1 00:00:09,110 --> 00:00:13,047 Ești pe cale să intri în lumea unui adevăr ciudat... 2 00:00:13,147 --> 00:00:15,816 o lume în care linia între realitate și ficțiune 3 00:00:15,916 --> 00:00:17,218 este aproape imperceptibil. 4 00:00:20,888 --> 00:00:22,590 NARATOR: „Dincolo de credință... 5 00:00:22,690 --> 00:00:27,095 Realitate sau ficțiune”, găzduit de James Brolin. 6 00:00:29,863 --> 00:00:32,066 Trăim într-o lume în care realul și irealul 7 00:00:32,166 --> 00:00:34,068 trăiesc unul lângă altul, unde substanta 8 00:00:34,168 --> 00:00:37,405 este deghizat în iluzie, si singurele explicatii 9 00:00:37,505 --> 00:00:38,906 sunt inexplicabile. 10 00:00:39,006 --> 00:00:41,375 Te poți despărți adevărul din fantezie? 11 00:00:41,475 --> 00:00:44,712 Pentru a face acest lucru, trebuie să străpungeți web-ul experienței tale 12 00:00:44,812 --> 00:00:47,615 și deschide-ți mintea la lucruri dincolo de credință. 13 00:00:58,626 --> 00:01:02,330 Acest cuvânt poate arăta ca îți scrie fals. 14 00:01:02,430 --> 00:01:04,532 O privire mai atentă arată asta poate fi și adevărat. 15 00:01:07,235 --> 00:01:08,602 Poveștile pe care le vei vezi in seara asta va 16 00:01:08,702 --> 00:01:10,271 provocați-vă puterea a separa ce 17 00:01:10,371 --> 00:01:12,540 este adevărat din ceea ce este fals. 18 00:01:12,640 --> 00:01:14,742 Fiecare poveste poate părea pentru tine dincolo de credință. 19 00:01:14,842 --> 00:01:18,045 Și de fapt, unii dintre ei sunt total fictiv, creat 20 00:01:18,146 --> 00:01:20,080 numai pentru distracția dvs. 21 00:01:20,181 --> 00:01:22,049 Dar alții sunt inspirați prin evenimente reale 22 00:01:22,150 --> 00:01:25,018 care au fost documentate așa cum se întâmplă cu oamenii adevărați. 23 00:01:25,119 --> 00:01:26,820 Am schimbat numele și anumite detalii, 24 00:01:26,920 --> 00:01:30,824 și totuși, elementele de bază ale povestea rămâne aceeași. 25 00:01:30,924 --> 00:01:32,160 La sfârșitul program vă vom spune 26 00:01:32,260 --> 00:01:34,595 care sunt poveștile total fals şi care 27 00:01:34,695 --> 00:01:36,664 cele au scris adevărat pe ele. 28 00:01:36,764 --> 00:01:38,599 Îți poți aminti vreodată văzând ceva 29 00:01:38,699 --> 00:01:40,668 asta nu era chiar acolo... 30 00:01:40,768 --> 00:01:42,703 o mișcare a unei perdele care arăta pentru moment 31 00:01:42,803 --> 00:01:45,339 ca un intrus; o figură în ceaţa care s-a dovedit 32 00:01:45,439 --> 00:01:48,709 a fi o umbră; mirajul de apă pe o întindere îndepărtată 33 00:01:48,809 --> 00:01:51,445 de autostradă sclipind la căldură? 34 00:01:51,545 --> 00:01:54,315 Mona Watson a fost văzând lucruri în ultima vreme... 35 00:01:54,415 --> 00:01:56,083 lucruri înspăimântătoare. 36 00:01:56,184 --> 00:01:58,085 Se vor întoarce viziunile ei? a fi realitate... 37 00:02:06,394 --> 00:02:07,127 MONA WATSON: Lumea părea să fie 38 00:02:07,228 --> 00:02:09,129 apropiindu-se de mine în acea primăvară. 39 00:02:09,230 --> 00:02:11,499 Lucrurile nu mergeau atât de bine în căsnicia mea. 40 00:02:11,599 --> 00:02:15,002 În plus, îmi pierdusem mama și tata la câteva luni unul de celălalt. 41 00:02:15,102 --> 00:02:18,339 Cu ani în urmă am avut ceea ce toată lumea numită criză nervoasă. 42 00:02:18,439 --> 00:02:20,774 Am fost chiar internat pentru asta. 43 00:02:20,874 --> 00:02:22,776 M-aș întoarce de la acel iad viu. 44 00:02:22,876 --> 00:02:24,412 Dar în ultima vreme am experimentat 45 00:02:24,512 --> 00:02:26,847 o halucinație tulburătoare. 46 00:02:26,947 --> 00:02:28,816 L-am văzut doar când am s-a uitat în oglindă 47 00:02:28,916 --> 00:02:31,252 în holul nostru de la etajul doi. 48 00:02:31,352 --> 00:02:34,255 Eram îngrozit despre starea mea psihică 49 00:02:34,355 --> 00:02:36,290 si despre asta imagine înspăimântătoare pe care eu 50 00:02:36,390 --> 00:02:38,292 nu putea să-mi iasă din cap. 51 00:03:13,527 --> 00:03:15,496 MONA WATSON: Ce sunt îngrijorat, dr. Hayes, 52 00:03:15,596 --> 00:03:16,697 are o recidivă. 53 00:03:16,797 --> 00:03:18,632 Mona, chiar nu cred că asta este. 54 00:03:18,732 --> 00:03:20,268 Atunci de ce păstrez vezi acea femeie? 55 00:03:20,368 --> 00:03:22,536 Mona, lucrezi multe chestii acum. 56 00:03:22,636 --> 00:03:25,739 Mama ta tocmai a murit și esti supus mult stresului. 57 00:03:25,839 --> 00:03:26,874 Nu dormi bine. 58 00:03:26,974 --> 00:03:28,442 Dar de ce o face numai se întâmplă cu acea oglindă? 59 00:03:32,246 --> 00:03:33,213 Mi-e frică de moarte. 60 00:03:33,314 --> 00:03:34,882 Nu vreau să merg înapoi în spital. 61 00:03:34,982 --> 00:03:38,218 Șansele de asta sunt atât de subțiri, Mona. 62 00:03:38,319 --> 00:03:40,087 Uite, ești mai puternic decât atât. 63 00:03:40,187 --> 00:03:41,489 Ei bine, ce dacă noi ai scapat de oglinda? 64 00:03:42,290 --> 00:03:43,391 Sunt pentru asta. 65 00:03:43,491 --> 00:03:45,726 Nu cred că oglinda e problema, Mona. 66 00:03:45,826 --> 00:03:46,860 Acum, uite. 67 00:03:46,960 --> 00:03:49,663 Vreau să pleci acasă și dormi puțin. 68 00:03:49,763 --> 00:03:51,465 Sună-mă mâine. 69 00:03:51,565 --> 00:03:52,533 Mai vorbim despre asta. 70 00:03:55,769 --> 00:03:57,938 MONA WATSON: În noaptea aceea am făcut tot ce am făcut 71 00:03:58,038 --> 00:03:59,873 putea să întârzie să merg la culcare. 72 00:03:59,973 --> 00:04:01,141 Știam că doctorul are dreptate. 73 00:04:01,241 --> 00:04:04,177 A trebuit să-mi cuceresc propriile temeri de unul singur. 74 00:04:04,278 --> 00:04:06,146 Dar pur și simplu nu am vrut trece din nou oglinda aceea, 75 00:04:06,246 --> 00:04:09,283 asa ca am rearanjat lucruri din casă, 76 00:04:09,383 --> 00:04:11,251 pentru că nu puteam rearanja gândurile din capul meu. 77 00:04:11,352 --> 00:04:12,353 GEORGE: Mona! 78 00:04:12,453 --> 00:04:13,887 Credeam că tu ai spus veneau la culcare. 79 00:04:13,987 --> 00:04:15,222 Vin chiar acum. 80 00:04:15,323 --> 00:04:17,758 MONA WATSON: George era deja în pat. 81 00:04:17,858 --> 00:04:19,427 Frica mea de oglindă nu făcea nimic 82 00:04:19,527 --> 00:04:23,030 pentru a rezolva problemele foarte reale am avut în relația noastră. 83 00:04:23,130 --> 00:04:25,899 Cu toate acestea, în adâncul sufletului am simțit că noi încă s-au iubit, 84 00:04:25,999 --> 00:04:29,169 și am vrut să fiu un partener puternic pentru el. 85 00:04:29,269 --> 00:04:33,006 Dar am simțit că îl pierd și mintea mea în același timp. 86 00:04:43,551 --> 00:04:45,218 Ai uitat să te întorci stinge lumina holului. 87 00:04:47,988 --> 00:04:48,789 Oh. 88 00:04:48,889 --> 00:04:50,057 Vrei să o fac eu? 89 00:04:51,124 --> 00:04:52,025 Nu. 90 00:04:52,125 --> 00:04:53,026 O voi primi. 91 00:04:57,130 --> 00:04:59,367 MONA WATSON: Știam pe care George încerca să-l forțeze 92 00:04:59,467 --> 00:05:01,702 să mă confrunt cu demonii mei. 93 00:05:01,802 --> 00:05:03,537 Doar că nu știa cum reale au fost pentru mine. 94 00:05:20,921 --> 00:05:22,356 Nu vă faceți griji. Sunt chiar aici. 95 00:05:22,456 --> 00:05:23,323 Sunt aici. Sunt aici. 96 00:05:33,701 --> 00:05:34,935 MONA WATSON: Vremea rea 97 00:05:35,035 --> 00:05:37,004 a continuat toată luna. 98 00:05:37,104 --> 00:05:39,840 Și apoi a lovit o furtună majoră asta era navetiștii blocați, 99 00:05:39,940 --> 00:05:41,375 ca George, în oraș. 100 00:05:45,646 --> 00:05:46,447 Buna ziua? 101 00:05:46,547 --> 00:05:48,716 Oh, George, salut. 102 00:05:48,816 --> 00:05:51,351 Uh-huh. 103 00:05:51,452 --> 00:05:52,753 Ei bine, atunci când sunt vei fi acasă? 104 00:05:56,824 --> 00:05:58,826 Nu poți veni acasă diseară? 105 00:06:00,894 --> 00:06:02,129 ești tu 106 00:06:05,098 --> 00:06:10,237 Oh, George, te rog încearcă. 107 00:06:10,337 --> 00:06:12,372 Nu! 108 00:06:12,473 --> 00:06:14,508 Voi fi bine, da. 109 00:06:14,608 --> 00:06:16,043 O să dorm cu luminile aprinse. 110 00:06:16,143 --> 00:06:16,944 Mm-hmm. 111 00:06:21,081 --> 00:06:22,049 Și eu te iubesc. 112 00:06:22,149 --> 00:06:23,617 Uh-huh. 113 00:06:23,717 --> 00:06:24,518 la revedere. 114 00:06:30,023 --> 00:06:32,159 MONA WATSON: Tremuram înăuntru, 115 00:06:32,259 --> 00:06:35,262 dar eram hotărât să ține-mă de mintea mea. 116 00:06:35,362 --> 00:06:38,899 Nu știu de ce nu am făcut-o dormi jos în noaptea aceea. 117 00:06:38,999 --> 00:06:41,301 Bănuiesc că nu l-am vrut pe George să vin acasă și să mă găsească acolo. 118 00:06:47,174 --> 00:06:49,710 Pe drum la etaj M-am hotărât. 119 00:06:49,810 --> 00:06:51,111 aș face compromisuri. 120 00:06:51,211 --> 00:06:53,747 Nu-mi păsa ce Dr. Hayes s-ar putea gândi. 121 00:06:53,847 --> 00:06:55,716 Eram singur acasă, și aveam de gând să fac 122 00:06:55,816 --> 00:06:57,217 ceva care să-mi calmeze temerile. 123 00:07:09,930 --> 00:07:11,565 Am reluat asta evenimentele de noapte 124 00:07:11,665 --> 00:07:14,234 iar și iar în capul meu. 125 00:07:14,334 --> 00:07:18,271 Și este la fel de real pentru mine acum ca era în acea seară groaznică. 126 00:07:24,377 --> 00:07:25,245 Oh, Doamne! 127 00:08:48,195 --> 00:08:50,698 MONA WATSON: Nu știam cine este, 128 00:08:50,798 --> 00:08:53,567 dar știam că îl văzuse si doamna in oglinda, 129 00:08:53,667 --> 00:08:55,869 și asta mi-a salvat viața. 130 00:08:57,905 --> 00:09:00,507 Prowlerul a fost ales la câteva străzi distanţă 131 00:09:00,608 --> 00:09:02,509 de politie vorbind incoerent 132 00:09:02,610 --> 00:09:04,344 despre femeia din oglindă. 133 00:09:04,444 --> 00:09:06,446 Când palmaresul lui foaia a fost verificată, 134 00:09:06,546 --> 00:09:08,015 s-a constatat că in ultimul an 135 00:09:08,115 --> 00:09:11,451 scăpase de poliţie după ce a ucis o femeie. 136 00:09:11,551 --> 00:09:13,420 Când au tipărit poza cu femeia ucisă 137 00:09:13,520 --> 00:09:16,924 în ziarul local, Mona a văzut-o și a recunoscut-o 138 00:09:17,024 --> 00:09:20,527 ca aceeași femeie pe care o avea văzut în oglindă. 139 00:09:20,628 --> 00:09:24,665 După acea zi, ea niciodată am văzut din nou imaginea. 140 00:09:24,765 --> 00:09:28,035 Este această poveste inspirată? prin evenimente reale 141 00:09:28,135 --> 00:09:30,771 sau doar fum și oglinzi? 142 00:09:30,871 --> 00:09:32,640 NARATOR: Adevărat sau ficțiune? 143 00:09:32,740 --> 00:09:35,508 Vom afla la încheierea emisiunii de diseară. 144 00:09:35,609 --> 00:09:38,111 În continuare... un om condamnat își înfruntă ultimele clipe 145 00:09:38,211 --> 00:09:42,215 într-o poveste de peste tot. 146 00:09:42,315 --> 00:09:45,452 Câți dintre noi luăm confortul nostru este de la sine înțeles? 147 00:09:45,552 --> 00:09:48,488 A fi așezat într-un loc cald, loc sigur ca ai dreptate 148 00:09:48,588 --> 00:09:51,792 acum este ceva ce nu avem niciodată gandeste-te a doua. 149 00:09:51,892 --> 00:09:55,763 Dar dacă împrejurările ne-a dat lumea peste cap? 150 00:09:55,863 --> 00:09:57,297 Dacă am fi acuzat de o crimă 151 00:09:57,397 --> 00:10:00,133 pentru care nu aveam alibi? 152 00:10:00,233 --> 00:10:05,238 Atunci ar fi scaunul nostru confortabil te simți la fel de în siguranță? 153 00:10:05,338 --> 00:10:08,075 Scaunul electric este a un instrument relativ simplu 154 00:10:08,175 --> 00:10:10,243 compus din putin mai mult decât lemn, piele 155 00:10:10,343 --> 00:10:12,179 curele și cabluri electrice. 156 00:10:12,279 --> 00:10:13,647 Totuși, este unul dintre cel mai de încredere 157 00:10:13,747 --> 00:10:16,049 dispozitive de execuție a timpurilor moderne, 158 00:10:16,149 --> 00:10:18,285 pe cât de îngrozitor, pe atât de eficient. 159 00:10:22,756 --> 00:10:23,556 GARDUL: Bine, amice. 160 00:10:29,529 --> 00:10:30,397 E timpul. 161 00:10:33,433 --> 00:10:34,802 PRIZONAL: Stai acolo! 162 00:10:34,902 --> 00:10:35,769 Prizonierul: Fii curajos. 163 00:10:35,869 --> 00:10:38,071 Hei, fii curajos! 164 00:10:38,171 --> 00:10:39,372 JAMES BROLIN: Chiar și cele mai multe 165 00:10:39,472 --> 00:10:41,341 criminal înrăit nu pot scăpa de frică 166 00:10:41,441 --> 00:10:42,843 de a ști că este pe cale să moară. 167 00:10:45,746 --> 00:10:47,681 Omul din spatele gratiilor ar fi următorul să ia 168 00:10:47,781 --> 00:10:49,817 acea plimbare lungă și singură. 169 00:10:49,917 --> 00:10:52,720 Dar deocamdată un alt bărbat a făcut-o o programare de ținut... 170 00:10:52,820 --> 00:10:54,988 o programare programată de către un judecător și un juriu. 171 00:10:58,558 --> 00:11:00,093 Curelele sunt să ține corpul jos 172 00:11:00,193 --> 00:11:03,697 pentru a primi încărcătura puternică. 173 00:11:03,797 --> 00:11:07,200 Banda la ochi se întoarce la zilele plutonului de execuție. 174 00:11:07,300 --> 00:11:12,372 Pentru electrocutări, de asemenea ține ochii în loc. 175 00:11:12,472 --> 00:11:15,008 Atingerea finală... și acum tot ce rămâne... 176 00:11:15,108 --> 00:11:16,076 este pârghia. 177 00:11:16,176 --> 00:11:17,945 GARDA: Timpul! 178 00:11:20,881 --> 00:11:22,149 JAMES BROLIN: În câteva zile 179 00:11:22,249 --> 00:11:23,851 ar fi timpul pentru acest om să-l ia 180 00:11:23,951 --> 00:11:25,919 locul lui în camera morții... 181 00:11:26,019 --> 00:11:28,255 Raymond Michael Edmondson, condamnat 182 00:11:28,355 --> 00:11:30,858 de crimă de gradul I. 183 00:11:30,958 --> 00:11:34,394 A fost al avocatului Lee Calvin primul caz în calitate de apărător public. 184 00:11:34,494 --> 00:11:36,163 El credea în nevinovăția clientului său, 185 00:11:36,263 --> 00:11:38,231 dar nu putea convinge statul. 186 00:11:38,331 --> 00:11:41,101 Execuția lui Ray Edmonson se apropia. 187 00:11:41,201 --> 00:11:44,738 A fost o masă și apoi o plimbare înapoi în celula lui solitară unde 188 00:11:44,838 --> 00:11:47,174 ar avea timp să se gândească despre împrejurările în care 189 00:11:47,274 --> 00:11:49,709 l-a adus în acest punct si cat de diferit 190 00:11:49,810 --> 00:11:51,444 viitorul lui ar fi putut fi... 191 00:11:51,544 --> 00:11:53,981 un viitor care chiar acum mai aveau doar câteva ore. 192 00:11:57,717 --> 00:12:00,520 Îmi pare rău, Ray. 193 00:12:00,620 --> 00:12:02,055 Am făcut tot posibilul. 194 00:12:02,155 --> 00:12:04,024 E bine. 195 00:12:04,124 --> 00:12:06,493 Ai făcut ce ai putut să faci. 196 00:12:06,593 --> 00:12:08,962 GARDITORUL: Bine, Ray... înapoi la celulă. 197 00:12:09,062 --> 00:12:10,397 JAMES BROLIN: Doi martori oculari 198 00:12:10,497 --> 00:12:13,433 îl identificase pe Ray drept bărbatul l-au văzut împușcând pe proprietar 199 00:12:13,533 --> 00:12:15,068 a unui magazin de proximitate. 200 00:12:15,168 --> 00:12:16,603 Nu existau dovezi fizice. 201 00:12:16,703 --> 00:12:19,506 Arma folosită pentru a comite crima nu a fost niciodată găsită. 202 00:12:19,606 --> 00:12:21,108 Ray nu avea alibi. 203 00:12:21,208 --> 00:12:24,344 Calvin nu avea apărare. 204 00:12:24,444 --> 00:12:25,378 PRISON: Da, vin. 205 00:12:25,478 --> 00:12:26,313 Ei vin. 206 00:12:31,118 --> 00:12:32,019 CONDUCERUL ÎNCHISOARE: E timpul, Ray. 207 00:12:36,089 --> 00:12:38,025 JAMES BROLIN: Ray Michael Edmondson era un Vietnam 208 00:12:38,125 --> 00:12:40,327 veterinar extras din școală. 209 00:12:40,427 --> 00:12:43,063 După ce s-a întors în State a trăit pe străzi... unul 210 00:12:43,163 --> 00:12:44,731 dintre miile de fără adăpost. 211 00:12:44,832 --> 00:12:48,068 Timp de luni de zile după arestarea sa el își proclamase nevinovăția. 212 00:12:48,168 --> 00:12:51,771 Apoi, treptat, a început realizezi că nimeni nu asculta. 213 00:12:51,872 --> 00:12:54,074 Acum singura emoție el plecase era 214 00:12:54,174 --> 00:12:55,408 cel pe care încerca să-l ascundă... 215 00:12:55,508 --> 00:12:56,309 frica. 216 00:12:59,947 --> 00:13:00,747 Test! 217 00:13:04,317 --> 00:13:06,719 Bun! 218 00:13:06,820 --> 00:13:08,688 Adu prizonierul! 219 00:13:08,788 --> 00:13:13,660 [MUZICA INSTRUMENTALĂ SOLEMNĂ JUCAT] 220 00:13:21,434 --> 00:13:22,402 Stai, există un moratoriu. 221 00:13:22,502 --> 00:13:23,303 E în regulă. 222 00:13:45,025 --> 00:13:46,793 El este gata. 223 00:14:00,340 --> 00:14:01,141 Timp. 224 00:14:18,091 --> 00:14:18,959 Verificați! 225 00:14:27,000 --> 00:14:29,369 În regulă. 226 00:14:29,469 --> 00:14:30,837 Din nou! 227 00:14:39,879 --> 00:14:42,449 Du-l înapoi la celula lui. 228 00:14:42,549 --> 00:14:44,651 JAMES BROLIN: Ceea ce avocatul lui nu a putut face 229 00:14:44,751 --> 00:14:46,619 fusese realizată de soartă. 230 00:14:46,719 --> 00:14:49,822 Edmondson a fost acordat o amânare de 24 de ore. 231 00:14:49,923 --> 00:14:51,524 Oficialii penitenciarului a lucrat toată noaptea 232 00:14:51,624 --> 00:14:54,327 si nu a gasit nici un defect electric. 233 00:14:54,427 --> 00:14:55,295 PRIZONAL: Este corect? 234 00:14:59,366 --> 00:15:00,733 Prizonierul: Ia-o, omule. 235 00:15:00,833 --> 00:15:01,734 E timpul, Ray. 236 00:15:04,871 --> 00:15:05,672 Prizonierul: Ray! 237 00:15:09,709 --> 00:15:11,611 Prizonierul: Haide, Ray. 238 00:15:11,711 --> 00:15:13,080 Ia-le. 239 00:15:13,180 --> 00:15:16,549 Prizonierul: Da, omule. 240 00:15:16,649 --> 00:15:18,518 JAMES BROLIN: Exact în același moment 241 00:15:18,618 --> 00:15:22,089 execuția a eșuat, alta avea loc crima. 242 00:15:22,189 --> 00:15:23,890 În orașul în care Ray fusese arestat 243 00:15:23,991 --> 00:15:26,559 un bărbat înarmat a fost prins susținând un magazin de băuturi alcoolice. 244 00:15:26,659 --> 00:15:28,395 Detectivii au sunat la scena jafului 245 00:15:28,495 --> 00:15:31,564 erau aceiasi care aveau a investigat cazul lui Ray. 246 00:15:31,664 --> 00:15:33,100 Au fost surprinși prin asemănare 247 00:15:33,200 --> 00:15:35,035 a suspectului de jaf către Ray. 248 00:15:38,972 --> 00:15:42,009 Chiar înainte de balistică testele au fost finalizate, 249 00:15:42,109 --> 00:15:43,510 a mărturisit pistolarul la crimă 250 00:15:43,610 --> 00:15:48,148 pentru care Ray cheltuise mai mult peste șase ani după gratii. 251 00:15:48,248 --> 00:15:51,418 Cu două zile înainte de a 50-a lui ziua de naștere, Ray era liber... 252 00:15:51,518 --> 00:15:53,453 liber să facă ceva a vieţii lui-- în sfârşit. 253 00:15:56,756 --> 00:15:59,026 Ar putea fi adevărată această poveste? 254 00:15:59,126 --> 00:16:01,928 Ar putea un sistem electric asta a funcționat impecabil dintr-o dată 255 00:16:02,029 --> 00:16:04,197 eșuează în acest moment de executare-- 256 00:16:04,297 --> 00:16:05,798 de doua ori? 257 00:16:05,898 --> 00:16:08,901 Și luați în considerare faptul că Ray Edmondson era nevinovat. 258 00:16:09,002 --> 00:16:11,404 Din cauza asta unii ar putea luați în considerare căderea de curent 259 00:16:11,504 --> 00:16:14,241 a fi intervenţie divină. 260 00:16:14,341 --> 00:16:17,677 Sau explicația este la fel de simplă ca acele dimineți când mașina ta 261 00:16:17,777 --> 00:16:20,480 motorul nu se întoarce peste de mai multe ori 262 00:16:20,580 --> 00:16:25,152 și apoi brusc lovește dreapta în; sau acel bec din casa ta 263 00:16:25,252 --> 00:16:27,687 doar merge mai departe cand vrea? 264 00:16:36,196 --> 00:16:39,732 NARATORUL: Este asta povestea adevarata sau falsa? 265 00:16:39,832 --> 00:16:42,869 Vă vom spune în ultimele momente ale spectacolului nostru. 266 00:16:42,969 --> 00:16:47,840 Următorul... o reuniune de familie cu o întorsătură surpriză. 267 00:16:47,940 --> 00:16:50,177 Cei născuți cu talent de a distra 268 00:16:50,277 --> 00:16:53,946 alții își găsesc adesea viața să fie o serie de compromisuri. 269 00:16:54,047 --> 00:16:56,349 Următoarea poveste este despre o astfel de femeie. 270 00:16:56,449 --> 00:16:59,552 Drumul îi oferă aclamații pentru ea cântând în fiecare seară, 271 00:16:59,652 --> 00:17:01,988 dar o ține și departe departe de familia ei 272 00:17:02,089 --> 00:17:03,490 multe nopți pe an. 273 00:17:03,590 --> 00:17:06,726 Deci este foarte important să ține familia ei unită 274 00:17:06,826 --> 00:17:08,428 indiferent cât de departe ar fi ea. 275 00:17:10,763 --> 00:17:20,707 VICKI: Când cad în dragoste, va fi pentru totdeauna. 276 00:17:25,778 --> 00:17:31,451 Sau nu mă voi îndrăgosti niciodată! 277 00:17:36,756 --> 00:17:43,296 Într-un neliniștit lumea ca aceasta este, 278 00:17:43,396 --> 00:17:47,967 dragostea s-a terminat înainte de a începe! 279 00:17:48,067 --> 00:17:54,474 Și prea multe săruturi la lumina lunii... 280 00:17:57,076 --> 00:17:58,077 Da, acesta este Cal. 281 00:18:00,847 --> 00:18:03,416 Interviu pe 29 nu ar trebui sa fie o problema. 282 00:18:03,516 --> 00:18:05,017 Lasă-mă să verific calendarul. 283 00:18:05,118 --> 00:18:06,853 CAL: Asta e eu in spatele biroului. 284 00:18:06,953 --> 00:18:08,955 eu sunt responsabil de Cariera lui Vicki Sawyer. 285 00:18:09,055 --> 00:18:10,323 Sunt și soțul ei. 286 00:18:10,423 --> 00:18:12,459 Vicki petrece săptămâni la un timp pe drum, 287 00:18:12,559 --> 00:18:15,828 ceea ce înseamnă fiica noastră, Molly, și sunt lăsat mult singur. 288 00:18:15,928 --> 00:18:17,830 Nu este întotdeauna neted merge pentru noi doi, 289 00:18:17,930 --> 00:18:20,167 dar de când am început să o las pe Molly să ajute, 290 00:18:20,267 --> 00:18:21,634 lucrurile stau mult mai bine. 291 00:18:21,734 --> 00:18:22,769 Hei, am ajuns aici... 292 00:18:22,869 --> 00:18:24,637 29 arată perfect. 293 00:18:24,737 --> 00:18:26,406 Acum lasă-mă să verific ieși cu Vicki 294 00:18:26,506 --> 00:18:28,608 odată ce ajunge la Jacksonville. 295 00:18:28,708 --> 00:18:29,742 În regulă. 296 00:18:29,842 --> 00:18:31,077 Vorbește cu tine atunci. 297 00:18:31,178 --> 00:18:33,346 Mulțumesc, Paul. 298 00:18:33,446 --> 00:18:36,949 Deci cum ai vrea să-i ții companie mamei în New York? 299 00:18:37,049 --> 00:18:39,118 MOLLY: Tare! 300 00:18:39,219 --> 00:18:40,520 Am putea rămâne la Ritz? 301 00:18:40,620 --> 00:18:42,289 De ce nu? 302 00:18:42,389 --> 00:18:44,090 Ai putea să le duci pe astea oficiul postal pentru mine? 303 00:18:44,191 --> 00:18:45,292 Sigur. 304 00:18:45,392 --> 00:18:46,459 Este cel puțin așa că am putut din moment ce ne lași 305 00:18:46,559 --> 00:18:47,494 stai la Ritz. 306 00:18:51,898 --> 00:18:53,800 Buna ziua? Da. 307 00:18:53,900 --> 00:18:55,101 Vicki! 308 00:18:55,202 --> 00:18:56,236 Oh, băiete. 309 00:18:56,336 --> 00:18:59,239 Conexiunea este atât de proastă Cu greu te aud. 310 00:18:59,339 --> 00:19:01,308 Oh, și eu te iubesc, hun. 311 00:19:01,408 --> 00:19:03,810 Ce se întâmplă? 312 00:19:03,910 --> 00:19:05,545 Glumești! 313 00:19:05,645 --> 00:19:06,513 Este 11:15. 314 00:19:06,613 --> 00:19:09,649 Ar trebui să fii înăuntru Jacksonville până acum. 315 00:19:09,749 --> 00:19:10,517 Sigur. 316 00:19:10,617 --> 00:19:12,185 Te pot întâlni. 317 00:19:12,285 --> 00:19:14,086 Unde? 318 00:19:14,187 --> 00:19:16,523 Sigur, hun. 319 00:19:16,623 --> 00:19:18,858 Da... te iubesc. 320 00:19:18,958 --> 00:19:20,193 CAL: The locul unde Vicki 321 00:19:20,293 --> 00:19:23,263 vrea să o cunosc este o sentimental pentru amândoi. 322 00:19:23,363 --> 00:19:25,097 Mult din ceea ce suntem azi a inceput 323 00:19:25,198 --> 00:19:28,801 ca o mână de vise în micul nostru club de cartier. 324 00:19:28,901 --> 00:19:32,239 Nu am mai fost aici de ani de zile, dar e aproape de aeroport... 325 00:19:32,339 --> 00:19:35,675 un loc perfect pentru o rapidă se adună între avioane. 326 00:19:35,775 --> 00:19:37,577 Vicki este întotdeauna plin de surprize, 327 00:19:37,677 --> 00:19:41,581 și ea a spus că are un cadou special pentru mine. 328 00:19:41,681 --> 00:19:42,849 E amuzant. 329 00:19:42,949 --> 00:19:47,987 Locul arată ca și cum este închis, dar asta nu poate fi. 330 00:19:48,087 --> 00:19:49,422 Hmm. 331 00:19:49,522 --> 00:19:50,390 E ciudat. 332 00:19:53,893 --> 00:19:56,529 Mă întreb ce asta cadou este totul despre. 333 00:19:56,629 --> 00:19:59,131 Și probabil că o va face ieși dintr-un colț întunecat 334 00:19:59,232 --> 00:20:00,400 și surprinde-mă în orice moment. 335 00:20:04,070 --> 00:20:04,871 Vicki? 336 00:20:17,550 --> 00:20:18,351 Vicki. 337 00:20:25,925 --> 00:20:27,660 CAL: Masa noastră... 338 00:20:27,760 --> 00:20:30,062 cel în care Vicki şi as sta ore in sir 339 00:20:30,162 --> 00:20:32,265 făcând planuri pentru viitor... 340 00:20:32,365 --> 00:20:34,601 doi copii care nu cunoșteau șansele împotriva devenirii ei 341 00:20:34,701 --> 00:20:36,035 o stea și nu-i păsa. 342 00:20:43,610 --> 00:20:45,177 Vicki? 343 00:20:45,278 --> 00:20:46,513 tata? 344 00:20:46,613 --> 00:20:49,549 CAL: Ce cauți aici? 345 00:20:49,649 --> 00:20:51,117 Am primit acest apel de la mama. 346 00:20:51,217 --> 00:20:52,452 Ea a spus să ne întâlnim cu voi aici. 347 00:20:52,552 --> 00:20:55,422 CAL: A spus ceva despre zborul ei este anulat? 348 00:20:55,522 --> 00:20:57,790 Ei bine, am întrebat care a fost afacerea. 349 00:20:57,890 --> 00:20:59,158 Nu cred că m-a auzit. 350 00:20:59,258 --> 00:21:00,293 Ea doar a spus să ne întâlnim. 351 00:21:00,393 --> 00:21:02,795 Huh. 352 00:21:02,895 --> 00:21:04,297 Doamne. 353 00:21:04,397 --> 00:21:06,866 Nu am fost aici de când eram copil. 354 00:21:06,966 --> 00:21:10,069 Da, a trecut mult timp. 355 00:21:10,169 --> 00:21:11,270 Da. 356 00:21:11,371 --> 00:21:14,106 nici nu-mi amintesc de ce venim aici. 357 00:21:14,206 --> 00:21:16,476 Adică, mâncarea era atât de bună? 358 00:21:16,576 --> 00:21:17,444 Nu. 359 00:21:17,544 --> 00:21:19,846 Nu era mâncarea. 360 00:21:19,946 --> 00:21:22,081 Aici mama și Am avut prima noastră întâlnire. 361 00:21:22,181 --> 00:21:23,983 Era în liceu. 362 00:21:24,083 --> 00:21:27,487 Întotdeauna i-a plăcut revenind aici. 363 00:21:27,587 --> 00:21:31,190 Acolo ne-am îndrăgostit. 364 00:21:31,290 --> 00:21:33,726 De unde ai știut erai indragostit? 365 00:21:33,826 --> 00:21:37,364 Așa m-am simțit primul când mi-a atins mâna. 366 00:21:37,464 --> 00:21:40,232 Am vrut să fiu cu ea tot timpul și eu... 367 00:21:40,333 --> 00:21:42,669 Mi-e dor de ea când ea nu este cu mine. 368 00:21:42,769 --> 00:21:44,036 Ca acum? 369 00:21:44,136 --> 00:21:46,038 Da, ca acum. 370 00:21:46,138 --> 00:21:48,007 Nu deranjează niciodată tu că mama ești cea 371 00:21:48,107 --> 00:21:49,609 care atrage toată atenția? 372 00:21:49,709 --> 00:21:51,611 nu. 373 00:21:51,711 --> 00:21:53,079 Serios? 374 00:21:53,179 --> 00:21:55,281 Hei, al mamei tale cel talentat. 375 00:21:55,382 --> 00:21:56,649 Și ea ar fi primul să-ți spun 376 00:21:56,749 --> 00:21:59,552 că am ajutat cu toții și sacrificat pentru succesul ei. 377 00:21:59,652 --> 00:22:01,754 Nu devii niciodată gelos? 378 00:22:01,854 --> 00:22:04,290 I-ai citit mailul fanilor. 379 00:22:04,391 --> 00:22:06,526 Te duci la concertele ei. 380 00:22:06,626 --> 00:22:08,628 Și vezi cum acestea baieti se uita la ea. 381 00:22:08,728 --> 00:22:09,662 Da da. 382 00:22:09,762 --> 00:22:12,399 M-a deranjat la început, dar hei, 383 00:22:12,499 --> 00:22:14,166 am trecut cu mult peste asta acum. 384 00:22:14,266 --> 00:22:15,668 Am încredere în mama ta, și ea are încredere în mine. 385 00:22:20,873 --> 00:22:23,342 tu amintește-ți cum ai folosit 386 00:22:23,443 --> 00:22:25,077 să mă lase mereu să aleg melodiile din tonomat 387 00:22:25,177 --> 00:22:26,212 asta era acolo? 388 00:22:26,312 --> 00:22:27,547 Oh da. 389 00:22:27,647 --> 00:22:29,348 Odată ce ai început să dansezi nu am putea primi niciodată 390 00:22:29,449 --> 00:22:30,550 tu să te întorci la masă. 391 00:22:32,485 --> 00:22:34,286 Știi ce altfel îmi amintesc? 392 00:22:34,387 --> 00:22:39,258 Îmi amintesc de tine, de mine și mama danseaza toti impreuna. 393 00:22:39,358 --> 00:22:41,027 Dumnezeu! 394 00:22:41,127 --> 00:22:43,396 A fost atât de grozav. 395 00:22:43,496 --> 00:22:46,999 Vreau ca copiii mei să aibă astfel de experiențe. 396 00:22:47,099 --> 00:22:50,102 O vor face, dragă. 397 00:22:50,202 --> 00:22:51,604 Știi, îmi amintesc noaptea mama ta 398 00:22:51,704 --> 00:22:53,740 ți-a dat unul dintre cerceii pe care ii purta. 399 00:22:53,840 --> 00:22:54,874 Da. 400 00:22:54,974 --> 00:22:57,577 Și ea a spus împreună fac o pereche. 401 00:22:57,677 --> 00:23:00,913 Atâta timp cât le avem amândoi, am fi mereu împreună. 402 00:23:03,115 --> 00:23:05,918 Da, acesta este Cal. 403 00:23:06,018 --> 00:23:06,819 Oh, nu te aud. 404 00:23:06,919 --> 00:23:08,254 Ține o secundă. 405 00:23:08,354 --> 00:23:09,155 Da. 406 00:23:09,255 --> 00:23:10,089 Cine este aceasta? 407 00:23:10,189 --> 00:23:11,357 Buna ziua? 408 00:23:11,458 --> 00:23:12,258 Da. 409 00:23:12,358 --> 00:23:13,426 Da, te aud acum. 410 00:23:13,526 --> 00:23:14,594 Ce e, omule? 411 00:23:14,694 --> 00:23:16,162 Ei bine, ce fel de accident? 412 00:23:16,262 --> 00:23:17,296 Oh, Vicki e bine? 413 00:23:20,600 --> 00:23:21,501 Spune-mi doar ce sa întâmplat. 414 00:23:28,040 --> 00:23:30,910 Oh, Doamne. 415 00:23:31,010 --> 00:23:32,411 tata? 416 00:23:32,512 --> 00:23:33,913 Oh, Doamne! 417 00:23:34,013 --> 00:23:35,014 Nu mergi a crede asta. 418 00:23:35,114 --> 00:23:36,616 Uite ce tocmai am găsit pe scenă. 419 00:23:36,716 --> 00:23:38,350 Este același cercel! 420 00:23:38,451 --> 00:23:41,287 Îți jur că este! 421 00:23:41,387 --> 00:23:42,254 Ce s-a întâmplat? 422 00:23:45,291 --> 00:23:51,330 Mama m-a sunat la 11:15 și Știu că m-am uitat la ceas. 423 00:23:51,430 --> 00:23:53,566 cât era ceasul cand te-a sunat? 424 00:23:53,666 --> 00:23:57,870 Tocmai m-am întors de la poștă, 425 00:23:57,970 --> 00:24:01,674 așa că trebuia să fie înainte 11:30, pentru că atunci 426 00:24:01,774 --> 00:24:04,110 Am plecat aici. 427 00:24:04,210 --> 00:24:08,881 De ce ce 428 00:24:08,981 --> 00:24:13,385 Era Bill Morgan din Jacksonville. 429 00:24:13,486 --> 00:24:16,789 A spus avionul cu mama ta și băieții din trupă 430 00:24:16,889 --> 00:24:18,057 prăbușit venind în Jacksonville... 431 00:24:18,157 --> 00:24:19,726 VICKI: Când mă îndrăgostesc... 432 00:24:19,826 --> 00:24:21,427 -10:30 în această dimineață. 433 00:24:21,528 --> 00:24:23,395 Asta... asta nu poate fi. 434 00:24:23,496 --> 00:24:25,064 Trebuie să fie unele un fel de greseala, 435 00:24:25,164 --> 00:24:31,137 pentru că am vorbit amândoi la ea după ora 11:00. 436 00:24:31,237 --> 00:24:33,005 Și așa... 437 00:24:33,105 --> 00:24:38,845 VICKI: -sau nu mă voi îndrăgosti niciodată. 438 00:24:38,945 --> 00:24:40,179 O să fie bine, nu? 439 00:24:43,716 --> 00:24:45,117 Toți sunt morți. 440 00:24:45,217 --> 00:24:51,023 VICKI: Și în momentul în care pot simți că... 441 00:24:51,123 --> 00:24:53,125 CAL: Deci asta a fost cadoul... 442 00:24:53,225 --> 00:24:56,428 aducându-ne pe toți împreună pentru ultima oară. 443 00:24:56,529 --> 00:24:57,363 Ea a plecat, iubito. 444 00:25:00,132 --> 00:25:00,933 MOLLY: 445 00:25:02,669 --> 00:25:17,950 VICKI: -este când mă îndrăgostesc de tine. 446 00:25:29,629 --> 00:25:31,698 Atât Molly, cât și Cal le-au primit telefonul 447 00:25:31,798 --> 00:25:35,067 apeluri după fatal a avut loc un accident de avion. 448 00:25:35,167 --> 00:25:38,104 Ar fi putut fi amândoi gresit in legatura cu ora? 449 00:25:38,204 --> 00:25:40,607 Și cum explici cercelul care s-a întors 450 00:25:40,707 --> 00:25:43,075 sus pe podeaua clubului de noapte? 451 00:25:43,175 --> 00:25:46,879 A fost un alt cercel altcineva pierduse... 452 00:25:46,979 --> 00:25:49,448 sau un ultim suvenir trimis de Vicki fiicei ei 453 00:25:49,548 --> 00:25:51,584 de la drum? 454 00:25:51,684 --> 00:25:56,188 Sau poate că această poveste niciodată sa întâmplat cu adevărat. 455 00:25:56,288 --> 00:25:58,390 NARATORUL: A fost această poveste reală? 456 00:25:58,490 --> 00:26:00,760 Vom afla la finalul spectacolului nostru. 457 00:26:00,860 --> 00:26:04,563 În continuare... o poveste despre poftă și răzbunare pe „Dincolo de credință... 458 00:26:04,664 --> 00:26:05,564 Realitate sau ficțiune.” 459 00:26:08,835 --> 00:26:11,437 Pistolul... cum multe povești de fapt 460 00:26:11,537 --> 00:26:13,640 iar ficțiunea se bazează asupra puterii sale de a se schimba 461 00:26:13,740 --> 00:26:16,008 cursul evenimentelor umane? 462 00:26:16,108 --> 00:26:19,245 Totuși, cel mai mare povestitor dintre toți, Shakespeare, 463 00:26:19,345 --> 00:26:21,781 părea să se descurce bine fără el. 464 00:26:21,881 --> 00:26:24,316 Și deși Shakespeare nu era deasupra folosirii violenței, 465 00:26:24,416 --> 00:26:25,985 s-a asigurat mereu tragediile lui aveau 466 00:26:26,085 --> 00:26:28,721 multă credință și ironie. 467 00:26:28,821 --> 00:26:31,991 În următoarea noastră poveste, credința iar ironia joacă un rol major. 468 00:26:32,091 --> 00:26:34,493 Dar cu scuze Bardului din Avon, 469 00:26:34,593 --> 00:26:36,963 nu am putea avea a spus-o fără armă. 470 00:26:54,513 --> 00:26:55,682 Cel mai bun prieten al lui SHARON: Ai putea mereu 471 00:26:55,782 --> 00:26:59,451 găsește-l pe Sharon la computerul ei, chiar si in pauza de masa. 472 00:26:59,551 --> 00:27:02,454 Ea a fost șefa mea, dar eram ca niște surori. 473 00:27:02,554 --> 00:27:06,625 Nu era nimic noi nu ar face unul pentru celălalt. 474 00:27:06,726 --> 00:27:08,027 mai esti aici? 475 00:27:08,127 --> 00:27:09,929 Oh, am vrut doar pentru a finaliza oferta 476 00:27:10,029 --> 00:27:11,597 pe proprietatea Chasin. - Oh, haide. 477 00:27:11,698 --> 00:27:13,733 Toți ceilalți au plecat deja la petrecerea de Ziua Îndrăgostiților. 478 00:27:13,833 --> 00:27:15,534 Eu... doar o să fiu câteva minute sau câteva minute... 479 00:27:15,634 --> 00:27:17,369 Nu-mi da asta. 480 00:27:17,469 --> 00:27:20,372 Ai o aniversare a sărbători. 481 00:27:20,472 --> 00:27:21,741 Ce ai terminat să-l iei oricum? 482 00:27:26,746 --> 00:27:28,180 Bilete de avion! 483 00:27:28,280 --> 00:27:29,448 Eşti serios? 484 00:27:29,548 --> 00:27:30,616 Unde te duci? 485 00:27:30,717 --> 00:27:31,951 Paris. 486 00:27:34,620 --> 00:27:36,889 În sfârșit mergem în luna noastră de miere. 487 00:27:36,989 --> 00:27:37,790 Așteaptă. 488 00:27:37,890 --> 00:27:39,225 John va fi surprins. 489 00:27:46,532 --> 00:27:47,533 CEL MAI BUN A LUI SHARON PRIETEN: Sharon trebuie 490 00:27:47,633 --> 00:27:49,135 au știut ceva a greșit când ea 491 00:27:49,235 --> 00:27:52,004 am văzut mașina pe alee. 492 00:27:52,104 --> 00:27:53,940 Nu trebuia fii parte din imagine. 493 00:28:07,787 --> 00:28:10,456 Probabil ar trebui nu au intrat niciodată înăuntru. 494 00:28:10,556 --> 00:28:13,259 Dar ea nu s-a putut abține... 495 00:28:13,359 --> 00:28:15,594 chiar și cu mașina aia de poliție privind-o în față. 496 00:28:23,269 --> 00:28:24,070 Miere? 497 00:28:31,744 --> 00:28:32,544 Ioan? 498 00:28:59,038 --> 00:29:01,140 Cel mai bun prieten al lui Sharon: al lui Sharon soțul John era polițist. 499 00:29:01,240 --> 00:29:03,709 A antrenat alți polițiști. 500 00:29:03,810 --> 00:29:05,177 Și era foarte plăcut. 501 00:29:05,277 --> 00:29:07,146 Ce s-a întâmplat? 502 00:29:07,246 --> 00:29:08,547 Am crezut că am auzit ceva. 503 00:29:08,647 --> 00:29:10,182 Oh, Doamne. Crezi că e soția ta? 504 00:29:10,282 --> 00:29:11,217 Nu, nu. 505 00:29:11,317 --> 00:29:14,420 Ea... ea nu primește niciodată acasă înainte de 6:00. 506 00:29:14,520 --> 00:29:16,288 IUBIREA: Atunci unde eram? 507 00:29:21,360 --> 00:29:24,496 Sunt sigur că am auzit ceva. 508 00:29:24,596 --> 00:29:26,465 O să verific. 509 00:29:32,939 --> 00:29:34,773 Oh, Doamne! 510 00:29:34,874 --> 00:29:35,975 Sh-- Sharon, eu-- eu-- eu-- 511 00:29:36,075 --> 00:29:36,876 Ieși afară! 512 00:29:39,879 --> 00:29:41,013 Plecați amândoi! 513 00:29:41,113 --> 00:29:42,781 Doar... doar dă-mi o șansă de a explica. 514 00:29:42,882 --> 00:29:43,549 eu-- eu-- SHARON: Nu! 515 00:29:43,649 --> 00:29:44,750 Te vreau afară acum! 516 00:29:50,990 --> 00:29:51,858 Sharon? 517 00:29:51,958 --> 00:29:53,125 Pune arma jos. 518 00:29:53,225 --> 00:29:55,127 SHARON: Cum ar putea ne faci asta? 519 00:29:55,227 --> 00:29:56,028 Sharon. 520 00:29:56,128 --> 00:29:58,397 SHARON: Este aniversarea noastră. 521 00:29:58,497 --> 00:30:00,799 Pune arma jos! 522 00:30:00,900 --> 00:30:03,202 Îngheţa! 523 00:30:03,302 --> 00:30:05,237 Sharon, dă-mi arma. 524 00:30:05,337 --> 00:30:06,138 Sharon! 525 00:30:06,238 --> 00:30:07,639 SHARON: OK. BINE. 526 00:30:07,739 --> 00:30:08,607 Dă-mi pistolul. 527 00:30:08,707 --> 00:30:09,541 Sharon! 528 00:30:11,677 --> 00:30:12,979 Cel mai bun prieten al lui SHARON: Când pistolul a explodat, 529 00:30:13,079 --> 00:30:15,814 Sharon nu a avut niciodată o șansă. 530 00:30:15,915 --> 00:30:17,616 Au spus că ea a murit în câteva minute. 531 00:30:36,202 --> 00:30:39,838 Să pierzi un prieten atât de tânăr este întotdeauna o lovitură devastatoare. 532 00:30:39,939 --> 00:30:44,610 Dar în acest caz, se părea atât de absolut nedrept. 533 00:30:44,710 --> 00:30:46,712 Autoritățile au fost autorizate John de orice faptă greșită 534 00:30:46,812 --> 00:30:49,115 și a declarat cazul închis. 535 00:30:49,215 --> 00:30:50,416 Dar povestea nu se termină aici. 536 00:30:53,519 --> 00:30:57,256 Toată lumea era sigură că John a scăpat cu crimă. 537 00:30:57,356 --> 00:31:01,360 Dar într-o zi, cineva I-am făcut o vizită lui John... 538 00:31:01,460 --> 00:31:03,329 cineva plin cu ura si razbunarea. 539 00:31:04,796 --> 00:31:09,201 Cum John lucra singur în a lui curte era ținta perfectă. 540 00:31:09,301 --> 00:31:12,038 Dar în acea zi, soarta a intrat și a preluat. 541 00:31:14,673 --> 00:31:16,342 În inima mea, știam acel ucidere 542 00:31:16,442 --> 00:31:18,144 nu justifica niciodata alta. 543 00:31:20,212 --> 00:31:23,815 Din fericire, lovitura a ratat. 544 00:31:23,916 --> 00:31:25,017 John nici măcar nu a auzit-o. 545 00:31:35,794 --> 00:31:38,564 John și iubitul lui în cele din urmă s-a căsătorit. 546 00:31:38,664 --> 00:31:41,700 Nu i-a plăcut niciodată Arborele lui Sharon, deci ea 547 00:31:41,800 --> 00:31:45,271 l-a rugat pe John să o taie. 548 00:31:49,808 --> 00:31:52,011 Presupun că mi-a amintit ea prea mult de Sharon 549 00:31:52,111 --> 00:31:53,412 și ziua aceea cumplită. 550 00:32:04,456 --> 00:32:05,691 [ZONETE DE METAL ÎMPOTRIVA METAL] 551 00:32:05,791 --> 00:32:06,692 Ah! 552 00:32:11,697 --> 00:32:13,565 Ioan! 553 00:32:13,665 --> 00:32:15,034 PRIMUL RĂSPUNS: Toate dreapta-- pe trei-- 554 00:32:15,134 --> 00:32:17,036 1, 2-- 555 00:32:17,136 --> 00:32:19,571 CEL MAI BUN PRIETEN LUI SHARON: La început părea un atac de cord... 556 00:32:19,671 --> 00:32:22,174 până a apărut sângele. 557 00:32:22,274 --> 00:32:25,177 Lama ferăstrăului cu lanț avea a lovit cumva glonțul 558 00:32:25,277 --> 00:32:27,013 și l-a tras drept în inima lui John. 559 00:32:28,247 --> 00:32:29,481 PRIMUL RĂSPUNS: OK. Să mergem. 560 00:32:29,581 --> 00:32:31,117 CEL MAI BUN PRIETEN LUI SHARON: I Presupun că soarta are un mod amuzant 561 00:32:31,217 --> 00:32:32,118 a lucrurilor de seară. 562 00:32:32,218 --> 00:32:37,556 [SUNET DE VOCI PE POLIȚIE RADIO] 563 00:32:37,656 --> 00:32:40,259 Ar putea un glonț împușcat într-un copac 564 00:32:40,359 --> 00:32:44,063 fi dislocat ani mai târziu la găsiți ținta inițială? 565 00:32:44,163 --> 00:32:46,632 Mine terestre neexplodate prima dată în al Doilea Război Mondial 566 00:32:46,732 --> 00:32:48,400 au dispărut zeci de ani mai târziu. 567 00:32:48,500 --> 00:32:50,036 Și desigur, a glonț în povestea noastră 568 00:32:50,136 --> 00:32:52,104 fusese deja concediat o dată. 569 00:32:52,204 --> 00:32:54,073 Ar putea drujba lama l-au întors 570 00:32:54,173 --> 00:32:56,775 din nou într-un proiectil mortal? 571 00:32:56,875 --> 00:33:00,312 Sau poate că acesta este pur și simplu un fabulă și personalul nostru de redactare 572 00:33:00,412 --> 00:33:01,680 se face vinovat de trage în blanc. 573 00:33:04,350 --> 00:33:06,185 NARATORUL: Adevărul despre această poveste 574 00:33:06,285 --> 00:33:08,487 va fi dezvăluit în actul nostru final. 575 00:33:08,587 --> 00:33:11,357 Următorul... o poveste ciudată despre o casă și o bântuire 576 00:33:11,457 --> 00:33:13,125 visează la „Dincolo de credință... 577 00:33:13,225 --> 00:33:14,026 Realitate sau ficțiune.” 578 00:33:17,329 --> 00:33:19,665 Pentru majoritatea dintre noi, achizitionarea unei locuinte 579 00:33:19,765 --> 00:33:22,568 este cel mai important investiția pe care o vom face vreodată. 580 00:33:22,668 --> 00:33:25,637 Este o tranzacție care include mult mai mult decât bani. 581 00:33:25,737 --> 00:33:29,508 De asemenea, se leagă de emoțiile noastre, speranțele și visele noastre. 582 00:33:29,608 --> 00:33:31,977 Alicia Adams nu era doar caut o casa... 583 00:33:32,078 --> 00:33:34,280 ea căuta pentru ceva mai mult... 584 00:33:34,380 --> 00:33:36,482 împlinirea unui vis obsedant. 585 00:33:36,582 --> 00:33:38,317 ALICIA ADAMS: Asta a fost una din acele zile în care 586 00:33:38,417 --> 00:33:40,552 nu veni foarte des. 587 00:33:40,652 --> 00:33:43,289 Aerul era limpede și curat, și soarele 588 00:33:43,389 --> 00:33:45,524 era cald fără să fie prea fierbinte. 589 00:33:45,624 --> 00:33:48,194 Miros de proaspăt iarba tăiată amestecată 590 00:33:48,294 --> 00:33:50,996 cu parfum de flori, si frumoasa casa 591 00:33:51,097 --> 00:33:53,031 completat poza. 592 00:33:53,132 --> 00:33:54,766 Se simțea ca și cum prima zi de primavara 593 00:33:54,866 --> 00:33:58,504 și începutul indianului vara s-a rostogolit într-una. 594 00:33:58,604 --> 00:34:02,174 Nu era absolut nimic greșit cu această scenă ideală... 595 00:34:02,274 --> 00:34:03,275 cu excepția unui singur lucru. 596 00:34:05,111 --> 00:34:06,478 A fost doar un vis. 597 00:34:12,351 --> 00:34:13,152 În regulă. 598 00:34:13,252 --> 00:34:14,220 Sus și la ei, puștiule. 599 00:34:14,320 --> 00:34:17,156 Avem o mulțime de case să privesc astăzi. 600 00:34:17,256 --> 00:34:20,592 Am găsit casa perfectă. 601 00:34:20,692 --> 00:34:22,794 Am avut un vis despre asta noaptea trecută. 602 00:34:22,894 --> 00:34:25,431 A fost frumos, Daniel... 603 00:34:25,531 --> 00:34:30,436 două povești, un imens curte, copaci minunati. 604 00:34:30,536 --> 00:34:31,837 Nu putea fi decât casa de vis. 605 00:34:31,937 --> 00:34:34,673 Căutăm un starter acasă, îți amintești? 606 00:34:34,773 --> 00:34:35,541 Mm. 607 00:34:38,444 --> 00:34:40,246 Hei. 608 00:34:40,346 --> 00:34:41,313 Alicia? 609 00:34:41,413 --> 00:34:44,250 Haide. 610 00:34:44,350 --> 00:34:49,788 Dragă, lasă-mă să ghicesc... 611 00:34:49,888 --> 00:34:52,090 nici un recurs restrictiv. 612 00:34:52,191 --> 00:34:55,127 Nu ți-a plăcut curtea din spate. 613 00:34:55,227 --> 00:34:56,128 A fost bine. 614 00:34:56,228 --> 00:34:57,896 Ei bine, ce atunci, iubito? 615 00:34:57,996 --> 00:34:58,930 Bucătăria este prea mică. 616 00:34:59,030 --> 00:35:00,732 Dormitorul? 617 00:35:00,832 --> 00:35:02,368 Casa e bine, Daniel. 618 00:35:02,468 --> 00:35:03,269 Doar că nu-- 619 00:35:03,369 --> 00:35:04,936 Nu este casa de vis. 620 00:35:05,036 --> 00:35:07,139 Haide, Alicia. 621 00:35:07,239 --> 00:35:09,708 Casa de vis este a născocire a imaginației tale. 622 00:35:26,658 --> 00:35:27,926 ALICIA ADAMS : În noaptea aceea 623 00:35:28,026 --> 00:35:32,030 am fost ca în fiecare două nopți a visat din nou la casă. 624 00:35:32,130 --> 00:35:36,302 Și ca întotdeauna, a fost o vis frumos, frumos. 625 00:35:36,402 --> 00:35:38,637 Casa era atât de primitoare. 626 00:35:38,737 --> 00:35:39,638 Am fost atras înăuntru. 627 00:35:43,108 --> 00:35:46,044 Totul a fost doar așa cum mi-am dorit să fie. 628 00:35:53,885 --> 00:35:57,256 În timp ce mintea mea a călătorit din cameră în cameră, 629 00:35:57,356 --> 00:35:59,291 Știam că asta era o casă pe care aș putea să o transform 630 00:35:59,391 --> 00:36:01,360 într-o casă iubitoare, minunată. 631 00:36:14,606 --> 00:36:17,209 Și știam asta cumva, cumva, 632 00:36:17,309 --> 00:36:19,878 casa asta ar fi casa mea. 633 00:36:19,978 --> 00:36:21,046 SOȚUL ALICIEI: Alicia. 634 00:36:21,146 --> 00:36:24,383 Hei, ești bine? 635 00:36:24,483 --> 00:36:27,118 Vorbeai în somn. 636 00:36:27,219 --> 00:36:29,321 Oh, eu... 637 00:36:29,421 --> 00:36:33,091 Am mai avut un vis despre casa. 638 00:36:33,191 --> 00:36:35,427 De data asta am intrat înăuntru. 639 00:36:35,527 --> 00:36:38,129 Oh, asta a fost atât de frumos... 640 00:36:38,230 --> 00:36:43,201 parchet, franceza uși care se deschid spre grădină. 641 00:36:43,302 --> 00:36:45,136 A fost perfect pentru noi... 642 00:36:45,237 --> 00:36:48,840 tocmai locul unde noi sunt menite să aibă... 643 00:36:48,940 --> 00:36:52,010 ideal pentru formarea unei familii. 644 00:36:52,110 --> 00:36:55,414 Și într-o zi vom face cumpără unul la fel. 645 00:36:55,514 --> 00:36:59,351 Dar deocamdată să ne concentrăm asupra un loc pe care ni-l putem permite, bine? 646 00:37:02,921 --> 00:37:03,822 Hei, bine? 647 00:37:07,359 --> 00:37:09,094 Trebuie să mă apuc de treabă. 648 00:37:09,194 --> 00:37:11,630 Te iubesc. 649 00:37:11,730 --> 00:37:14,300 la revedere. 650 00:37:20,906 --> 00:37:21,940 Încă o casă în gama noastră. 651 00:37:22,040 --> 00:37:23,375 Este pe Glenco. 652 00:37:23,475 --> 00:37:25,744 Nu ne-am uitat înăuntru acel cartier săptămâna trecută? 653 00:37:25,844 --> 00:37:29,080 Da, dar este o listă nouă. 654 00:37:29,180 --> 00:37:31,016 Sunt sigur că nu e al tău casa de vis, insa, 655 00:37:31,116 --> 00:37:32,651 asa ca nu-ti face sperante mari. 656 00:37:32,751 --> 00:37:35,754 Poți să faci lumină asta, dar nu pot să cred 657 00:37:35,854 --> 00:37:38,890 Aș visa la același loc noapte de noapte 658 00:37:38,990 --> 00:37:40,058 dacă nu ar exista un motiv. 659 00:37:40,158 --> 00:37:41,693 Știi, nu pot cred că am petrecut o lună 660 00:37:41,793 --> 00:37:42,127 trecând din casă după... - Daniel! 661 00:37:42,227 --> 00:37:42,928 Stop! 662 00:37:43,028 --> 00:37:43,895 Stop! 663 00:37:43,995 --> 00:37:45,831 Asta este! 664 00:37:45,931 --> 00:37:48,300 Asta e casa pe care o am am visat! 665 00:37:48,400 --> 00:37:49,200 Nu pot să cred. 666 00:37:54,039 --> 00:37:55,173 Uită-te la curte! 667 00:37:55,273 --> 00:37:56,074 Miere. 668 00:37:56,174 --> 00:37:57,343 Oh! 669 00:37:57,443 --> 00:37:58,777 Garajul. Oh! 670 00:37:58,877 --> 00:37:59,778 Grăbește-te, Daniel! 671 00:37:59,878 --> 00:38:01,079 - Da, e frumos. - Doamne. 672 00:38:01,179 --> 00:38:02,247 - Stai, Alicia! - Asta este. 673 00:38:02,348 --> 00:38:03,782 Nu poți face asta! Aceasta nu este casa noastră! 674 00:38:03,882 --> 00:38:04,783 O, Daniel. 675 00:38:04,883 --> 00:38:05,817 Alicia, stai. 676 00:38:05,917 --> 00:38:07,419 Nu ne batem in casa cuiva! 677 00:38:07,519 --> 00:38:12,057 Oh, podelele... lemn-- totul este aici-- 678 00:38:12,157 --> 00:38:12,958 chiar și ușile franceze! 679 00:38:13,058 --> 00:38:13,859 Frumos. 680 00:38:13,959 --> 00:38:15,126 Lasă-mă să-ți arăt bucătăria. 681 00:38:15,226 --> 00:38:16,362 Dragă, așteaptă. 682 00:38:16,462 --> 00:38:17,262 Așteaptă. 683 00:38:17,363 --> 00:38:18,163 Încetini. 684 00:38:18,263 --> 00:38:19,297 Oh, uită-te la tot acest depozit. 685 00:38:19,398 --> 00:38:20,265 Este perfect. 686 00:38:20,366 --> 00:38:21,166 Miere. 687 00:38:21,266 --> 00:38:23,101 Oh, uită-te la pahar! 688 00:38:23,201 --> 00:38:25,871 Oh-- încorporații-- încorporate! 689 00:38:25,971 --> 00:38:27,739 - Uşor. - Insula de gătit... 690 00:38:27,839 --> 00:38:28,640 iti amintesti? 691 00:38:28,740 --> 00:38:29,875 Ți-am spus despre asta! 692 00:38:29,975 --> 00:38:33,679 Oh, acest cuptor! 693 00:38:33,779 --> 00:38:36,181 O fereastră cu imagini! 694 00:38:36,281 --> 00:38:38,617 Vă pot ajuta, oameni buni? 695 00:38:38,717 --> 00:38:39,685 Eu sunt Margaret. 696 00:38:39,785 --> 00:38:41,353 Sunt agentul care reprezintă această proprietate. 697 00:38:41,453 --> 00:38:42,253 Oh. 698 00:38:42,354 --> 00:38:44,423 Daniel Alden; soția mea, Alicia. 699 00:38:44,523 --> 00:38:45,724 ALICIA: Bună. - Bună. 700 00:38:45,824 --> 00:38:46,625 Îmi pare rău. 701 00:38:46,725 --> 00:38:47,526 Căutăm o casă. 702 00:38:47,626 --> 00:38:48,727 Ei bine, ai noroc. 703 00:38:48,827 --> 00:38:50,396 Locul ăsta merge pe piata azi. 704 00:38:50,496 --> 00:38:52,464 O, Daniel! 705 00:38:52,564 --> 00:38:53,799 Vrei să-ți arăt prin jur? 706 00:38:53,899 --> 00:38:54,733 Nu. 707 00:38:54,833 --> 00:38:55,967 Ai de gând să iubesc curtea din spate. 708 00:38:56,067 --> 00:38:56,935 Are o piscină. 709 00:38:57,035 --> 00:38:58,470 Întotdeauna ți-ai dorit o piscină, Daniel. 710 00:38:58,570 --> 00:39:01,006 Așteaptă până vezi priveliștea. 711 00:39:01,106 --> 00:39:02,674 Soția ta... este fost aici înainte? 712 00:39:12,050 --> 00:39:13,351 ALICIA ADAMS: Chiar dacă noi 713 00:39:13,452 --> 00:39:17,355 știam că este în afara domeniului nostru, eu a insistat să facem o ofertă. 714 00:39:17,456 --> 00:39:19,190 Daniel era sigur că noi nu am avut nicio sansa, 715 00:39:19,290 --> 00:39:23,161 dar inima îmi bătea atât de tare încât îl auzeam. 716 00:39:23,261 --> 00:39:24,229 Dragă, te-ai relaxa? 717 00:39:24,329 --> 00:39:25,296 Mă faci nervos. 718 00:39:25,397 --> 00:39:26,598 Vreau casa asta, Daniel. 719 00:39:26,698 --> 00:39:27,499 Este perfect. 720 00:39:27,599 --> 00:39:28,434 Haide. 721 00:39:28,534 --> 00:39:29,768 Trebuie să mă crezi acum. 722 00:39:29,868 --> 00:39:31,670 Ce pot spune? 723 00:39:31,770 --> 00:39:34,205 Și este foarte frumos. 724 00:39:34,305 --> 00:39:36,442 Dragă, nu au cum să fie vom accepta oferta noastră. 725 00:39:36,542 --> 00:39:38,877 Este mult prea jos. 726 00:39:38,977 --> 00:39:39,778 Wow! 727 00:39:42,648 --> 00:39:44,049 Se pare că ai făcut-o ti-ai cumparat o casa! 728 00:39:45,951 --> 00:39:46,952 Daniel! 729 00:39:47,052 --> 00:39:48,887 Dar eu... nu înțeleg. 730 00:39:48,987 --> 00:39:49,821 Casa valoreaza mult... 731 00:39:49,921 --> 00:39:51,022 MARGARET: Mult mai mult. Știu. 732 00:39:51,122 --> 00:39:52,357 Ce pot spune? 733 00:39:52,458 --> 00:39:56,061 Proprietarul mi-a dat instrucțiuni primiți prima ofertă-- punct. 734 00:39:56,161 --> 00:39:57,128 Așteaptă. 735 00:39:57,228 --> 00:39:59,097 Oh, nu e nimic greșit cu o casă... 736 00:39:59,197 --> 00:40:00,198 nimic structural. 737 00:40:00,298 --> 00:40:05,336 Este doar... ei bine, proprietarii sunt convinși 738 00:40:05,437 --> 00:40:06,805 că locul este bântuit. 739 00:40:06,905 --> 00:40:08,740 Nu-mi pasă ce gandesc proprietarii. 740 00:40:08,840 --> 00:40:09,741 Luăm casa asta... 741 00:40:09,841 --> 00:40:11,142 perioada. 742 00:40:11,242 --> 00:40:12,744 Oh, doamnă Signs! 743 00:40:12,844 --> 00:40:14,746 Aș vrea să-i cunoști pe tineri cuplu care ți-a cumpărat casa. 744 00:40:16,648 --> 00:40:17,616 esti tu. 745 00:40:17,716 --> 00:40:19,485 Tu ești fantoma. 746 00:40:19,585 --> 00:40:22,988 Tu ești singura casă bântuitoare! 747 00:40:23,088 --> 00:40:24,723 Ai fost aici în fiecare seară! 748 00:40:27,526 --> 00:40:29,695 ALICIA ADAMS: Am fost aici în fiecare noapte, 749 00:40:29,795 --> 00:40:31,730 dar asta era doar în visele mele, nu-i așa? 750 00:40:35,200 --> 00:40:38,604 A avut Alicia un afară 751 00:40:38,704 --> 00:40:42,240 Evident, proprietarul casa de vis era sub stres. 752 00:40:42,340 --> 00:40:44,676 Ea a experimentat activități anormale 753 00:40:44,776 --> 00:40:46,277 în casa ei. 754 00:40:46,377 --> 00:40:48,146 Ea a susținut că a văzut imaginea unei femei 755 00:40:48,246 --> 00:40:49,548 cutreierând proprietatea ei. 756 00:40:49,648 --> 00:40:51,883 Și când a văzut Alicia, ea imediat 757 00:40:51,983 --> 00:40:54,486 conectat la ea ca acea femeie. 758 00:40:54,586 --> 00:40:56,755 Asta ar fi putut fi ea mintea jucându-i feste, 759 00:40:56,855 --> 00:40:58,423 dar întrebarea rămâne. 760 00:40:58,524 --> 00:41:01,527 Cum a putut ști Alicia fiecare detaliu al casei 761 00:41:01,627 --> 00:41:03,829 fără a avea fost acolo inainte? 762 00:41:03,929 --> 00:41:07,566 Doar dacă, desigur, noi a inventat totul. 763 00:41:07,666 --> 00:41:10,536 NARATORUL: În continuare, vom găsi afla ce povești sunt inspirate 764 00:41:10,636 --> 00:41:13,505 prin evenimente reale și care sunt fabricații 765 00:41:13,605 --> 00:41:14,840 pe „Dincolo de credință... 766 00:41:14,940 --> 00:41:18,309 Realitate sau ficțiune.” 767 00:41:24,883 --> 00:41:27,018 Să privim înapoi despre poveștile din seara asta 768 00:41:27,118 --> 00:41:30,722 și vezi cât de buni suntem separarea faptelor de ficțiune. 769 00:41:30,822 --> 00:41:33,391 Amintiți-vă, unele povești sunt inspirat de evenimente reale, 770 00:41:33,491 --> 00:41:36,061 iar altele sunt complet fictiv. 771 00:41:36,161 --> 00:41:38,296 Oare am putut? să te păcălesc în seara asta? 772 00:41:38,396 --> 00:41:39,931 Să aflăm. 773 00:41:40,031 --> 00:41:41,800 Prima noastră poveste era despre femeie 774 00:41:41,900 --> 00:41:44,102 care era bântuit de apariție în oglindă. 775 00:41:56,815 --> 00:41:58,950 Asta părea ceva ce ai putea 776 00:41:59,050 --> 00:42:00,919 ați citit în ziare? 777 00:42:01,019 --> 00:42:02,487 Ei bine, s-ar putea să ai. 778 00:42:02,588 --> 00:42:05,390 Evenimentele au avut loc. 779 00:42:05,490 --> 00:42:07,125 Și cum rămâne cu om condamnat care 780 00:42:07,225 --> 00:42:10,261 a fost salvat de la moarte sigură de un scaun electric care 781 00:42:10,361 --> 00:42:11,429 nu ar merge? 782 00:42:20,906 --> 00:42:21,707 Timp. 783 00:42:31,617 --> 00:42:34,820 S-a părut povestea asta imposibil pentru tine? 784 00:42:34,920 --> 00:42:36,321 Felicitări. 785 00:42:36,421 --> 00:42:37,322 Este o ficțiune totală. 786 00:42:37,422 --> 00:42:38,289 Vicki? 787 00:42:38,389 --> 00:42:39,424 JAMES BROLIN : Atunci acolo 788 00:42:39,524 --> 00:42:40,826 a fost povestea lui familia a adus 789 00:42:40,926 --> 00:42:45,063 împreună printr-un mesaj care poate au venit din cealaltă parte. 790 00:42:45,163 --> 00:42:46,665 CAL: Ce e, omule? 791 00:42:46,765 --> 00:42:48,333 Ei bine, ce fel de accident? 792 00:42:48,433 --> 00:42:49,467 Oh, Vicki e bine? 793 00:42:52,704 --> 00:42:53,972 Spune-mi doar ce sa întâmplat. 794 00:42:54,072 --> 00:42:56,241 JAMES BROLIN: Da această poveste pare să fie reală? 795 00:42:56,341 --> 00:42:58,376 Te-ai gândit s-a bazat pe adevăr? 796 00:42:58,476 --> 00:43:00,011 Nu de data asta. 797 00:43:00,111 --> 00:43:01,446 Este ficțiune. 798 00:43:01,546 --> 00:43:04,315 Și ce zici de povestea noastră a sotiei nedreptate, 799 00:43:04,415 --> 00:43:07,418 soțul cinstit, și glonțul răzbunător? 800 00:43:16,594 --> 00:43:18,864 Ai crezut asta? povestea era falsă? 801 00:43:18,964 --> 00:43:20,866 Te înșeli absolut. 802 00:43:20,966 --> 00:43:23,935 Glonțul și-a găsit amprenta. 803 00:43:24,035 --> 00:43:25,871 Complotul nostru final a spus a cuplului care 804 00:43:25,971 --> 00:43:27,873 căutau casa lor de vis 805 00:43:27,973 --> 00:43:30,575 si a gasit ceva total neașteptat. 806 00:43:30,676 --> 00:43:32,310 Oh, doamnă Signs. 807 00:43:32,410 --> 00:43:33,544 Aș dori să te cunoști tânărul cuplu 808 00:43:33,645 --> 00:43:34,512 care ți-a cumpărat casa. 809 00:43:36,414 --> 00:43:38,549 esti tu. 810 00:43:38,650 --> 00:43:39,751 Tu ești fantoma. 811 00:43:39,851 --> 00:43:41,419 JAMES BROLIN: Crezi că ai făcut-o 812 00:43:41,519 --> 00:43:43,388 ti-ai dat seama asta? 813 00:43:43,488 --> 00:43:45,290 Au avut loc evenimentele? 814 00:43:45,390 --> 00:43:46,191 Da. 815 00:43:46,291 --> 00:43:47,759 Au făcut-o. 816 00:43:47,859 --> 00:43:49,828 Deci cum te-ai descurcat la separarea realului 817 00:43:49,928 --> 00:43:51,596 din ireal în seara asta? 818 00:43:51,697 --> 00:43:54,599 Trei dintre poveștile noastre au fost inspirat de evenimente reale, 819 00:43:54,700 --> 00:43:56,702 iar două erau complete opere de ficțiune. 820 00:44:01,206 --> 00:44:02,708 Sperăm că ați găsit poveștile din seara asta 821 00:44:02,808 --> 00:44:05,076 atât distractiv cât şi provocatoare de gândire. 822 00:44:05,176 --> 00:44:08,179 Și data viitoare când simți ceva este o minciună absolută, 823 00:44:08,279 --> 00:44:10,515 măcar ia o moment de luat în considerare 824 00:44:10,615 --> 00:44:12,851 ar putea fi doar un adevăr ciudat. 825 00:44:12,951 --> 00:44:13,985 Noapte bună. 826 00:44:14,085 --> 00:44:16,888 NARATORUL: Alăturați-vă nouă timp pe „Dincolo de credință... 827 00:44:16,988 --> 00:44:18,656 Realitate sau ficțiune.” 828 00:44:18,757 --> 00:44:20,291 Acest lucru se realizează în direct pe bandă.