1 00:00:00,080 --> 00:00:02,360 Eigenlijk ben ik dat Hij werd geboren in Freiburg. 2 00:00:02,400 --> 00:00:03,880 Maar ik hou van München. 3 00:00:03,920 --> 00:00:06,000 Ik leef al ze zijn hier al vele jaren. 4 00:00:06,040 --> 00:00:08,720 Eh, nee, ha... Ik ga graag naar de sportschool. 5 00:00:10,160 --> 00:00:11,800 Ja, dat vind ik ook goed. 6 00:00:12,400 --> 00:00:14,320 Ik geniet van wandelen. 7 00:00:14,360 --> 00:00:16,840 Frisse lucht dus Dat is de beste optie, nietwaar? 8 00:00:17,360 --> 00:00:19,720 jij alsjeblieft Jij bent meer van dat type 9 00:00:19,760 --> 00:00:24,040 lekker liggen, met ze slapen en dan Wat dacht je ervan om samen op bed te ontbijten? 10 00:00:24,080 --> 00:00:26,200 Ja, absoluut. - Sorry. 11 00:00:27,240 --> 00:00:29,720 * ontspannen, rijdend ritme * 12 00:00:36,600 --> 00:00:39,040 Jij bent het niet. - Maar. 13 00:00:39,200 --> 00:00:40,720 20 jaar geleden. 14 00:00:41,800 --> 00:00:44,040 Hij lacht gemakkelijk. Ook... 15 00:00:46,720 --> 00:00:50,040 Ja, ik ga ook wel eens graag uit. Een beetje een feestje. 16 00:00:50,200 --> 00:00:52,880 Hij lacht nerveus. Ook niet elke avond. 17 00:00:52,920 --> 00:00:55,280 Er is er één Hij is toch niet bepaald jong meer? 18 00:00:55,440 --> 00:00:57,400 Ik krijg nu echt honger. 19 00:00:57,440 --> 00:00:59,560 sorry Ik moet even naar het toilet. 20 00:00:59,720 --> 00:01:01,440 Ja zeker, ga er gewoon voor. 21 00:01:02,520 --> 00:01:04,720 Ik moet het je vertellen Nog eentje bestellen? 22 00:01:05,920 --> 00:01:07,240 Geweldig. 23 00:01:07,400 --> 00:01:09,680 (Man) "Jou kennende, 'Jij was de enige die sprak. 24 00:01:09,720 --> 00:01:13,000 Je wilt elkaar immers leren kennen. Leer alles van elkaar. 25 00:01:13,040 --> 00:01:14,720 Hij moet weten hoe ik tik. 26 00:01:14,760 --> 00:01:17,960 “Maar niet op een eerste date. Dit is om te flirten, om te giechelen. 27 00:01:18,000 --> 00:01:19,720 'Waar gaan we heen? Naar jou? Naar mij?' 28 00:01:19,760 --> 00:01:21,240 Dat kan ik niet, Holger. 29 00:01:21,280 --> 00:01:23,440 "Dat zal niet werken." met een relatie." 30 00:01:23,600 --> 00:01:26,240 Nou, toen niet. Alleen zijn is... 31 00:01:28,320 --> 00:01:30,200 Rot op! - "Precies." 32 00:01:30,240 --> 00:01:31,800 Alleen zijn heeft geen zin. 33 00:01:31,840 --> 00:01:33,840 Nee, ik bedoel teckel. * Bel * 34 00:01:34,000 --> 00:01:37,360 Welke idioot laat dit achter in het bos? Kan zijn hond vrij rondlopen? 35 00:01:37,400 --> 00:01:39,880 * Live gitaarmuziek * 36 00:01:41,000 --> 00:01:47,074 Ben je het zoeken naar ondertitels beu? Ray zal ze onmiddellijk genereren: getray.app 37 00:02:02,400 --> 00:02:03,880 Oh shit. 38 00:02:07,280 --> 00:02:10,400 Gefeliciteerd met je werkjubileum! - Wie zegt dat? 39 00:02:10,560 --> 00:02:13,840 Yascha Kruger. Ministerie van Bosbouw. 40 00:02:14,000 --> 00:02:15,960 Bedankt boswachter Prunks, 41 00:02:16,000 --> 00:02:17,520 30 jaar fantastisch werk. 42 00:02:17,680 --> 00:02:21,360 Ik moet je mijn groeten sturen Informeer alstublieft de baas, mevrouw Hofmann. 43 00:02:21,400 --> 00:02:24,040 Er is ook ergens... een ansichtkaart van haar. 44 00:02:24,080 --> 00:02:26,960 Zal het dezelfde informatie bevatten? net als het laatste jubileum. 45 00:02:28,240 --> 00:02:30,640 * Het gebrom van de motor sterft weg. * 46 00:02:30,680 --> 00:02:32,720 Prunks kreunt. Meneer Prunks? 47 00:02:34,120 --> 00:02:35,320 Meneer Prunks! 48 00:02:37,200 --> 00:02:40,240 Ik weet het niet, Anka. Hij stortte gewoon in. 49 00:02:40,800 --> 00:02:43,360 Nee. Nee, een dokter op de spoedeisende hulp. Dat betekende niets voor mij. 50 00:02:43,400 --> 00:02:45,040 Ze vertrekken onmiddellijk met hem. 51 00:02:45,520 --> 00:02:47,400 Ja. Ja, tot ziens. 52 00:02:48,000 --> 00:02:49,480 (Vrouw) Ehm... Hallo! 53 00:02:50,320 --> 00:02:52,720 Vandaag is onze wandeldag. in het bos. 54 00:02:52,880 --> 00:02:55,640 O, wat lief. Ja, veel plezier. 55 00:02:55,680 --> 00:02:57,760 En... blijf alsjeblieft op de trottoirs. 56 00:02:58,280 --> 00:03:00,520 Aha! Met de boswachter? Het is er niet. 57 00:03:00,680 --> 00:03:03,080 Maar hij wilde door het bos lopen te doen. 58 00:03:03,120 --> 00:03:04,600 Hij werd plotseling ziek. 59 00:03:04,760 --> 00:03:08,400 Ah, dat verklaart de ambulance. En wat moet ik nu doen? 60 00:03:10,760 --> 00:03:12,760 Zou jij daar niet voor kunnen zorgen? 61 00:03:12,800 --> 00:03:15,480 Helaas moet ik naar het ministerie. Sorry. 62 00:03:16,520 --> 00:03:19,960 Leerlingen Ze keken zo uit naar het bos. 63 00:03:24,240 --> 00:03:25,760 Hij zucht. Alsjeblieft. 64 00:03:25,920 --> 00:03:29,120 Als ik met hen terugkom en hij moet lesgeven... 65 00:03:29,280 --> 00:03:31,240 (Meisje) Ga daar vandaan, kerel! 66 00:03:31,400 --> 00:03:33,400 * ontspannen ritme * 67 00:03:34,480 --> 00:03:36,320 Ik geef wiskunde en kunst. 68 00:03:36,480 --> 00:03:38,520 Ja. - Ik ben net binnengekomen. 69 00:03:38,680 --> 00:03:41,080 Net als jij nu hebben zij ook ingegrepen. 70 00:03:42,280 --> 00:03:43,960 Ja, laten we beginnen. 71 00:03:44,480 --> 00:03:46,280 Het bos dus. 72 00:03:47,000 --> 00:03:48,560 Een bos is een ecosysteem, 73 00:03:48,600 --> 00:03:51,120 die bestaat uit biocenose biotoop. 74 00:03:51,160 --> 00:03:54,360 Simpel gezegd: dat is het rond de gemeenschap 75 00:03:54,520 --> 00:03:57,280 zoals een gedeeld appartement met dieren en planten 76 00:03:57,320 --> 00:04:00,680 en wat heel belangrijk is En laten we de paddenstoelen niet vergeten. 77 00:04:00,840 --> 00:04:03,400 Patrik en Lisanne, luister je alsjeblieft 78 00:04:03,440 --> 00:04:05,240 *De leerlingen zuchten geërgerd. * 79 00:04:05,280 --> 00:04:07,240 Je hebt een geweldige stem. 80 00:04:07,400 --> 00:04:08,760 En... 81 00:04:08,800 --> 00:04:11,520 Dus hier is het vrijwel alle soorten bomen. 82 00:04:11,560 --> 00:04:14,400 Lokale bosbouwindustrie, Hij probeert... 83 00:04:14,440 --> 00:04:16,520 Ach! Roken is in het bos. Helaas is het verboden. 84 00:04:16,560 --> 00:04:19,080 Tijdens droogte Er zou iets in brand kunnen vliegen. 85 00:04:19,120 --> 00:04:20,880 Vaak is slechts één vonk voldoende. 86 00:04:20,920 --> 00:04:23,560 Daarom zou het beter zijn als als je een sigaret rookt... 87 00:04:23,600 --> 00:04:25,240 De sigaret is weg. 88 00:04:30,800 --> 00:04:32,600 *piepende remmen* 89 00:04:35,160 --> 00:04:37,840 * Gekicher * Waar. 90 00:04:38,000 --> 00:04:40,240 Ook hier is het droog. - Sorry. 91 00:04:45,440 --> 00:04:47,920 * charmante geluiden * 92 00:04:54,920 --> 00:04:56,720 Ik ben op zoek naar mijn teckel. 93 00:04:58,160 --> 00:05:00,000 Teckel? - Teckel. 94 00:05:02,080 --> 00:05:03,880 Ja, ik heb hem gezien. 95 00:05:04,560 --> 00:05:06,360 Maar dat was lang geleden. 96 00:05:07,160 --> 00:05:09,160 Hij lacht gemakkelijk. 97 00:05:09,200 --> 00:05:11,120 En hij handelde niet? 98 00:05:13,000 --> 00:05:14,720 Hij had nogal haast. 99 00:05:16,120 --> 00:05:17,920 Donkerbruin? Glanzende vacht? 100 00:05:17,960 --> 00:05:21,080 *luid blaffen en janken* (Man) Hé. Ja. Gustl. 101 00:05:21,240 --> 00:05:23,240 Je blijft nu hier, nietwaar? 102 00:05:24,680 --> 00:05:27,560 En wat je pak betreft, eh... - Dat is prima. 103 00:05:29,320 --> 00:05:31,320 Gustl blaft. 104 00:05:34,400 --> 00:05:36,400 *zachte gitaarmuziek* 105 00:05:43,720 --> 00:05:46,200 (Mevrouw) Yascha, weet je dat is mijn zorg. 106 00:05:46,360 --> 00:05:47,720 Nieuw nationaal park. 107 00:05:49,240 --> 00:05:51,200 Bescherming van soorten en habitats. 108 00:05:51,240 --> 00:05:54,240 Natuurlijk bos. Educatie in de wildernis. 109 00:05:57,400 --> 00:06:00,080 Dit is het bosgebied van Prunks. - Hm. 110 00:06:00,120 --> 00:06:03,160 Hoe gaat het met hem? - Hij is niet snel bang. 111 00:06:03,200 --> 00:06:04,920 Maar hij zal een tijdje out zijn. 112 00:06:04,960 --> 00:06:07,680 Dit gebied het is ideaal voor een nationaal park. 113 00:06:07,840 --> 00:06:09,640 Er is een privébos. 114 00:06:09,680 --> 00:06:12,120 Je hebt nodig doorlopend gebied. 115 00:06:12,160 --> 00:06:14,800 Privé bos was van Hildegard Stein. 116 00:06:15,640 --> 00:06:17,480 Aanvankelijk weigerde ze te verkopen. 117 00:06:17,520 --> 00:06:19,640 Maar op een gegeven moment Ik heb ze overtuigd. 118 00:06:19,680 --> 00:06:21,880 Dan kunnen we beginnen. met een nationaal park. 119 00:06:22,040 --> 00:06:23,360 Pas op voor: 120 00:06:23,400 --> 00:06:26,080 Koopcontract was net klaar om te worden ondertekend, 121 00:06:26,120 --> 00:06:27,680 Mijn vrouw is stervende. 122 00:06:28,440 --> 00:06:32,680 Geen testament, geen familieleden... O mijn god. Arme zaak. 123 00:06:33,720 --> 00:06:36,520 Euh, maar dan Het bos zal uiteindelijk in onze handen vallen. 124 00:06:36,680 --> 00:06:37,960 Het zou leuk zijn. 125 00:06:38,600 --> 00:06:42,120 Rechtbank nu Er is een erfgenaam gevonden. 126 00:06:42,160 --> 00:06:45,080 En nu zit ik hier. en wacht op de naam enzovoort. 127 00:06:45,120 --> 00:06:47,640 Dat heb ik al gedaan Er is een financieringsaanvraag ingediend. 128 00:06:47,680 --> 00:06:50,680 De wijkbeheerder is enthousiast. Als het niet werkt... 129 00:06:51,280 --> 00:06:54,120 Yascha, ik kan geen vervanger vinden. voor pracht. 130 00:06:54,160 --> 00:06:56,880 Kun je het niet? Het ondersteunt het. 131 00:07:03,600 --> 00:07:05,440 Bloemen chocolade. 132 00:07:05,600 --> 00:07:07,520 Mijn achterkleindochter maakt ze met de hand. 133 00:07:09,360 --> 00:07:11,920 Ik ben lang buiten het praktijkwerk. 134 00:07:11,960 --> 00:07:14,560 Het is net als fietsen. Dat vergeet je niet. 135 00:07:14,600 --> 00:07:17,600 Trouwens, dat heb je wel uitzicht op een privébos. 136 00:07:17,760 --> 00:07:19,800 Zal de erfgenaam verschijnen? - Ja, precies. 137 00:07:19,840 --> 00:07:22,360 En dan bespreek je alles. met hem of haar. 138 00:07:22,520 --> 00:07:25,880 Wij sluiten een nieuw contract af Klaar... Iedereen is blij. 139 00:07:27,200 --> 00:07:29,160 (Holger) "Nooit meer een boswachter." 140 00:07:29,320 --> 00:07:31,680 Dat waren je eerste woorden na het ongeval. 141 00:07:31,720 --> 00:07:34,280 Het is niet voor lang. Wat had ik moeten doen? 142 00:07:34,320 --> 00:07:35,800 Zij is mijn baas. 143 00:07:35,840 --> 00:07:38,920 Tot ziens. Veel plezier! Hartelijk dank. Tot ziens. 144 00:07:39,520 --> 00:07:41,560 Waarom is je laatste date? is hij/zij weggelopen? 145 00:07:41,600 --> 00:07:43,440 Begin er ook niet aan. 146 00:07:43,480 --> 00:07:46,280 Jaša, je moet wel suikerslakken aantrekken. 147 00:07:46,320 --> 00:07:48,440 Dat kan ik gewoon niet. - Maar... 148 00:07:48,480 --> 00:07:50,280 Leer dan van de professionals. 149 00:07:51,480 --> 00:07:53,480 * charmante muziek * 150 00:07:55,960 --> 00:07:58,640 Ik ben erg tevreden dat we elkaar ontmoetten. 151 00:07:58,680 --> 00:08:00,400 Ik ben het ermee eens. 152 00:08:01,240 --> 00:08:03,640 Je bent smaakvol gekleed. Ik vind het leuk. 153 00:08:03,800 --> 00:08:06,440 Jij ook bedankt. - Bedankt. 154 00:08:07,280 --> 00:08:09,640 Jij zeker Een totaal spannend leven. 155 00:08:09,680 --> 00:08:11,480 Ik wil alles over je weten. 156 00:08:11,640 --> 00:08:14,240 En dan hoor je elk woord van hem. en je zegt niets. 157 00:08:14,400 --> 00:08:17,440 Je laat hem dat voelen Hij is de enige ter wereld. 158 00:08:17,480 --> 00:08:19,440 De rest is kinderspel. 159 00:08:22,160 --> 00:08:24,640 * levend sterke gitaarmuziek * 160 00:08:43,240 --> 00:08:45,040 * Bel * 161 00:08:54,760 --> 00:08:57,680 Hé. Hebben ze je gepakt? Hier vergeten, toch? 162 00:08:58,920 --> 00:09:01,400 * Er wordt nog steeds vrolijke muziek afgespeeld. * 163 00:09:20,480 --> 00:09:22,480 * De hond blaft. * 164 00:09:28,760 --> 00:09:30,560 Wat zit er in? 165 00:09:38,680 --> 00:09:40,440 Ja, dat zal je doen. 166 00:09:40,480 --> 00:09:42,640 Nou, kijk. Hè? 167 00:09:42,680 --> 00:09:44,400 En hoe zit het met mij? 168 00:09:46,840 --> 00:09:48,840 Jaša zucht teleurgesteld. 169 00:10:04,000 --> 00:10:06,200 Dat wordt dan 23 euro, alstublieft. 170 00:10:06,720 --> 00:10:08,760 Oh, mijn geld zit in mijn jas. 171 00:10:09,520 --> 00:10:12,480 Wij gebruiken geen sollicitatiebrieven. - (Man) Laat het staan. 172 00:10:12,640 --> 00:10:14,480 En alsjeblieft, weer hetzelfde. 173 00:10:14,520 --> 00:10:16,200 Bewaar het wisselgeld. - Bedankt. 174 00:10:18,880 --> 00:10:21,520 Als compensatie voor je pak. 175 00:10:23,680 --> 00:10:24,760 Matten. 176 00:10:25,920 --> 00:10:27,640 (piepjes) Jaša. *schraapt zijn keel* 177 00:10:27,680 --> 00:10:29,160 (diep) Jaša. 178 00:10:30,720 --> 00:10:32,000 Ik ben opgetogen. 179 00:10:44,120 --> 00:10:45,280 Sorry. 180 00:10:45,320 --> 00:10:47,320 Beroepsziekte. - Geen probleem. 181 00:10:52,680 --> 00:10:54,040 Dom. - Dom. 182 00:10:57,320 --> 00:10:58,920 Waar is de teckel? 183 00:11:01,840 --> 00:11:05,680 De teckel is uitgeput. Dat was gisteren. ook de hele dag buiten. 184 00:11:07,280 --> 00:11:08,760 woon jij hier 185 00:11:08,920 --> 00:11:10,920 Nee. München. 186 00:11:11,480 --> 00:11:12,960 In München? 187 00:11:13,560 --> 00:11:15,440 Dus ik leef eigenlijk... 188 00:11:18,400 --> 00:11:20,040 jouw hobby? 189 00:11:20,520 --> 00:11:24,080 Mijn werk. Ik werk op freelancebasis. als fotograaf. 190 00:11:25,400 --> 00:11:29,040 Ik doopte Verjaardagen, bruiloften. 191 00:11:30,000 --> 00:11:32,520 Toen was ik daar een tijdje vast dienstverband, 192 00:11:32,560 --> 00:11:34,200 Maar het was niet voor mij. 193 00:11:34,240 --> 00:11:35,440 Spannend. 194 00:11:36,920 --> 00:11:40,920 Ik wilde ooit foto's maken, Degenen die verandering brengen, die dingen ontwrichten. 195 00:11:41,640 --> 00:11:43,920 Foto's die er toe doen. 196 00:11:46,240 --> 00:11:49,080 Jij, ik, eh... Ik moet even weg. - Naar het toilet? 197 00:11:50,160 --> 00:11:51,720 Ja, naar het toilet. 198 00:11:51,880 --> 00:11:53,920 (sceptisch) Met een camera? 199 00:11:55,200 --> 00:11:57,000 Ik laat ze niet rondslingeren. 200 00:12:06,920 --> 00:12:09,360 *zware snarenmuziek* 201 00:12:14,840 --> 00:12:16,320 *sissen* 202 00:12:23,080 --> 00:12:24,560 Hij zucht. 203 00:12:30,760 --> 00:12:32,240 Hallo! 204 00:12:35,360 --> 00:12:38,920 Waarom ben je weggelopen? - Ik dacht dat je wegliep. 205 00:12:40,760 --> 00:12:42,760 het kan zijn Denk je teveel na? 206 00:12:45,560 --> 00:12:47,880 Kom op, ik zal het voor je oplossen. 207 00:12:49,360 --> 00:12:51,160 Wat? In München? 208 00:12:52,040 --> 00:12:53,840 Dus daar hebben we het. - Geweldig. 209 00:12:53,880 --> 00:12:55,280 Welkom. 210 00:12:55,320 --> 00:12:57,720 Komt het wiel hier? - Ja, leg het daar maar neer. 211 00:12:57,760 --> 00:12:59,080 *fluit* 212 00:12:59,240 --> 00:13:02,240 Gustl blaft. Hé Gustl! Jij sterke man. 213 00:13:02,400 --> 00:13:03,960 Hij klikt met zijn tong. Ja, uitstekend. 214 00:13:04,560 --> 00:13:06,800 Je houdt niet van honden, hè? - Ja, ja. 215 00:13:06,840 --> 00:13:08,680 Hallo Gustl. Gustl gromt. 216 00:13:08,840 --> 00:13:10,320 Hé, goed. 217 00:13:10,920 --> 00:13:13,560 Wauw. Wie verhuurt zoiets? 218 00:13:14,120 --> 00:13:15,440 Niemand. 219 00:13:16,360 --> 00:13:18,160 Het is allemaal van mij. 220 00:13:29,760 --> 00:13:32,600 Dat is verbazingwekkend, nietwaar? Ik heb hier Als kind was hij al aan het stoeien. 221 00:13:32,760 --> 00:13:35,440 Bij mijn grootmoeder Hildegard. Gustl blaft. 222 00:13:37,000 --> 00:13:40,640 Ik klom in bomen. en crashte opnieuw. 223 00:13:44,640 --> 00:13:47,480 Ik heb een contract gevonden in hun documenten. 224 00:13:47,520 --> 00:13:50,600 Een of ander ministerie van Bosbouw of... 225 00:13:51,600 --> 00:13:54,240 Het maakt niet uit. Ze wilden haar. door fraude het bos van zijn eigendom te beroven. 226 00:13:54,400 --> 00:13:56,800 Met een oude vrouw Je kunt het. 227 00:13:57,840 --> 00:14:00,320 Misschien wilde ze verkopen. - Nooit, nooit. 228 00:14:00,480 --> 00:14:02,440 Hildchen was verbonden met dit bos. 229 00:14:02,480 --> 00:14:04,600 En ondertekend Ze heeft het niet gedaan. 230 00:14:06,280 --> 00:14:09,080 En... je wilt nu Hier blijven? Of... 231 00:14:12,000 --> 00:14:13,080 Ja. 232 00:14:14,080 --> 00:14:17,760 Het bos is mijn jeugd. Ik ga het zeker niet verkopen. 233 00:14:22,240 --> 00:14:25,920 Misschien kende je mijn tante. Ze was ook lerares. 234 00:14:26,080 --> 00:14:28,320 Hoe heb je dat bedacht? Dat ik een leraar ben? 235 00:14:28,480 --> 00:14:30,360 Vanwege je schoolles gisteren. 236 00:14:31,000 --> 00:14:32,480 O ja. 237 00:14:33,240 --> 00:14:34,960 Ja. Nou, nee, eh... 238 00:14:35,000 --> 00:14:36,800 Ik kende Hildchen niet. 239 00:14:38,040 --> 00:14:39,920 Het heeft lang genoeg geduurd. 240 00:14:39,960 --> 00:14:42,200 Ze was dus lerares. - WAAR. 241 00:14:43,240 --> 00:14:45,280 (pijnlijk) O! - Naar de hel! 242 00:14:45,440 --> 00:14:47,400 Gewond? - (ingedrukt) Alles is in orde. 243 00:14:52,560 --> 00:14:54,760 Over leraren gesproken. Mannelijke docenten dus. 244 00:14:55,720 --> 00:14:57,360 Ik moet gaan. 245 00:14:57,400 --> 00:14:59,760 Ik moet een ouder-leraarconferentie houden voorbereiden. 246 00:14:59,800 --> 00:15:03,200 Dat is jammer. Nu heb ik dat gedaan Hij heeft je fiets niet eens gerepareerd. 247 00:15:03,240 --> 00:15:04,600 Geen probleem. 248 00:15:05,320 --> 00:15:07,240 mag ik je nummer nog? 249 00:15:10,120 --> 00:15:12,600 *zachte muziek* 250 00:15:19,560 --> 00:15:21,040 Rot op. 251 00:15:23,160 --> 00:15:26,000 (Dame) Carlo! Neem twee boomscharen mee! 252 00:15:26,040 --> 00:15:27,760 (Man) Astscheren. Hij zucht. 253 00:15:27,800 --> 00:15:29,800 (Cedric) Ga alleen. - Ja. 254 00:15:29,840 --> 00:15:32,360 Dat zijn degenen met het lange handvat. Of? - Ja. 255 00:15:39,520 --> 00:15:42,880 plaatsvervangend boswachter, Is hij echt van het ministerie? 256 00:15:42,920 --> 00:15:46,680 (mannelijke) tafeljockey. Precies wat ik nodig had. 257 00:15:47,640 --> 00:15:50,680 (Vrouw) Ik kan hier niets vinden. - Help haar. 258 00:15:50,720 --> 00:15:53,200 *donkere drumbeat* 259 00:15:58,080 --> 00:15:59,560 Goedemorgen 260 00:16:00,080 --> 00:16:04,120 Mijn naam is Yascha Kruger. - Seidl, Harry. Voorman. 261 00:16:04,280 --> 00:16:05,920 Meneer Seidl, geweldig. I... 262 00:16:06,080 --> 00:16:08,360 Heb jij ooit in het bos gewerkt? - Veilig. 263 00:16:09,600 --> 00:16:11,520 Het heeft een jachtgezelschap geregistreerd. 264 00:16:11,680 --> 00:16:13,960 We moeten de borden plaatsen. Alles is inbegrepen. 265 00:16:14,000 --> 00:16:16,600 En in het zestiende complot... - ...zal vandaag worden gekapt. 266 00:16:16,640 --> 00:16:18,280 Wij weten het. 267 00:16:19,280 --> 00:16:23,280 Bomen moeten gemarkeerd zijn. - Dat is het werk van een boswachter. 268 00:16:23,840 --> 00:16:26,640 Ik weet. Ik heb alleen de sproeiers nodig. 269 00:16:26,800 --> 00:16:28,480 In het tuinhuis. 270 00:16:29,040 --> 00:16:30,920 Cédric! Leonie! 271 00:16:31,480 --> 00:16:33,280 Neem uw eigen markeerspray mee! 272 00:16:33,320 --> 00:16:36,920 Oh, en het voederstation voor wilde dieren... - ...moet gerepareerd worden. 273 00:16:36,960 --> 00:16:38,560 Vóór de winter. 274 00:16:40,480 --> 00:16:41,520 Hallo. 275 00:16:42,040 --> 00:16:44,040 Leonie. Stagiair. 276 00:16:44,080 --> 00:16:46,840 Dit is Carlo. - Ik kan mezelf voorstellen. 277 00:16:46,880 --> 00:16:48,640 Jaša. Ik ben blij. 278 00:16:48,680 --> 00:16:51,920 Ja, ik proost op een goede samenwerking. - Kom op. Zet het aan. 279 00:16:57,240 --> 00:16:59,240 * De motor start. * 280 00:17:01,600 --> 00:17:04,080 * mystieke muziek van de panfluit * 281 00:17:19,360 --> 00:17:21,440 (Vrolijk) Hallo! - Hallo. 282 00:17:22,120 --> 00:17:24,200 Ik ben aan het kijken een plek voor mijn bijenkolonie. 283 00:17:24,360 --> 00:17:28,320 Dit is mijn eerste, maar een paar Er zullen zeker potten honing zijn. 284 00:17:28,360 --> 00:17:31,840 kun je mij helpen - Yascha Kruger. Ik hou van honing. 285 00:17:31,880 --> 00:17:35,240 En vooral bijen, want Ze dragen bij aan de biodiversiteit. 286 00:17:35,400 --> 00:17:37,080 Heeft u een bewijs van deskundigheid? 287 00:17:37,240 --> 00:17:39,000 Ja natuurlijk. Daar ook. 288 00:17:40,040 --> 00:17:41,600 Alsjeblieft. 289 00:17:41,760 --> 00:17:44,320 (geconcentreerd) Eh, eh, eh, eh, eh. Voor. 290 00:17:44,360 --> 00:17:47,480 Ik heb gewoon nodig... certificaat van afwezigheid van ziekte 291 00:17:47,520 --> 00:17:49,560 als gevolg van de Amerikaanse bijenplaag. 292 00:17:49,600 --> 00:17:51,160 Daar wacht ik ook op. 293 00:17:52,520 --> 00:17:55,320 Geen certificaat Er mag niets ingesteld worden. 294 00:17:59,280 --> 00:18:02,520 Nou ja. Maar mijn bijen zijn in uitstekende gezondheid. 295 00:18:02,560 --> 00:18:04,720 Ze zoemen en zoemen de hele dag. 296 00:18:04,880 --> 00:18:06,360 Ach ja, dat is leuk. 297 00:18:06,400 --> 00:18:09,400 Als je, eh, Als u over een certificaat beschikt, is dit mogelijk. 298 00:18:09,440 --> 00:18:12,200 Maar niet nu. Ik, eh, ik moet nu gaan. 299 00:18:14,080 --> 00:18:16,480 Voel je je niet lekker? - Eh... Ja, ja. 300 00:18:16,520 --> 00:18:18,720 Het was er gewoon zeldzame neushoornkever. 301 00:18:18,880 --> 00:18:20,800 Helemaal interessant. 302 00:18:21,360 --> 00:18:23,360 (Imker) Insecten zijn zo cool. 303 00:18:27,240 --> 00:18:29,480 Is er iets interessants? - Ja. 304 00:18:29,520 --> 00:18:32,000 Neushoorn kever. Iets heel zeldzaams. 305 00:18:33,360 --> 00:18:35,840 * voortdrijvend ritme op gitaar * 306 00:18:58,240 --> 00:18:59,720 Hey Jaša! 307 00:19:01,160 --> 00:19:02,720 Hallo Mats. 308 00:19:03,800 --> 00:19:05,360 Maak jij hier foto's? 309 00:19:05,520 --> 00:19:07,360 Enkele leuke motieven. - Ja. 310 00:19:08,760 --> 00:19:11,120 Ik ben op zoek naar... 311 00:19:11,280 --> 00:19:13,160 zeldzame neushoornkever. 312 00:19:13,200 --> 00:19:14,520 EEN. 313 00:19:15,960 --> 00:19:17,240 Geweldig. 314 00:19:19,760 --> 00:19:21,040 EEN. 315 00:19:21,080 --> 00:19:23,280 *zachte snaarmuziek* 316 00:19:28,480 --> 00:19:30,960 * De muziek wordt vrolijker. * 317 00:19:51,680 --> 00:19:53,680 *zachte geluiden* 318 00:19:55,680 --> 00:19:58,360 Nu heb je je camera Ja, laat het daarbij. 319 00:20:01,440 --> 00:20:02,720 WAAR. 320 00:20:04,440 --> 00:20:06,640 Waar reist u meestal? 321 00:20:07,920 --> 00:20:09,720 Het varieert erg. 322 00:20:10,520 --> 00:20:12,520 Waar stuurt mijn bureau mij naartoe? 323 00:20:13,200 --> 00:20:15,080 Voornamelijk crisisgebieden. 324 00:20:16,160 --> 00:20:18,480 Het is niet na Een beetje verveeld hier? 325 00:20:18,520 --> 00:20:21,080 Dus als je zoveel reist? - NEE. 326 00:20:22,720 --> 00:20:24,840 heb beide Daarin ligt de aantrekkingskracht. 327 00:20:27,800 --> 00:20:29,480 Wat leer je eigenlijk? 328 00:20:31,480 --> 00:20:33,040 Oh, wiskunde en kunst. 329 00:20:35,360 --> 00:20:36,960 Vind jij het leuk om docent te zijn? 330 00:20:38,400 --> 00:20:39,880 Maar al. 331 00:20:43,440 --> 00:20:44,600 Darm. 332 00:20:45,200 --> 00:20:48,280 Ik denk dat het heel belangrijk is dat je houdt van wat je doet. 333 00:20:50,680 --> 00:20:53,120 Mats, ik ben eigenlijk niet... - Doe het! 334 00:20:54,040 --> 00:20:58,200 Ik was het helemaal vergeten. Dat heb ik nog steeds Over werk gesproken. Eh... 335 00:20:58,360 --> 00:21:00,720 Vanavond bij mij thuis. In het huisje. 336 00:21:01,280 --> 00:21:02,760 * Locatie * En? 337 00:21:02,800 --> 00:21:04,320 Goed. - Beloofd? 338 00:21:07,720 --> 00:21:10,200 *zachte, vrolijke muziek* 339 00:21:29,160 --> 00:21:31,840 Mam. wat doe je hier 340 00:21:32,000 --> 00:21:36,080 Wat voor begroeting is dat? Het betekent: "Het is geweldig dat je hier bent." 341 00:21:43,400 --> 00:21:45,120 Ik heb zoveel overuren 342 00:21:45,160 --> 00:21:48,200 De kliniek komt ook wel eens een paar dagen zonder mij. 343 00:21:49,760 --> 00:21:51,400 Ik moet echt gaan. 344 00:21:52,400 --> 00:21:54,000 Tweede deur links. 345 00:21:59,480 --> 00:22:02,240 (Holger) Verder van de S-Bahn Was het niet mogelijk? 346 00:22:02,280 --> 00:22:04,080 Holger, wees voorzichtig! 347 00:22:04,240 --> 00:22:06,040 Holger zucht zwaar. 348 00:22:09,400 --> 00:22:12,160 Het is allemaal zo verschrikkelijk. - S-Bahn? 349 00:22:13,200 --> 00:22:14,680 (ademloos) Nee. 350 00:22:15,480 --> 00:22:16,960 Holger hapte naar adem. 351 00:22:17,120 --> 00:22:19,760 weet je het of niet dat ik altijd naar het hotel ga 352 00:22:19,800 --> 00:22:21,600 als Mirko's ouders op bezoek komen. 353 00:22:21,760 --> 00:22:23,960 Ja, omdat ze zo vermoeiend zijn. 354 00:22:25,600 --> 00:22:29,000 Dat is precies wat ik altijd heb gezegd. Dat is helemaal niet waar. 355 00:22:30,200 --> 00:22:33,480 Ze willen mij niet kennen. Hij snikte stilletjes. 356 00:22:33,520 --> 00:22:37,000 Wat? Maar Mirko en jij wel maar tien jaar samen. 357 00:22:37,040 --> 00:22:38,520 (zeurt) Ja. 358 00:22:38,560 --> 00:22:40,240 Holger is een waterman. 359 00:22:40,400 --> 00:22:42,320 Alles is zo verschrikkelijk, Pari. 360 00:22:42,480 --> 00:22:45,400 Holger moet altijd naar het hotel, als Mirko's ouders arriveren. 361 00:22:45,920 --> 00:22:48,240 Wat? Maar jouw appartement Het is behoorlijk groot. 362 00:22:48,280 --> 00:22:50,840 Maar ze willen het ga er niet mee om 363 00:22:50,880 --> 00:22:53,320 dat haar zoon homo is en dat hij mij heeft. 364 00:22:53,480 --> 00:22:55,480 Pardon, wat? Zijn ze gek? 365 00:22:55,640 --> 00:22:56,800 Ja! 366 00:22:57,800 --> 00:23:01,560 En vandaag kwamen ze weer, Maar toen zei ik tegen Mirko: 367 00:23:01,600 --> 00:23:03,640 "Ik ga niet vandaag." - Precies. 368 00:23:03,680 --> 00:23:05,200 En wat zei hij? 369 00:23:05,360 --> 00:23:08,360 Hij zei Ik moet er niet zo'n drama van maken. 370 00:23:09,200 --> 00:23:12,640 En toen kregen we ruzie. Het ergste dat het ooit is geweest. 371 00:23:12,800 --> 00:23:15,880 Mijn huis is jouw huis. Jij blijft voorlopig hier. 372 00:23:16,520 --> 00:23:18,440 Bedankt. - Natuurlijk blijf je. 373 00:23:18,600 --> 00:23:21,120 Maar dat is het ook Dus niet jouw huis. 374 00:23:21,160 --> 00:23:23,520 Wat heb je daar? Heb je alles meegenomen wat je nodig had? 375 00:23:23,560 --> 00:23:25,720 Weet je wat? Je twaalfde verjaardag? 376 00:23:25,760 --> 00:23:29,200 Ik wilde je favoriete eten Dat moest ik doen en daarna moest ik werken. 377 00:23:29,240 --> 00:23:31,640 Dat kan ik me niet herinneren. *Mobiele telefoon rinkelt* 378 00:23:31,680 --> 00:23:35,200 Omdat jij het onderdrukte. Omdat hij zo teleurgesteld was. 379 00:23:35,360 --> 00:23:37,680 Wij gaan dit allemaal onderzoeken. - Sap. 380 00:23:38,160 --> 00:23:39,960 Ik moet er snel naar kijken. 381 00:23:41,720 --> 00:23:44,680 Hallo? Anna? - "De naam van de goede kerel is Mats Stein." 382 00:23:44,720 --> 00:23:47,240 Rechtbank van erfrecht onthulde de naam. 383 00:23:47,280 --> 00:23:49,320 Ik heb er echt in gespeeld. Hij lacht. 384 00:23:50,160 --> 00:23:51,280 Jaša? 385 00:23:52,000 --> 00:23:54,000 En? - "Ja, is hij verschenen?" 386 00:23:54,840 --> 00:23:57,360 Ja... Ja. 387 00:23:58,280 --> 00:24:00,080 Dus wat? Heb je met hem gepraat? 388 00:24:00,240 --> 00:24:01,440 Kort. 389 00:24:01,600 --> 00:24:05,040 Kom op, laat mij Het is niet nodig om alles uit iemand te halen. 390 00:24:05,200 --> 00:24:06,640 Hij wil niet verkopen. 391 00:24:11,040 --> 00:24:14,320 Ik kan niet wachten totdat ook hij tegen de emmer schopt. 392 00:24:14,360 --> 00:24:16,320 Blijf op de hoogte. OK? - Hm. 393 00:24:16,360 --> 00:24:17,880 'Praat nog eens met hem.' 394 00:24:17,920 --> 00:24:21,240 De districtsbestuurder wil nu de feiten weten. Nu is hij helemaal verdiept in het onderwerp. 395 00:24:21,280 --> 00:24:22,760 Ja? Ga er gewoon voor. 396 00:24:26,440 --> 00:24:28,760 Holger schreeuwt luid. * Rammelaar * 397 00:24:31,080 --> 00:24:32,480 (schreeuwt) O! 398 00:24:36,080 --> 00:24:40,040 Ik wilde hem gewoon naar beneden tillen. Ik kan geen oog dichtdoen met hem in de buurt. 399 00:24:40,080 --> 00:24:42,120 Doet iets je pijn? Holger kreunde. 400 00:24:42,160 --> 00:24:45,800 Handen? Benen? Rug? - Nee. Alles is in orde, zuster Pari. 401 00:24:45,840 --> 00:24:47,320 Kom naar boven. - O. 402 00:24:48,480 --> 00:24:50,480 Holger zucht. Heel langzaam. 403 00:24:52,920 --> 00:24:54,400 En! Hij lacht. 404 00:24:54,440 --> 00:24:58,000 Dus hier ben ik, de mijne Ik geef de voorkeur aan een koudschuimmatras met 7 zones. 405 00:24:58,600 --> 00:25:01,080 Matras in de slaapkamer het is geweldig. 406 00:25:01,120 --> 00:25:03,600 Echt waar? En waar moet ik slapen? 407 00:25:03,760 --> 00:25:05,240 Op kantoor. 408 00:25:07,480 --> 00:25:09,200 Ik luister momenteel naar een podcast: 409 00:25:09,240 --> 00:25:11,920 "Werkende moeders." Verscheurd tussen twee werelden. 410 00:25:12,080 --> 00:25:13,880 O ja. Ik hou er ook van. 411 00:25:14,040 --> 00:25:16,560 (beide) Maar dat ben jij helemaal geen moeder. 412 00:25:16,720 --> 00:25:20,400 Dromen mag zeker. Wat is er mis met jullie mensen? 413 00:25:20,560 --> 00:25:24,320 Al mijn nachtdiensten. En dan zijn er nog alle overuren. 414 00:25:25,120 --> 00:25:27,720 Je zult er zeker een keer bij zijn Je hebt het gemist, kleine mus. 415 00:25:28,720 --> 00:25:30,320 Je kunt mij alles vertellen. 416 00:25:30,480 --> 00:25:32,520 Mam, ik moet werken. 417 00:25:35,480 --> 00:25:36,960 Pols is prima. 418 00:25:38,320 --> 00:25:41,320 Ik denk dat ik dat nodig heb Tijd voor een dutje. 419 00:25:42,200 --> 00:25:44,680 * mystieke muziek van de panfluit * 420 00:25:45,480 --> 00:25:47,040 Wacht even! 421 00:25:47,920 --> 00:25:49,520 Ik ga met je mee! 422 00:25:50,240 --> 00:25:51,840 Wat vertegenwoordigt rood? 423 00:25:54,480 --> 00:25:56,360 Dat hij het leuk zal vinden. 424 00:25:58,040 --> 00:26:00,160 Alleen maar omdat hij oud is? - NEE. 425 00:26:00,800 --> 00:26:03,160 Omdat het bosbouw is wordt daaruit gehaald. 426 00:26:03,720 --> 00:26:05,360 Zoals het klinkt. 427 00:26:07,240 --> 00:26:09,160 Vertel me nu, Jaša: 428 00:26:09,200 --> 00:26:12,360 Was het slecht voor je? dat ik niet altijd tijd had? 429 00:26:12,400 --> 00:26:15,160 Ik zweer het mama Ik heb niets gemist. 430 00:26:17,360 --> 00:26:20,720 Goed gedaan toen je zei: "Ik wil boswachter worden"... 431 00:26:20,760 --> 00:26:24,120 Je zei: "Het gaat niet alleen om het waarnemen van herten." 432 00:26:25,120 --> 00:26:27,720 Ja, omdat je altijd gewoon bent je wilde naar het wildpark 433 00:26:27,760 --> 00:26:29,240 toen je klein was 434 00:26:31,880 --> 00:26:33,040 Hij zucht. 435 00:26:33,080 --> 00:26:36,040 en hoe gaat het nu met je Ben je weer in het bos? 436 00:26:36,880 --> 00:26:39,560 ik denk Denkt u nog vaak aan dat ongeluk? 437 00:26:39,720 --> 00:26:41,000 Mama. 438 00:26:43,440 --> 00:26:45,360 Mam, alles is in orde. 439 00:26:47,160 --> 00:26:49,640 (Harry) Ga je al naar binnen? Jij stuk stront! 440 00:26:49,680 --> 00:26:51,280 Stap in! 441 00:26:51,440 --> 00:26:54,760 (kreunt) Verdomme. Het vuile deel. Vuile stoel. 442 00:26:56,520 --> 00:26:57,880 (Yascha) Meneer Seidl? 443 00:26:57,920 --> 00:27:00,440 (tegen zichzelf) O, plaatsvervangend boswachter. 444 00:27:00,480 --> 00:27:03,120 Blijf op de weg. Verdwaal niet in het bos. 445 00:27:03,280 --> 00:27:05,560 Hoe durf je zo tegen mijn zoon te praten? 446 00:27:05,600 --> 00:27:08,760 Hulp nodig, meneer Seidl? - Nou, dat is prima. 447 00:27:10,120 --> 00:27:11,800 Nou, het past gewoon niet. 448 00:27:12,640 --> 00:27:14,560 Oké, nu komt iedereen bij elkaar. 449 00:27:17,760 --> 00:27:19,240 Voor drie. 450 00:27:19,280 --> 00:27:21,200 Eén twee drie. 451 00:27:22,360 --> 00:27:25,600 Voor jou iets hoger. - Kom nu maar even bij je langs. 452 00:27:25,760 --> 00:27:29,280 (Pari) Een beetje dieper, Zodat hij over de rug kon komen. Ja. Ja. 453 00:27:30,040 --> 00:27:33,200 Je voelt dus helemaal niets? Kom op, Yascha. 454 00:27:33,240 --> 00:27:35,080 Het kan dus gedaan worden. 455 00:27:35,840 --> 00:27:39,200 Het is als een rollende ader. Je moet gewoon geduldig kijken. 456 00:27:39,760 --> 00:27:42,040 O, wat een mooie hemlocks! 457 00:27:45,160 --> 00:27:46,760 Dus moeder? 458 00:27:47,560 --> 00:27:48,760 Ja. 459 00:27:50,520 --> 00:27:51,560 Ja. 460 00:27:51,600 --> 00:27:53,640 Ik moet gaan. Mijn vriend treedt vandaag op. 461 00:27:53,800 --> 00:27:55,560 Bedankt, het was uitstekend. - Ik ga met je mee. 462 00:27:55,720 --> 00:27:57,880 Ik denk dat het absoluut uitstekend was. Bedankt. 463 00:27:57,920 --> 00:27:59,320 Ik zie je morgenochtend. - Tschau. 464 00:27:59,360 --> 00:28:00,760 (Pari) Tschau. - Tschau. 465 00:28:00,800 --> 00:28:02,200 Hallo. - Hallo. 466 00:28:02,240 --> 00:28:03,280 Hallo. 467 00:28:03,320 --> 00:28:05,720 Eindelijk heb je het. - Ik heb geen tijd. 468 00:28:05,760 --> 00:28:07,760 Waarom heb je geen tijd? 469 00:28:09,040 --> 00:28:10,640 Ik heb een vergadering buiten het werk. 470 00:28:10,800 --> 00:28:12,920 Zonder uniform? - Hm. 471 00:28:13,880 --> 00:28:15,920 Holger zucht zachtjes. 472 00:28:16,080 --> 00:28:17,600 Je draagt ​​parfum. 473 00:28:20,240 --> 00:28:22,960 Er is een privébos. en wordt verkocht. 474 00:28:23,120 --> 00:28:25,320 dat er een nationaal park zou komen kan voorkomen. 475 00:28:25,360 --> 00:28:26,840 Ook... 476 00:28:27,960 --> 00:28:30,840 We moeten Het was een heel interessante tijd. 477 00:28:30,880 --> 00:28:32,160 Hm. 478 00:28:33,440 --> 00:28:35,440 *hamer* 479 00:28:40,960 --> 00:28:43,440 *zachte muziek* 480 00:29:02,600 --> 00:29:05,720 Hallo, Jaša. Het is zo leuk om je hier te hebben. 481 00:29:07,040 --> 00:29:09,000 (Stilte) Hé. (Luister) Hé. 482 00:29:11,840 --> 00:29:13,320 Gustl gromt. 483 00:29:14,080 --> 00:29:15,560 Gustl, hou op. Gustl blaft. 484 00:29:15,600 --> 00:29:17,600 Rustig maar, Gustl. Terug binnen. 485 00:29:21,520 --> 00:29:22,720 Het spijt me. 486 00:29:23,560 --> 00:29:26,600 Hij is eigenlijk best knap. - Hé, coole das. 487 00:29:27,360 --> 00:29:29,240 Het is een teckel. 488 00:29:29,280 --> 00:29:30,840 Sorry. 489 00:29:32,520 --> 00:29:36,400 Ja. Ja... Dat is het zo'n beetje. - Je bent een goede leugenaar. 490 00:29:37,760 --> 00:29:39,840 * Jaša lacht zenuwachtig. * 491 00:29:41,040 --> 00:29:42,840 Ik dacht: ik probeer het eens. 492 00:29:42,880 --> 00:29:45,200 Er lagen spullen in de cabine. - Het past bij je. 493 00:29:45,240 --> 00:29:47,240 * Berichttoon * 494 00:29:53,800 --> 00:29:55,840 Toevallig las ik laatst iets, 495 00:29:55,880 --> 00:29:59,240 dat iemand zo’n privébos bezit moet in goede staat worden gehouden. 496 00:30:00,040 --> 00:30:02,440 Ja. Het ziet er geweldig uit. 497 00:30:03,440 --> 00:30:05,400 Dat is zeker 22 hectare. 498 00:30:06,200 --> 00:30:07,840 Ook... 499 00:30:08,440 --> 00:30:12,000 Daar zal zeker iets uit voortkomen. als je zou verkopen. 500 00:30:12,040 --> 00:30:13,600 Verkopen? 501 00:30:16,560 --> 00:30:18,360 Ik verkoop zoiets niet. 502 00:30:20,200 --> 00:30:21,680 Willen wij? 503 00:30:28,520 --> 00:30:30,880 weet je Geld is voor mij niet zo belangrijk. 504 00:30:31,920 --> 00:30:34,120 Zeker, je hebt het nodig om te leven maar... 505 00:30:35,080 --> 00:30:38,440 Kijk hier. Ik verkoop dat niet. 506 00:30:39,680 --> 00:30:41,880 Ik ook Ik ben absoluut dol op het zijn in het bos. 507 00:30:42,480 --> 00:30:44,280 Alles valt van je af. 508 00:30:44,920 --> 00:30:48,640 Je hoort de bomen ruisen Soms dieren... 509 00:30:49,480 --> 00:30:52,480 Een bos is als een oceaan. Super CO2-reductiemiddel. 510 00:30:52,520 --> 00:30:55,720 Bomen filteren stoffen die schadelijk zijn voor het klimaat. Kooldioxide uit de lucht, 511 00:30:55,760 --> 00:30:57,840 splits het in koolstof en zuurstof 512 00:30:57,880 --> 00:30:59,880 en zuurstof Het komt weer dicht bij de lucht. 513 00:30:59,920 --> 00:31:03,600 Dat is... volkomen onromantisch. - Ja, maar ook geweldig. 514 00:31:03,640 --> 00:31:06,840 Wat het bos voor ons allemaal doet. - Dat is ook waar. 515 00:31:07,480 --> 00:31:09,440 Docent. Mats lacht zachtjes. 516 00:31:11,800 --> 00:31:13,720 Mats, ik moet je iets vertellen. 517 00:31:13,880 --> 00:31:17,080 (Mats) Man, ik kan het niet geloven! Het is er nog steeds. 518 00:31:19,000 --> 00:31:22,600 (Jaša) Wat is dit? Een begraafplaats... voor teckels? 519 00:31:22,760 --> 00:31:25,640 Ik heb deze. Begraven bij Hildchen. 520 00:31:26,200 --> 00:31:29,520 Dat was mijn grafoffer. Het is er nog steeds. 521 00:31:30,680 --> 00:31:33,960 En... alle teckels heetten Gustl? 522 00:31:35,840 --> 00:31:37,120 Ja. 523 00:31:37,280 --> 00:31:39,760 * Hij loog: "Hij houdt ook van mij" van Max McNown * 524 00:31:39,800 --> 00:31:43,000 ♪ De tijd vertragen 525 00:31:43,040 --> 00:31:45,880 In de paardenbloembries 526 00:31:47,040 --> 00:31:50,880 Ik blies een wens in de wind En je lachte me uit 527 00:31:52,880 --> 00:31:55,440 Ik gaf je een glimlach 528 00:31:55,600 --> 00:31:58,080 En jij zei: "Wat betekent dat?" 529 00:31:59,800 --> 00:32:04,200 Ik zei: "Ik was nooit zo vind het klavertje vier" 530 00:32:06,120 --> 00:32:08,520 Ik viel iets te hard 531 00:32:08,680 --> 00:32:11,600 Een beetje te snel 532 00:32:13,000 --> 00:32:17,240 Leg mijn ziel in jouw handen Ik ben een dubbeltje uit de winkel. 533 00:32:18,680 --> 00:32:21,320 Ik gaf je mijn hart 534 00:32:21,360 --> 00:32:24,280 En alle liefde die ik heb 535 00:32:26,080 --> 00:32:30,080 En ik heb gewoon geluk Dat je ook van mij houdt 536 00:32:32,000 --> 00:32:35,720 Ja, ik heb gewoon geluk Dat jij ook van mij houdt ♪ 537 00:32:36,360 --> 00:32:38,840 * ritmische melodieuze volksmuziek * 538 00:32:40,840 --> 00:32:43,600 ♪ Je beseft het niet 539 00:32:43,760 --> 00:32:46,760 De hand die je vasthoudt 540 00:32:48,160 --> 00:32:52,160 Zet het afscheid op tafel En je weet dat ik zou folden 541 00:32:53,480 --> 00:32:56,680 Dus schat, laat het stromen 542 00:32:56,720 --> 00:32:59,320 Maar laat dat niet het einde zijn 543 00:33:01,000 --> 00:33:04,880 Omdat ik dat altijd zal doen Helemaal van jou, all-in 544 00:33:06,920 --> 00:33:09,560 Ik viel iets te hard 545 00:33:09,600 --> 00:33:12,160 Een beetje te snel... ♪ 546 00:33:12,960 --> 00:33:14,760 Het hoort ook bij mij. 547 00:33:15,400 --> 00:33:18,200 Het hele meer. Dat is gek. 548 00:33:19,040 --> 00:33:20,560 Liefde is als water. 549 00:33:20,720 --> 00:33:23,920 Sommigen spelen ermee, terwijl anderen erover discussiëren. 550 00:33:25,000 --> 00:33:28,080 Je bent tenslotte een behoorlijk romanticus. - Het is niet van mij. 551 00:33:30,920 --> 00:33:32,080 En? 552 00:33:33,960 --> 00:33:35,160 speel je 553 00:33:38,600 --> 00:33:39,720 Met? 554 00:33:43,800 --> 00:33:45,600 Als de poging goed is. 555 00:33:50,360 --> 00:33:53,360 * Ritmisch melodieus volksliedje gaat door. * 556 00:34:04,880 --> 00:34:06,480 (Mats) Waar komt hij vandaan? 557 00:34:08,280 --> 00:34:09,760 Een ongeluk. 558 00:34:10,560 --> 00:34:12,160 Dat was lang geleden. 559 00:34:13,520 --> 00:34:15,200 Het ziet er intens uit. 560 00:34:16,120 --> 00:34:17,600 Dat was intens. 561 00:34:20,640 --> 00:34:22,120 En met jou? 562 00:34:23,800 --> 00:34:25,600 Ik heb foto's gemaakt. 563 00:34:27,160 --> 00:34:29,480 Ja, hoe Ze kwamen in een vuurgevecht terecht. 564 00:34:32,040 --> 00:34:33,600 Puur door en door geschoten. 565 00:34:34,200 --> 00:34:36,160 Wat eigenlijk? - Ja. 566 00:34:37,760 --> 00:34:39,040 Gebeurt dit vaak? 567 00:34:45,000 --> 00:34:47,120 Sindsdien weet ik het zeker: 568 00:34:47,160 --> 00:34:50,520 Geen enkele foto is de moeite waard, riskeer je leven. 569 00:34:53,720 --> 00:34:55,960 Sorry. - Het is druk, nietwaar? 570 00:34:57,240 --> 00:35:01,240 We kunnen elkaar een keer bij jou thuis ontmoeten. - Eh... Dat is erg. 571 00:35:01,800 --> 00:35:03,840 Mijn moeder is op bezoek. 572 00:35:03,880 --> 00:35:06,200 En dat is het Niet bepaald rechttoe rechtaan. 573 00:35:09,120 --> 00:35:10,920 Laten we nu echt romantisch worden. 574 00:35:14,640 --> 00:35:17,120 * majestueuze snaarmuziek * 575 00:35:23,240 --> 00:35:25,720 * De muziek wordt licht vrolijk. * 576 00:35:51,360 --> 00:35:54,360 (zachtjes) wakker worden. * Jaša kreunt slaperig. * 577 00:35:54,400 --> 00:35:55,880 Ontbijt. 578 00:35:58,240 --> 00:35:59,720 Mmm, ook heerlijk. 579 00:35:59,880 --> 00:36:01,320 Hallo. 580 00:36:01,360 --> 00:36:03,760 Mueslirepen. Ze geven je energie. 581 00:36:07,720 --> 00:36:09,920 Wanneer moet je naar school? 582 00:36:15,040 --> 00:36:16,200 Nu. 583 00:36:16,240 --> 00:36:18,720 * Live gitaarmuziek * 584 00:36:32,960 --> 00:36:34,280 Eh... 585 00:36:38,880 --> 00:36:40,200 Eh... 586 00:36:45,640 --> 00:36:47,440 Vanavond arrestatie. 587 00:36:48,080 --> 00:36:49,880 Eh... *De deur gaat dicht. * 588 00:36:50,760 --> 00:36:53,360 * Live gitaarmuziek gaat door. * 589 00:37:10,080 --> 00:37:11,480 In de ochtend. - Goedemorgen. 590 00:37:11,520 --> 00:37:13,840 (Harrie) Goedemorgen. - Eh, ik was aan het rennen. 591 00:37:14,400 --> 00:37:16,480 Een kleine ochtendoefening. Wauw. 592 00:37:16,640 --> 00:37:18,040 Ja. 593 00:37:19,160 --> 00:37:20,280 Wat staat er vandaag op de agenda? 594 00:37:20,440 --> 00:37:23,720 Ik zou het snel moeten doen. kijk naar de planning. 595 00:37:23,760 --> 00:37:27,480 Ja, maar alsjeblieft... Indien mogelijk vóór het einde van de werkdag, toch? 596 00:37:28,760 --> 00:37:31,320 Meneer Seidl, dat weet u zeker Wat is er, hè? 597 00:37:31,360 --> 00:37:33,560 Ik vertrouw je daarin. - Goedemorgen. 598 00:37:33,720 --> 00:37:35,200 Dit is voor Holger. 599 00:37:35,360 --> 00:37:38,200 Voor comfort. - Ik zal het hem geven. 600 00:37:38,240 --> 00:37:41,320 Ik heb je fiets gerepareerd. Voor het geval je het weer nodig hebt. 601 00:37:41,480 --> 00:37:42,960 Bedankt. 602 00:37:50,920 --> 00:37:53,880 Ga je nu naar huis? - Eh, ik was aan het rennen. 603 00:37:53,920 --> 00:37:56,040 In de kleren van gisteren? - Hè? 604 00:37:56,080 --> 00:37:58,480 Oh mijn. Mijn bureau is vol. 605 00:37:58,520 --> 00:38:01,240 Boswachter zijn is niet zomaar Kijk naar de herten, mam. 606 00:38:01,280 --> 00:38:03,080 maar ook veel kantoorwerk! 607 00:38:06,680 --> 00:38:08,880 Is het gelukt met het privébos? 608 00:38:10,920 --> 00:38:12,840 Man, het is net als de puberteit. 609 00:38:14,240 --> 00:38:16,800 In de ochtend. - Hallo. 610 00:38:17,360 --> 00:38:20,400 Waar kun je het beste wandelen? - Alsjeblieft, wat? 611 00:38:21,440 --> 00:38:23,440 Wandelaar? *Harry Schnaubt. * 612 00:38:24,000 --> 00:38:28,160 Zie ik eruit alsof ik loop? Dat zou je moeten doen. Wat betreft je airbag. 613 00:38:28,800 --> 00:38:31,600 Het is voor mannen van jouw leeftijd Niet zonder risico. 614 00:38:34,320 --> 00:38:37,960 Als je meteen naar boven gaat, Er is een hele mooie rondwandeling. 615 00:38:38,640 --> 00:38:40,120 Bedankt, Leonie. - Met plezier. 616 00:38:40,160 --> 00:38:43,280 Ik wens je een fijne werkdag. Jij ook, Carlo. 617 00:38:45,920 --> 00:38:49,560 Vertel eens, wat heb je ermee gedaan? Wat moeten we ineens met deze mensen? 618 00:38:50,600 --> 00:38:52,800 Ze zijn aardig. - O, leuk. 619 00:38:53,480 --> 00:38:56,760 Airbag? - Pas op, maatje, oké? Wees voorzichtig. 620 00:39:04,480 --> 00:39:07,440 Waarom wordt ik hier wakker van? Is er echt niemand wakker? 621 00:39:08,720 --> 00:39:11,760 Ik moet zeggen: De slaap heeft mij enorm geholpen. 622 00:39:11,920 --> 00:39:13,720 Hier, voor jou. Van Leonie. 623 00:39:14,960 --> 00:39:17,320 O, dat is ook leuk. Hij lacht enthousiast. 624 00:39:18,040 --> 00:39:20,200 Een vrouw Het smaakt gewoon lekker, nietwaar? 625 00:39:20,240 --> 00:39:23,240 Kijk, alles is bij de prijs inbegrepen: Kamille, duizendblad... 626 00:39:23,760 --> 00:39:26,120 Leberbalsem. *Jaša kreunt vol walging. * 627 00:39:26,160 --> 00:39:28,480 Mirko speciale koffie met vier stukjes suiker. 628 00:39:28,640 --> 00:39:31,200 O, het spijt me. Dat is de kracht van gewoonte. 629 00:39:33,720 --> 00:39:36,320 Heeft hij contact met je opgenomen? - NEE. 630 00:39:36,920 --> 00:39:39,600 (Mat) Hallo! Bent u boswachter? 631 00:39:39,760 --> 00:39:41,840 (Harry) En jij? - Mats Stein. 632 00:39:42,000 --> 00:39:44,640 Erfgenaam van een privébos. - De voordeur staat open. 633 00:39:45,320 --> 00:39:47,800 Altijd rechtdoor. Het kantoor is klaar. 634 00:39:50,480 --> 00:39:52,040 Doe je kleren uit. 635 00:39:55,840 --> 00:39:59,240 Mats denkt dat ik een leraar ben. Wie is Mats? 636 00:39:59,840 --> 00:40:02,080 Mijn ontmoeting buiten de werkvloer. En laten we nu aan de slag gaan. 637 00:40:02,920 --> 00:40:04,560 Wij wisselen. - (Mats) Hallo? 638 00:40:04,720 --> 00:40:08,400 Een momentje! - (stilletjes) Minder verwondering, meer macha. 639 00:40:09,800 --> 00:40:11,360 (diep) Ik kom zo! 640 00:40:12,560 --> 00:40:13,880 (Rustig) Perfect. 641 00:40:13,920 --> 00:40:15,920 Ik heb Het paste 20 jaar geleden. 642 00:40:16,080 --> 00:40:18,400 Trek je buik in, houd je adem in. - Ja. 643 00:40:18,560 --> 00:40:20,120 Hetzelfde! 644 00:40:22,160 --> 00:40:23,920 Ik ben er bijna! 645 00:40:23,960 --> 00:40:26,440 Ik moet gewoon snel iets doen... Ik kom eraan! 646 00:40:28,360 --> 00:40:30,240 Recht omhoog! DUW! 647 00:40:31,600 --> 00:40:33,080 Kom op! 648 00:40:34,880 --> 00:40:36,680 Gustl blaft. 649 00:40:43,400 --> 00:40:44,880 Dat past bij jou. 650 00:40:45,600 --> 00:40:49,160 Mats Stein. Ik ben de erfgenaam van een privébos. 651 00:40:49,320 --> 00:40:53,440 O ja. En wat kan ik doen...? Wat kan een boswachter voor u doen? 652 00:40:53,480 --> 00:40:57,280 Ik hoorde over een privébos Er zijn verschillende dingen waarmee u rekening moet houden. 653 00:40:57,440 --> 00:40:59,920 Dat is wat ik wilde vragen. - Ja. 654 00:40:59,960 --> 00:41:02,000 Hahaha, dat zijn er veel 655 00:41:02,040 --> 00:41:04,560 ook poeh Er zijn veel dingen om te overwegen. 656 00:41:04,600 --> 00:41:06,400 Gustl blaft. 657 00:41:08,360 --> 00:41:10,320 (Mats) En wat precies? 658 00:41:10,360 --> 00:41:12,720 Dat kan ik je vertellen Ik zal niet alles opsommen. 659 00:41:12,880 --> 00:41:15,640 Hij lacht gemakkelijk. Dus... biodiversiteit. 660 00:41:15,680 --> 00:41:18,840 Verscheidenheid aan bloemen Je moet echt voorzichtig zijn. 661 00:41:18,880 --> 00:41:21,280 Bloemen? Gustl blaft en jankt. 662 00:41:22,280 --> 00:41:24,960 Gust, eruit! Wat is er aan de hand? 663 00:41:27,680 --> 00:41:29,400 *De viool jankt.* 664 00:41:29,440 --> 00:41:32,720 (Holger) Ik zal het je vertellen informatie samenstellen. 665 00:41:32,880 --> 00:41:35,000 Maar nu heb ik veel werk te doen. 666 00:41:35,040 --> 00:41:36,680 Ja? Goed. Bedankt. 667 00:41:36,720 --> 00:41:38,840 En sorry. vanwege de hond. 668 00:41:38,880 --> 00:41:40,360 Gust, dat is niet zo. 669 00:41:48,560 --> 00:41:50,600 Ik wil alles weten. 670 00:41:52,000 --> 00:41:54,720 (Harry) De mensheid hij zal het nooit begrijpen. 671 00:41:54,760 --> 00:41:56,880 Mens, mens, mens, mens, mens. 672 00:42:00,360 --> 00:42:01,840 Wat is het? 673 00:42:24,240 --> 00:42:28,000 "Neem de magische 100 stappen" Richting het oosten. 674 00:42:28,040 --> 00:42:30,600 Jij zult er zijn zoek nog een aanwijzing.' 675 00:42:31,200 --> 00:42:33,600 (snurkt) Wat een onzin, dat... 676 00:42:33,640 --> 00:42:36,120 * mystiek spel op Pan's fluit * 677 00:42:42,640 --> 00:42:45,120 * De drumbeat begint te spelen. * 678 00:42:56,920 --> 00:43:00,680 Eén twee drie vier... 679 00:43:06,960 --> 00:43:09,320 (Holger) Dus, Laat me samenvatten: 680 00:43:09,480 --> 00:43:11,960 Mats praat graag, net als jij... 681 00:43:12,760 --> 00:43:15,360 Maar hij luistert ook graag. Hij lacht willens en wetens. 682 00:43:16,280 --> 00:43:18,320 Heb je bij hem thuis geslapen? 683 00:43:19,080 --> 00:43:21,040 Een gezelligheidsfactor van tien? 684 00:43:21,760 --> 00:43:23,880 Elf. Holger zucht opgewonden. 685 00:43:24,480 --> 00:43:25,960 Hallo 686 00:43:28,520 --> 00:43:31,920 Verkoopt hij dingen? - Nee, hij houdt van het bos. 687 00:43:32,920 --> 00:43:35,080 Net zoals jij! Hij lacht enthousiast. 688 00:43:36,840 --> 00:43:40,160 En wat ben je nu aan het doen? - O, ik heb geen idee! 689 00:43:41,960 --> 00:43:43,960 * Jaša zucht gefrustreerd. * 690 00:43:44,120 --> 00:43:46,120 *Mobiele telefoon rinkelt* 691 00:43:46,880 --> 00:43:48,480 Holger kreunde. 692 00:43:50,200 --> 00:43:51,680 Mirko. 693 00:43:53,840 --> 00:43:55,440 Ja, ga je gang en antwoord. 694 00:43:56,400 --> 00:43:58,000 Jullie twee moeten praten. 695 00:44:02,240 --> 00:44:03,720 ja alsjeblieft 696 00:44:04,960 --> 00:44:07,360 Hm. Ik weet het niet. 697 00:44:08,480 --> 00:44:09,960 Ja. 698 00:44:10,000 --> 00:44:12,480 Dat deed je toen Heb je met je ouders gesproken? 699 00:44:13,080 --> 00:44:14,720 (verontwaardigd) Nee? 700 00:44:15,840 --> 00:44:17,040 Tel. 701 00:44:17,760 --> 00:44:19,960 Toen heb ik het je verteld Niets meer aan toe te voegen! 702 00:44:21,480 --> 00:44:22,960 Sorry. 703 00:44:31,120 --> 00:44:33,400 "Leerboek. Bosbouw en bossen". 704 00:44:36,400 --> 00:44:39,160 Dit brengt ons bij Schatz-Mats niet meer. 705 00:44:40,680 --> 00:44:42,560 Je bent geweldig. - Ik weet. 706 00:44:44,880 --> 00:44:46,160 Waarom? 707 00:44:46,200 --> 00:44:49,480 Hierin worden rechten en verantwoordelijkheden vastgelegd. Ook inbegrepen voor particuliere boseigenaren. 708 00:44:52,400 --> 00:44:56,560 ...97, 98, 99... 709 00:44:58,080 --> 00:44:59,240 100. 710 00:44:59,960 --> 00:45:02,560 * ritmisch Muziek voor gitaar en panfluit * 711 00:45:03,160 --> 00:45:04,520 Ja. 712 00:45:11,000 --> 00:45:15,040 Handen af! Dit is het schattenjacht voor mijn zoon. 713 00:45:15,200 --> 00:45:16,280 Ja. 714 00:45:17,320 --> 00:45:20,360 Op welk punt bezwijkt iemand voor jouw mening? Te oud voor zoiets? 715 00:45:21,360 --> 00:45:24,000 Ik heb geen idee. Ik heb er nog nooit één gemaakt. 716 00:45:24,160 --> 00:45:25,920 Dat verklaart veel. 717 00:45:26,080 --> 00:45:29,480 (boos) Ja. Tot ziens. - Ga niet weg! Ik smeek je. 718 00:45:31,960 --> 00:45:34,120 Ik ben bang voor hoogtes. - EEN. 719 00:45:34,800 --> 00:45:37,760 Eh... Dan het beste Kijk niet naar beneden. 720 00:45:38,840 --> 00:45:40,320 Hetzelfde. 721 00:45:40,360 --> 00:45:42,840 * aandrijfdrumbeat * 722 00:45:45,200 --> 00:45:46,320 Wees voorzichtig. 723 00:45:47,000 --> 00:45:48,840 Ja, ja. - Oh! 724 00:45:50,360 --> 00:45:52,520 Boven... Daarboven was het makkelijker. - Ja. 725 00:45:52,680 --> 00:45:54,760 Nog één. Goed. Ja. 726 00:45:56,520 --> 00:45:59,520 (Pijnlijk) Been, been! De andere! Au. 727 00:45:59,680 --> 00:46:02,200 (Paniek) Laat het niet los! - Ik heb je. 728 00:46:02,240 --> 00:46:05,160 Pari ademt zwaar. Ja, ja. Dat is prima. 729 00:46:05,200 --> 00:46:06,880 Bijna daar. 730 00:46:11,720 --> 00:46:14,400 Nu kun je het loslaten. Sorry. 731 00:46:14,440 --> 00:46:17,000 Bedankt. Zijn alle vingers er nog? 732 00:46:18,120 --> 00:46:19,320 Darm. 733 00:46:23,400 --> 00:46:24,880 Tot ziens. - Hm... 734 00:46:27,480 --> 00:46:29,960 * Het ritme van de drums gaat door. * 735 00:46:34,920 --> 00:46:36,720 roept Holger. Shhh! 736 00:46:36,760 --> 00:46:38,280 Wat? - Ja. 737 00:46:38,320 --> 00:46:40,360 Bij de boom. Er zit daar een dode man. 738 00:46:45,560 --> 00:46:48,280 * De man zucht gelukzalig. * Wees voorzichtig. 739 00:46:56,760 --> 00:46:59,360 Hallo? - Er is helemaal geen bloed. 740 00:47:03,160 --> 00:47:04,160 Hallo. 741 00:47:05,960 --> 00:47:07,720 Er leeft een dode man. 742 00:47:07,760 --> 00:47:09,800 gaat het goed met je - Absoluut. 743 00:47:09,840 --> 00:47:12,160 Ik adem de kracht van bomen. 744 00:47:12,200 --> 00:47:15,200 *Hij haalt luid adem. en weer weg. * 745 00:47:15,360 --> 00:47:17,840 Eh. - Dat klinkt poëtisch. 746 00:47:18,800 --> 00:47:23,000 Deze den hier is getransformeerd moeilijke levensomstandigheden. 747 00:47:23,040 --> 00:47:25,640 Brengt een goed humeur en levensvreugde 748 00:47:26,280 --> 00:47:29,960 en helpt verdrietige mensen, geeft Ze geven je een gevoel van veiligheid. 749 00:47:33,000 --> 00:47:34,760 Ze omarmen de spar. 750 00:47:36,840 --> 00:47:38,640 Sparrenhout is ook geweldig. 751 00:47:39,240 --> 00:47:42,320 Het transformeert nervositeit en rusteloosheid 752 00:47:42,960 --> 00:47:45,760 in vrede en harmonie met jezelf. 753 00:47:46,800 --> 00:47:48,600 Goed. Veel plezier. 754 00:47:50,320 --> 00:47:51,800 Holger. - Hè? 755 00:47:53,720 --> 00:47:56,280 Ik geloof dat jij Ik voelde al iets. 756 00:48:20,440 --> 00:48:21,640 Maar! 757 00:48:23,640 --> 00:48:25,800 Ik had je bijna gemist. 758 00:48:26,360 --> 00:48:29,640 Ja. Ik wilde het je vertellen. Neem gewoon dit boek mee. 759 00:48:29,680 --> 00:48:31,720 Ze zijn er allemaal Het bevat de nodige informatie. 760 00:48:31,880 --> 00:48:33,680 Dat is erg aardig van je. - Ja. 761 00:48:36,040 --> 00:48:39,680 (Mats) "Bij bosregeneratie Kies boomsoorten die geschikt zijn voor de locatie. 762 00:48:40,720 --> 00:48:42,600 Wat betekent dat? 763 00:48:44,320 --> 00:48:46,760 Gustl blaft. Gustl! 764 00:48:46,920 --> 00:48:48,000 ... - NEE! 765 00:48:48,160 --> 00:48:49,600 Jaša. - Drukte! 766 00:48:49,640 --> 00:48:51,920 Hoe zit het met Gustl? Gustl zit in het dassenhol. 767 00:48:51,960 --> 00:48:54,200 Drukte! Nee! Hij zal daar nooit meer wegkomen. 768 00:48:54,360 --> 00:48:56,080 *spannende muziek* 769 00:48:56,240 --> 00:48:57,840 Ga daar niet heen. Nee. 770 00:48:58,400 --> 00:49:00,120 Gustl. *De viool jankt.* 771 00:49:00,160 --> 00:49:03,000 Nee, nee! Zo’n gebouw kan instorten. Wachten. 772 00:49:03,040 --> 00:49:04,840 Wat moet ik nog meer doen? 773 00:49:05,760 --> 00:49:07,320 Gustl. - Gustl? 774 00:49:07,360 --> 00:49:08,960 Kom hier. - Ik zie hem. 775 00:49:09,000 --> 00:49:10,880 Gustl, kom hier. - Waar ben je? 776 00:49:11,440 --> 00:49:13,720 Dat is niet zo, Gustl. Gustl blijft zeuren. 777 00:49:14,440 --> 00:49:17,840 Verkeerde richting. Gustl. - Ik koop hondenvoer. 778 00:49:19,760 --> 00:49:21,240 Gustl blaft. Ja, kom op. 779 00:49:23,080 --> 00:49:25,600 (Zacht) Ja, goed. Ja. 780 00:49:27,680 --> 00:49:30,640 Man. Gustl, jij kamikazeteckel. 781 00:49:33,120 --> 00:49:34,920 Dus je bent een held, toch? 782 00:49:38,640 --> 00:49:40,200 Hoi? Hallo. Ja. 783 00:49:47,200 --> 00:49:48,760 Jaša? 784 00:49:48,800 --> 00:49:50,600 De kip is snel klaar! 785 00:49:55,560 --> 00:49:57,600 Hm... Hij hapte naar adem. 786 00:49:57,640 --> 00:50:00,520 Jaša heeft het nog steeds druk. 787 00:50:01,320 --> 00:50:03,040 Waarom draag je zijn uniform? 788 00:50:05,720 --> 00:50:07,760 Dat is een lang verhaal. 789 00:50:10,120 --> 00:50:12,240 Ik heb tijd. - Ja, maar dat doe ik niet. 790 00:50:12,760 --> 00:50:14,960 Ik moet naar München. - Mirkov? 791 00:50:15,120 --> 00:50:17,960 Ben je getrouwd? - NEE. 792 00:50:19,640 --> 00:50:21,680 Maar ik wil het zo graag. 793 00:50:23,000 --> 00:50:25,800 Of is het verkeerd, Pari? -O, Holger. 794 00:50:27,400 --> 00:50:29,200 Holger jankt. 795 00:50:30,120 --> 00:50:32,640 Het is nooit slecht vecht voor je dierbaren. 796 00:50:32,680 --> 00:50:34,160 (Holger) Of? 797 00:50:35,880 --> 00:50:37,200 Goed. 798 00:50:51,680 --> 00:50:53,680 * Rammelaar * 799 00:50:53,720 --> 00:50:55,920 Heb je tijd, schat? 800 00:50:57,840 --> 00:51:00,000 "Harry" zou het doen. 801 00:51:00,880 --> 00:51:04,080 Ik wilde het kort houden Neem het inventarisrapport mee. 802 00:51:04,880 --> 00:51:07,720 Is er een boswachter? - Eh... Nee, niet nu. 803 00:51:09,120 --> 00:51:11,560 Leg het gewoon neer. op tafel. Harry. 804 00:51:13,400 --> 00:51:14,840 Ja. 805 00:51:16,000 --> 00:51:19,040 (met vreugde) Mmm! Dit ruikt echt lekker. 806 00:51:24,360 --> 00:51:25,960 Mijn naam is Patricia. 807 00:51:26,720 --> 00:51:28,520 En degenen die mij leuk vinden, zeggen "Pari". 808 00:51:29,600 --> 00:51:31,760 Hoe doet hij het als boswachter? 809 00:51:32,920 --> 00:51:35,640 (zucht) O... Met vriendelijke groet... 810 00:51:36,720 --> 00:51:40,440 In eerste instantie dacht ik van wel. een welgemanierde jongeman uit de bediening. 811 00:51:40,600 --> 00:51:42,200 Wat? - Hm. 812 00:51:43,360 --> 00:51:45,160 Maar het gaat best goed met hem. 813 00:51:47,960 --> 00:51:50,520 Ja, dat heeft Yascha gedaan Hij studeerde bosbouw. 814 00:51:52,520 --> 00:51:55,280 Hij was een gloednieuwe districtsboswachter, en... 815 00:51:57,400 --> 00:52:00,640 Dus hij na de storm De schade is berekend en... 816 00:52:01,680 --> 00:52:04,520 Er was een tak. botste tegen zijn hoofd en schouder. 817 00:52:04,680 --> 00:52:07,640 Inwendige verwondingen en breuken. Kom op. 818 00:52:08,280 --> 00:52:10,280 Ik heb 23 dagen bij zijn bed gezeten. 819 00:52:12,320 --> 00:52:14,160 Zes maanden revalidatie. 820 00:52:14,320 --> 00:52:16,680 Dan verder begonnen op het ministerie. 821 00:52:16,840 --> 00:52:20,400 Hij wilde de tijd nemen om... zal het gebied opnieuw overnemen. 822 00:52:20,440 --> 00:52:23,360 Daar kwam hij vast te zitten. Ze zucht zachtjes. 823 00:52:23,400 --> 00:52:24,880 Beierse room? 824 00:52:26,240 --> 00:52:27,800 Ja natuurlijk. 825 00:52:29,560 --> 00:52:32,120 Er is nog ruimte in de airbag. * Pari kichert. * 826 00:52:32,160 --> 00:52:33,840 (giechelt) Oh mijn god. 827 00:52:33,880 --> 00:52:36,280 Je denkt vast dat ik hebzuchtig ben. 828 00:52:37,520 --> 00:52:39,320 Ik vind je heel aardig. 829 00:52:40,360 --> 00:52:42,840 * Live gitaarmuziek * 830 00:52:46,200 --> 00:52:48,760 (Mats) Ze worden gevoeld miljoen regels. 831 00:52:48,920 --> 00:52:51,440 Zal het zeker bekijken. - Wat. 832 00:52:53,360 --> 00:52:56,120 Was het hetzelfde met mijn oudtante? Maar geen van beide. 833 00:52:56,160 --> 00:52:58,960 Hoewel... Ik kan me al voorstellen waarom. 834 00:53:00,000 --> 00:53:03,320 Ze was altijd genereus gedoneerd aan de gemeentelijke schatkist. 835 00:53:07,640 --> 00:53:09,640 Ik red het wel op de een of andere manier. 836 00:53:13,720 --> 00:53:16,680 Ik weet niet eens waarom ik Ik ben hier al een hele tijd niet meer geweest. 837 00:53:19,360 --> 00:53:21,160 Het is goed dat je gekomen bent. 838 00:53:23,720 --> 00:53:24,720 Waarom? 839 00:53:25,520 --> 00:53:28,760 Eh... Anders zouden we dat moeten doen Heb je elkaar niet ontmoet? 840 00:53:28,920 --> 00:53:29,920 WAAR. 841 00:53:35,600 --> 00:53:38,080 *zachte pianomuziek* 842 00:53:40,080 --> 00:53:41,880 Wat is dit tussen ons? 843 00:53:46,000 --> 00:53:47,920 Het is een goed gevoel. 844 00:53:48,640 --> 00:53:49,760 Ja. 845 00:53:50,480 --> 00:53:51,840 Ja. 846 00:53:56,840 --> 00:53:59,440 Mats, ik moet je iets vertellen, uh... 847 00:54:02,080 --> 00:54:04,320 Eigenlijk is dat zo maar een klein ding. 848 00:54:04,480 --> 00:54:06,480 *Mobiele telefoon rinkelt* Rot op. 849 00:54:08,200 --> 00:54:10,000 Sorry, ik moet gaan. 850 00:54:11,720 --> 00:54:13,080 Tommy? 851 00:54:13,840 --> 00:54:16,360 Hij lacht verrast. Echt? 852 00:54:17,560 --> 00:54:18,600 (stilletjes) Het spijt me. 853 00:54:18,760 --> 00:54:21,320 Natuurlijk. Ik zou zeker geïnteresseerd zijn. 854 00:54:22,000 --> 00:54:24,200 Stuur je mij een briefing? 855 00:54:24,240 --> 00:54:27,480 Ik zal er snel naar kijken. en ik neem snel contact met je op. 856 00:54:29,160 --> 00:54:31,320 (Pari) Nou dan, eh... eh... 857 00:54:32,040 --> 00:54:33,840 Veilig thuiskomen. 858 00:54:35,160 --> 00:54:36,640 Ja... Hallo. 859 00:54:37,200 --> 00:54:38,680 Ja. - Ja. 860 00:54:44,760 --> 00:54:47,640 Jij bent tenminste gelukkig. - Holger. 861 00:54:49,840 --> 00:54:51,840 waarom zit je hier 862 00:54:53,920 --> 00:54:57,080 Het was niet mijn bedoeling je te storen. Jullie hebben allemaal zo mooi gelachen. 863 00:54:59,080 --> 00:55:00,680 Wat is er gebeurd? 864 00:55:01,560 --> 00:55:03,120 Holger zucht. 865 00:55:04,040 --> 00:55:05,560 Ik was in München. 866 00:55:06,600 --> 00:55:08,640 Mirko mist mij niet. 867 00:55:08,680 --> 00:55:10,680 Heb je met hem gepraat? - NEE. 868 00:55:11,840 --> 00:55:14,480 Ik wilde het gewoon snel zeggen naar de bloemenwinkel, 869 00:55:14,520 --> 00:55:17,480 en van daaruit kwam hij naar buiten met zijn ouders. 870 00:55:17,520 --> 00:55:20,960 En dus lachten ze. Ze waren in een goed humeur. 871 00:55:21,000 --> 00:55:24,200 Hij mist mij helemaal niet. - Natuurlijk doe ik dat. 872 00:55:25,040 --> 00:55:26,520 (zeurend) Nee. 873 00:55:30,480 --> 00:55:31,960 Kom op. 874 00:55:33,040 --> 00:55:34,640 Er is ook een dessertje. 875 00:55:34,800 --> 00:55:36,720 wat ben je aan het doen Ben je hier nog? 876 00:55:37,320 --> 00:55:40,000 De vraag is eerder: Waar kom je nu vandaan? 877 00:55:45,960 --> 00:55:49,920 Je hebt al genoeg in je Ik heb een baan, maar het is... 878 00:55:49,960 --> 00:55:51,080 speciaal. 879 00:55:51,880 --> 00:55:55,640 Pari is verliefd. Dat is gewoon hoe de dingen worden gedaan. 880 00:55:56,320 --> 00:55:59,080 Ik weet al wat ik moet doen als je verliefd bent. 881 00:56:00,040 --> 00:56:02,800 Maar leugens Dat is niet iets wat ik doe. 882 00:56:02,840 --> 00:56:05,520 Dat doe ik helemaal Je zit echt in de problemen, mam. 883 00:56:10,880 --> 00:56:14,200 Is het het waard? - Hij is perfect voor mij. 884 00:56:14,680 --> 00:56:17,920 Wij zijn als... Dat klinkt leuk. 885 00:56:18,080 --> 00:56:20,360 Daarom moet je het hem geven vertel de waarheid 886 00:56:20,520 --> 00:56:23,480 ja absoluut vanwege jarenlange leugens... 887 00:56:23,520 --> 00:56:26,400 Dat zie je aan mij. Waar leidde het toe? 888 00:56:27,120 --> 00:56:29,440 Dat is iets heel anders. met jou en Mirko. 889 00:56:29,480 --> 00:56:30,960 Ja, dat is het. 890 00:56:32,000 --> 00:56:35,000 Maar je hebt gelijk. Ik zal het hem morgen vertellen. 891 00:56:46,360 --> 00:56:48,840 *rustige muziek* 892 00:56:52,280 --> 00:56:55,000 Goedemorgen - Goedemorgen. 893 00:56:55,040 --> 00:56:57,880 Ik droomde dat dit knuffeldier 894 00:56:57,920 --> 00:57:00,680 daar in de woonkamer dat het tot leven kwam. 895 00:57:00,720 --> 00:57:02,520 Ze lachen. 896 00:57:02,560 --> 00:57:04,680 En, Ze bevinden zich in de wintertuin. 897 00:57:04,720 --> 00:57:08,080 Zijn ze niet van Harry? - Ja, hij was hier gisteravond. 898 00:57:08,120 --> 00:57:10,280 Harry en Pari, Ze giechelden zo veel. 899 00:57:10,320 --> 00:57:13,240 hij is net vertrokken vlak voordat jij kwam. 900 00:57:14,200 --> 00:57:16,520 En waarom Hebben ze ze nog niet geplukt? 901 00:57:16,560 --> 00:57:19,760 Nou ja, dacht de eigenwijze dat we ze lieten staan. 902 00:57:19,800 --> 00:57:23,680 Maar als je ze kwijt wilt, Natuurlijk kunnen wij dat doen. 903 00:57:23,720 --> 00:57:26,600 Nou, ik denk dat dat juist zou zijn. - Dank u, meneer Seidl. 904 00:57:27,240 --> 00:57:28,520 Ja. 905 00:57:28,560 --> 00:57:31,720 Zonder werkhandschoenen Vandaag uit? - Wat ben je aan het doen? 906 00:57:32,240 --> 00:57:35,480 Ja, ik zag ze vanmorgen... 907 00:57:35,520 --> 00:57:39,200 Ik kon het vandaag niet vinden. - Deze stonden in de serre. 908 00:57:39,840 --> 00:57:41,280 Ja. 909 00:57:41,320 --> 00:57:43,120 Leonie raakte gewond. - Was hij dat? 910 00:57:43,280 --> 00:57:45,560 Ik zit daar op de draad Ik zit vast. 911 00:57:45,720 --> 00:57:47,480 Waar zijn je werkhandschoenen? 912 00:57:47,520 --> 00:57:50,040 Dat is de regel. * Jaša schraapt zijn keel. * 913 00:57:50,080 --> 00:57:51,960 Ik ben ze thuis vergeten. 914 00:57:52,120 --> 00:57:54,920 Ja... Het kan gebeuren. Laten we ernaar kijken. 915 00:57:55,760 --> 00:57:57,240 Maar. 916 00:57:57,960 --> 00:58:00,680 Je moeder Ze is verpleegster, toch? 917 00:58:01,720 --> 00:58:03,000 Hm. 918 00:58:06,640 --> 00:58:08,760 Ik weet het nog niet wat ik wil doen 919 00:58:08,800 --> 00:58:11,000 Het is een beetje... een levensveranderende beslissing. 920 00:58:11,160 --> 00:58:13,880 En waarom doe je het? Stage in het algemeen? 921 00:58:13,920 --> 00:58:18,000 Ik ben met allerlei dingen begonnen. Ik heb nergens echt van genoten. 922 00:58:18,600 --> 00:58:20,480 Voor jou is het anders. 923 00:58:20,520 --> 00:58:22,920 Je vindt het leuk om boswachter te zijn. Dat kun je zeggen. 924 00:58:22,960 --> 00:58:24,760 Je past hier heel goed. 925 00:58:33,840 --> 00:58:34,960 Is dat oké? - Ja. 926 00:58:35,000 --> 00:58:37,280 Twee maanden? Eh, nee. 927 00:58:37,880 --> 00:58:40,000 Natuurlijk ben ik geïnteresseerd Het is gewoon... 928 00:58:42,640 --> 00:58:44,640 Ik moet hier iets verduidelijken. 929 00:58:45,840 --> 00:58:46,960 Ja. 930 00:58:49,040 --> 00:58:51,520 * majestueuze snaarmuziek * 931 00:59:20,840 --> 00:59:22,840 Jaša haalt diep adem. 932 00:59:24,160 --> 00:59:26,280 *Mobiele telefoon rinkelt* 933 00:59:34,120 --> 00:59:35,600 Schraap je keel. 934 00:59:37,760 --> 00:59:39,240 Anne, wat is er aan de hand? 935 00:59:39,280 --> 00:59:41,920 “Wijkbeheerder hij wil een persconferentie.' 936 00:59:42,080 --> 00:59:44,320 vertel het me dat je goed nieuws hebt. 937 00:59:44,480 --> 00:59:46,920 Ik heb het weer Ik heb met meneer Stein gesproken. 938 00:59:47,080 --> 00:59:48,280 Wat? 939 00:59:49,280 --> 00:59:50,760 "Hij blijft bij zijn besluit." 940 00:59:51,560 --> 00:59:54,640 Hij verkoopt niet. Ik heb echt alles geprobeerd. 941 00:59:55,720 --> 00:59:57,320 Ik neem het nu over. 942 00:59:57,480 --> 00:59:59,440 Nee, nee, nee, dat hoeft niet. 943 00:59:59,600 --> 01:00:01,320 Ja, ja. Je hebt veel te doen. 944 01:00:01,360 --> 01:00:04,880 Ik heb zoveel voorwaarden aan hem gesteld dat iemand gehoor en zicht verliest. 945 01:00:04,920 --> 01:00:07,160 We krijgen een bos. Tot ziens, tot ziens. 946 01:00:09,440 --> 01:00:13,400 Ik dacht dat ik van de natuur hield. En Carlo is ook echt cool. 947 01:00:13,440 --> 01:00:16,680 Met Harry gaat het ook goed. - Dat vind je echt niet leuk. 948 01:00:16,720 --> 01:00:18,600 (Leonie) Als ik het me voorstel 949 01:00:18,640 --> 01:00:21,360 dat ik Hoe zouden de komende 50 jaar eruit moeten zien... 950 01:00:22,120 --> 01:00:24,440 Leonie, ik was in de bloemenweide. 951 01:00:24,480 --> 01:00:27,080 Zelfs wilde kaasjeskruid groeit daar. - O, wat leuk. 952 01:00:27,720 --> 01:00:30,520 Heeft u ook breedbladige erwten gezien? - NEE. 953 01:00:30,560 --> 01:00:32,360 Kom met me mee, ik zal je ze laten zien. 954 01:00:33,000 --> 01:00:34,480 Platte erwten? 955 01:00:37,840 --> 01:00:38,960 Mama? 956 01:00:39,720 --> 01:00:42,240 Dat kon ik nu gebruik de schattenjacht. 957 01:00:42,280 --> 01:00:44,560 Goed. Ik kleed me snel aan. andere schoenen aantrekken. 958 01:00:44,600 --> 01:00:46,880 Dan kunnen we praten. *Mobiele telefoon rinkelt* 959 01:00:49,040 --> 01:00:50,280 Kruger? 960 01:00:51,400 --> 01:00:52,880 Ik zie het, en waar? 961 01:00:54,200 --> 01:00:56,440 Oké, ik zorg ervoor. - Wie was dat? 962 01:00:56,480 --> 01:00:59,960 POLITIE. De loper heeft Er werd melding gemaakt van een gewond wild zwijn. 963 01:01:02,480 --> 01:01:05,280 *spannende drumbeat* 964 01:01:20,000 --> 01:01:21,800 (Mats) Jaša? 965 01:01:21,840 --> 01:01:23,560 Aha, zo is het dus. 966 01:01:26,200 --> 01:01:28,000 Je bent helemaal geen leraar. 967 01:01:35,920 --> 01:01:38,320 Mats, ik... Ik zal je alles uitleggen. 968 01:01:38,360 --> 01:01:41,560 Maar eerst moet ik verzorging van een gewond dier. 969 01:01:44,520 --> 01:01:47,520 Ik kreeg vandaag een e-mail. Van mevrouw Hofmann. 970 01:01:48,320 --> 01:01:50,800 Ze heeft mij een aanbod gedaan voor mijn bos. 971 01:01:52,200 --> 01:01:54,720 Ken jij ze? - Dat is mijn baas. 972 01:01:59,880 --> 01:02:02,160 Daarom jij Hij kwam naar mij toe. 973 01:02:03,040 --> 01:02:07,160 Dus ik kan het verkopen. Wat? Nee! Nee, ik... 974 01:02:07,200 --> 01:02:09,200 Misschien lijkt het nu wel zo. - Ja. 975 01:02:11,600 --> 01:02:13,400 Bij mij heeft het precies hetzelfde effect. 976 01:02:14,360 --> 01:02:16,880 Heeft ze het jou ook verteld? Dat we seks moeten hebben? 977 01:02:18,720 --> 01:02:20,720 Matten. Matten! 978 01:02:20,760 --> 01:02:22,760 * De hond blaft. * 979 01:02:32,600 --> 01:02:34,400 *schot* 980 01:02:44,360 --> 01:02:46,840 * versleten Strijk- en pianomuziek * 981 01:03:19,600 --> 01:03:21,680 Houd jij van warme chocolademelk? 982 01:03:21,720 --> 01:03:24,960 Holger. Tss, moeders maken cacao. 983 01:03:25,960 --> 01:03:27,080 Moet ik? 984 01:03:27,240 --> 01:03:29,400 dank je Maar nu wil ik graag alleen zijn. 985 01:03:30,200 --> 01:03:32,200 Goed. *Mobiele telefoon rinkelt* 986 01:03:36,000 --> 01:03:37,880 mijn god. Dit is Mirko. 987 01:03:38,760 --> 01:03:40,560 Nee. Ik geef daar geen antwoord op. 988 01:03:41,200 --> 01:03:44,360 Misschien wil ze uit elkaar gaan. Ik hoor dat niet graag. 989 01:03:47,480 --> 01:03:51,120 De manier waarop je handelt is zo respectloos tegenover Holger. 990 01:03:51,160 --> 01:03:53,960 Je staat op het punt hem te verliezen. Is dat duidelijk voor jou? 991 01:03:58,040 --> 01:03:59,680 Wat? Het is waar. 992 01:04:06,600 --> 01:04:09,200 ik geloof Ik heb nu zin in warme chocolademelk. 993 01:04:11,680 --> 01:04:14,120 * Gelogen: "Als het feest voorbij is" door Billie Eilish * 994 01:04:14,280 --> 01:04:16,800 *zachte melancholische popmuziek* 995 01:04:19,320 --> 01:04:21,600 ♪ Weet je het niet? 996 01:04:21,760 --> 01:04:25,000 Ben ik niet goed voor je? ♪ 997 01:04:25,040 --> 01:04:27,040 *Mobiele telefoon rinkelt* 998 01:04:27,760 --> 01:04:31,080 ♪ Ik heb geleerd je te verliezen 999 01:04:31,120 --> 01:04:34,120 Ik kan het niet betalen 1000 01:04:36,840 --> 01:04:38,640 Ik scheurde mijn shirt 1001 01:04:39,240 --> 01:04:42,480 Om uw bloeding te stoppen 1002 01:04:44,920 --> 01:04:48,320 Maar nooit iets 1003 01:04:48,360 --> 01:04:51,360 Hij weerhoudt je ervan om te vertrekken 1004 01:04:54,200 --> 01:04:59,040 Stil als ik naar huis ga En ik ben er alleen voor 1005 01:05:01,400 --> 01:05:06,400 Ik zou kunnen liegen en zeggen dat ik het leuk vind Dit is hoe ik het leuk vind 1006 01:05:08,640 --> 01:05:13,640 Ik zou kunnen liegen en zeggen dat ik het leuk vind Dit is hoe ik het leuk vind. ♪ 1007 01:05:24,760 --> 01:05:26,240 Meneer Stein. 1008 01:05:29,080 --> 01:05:32,680 Anke Hofmann, Ministerie Ik ben blij voor de bosbouw. Prettige dag. 1009 01:05:32,840 --> 01:05:34,520 Stuurt de boswachter u? 1010 01:05:35,200 --> 01:05:36,840 Niet direct, nee. 1011 01:05:37,760 --> 01:05:41,360 De heer Kruger had dat wel Wij hebben al meerdere malen gesproken. 1012 01:05:41,400 --> 01:05:45,440 Ja. Het kan ook iets anders worden genoemd. Ik verkoop niet. 1013 01:05:48,520 --> 01:05:50,440 Ik begrijp het. Hm. 1014 01:05:50,480 --> 01:05:52,720 Dan zal ik het gebruiken gelegenheid eenvoudigweg 1015 01:05:52,760 --> 01:05:56,600 om uw verantwoordelijkheden met u te bespreken om als particuliere boseigenaar te spreken. 1016 01:05:56,640 --> 01:05:59,640 Verkeersveiligheid moet gegarandeerd zijn. Altijd. 1017 01:05:59,680 --> 01:06:01,480 Wegen moeten begaanbaar zijn. 1018 01:06:01,520 --> 01:06:03,960 Alle boomoverstekken moeten worden verwijderd. - Het zal klaar zijn. 1019 01:06:04,120 --> 01:06:05,840 Is dat zo? 1020 01:06:07,400 --> 01:06:10,040 het kostte het leven in een huisje, is verboden. 1021 01:06:12,960 --> 01:06:14,600 Dat ben ik niet van plan. 1022 01:06:16,520 --> 01:06:18,240 Nou, dat is alles... 1023 01:06:21,520 --> 01:06:25,000 Sinds je oudtante stierf Verschillende betalingen zijn momenteel opgeschort. 1024 01:06:25,760 --> 01:06:28,120 Stuur mij meldingen. Ik betaal. 1025 01:06:30,360 --> 01:06:31,960 Ik neem contact met je op. 1026 01:06:35,480 --> 01:06:37,280 * Ontspanknop smartphonecamera * 1027 01:06:38,280 --> 01:06:41,800 Oké, stijgbeugels We hebben een nieuwe helikopterhendel nodig... 1028 01:06:41,840 --> 01:06:44,040 Hoe zit het met markeringsspray? - Hm. 1029 01:06:44,080 --> 01:06:46,320 Ja? Welke kleuren? - Wat? 1030 01:06:46,480 --> 01:06:48,880 Markeringsspray. Welke kleuren? - Ik zal het controleren. 1031 01:06:49,040 --> 01:06:50,440 Maar... 1032 01:06:53,920 --> 01:06:55,440 Tot ziens, moeder. 1033 01:06:55,480 --> 01:06:58,240 Het was geweldig om je hier te hebben. - Ja, ik ben het ermee eens. 1034 01:07:02,920 --> 01:07:06,200 (stilletjes) Ik wens je dat Ik hoop dat alles goed gaat met Mats. 1035 01:07:12,760 --> 01:07:15,360 Ik zal het bekijken. - Ik... ik heb al... 1036 01:07:16,840 --> 01:07:18,560 Liefde kan zoveel pijn doen. 1037 01:07:19,800 --> 01:07:22,560 Schraap je keel. Goed. Ik moet ook gaan. 1038 01:07:23,320 --> 01:07:25,480 O echt? Echt? - Hm. 1039 01:07:25,520 --> 01:07:27,320 Ik dacht dat jij misschien... 1040 01:07:28,240 --> 01:07:30,760 Ik wilde het toch Ik neem even pauze. 1041 01:07:30,800 --> 01:07:33,480 Ik kan je naar de S-Bahn (voorstadstrein) brengen. - En? 1042 01:07:33,520 --> 01:07:35,560 Ja. - Met plezier. 1043 01:07:36,880 --> 01:07:38,240 Darm. 1044 01:07:39,600 --> 01:07:41,600 *vrolijk gitaarritme* 1045 01:07:58,640 --> 01:08:00,200 Mirko. - Hallo. 1046 01:08:01,200 --> 01:08:02,760 Is Holger er nog? 1047 01:08:10,480 --> 01:08:11,960 (Mirko) Holger? 1048 01:08:14,080 --> 01:08:15,560 Holger! 1049 01:08:18,200 --> 01:08:19,680 Holger? 1050 01:08:28,880 --> 01:08:30,680 wat doe je daar 1051 01:08:32,000 --> 01:08:35,400 Ik put kracht uit de boom voor alles wat je mij vertelt. 1052 01:08:40,360 --> 01:08:43,200 (Mirko) Helpt het? We zullen zien. 1053 01:08:44,160 --> 01:08:45,960 Waar denk ik aan? 1054 01:08:50,200 --> 01:08:52,960 Ik wist het niet dat ik je pijn heb gedaan. 1055 01:08:53,000 --> 01:08:54,480 Ik was een lafaard. 1056 01:08:54,640 --> 01:08:57,160 Ik zou bij mijn ouders zijn moeten spreken. 1057 01:08:57,200 --> 01:08:59,680 Dat is aardig van je om dat te zeggen. 1058 01:08:59,720 --> 01:09:01,520 Ik heb met ze gepraat. 1059 01:09:02,320 --> 01:09:03,360 En? 1060 01:09:04,120 --> 01:09:06,120 Ja, ze zeiden niet veel. 1061 01:09:07,040 --> 01:09:09,360 Maar zo hebben ze het altijd gedaan. 1062 01:09:09,400 --> 01:09:11,800 Problemen Ze worden onder het tapijt geveegd. 1063 01:09:13,080 --> 01:09:14,560 Ik ben niet veel beter af. 1064 01:09:19,360 --> 01:09:21,720 mag ik nu In het appartement blijven? 1065 01:09:21,760 --> 01:09:24,160 Wat als je ouders bij je op bezoek komen? - Ja. 1066 01:09:26,840 --> 01:09:29,880 Als het niet meer is Of ze willen komen, is hun zaak. 1067 01:09:30,880 --> 01:09:32,680 Jij bent mijn liefde. 1068 01:09:34,000 --> 01:09:37,280 Ik ben verloren zonder jou. - Ik kan het zonder jou doen. 1069 01:09:39,160 --> 01:09:41,640 * charmante muziek * 1070 01:09:45,600 --> 01:09:46,960 Holger... 1071 01:09:49,080 --> 01:09:51,120 wil je met mij trouwen 1072 01:09:53,000 --> 01:09:54,280 Ja! 1073 01:09:57,720 --> 01:09:59,200 Ja. 1074 01:10:07,680 --> 01:10:10,400 Bedankt voor uw bericht. Daar werd ik echt wakker van. 1075 01:10:10,440 --> 01:10:12,440 Dat kan Neem het niet als vanzelfsprekend aan. 1076 01:10:12,480 --> 01:10:15,040 O, dat hebben we gedaan zo aan elkaar gewend. 1077 01:10:15,080 --> 01:10:17,560 * Mirko niest. * Lieverd, ben je allergisch? 1078 01:10:17,720 --> 01:10:19,200 Het lijkt zo. 1079 01:10:21,960 --> 01:10:25,760 Geef Pari duizend kusjes, oké? En praat nog eens met Mats. 1080 01:10:25,920 --> 01:10:28,000 Bij ons werkte het ook. 1081 01:10:29,280 --> 01:10:30,280 Tschau. 1082 01:10:30,440 --> 01:10:32,440 * De motor start. * 1083 01:10:41,400 --> 01:10:43,880 *muziek achter het stuur* 1084 01:10:46,840 --> 01:10:48,640 * Berichttoon * 1085 01:11:02,920 --> 01:11:04,920 * De muziek verdwijnt. * 1086 01:11:09,760 --> 01:11:11,760 Dit is waar er zal een nationaal park worden gecreëerd. 1087 01:11:11,800 --> 01:11:13,440 Daarom willen wij jouw bos. 1088 01:11:13,480 --> 01:11:15,600 En dat zou je ook moeten doen Ik weet het niet? 1089 01:11:15,640 --> 01:11:17,920 Ik vind het misschien leuk. - En? 1090 01:11:18,480 --> 01:11:21,280 Ik niet... Ik ben er gewoon een beetje in geglipt. 1091 01:11:21,320 --> 01:11:23,160 Ben je erin geglipt? 1092 01:11:23,200 --> 01:11:26,440 In dit alles tussen ons tweeën Ben je er zomaar in geglipt? 1093 01:11:26,480 --> 01:11:29,600 Er was nooit een moment waarin je zou kunnen zeggen: 1094 01:11:29,640 --> 01:11:31,240 "Hallo! Twee zoals ja." 1095 01:11:32,000 --> 01:11:35,200 "Ik ben een boswachter." - Ja, ik heb het geprobeerd. 1096 01:11:39,520 --> 01:11:42,560 Wat, ga je weg? - Ik heb een nieuwe taak. 1097 01:11:44,720 --> 01:11:47,120 Ik begeleid het medisch team. naar Ethiopië. 1098 01:11:49,840 --> 01:11:53,400 Ja, ik heb een fout gemaakt. - Je hield me voor de gek. 1099 01:11:56,880 --> 01:11:58,680 Wat is echt aan jou? 1100 01:11:59,440 --> 01:12:01,440 *storende muziek* 1101 01:12:02,080 --> 01:12:03,880 Mijn gevoelens voor jou. 1102 01:12:06,600 --> 01:12:07,840 Gust, dat is niet zo. 1103 01:12:14,960 --> 01:12:16,600 Dat is niet zo, Gustl. 1104 01:12:16,760 --> 01:12:19,960 Wat? Hij kan niet komen. - Hij moet naar een dierenopvang. 1105 01:12:22,520 --> 01:12:24,800 Ik kan met hem trouwen. Gustl blaft. 1106 01:12:28,560 --> 01:12:30,360 Doe wat je wilt. 1107 01:12:36,000 --> 01:12:38,480 *rustige muziek* 1108 01:12:59,360 --> 01:13:01,360 Meneer Prunks, wat doe je hier 1109 01:13:01,400 --> 01:13:03,040 Dit is de hut van mijn boswachter. 1110 01:13:04,000 --> 01:13:06,240 Maar jij hoort erbij naar het ziekenhuis. 1111 01:13:06,960 --> 01:13:10,040 Ja, niet meer. Ik ben weer fit. 1112 01:13:10,840 --> 01:13:12,640 * Jaša lacht neerslachtig. * 1113 01:13:18,440 --> 01:13:20,240 Het allerbeste. Dat is jammer. 1114 01:13:20,280 --> 01:13:22,400 Dat zijn we nu aan jou gewend. 1115 01:13:22,560 --> 01:13:24,240 Ik denk ook aan jou. 1116 01:13:26,480 --> 01:13:27,480 EEN. 1117 01:13:31,120 --> 01:13:33,720 Hier is het, dit is voor jou. Ter herinnering. 1118 01:13:35,160 --> 01:13:36,640 Bedankt, Leonie. 1119 01:13:37,440 --> 01:13:39,200 Harry lacht zachtjes. Carlo. 1120 01:13:42,000 --> 01:13:43,800 Ik zal je missen. 1121 01:13:46,160 --> 01:13:47,960 O, groetjes. 1122 01:13:52,560 --> 01:13:54,040 Gustl blaft. 1123 01:13:58,160 --> 01:14:00,760 Nou ja. (zucht) Ja. 1124 01:14:02,320 --> 01:14:03,520 Japanners. 1125 01:14:07,000 --> 01:14:09,480 *melancholische muziek* 1126 01:14:26,000 --> 01:14:28,680 Ik zou je zien zonder je uniform Bijna onbekend. 1127 01:14:28,720 --> 01:14:32,040 Ik heb een certificaat van het veterinaire kantoor. 1128 01:14:32,200 --> 01:14:35,280 Je zou het moeten doen. Breng het naar de boswachter. Ik, eh... 1129 01:14:36,080 --> 01:14:37,720 Hij lacht verdrietig. 1130 01:14:37,760 --> 01:14:39,800 Jij hebt Heb je een leuke plek gevonden? 1131 01:14:39,840 --> 01:14:41,680 Ja, ik dacht dat het bij het meer was. 1132 01:14:41,720 --> 01:14:44,240 Probeer het eens aan de rand van het bos achter het meer. 1133 01:14:44,280 --> 01:14:47,040 Daar kan koude lucht gemakkelijk ontsnappen. Bijen vinden het leuk. 1134 01:14:47,600 --> 01:14:50,280 Bedankt, dat wist ik niet. - Graag gedaan. 1135 01:14:50,880 --> 01:14:51,960 Ontmoeting. 1136 01:15:01,640 --> 01:15:03,200 (zucht) Nou dan. 1137 01:15:03,960 --> 01:15:06,720 (Mirko) Dat zou ik graag willen naar een hotel in Zwitserland. 1138 01:15:06,760 --> 01:15:08,560 Nee, naar Italië. - Jaša. 1139 01:15:09,880 --> 01:15:12,080 Is er iets gebeurd? Mats is weg. 1140 01:15:13,280 --> 01:15:15,200 En ik ben terug op het ministerie. 1141 01:15:15,360 --> 01:15:17,440 Heb je nog niet gepraat? - Maar. 1142 01:15:18,640 --> 01:15:20,680 Maar het hielp niet. 1143 01:15:22,440 --> 01:15:24,440 Misschien wel Heb je tijd vanavond? 1144 01:15:25,000 --> 01:15:27,520 Om alleen te zijn Dat is niet zo goed. 1145 01:15:28,200 --> 01:15:31,480 Ja, dat hoeft niet. Wij ondernemen actie. 1146 01:15:32,600 --> 01:15:34,520 (Holger) Ja, of ik kook iets voor ons. 1147 01:15:34,680 --> 01:15:37,280 Goed eten Het heeft tot nu toe iedereen geholpen, toch? 1148 01:15:37,840 --> 01:15:39,640 Ga eerst zitten. 1149 01:15:42,840 --> 01:15:45,080 (Tegen Anke) Ja, dat is alles voor vandaag. 1150 01:15:46,880 --> 01:15:48,360 Bedankt. 1151 01:15:52,280 --> 01:15:54,080 Ik wil me graag verontschuldigen. 1152 01:15:55,120 --> 01:15:56,960 Ik was onprofessioneel. 1153 01:15:57,120 --> 01:15:58,200 Hm. 1154 01:15:58,840 --> 01:16:02,840 ik werd verliefd Mats wilde niet verkopen... 1155 01:16:04,160 --> 01:16:06,600 Het punt is dit De zaken liepen uit de hand. 1156 01:16:07,240 --> 01:16:09,440 Dat had je moeten doen kan met mij praten 1157 01:16:11,000 --> 01:16:13,240 Ik weet het. - Nou ja. 1158 01:16:14,200 --> 01:16:16,880 Het is je nog steeds gelukt. Tol. 1159 01:16:19,240 --> 01:16:20,880 Wat vind je ervan? 1160 01:16:21,040 --> 01:16:23,400 Meneer Stein verkoopt. De e-mail is vanochtend aangekomen. 1161 01:16:23,440 --> 01:16:26,920 Heeft hij het je helemaal niet verteld? - We hebben geen contact meer. 1162 01:16:27,480 --> 01:16:29,600 Ik begrijp het. Sorry. 1163 01:16:29,640 --> 01:16:32,400 Nee, nou ja, de gedachte Hij houdt van het nationale park. 1164 01:16:32,440 --> 01:16:35,080 Dicht bij de natuur, want het meer is een biotoop... 1165 01:16:35,120 --> 01:16:38,400 Ik heb het hem beloofd dat zijn hut zal blijven staan. 1166 01:16:39,040 --> 01:16:40,520 Slim, toch? 1167 01:16:41,080 --> 01:16:42,200 Ja. 1168 01:16:43,200 --> 01:16:45,120 Dat is slim. - Ik ben het ermee eens. 1169 01:16:45,160 --> 01:16:48,320 Eenmaal in Duitsland, Laten we het contract voltooien. 1170 01:16:49,800 --> 01:16:52,440 * Hij loog: "Dezelfde vragen" van Max McNown * 1171 01:16:52,600 --> 01:16:55,080 *warme zachte volksmuziek* 1172 01:16:56,960 --> 01:16:59,400 ♪ Een paar maanden geleden 1173 01:16:59,560 --> 01:17:01,240 Keuze van plaatsen 1174 01:17:02,080 --> 01:17:06,360 Bruiloftsthema in wit en goud Het wordt eindelijk werkelijkheid 1175 01:17:06,400 --> 01:17:08,480 Jij was van mij 1176 01:17:08,520 --> 01:17:10,200 En ik hield van je 1177 01:17:11,000 --> 01:17:15,520 Maar die liefde vervaagt En je verdwijnt uit het zicht 1178 01:17:15,560 --> 01:17:19,360 Vertel me waar je was Laat in de avond naar buiten sluipen 1179 01:17:19,400 --> 01:17:20,560 Sinds afgelopen juni? 1180 01:17:20,600 --> 01:17:22,360 Je was afstandelijk 1181 01:17:22,400 --> 01:17:24,200 Waarom ben je afstandelijk? 1182 01:17:24,880 --> 01:17:26,600 Ik hoop dat dit niet het onderdeel is 1183 01:17:26,760 --> 01:17:29,360 Waar zijn je laatste woorden Scheur mijn hart eruit 1184 01:17:29,400 --> 01:17:31,120 En dan raak ik je kwijt 1185 01:17:31,280 --> 01:17:33,520 En dan moet ik... ♪ 1186 01:17:35,360 --> 01:17:37,000 Ja, met bessen vind ik dat goed. 1187 01:17:37,040 --> 01:17:41,920 bramen, frambozen, aardbeien, Bosbessen, physalisbessen. 1188 01:17:41,960 --> 01:17:43,760 Of... Of die. 1189 01:17:43,920 --> 01:17:47,920 ♪ Wat zal al die ruimte vervangen Is het in mijn gedachten gebleven? 1190 01:17:47,960 --> 01:17:52,200 Het is alsof het meubilair is verdwenen. Maar er was een spoor van hem 1191 01:17:52,240 --> 01:17:56,200 Zeg: "Waar kom je vandaan?" Wat ben je aan het doen?" ♪ 1192 01:17:56,240 --> 01:17:57,600 Nou ja. 1193 01:17:57,640 --> 01:18:02,680 ♪ Stel allemaal dezelfde vragen Voor iemand nieuw. ♪ 1194 01:18:02,720 --> 01:18:05,200 *zacht gitaarritme* 1195 01:18:11,040 --> 01:18:13,240 ♪ Ben ik paranoïde? 1196 01:18:13,280 --> 01:18:15,640 Of draai je gewoon? 1197 01:18:15,680 --> 01:18:19,960 Waarom heb je zo snel opgehangen? Terwijl je de telefoon met de voorzijde naar beneden houdt? 1198 01:18:20,000 --> 01:18:22,440 Wie zou de bank houden? Wie zou met een hond trouwen? 1199 01:18:22,480 --> 01:18:24,680 Wie zou bellen Naar je moeder? 1200 01:18:24,840 --> 01:18:26,680 Denk ik te veel na? 1201 01:18:26,720 --> 01:18:28,560 Ik denk te veel 1202 01:18:29,440 --> 01:18:31,440 Maar ik hoop dat dit niet het onderdeel is 1203 01:18:31,480 --> 01:18:34,360 Waar zijn je laatste woorden Scheur mijn hart eruit... ♪ 1204 01:18:35,040 --> 01:18:37,520 *Gusl jankt en blaft opgewonden. * 1205 01:18:38,440 --> 01:18:40,520 Dat heb jij ook gemist Eh, Gustl? 1206 01:18:40,560 --> 01:18:42,560 Gustl blijft opgewonden blaffen. 1207 01:18:48,080 --> 01:18:50,120 Wat wil het ministerie van mij? 1208 01:18:50,800 --> 01:18:53,000 Niet rechtstreeks het ministerie. 1209 01:18:53,640 --> 01:18:55,480 Gaat u volgend jaar met pensioen? 1210 01:18:55,640 --> 01:18:57,720 Hij zegt dat hij snuift. Waar ben je in geïnteresseerd? 1211 01:18:59,160 --> 01:19:01,920 Ik wil Verzoek om het grondgebied over te nemen. 1212 01:19:05,200 --> 01:19:06,960 Oh ja. Waarom? 1213 01:19:08,360 --> 01:19:10,640 Ik mis het bos. Gust kraakt. 1214 01:19:12,200 --> 01:19:16,360 Werk hier. Het was altijd het juiste wat ik eigenlijk wilde. 1215 01:19:16,920 --> 01:19:18,640 Ik ben hier al 30 jaar. 1216 01:19:19,920 --> 01:19:21,640 Het was een geweldige tijd. 1217 01:19:21,680 --> 01:19:24,360 Maar je bent weer fit, toch? Jij zei het. 1218 01:19:24,400 --> 01:19:26,320 Ja, nog steeds. 1219 01:19:26,480 --> 01:19:28,760 Het was een waarschuwingsschot, zoveel is zeker. 1220 01:19:29,800 --> 01:19:31,520 Voor het overnemen van het grondgebied 1221 01:19:31,680 --> 01:19:34,440 Dit is een aanbeveling van een gepensioneerde boswachter altijd goed. 1222 01:19:35,120 --> 01:19:37,120 Ja, als je dat zou willen. 1223 01:19:37,160 --> 01:19:39,480 Waarom niet? Harry zou blij zijn. 1224 01:19:40,520 --> 01:19:42,640 Er is maar één addertje onder het gras. 1225 01:19:43,600 --> 01:19:45,600 * Honden grommen en zeuren. * 1226 01:19:46,240 --> 01:19:48,560 Hij zucht diep. En wat zou dat zijn? 1227 01:19:49,400 --> 01:19:50,880 Ik wil... 1228 01:19:51,760 --> 01:19:53,560 Stop onmiddellijk. 1229 01:19:55,360 --> 01:19:57,840 * Live gitaarmuziek * 1230 01:20:15,360 --> 01:20:17,960 * Live gitaarmuziek gaat door. * 1231 01:20:46,840 --> 01:20:48,880 Nou, het lijkt erop... Het ziet er hier goed uit. 1232 01:20:49,040 --> 01:20:52,120 Het zal nog beter zijn wanneer Je moeder komt het versieren. 1233 01:20:52,280 --> 01:20:53,720 Ze kijkt ook naar jou uit. 1234 01:20:53,880 --> 01:20:56,120 Ze wilden Holger en Mirko overkapping? 1235 01:20:56,280 --> 01:20:59,360 Morgen zal het niet regenen. Zonder luifel. 1236 01:20:59,400 --> 01:21:01,600 als ik het wist hoe ingewikkeld het zal zijn 1237 01:21:01,640 --> 01:21:03,880 Dat zou ik graag willen rekening gehouden met de locatie. 1238 01:21:03,920 --> 01:21:07,520 Ja, maar dan zouden de twee dat wel moeten doen Ze moesten de bruiloft uitstellen. 1239 01:21:07,560 --> 01:21:09,880 Dat konden ze maar niet beslissen. 1240 01:21:09,920 --> 01:21:13,440 Het ligt aan een van de hoofdwegen De eik viel. Hij moet gaan. 1241 01:21:13,480 --> 01:21:15,640 Goed. Je hebt het gehoord. Kom op. 1242 01:21:15,680 --> 01:21:18,840 Haal de grote zagen tevoorschijn! en borden voor barrières. 1243 01:21:19,720 --> 01:21:22,520 Vergeet je handschoenen niet, Leonie. - Ik heb. 1244 01:21:22,560 --> 01:21:24,560 * Berichttoon * 1245 01:21:27,200 --> 01:21:29,560 * gespannen, dynamisch ritme * 1246 01:21:37,800 --> 01:21:40,320 Ik ben nu U heeft uw bericht ontvangen. 1247 01:21:40,960 --> 01:21:43,360 Is het nationale park onaanvaardbaar? - Hm. 1248 01:21:43,920 --> 01:21:46,240 Maar waarom? De wijkbeheerder heeft al... 1249 01:21:46,280 --> 01:21:50,040 Nu concentreert hij zich liever op profiteer van de bouw van het waterpark. 1250 01:21:50,760 --> 01:21:52,600 Al dat werk is nutteloos. 1251 01:21:55,560 --> 01:21:59,240 Je koopt dus geen privébos? - Ja, ja, natuurlijk. 1252 01:22:00,200 --> 01:22:01,960 Deze steen weet dat niet. 1253 01:22:02,000 --> 01:22:06,080 Nee, de bomen zijn prachtig. Weet je wat ik heb, ik heb het. 1254 01:22:06,120 --> 01:22:07,920 Ben je gek? 1255 01:22:08,800 --> 01:22:10,920 Ja, dat deed ik. over dit privébos 1256 01:22:10,960 --> 01:22:13,040 gewoon de liefde van mijn leven verloren. 1257 01:22:13,200 --> 01:22:16,200 Ik heb gelogen Ik heb mezelf voor gek gezet. 1258 01:22:16,360 --> 01:22:19,520 Eh, Jaša... Eh... - Nee, niets "Jaša, Jaša". 1259 01:22:20,120 --> 01:22:22,840 Mats houdt van het bos. Vertel hem dat. 1260 01:22:23,840 --> 01:22:26,120 vertel het hem dat het geen nationaal park zal worden 1261 01:22:26,280 --> 01:22:28,400 dat hij boswachter is wordt gebruikt 1262 01:22:28,440 --> 01:22:31,600 en dat teckelkerkhof dan vlakt het ook af. 1263 01:22:39,040 --> 01:22:40,960 * majestueuze snaarmuziek * 1264 01:22:53,200 --> 01:22:55,720 Dan houden we het gewoon bij het informele ‘jij’. - Ja. 1265 01:23:06,520 --> 01:23:08,800 Je ziet er geweldig uit. - Bedankt. 1266 01:23:09,760 --> 01:23:11,560 Ook. Harry lacht. 1267 01:23:13,600 --> 01:23:15,320 Gustl blaft. 1268 01:23:15,360 --> 01:23:17,840 Psychiater Doen de ringen überhaupt iets? 1269 01:23:18,000 --> 01:23:20,000 Op uw bestelling? - Houd je vingers gekruist. 1270 01:23:20,040 --> 01:23:21,520 Wij oefenden. 1271 01:23:21,560 --> 01:23:23,880 Zijn Mirko's ouders dom? hier ook? 1272 01:23:24,520 --> 01:23:26,800 Hij nodigde ze uit Maar ze komen niet. 1273 01:23:26,840 --> 01:23:28,160 Geweldig. - (Pari) Mhm. 1274 01:23:28,200 --> 01:23:31,800 Mijn stage zit er nu op. - Dus wat wil je nu doen? 1275 01:23:31,960 --> 01:23:35,120 Ik doe een stage Holger en Mirko gaan naar de bloemenwinkel. 1276 01:23:35,160 --> 01:23:37,320 O, die twee Heb je het aanbevolen? 1277 01:23:37,480 --> 01:23:40,880 Nee, ik alleen. Ze weten het. Nog niets over hun geluk. 1278 01:23:41,040 --> 01:23:43,640 *De viool jankt.* Wat... Wat is het? 1279 01:23:48,960 --> 01:23:51,120 *zachte muziek* 1280 01:23:51,680 --> 01:23:53,800 Hallo Gustl. *De viool jankt.* 1281 01:23:53,840 --> 01:23:55,520 Hé lieverd 1282 01:23:57,600 --> 01:23:59,160 Het spijt me. 1283 01:23:59,920 --> 01:24:02,120 Maar waarschijnlijk was je dat wel in de beste handen. 1284 01:24:02,280 --> 01:24:04,160 Oh, je wilt Gustle pakken. 1285 01:24:04,920 --> 01:24:07,600 Nee. Ik ben een trouwfotograaf. 1286 01:24:07,640 --> 01:24:10,480 Wat? Doe jij dat soort dingen? Maar niet meer. 1287 01:24:10,640 --> 01:24:12,680 *Sluiterklik* Maar. 1288 01:24:14,240 --> 01:24:16,680 Je moeder en Holger Ze hebben mij geboekt. 1289 01:24:19,880 --> 01:24:21,880 * soulvolle pianomuziek * 1290 01:24:26,640 --> 01:24:28,640 Gustl zeurt luid. 1291 01:24:30,560 --> 01:24:33,320 Beste Holger, beste Mirko. 1292 01:24:34,880 --> 01:24:36,440 Bomen leren ons: 1293 01:24:37,080 --> 01:24:39,640 Niets kan vergaan die wortels heeft. 1294 01:24:39,680 --> 01:24:43,280 Jullie zijn elkaar kwijtgeraakt en weer gevonden in het bos. 1295 01:24:43,960 --> 01:24:47,480 (Stilte) Mam, waarom ben je... Zeiden ze niet dat Mats zou komen? 1296 01:24:47,640 --> 01:24:51,480 We wisten niet of hij het daarmee eens zou zijn. Dus wat? Heb je gepraat? 1297 01:24:51,520 --> 01:24:55,280 En jullie zullen hier vandaag allebei zijn een huwelijksvereniging aangaan. 1298 01:24:56,320 --> 01:24:58,120 Holger Petri, 1299 01:24:59,080 --> 01:25:02,560 Wil je de persoon zien die hier aanwezig is? Zal ik met Mirek Zumdeik trouwen? 1300 01:25:02,720 --> 01:25:04,960 Antwoord dan alstublieft met ja. 1301 01:25:05,120 --> 01:25:06,440 Ja. Hij snuift rustig. 1302 01:25:07,680 --> 01:25:11,360 Mirko Zumdeik, wil je dat doen? Holger Petri, die hier aanwezig is 1303 01:25:11,520 --> 01:25:13,360 Naar de man brengen? 1304 01:25:13,520 --> 01:25:15,040 Antwoord dan alstublieft met ja. 1305 01:25:17,200 --> 01:25:18,480 Ja. 1306 01:25:19,880 --> 01:25:22,720 Moge uw liefde eeuwig zijn. als een bos 1307 01:25:22,760 --> 01:25:24,560 die bestand is tegen weer en wind. 1308 01:25:25,280 --> 01:25:28,480 Nu zou ik u dat willen vragen ringen uitwisselen. 1309 01:25:29,840 --> 01:25:32,080 *griezelige muziek* 1310 01:25:52,280 --> 01:25:53,440 Beste Mirko, 1311 01:25:54,560 --> 01:25:57,680 met deze ring Ik wil mijn liefde voor jou uiten... 1312 01:25:58,920 --> 01:26:01,160 en ik zal mijn leven opgeven. 1313 01:26:04,520 --> 01:26:07,600 (Mirko) Holger, Ik geef je deze ring 1314 01:26:07,760 --> 01:26:10,480 om te zijn zoals mijn liefde voor jou altijd vergezeld. 1315 01:26:12,880 --> 01:26:15,680 Je zei ja. 1316 01:26:15,720 --> 01:26:19,800 En hier zal ik het je uitleggen wettige echtgenoten. 1317 01:26:19,840 --> 01:26:21,760 *Proost en applaus* 1318 01:26:22,480 --> 01:26:25,440 ♪ Het maakt mij niet uit of maandag blauw is 1319 01:26:26,000 --> 01:26:29,600 Dinsdag is grijs en woensdag ook 1320 01:26:29,760 --> 01:26:32,280 Donderdag, ik geef niet om jou 1321 01:26:32,320 --> 01:26:35,600 Het is vrijdag, ik ben verliefd 1322 01:26:36,520 --> 01:26:39,920 Maandag kun je uit elkaar vallen 1323 01:26:39,960 --> 01:26:42,880 Dinsdag, woensdag zal mijn hart breken 1324 01:26:42,920 --> 01:26:46,600 Donderdag is nog niet eens begonnen 1325 01:26:46,760 --> 01:26:49,520 Het is vrijdag, ik ben verliefd 1326 01:26:50,520 --> 01:26:52,880 Zaterdag, wacht 1327 01:26:53,960 --> 01:26:57,360 En zondag komt altijd te laat 1328 01:26:57,400 --> 01:27:00,960 Maar aarzel nooit op vrijdag 1329 01:27:01,000 --> 01:27:04,440 Het maakt mij niet uit of het zwarte maandag is 1330 01:27:04,480 --> 01:27:07,280 Dinsdag, woensdag Hartaanval... ♪ 1331 01:27:07,440 --> 01:27:09,920 * ritmisch rock-popnummer echt * 1332 01:27:18,440 --> 01:27:20,640 Het spijt me. - Bedankt voor mijn bos. 1333 01:27:22,400 --> 01:27:23,880 Sorry. 1334 01:27:24,640 --> 01:27:26,440 Bedankt voor mijn bos. 1335 01:27:28,440 --> 01:27:31,360 Yascha Kruger. Ik ben hier boswachter. 1336 01:27:31,960 --> 01:27:34,720 Mats Stein. Een buurman, om het zo maar te zeggen. 1337 01:27:36,520 --> 01:27:38,680 En dat ben ik niet vanwege de foto's hier. 1338 01:27:40,280 --> 01:27:42,280 Ik denk nog steeds aan je. 1339 01:27:42,840 --> 01:27:45,320 * snelle, levendige beat * 1340 01:28:28,400 --> 01:28:30,400 Ondertitels besteld door ZDF, 1342 01:28:31,305 --> 01:29:31,529 Ben je het zoeken naar ondertitels beu? Ray zal ze onmiddellijk genereren: getray.app