1 00:00:09,310 --> 00:00:12,313 Bun venit în lume de adevăr ciudat, o lume 2 00:00:12,413 --> 00:00:15,516 unde realul și cel estompare ireală într-una. 3 00:00:15,616 --> 00:00:17,485 Care dintre povești esti pe cale sa vezi 4 00:00:17,585 --> 00:00:19,820 sunt inspirate de evenimente reale? 5 00:00:19,920 --> 00:00:23,791 Care sunt complet alcătuite de personalul nostru inteligent de scriitori? 6 00:00:23,891 --> 00:00:25,726 Noi nu am făcut alegeri usoare. 7 00:00:25,826 --> 00:00:28,962 Numele, detaliile și anumite părți ale poveștilor reale 8 00:00:29,063 --> 00:00:30,264 au fost schimbate. 9 00:00:30,364 --> 00:00:34,335 Dar punctele de bază ale poveștii rămâne fidelă originalului. 10 00:00:34,435 --> 00:00:35,969 La concluzie din acest program, 11 00:00:36,070 --> 00:00:37,771 vă vom anunța care sunt ficțiune 12 00:00:37,871 --> 00:00:41,142 și care sunt suficient de reale să fie etichetat adevăr ciudat. 13 00:00:41,242 --> 00:00:44,412 Și rețineți, în acest spectacol, toate lucrurile 14 00:00:44,512 --> 00:00:46,214 poate să nu fie ceea ce par. 15 00:00:49,583 --> 00:00:50,984 CRINATICĂ: „Dincolo de credință... 16 00:00:51,085 --> 00:00:55,523 Realitate sau ficțiune”, găzduit de James Brolin. 17 00:00:59,393 --> 00:01:02,496 Trăim într-o lume în care realul și irealul 18 00:01:02,596 --> 00:01:05,633 trăiesc unul lângă altul, unde substanta 19 00:01:05,733 --> 00:01:10,070 este deghizat în iluzie, si singurele explicatii 20 00:01:10,171 --> 00:01:12,306 sunt inexplicabile. 21 00:01:12,406 --> 00:01:14,875 Vei putea povești separate ale adevărului 22 00:01:14,975 --> 00:01:17,178 din fantezie în seara asta? 23 00:01:17,278 --> 00:01:21,549 Pentru a face acest lucru, trebuie să străpungeți web-ul experienței tale, 24 00:01:21,649 --> 00:01:25,286 și deschide-ți mintea la lucruri dincolo de credință. 25 00:01:28,722 --> 00:01:30,958 Două mese... unul în stânga 26 00:01:31,058 --> 00:01:34,895 este evident mai lung si mai subtire decât cel din dreapta. 27 00:01:34,995 --> 00:01:41,602 Dar să punem această față de masă deasupra celui drept, 28 00:01:41,702 --> 00:01:43,537 se potriveste perfect. 29 00:01:43,637 --> 00:01:46,707 Cele două mese sunt exact aceeași dimensiune. 30 00:01:46,807 --> 00:01:49,577 Ce le face să apară diferită este percepția ta. 31 00:01:49,677 --> 00:01:52,346 În seara asta, avem mai multe povești care sunt garantate 32 00:01:52,446 --> 00:01:54,748 pentru a-ți provoca percepția. 33 00:01:54,848 --> 00:01:57,418 Și acum că ai fost avertizat, să începem. 34 00:02:07,928 --> 00:02:12,800 Câți dintre noi am experimentat nefericire în locurile noastre de muncă? 35 00:02:12,900 --> 00:02:15,936 Uneori, când găsim noi înșine prinși așa, 36 00:02:16,036 --> 00:02:18,172 găsim câteva afară interes sau activitate 37 00:02:18,272 --> 00:02:19,673 să ne țină în continuare până putem ajunge 38 00:02:19,773 --> 00:02:21,442 afară și poate începe propria noastră afacere unde 39 00:02:21,542 --> 00:02:23,944 nu trebuie să răspundem nimănui. 40 00:02:24,044 --> 00:02:27,915 Ei bine, asta este secretara Rebecca Stanza încearcă să facă. 41 00:02:28,015 --> 00:02:30,184 Poate ea să facă un miracol? 42 00:02:30,284 --> 00:02:31,919 REBECCA: Întotdeauna de când eram mică, 43 00:02:32,019 --> 00:02:33,721 Am fost bun cu mâinile mele. 44 00:02:33,821 --> 00:02:36,324 Și acum, în fiecare seară încerc să folosesc acel talent ca să mă prindă 45 00:02:36,424 --> 00:02:39,193 din cel mai prost job pe care l-am avut a avut vreodată ce e mai rău 46 00:02:39,293 --> 00:02:41,595 șeful care a trăit vreodată. 47 00:02:41,695 --> 00:02:43,431 Îmi vând păpușile clădirea de birouri 48 00:02:43,531 --> 00:02:45,599 prietenilor și vecinilor. 49 00:02:45,699 --> 00:02:48,269 Într-o zi, va merge sa ma fac bogat. 50 00:02:48,369 --> 00:02:52,172 Într-o zi, voi fi propriul meu șef. 51 00:02:55,709 --> 00:02:57,578 Buna ziua? 52 00:02:57,678 --> 00:03:00,848 Oh, da, doamnă Angelino, eu a primit comanda chiar azi. 53 00:03:00,948 --> 00:03:02,350 Cu siguranta voi avea pentru tine săptămâna viitoare. 54 00:03:05,253 --> 00:03:08,689 Da, toată lumea într-adevăr pare să-i iubească. 55 00:03:08,789 --> 00:03:10,090 Nu, nu, mulțumesc. 56 00:03:10,190 --> 00:03:10,991 la revedere. 57 00:03:14,428 --> 00:03:17,998 REBECCA: Într-o zi, într-o zi... 58 00:03:18,098 --> 00:03:21,602 Dl. NICHOLAS: Atunci doar pune el la telefon, bine? 59 00:03:21,702 --> 00:03:24,472 Nu-mi pasă ce face. 60 00:03:24,572 --> 00:03:26,940 Ei bine, atunci spune-i că nu va lucra 61 00:03:27,040 --> 00:03:28,942 pentru un ban mai mic de 2.000. 62 00:03:29,042 --> 00:03:32,212 Rebecca, adu-mi contractul. 63 00:03:32,313 --> 00:03:35,215 Și cum îndrăznești măcar să sugerezi că călătorește cu autocarul. 64 00:03:35,316 --> 00:03:36,384 El este o vedetă. 65 00:03:39,086 --> 00:03:40,288 Este prea fierbinte! 66 00:03:40,388 --> 00:03:41,655 Nu pot să beau asta! 67 00:03:41,755 --> 00:03:43,223 Îmi pare rău, domnule Nicholas. eu voi... 68 00:03:43,324 --> 00:03:44,191 Ce? 69 00:03:44,292 --> 00:03:45,759 Ce? 70 00:03:45,859 --> 00:03:47,828 Nu vezi asta sunt la telefon? 71 00:03:47,928 --> 00:03:50,130 Pleacă de aici! 72 00:03:50,230 --> 00:03:52,099 Huh, scară plus 10. 73 00:03:52,199 --> 00:03:53,667 Phil, am două cuvinte sa-ti spun... 74 00:03:53,767 --> 00:03:55,068 moartă! 75 00:03:55,168 --> 00:03:55,969 Rebecca! 76 00:03:58,839 --> 00:04:00,408 Unde este cafeaua mea? 77 00:04:00,508 --> 00:04:01,509 Imediat, domnule Nicholas. 78 00:04:08,982 --> 00:04:11,519 Scuză-mă, sunt tu ești producătorul de păpuși? 79 00:04:11,619 --> 00:04:12,420 Da. 80 00:04:12,520 --> 00:04:15,789 DL. NICHOLAS: Rebecca, cafea! 81 00:04:15,889 --> 00:04:17,024 Îmi pare rău. 82 00:04:17,124 --> 00:04:18,426 S-ar putea să nu fie bine timp, dar mi-ar plăcea să comand 83 00:04:18,526 --> 00:04:19,627 una dintre ele pentru iubita mea. 84 00:04:19,727 --> 00:04:21,028 Oh, cred că ar face-o chiar asa. 85 00:04:21,128 --> 00:04:23,664 Oh, băieții din camera de corespondență cred că lucrurile tale sunt grozave. 86 00:04:23,764 --> 00:04:27,768 Rebecca, cafea, acum! 87 00:04:27,868 --> 00:04:30,971 Tu, ridică e-mail și ieși. 88 00:04:35,576 --> 00:04:36,944 Noroc. 89 00:04:37,044 --> 00:04:38,979 REBECCA: Asta noaptea, mi-am păstrat moralul 90 00:04:39,079 --> 00:04:40,981 până lucrând la o nouă păpușă. 91 00:04:41,081 --> 00:04:44,385 Și pentru mine, noua păpușă este întotdeauna preferatul meu. 92 00:04:44,485 --> 00:04:47,455 Ei bine, nu-i așa? venind frumos. 93 00:04:47,555 --> 00:04:50,090 Încă câteva zile, și vei fi terminat. 94 00:04:50,190 --> 00:04:52,993 Și atunci poți trăi cu toți ceilalți prieteni ai mei. 95 00:04:53,093 --> 00:04:56,129 Pot să-ți spun un mic secret? 96 00:04:56,229 --> 00:04:57,565 Cel mai mult imi place de tine. 97 00:05:02,936 --> 00:05:05,773 DL. NICHOLAS: Antonio, eu iti promit ca habar n-aveam. 98 00:05:05,873 --> 00:05:07,841 ai perfecta dreptate. 99 00:05:07,941 --> 00:05:09,510 Acesta este un scandal. 100 00:05:09,610 --> 00:05:12,179 Rebecca! 101 00:05:12,279 --> 00:05:13,514 Da, domnule Nicolae? 102 00:05:13,614 --> 00:05:16,550 Nu ți-am spus că eu am vrut să iei dictarea. 103 00:05:16,650 --> 00:05:19,853 I-am spus că vreau ea să ia dictat? 104 00:05:19,953 --> 00:05:23,023 Antonio spune că încă nu a făcut-o și-a primit biletele de avion. 105 00:05:23,123 --> 00:05:23,957 Unde naiba sunt ei? 106 00:05:24,057 --> 00:05:25,393 Scuzați-mă, domnule Nicholas... 107 00:05:25,493 --> 00:05:26,760 Știi, dacă eu nu trebuia să cheltuiască 108 00:05:26,860 --> 00:05:29,397 jumătate din timpul meu fac meseria ta, atunci 109 00:05:29,497 --> 00:05:31,031 poate aș putea face niște bani. 110 00:05:31,131 --> 00:05:32,466 Scuzați-mă, domnule Nicholas... 111 00:05:32,566 --> 00:05:36,837 Antonio a trebuit să vină toate aici jos din cauza ta. 112 00:05:36,937 --> 00:05:39,407 Și el este o mare vedetă. 113 00:05:39,507 --> 00:05:40,441 Unde te duci? 114 00:05:40,541 --> 00:05:42,810 Încă nu am terminat cu tine. 115 00:05:42,910 --> 00:05:44,945 Vreau acele bilete, acum. 116 00:05:45,045 --> 00:05:47,047 Biletele sunt pe biroul meu, domnule. 117 00:05:47,147 --> 00:05:48,449 Mi-ai cerut ține-te de ei așa 118 00:05:48,549 --> 00:05:53,120 că Antonio va veni la birou și semnează contractele. 119 00:05:53,220 --> 00:05:54,354 Mă numești mincinos? 120 00:05:59,427 --> 00:06:02,295 Nu, domnule, sunt sigur este greseala mea. 121 00:06:02,396 --> 00:06:04,832 ce stai in picioare pe aici pentru? 122 00:06:04,932 --> 00:06:05,733 Ia-i biletele. 123 00:06:09,369 --> 00:06:10,738 Antonio, îmi pare foarte rău. 124 00:06:10,838 --> 00:06:15,075 Tu... vezi ce eu trebuie să suporte. 125 00:06:15,175 --> 00:06:16,777 REBECCA: Încă o păpușă terminată. 126 00:06:16,877 --> 00:06:18,178 Cineva din Baton Rouge plătea 127 00:06:18,278 --> 00:06:20,047 multi bani pentru asta. 128 00:06:20,147 --> 00:06:22,382 Lucrurile au fost în sfârșit incepand sa priveasca in sus. 129 00:06:22,483 --> 00:06:25,318 La revedere, Elizabeth. 130 00:06:25,419 --> 00:06:26,286 Să aveți o călătorie în siguranță. 131 00:06:29,222 --> 00:06:30,958 Logodnicul tău te așteaptă. 132 00:06:33,761 --> 00:06:34,795 REBECCA : Toată viața mea, 133 00:06:34,895 --> 00:06:36,830 am fost învățat să sa ai o inima buna, 134 00:06:36,930 --> 00:06:39,967 a trăi după regula de aur, că există o oală de aur 135 00:06:40,067 --> 00:06:42,069 la capătul curcubeului. 136 00:06:42,169 --> 00:06:43,837 Inca cred asta. 137 00:06:43,937 --> 00:06:46,173 O cred complet. 138 00:06:46,273 --> 00:06:49,577 Dar până va veni ziua aceea, acestea păpușile mici vor avea de făcut... 139 00:06:49,677 --> 00:06:51,378 acesti mici, păpuși nevinovate care 140 00:06:51,479 --> 00:06:56,984 nu mă răni niciodată, nu mă disprețuiește, sau tratează-mă ca pe un sclav. 141 00:06:57,084 --> 00:06:59,319 DL. NICHOLAS: Eu urăsc să te pierd. 142 00:06:59,419 --> 00:07:02,389 Ești cel mai mare client al meu. 143 00:07:02,490 --> 00:07:07,127 Și mereu am crezut asta am avut o relație bună. 144 00:07:07,227 --> 00:07:09,963 Sunteţi sigur? 145 00:07:10,063 --> 00:07:11,865 Nu aș putea nimic spune să te scot din asta? 146 00:07:14,768 --> 00:07:19,707 Ei bine, dacă îți schimbi vreodată minte, ușa mea este mereu deschisă. 147 00:07:19,807 --> 00:07:20,608 Ştii asta. 148 00:07:24,077 --> 00:07:24,945 Succes, Vance. 149 00:07:29,116 --> 00:07:29,917 Ei bine, abia aștept. 150 00:07:30,017 --> 00:07:30,818 L-ai adus? 151 00:07:30,918 --> 00:07:32,920 Da, îl am chiar aici. 152 00:07:33,020 --> 00:07:35,055 Oh, grozav. 153 00:07:35,155 --> 00:07:36,423 Oh, wow, asta e grozav. 154 00:07:36,524 --> 00:07:37,691 Oh, o să-i placă. 155 00:07:37,791 --> 00:07:38,592 Bun. 156 00:07:38,692 --> 00:07:39,493 Rebecca? 157 00:07:42,796 --> 00:07:44,898 Hei, știi ce? 158 00:07:44,998 --> 00:07:46,567 Sper că păpușa ta afacerile fac destule 159 00:07:46,667 --> 00:07:47,735 unde ai putea ieși din ea. 160 00:07:47,835 --> 00:07:48,636 Mulţumesc. 161 00:07:52,039 --> 00:07:54,107 Da, domnule Nicolae? 162 00:07:54,207 --> 00:07:55,809 Știi pe cine tocmai am primit oprit telefonul cu? 163 00:07:55,909 --> 00:07:57,444 Nu. 164 00:07:57,545 --> 00:07:59,580 Vance Gilbert. 165 00:07:59,680 --> 00:08:01,782 Știi ce tocmai mi-a spus? 166 00:08:01,882 --> 00:08:03,216 Mă părăsește. 167 00:08:03,316 --> 00:08:04,685 A spus de ce? 168 00:08:04,785 --> 00:08:05,586 De ce? 169 00:08:08,889 --> 00:08:10,658 Ce naiba îți pasă. 170 00:08:10,758 --> 00:08:13,827 Nu ia bani din buzunar. 171 00:08:13,927 --> 00:08:15,062 Dar știi? 172 00:08:15,162 --> 00:08:17,998 Poate o să-ți andorez salariu pentru a compensa. 173 00:08:18,098 --> 00:08:20,834 M-am săturat să fiu singurul făcând sacrificii pe aici. 174 00:08:20,934 --> 00:08:23,136 Dar, domnule Nicolae, eu cu greu face suficient așa cum este. 175 00:08:23,236 --> 00:08:26,707 Crezi că îmi pasă despre problemele tale? 176 00:08:26,807 --> 00:08:29,176 Este întotdeauna despre tine, nu-i așa? 177 00:08:29,276 --> 00:08:31,812 Pur și simplu îmi pierd cel mai mare client și te plângi despre cum 178 00:08:31,912 --> 00:08:33,647 te va afecta. 179 00:08:33,747 --> 00:08:35,348 Pleacă de aici! 180 00:08:36,584 --> 00:08:37,685 REBECCA: Abia așteptam să plec 181 00:08:37,785 --> 00:08:39,019 acasă și termin noua mea păpușă. 182 00:08:42,990 --> 00:08:46,426 L-am numit după domnul Nicholas. 183 00:08:46,526 --> 00:08:47,861 Aceasta este o tradiție în voodoo. 184 00:08:57,304 --> 00:09:00,340 Deodată, nu mi-a păsat cum a durat mult să-mi părăsesc locul de muncă. 185 00:09:12,653 --> 00:09:14,588 Puterea voodoo-ului păpușa a fost crezută 186 00:09:14,688 --> 00:09:17,157 de diverse culturi de ani de zile. 187 00:09:17,257 --> 00:09:19,459 Desigur, este respins de multe alte culturi 188 00:09:19,559 --> 00:09:20,894 ca pură superstiție. 189 00:09:20,994 --> 00:09:24,331 Dar cine poate învinovăți cu adevărat Rebecca pentru că a încercat-o? 190 00:09:24,431 --> 00:09:26,667 Și cu siguranță ar putea au fost o coincidență 191 00:09:26,767 --> 00:09:30,804 că șeful ei a fost prins de durerea aceea chinuitoare. 192 00:09:30,904 --> 00:09:32,840 Este aceasta doar o ficțiune inteligentă? 193 00:09:32,940 --> 00:09:34,608 Sau chiar există ceva la toate astea? 194 00:09:39,512 --> 00:09:43,050 Apoi, din nou, chiar sunt și eu bătrân să se joace cu păpuși. 195 00:09:43,150 --> 00:09:44,551 CRINATICĂ: Realitate sau ficțiune? 196 00:09:44,652 --> 00:09:47,187 Vom afla la încheierea emisiunii de diseară. 197 00:09:47,287 --> 00:09:51,091 În continuare, o relație ciudată între un copil și o jucărie 198 00:09:51,191 --> 00:09:52,893 asta e dincolo de crezut. 199 00:09:52,993 --> 00:09:54,895 Ca copii, înainte facem o prietenie 200 00:09:54,995 --> 00:09:57,898 cu o altă ființă umană, noi se leagă adesea cu un neînsuflețit 201 00:09:57,998 --> 00:09:59,199 obiect. 202 00:09:59,299 --> 00:10:02,069 Ar putea fi o păpușă, un animal de pluș, 203 00:10:02,169 --> 00:10:03,937 sau chiar o pătură specială. 204 00:10:04,037 --> 00:10:05,739 Uneori, acestea primele relații 205 00:10:05,839 --> 00:10:08,075 poate deveni extrem de intens. 206 00:10:08,175 --> 00:10:10,744 Ia-l pe Kevin Birch, el era un copil bolnăvicios care 207 00:10:10,844 --> 00:10:12,412 nu avea mulți prieteni. 208 00:10:12,512 --> 00:10:14,948 De fapt, avea doar unul. 209 00:10:15,048 --> 00:10:18,752 L-a numit Super Urs. 210 00:10:18,852 --> 00:10:19,887 AMANDA: Nu a fost ușor 211 00:10:19,987 --> 00:10:21,221 fiind sora mai mare a lui Kevin. 212 00:10:21,321 --> 00:10:23,490 Oricât de drăguț era el, pur si simplu nu era 213 00:10:23,590 --> 00:10:25,859 puternic ca alți băieți de vârsta lui. 214 00:10:25,959 --> 00:10:28,696 Nu am vrut niciodată să vadă că mi-a părut milă de el. 215 00:10:28,796 --> 00:10:31,298 Dar a fost greu să te comporți curajos și completează pentru mama când 216 00:10:31,398 --> 00:10:33,801 Mi-a fost atât de dor de ea. 217 00:10:33,901 --> 00:10:35,869 Înainte ca mama să aibă accidentul auto, 218 00:10:35,969 --> 00:10:37,637 i-a făcut lui Kevin un amuzant, mic animal de pluș 219 00:10:37,738 --> 00:10:39,272 numit Super Urs. 220 00:10:39,372 --> 00:10:41,942 După ce a murit, eu niciodată l-am văzut fără el. 221 00:10:42,042 --> 00:10:45,412 Uite, Amanda, Super Ursul este aici să te salveze! 222 00:10:45,512 --> 00:10:49,116 Da, corect, poate Super Bear ma ajutati cu testul meu de biologie? 223 00:10:49,216 --> 00:10:53,086 Super Bear vrea să ia tu și cu mine într-o țară îndepărtată. 224 00:10:53,186 --> 00:10:55,889 Are nevoie de ajutorul nostru lupta cu monștrii 225 00:10:55,989 --> 00:10:57,791 care a capturat curtea din spate. 226 00:10:57,891 --> 00:10:59,226 Îmi pare rău, puștiule. 227 00:10:59,326 --> 00:11:00,293 Nu pot azi. 228 00:11:00,393 --> 00:11:01,194 Vă rog! 229 00:11:06,266 --> 00:11:08,435 Îți cunosc misiunea este periculoasă. 230 00:11:08,535 --> 00:11:10,938 Dar știu și asta tu și Super Bear 231 00:11:11,038 --> 00:11:13,707 sunt suficient de deștepți și suficient de puternic pentru a învinge 232 00:11:13,807 --> 00:11:16,643 monștrii aceia înșiși. 233 00:11:20,647 --> 00:11:21,448 Kev? 234 00:11:21,548 --> 00:11:23,616 Haide, sportule, trebuie să plecăm. 235 00:11:23,717 --> 00:11:25,618 Alt doctor? 236 00:11:25,719 --> 00:11:27,420 Da. 237 00:11:27,520 --> 00:11:30,891 Poate acesta ne poate spune de ce Kevin continuă să amețește. 238 00:11:30,991 --> 00:11:33,660 Știi, a fost peste un an acum. 239 00:11:33,761 --> 00:11:36,696 Vreau doar să știu ce se întâmplă. 240 00:11:36,797 --> 00:11:38,966 O să fie bine, tată, nu-ți face griji. 241 00:11:43,070 --> 00:11:45,072 Haide, amice, noi nu vreau să întârzii. 242 00:11:45,172 --> 00:11:46,506 KEVIN: Tată, pot să-l aduc pe Bear? 243 00:11:46,606 --> 00:11:47,775 Poți să-l aduci pe urs? 244 00:11:47,875 --> 00:11:50,210 Bineînțeles că poți aduce Bear... nu pot merge fără Bear. 245 00:11:57,785 --> 00:11:59,987 AMANDA: Doctorii nu am avut un răspuns pentru tata. 246 00:12:00,087 --> 00:12:02,756 Și Kevin părea că devin mai slabi pe zi ce trece. 247 00:12:02,856 --> 00:12:04,457 A pus mult de stres asupra tuturor. 248 00:12:04,557 --> 00:12:07,060 Și știam că ar fi trebuit am fost mai amabil, mai ales dacă eu 249 00:12:07,160 --> 00:12:08,461 ar fi stiut-o avea să fie al lui Kevin 250 00:12:08,561 --> 00:12:09,997 aseară în casa noastră. 251 00:12:10,097 --> 00:12:14,234 Kevin-- Kevin, dă-mi banana. 252 00:12:14,334 --> 00:12:16,303 E timpul pentru culcare. 253 00:12:16,403 --> 00:12:18,738 Dar nu sunt obosit! 254 00:12:18,839 --> 00:12:22,609 Poate nu, dar ce zici de Bear? 255 00:12:22,709 --> 00:12:24,878 Dacă nu primește somnul lui, ursule 256 00:12:24,978 --> 00:12:26,079 nu va fi puternic suficient pentru a proteja 257 00:12:26,179 --> 00:12:28,415 tu din toți acei monștri. 258 00:12:28,515 --> 00:12:32,352 Ei bine, lui Bear ia somn. 259 00:12:32,452 --> 00:12:33,520 Haide, amice. 260 00:12:33,620 --> 00:12:35,688 Să mergem la culcare, nu? 261 00:12:35,789 --> 00:12:37,224 Tati, poți spune-mi o poveste? 262 00:12:37,324 --> 00:12:39,927 Pot să-ți spun o poveste? 263 00:12:40,027 --> 00:12:42,062 Da, o să-ți spun a poveste, sport, haide. 264 00:12:45,899 --> 00:12:46,834 Urs. 265 00:12:46,934 --> 00:12:47,835 Urs! 266 00:12:47,935 --> 00:12:48,902 Haide, ursule. 267 00:12:49,002 --> 00:12:51,038 Hai să auzim a poveste, huh, Bear? 268 00:12:53,941 --> 00:12:55,876 AMANDA: Eu uram ceea ce gândeam. 269 00:12:55,976 --> 00:12:58,578 De ce Kevin este întotdeauna centrul atentiei? 270 00:12:58,678 --> 00:13:02,115 Și regele și regina proclamat sărbătoare națională. 271 00:13:02,215 --> 00:13:03,917 Iar oamenii erau atât de fericit, acolo 272 00:13:04,017 --> 00:13:05,919 dansa pe străzi. 273 00:13:06,019 --> 00:13:08,521 Și toată lumea a mâncat bomboane. 274 00:13:08,621 --> 00:13:12,325 Da, și toată lumea a mâncat bomboane. 275 00:13:12,425 --> 00:13:17,030 Și toți au fost atât de recunoscători lui Kevin și lui Bear 276 00:13:17,130 --> 00:13:18,698 pentru salvarea lumii. 277 00:13:18,798 --> 00:13:20,300 AMANDA: Tata a fost uimitor. 278 00:13:20,400 --> 00:13:22,469 Avea un mod de a ridica spiritele tuturor. 279 00:13:22,569 --> 00:13:24,737 Da, sigur am făcut-o. 280 00:13:24,838 --> 00:13:27,474 Acesta este un urs ai ajuns acolo, puștiule. 281 00:13:27,574 --> 00:13:30,277 Eu și Ursul vom face fiți împreună pentru totdeauna. 282 00:13:33,813 --> 00:13:36,049 Te iubesc, Kev. 283 00:13:36,149 --> 00:13:39,319 AMANDA: Sărac, mic Kevin, părea atât de fragil. 284 00:13:39,419 --> 00:13:41,388 O să-l bag înăuntru PJ-urile lui în seara asta, bine? 285 00:13:41,488 --> 00:13:42,422 Mulțumesc, tată. 286 00:13:42,522 --> 00:13:43,323 Haide. 287 00:13:43,423 --> 00:13:44,724 Noapte bună, Amanda. 288 00:13:44,824 --> 00:13:46,393 Noapte bună, Kev. 289 00:13:46,493 --> 00:13:48,328 Hai să te prindem sus, huh, puștiule? 290 00:13:53,133 --> 00:13:55,502 AMANDA: A doua zi când am venit acasă de la școală, 291 00:13:55,602 --> 00:13:57,604 toate cele mai rele temeri ale mele s-au adeverit. 292 00:13:57,704 --> 00:13:59,940 Vecina noastră, doamna Sanders, mă aştepta. 293 00:14:00,040 --> 00:14:01,041 Kevin s-a prăbușit, dragă. 294 00:14:01,141 --> 00:14:01,942 E la spital. 295 00:14:02,042 --> 00:14:03,043 M-a întrebat tatăl tău te duce acolo. 296 00:14:19,692 --> 00:14:21,161 AMANDA: Când Am ajuns la spital, 297 00:14:21,261 --> 00:14:24,364 Am descoperit că tata stătea înăuntru o transă peste patul lui Kevin. 298 00:14:24,464 --> 00:14:26,199 O privire la fața lui, și știam că s-a terminat. 299 00:14:26,299 --> 00:14:28,168 Doamne. 300 00:14:43,783 --> 00:14:46,086 Kevin a murit după-amiaza aceea. 301 00:14:46,186 --> 00:14:47,988 Din nou, încercam a fi puternic... 302 00:14:48,088 --> 00:14:50,357 de data asta, pentru tata. 303 00:14:50,457 --> 00:14:54,427 Deodată, l-am văzut pe Super Urs în colț. 304 00:14:54,527 --> 00:14:56,329 Cumva, asta sentimentul m-a cuprins. 305 00:14:56,429 --> 00:14:58,698 Super Bear și Kevin trebuia să fie împreună. 306 00:14:58,798 --> 00:15:00,200 Tată, trebuie mergi la spital! 307 00:15:00,300 --> 00:15:01,935 Trebuie să-l vedem pe Kevin. 308 00:15:02,035 --> 00:15:05,172 Cred că l-au mutat până acum. 309 00:15:05,272 --> 00:15:06,706 Pentru a afla ce a fost greșit, doctorii 310 00:15:06,806 --> 00:15:09,276 am vrut să fac, uh, o autopsie. 311 00:15:09,376 --> 00:15:10,643 Nu! 312 00:15:10,743 --> 00:15:11,544 Nu! 313 00:15:11,644 --> 00:15:12,980 Trebuie să plecăm acum! 314 00:15:13,080 --> 00:15:13,913 Trebuie să mergem! 315 00:15:14,014 --> 00:15:15,515 Trebuie să plecăm acum! 316 00:15:15,615 --> 00:15:17,350 AMANDA: Trebuie au sunat isteric. 317 00:15:17,450 --> 00:15:18,918 Dar știam ce fac. 318 00:15:19,019 --> 00:15:21,754 Kevin și Super Bear au avut nu a fost niciodată despărțit în viață. 319 00:15:21,854 --> 00:15:24,691 Am vrut să aibă Kevin el, chiar și în moarte. 320 00:15:24,791 --> 00:15:26,926 Tot ce voiam să fac era ajunge la cadavrul lui Kevin 321 00:15:27,027 --> 00:15:28,895 și pune ursul în brațe. 322 00:15:28,996 --> 00:15:31,098 Dar habar n-aveam unde să-l găsesc. 323 00:15:31,198 --> 00:15:34,201 Tata mă urmărea, încercând să mă calmeze. 324 00:15:34,301 --> 00:15:36,269 Am fugit înapoi la Kevin camera, ultimul loc 325 00:15:36,369 --> 00:15:37,704 Îl văzusem în viață. 326 00:15:37,804 --> 00:15:39,272 Dar deja se mutaseră el în altă parte. 327 00:15:40,807 --> 00:15:42,409 AMANDA: Tata în cele din urmă a preluat și a întrebat 328 00:15:42,509 --> 00:15:44,811 o asistentă unde aveau a luat trupul lui Kevin. 329 00:15:44,911 --> 00:15:47,447 Ea a arătat în direcția morgăi. 330 00:15:47,547 --> 00:15:51,418 Acolo ar fi efectuarea autopsiei. 331 00:15:51,518 --> 00:15:54,221 Nu știu de ce, dar am simțit de parcă eram fără timp. 332 00:15:54,321 --> 00:15:56,256 Trebuia să-i iau lui Kevin acel urs. 333 00:16:03,696 --> 00:16:04,497 AMANDA: Stai! 334 00:16:09,936 --> 00:16:12,172 Eu sunt tatăl. 335 00:16:12,272 --> 00:16:16,409 Putem avea un moment, te rog? 336 00:16:51,444 --> 00:16:54,347 Asistentă? 337 00:16:54,447 --> 00:16:56,916 Asistentă! 338 00:16:57,016 --> 00:16:57,817 Asistentă? 339 00:17:06,526 --> 00:17:07,594 AMANDA: Medicii au avut 340 00:17:07,694 --> 00:17:09,929 nicio explicatie pentru ce s-a întâmplat, 341 00:17:10,029 --> 00:17:11,564 dar chiar nu ne-a păsat. 342 00:17:11,664 --> 00:17:13,633 L-am avut pe Kevin înapoi. 343 00:17:13,733 --> 00:17:15,168 Am fost doar recunoscător pentru un sentiment 344 00:17:15,268 --> 00:17:18,538 Nu am putut explica într-un ursuleț cu o pelerină roșie. 345 00:17:32,419 --> 00:17:34,587 Ar putea această poveste sa întâmplat? 346 00:17:34,687 --> 00:17:38,057 Kevin a fost adus înapoi la viața cu jucăria lui preferată? 347 00:17:38,158 --> 00:17:39,826 Sau poate că nu era chiar mort. 348 00:17:39,926 --> 00:17:42,695 Poate un medic curant a citit greșit un semn vital 349 00:17:42,795 --> 00:17:45,832 si pronuntat el a murit prea devreme. 350 00:17:45,932 --> 00:17:47,800 În orice caz, cel provocarea este acum a noastră 351 00:17:47,900 --> 00:17:54,107 pentru a decide dacă această poveste a fost opera lui Super Bear 352 00:17:54,207 --> 00:17:56,709 sau opera unui scriitor imaginație activă. 353 00:17:56,809 --> 00:17:58,611 CRINATICĂ: Este asta povestea adevarata sau falsa? 354 00:17:58,711 --> 00:18:01,548 Vă spunem în finală momentele emisiunii de diseară. 355 00:18:01,648 --> 00:18:04,851 Apoi, cine deține cheia secretul încuietorului misterios? 356 00:18:04,951 --> 00:18:07,086 Despre „Dincolo de credință... Realitate sau ficțiune.” 357 00:18:07,187 --> 00:18:10,757 Pentru cei mai mulți dintre noi, această ușă este un semn al vremurilor noastre. 358 00:18:10,857 --> 00:18:12,692 Observați diferit încuietori de securitate proiectate 359 00:18:12,792 --> 00:18:15,061 pentru a ține departe vizitatorii nedoriți. 360 00:18:15,162 --> 00:18:16,729 Acesta alunecă. 361 00:18:16,829 --> 00:18:18,531 Aceste șuruburi. 362 00:18:18,631 --> 00:18:21,701 Și acesta chiar are nevoie cheie pentru a deschide din interior. 363 00:18:21,801 --> 00:18:24,871 Acesta este tipul de lacăt mătușă Connie are în povestea noastră. 364 00:18:24,971 --> 00:18:27,674 Vezi tu, Connie, a fost un suflet încrezător de prea mult timp, 365 00:18:27,774 --> 00:18:29,576 și cartierul ei se schimbă. 366 00:18:29,676 --> 00:18:33,079 Dar adevăratul este pe cale să se schimbe, este viața ei. 367 00:18:58,471 --> 00:19:00,273 BRAD: Am avut o cheie la apartamentul mătușii Connie, 368 00:19:00,373 --> 00:19:02,775 deci as putea practic vin și plec după bunul plac. 369 00:19:02,875 --> 00:19:04,311 Dar lacătul era așa slab, nici măcar n-am făcut-o 370 00:19:04,411 --> 00:19:06,012 folosește cheia în ziua aceea. 371 00:19:06,112 --> 00:19:07,314 M-am bucurat de ea nu era acasă, totuși, 372 00:19:07,414 --> 00:19:09,449 pentru că era ceva Trebuia să am grijă de. 373 00:19:09,549 --> 00:19:12,519 Și aveam nevoie de timp singură în apartamentul ei să o facă. 374 00:19:12,619 --> 00:19:13,686 Îmi iubesc mătușa Connie. 375 00:19:13,786 --> 00:19:15,188 Și îmi fac griji că cartierul în care locuia 376 00:19:15,288 --> 00:19:17,056 devenea prea periculos. 377 00:19:17,156 --> 00:19:18,825 Lacătul ăla de la mătușa Connie ușa nu putea ține 378 00:19:18,925 --> 00:19:21,027 a scos un hoț de buzunare de rată a zecea. 379 00:19:21,127 --> 00:19:22,929 Am avut un motiv personal pentru păstrarea mătușii Connie 380 00:19:23,029 --> 00:19:24,664 apartament ferit de vătămare. 381 00:19:24,764 --> 00:19:25,898 A fost foarte important pentru mine. 382 00:19:30,737 --> 00:19:32,372 Mătușa Connie a venit acasă câteva minute mai târziu, 383 00:19:32,472 --> 00:19:34,374 și știam că o va face fii fericit să mă vezi. 384 00:19:34,474 --> 00:19:36,476 Eram favorita ei. 385 00:19:36,576 --> 00:19:38,144 De când ea operațiune, mătușă Connie 386 00:19:38,245 --> 00:19:40,347 a mers și a vorbit mult mai încet. 387 00:19:40,447 --> 00:19:44,817 De fapt, ea devenise aproape copilăresc-- într-un mod iubitor. 388 00:19:44,917 --> 00:19:46,286 Buna ziua? 389 00:19:46,386 --> 00:19:49,589 BRAD: Când am auzit vocea ei, am ieșit imediat. 390 00:19:49,689 --> 00:19:53,025 Ah, o, Bradley! 391 00:19:53,125 --> 00:19:54,761 Bună, mătușă Connie. 392 00:19:54,861 --> 00:20:00,600 Oh, oh, ce sunt faci aici? 393 00:20:00,700 --> 00:20:02,269 Am avut câteva minute a ucide, așa am crezut 394 00:20:02,369 --> 00:20:04,203 Aș veni și te-aș vedea. 395 00:20:04,304 --> 00:20:07,540 Ei bine, de aceea eu ți-am dat o cheie, dragă. 396 00:20:07,640 --> 00:20:09,309 Ești binevenit oricând. 397 00:20:09,409 --> 00:20:10,477 Mulțumesc, mătușă Connie. 398 00:20:10,577 --> 00:20:13,212 Știi, pot conta mereu pe tine. 399 00:20:13,313 --> 00:20:14,847 Trebuie să-ți fie foame. 400 00:20:17,550 --> 00:20:20,987 Acum, lasă-mă să-ți pregătesc niște prânz. 401 00:20:21,087 --> 00:20:21,954 Ar fi grozav... 402 00:20:22,054 --> 00:20:24,357 mulțumesc, mătușă Connie. 403 00:20:24,457 --> 00:20:28,027 BRAD: A fost bine timpul să-mi fac sugestia. 404 00:20:28,127 --> 00:20:31,130 Știi, mătușă Connie, ar trebui să ai pe cineva 405 00:20:31,230 --> 00:20:33,600 uită-te la ușa ta din față. 406 00:20:33,700 --> 00:20:34,534 Tocmai am intrat chiar înăuntru. 407 00:20:34,634 --> 00:20:36,303 nici nu aveam nevoie să-mi folosesc cheia. 408 00:20:36,403 --> 00:20:38,671 MATUSĂ CONNIE: Ce-i asta, dragă? 409 00:20:38,771 --> 00:20:40,507 Am spus, ai nevoie de un nou încuie pe ușa ta din față. 410 00:20:43,376 --> 00:20:44,611 BRAD: Eu a folosit ocazia 411 00:20:44,711 --> 00:20:46,779 să-mi ascund micul secret. 412 00:20:46,879 --> 00:20:48,247 Acel pachet ar putea fii biletul pentru unul 413 00:20:48,348 --> 00:20:50,717 dintre acelea drăguțe, sigure, comunități de seniori. 414 00:20:50,817 --> 00:20:52,685 Dar până am putut să-l balansez, Trebuia să mă asigur că nimeni 415 00:20:52,785 --> 00:20:54,354 au pus mâna pe el. 416 00:20:54,454 --> 00:20:55,555 De fiecare dată ea a ieșit, a fost 417 00:20:55,655 --> 00:20:57,524 nimeni să privească apartamentul. 418 00:20:57,624 --> 00:20:59,258 Am decis că am a face ceva... 419 00:20:59,359 --> 00:21:00,159 imediat. 420 00:21:06,366 --> 00:21:10,069 Nu-mi amintesc cine a recomandat firma de lacatusi la mine. 421 00:21:10,169 --> 00:21:11,738 Vei fi în siguranță acum, mătușă Connie. 422 00:21:11,838 --> 00:21:13,440 Mătușa CONNIE: Oh, sper. 423 00:21:13,540 --> 00:21:16,008 Cartierul are devenit atât de periculos în ultima vreme. 424 00:21:22,081 --> 00:21:23,983 BRAD: M-am uitat la mătuşa Connie stând acolo 425 00:21:24,083 --> 00:21:26,018 atât de încrezător și atât de vulnerabil. 426 00:21:26,118 --> 00:21:28,321 Dar nu aveam habar ce i-a rezervat... 427 00:21:28,421 --> 00:21:29,622 sau pentru mine. 428 00:21:29,722 --> 00:21:30,923 Lăcătușul a tratat mătuşa Connie 429 00:21:31,023 --> 00:21:32,792 parcă ar fi fost un copil mic. 430 00:21:32,892 --> 00:21:35,127 Ea aducea mereu asta in oameni. 431 00:21:35,227 --> 00:21:39,832 Acum, acum, ești sigur acesta este cel mai sigur lacăt? 432 00:21:39,932 --> 00:21:43,670 Da doamnă, nu va veni unul 433 00:21:43,770 --> 00:21:45,605 prin ușa asta să te rănească. 434 00:21:45,705 --> 00:21:47,707 O garantez. 435 00:21:47,807 --> 00:21:49,041 Multumesc. 436 00:21:49,141 --> 00:21:51,878 BRAD: Aceia s-au întors să fie cuvinte memorabile. 437 00:21:51,978 --> 00:21:53,279 BRAD: Trebuie să plec, mătușă Connie. 438 00:21:53,380 --> 00:21:57,016 Oh, nu-i așa? ai uitat ceva? 439 00:21:57,116 --> 00:21:58,117 Tu ești cel mai bun. 440 00:21:58,217 --> 00:22:02,689 Oh-- oh, la revedere. 441 00:22:02,789 --> 00:22:04,056 BRAD: Marele lucru 442 00:22:04,156 --> 00:22:07,259 despre mătușa Connie a fost, eu nu chiar trebuie să ceară o cheie. 443 00:22:07,360 --> 00:22:08,461 Ea a insistat să am unul. 444 00:22:11,297 --> 00:22:15,602 E un băiat atât de bun. 445 00:22:15,702 --> 00:22:18,405 Nu vei avea nimic de ce îngrijorează-te acum, doamnă Howard. 446 00:22:23,075 --> 00:22:25,011 BRAD: Genul de încuietoarea pe care am comandat-o trebuia deschisă 447 00:22:25,111 --> 00:22:26,813 din interior printr-o cheie. 448 00:22:26,913 --> 00:22:28,314 Am auzit că sunt cel mai bun și asta este 449 00:22:28,415 --> 00:22:30,116 Am vrut să aibă mătușa Connie. 450 00:22:30,216 --> 00:22:31,718 E ca mătușa Connie îmi spunea când eram 451 00:22:31,818 --> 00:22:35,422 un copil, mai bine să ai grijă decât să-mi pare rău. 452 00:22:35,522 --> 00:22:37,790 Mătușa Connie se simțea mai în siguranță aproape imediat. 453 00:22:37,890 --> 00:22:39,125 Și am făcut și eu. 454 00:22:39,225 --> 00:22:41,661 Îmi știam plicul ar fi sigur. 455 00:22:41,761 --> 00:22:44,497 Cheia aia sigur nu arăta ca ceva special, 456 00:22:44,597 --> 00:22:46,298 dar s-a dovedit că fi cheia unui mister 457 00:22:46,399 --> 00:22:48,034 inca nu inteleg. 458 00:22:51,438 --> 00:22:54,206 Era în jurul orei 2:30 în după-amiaza a doua zi, 459 00:22:54,306 --> 00:22:56,042 vremea a fost frumoasă, așa că asta însemna că mătuşa Connie ar fi făcut-o 460 00:22:56,142 --> 00:22:57,710 să te întorci acasă de la bancă. 461 00:22:57,810 --> 00:22:59,679 Ai putea să-ți setezi ceasul lângă ea. 462 00:22:59,779 --> 00:23:01,948 Martorii au spus că ea a venit acasă în felul ei obișnuit. 463 00:23:02,048 --> 00:23:05,284 Și, desigur, ea nu a observat niciodată că era urmărită. 464 00:23:05,384 --> 00:23:06,753 Când bărbatul a văzut-o intră în clădire, 465 00:23:06,853 --> 00:23:08,655 trebuie să fi închipuit asta ar fi o clipă... 466 00:23:08,755 --> 00:23:13,593 o bătrână singură acasă, ce poate fi mai usor? 467 00:23:13,693 --> 00:23:15,462 Bărbatul a așteptat doar destul de mult înainte de el 468 00:23:15,562 --> 00:23:17,096 s-a strecurat în clădire. 469 00:23:17,196 --> 00:23:19,331 Pe drum, a întrebat pe cineva cu apartamentul bătrânei 470 00:23:19,432 --> 00:23:20,266 a fost. 471 00:23:20,366 --> 00:23:21,634 A spus că are o livrare pentru ea. 472 00:23:26,639 --> 00:23:28,007 Când a ajuns la ușă, se pregăti 473 00:23:28,107 --> 00:23:29,208 să terorizeze mătuşa Connie. 474 00:23:35,915 --> 00:23:37,784 Mătușa Connie ar fi sigur au deschis ușa. 475 00:23:37,884 --> 00:23:38,918 De ce nu? Întotdeauna a făcut-o. 476 00:23:39,586 --> 00:23:40,787 Vin, vine. 477 00:23:40,887 --> 00:23:42,589 BRAD: Dar asta a fost înainte de blocarea specială. 478 00:23:42,689 --> 00:23:44,524 Vin. 479 00:23:44,624 --> 00:23:46,859 Doar un minut. 480 00:23:46,959 --> 00:23:48,728 Cine e? 481 00:23:48,828 --> 00:23:49,896 TĂHĂRUL: Uh, mă poți ajuta? 482 00:23:49,996 --> 00:23:52,364 Am nevoie de ajutor. 483 00:23:52,465 --> 00:23:53,633 Îmi pare rău. 484 00:23:53,733 --> 00:23:56,869 Știi, nu pot te inteleg. 485 00:23:56,969 --> 00:23:58,270 Vă rog să mă ajutați. 486 00:23:58,370 --> 00:23:59,872 Este o chestiune de viață și de moarte. 487 00:23:59,972 --> 00:24:02,074 Oh, uh-- 488 00:24:02,174 --> 00:24:03,109 Te rog, lasă-mă să intru! 489 00:24:03,209 --> 00:24:04,811 Am nevoie de ajutorul vostru! 490 00:24:04,911 --> 00:24:08,080 Oh, ușa nu se deschide! 491 00:24:08,180 --> 00:24:08,981 Te rog, lasă-mă să intru! 492 00:24:09,081 --> 00:24:12,051 Am nevoie de ajutorul vostru! 493 00:24:12,151 --> 00:24:15,454 Oh, mă vrei? sa chem politia? 494 00:24:15,555 --> 00:24:18,357 Nu, nu, voi încerca alt apartament. 495 00:24:21,994 --> 00:24:23,029 BRAD: Din anumite motive, 496 00:24:23,129 --> 00:24:24,497 lacătul nu s-ar clinti. 497 00:24:24,597 --> 00:24:27,033 Dar de îndată ce bărbatul a plecat, Mătușa Connie a încercat din nou. 498 00:24:27,133 --> 00:24:29,268 Și cel mai ciudat lucru s-a întâmplat, 499 00:24:29,368 --> 00:24:31,170 de data asta s-a deschis usor. 500 00:24:31,270 --> 00:24:33,873 Ea a verificat holul să vadă dacă străinul era încă acolo. 501 00:24:33,973 --> 00:24:36,442 Slavă Domnului pentru toată lumea, a plecat. 502 00:24:36,543 --> 00:24:38,144 Chiar dacă ea nu știam atunci, 503 00:24:38,244 --> 00:24:39,746 încuietoarea salvase Viața mătușii Connie. 504 00:24:54,460 --> 00:24:59,031 După aproximativ o oră, polițiștii a apărut să investigheze. 505 00:24:59,131 --> 00:25:00,266 Poliția, deschideți. 506 00:25:06,639 --> 00:25:07,840 Îmi pare rău că vă deranjez, doamnă. 507 00:25:07,940 --> 00:25:10,276 Dar vecinul tău a sunat ne despre o tulburare 508 00:25:10,376 --> 00:25:13,412 la ușa ta mai devreme azi. 509 00:25:13,512 --> 00:25:15,748 Ai putea să te identifici în mod pozitiv acest om ca omul care 510 00:25:15,848 --> 00:25:20,086 a fost în fața ușii tale azi? - Nu știu. 511 00:25:20,186 --> 00:25:24,691 Vezi tu, nu l-am văzut. 512 00:25:24,791 --> 00:25:26,593 Ușa mea nu se deschidea. 513 00:25:26,693 --> 00:25:29,128 Ei bine, asta e bine lucru pentru că el este 514 00:25:29,228 --> 00:25:31,698 le-au jefuit oamenii controale de securitate socială. 515 00:25:31,798 --> 00:25:32,965 Doamne. 516 00:25:33,065 --> 00:25:35,067 Ei bine, nu-ți face griji, l-am prins. 517 00:25:35,167 --> 00:25:37,637 Nu va deranja pe nimeni pe aici pentru o vreme. 518 00:25:37,737 --> 00:25:39,238 Oh, mulțumesc. 519 00:25:42,642 --> 00:25:44,110 BRAD: Două luni trecuseră. 520 00:25:44,210 --> 00:25:47,346 Și apoi, mătușa Connie a făcut-o un alt vizitator neinvitat. 521 00:25:48,681 --> 00:25:49,481 OM: Doamna Howard? 522 00:25:56,422 --> 00:25:58,591 Vin, vine. 523 00:26:01,293 --> 00:26:02,394 Buna ziua? 524 00:26:02,494 --> 00:26:03,663 Cine e? 525 00:26:03,763 --> 00:26:06,733 Sunt Doug Thomas, cu inspector judetean in constructii. 526 00:26:06,833 --> 00:26:09,235 Sunt aici să verific cablare în apartamentul dvs. 527 00:26:12,972 --> 00:26:14,741 BRAD: A fost nu Doug Thomas în județ 528 00:26:14,841 --> 00:26:16,275 biroul de inspecție. 529 00:26:16,375 --> 00:26:18,044 Desigur, mătușă Connie nu putea să știe asta. 530 00:26:18,144 --> 00:26:20,012 Deci ea era perfect bucuros să-l las să intre. 531 00:26:22,882 --> 00:26:24,283 Ooh, eu... 532 00:26:24,383 --> 00:26:25,184 imi pare rau. 533 00:26:28,087 --> 00:26:32,892 Nu pot face ca încuietoarea să se rotească! 534 00:26:32,992 --> 00:26:38,330 Ooh, poți să te întorci mai târziu? 535 00:26:38,430 --> 00:26:39,231 BĂRBATUL: Da, sigur. 536 00:26:48,875 --> 00:26:50,342 BRAD: Mătușă Connie nu a înțeles 537 00:26:50,442 --> 00:26:52,912 de ce nu s-a deschis încuietoarea ei, așa că a decis să dea 538 00:26:53,012 --> 00:26:54,781 compania de blocare un apel. 539 00:26:54,881 --> 00:26:58,284 Atunci au început lucrurile pentru a deveni și mai străin. 540 00:27:00,452 --> 00:27:01,253 Da. 541 00:27:04,490 --> 00:27:09,962 Nu, um, numărul pentru Blocare și cheie pentru totdeauna în siguranță. 542 00:27:13,332 --> 00:27:16,035 Oh? 543 00:27:16,135 --> 00:27:18,270 Sigur nu ai nicio listă? 544 00:27:26,813 --> 00:27:27,947 BRAD: Era o zi de marți 545 00:27:28,047 --> 00:27:28,981 când am sunat-o pe mătuşa Connie. 546 00:27:29,081 --> 00:27:32,051 Ești... ești tu va fi acolo mult timp? 547 00:27:32,151 --> 00:27:34,687 Oh, ești? 548 00:27:34,787 --> 00:27:36,889 Nu pleci nicăieri azi? 549 00:27:36,989 --> 00:27:39,959 Fă-o să o facă, omule. 550 00:27:40,059 --> 00:27:43,429 Poate pot să trec mai târziu? 551 00:27:43,529 --> 00:27:45,597 Ai cinci minute sau ești un om mort. 552 00:27:45,698 --> 00:27:47,366 Nu e transpirație. 553 00:27:47,466 --> 00:27:48,267 Am o cheie. 554 00:27:54,573 --> 00:27:55,975 BRAD: Eram într-un blocaj... 555 00:27:56,075 --> 00:27:57,944 una mare. 556 00:27:59,846 --> 00:28:01,914 BRAD: Mătușa Connie, eu sunt, Brad. 557 00:28:05,417 --> 00:28:08,721 Bine, dragă. 558 00:28:08,821 --> 00:28:10,656 Doar un minut! 559 00:28:10,757 --> 00:28:12,624 Mătușă Connie, mă grăbesc. 560 00:28:12,725 --> 00:28:14,727 BRAD: Aveam nevoie ia pachetul meu și ieși. 561 00:28:19,198 --> 00:28:21,233 BRAD: Uite, uite, asta cheia nouă nu funcționează. 562 00:28:21,333 --> 00:28:25,671 Oh, dar... dar lacătul nu se va întoarce! 563 00:28:25,772 --> 00:28:26,572 Ce-ai făcut? 564 00:28:26,672 --> 00:28:28,340 Doar deschide ușa. 565 00:28:28,440 --> 00:28:31,177 Sunt... Încerc. 566 00:28:31,277 --> 00:28:33,279 Mătușa Connie, doar deschide usa, te rog! 567 00:28:34,280 --> 00:28:36,282 eu-- uh-- BRAD: Mătușa Connie! 568 00:28:36,382 --> 00:28:39,919 Uh, încerc! 569 00:28:40,019 --> 00:28:41,687 Ușa nu va! 570 00:28:41,788 --> 00:28:44,791 Mătușa Connie, te rog, deschide usa, acum! 571 00:28:44,891 --> 00:28:45,724 Încerc! 572 00:28:49,195 --> 00:28:50,897 LOCK INSTALL GUY Nimeni nu va primi 573 00:28:50,997 --> 00:28:53,432 prin această ușă să-ți facă rău. 574 00:28:53,532 --> 00:28:54,867 O garantez. 575 00:28:55,868 --> 00:28:57,770 BRAD: Mătușa Connie! 576 00:28:57,870 --> 00:29:00,739 Te rog, deschide doar ușa! 577 00:29:00,840 --> 00:29:02,708 Mătușă Connie, ascultă-mă! 578 00:29:02,809 --> 00:29:05,177 Am nevoie să deschizi ușa! 579 00:29:05,277 --> 00:29:07,646 Doar deschide ușa, mătușă Connie. 580 00:29:07,746 --> 00:29:12,118 Oh, Doamne. 581 00:29:12,218 --> 00:29:17,156 Brad-- uh-- oh-- 582 00:29:17,256 --> 00:29:18,057 ce-- 583 00:29:18,157 --> 00:29:19,125 BRAD Mătușă Connie, deschide ușa! 584 00:29:19,225 --> 00:29:21,027 De ce eu? 585 00:29:21,127 --> 00:29:22,528 BRAD: Te rog, lasă-mă să intru! 586 00:29:22,628 --> 00:29:26,198 De ce ai vrea să mă rănești? 587 00:29:26,298 --> 00:29:29,368 BRAD: Mătușa Connie, deschide usa! 588 00:29:29,468 --> 00:29:31,070 BRAD: Eu nu avea de gând să-i facă rău. 589 00:29:31,170 --> 00:29:33,605 Dar am aflat mai târziu că traficanti de droguri am fost implicat 590 00:29:33,705 --> 00:29:35,307 cu au fost gata să o ia. 591 00:29:35,407 --> 00:29:36,675 Ei credeau că am i-a spus numele lor. 592 00:29:36,775 --> 00:29:37,877 BRAD: Nu am timp! 593 00:29:37,977 --> 00:29:39,478 BRAD: Am avut să dispară o vreme. 594 00:29:39,578 --> 00:29:41,647 Dar atâta timp cât a avut încuietoarea aia de la ușă, 595 00:29:41,747 --> 00:29:45,317 Mătușa Connie ar fi fii veșnic în siguranță. 596 00:29:45,417 --> 00:29:49,255 BRAD: Mătușa Connie, deschide usa! 597 00:29:49,355 --> 00:29:52,191 Care este explicația pentru acest blocaj misterios? 598 00:29:52,291 --> 00:29:56,028 De ce nu s-ar deschide încuietoarea când răul era în afara ușii? 599 00:29:56,128 --> 00:29:58,530 A fost pur și simplu eșecul coordonarea unei femei 600 00:29:58,630 --> 00:29:59,866 îmbătrânirea? 601 00:29:59,966 --> 00:30:02,869 Sau a fost înțeleptul lui Connie instinctul care subconștient 602 00:30:02,969 --> 00:30:05,171 a împiedicat-o să deschidă ușa? 603 00:30:05,271 --> 00:30:07,273 Sau există unele alta posibilitate? 604 00:30:07,373 --> 00:30:09,241 Poate că Connie era fiind supravegheat 605 00:30:09,341 --> 00:30:11,510 printr-o oarecare prezență chiar mai protectoare 606 00:30:11,610 --> 00:30:14,313 decât cel mai puternic încuie în lume. 607 00:30:14,413 --> 00:30:17,950 Sau poate povestea nu sa întâmplat niciodată. 608 00:30:18,050 --> 00:30:19,685 CRINANICĂ: A fost această poveste reală? 609 00:30:19,785 --> 00:30:21,921 Vom afla la finalul spectacolului nostru. 610 00:30:22,021 --> 00:30:24,556 Apoi, un tulburat romantismul adolescentin poarta 611 00:30:24,656 --> 00:30:27,359 un blestem care nu poate fi crezut. 612 00:30:27,459 --> 00:30:30,930 Povestea tinerilor îndrăgostiți care sfidează dorințele părinților lor 613 00:30:31,030 --> 00:30:35,667 este la fel de vechi ca Romeo şi Juliet și la fel de nou ca și astăzi. 614 00:30:35,767 --> 00:30:37,937 Următoarea poveste implică o iubire nenorocită 615 00:30:38,037 --> 00:30:41,007 răzbunare și lucruri care du-te cu lovitura in noapte. 616 00:30:41,107 --> 00:30:43,209 Și după cum veți vedea la concluzia poveștii noastre, 617 00:30:43,309 --> 00:30:46,545 Romeo și Julieta nu au fost niciodată așa. 618 00:30:46,645 --> 00:30:48,047 Întreabă-i pe vecini. 619 00:30:53,552 --> 00:30:56,122 Iubesc ochii tăi. Da! 620 00:30:56,222 --> 00:30:57,023 . 621 00:30:57,123 --> 00:30:58,690 Ce? 622 00:30:58,790 --> 00:31:00,426 MARY: Acum, nu sunt o persoană ocupată. 623 00:31:00,526 --> 00:31:03,129 Dar când sunt doi copii desfășoară în plină zi, 624 00:31:03,229 --> 00:31:05,097 cum poti ajuta dar uite, mai ales 625 00:31:05,197 --> 00:31:06,565 cand locuiesti alaturi? 626 00:31:06,665 --> 00:31:08,567 Mulțumesc pentru călătorie, Tom. 627 00:31:08,667 --> 00:31:10,536 Cu plăcere. 628 00:31:10,636 --> 00:31:13,039 Ne vedem mâine? 629 00:31:13,139 --> 00:31:14,506 la revedere. 630 00:31:14,606 --> 00:31:17,476 la revedere. 631 00:31:17,576 --> 00:31:20,479 Oh, iată. 632 00:31:20,579 --> 00:31:22,448 Mulţumesc. 633 00:31:22,548 --> 00:31:23,349 Te sun mai târziu. 634 00:31:29,021 --> 00:31:31,290 MARY: Tiffany avea doar 16 ani. 635 00:31:31,390 --> 00:31:33,993 Și tatăl ei nu era un secret nu-i plăcea tânărul ăla 636 00:31:34,093 --> 00:31:35,061 cu ochii pătrunzători. 637 00:31:38,097 --> 00:31:40,899 Nu vreau să cheltuiești atât de mult timp cu băiatul ăla. 638 00:31:41,000 --> 00:31:43,302 Tati, tocmai mi-a dat o plimbare acasă la bibliotecă. 639 00:31:43,402 --> 00:31:45,704 Nu-mi pasă. 640 00:31:45,804 --> 00:31:47,139 Când te întreb a face ceva, 641 00:31:47,239 --> 00:31:48,640 Mă aștept să asculți. 642 00:31:48,740 --> 00:31:50,276 Iar începem. 643 00:31:50,376 --> 00:31:53,079 Cred că am motive să fiu îngrijorată când este fiica mea 644 00:31:53,179 --> 00:31:54,413 văzând un criminal. 645 00:31:54,513 --> 00:31:56,282 Nu este un criminal! 646 00:31:56,382 --> 00:31:57,183 A furat o mașină! 647 00:31:57,283 --> 00:31:59,085 Asta a fost acum trei ani! 648 00:31:59,185 --> 00:32:00,552 Așa că a făcut o greșeală! 649 00:32:00,652 --> 00:32:03,622 Nu e ca și cum ar fi făcut ceva greșit de atunci. 650 00:32:03,722 --> 00:32:07,693 Dar nu ai încredere în nimeni mai mult, mai ales eu! 651 00:32:12,999 --> 00:32:14,066 MARY: În noaptea aceea, acolo 652 00:32:14,166 --> 00:32:16,268 ar veni sunete din casa Wilson 653 00:32:16,368 --> 00:32:17,603 că întregul cartierul ar auzi. 654 00:32:21,373 --> 00:32:24,143 Dragă, ești bine? 655 00:32:24,243 --> 00:32:25,811 Doar grozav. 656 00:32:25,911 --> 00:32:27,746 O să fie bine. 657 00:32:27,846 --> 00:32:28,747 Da, știu. 658 00:32:29,915 --> 00:32:30,983 [STEREO ȘI ALARMĂ SE REDĂ DE LA DORMITOR] 659 00:32:31,083 --> 00:32:33,485 Ce a fost asta? 660 00:32:33,585 --> 00:32:36,388 Se pare că este venind din camera ta. 661 00:32:36,488 --> 00:32:37,856 Ce se întâmplă? 662 00:32:37,956 --> 00:32:41,193 Stai acolo, eu sunt o sa verific. 663 00:32:41,293 --> 00:32:42,694 tata? 664 00:32:42,794 --> 00:32:43,762 Tată, ești bine? 665 00:32:43,862 --> 00:32:44,663 Daniel? 666 00:32:51,737 --> 00:32:53,505 Nimic nu s-ar opri. 667 00:32:53,605 --> 00:32:57,343 A trebuit să deconectez totul în camera ta. 668 00:32:57,443 --> 00:32:58,577 Hei, poate a fost doar un scurt. 669 00:33:03,515 --> 00:33:04,816 MARY: The Wilson a avut un obicei 670 00:33:04,916 --> 00:33:06,652 de a-și ține ferestrele deschise. 671 00:33:06,752 --> 00:33:08,887 Și sunetul purtat prin acel loc, 672 00:33:08,987 --> 00:33:10,256 deci nu m-am putut ajuta auzind ceva 673 00:33:10,356 --> 00:33:11,323 altfel câteva nopți mai târziu. 674 00:33:25,637 --> 00:33:30,809 Mamă, tu ești? 675 00:33:32,478 --> 00:33:33,279 mama! 676 00:33:33,379 --> 00:33:34,246 tata! 677 00:33:34,346 --> 00:33:35,147 mama! 678 00:33:35,247 --> 00:33:37,716 tata! 679 00:33:37,816 --> 00:33:39,651 E cineva care stă acolo! 680 00:33:39,751 --> 00:33:42,588 E cineva care stă acolo ma priveste! 681 00:33:42,688 --> 00:33:45,457 Dragă... dragă, tu trebuie să fi visat. 682 00:33:45,557 --> 00:33:46,992 Ai adormit. 683 00:33:47,093 --> 00:33:47,926 E în regulă, scumpo. 684 00:33:48,026 --> 00:33:48,827 E bine. 685 00:33:51,497 --> 00:33:52,931 Huh, este ca un cutie frigorifică aici. 686 00:33:53,031 --> 00:33:56,435 O să măresc căldura. 687 00:33:56,535 --> 00:34:00,439 Nu a fost un vis, Mamă, și tu știi! 688 00:34:00,539 --> 00:34:03,442 Ceva se întâmplă aici și mi-e frică. 689 00:34:03,542 --> 00:34:04,343 Shh. 690 00:34:08,380 --> 00:34:10,316 MARY: Am văzut-o pe doamna. Wilson lucrează la gazon 691 00:34:10,416 --> 00:34:11,583 a doua zi dimineata. 692 00:34:11,683 --> 00:34:14,486 Eram hotărât să găsesc afla ce se intampla acolo. 693 00:34:14,586 --> 00:34:17,323 Și să-i spun ce știam despre casa înfiorătoare și veche. 694 00:34:17,423 --> 00:34:20,559 - Samantha! - Mary, salut. 695 00:34:20,659 --> 00:34:21,493 Hi. 696 00:34:21,593 --> 00:34:23,629 Pot să te întreb ceva? 697 00:34:23,729 --> 00:34:26,398 Mi s-a părut că aud un țipăt din casa ta ultimul. 698 00:34:26,498 --> 00:34:27,333 Tiffany a avut un coșmar. 699 00:34:27,433 --> 00:34:29,868 Oh. 700 00:34:29,968 --> 00:34:32,238 Mary, ai trăit aici de mult timp, nu? 701 00:34:32,338 --> 00:34:34,806 De când eu era o fetiță. 702 00:34:34,906 --> 00:34:36,108 Ei bine, ai avut vreodată auzit de orice 703 00:34:36,208 --> 00:34:37,976 se întâmplă ciudat la noi acasă? 704 00:34:38,076 --> 00:34:40,179 Cum ar fi, zgomote sau sunete ciudate? 705 00:34:44,783 --> 00:34:46,752 Când ne-am mutat prima dată în acest cartier, 706 00:34:46,852 --> 00:34:48,254 un bancher deținea locul tău. 707 00:34:48,354 --> 00:34:51,390 Și l-a convertit într-o pensiune. 708 00:34:51,490 --> 00:34:53,625 O femeie, Mildred Bennett și fiul ei, 709 00:34:53,725 --> 00:34:58,464 Stewart, a trăit la înălțime acolo în camera aceea. 710 00:34:58,564 --> 00:35:01,700 Asta e camera lui Tiffany. 711 00:35:01,800 --> 00:35:06,138 Stewart a fost cel mai frumos băiat. 712 00:35:06,238 --> 00:35:09,341 Avea părul negru ca jet și cei mai frumoși ochi. 713 00:35:09,441 --> 00:35:12,178 Aproape Era strălucitor. 714 00:35:12,278 --> 00:35:14,446 Nu era o femeie în viață care nu s-ar întoarce 715 00:35:14,546 --> 00:35:16,081 când Stewart Bennett a trecut pe lângă. 716 00:35:16,182 --> 00:35:18,384 Sună ca Iubitul lui Tiffany. 717 00:35:18,484 --> 00:35:21,086 Ei bine, a avut răul norocul de a te îndrăgosti 718 00:35:21,187 --> 00:35:23,322 cu fiica bancherului. 719 00:35:23,422 --> 00:35:25,491 Bancherul îl ura pe Stewart. 720 00:35:25,591 --> 00:35:27,693 A făcut totul în a lui puterea de a le ține depărtate. 721 00:35:27,793 --> 00:35:30,729 Știu cum este. 722 00:35:30,829 --> 00:35:32,130 Ei bine, a funcționat? 723 00:35:32,231 --> 00:35:36,001 Nu, tatăl ei a aflat asta cei doi plănuiau să fugă. 724 00:35:36,101 --> 00:35:38,069 Era un om puternic. 725 00:35:38,170 --> 00:35:40,739 El a condus Stewart și ai lui mama plecata din oras. 726 00:35:40,839 --> 00:35:43,074 Ei bine, copilul ăsta era atât de rău? 727 00:35:43,175 --> 00:35:45,043 Nu am crezut, la început. 728 00:35:45,143 --> 00:35:47,613 Dar Stewart a înjurat s-ar răzbuna. 729 00:35:47,713 --> 00:35:52,418 Într-o noapte, s-a întors și a dat foc casei. 730 00:35:52,518 --> 00:35:56,087 Eu și mama am ajuns aici întrucât a fost împușcat de poliție. 731 00:35:56,188 --> 00:35:58,690 A murit chiar acolo pe acele trepte. 732 00:35:58,790 --> 00:36:00,726 Nu voi uita niciodată acei ochi privind fix prin mine. 733 00:36:03,795 --> 00:36:07,766 Unii spun că încă locuiește în această casă. 734 00:36:07,866 --> 00:36:11,703 Vrei să spui că suntem bântuit de Stewart Bennett? 735 00:36:11,803 --> 00:36:13,205 Nu încerc să te sperii. 736 00:36:13,305 --> 00:36:14,806 Este doar o poveste veche. 737 00:36:14,906 --> 00:36:16,475 Te prind târziu. 738 00:36:16,575 --> 00:36:18,877 ne vedem. 739 00:36:18,977 --> 00:36:20,746 MARY: Presupun la ce se gândea doamna Wilson, 740 00:36:20,846 --> 00:36:23,048 pentru că mă gândeam acelasi lucru, 741 00:36:23,148 --> 00:36:25,784 a existat vreo legătură între iubitul lui Tiffany, 742 00:36:25,884 --> 00:36:29,355 Tom și fantoma lui Stewart Bennett? 743 00:36:29,455 --> 00:36:32,023 S-a întâmplat să fiu treaz la 2:00 dimineața următoare, 744 00:36:32,123 --> 00:36:34,493 atunci Tom a adus-o pe Tiffany acasă și toate strigătele 745 00:36:34,593 --> 00:36:35,394 a început. 746 00:36:35,494 --> 00:36:37,596 Foarte, foarte, liniste. 747 00:36:37,696 --> 00:36:40,399 iti dai seama cat e ceasul! 748 00:36:40,499 --> 00:36:42,568 Nu trebuie niciodată vezi din nou baiatul asta! 749 00:36:42,668 --> 00:36:43,469 Dar, tata... 750 00:36:43,569 --> 00:36:44,603 Nu vreau să aud despre asta! 751 00:36:44,703 --> 00:36:47,706 Și tu... ai plecat de aici. 752 00:36:47,806 --> 00:36:49,074 Uite, îmi pare rău, bine? 753 00:36:49,174 --> 00:36:51,377 Te sun mâine. 754 00:36:51,477 --> 00:36:52,844 Nu te deranja. 755 00:36:52,944 --> 00:36:54,580 Tatăl tău e scăpat de sub control. 756 00:36:54,680 --> 00:36:55,481 am plecat. 757 00:37:02,454 --> 00:37:04,756 Tiffany, sus, acum! 758 00:37:16,535 --> 00:37:18,103 MARY: După Tom a amenințat, 759 00:37:18,203 --> 00:37:20,472 familia Wilson mi-a cerut să triez de a fi cu ochii pe casa lor 760 00:37:20,572 --> 00:37:21,707 când erau afară. 761 00:37:21,807 --> 00:37:23,309 Într-o noapte, am auzit un prowler. 762 00:37:23,409 --> 00:37:27,613 Am sunat la 911 și apoi am așteptat ca sa vina politia. 763 00:37:27,713 --> 00:37:28,847 Nu-mi venea să cred. 764 00:37:28,947 --> 00:37:30,248 A fost aproape ca dacă Stewart Bennett 765 00:37:30,349 --> 00:37:33,919 s-a reîncarnat și a încercat a dat din nou foc casei. 766 00:37:34,019 --> 00:37:36,288 Nu eram pe cale se încurcă cu un adolescent. 767 00:37:36,388 --> 00:37:39,825 Așa că m-am rugat ca poliția avea să apară în curând. 768 00:37:39,925 --> 00:37:40,726 OFIȚERUL DE POLIȚIE: Înghețați! 769 00:37:40,826 --> 00:37:42,694 Te rog, nu trage! 770 00:37:42,794 --> 00:37:45,364 Ofițer, eu sunt femeia care te-a sunat. 771 00:37:45,464 --> 00:37:47,032 Stai înapoi, nimeni trebuie să se rănească! 772 00:37:47,132 --> 00:37:49,167 Acum, întoarce-te, încet. 773 00:37:54,105 --> 00:37:55,441 Oh, Doamne. 774 00:38:00,412 --> 00:38:02,714 Este Stewart Bennett peste tot din nou. 775 00:38:05,751 --> 00:38:09,955 Tiffany era cu adevărat locuită de sufletul lui Stewart Bennett? 776 00:38:10,055 --> 00:38:12,358 Și dacă ea era pur și simplu o adolescent tulburat care încearcă 777 00:38:12,458 --> 00:38:15,126 a se răzbuna împotriva tatălui ei, 778 00:38:15,226 --> 00:38:17,696 atunci cum explici acei ochi strălucitori? 779 00:38:17,796 --> 00:38:20,966 Și ce zici de ciudat se întâmplă în casă? 780 00:38:21,066 --> 00:38:22,834 La scurt timp după arestarea ei, Tiffany se întrerupse 781 00:38:22,934 --> 00:38:24,570 toate relațiile cu iubitul ei 782 00:38:24,670 --> 00:38:26,938 iar lucrurile au revenit la normal. 783 00:38:27,038 --> 00:38:29,441 Și apropo, sunt oameni care spun că Tiffany a crescut 784 00:38:29,541 --> 00:38:32,578 acum, cu adolescenții ei. 785 00:38:32,678 --> 00:38:34,145 Acești oameni spune de asemenea că este 786 00:38:34,245 --> 00:38:36,314 cel mai strict părinte din oraș. 787 00:38:36,415 --> 00:38:39,451 Desigur, aceștia sunt oamenii care a crezut că această poveste 788 00:38:39,551 --> 00:38:41,453 sa întâmplat cu adevărat. 789 00:38:41,553 --> 00:38:42,921 CRINATICĂ: Adevărul despre această poveste 790 00:38:43,021 --> 00:38:44,890 va fi dezvăluit în actul nostru final. 791 00:38:44,990 --> 00:38:47,426 În continuare, o poveste despre a o întâlnire bizară 792 00:38:47,526 --> 00:38:49,695 nu uita niciodată, pe „Dincolo de credință... 793 00:38:49,795 --> 00:38:50,696 Realitate sau ficțiune.” 794 00:38:54,833 --> 00:38:58,003 Și acum, altul poveste de provocat 795 00:38:58,103 --> 00:39:01,473 percepția ta asupra realității. 796 00:39:01,573 --> 00:39:04,476 Imaginați-vă un tren întunecat platformă pe o răcoare, martie 797 00:39:04,576 --> 00:39:06,778 noapte de acum peste 100 de ani. 798 00:39:06,878 --> 00:39:09,347 O furtună va trimite foi de ploaie 799 00:39:09,448 --> 00:39:13,485 peste platforma care s-a aglomerat periculos. 800 00:39:13,585 --> 00:39:15,954 Și un actor distins ajunge la acest Jersey 801 00:39:16,054 --> 00:39:17,122 Gara orașului. 802 00:39:17,222 --> 00:39:19,057 Tocmai a terminat un interpretarea lui Hamlet 803 00:39:19,157 --> 00:39:21,960 la iarna din New York Teatru de grădină. 804 00:39:22,060 --> 00:39:23,962 Și acum e pe al lui drum spre Philadelphia 805 00:39:24,062 --> 00:39:26,131 să-și viziteze sora. 806 00:39:26,231 --> 00:39:28,767 Ei bine, pe măsură ce se alătură mulţimile împingând şi împingând 807 00:39:28,867 --> 00:39:31,403 pe peron, observă el un tânăr student de facultate 808 00:39:31,503 --> 00:39:33,204 din coada ochiului. 809 00:39:33,304 --> 00:39:35,373 Și deodată, băiatul este împins violent 810 00:39:35,474 --> 00:39:38,577 și împins spre marginea platformei. 811 00:39:38,677 --> 00:39:41,747 Luptându-se să-l păstreze pe a lui pe picioare, își pierde echilibrul 812 00:39:41,847 --> 00:39:44,450 și cade pe șine între cele două mașini. 813 00:39:44,550 --> 00:39:47,085 Ei bine, actorul încearcă pentru a alerta inginerul. 814 00:39:47,185 --> 00:39:49,688 Dar e prea zgomotos, si atunci e prea tarziu. 815 00:39:49,788 --> 00:39:52,691 Trenul a făcut-o deja a început să se miște. 816 00:39:52,791 --> 00:39:55,527 Atât de repede, actorul se grăbește până la marginea platformei, 817 00:39:55,627 --> 00:39:58,430 ajunge în jos, și cu toată puterea lui, 818 00:39:58,530 --> 00:40:01,332 trage tinerii elev în siguranță. 819 00:40:01,433 --> 00:40:05,637 Ei bine, după ce trenul trage departe, într-un moment de liniște, 820 00:40:05,737 --> 00:40:07,272 actorul și student introduce 821 00:40:07,372 --> 00:40:09,475 ei înșiși unul față de celălalt. 822 00:40:09,575 --> 00:40:11,176 Iar actorul se întoarce să fie fratele 823 00:40:11,276 --> 00:40:15,847 a altui actor, unul care este în curând să devină extrem de faimoasă. 824 00:40:15,947 --> 00:40:18,049 Și facultatea student se dovedește 825 00:40:18,149 --> 00:40:21,853 a fi fiul unui proeminent politician american. 826 00:40:21,953 --> 00:40:24,122 Ei bine, în mai puțin de timp de trei săptămâni, 827 00:40:24,222 --> 00:40:27,793 fratele actorului ar ucide tatăl studentului. 828 00:40:27,893 --> 00:40:32,397 Pentru actor, a fost Edwin Booth, fratele lui John Wilkes Booth. 829 00:40:32,498 --> 00:40:35,867 Iar studentul a fost Robert Lincoln, fiule 830 00:40:35,967 --> 00:40:39,004 al președintelui Abraham Lincoln. 831 00:40:39,104 --> 00:40:42,808 Este fata sau fictiune? 832 00:40:42,908 --> 00:40:45,410 Tu decizi la final a emisiunii de diseară. 833 00:40:52,651 --> 00:40:53,885 Și acum este timpul sa vad daca poti 834 00:40:53,985 --> 00:40:56,588 separa umbra de substanta. 835 00:40:56,688 --> 00:40:58,690 Să vedem din care poveștile noastre erau false 836 00:40:58,790 --> 00:41:02,127 și care au fost inspirate prin evenimente reale. 837 00:41:02,227 --> 00:41:04,896 Am început emisiunea de diseară cu creatorul de păpuși care a găsit 838 00:41:04,996 --> 00:41:07,599 propria ei metodă de răzbunare. 839 00:41:07,699 --> 00:41:09,034 Mă numești mincinos? 840 00:41:13,438 --> 00:41:16,775 Nu, domnule, sunt sigur este greseala mea. 841 00:41:16,875 --> 00:41:18,076 ce stai in picioare pe aici pentru? 842 00:41:26,251 --> 00:41:29,120 O poveste frauduloasă care nu a avut loc niciodată? 843 00:41:29,220 --> 00:41:30,756 Este exact. 844 00:41:30,856 --> 00:41:33,324 Este fals. 845 00:41:33,424 --> 00:41:35,661 Și cum rămâne cu povestea micuțului Kevin, 846 00:41:35,761 --> 00:41:38,797 care părea adus înapoi la viață cu jucăria lui preferată, Super 847 00:41:38,897 --> 00:41:39,698 Ursule? 848 00:42:14,566 --> 00:42:16,602 Asistentă? 849 00:42:16,702 --> 00:42:17,636 Asistentă! 850 00:42:17,736 --> 00:42:19,470 JAMES BROLIN: Este imposibil, zici? 851 00:42:19,571 --> 00:42:23,575 Nu de data asta, o poveste asa a avut loc. 852 00:42:23,675 --> 00:42:26,544 Și cum l-ai judecat pe complotul încuietorului misterios 853 00:42:26,645 --> 00:42:29,380 care cumva protejat mătușa Connie în vârstă? 854 00:42:30,916 --> 00:42:32,718 MATĂ CONNIE: Doar un minut! 855 00:42:32,818 --> 00:42:33,819 Mătușă Connie, mă grăbesc. 856 00:42:41,526 --> 00:42:43,729 Uite, uite, asta nou cheia nu funcționează. 857 00:42:43,829 --> 00:42:46,464 Oh, dar... dar lacătul nu se va întoarce! 858 00:42:46,564 --> 00:42:47,565 JAMES BROLIN: Acum, acesta niciodată 859 00:42:47,666 --> 00:42:49,334 s-ar fi putut întâmpla, nu? 860 00:42:49,434 --> 00:42:50,669 Greşit. 861 00:42:50,769 --> 00:42:52,938 S-a întâmplat. 862 00:42:53,038 --> 00:42:55,874 Și ce părere ai despre povestea adolescentei a cărei 863 00:42:55,974 --> 00:42:59,310 viața includea o tulburare iubit și o casă 864 00:42:59,410 --> 00:43:02,413 cu un blestem groaznic? 865 00:43:02,513 --> 00:43:04,515 mama? 866 00:43:04,616 --> 00:43:07,986 Eşti tu? 867 00:43:09,187 --> 00:43:10,488 mama! tata! 868 00:43:10,588 --> 00:43:11,489 mama! 869 00:43:11,589 --> 00:43:12,490 tata! 870 00:43:12,590 --> 00:43:14,392 OFIȚER DE POLIȚIE: Întoarce-te, încet. 871 00:43:19,530 --> 00:43:20,899 Oh, Doamne. 872 00:43:23,902 --> 00:43:26,738 Este Stewart Bennett peste tot din nou. 873 00:43:26,838 --> 00:43:29,741 JAMES BROLIN: Ar putea a O astfel de poveste este adevărată? 874 00:43:29,841 --> 00:43:31,309 Nu de data asta. 875 00:43:31,409 --> 00:43:32,410 Este o fraudă. 876 00:43:32,510 --> 00:43:35,246 Și cum rămâne cu povestea pe care am spus-o în seara asta? 877 00:43:35,346 --> 00:43:38,049 A fost inspirat prin evenimente reale? 878 00:43:38,149 --> 00:43:39,685 Da, a fost. 879 00:43:39,785 --> 00:43:42,253 Deci, ai reușit să vezi diferența dintre fapte 880 00:43:42,353 --> 00:43:44,022 și ficțiune în seara asta? 881 00:43:44,122 --> 00:43:47,458 Trei dintre poveștile noastre au fost inspirate de fapte, 882 00:43:47,558 --> 00:43:49,761 celelalte două erau fictive. 883 00:43:53,564 --> 00:43:54,432 CRINATICĂ: „Dincolo de credință... 884 00:43:54,532 --> 00:43:56,234 Realitate sau ficțiune” va continua. 885 00:44:02,774 --> 00:44:04,275 Ei bine, până viitoare timp, tine cont 886 00:44:04,375 --> 00:44:05,944 că ceea ce pare a fi imposibil, 887 00:44:06,044 --> 00:44:08,880 se poate dovedi adesea la fi un adevăr ciudat. 888 00:44:08,980 --> 00:44:10,015 Noapte bună. 889 00:44:10,115 --> 00:44:12,517 CRAINATOR: Alăturați-vă nouă timp la „Dincolo de credință... 890 00:44:12,617 --> 00:44:13,484 Realitate sau ficțiune.” 891 00:44:13,584 --> 00:44:14,686 Acesta este Don LaFontaine.