reale? 803 00:43:12,223 --> 00:43:13,524 Da, a fost. 804 00:43:13,625 --> 00:43:16,795 Acum să ne uităm înapoi la poveste pe care v-am spus în seara asta. 805 00:43:16,895 --> 00:43:18,596 A fost o operă de ficțiune? 806 00:43:18,697 --> 00:43:20,198 Mă tem că nu. 807 00:43:20,298 --> 00:43:21,867 Sa întâmplat. 808 00:43:21,967 --> 00:43:25,436 Deci cum a fost simțul tău a realitatii in seara asta? 809 00:43:25,536 --> 00:43:28,539 Trei dintre poveștile noastre au fost inspirat de evenimente reale, 810 00:43:28,640 --> 00:43:31,076 în timp ce două au fost puse acolo pentru a te înșela. 811 00:43:35,947 --> 00:43:38,616 NARATOR: „Dincolo de credință, fapt sau ficțiune” va continua. 812 00:43:46,591 --> 00:43:48,559 Alăturați-vă nouă data viitoare pe măsură ce trecem peste 813 00:43:48,660 --> 00:43:52,397 din povești de ficțiune completă spre lumea adevărului ciudat. 814 00:43:52,497 --> 00:43:54,032 Noapte bună. 815 00:43:54,132 --> 00:43:56,768 NARATORUL: Alăturați-vă nouă timp la „Dincolo de credință, 816 00:43:56,868 --> 00:43:57,769 Realitate sau ficțiune.” 817 00:43:57,869 --> 00:43:59,337 acesta este Don LaFontaine.