1
00:00:03,984 --> 00:00:09,367
(Geproduceerd door Paramount Pictures)

2
00:00:12,305 --> 00:00:17,031
Bel Air, Californië, 1926.

3
00:00:42,395 --> 00:00:43,524
Oké

4
00:00:43,946 --> 00:00:45,448
Jij bent Manuel, toch?

5
00:00:45,680 --> 00:00:47,042
Dit is voor jou

6
00:00:47,367 --> 00:00:51,242
$ 25 per kar
En $30 voor het vervoeren van het dier

7
00:00:51,700 --> 00:00:54,707
Schrijf ‘één paard’ en onderteken je naam

8
00:00:55,629 --> 00:00:57,044
Zei je "één paard"?

9
00:00:57,178 --> 00:00:58,611
Ja, is het niet één paard?

10
00:00:58,887 --> 00:01:00,547
.Het is een olifant

11
00:01:02,582 --> 00:01:04,442
Je bedoelt dat hij enorm is?

12
00:01:05,019 --> 00:01:07,242
Nee, ik bedoel een olifant

13
00:01:07,822 --> 00:01:09,422
...Luister, meneer

14
00:01:09,556 --> 00:01:11,391
...Je vermeldde in de call dat...

15
00:01:13,260 --> 00:01:14,829
Wat is dit?!

16
00:01:17,765 --> 00:01:20,602
Schroef het! Is dit een echte olifant? -
...Meneer -

17
00:01:20,692 --> 00:01:22,922
Het lijkt erop dat er sprake is van een misverstand

18
00:01:22,922 --> 00:01:25,882
Misverstand?! Dit is een paardenkoets

19
00:01:25,892 --> 00:01:28,442
Zie ik er voor jou uit als een Maharaja? -
Oké-

20
00:01:28,795 --> 00:01:30,426
Bent u uitgenodigd voor het feest?

21
00:02:07,822 --> 00:02:08,876
!DS sterker!

22
00:02:08,969 --> 00:02:10,642
!Laten we gaan! Laten we gaan

23
00:02:18,261 --> 00:02:20,496
Schroef het! Schroef het

24
00:02:34,992 --> 00:02:36,925
{\candH00D2FF

25
00:02:41,117 --> 00:02:42,886
!de vloek

26
00:02:48,187 --> 00:02:49,500
Jij klootzak!

27
00:03:22,192 --> 00:03:23,515
Goedenavond, officier

28
00:03:23,882 --> 00:03:25,402
Wat is er precies aan de hand?

29
00:03:26,558 --> 00:03:28,082
...Goed. Wij

30
00:03:28,305 --> 00:03:32,372
Ik werk voor Don Wallack
Wij verzorgen entertainment voor een feest bij hem thuis

31
00:03:33,473 --> 00:03:34,732
Dit is een olifant

32
00:03:35,574 --> 00:03:36,643
Ja meneer

33
00:03:36,692 --> 00:03:37,772
Heeft u een vergunning?

34
00:03:38,583 --> 00:03:42,114
Ik wist niet dat we een vergunning nodig hadden.
Zonder kun je een olifant niet verplaatsen.

35
00:03:42,932 --> 00:03:44,169
Kunt u ons uitsluiten?

36
00:03:47,188 --> 00:03:48,972
Hoe is de gastenlijst van vanavond?

37
00:03:53,227 --> 00:03:54,562
.Het is verbazingwekkend

38
00:03:54,694 --> 00:03:56,397
Welke sterren zullen aanwezig zijn?

39
00:03:58,821 --> 00:04:01,281
Ik denk dat iemand zei dat Garbo zou komen.
echt?

40
00:04:01,302 --> 00:04:02,869
Ja, dat is wat ik hoorde

41
00:04:03,309 --> 00:04:06,972
We hebben het dus over Phil, Garbo en anderen
Vanavond bij Don Wallach thuis, toch?

42
00:04:07,252 --> 00:04:08,880
.juist -
Zoals het beste feest van de stad.

43
00:04:08,880 --> 00:04:11,772
Mijn neef Benny woont in Reseda
Met zijn vrouw en kinderen. Ik zal kijken of ze vrij zijn

44
00:04:16,317 --> 00:04:18,652
Wie zijn al deze mensen?

45
00:04:19,509 --> 00:04:21,259
{\candH00D2FF

46
00:04:21,298 --> 00:04:22,415
"Een, twee, drie, kom op!"

47
00:04:48,729 --> 00:04:50,462
Vindt klein varken dit leuk?

48
00:04:51,198 --> 00:04:52,532
.Het kietelt mij

49
00:04:54,145 --> 00:04:56,980
Plezier tijdens het plassen!

50
00:04:57,715 --> 00:04:59,540
(Joze)! (Joze)

51
00:04:59,740 --> 00:05:04,055
Zou je het Wallack alsjeblieft willen vragen?
Meer King Bubbly-wijnen?

52
00:05:04,188 --> 00:05:05,258
.Bedankt

53
00:06:35,413 --> 00:06:38,500
Kun je me naar boven brengen, naar de badkamer?

54
00:06:38,500 --> 00:06:40,051
.Het is aan het einde van de gang

55
00:06:40,081 --> 00:06:42,140
.Nee! Maar die bovenaan

56
00:06:42,219 --> 00:06:44,854
Steile trappen -
- Ik kan erop klimmen.

57
00:06:44,989 --> 00:06:48,500
Goedenavond, mevrouw. Leuk je te zien
Het spijt me dat ik het van je moet aannemen

58
00:06:48,959 --> 00:06:50,795
Wat heb je tegen Eleanor gezegd? -
van? -

59
00:06:50,801 --> 00:06:53,215
Praat niet met Eleanor St. John

60
00:06:53,215 --> 00:06:56,006
Als ik iets tegen je zeg
Doe dus alsof je geen Engels verstaat

61
00:06:56,045 --> 00:07:00,526
De kip heeft de cocaïne van mij gestolen!
Grijp het en geef het aan mij!

62
00:07:03,018 --> 00:07:06,328
Verbergt Don zijn minderjarige meisjes boven?

63
00:07:06,336 --> 00:07:07,891
{\candH00D2FF

64
00:07:46,348 --> 00:07:48,606
Dit verscheen uit het niets

65
00:07:48,895 --> 00:07:51,434
Je zult ervoor moeten betalen.
.Goed -

66
00:07:52,135 --> 00:07:54,126
Wie ben je? -
Ik ben een beveiligingsman.

67
00:07:55,272 --> 00:07:56,633
Je bent niet goed in je werk

68
00:07:56,778 --> 00:07:59,760
Overal verschijnen hier standbeelden uit het niets

69
00:07:59,790 --> 00:08:01,380
Gelukkig voor jou heb ik je niet gerapporteerd

70
00:08:01,380 --> 00:08:03,800
Waar zie jij jezelf heen gaan? -
Naar binnen -

71
00:08:04,220 --> 00:08:06,040
Ik ben Nelly LaRue, idioot

72
00:08:06,059 --> 00:08:07,880
Je naam staat niet op de gastenlijst

73
00:08:07,981 --> 00:08:09,750
.Nou, ik denk... dichtbij

74
00:08:09,778 --> 00:08:14,271
Ik denk dat mijn assistent mij als bijnaam heeft geregistreerd
Dat is Billy Dove

75
00:08:14,414 --> 00:08:15,414
Ik ben Billy Dove niet

76
00:08:15,432 --> 00:08:17,703
Wat is er met jou aan de hand?! Hoe heet je?

77
00:08:17,767 --> 00:08:20,547
Welke directie volg je? -
.Ik ben een beveiligingsman. Wij volgen de politiediensten niet -

78
00:08:20,547 --> 00:08:22,463
Je staat op het punt je baan te verliezen, idioot!

79
00:08:22,505 --> 00:08:24,103
...Ik weet dat je wenste dat je Billy Dove was

80
00:08:24,140 --> 00:08:26,743
Ik denk dat je zou willen dat je mijn kont kon eten!
Nelly LaRue?) -

81
00:08:26,876 --> 00:08:28,303
Ze wachten op je

82
00:08:39,110 --> 00:08:40,311
Ik ben Manuel

83
00:08:41,980 --> 00:08:43,038
Ik ben Manuel

84
00:08:43,422 --> 00:08:44,456
.I heard you

85
00:08:46,825 --> 00:08:48,327
.لم أحتج إلى مساعدتك

86
00:08:48,460 --> 00:08:49,839
Echt? -
Ja -

87
00:08:49,914 --> 00:08:51,997
Billy Dove?) -
Waarom niet? -

88
00:08:52,864 --> 00:08:54,232
.Ze is een grote ster

89
00:08:54,366 --> 00:08:56,981
Dat zal over dertig jaar niet meer zo zijn

90
00:08:56,981 --> 00:09:00,205
Misschien vertelt ze het dan wel aan haar kleinkinderen
Dat Nellie LaRue ooit haar naam gebruikte

91
00:09:00,339 --> 00:09:02,708
However, I am already a star

92
00:09:03,727 --> 00:09:05,077
Echt? -
Ja -

93
00:09:05,210 --> 00:09:07,312
Wat heb je gedaan? -
Nog niets.

94
00:09:07,571 --> 00:09:09,372
Met wie heb je een contract gesloten? -
Niemand -

95
00:09:09,598 --> 00:09:11,887
Ik denk dat je graag een ster zou willen zijn

96
00:09:11,887 --> 00:09:14,779
Sterrendom wordt niet verdiend, mijn liefste
Je wordt als ster geboren, of je bent het niet

97
00:09:15,111 --> 00:09:16,346
.وأنا وُلدت نجمة

98
00:09:19,455 --> 00:09:20,717
Geweldig

99
00:09:23,553 --> 00:09:25,099
Weet jij waar ik medicijnen kan vinden?

100
00:09:35,665 --> 00:09:38,133
En we moeten blijven spelen? -
Dit is het idee-

101
00:09:38,134 --> 00:09:40,879
Hij komt langs de voorkant binnen en loopt rond

102
00:09:41,043 --> 00:09:43,441
Ben je serieus? -
Ga gewoon uit zijn weg.

103
00:09:43,441 --> 00:09:45,150
Je weet dat ik niet tegen wonden kan, Joe

104
00:09:45,150 --> 00:09:46,790
Zou jij je mond houden? -
Wat? -

105
00:09:46,827 --> 00:09:48,710
Je hebt me gehoord, jij zeurderige klootzak.
Pardon? -

106
00:09:48,710 --> 00:09:50,550
Kom op -
Heb je gezien hoe hij tegen mij praatte? -

107
00:09:50,598 --> 00:09:54,190
Ik spreek tegen je op deze toon, want elke keer dat we spelen...
.speelt met een zwakke toon

108
00:09:54,222 --> 00:09:56,870
Als die olifant met mijn kont op jouw gezicht zit

109
00:09:56,903 --> 00:09:59,270
Misschien blijf je thuis
Voldoende tijd om te trainen

110
00:09:59,317 --> 00:10:01,036
.Ik train negen uur per dag

111
00:10:01,076 --> 00:10:03,844
.Oké, maar ik bedoelde de saxofoon, niet seks

112
00:10:05,316 --> 00:10:07,048
Ik heb hier geen tijd voor!

113
00:10:07,181 --> 00:10:09,110
Wakker worden, wakker worden!

114
00:10:09,110 --> 00:10:10,190
Wat een totale chaos

115
00:10:10,251 --> 00:10:12,230
We waren gewoon aan het genieten!

116
00:10:12,286 --> 00:10:14,455
Vertel Wallack dit.
Wakker worden -

117
00:10:14,489 --> 00:10:16,916
Waar is de Mexicaan? -
Wakker worden -

118
00:10:18,593 --> 00:10:21,162
Morfine, opium, ether, heroïne en cocaïne

119
00:10:21,239 --> 00:10:22,997
Lodewijk XIV zat op die stoel

120
00:10:25,368 --> 00:10:29,637
Jij doet alsof alles in orde is, terwijl ik het tegenovergestelde zie

121
00:10:29,661 --> 00:10:31,757
Ik geef het de hele tijd voor je op!
O, Pedro!

122
00:10:31,757 --> 00:10:33,960
Ik weet niet eens waar je bent? Waar ben je?

123
00:10:34,827 --> 00:10:36,717
Stop met praten in het Italiaans!

124
00:10:39,414 --> 00:10:41,005
Nee, zo is het niet

125
00:10:41,028 --> 00:10:43,584
Ik probeer een serieus gesprek met je te voeren. Begrijp je het?

126
00:10:43,718 --> 00:10:47,122
Ons huwelijk zit in de problemen! Ik ben niet blij

127
00:10:47,137 --> 00:10:49,557
Houd op! Je bent geen Italiaan

128
00:10:49,624 --> 00:10:52,157
Jij komt uit Shawano, jij verdomde oplichter!

129
00:10:53,237 --> 00:10:56,773
Als je nog een woord Italiaans zegt, maak ik het uit

130
00:10:56,812 --> 00:10:58,630
Oké, oké

131
00:11:04,493 --> 00:11:06,374
Ga uit de auto!

132
00:11:06,415 --> 00:11:10,380
Ga uit de auto! Laten we gaan -
Wachten!

133
00:11:14,161 --> 00:11:15,397
Ik wil het uitmaken met je

134
00:11:21,944 --> 00:11:24,157
{\candH00D2FF

135
00:11:32,247 --> 00:11:34,208
Goedemorgen, Dale.
Goedenavond, meneer Conrad.

136
00:11:34,251 --> 00:11:35,485
Ik bedoel, goedenavond

137
00:11:41,918 --> 00:11:43,611
(Jack) -
O mijn God! Het is Jack Conrad!

138
00:11:43,660 --> 00:11:45,491
(Natalie) -
Het is lang geleden!

139
00:11:45,562 --> 00:11:48,011
.Oké -
Ik zeg het al sinds Wally Red.

140
00:11:48,011 --> 00:11:49,759
Wie wil eigenaarschap? -
.mijn dame -

141
00:11:49,800 --> 00:11:52,611
We moeten praten, lieve Jack!
Ik heb een goed verhaal voor je.

142
00:11:52,665 --> 00:11:54,925
Ik heb je gezicht op mijn rug getatoeëerd!
Hoe mooi is dit.

143
00:11:54,925 --> 00:11:57,244
Ik probeer al de hele week contact met je op te nemen
Zou je mij willen bellen?

144
00:11:59,421 --> 00:12:04,920
Kom op, jij geldmachine!

145
00:12:05,471 --> 00:12:07,546
Hallo, Charlie. Hoe gaat het met je vrouw?

146
00:12:07,557 --> 00:12:09,960
Ik denk dat ze mij heeft verlaten.
Ik ook! Gefeliciteerd -

147
00:12:10,017 --> 00:12:12,120
Afspreken op 17 maart voor de première?

148
00:12:12,151 --> 00:12:13,880
Nee, maak er de 18e van
Donderdagavonden zijn de beste

149
00:12:14,440 --> 00:12:18,448
Stuur Charlie een fles bourbon en help hem
Om zijn verdriet te overwinnen en ervoor te zorgen dat hij geen aandacht trekt

150
00:12:18,448 --> 00:12:19,522
Uw bevel, meneer Conrad

151
00:12:22,095 --> 00:12:23,880
Zal mevrouw Conrad vanavond niet komen?

152
00:12:24,487 --> 00:12:25,564
Nee

153
00:12:33,792 --> 00:12:35,080
Het spijt me

154
00:12:36,342 --> 00:12:37,743
Ik denk dat we een probleem hebben

155
00:12:39,608 --> 00:12:40,943
Echt? -
Ja -

156
00:12:41,022 --> 00:12:44,025
Op tafel staat één fles
En we hebben er acht nodig

157
00:12:44,158 --> 00:12:48,830
We hebben ook twee Gin Ricky-glazen en een borrelglas nodig
"Brandy" met oranjebloesem en drie "French 75"

158
00:12:48,864 --> 00:12:50,665
Maak jij Corps Reviver?

159
00:12:51,033 --> 00:12:55,416
Gin, citroen en triple sec.
En Kina Lillet en een beetje absint

160
00:12:55,804 --> 00:12:57,280
Ik wil twee glazen.
Twee kopjes -

161
00:12:57,338 --> 00:13:02,477
Twee glazen Gin Ricky en drie Franse 75's.
Dat hoefde je niet te doen om mijn aandacht te trekken.

162
00:13:05,890 --> 00:13:08,894
...Mijn oprechte excuses, meneer Conrad. Ik wilde gewoon-
Wat is jouw naam? -

163
00:13:09,873 --> 00:13:13,354
.gen). Ik wilde alleen maar dat je naar mij keek

164
00:13:14,989 --> 00:13:17,158
Ik heb altijd tegen je opgekeken, Jane

165
00:13:20,333 --> 00:13:22,908
George wil niet uit zijn auto stappen, meneer

166
00:13:22,993 --> 00:13:26,088
Hij staat erop dat ik hem naar de dichtstbijzijnde klif leid

167
00:13:27,864 --> 00:13:28,898
Oké

168
00:13:29,640 --> 00:13:30,766
.Ik ben zo terug

169
00:13:33,168 --> 00:13:34,808
Heb je geweigerd?

170
00:13:35,507 --> 00:13:37,439
.Na alles wat we hebben meegemaakt

171
00:13:37,728 --> 00:13:41,310
Om eerlijk te zijn, George
Je hebt haar pas een week geleden ontmoet

172
00:13:42,311 --> 00:13:44,168
Wat we samen hadden was bijzonder

173
00:13:44,213 --> 00:13:47,951
Dat weet ik, maatje, maar vanwege haar ga je geen zelfmoord plegen

174
00:13:48,784 --> 00:13:51,286
Bewaar de ring en kom naar binnen

175
00:13:51,420 --> 00:13:53,522
Er is een meisje dat naar je vraagt

176
00:13:55,791 --> 00:13:56,792
Echt?

177
00:13:57,359 --> 00:13:58,708
Ja

178
00:14:02,932 --> 00:14:04,580
Neem het, mijn vriend

179
00:14:07,770 --> 00:14:10,268
Wie is het meisje? -
.sexy meisje -

180
00:14:13,475 --> 00:14:14,777
Ik ga niet naar Parijs reizen

181
00:14:14,863 --> 00:14:16,397
Dank je -
Wat? -

182
00:14:17,261 --> 00:14:18,863
Heb je nog niet eerder cocaïne gebruikt?

183
00:14:20,404 --> 00:14:21,934
Ik heb het zeker meegenomen

184
00:14:22,067 --> 00:14:25,070
Neem dan -
...Ik neem het de hele tijd. Gewoon -

185
00:14:25,204 --> 00:14:27,271
Laat mij het niet alleen doen

186
00:14:28,902 --> 00:14:31,342
Oké, ik zal er een beetje van nemen

187
00:14:31,476 --> 00:14:32,577
Geen probleem

188
00:14:32,676 --> 00:14:34,214
Ik weet het niet, misschien Niagara Falls

189
00:14:34,232 --> 00:14:36,934
Roy betekent in het Frans 'koning'.

190
00:14:37,068 --> 00:14:39,937
(En ik voegde “nee” toe, zodat mijn naam (Nelly de Koning) werd.

191
00:14:40,022 --> 00:14:41,065
Ik ben degene die het heeft toegevoegd

192
00:14:41,574 --> 00:14:43,934
Hoe zit het met jou? Waar wil je heen? -
Pardon? -

193
00:14:43,975 --> 00:14:47,574
Als je overal ter wereld naartoe zou kunnen gaan
Waar ga je kiezen?

194
00:14:50,248 --> 00:14:51,715
.elke plaats

195
00:14:52,265 --> 00:14:53,584
.Ik weet het niet

196
00:14:54,047 --> 00:14:55,619
.Ik heb altijd al naar een filmset willen gaan

197
00:14:55,752 --> 00:14:57,774
Echt? -
Ja, een filmlocatie.

198
00:14:57,820 --> 00:14:59,014
Vertel me waarom

199
00:14:59,969 --> 00:15:01,960
De reden"? -
Ja, vertel me waarom.

200
00:15:02,000 --> 00:15:03,560
...Oké

201
00:15:03,694 --> 00:15:05,414
Ik weet het niet -
Ik wil ook naar een filmset.

202
00:15:06,064 --> 00:15:10,294
.Ik wil deel uitmaken van iets groters

203
00:15:10,400 --> 00:15:11,735
Groter dan wat?

204
00:15:12,293 --> 00:15:13,871
Groter dan ik ben

205
00:15:14,097 --> 00:15:16,607
Groter dan mijn leven. Groter dan het scheppen van olifantenpoep

206
00:15:16,673 --> 00:15:18,542
.Groter, beter en belangrijker

207
00:15:18,675 --> 00:15:21,414
.Ik wil deel uitmaken van wat belangrijk is

208
00:15:21,478 --> 00:15:23,334
Iets blijvends en betekenisvols

209
00:15:23,380 --> 00:15:24,814
Ik vond je antwoord leuk

210
00:15:24,814 --> 00:15:26,734
Ik wil films maken.
Ik wil ook naar een filmset.

211
00:15:26,734 --> 00:15:30,888
Of ik wil er tenminste bij zijn
En daar werken en leren

212
00:15:31,022 --> 00:15:33,094
.Ik kijk graag naar films

213
00:15:33,124 --> 00:15:34,791
.ik ook -
Ga gewoon zitten -

214
00:15:34,925 --> 00:15:37,454
...en je kijkt naar de film en -
En ontsnap aan de realiteit -

215
00:15:38,181 --> 00:15:39,930
.Je hoeft je ellendige leven niet te leiden

216
00:15:39,978 --> 00:15:42,566
Precies!
Je kunt dan in hun leven leven.

217
00:15:42,798 --> 00:15:44,734
Of waar dan ook!
Of waar dan ook!

218
00:15:44,734 --> 00:15:46,637
Je kunt in het wilde westen of in de ruimte leven!

219
00:15:46,661 --> 00:15:48,728
Je kunt het leven van een crimineel leiden.
Ja!

220
00:15:48,728 --> 00:15:53,732
Mensen dansen in films en sterven erin
Terwijl ze in werkelijkheid niet sterven. Dit is verbazingwekkend

221
00:15:53,777 --> 00:15:56,094
In werkelijkheid sterven ze niet
.doe alsof je mij vermoordt

222
00:15:58,533 --> 00:16:04,405
Er is niets met mij gebeurd
Maar tegelijkertijd is het belangrijker dan het leven

223
00:16:04,734 --> 00:16:08,643
Je kunt het voelen
Soms zijn films droevig

224
00:16:08,669 --> 00:16:10,614
En soms is het opwindend -
Films laten je iets voelen.

225
00:16:10,645 --> 00:16:13,614
Op een dag zullen we allebei op de set zijn

226
00:16:14,374 --> 00:16:16,574
Misschien kunnen we samen lunchen.
Ja, zeker.

227
00:16:16,574 --> 00:16:18,414
Ik weet niet wat ik hierna ga doen.
We zullen gewoon met ons tweeën zijn.

228
00:16:18,477 --> 00:16:19,954
Ja, wij allebei

229
00:16:20,454 --> 00:16:22,090
Ter informatie: je ziet er niet lelijk uit

230
00:16:23,391 --> 00:16:24,492
Dank je

231
00:16:24,625 --> 00:16:29,198
En nu met het Rozenblaadje van de Rijzende Zon

232
00:16:29,500 --> 00:16:33,334
Mevrouw Lady Fei Zhu!

233
00:16:53,680 --> 00:16:56,706
“Het enige huisdier dat ik graag aai.”

234
00:16:58,885 --> 00:17:01,888
"Elke avond maken we ons klaar"

235
00:17:03,623 --> 00:17:06,306
"Ik aai haar elke kans die ik krijg."

236
00:17:06,926 --> 00:17:11,426
"Het is de kat van mijn vriend."

237
00:17:13,167 --> 00:17:16,203
“Ze speelt weinig en spint nooit.”

238
00:17:17,938 --> 00:17:20,673
"En ik hou van de ideeën die het oproept."

239
00:17:22,305 --> 00:17:25,466
"Maar het kan me niet schelen, want het is haar kat."

240
00:17:25,745 --> 00:17:29,866
"Het is de kat van mijn vriend."

241
00:18:20,501 --> 00:18:24,505
"En omdat ik alles zou doen voor mijn huisdier."

242
00:18:24,637 --> 00:18:27,152
“Ik ga ervan zweten.”

243
00:18:27,448 --> 00:18:29,746
“Omdat dit moeilijk is.”

244
00:18:30,026 --> 00:18:32,557
"Ik moet mijn handschoenen uitdoen."

245
00:18:32,580 --> 00:18:37,266
"Terwijl ik de kat van mijn vriend aai"

246
00:18:43,486 --> 00:18:46,360
Vrouwe Fay, hoe gaat het met u?

247
00:18:46,493 --> 00:18:50,266
Het gaat goed met me. Ik heb de rol niet gekregen
Maar ik schrijf de woorden

248
00:18:50,596 --> 00:18:54,001
Ik zit vast in een andere modefilm
En mijn vrouw scheidde van mij

249
00:18:54,002 --> 00:18:56,626
Zullen we van rol wisselen? -
Nee -

250
00:19:00,042 --> 00:19:04,186
Die vrouw is bijzonder. Ze was volkomen eerlijk tegen mij

251
00:19:04,348 --> 00:19:05,546
Je vrouw?

252
00:19:05,645 --> 00:19:07,112
...Nee, maar

253
00:19:09,749 --> 00:19:12,317
...Jane, de)

254
00:19:14,696 --> 00:19:16,589
Luister, zou je mij een plezier willen doen?

255
00:19:17,434 --> 00:19:19,675
Ken je mijn oude vriend George daar?

256
00:19:20,282 --> 00:19:21,891
Zou je met hem willen gaan praten?

257
00:19:22,227 --> 00:19:25,181
Vertel hem dat je naar hem vroeg

258
00:19:25,623 --> 00:19:27,116
Die verdrietige man?

259
00:19:27,297 --> 00:19:28,416
Ja

260
00:19:28,550 --> 00:19:32,054
...Ik vraag je niet om hem te neuken. Maak het gewoon

261
00:19:32,989 --> 00:19:35,290
Hij voelt zich speciaal

262
00:19:40,295 --> 00:19:41,631
Oké

263
00:19:43,944 --> 00:19:46,524
Spreek geen Kantonees tegen mij.
Oké-

264
00:19:46,524 --> 00:19:48,659
Ik ben dol op dit liedje!

265
00:22:09,859 --> 00:22:11,859
Jij! Ik heb je overal gezocht

266
00:22:11,932 --> 00:22:14,059
We zitten in grote problemen

267
00:22:14,192 --> 00:22:16,739
Er is geen uitgang behalve via de hoofdtrap

268
00:22:16,835 --> 00:22:18,059
Is er geen achterdeur? -
Nee -

269
00:22:18,130 --> 00:22:20,979
We moeten door de hal
En iedereen zal het zo zien

270
00:22:21,416 --> 00:22:23,134
Is er een dokter? -
Nee -

271
00:22:23,166 --> 00:22:25,299
Beneden zijn ze allemaal dronken. Het kan zijn dat ze het niet merken

272
00:22:25,403 --> 00:22:27,899
...Als we haar nu eruit halen...
Iemand zal het merken!

273
00:22:27,984 --> 00:22:30,920
Ze is een kind en ziet er dood uit

274
00:22:36,715 --> 00:22:38,117
Laten we de olifant gebruiken

275
00:22:42,219 --> 00:22:46,756
We gaan het vanaf de voorkant binnen
Iedereen zal naar hem kijken en niemand zal naar haar kijken

276
00:22:50,346 --> 00:22:52,982
Het is de tweede
En Don wilde hem aan het einde van het feest erbij betrekken

277
00:22:54,617 --> 00:22:56,319
Oké. Breng de olifant

278
00:22:56,452 --> 00:22:59,722
Ik zal het meisje bij me dragen, Jimmy
U brengt haar dan naar het ziekenhuis

279
00:22:59,829 --> 00:23:02,576
Ik betwijfel of ze morgen kan werken.
Dit is haar probleem -

280
00:23:02,592 --> 00:23:05,128
Nee, het is in de barscene
In de film 'Maid on Vacation'.

281
00:23:09,865 --> 00:23:12,168
Ja, het is Jane Thorton

282
00:23:12,302 --> 00:23:14,237
Wordt de barscène morgen niet gefilmd?

283
00:23:14,803 --> 00:23:16,039
Ja

284
00:23:17,473 --> 00:23:20,376
Wie heeft haar in vredesnaam gebeld?!

285
00:23:23,446 --> 00:23:24,747
.Ik heb haar uitgenodigd

286
00:23:24,881 --> 00:23:29,216
Jij dikke, naïeve klootzak!
.Het is haar eerste film. Ze wilde het vieren -

287
00:23:29,286 --> 00:23:31,364
Ik vermoord je, jij verdomde klootzak!

288
00:23:31,364 --> 00:23:33,416
Jij stomme, verdomde klootzak!

289
00:23:33,456 --> 00:23:35,659
Rustig maar, Bob!
Ik zal je verscheuren!

290
00:23:35,675 --> 00:23:38,394
Nee, Bob! Verlaat mij niet -
Verdomme!

291
00:23:49,913 --> 00:23:50,947
.zij

292
00:23:50,980 --> 00:23:53,398
Wat het ook is, we gaan er morgen mee filmen

293
00:24:03,693 --> 00:24:05,228
Wat is dit?!

294
00:24:18,708 --> 00:24:21,211
Kom op! Kom op, jongen

295
00:24:32,122 --> 00:24:34,390
Ik ben hier! Ik ben hier

296
00:25:20,430 --> 00:25:23,381
Oké, kapitein

297
00:25:24,906 --> 00:25:27,852
Gewoon nog een kopje om te proosten op de goede oude tijd

298
00:25:27,985 --> 00:25:29,220
Meneer?

299
00:25:30,338 --> 00:25:33,144
Ik wilde je bedanken voor het werk

300
00:25:33,737 --> 00:25:37,178
Ik vroeg me af of het de volgende keer wel zou gebeuren

301
00:25:37,312 --> 00:25:41,904
Misschien heeft u dat wel, of meneer Wallach misschien
Voor mij werken op een filmset?

302
00:25:43,168 --> 00:25:44,536
.Ik zal alles doen

303
00:25:44,605 --> 00:25:47,386
...Ik kan tekenen, koken, schoonmaken en koffie zetten

304
00:25:47,386 --> 00:25:48,988
.Je bent waar je thuishoort

305
00:25:53,663 --> 00:25:55,164
Oké...bedankt

306
00:25:57,687 --> 00:25:58,868
.Ik zal de inzet verhogen

307
00:26:00,388 --> 00:26:03,228
We willen je over drie uur ter plaatse hebben
Je wilt graag slapen

308
00:26:06,886 --> 00:26:08,496
Met uw toestemming -
Goedenacht, Nelly.

309
00:26:08,496 --> 00:26:09,562
Gefeliciteerd

310
00:26:11,064 --> 00:26:12,599
(Manny)!

311
00:26:13,751 --> 00:26:15,119
Is het leven niet mooi?

312
00:26:25,818 --> 00:26:27,831
Ik wou dat ze me nu konden zien!

313
00:26:27,831 --> 00:26:33,051
De idioten in Lafayette
Ze noemden mij het lelijkste meisje uit de buurt

314
00:26:33,251 --> 00:26:35,711
Laat ze mij nu zien!

315
00:26:36,020 --> 00:26:38,222
Kun je dit geloven, Manny?

316
00:26:39,157 --> 00:26:41,791
O, Josie! O, Nana!

317
00:26:42,059 --> 00:26:46,832
Waarom kussen jullie twee mijn koninklijke kont niet
In Los Angeles?

318
00:26:46,964 --> 00:26:48,051
(Nelly)

319
00:26:52,404 --> 00:26:53,822
{\candH00D2FF

320
00:27:05,216 --> 00:27:06,551
Goedenacht, mijn liefste

321
00:27:09,618 --> 00:27:10,988
Maak je daar geen zorgen over

322
00:27:11,122 --> 00:27:12,704
De auto is niet van mij

323
00:27:26,804 --> 00:27:29,140
O jongen! O jongen

324
00:27:30,441 --> 00:27:32,043
Jack Conrad verloor het bewustzijn

325
00:27:32,083 --> 00:27:34,331
Breng hem naar huis in een van Wallachs auto's

326
00:27:52,336 --> 00:27:55,539
mijn heer? Heb jij de sleutels?

327
00:27:55,673 --> 00:27:58,642
Ja, ze is bij mij

328
00:28:16,094 --> 00:28:17,294
.de vloek

329
00:28:17,733 --> 00:28:19,991
{\candH00D2FF

330
00:28:20,436 --> 00:28:22,000
{\candH00D2FF

331
00:28:28,709 --> 00:28:32,676
Stel je voor dat ik in de opera zing
Om mijn vader, Ina, gelukkig te maken

332
00:28:37,082 --> 00:28:38,749
...Pardon

333
00:28:46,879 --> 00:28:48,486
Begrijp je mijn punt? Kom hier

334
00:28:52,350 --> 00:28:56,756
Ena's moeder zei altijd:
'Ik weet niet hoe je met een man kunt trouwen die zijn gezicht schildert.'

335
00:29:05,170 --> 00:29:06,805
Weet je wat je moet doen?

336
00:29:09,042 --> 00:29:10,886
We moeten het formaat van films veranderen

337
00:29:12,260 --> 00:29:16,950
Waarom kijkt de tankstationbediende films?

338
00:29:17,082 --> 00:29:18,952
niet? niet?

339
00:29:19,084 --> 00:29:21,446
Omdat hij zich daar minder eenzaam voelt

340
00:29:22,855 --> 00:29:25,591
Zijn we hem niet verschuldigd wat hij is?
Hoger dan deze verouderde filmvorm?

341
00:29:25,724 --> 00:29:28,385
De twaalftoonsmethode verscheen in Europa

342
00:29:28,427 --> 00:29:31,686
Ook de kunstacademie Bauhaus verscheen

343
00:29:31,829 --> 00:29:34,538
En we maken nog steeds films over mode

344
00:29:36,802 --> 00:29:38,602
Deze films zijn verouderd

345
00:29:39,658 --> 00:29:43,418
De held gaat naar Beverly Hills
Hij bestelt gehaktballetjes en muntdrankje

346
00:29:43,474 --> 00:29:48,990
Om zijn herinneringen aan vroeger terug te krijgen
Terwijl ze niet zien dat er iets hogers te doen is

347
00:29:52,883 --> 00:29:55,978
We moeten innoveren en iets nieuws creëren

348
00:29:56,195 --> 00:29:59,656
Wij moeten verder dromen
.Van die herhaalde verhalen

349
00:29:59,790 --> 00:30:03,694
We moeten deze dromen van ons vastleggen
En vereeuwig het in de geschiedenis

350
00:30:03,887 --> 00:30:07,397
We moeten aan morgen denken
Ook als morgen een man alleen de showroom binnenstapt

351
00:30:07,531 --> 00:30:11,938
Hij zal naar het heldere scherm kijken en voor de eerste keer zeggen

352
00:30:12,254 --> 00:30:15,170
"Eindelijk! Ik ben niet de enige!"

353
00:30:18,315 --> 00:30:19,349
Ja

354
00:30:36,667 --> 00:30:39,503
En ik ga naar bed

355
00:31:01,024 --> 00:31:02,593
Waar ga je heen?

356
00:31:02,975 --> 00:31:04,161
Heb je iets nodig?

357
00:31:04,678 --> 00:31:07,088
Ja, ik vond het leuk
Ik wil dat je me vandaag naar de site brengt

358
00:31:07,164 --> 00:31:08,799
.Ik wil je aan mijn zijde

359
00:31:11,188 --> 00:31:12,861
Is dat niet oké?

360
00:31:13,796 --> 00:31:14,830
Ja

361
00:31:16,887 --> 00:31:19,300
Ben jij wel eens op een filmset geweest?

362
00:31:20,803 --> 00:31:21,837
Nee

363
00:31:23,305 --> 00:31:24,672
Je zult het zien

364
00:31:26,117 --> 00:31:28,744
.Het is de meest pittoreske plek ter wereld

365
00:31:32,571 --> 00:31:34,102
{\candH00D2FF

366
00:31:37,114 --> 00:31:44,310
{\candH000000

367
00:31:44,321 --> 00:31:49,297
{\candH2829E2

368
00:32:17,703 --> 00:32:20,468
{\candH00D2FF

369
00:32:20,468 --> 00:32:22,072
{\candH00D2FF

370
00:32:27,712 --> 00:32:28,746
{\candH00D2FF

371
00:32:33,292 --> 00:32:35,699
{\candH00D2FF

372
00:32:36,842 --> 00:32:39,709
{\candH00D2FF

373
00:32:40,541 --> 00:32:41,642
Er zat een gat in het shirt

374
00:32:41,727 --> 00:32:45,710
Nee, het werd niet met gaten verkocht, klootzak!
...Ik wil geen korting! I -

375
00:32:53,051 --> 00:32:54,284
...Ben je

376
00:32:55,720 --> 00:32:56,854
Ja, ik ben haar

377
00:33:36,555 --> 00:33:37,628
!Ik word wakker

378
00:33:39,744 --> 00:33:41,584
.Het is tijd om een ​​film op te nemen

379
00:33:46,122 --> 00:33:49,766
"Kenoscoopstudio"

380
00:34:00,883 --> 00:34:05,626
{\an8}"Acht in de ochtend"

381
00:34:11,729 --> 00:34:13,064
De film "Maid on Vacation"? -
Ja -

382
00:34:13,126 --> 00:34:14,264
Ga met mij mee

383
00:34:16,734 --> 00:34:19,264
!Top! hoger

384
00:34:56,463 --> 00:34:58,498
Meer whisky!

385
00:34:58,563 --> 00:35:01,864
Stop daar niet! Blijf weg van de foto

386
00:35:11,028 --> 00:35:14,344
Pinda's! Behandelt de effecten van alcohol

387
00:35:14,840 --> 00:35:16,918
Hé jij! Ben je nieuw hier?

388
00:35:16,973 --> 00:35:18,809
Het eerste zakje is gratis

389
00:35:22,911 --> 00:35:26,104
Eén tas of twee tassen? zak
Betaal jij deze keer? Bedankt

390
00:35:26,183 --> 00:35:27,416
Schiet op!

391
00:35:27,478 --> 00:35:29,784
Wil je stoppen met drinken?! We zijn nog niet begonnen met filmen

392
00:35:29,853 --> 00:35:31,855
Houd de kopjes uit je handen!

393
00:35:34,310 --> 00:35:37,304
Wie is dit? Ik vroeg om dezelfde borsten -
Dit is wie ze hebben gevonden.

394
00:35:39,091 --> 00:35:40,864
Wat is er met diezelfde borsten gebeurd?

395
00:35:40,997 --> 00:35:42,344
Ze heeft een overdosis genomen

396
00:35:51,241 --> 00:35:54,110
.Ga. Maak het klaar om te fotograferen

397
00:35:54,978 --> 00:35:56,179
(Maximaal) -
Ja? -

398
00:35:56,200 --> 00:35:57,584
.foto's van mannen

399
00:35:57,613 --> 00:35:58,966
Geen borsten? -
.geen borsten -

400
00:35:58,966 --> 00:36:01,336
.Oké, geen borsten, mensen! Laten we een foto maken van de mannen

401
00:36:02,325 --> 00:36:05,096
Verdomme! Ze verpesten mijn film.
"Negen uur in de ochtend" -

402
00:36:05,997 --> 00:36:08,039
Ik wil dat ze binnen vijf minuten klaar zijn!

403
00:36:08,066 --> 00:36:09,985
Rustig maar, Otto. Jack komt eraan

404
00:36:11,802 --> 00:36:15,519
Hoe zit het met pannenkoeken?
Verwarm je siroop of alleen pannenkoeken?

405
00:36:16,836 --> 00:36:19,199
- Verwarm de siroop.
Zoals jij!

406
00:36:20,359 --> 00:36:24,439
Dit is George Mann
De beste producer ter wereld en mijn oudste vriend

407
00:36:25,414 --> 00:36:27,071
De sitekeeper daar is Jim Kidd

408
00:36:27,081 --> 00:36:30,279
Hij is de legende van het Wilde Westen
Hij maakte naam door Apache-stammen te doden

409
00:36:30,754 --> 00:36:32,479
Hij woont momenteel in Brentwood

410
00:36:32,556 --> 00:36:35,379
Georgie, wat is er vandaag met de Duitser aan de hand?

411
00:36:35,680 --> 00:36:37,919
Extra vertegenwoordigers willen dat hun lonen stijgen

412
00:36:40,363 --> 00:36:42,879
Oké, laat de jongen voor ze zorgen

413
00:36:43,356 --> 00:36:45,551
De jongen? -
Ja, de Mexicaanse jongen die je meebracht...

414
00:36:45,602 --> 00:36:47,338
Het is uitstekend. Wat is je naam

415
00:36:47,472 --> 00:36:49,374
(Ik? (Manuel

416
00:36:49,507 --> 00:36:52,477
Nou, Manuel is uitstekend. Laat hem voor ze zorgen

417
00:36:52,609 --> 00:36:54,546
Heeft u ervaring met stakingen?

418
00:36:56,128 --> 00:36:57,182
Ja

419
00:36:57,714 --> 00:36:58,883
Oké, goed

420
00:36:59,017 --> 00:37:01,566
.Het zijn Skid Row-verslaafden en ze zijn erg gewelddadig

421
00:37:03,821 --> 00:37:05,090
Wie ben jij?

422
00:37:05,223 --> 00:37:07,492
Hij is de klootzak die ze hebben gestuurd om met ons af te rekenen!

423
00:37:08,793 --> 00:37:11,439
Heren, ik denk dat jullie dat allemaal zijn
U heeft ingestemd met een werkdag

424
00:37:11,937 --> 00:37:16,979
Ik denk dat ik van plan was in beroep te gaan
De eerste klootzak die ze met dit mes in zijn reet sturen

425
00:37:20,234 --> 00:37:23,599
Dit is waar ze haar geest zal kussen.
Oké-

426
00:37:23,652 --> 00:37:28,119
Je hebt je levensbestemming naar dit moment geleid

427
00:37:28,846 --> 00:37:30,281
Is dit niet goed? -
Ja -

428
00:37:30,415 --> 00:37:32,230
Ik zal deze scène langzaam naspelen

429
00:37:32,649 --> 00:37:35,987
Zoals ze dat doen in muziek en het voordragen van poëzie

430
00:37:36,121 --> 00:37:38,123
Muziek heeft invloed op alle kunsten

431
00:37:38,156 --> 00:37:39,591
Ik vind dit leuk -
Oké-

432
00:37:39,723 --> 00:37:41,079
Broodje!

433
00:37:41,281 --> 00:37:43,125
Wat doet deze camera hier?

434
00:37:46,164 --> 00:37:48,699
mijn heer! Zou ik het van je kunnen lenen?

435
00:37:49,601 --> 00:37:51,236
Oké, klootzakken!

436
00:37:52,125 --> 00:37:55,679
Ik zal degenen onder jullie vermoorden die niet werken!

437
00:37:56,824 --> 00:37:59,279
Ga weer aan het werk! Ga weer aan het werk

438
00:37:59,582 --> 00:38:00,928
Ga weer aan het werk!

439
00:38:01,062 --> 00:38:02,463
Manuel, uitstekend!

440
00:38:02,473 --> 00:38:04,000
Hoe is de camera? -
Zo is het beter, Ruth.

441
00:38:02,473 --> 00:38:03,559
{\an8}"Tien uur in de ochtend"

442
00:38:04,000 --> 00:38:05,500
O mijn God!

443
00:38:06,613 --> 00:38:07,949
Kan iemand haar gezicht herstellen?

444
00:38:07,949 --> 00:38:09,816
Neem het vanaf hier!
.

445
00:38:09,816 --> 00:38:11,918
Weet jij niet hoe je make-up moet aanbrengen? -
Hoe heet je? -

446
00:38:11,953 --> 00:38:13,309
(ploeg) -
Je bent ontslagen, Tim.

447
00:38:13,348 --> 00:38:14,962
Wat? -
Ik heb haar gehoord! Verlaat de site -

448
00:38:15,534 --> 00:38:17,879
"Kwart over elf in de ochtend" -
!afbeelding -

449
00:39:00,692 --> 00:39:07,110
{\candH00D2FF

450
00:39:37,828 --> 00:39:43,519
De weilanden werden omgevormd tot zand
Naar de pleinen van Iberia in de Middeleeuwen

451
00:39:43,734 --> 00:39:48,319
Soldaten verdringen zich op de velden
Als verfspatten uit een penseel

452
00:39:48,956 --> 00:39:51,579
Terwijl ik uw nederige dienaar ben

453
00:39:51,663 --> 00:39:55,359
Wees getuige van de nieuwste trucs voor filmfotografie

454
00:39:58,159 --> 00:39:59,919
Waarom zou ik me druk maken?

455
00:40:00,425 --> 00:40:02,199
Kijk naar die idioten!

456
00:40:07,599 --> 00:40:09,399
Ik kende Proust

457
00:40:21,720 --> 00:40:24,017
"Lunch"

458
00:40:36,997 --> 00:40:38,298
.Hij stierf

459
00:40:39,005 --> 00:40:41,054
Hij had veel gedronken

460
00:40:41,864 --> 00:40:42,894
Je hebt gelijk

461
00:40:43,836 --> 00:40:45,734
Misschien is hij er zelf in verzeild geraakt

462
00:40:46,836 --> 00:40:48,034
Dit is slecht

463
00:40:51,148 --> 00:40:52,320
"14:55 uur"

464
00:41:01,584 --> 00:41:03,353
Uw koffie, meneer Thalberg

465
00:41:03,486 --> 00:41:04,854
{\candH00D2FF

466
00:41:06,027 --> 00:41:09,014
We sluiten af ​​met het optreden van Swanson en vuurwerk

467
00:41:09,292 --> 00:41:11,230
...(erv)! Voor de film "Clayton"

468
00:41:11,348 --> 00:41:12,974
Meneer, ik denk dat uw tent op het pad van het vuur staat

469
00:41:13,029 --> 00:41:15,603
- Ze zullen het bewerken voordat het wordt gepubliceerd.
maar ik denk dat we gewond kunnen raken...

470
00:41:16,094 --> 00:41:17,934
Jack, elke keer dat je een neus draagt...
.Kunstmatig verliezen we geld

471
00:41:17,934 --> 00:41:19,934
Wees niet bang, Irv.
Het vuurwerkspektakel gaat ons veel kosten!

472
00:41:19,972 --> 00:41:22,174
En Gloria Swanson zal nooit komen.
Waarom niet? -

473
00:41:22,214 --> 00:41:23,840
Ze speelt alleen heroïsche rollen.
Ze is aan de telefoon, meneer.

474
00:41:23,886 --> 00:41:24,941
Bedankt, Abby.
van? -

475
00:41:24,974 --> 00:41:26,134
(Gloria Swanson) -
Wat? -

476
00:41:26,167 --> 00:41:29,534
Gloria? Dit is Jack Conrad. Ik wil je advies)

477
00:41:29,812 --> 00:41:31,585
Je kent alle nieuwe actrices

478
00:41:31,585 --> 00:41:34,894
Ik wil een getalenteerd meisje voor mijn film. Wie raad jij mij aan?

479
00:41:35,385 --> 00:41:37,934
Waarom wil ik dat ze getalenteerd is?
Deze rol vereist echte aanwezigheid

480
00:41:37,934 --> 00:41:40,854
...een aanwezigheid die ik in geen enkele hedendaagse ster zie

481
00:41:40,870 --> 00:41:41,934
Het spijt me

482
00:41:42,850 --> 00:41:46,214
De rekwisieten hebben enige bescherming nodig
Wij hebben hier al over gesproken!

483
00:41:47,163 --> 00:41:49,054
...Neem me niet kwalijk... Nee, dat heb ik niet gedaan

484
00:41:49,218 --> 00:41:51,201
Jouw aanwezigheid is magisch, Gloria

485
00:41:51,222 --> 00:41:54,094
We hebben het over echt drama
Alsof het een toneelstuk van Shakespeare is

486
00:41:56,068 --> 00:42:00,875
Natuurlijk kun je acteren in de toneelstukken van Shakespeare
Je zult geweldig zijn in een van zijn prachtige toneelstukken

487
00:42:01,939 --> 00:42:04,252
Je begrijpt me verkeerd, Gloria

488
00:42:04,849 --> 00:42:06,492
Ik wil ook graag met jou samenwerken

489
00:42:07,615 --> 00:42:10,252
Het spijt me dat dit onmogelijk is
Ze moet een opkomende actrice zijn

490
00:42:10,263 --> 00:42:13,092
We kunnen het ons niet veroorloven een ster te betalen, ook al zouden we dat willen

491
00:42:14,384 --> 00:42:15,492
Echt?

492
00:42:16,119 --> 00:42:19,332
Wat als ik met de studio zou praten?

493
00:42:19,332 --> 00:42:22,412
Ik kan de beslissing niet voor hen nemen
Maar ik zal mijn best doen

494
00:42:22,926 --> 00:42:25,328
Oké. Tot ziens

495
00:42:26,396 --> 00:42:28,198
Tegen een kleine vergoeding speel je de rol

496
00:42:28,205 --> 00:42:31,972
Neem het geld dat ik je heb bespaard
.Plaats het in een vuurwerkscène

497
00:42:33,503 --> 00:42:34,906
! Knippen!

498
00:42:35,038 --> 00:42:37,541
Die verdomde paarden!

499
00:42:37,674 --> 00:42:38,708
Schroef ze!

500
00:42:38,759 --> 00:42:39,943
Is dit de laatste camera?

501
00:42:40,076 --> 00:42:41,932
Wat is er gebeurd? -
We zijn alle tien de camera's kwijtgeraakt.

502
00:42:41,949 --> 00:42:44,612
Hoe zit het met de scène met Jack? -
Ik wil een camera die nu werkt!

503
00:42:44,612 --> 00:42:46,212
De plaats is ver weg!
Over drie uur gaat de zon onder!

504
00:42:46,249 --> 00:42:47,765
Send Joey and tell him to hurry

505
00:42:47,765 --> 00:42:50,012
Joey kwam in zijn hoofd, Larry

506
00:42:50,020 --> 00:42:51,390
Wetenschap? -
Hij is er zelf in verzeild geraakt.

507
00:42:51,421 --> 00:42:53,412
Oké. Stuur Miguel dan

508
00:42:59,229 --> 00:43:01,298
"Neem." 1312 Cahuenga

509
00:43:01,431 --> 00:43:04,534
.(أعطهم البطاقة وقل لهم إنك تعمل لدى (مان

510
00:43:04,954 --> 00:43:05,969
En haast!

511
00:43:06,001 --> 00:43:07,048
Oké, laten we schieten

512
00:43:07,388 --> 00:43:10,029
{\an8}"half drie in de middag"

513
00:43:09,013 --> 00:43:12,013
Flirt met mannen, dans en ga op tafel
.gewoon niets anders

514
00:43:12,013 --> 00:43:14,411
En kijk niet in de camera! Naar uw sites

515
00:43:14,544 --> 00:43:16,212
En een camera!

516
00:43:27,892 --> 00:43:29,025
En muziek!

517
00:43:34,197 --> 00:43:35,292
Fotografie!

518
00:43:35,630 --> 00:43:36,892
Hallo jongens

519
00:43:38,925 --> 00:43:40,572
Bebaarde man, schenk een kopje voor me in

520
00:43:49,206 --> 00:43:50,692
Nog een kopje

521
00:43:56,853 --> 00:43:59,092
Dit is voor jou, mooie

522
00:43:59,950 --> 00:44:01,212
Hallo mijn liefste

523
00:44:05,523 --> 00:44:06,732
Waar ga je heen?

524
00:44:10,094 --> 00:44:12,212
Oké, begin met dansen

525
00:44:20,504 --> 00:44:21,639
"Bauhaus"

526
00:44:21,772 --> 00:44:23,842
Je weet wat ik bedoel met "Bauhaus", toch?

527
00:44:23,974 --> 00:44:26,012
Ik begrijp het verband met de film niet, meneer

528
00:44:46,558 --> 00:44:49,237
Dan zegt hij: “Tot ziens, klootzak.”

529
00:44:49,707 --> 00:44:50,707
Schrijf het op

530
00:45:15,531 --> 00:45:18,567
Dan zegt hij: 'Eerlijk gezegd, Scarlett, je bent een kreng

531
00:45:18,701 --> 00:45:19,735
Schrijf het op

532
00:45:31,513 --> 00:45:32,581
! Knippen!

533
00:45:35,451 --> 00:45:37,353
.Derde man, ik zie dat je rechtop staat

534
00:45:37,486 --> 00:45:39,055
.Oké, verberg het

535
00:45:49,556 --> 00:45:50,931
"Cruise om camera's te huren."

536
00:45:53,103 --> 00:45:54,914
Hallo, ik werk voor meneer George Mann

537
00:45:54,914 --> 00:45:57,050
We hebben een camera nodig om Strassberger te laten zien

538
00:45:57,438 --> 00:45:59,154
Oké. Wat voor camera's?

539
00:45:59,218 --> 00:46:00,874
Bell & Howell, 35 mm.

540
00:46:03,028 --> 00:46:06,726
Model 2708 of 2709?

541
00:46:08,427 --> 00:46:10,674
Ik weet het niet. Is er een groot verschil tussen hen?

542
00:46:16,114 --> 00:46:17,203
Ja

543
00:46:17,293 --> 00:46:18,614
O, Donnie!

544
00:46:19,106 --> 00:46:20,314
Wat?

545
00:46:20,551 --> 00:46:25,914
Dan wil een man hier het weten
Er was een groot verschil tussen 2708 en 2709

546
00:46:26,012 --> 00:46:27,034
Oké

547
00:46:27,887 --> 00:46:29,954
Heb jij een van beide? -
Nee -

548
00:46:30,102 --> 00:46:32,290
Alle camera's zijn verhuurd.
.

549
00:46:32,634 --> 00:46:34,794
.إحداهما قادمة en خلال نصف ساعة

550
00:46:34,879 --> 00:46:35,895
Een halfuur?

551
00:46:36,027 --> 00:46:39,030
Maar het is model 2709 -
Oké, geen probleem.

552
00:46:39,438 --> 00:46:42,754
Dertig minuten voor formulier 2709 -
Oké. Dertig minuten -

553
00:46:43,746 --> 00:46:46,794
Formulier 2709 -
Oké-

554
00:46:47,153 --> 00:46:48,512
"Een uur later"

555
00:47:07,626 --> 00:47:08,954
Ben je getrouwd?

556
00:47:09,512 --> 00:47:12,314
Mijn vrouw stierf.
Mijn diepste medeleven -

557
00:47:15,067 --> 00:47:16,887
In het volgende shot komt juffrouw Moore binnen.
"17:16 uur" -

558
00:47:16,978 --> 00:47:19,634
I saved you from prostitution
Als je haar ziet, huil je van schaamte

559
00:47:19,713 --> 00:47:22,582
Ik wil dat er tranen vloeien! Goed? -
Oké-

560
00:47:23,496 --> 00:47:24,674
Is dit kauwgom?

561
00:47:25,485 --> 00:47:27,194
Maak je een grapje?! Wat is er mis met jou?

562
00:47:27,587 --> 00:47:29,895
Vijf minuten en juffrouw Moore arriveert

563
00:47:29,942 --> 00:47:31,832
"17:27 uur"

564
00:47:45,472 --> 00:47:46,514
Ze is van mij!

565
00:47:47,707 --> 00:47:50,493
Ik moet naar Simi Valley
Binnen 20 minuten. Welke kant moet ik op?

566
00:47:50,493 --> 00:47:52,786
Je hebt 90 minuten nodig
In ieder geval in deze menigte

567
00:47:52,786 --> 00:47:57,194
Om de camera mee te nemen, moet je acht stukjes papier invullen
.Ik zal je een pen geven

568
00:48:02,438 --> 00:48:03,446
Fotografie!

569
00:48:03,719 --> 00:48:05,234
En kom binnen, mevrouw Moore

570
00:48:05,360 --> 00:48:07,344
Leg je hand op je borst en wees geschokt

571
00:48:07,394 --> 00:48:08,674
O God. Wat is hier aan de hand?

572
00:48:08,684 --> 00:48:10,579
Barmeisje, kijk naar juffrouw Moore

573
00:48:10,652 --> 00:48:11,954
En bracht mij tot tranen!

574
00:48:14,156 --> 00:48:15,394
Koop glycerine

575
00:48:15,797 --> 00:48:17,994
.het raakte op-
Wat? We hebben het niet gebruikt -

576
00:48:18,093 --> 00:48:19,361
Porky dacht dat het glijmiddel was

577
00:48:19,680 --> 00:48:20,914
Dacht hij dat het smeerde? -
Ja -

578
00:48:20,981 --> 00:48:22,674
Ze kan niet huilen

579
00:48:22,786 --> 00:48:24,653
Ze is gewoon een hoer uit Wallacks huis!

580
00:48:44,640 --> 00:48:45,694
.knippen

581
00:48:48,011 --> 00:48:50,274
Hallo, ik ben Nelly LaRue

582
00:48:51,280 --> 00:48:52,554
Gaan we het herkansen?

583
00:48:53,049 --> 00:48:55,782
Wat ben ik een dwaas. Vergeef mij, Heer -
"17:48 uur" -

584
00:48:55,885 --> 00:48:59,954
Je gaf ons je prachtige licht en ik verspilde het
.Ik zal nu geen licht hebben

585
00:49:00,056 --> 00:49:03,194
Je had twintig camera's moeten meenemen, idioot Otto!

586
00:49:05,855 --> 00:49:07,056
Welke onzin?

587
00:49:15,246 --> 00:49:17,007
!Camera! Camera

588
00:49:17,363 --> 00:49:18,807
!Camera! Ja

589
00:49:18,866 --> 00:49:20,688
!Camera! Camera! Ja

590
00:49:20,807 --> 00:49:23,087
De camera is gearriveerd! De camera is gearriveerd

591
00:49:23,087 --> 00:49:25,129
Schiet op! Haast! Het licht is voor ons verloren

592
00:49:25,247 --> 00:49:26,847
De tweede keer! Fotografie

593
00:49:27,339 --> 00:49:28,783
En huilen!

594
00:49:30,085 --> 00:49:31,085
!Snee!

595
00:49:31,483 --> 00:49:34,927
.Oké, ik wil iets proberen
Kun jij je tranen een paar seconden tegenhouden en dan een grimas trekken?

596
00:49:34,956 --> 00:49:37,487
Houd je tranen twee tellen tegen
En in de derde zal ik het licht op jou richten

597
00:49:37,487 --> 00:49:39,774
Je fronst op dat moment.
Twee tellen de tranen tegenhouden en bij de derde tellen huilen.

598
00:49:39,827 --> 00:49:42,567
Oké! Laten we het doen -
Heb je aantekeningen voor mijn inzending, Ruth? -

599
00:49:45,214 --> 00:49:46,448
.zoals je bent

600
00:49:48,254 --> 00:49:49,504
"17:55 uur"

601
00:49:54,547 --> 00:49:56,191
Ik wacht op u, meneer Conrad

602
00:49:59,461 --> 00:50:00,500
Fotografie!

603
00:50:01,172 --> 00:50:02,466
Houd je tranen tegen

604
00:50:03,039 --> 00:50:04,975
!Licht! En ik slik

605
00:50:06,487 --> 00:50:07,511
! Knippen!

606
00:50:13,073 --> 00:50:14,826
Excuseer mij dat ik dit vraag

607
00:50:14,851 --> 00:50:17,821
Maar kun je hetzelfde proberen?
Maar met minder tranen?

608
00:50:17,823 --> 00:50:19,355
Eén traan of twee tranen?

609
00:50:31,400 --> 00:50:32,986
Laten we het doen

610
00:50:33,669 --> 00:50:37,702
"Het was vier uur in de middag."
..."En de vreemde wezens zijn volop in actie

611
00:50:39,408 --> 00:50:41,826
Oh, jij, blijf aan mijn zijde

612
00:50:42,279 --> 00:50:44,893
De camera staat op de heuvel, meneer Conrad.
Daar? -

613
00:50:45,081 --> 00:50:46,649
.daar? Ja

614
00:50:47,850 --> 00:50:48,968
We kunnen maar beter opschieten

615
00:51:04,667 --> 00:51:06,426
.daar? Oké

616
00:51:07,292 --> 00:51:09,866
.Daar ben je, mijn liefste. Kom hier staan

617
00:51:09,913 --> 00:51:13,076
Vergeet niet dat je verdrietig en eenzaam bent. Precies daar

618
00:51:13,534 --> 00:51:16,306
Niemand zal van je houden behalve zij, en ze is slechts een illusie in je verbeelding

619
00:51:16,421 --> 00:51:18,326
Aanpassingen vóór de opname!
Ken ik haar? -

620
00:51:19,347 --> 00:51:21,906
Nee, het is een illusie in je verbeelding

621
00:51:22,433 --> 00:51:24,466
Nee! Geen aanpassingen vóór de opname

622
00:51:24,466 --> 00:51:27,543
Vertrekken! Ik zal je vermoorden! Het licht is voor ons verloren

623
00:51:27,543 --> 00:51:29,094
Laten we schieten!

624
00:51:29,094 --> 00:51:30,574
Rol de camera

625
00:51:40,958 --> 00:51:41,992
Muziek!

626
00:51:44,824 --> 00:51:45,829
En fotografie

627
00:52:07,972 --> 00:52:09,014
Fotografie!

628
00:52:10,120 --> 00:52:11,494
O mijn God! Dan een brand

629
00:52:11,821 --> 00:52:13,589
Ren weg, allemaal! Ren weg

630
00:52:14,066 --> 00:52:16,774
Stop de camera niet! Blijf het inpakken

631
00:52:16,871 --> 00:52:18,191
Eén traan!

632
00:52:21,231 --> 00:52:23,133
Kanon!
Kanon!

633
00:52:27,470 --> 00:52:28,734
Nog meer tranen!

634
00:52:28,839 --> 00:52:30,854
Nu lachen uit schaamte

635
00:52:31,741 --> 00:52:33,254
Kijk naar juffrouw Moore

636
00:52:34,111 --> 00:52:36,574
.Je probeert je schaamte te verbergen

637
00:52:37,647 --> 00:52:39,294
.zoals je bent -
Wat is er aan de hand?! -

638
00:52:39,350 --> 00:52:41,254
.Je probeert het bij elkaar te houden

639
00:52:41,718 --> 00:52:44,214
.Je probeert de pijn te begraven

640
00:52:44,571 --> 00:52:49,934
Maar die laatste traan kun je niet tegenhouden

641
00:53:49,290 --> 00:53:50,321
.en knippen

642
00:53:50,407 --> 00:53:51,414
.knippen

643
00:53:58,495 --> 00:53:59,530
Wij hebben het gedaan

644
00:54:14,445 --> 00:54:15,734
Wie is dat meisje?

645
00:54:15,846 --> 00:54:18,454
O camerajongen! Je hebt mijn film gered

646
00:54:18,698 --> 00:54:22,002
Ik hou van je! Ja! Heb je dat gezien?

647
00:54:22,052 --> 00:54:23,494
Heb jij de vlinder gezien?

648
00:54:23,786 --> 00:54:24,934
Dat was een vlinder

649
00:54:26,689 --> 00:54:28,454
Wie schrijft de teksten voor deze film?

650
00:54:32,362 --> 00:54:34,832
Ik wil je een vraag stellen -
Ja? Ging het goed? -

651
00:54:35,062 --> 00:54:38,124
Dat was geweldig! Alleen... hoe doe je dit?

652
00:54:38,199 --> 00:54:40,711
Hoe huil je gemakkelijk?

653
00:54:42,378 --> 00:54:43,831
Ik denk aan mijn huis

654
00:54:48,022 --> 00:54:50,386
Wat vind jij ervan, Jackie?

655
00:54:50,631 --> 00:54:53,223
Mensen wilden een kus, dus gaven we ze een kus

656
00:54:53,573 --> 00:54:57,711
Nee, ik kan het niet helpen, maar ik vraag het me af
Hebben we niet iets hogers te doen?

657
00:54:57,725 --> 00:54:59,351
We hebben veel geweldige dingen

658
00:54:59,413 --> 00:55:02,347
Wij zijn blij met onze nieuwe ontdekking
(Nelly La Rue)

659
00:55:02,471 --> 00:55:04,407
Is ze er vanavond? Zou je het naar mij kunnen sturen?

660
00:55:09,040 --> 00:55:11,779
Zij is degene die seks heeft met het ijsbeeld

661
00:55:11,798 --> 00:55:13,311
We zijn allemaal verliefd op haar

662
00:55:20,222 --> 00:55:23,711
Er is meer verwijdering nodig. Verwijderen
Twee frames vanaf het einde en drie vanaf het begin

663
00:55:23,903 --> 00:55:25,427
(Manuel) -
Ja? -

664
00:55:25,560 --> 00:55:29,991
Ik zag Olga Botti voor zichzelf zingen in het Hongaars
En ik denk dat ik verliefd op haar werd

665
00:55:30,063 --> 00:55:32,534
Stuur twintig rozen naar haar kamer
Deze hele week elke ochtend

666
00:55:32,595 --> 00:55:34,931
- Ze spreekt geen Engels.
En ook liefde-

667
00:55:36,904 --> 00:55:38,307
Laten we hier schrijven

668
00:55:38,440 --> 00:55:42,210
Ik heb ook meegedaan aan modeshows en op mij gestemd.”
Ze won de prijs 'Minst geklede vrouw' in Parijs

669
00:55:42,344 --> 00:55:46,431
En als de man haar ergens naar lijkt te vragen
Laat hem haar naam vragen en laat hem reageren

670
00:55:46,515 --> 00:55:49,511
"Ik heb geen naam."
'Noem mij maar 'wilde meid.'

671
00:55:54,819 --> 00:55:56,591
Vind je het aantrekkelijk voor beide geslachten?

672
00:56:04,987 --> 00:56:06,627
"Noem mij maar 'wilde meid'."

673
00:56:06,643 --> 00:56:07,104
"Ik werd high van cocaïne, papa!"

674
00:56:07,120 --> 00:56:07,581
"Sla me op mijn kont!"

675
00:56:21,813 --> 00:56:25,031
Ik sta niet op de lijst.
Luister, ik ben Nelly LaRue.

676
00:56:25,031 --> 00:56:27,231
Ik sta niet op de lijst.
Ik zit in de film, vrouw.

677
00:56:27,286 --> 00:56:30,031
Het lijkt erop dat ze jouw scène hebben verwijderd. Is dat slangenhuid?

678
00:56:30,055 --> 00:56:32,441
O mijn God! (Nelly LaRue)! Mag ik uw handtekening?

679
00:56:32,441 --> 00:56:35,890
Ik heb ooit met een ratelslang gevochten
Wat de wet verbiedt te naderen

680
00:56:35,898 --> 00:56:38,414
Wat ben je mooi!
De wetten zijn gemaakt omdat ik er tegen vocht en leefde.

681
00:56:38,429 --> 00:56:40,471
Oké, je mag binnenkomen

682
00:56:41,097 --> 00:56:42,831
Dank je

683
00:56:53,472 --> 00:56:56,563
“...Ik ben geboren in een arme buurt, maar ik werd”

684
00:57:18,617 --> 00:57:22,538
Stem op mij voor een prijs.”
"Minder geklede vrouwen in Parijs."

685
00:57:33,917 --> 00:57:39,906
"Noem mij maar 'wilde meid'."

686
00:57:59,531 --> 00:58:01,644
Ik heb er altijd vertrouwen in gehad dat mijn dochter getalenteerd is

687
00:58:01,777 --> 00:58:03,915
We zullen samen geweldige dingen doen

688
00:58:03,921 --> 00:58:06,482
Trouwens, mijn naam is Robert Roy

689
00:58:06,616 --> 00:58:08,115
Zij was degene die het ‘nee’ toevoegde.

690
00:58:11,654 --> 00:58:13,656
Het is tijd om Jack Conrad te vieren

691
00:58:13,713 --> 00:58:17,426
De epische film "Blood and Gold" bevestigd
Jack is de best betaalde acteur ter wereld

692
00:58:17,560 --> 00:58:21,915
En hier is zijn huwelijkscontract met de sexy Hongaarse vrouw
(Olga Puti)

693
00:58:21,964 --> 00:58:26,478
En een jong meisje uit Kansas
Vanwege haar zelfmoord was ze niet getuige van de vieringen

694
00:58:26,478 --> 00:58:31,441
Uit verdriet over de dood van Rudolph Valentino
En Jack Conrads huwelijk voor de vijfde keer

695
00:58:31,277 --> 00:58:33,511
{\an8}"Ik hou voor altijd van je, Jack Conrad."

696
00:58:31,755 --> 00:58:33,110
Helaas!

697
00:58:33,144 --> 00:58:35,706
En tegelijkertijd
Nelly LaRue, nieuwe opkomende actrice.

698
00:58:35,793 --> 00:58:39,710
Het maakt meisjes die dromen van roem
In Californië zijn ze erg jaloers

699
00:58:39,765 --> 00:58:44,110
Kinescope Studio opnieuw gecontracteerd
Met Jersey Girl, Rocket en Constance Moore

700
00:58:44,214 --> 00:58:45,870
En je weet zeker wat dit betekent

701
00:58:46,003 --> 00:58:49,630
Dit betekent meer samenwerking tussen
Constance en Nelly!

702
00:58:49,907 --> 00:58:54,230
Die teef steelt het toneel van mij!
Ze verandert elke keer van positie!

703
00:58:54,278 --> 00:58:56,451
Ze laat haar tepels uit haar jurk springen!

704
00:58:56,451 --> 00:58:59,076
.fuck jou. Ik stimuleer ze niet met ijs
Dit is normaal

705
00:58:59,116 --> 00:59:01,232
.Je bent verdrietig omdat je borsten klein zijn

706
00:59:01,232 --> 00:59:04,030
.En ik heb dit in mijn kleedkamer gelegd

707
00:59:05,682 --> 00:59:07,390
Ik weet niet eens wat dit is

708
00:59:08,471 --> 00:59:11,085
Laten we de scène opnieuw opnemen
Ik denk dat ze niets lelijks bedoelde

709
00:59:11,085 --> 00:59:12,990
Naar uw sites -
Ik wil een drankje! Jij teef -

710
00:59:13,014 --> 00:59:15,070
Naar jouw locatie, Nelly. Naar al uw sites

711
00:59:15,179 --> 00:59:16,990
Ik zal je aan het huilen maken!

712
00:59:17,047 --> 00:59:18,710
Oké, laten we nog een keer schieten!

713
00:59:21,485 --> 00:59:22,830
Fotografie!

714
00:59:27,124 --> 00:59:29,737
Stop! Ze veranderde opnieuw van standpunt

715
00:59:29,784 --> 00:59:31,790
Oké. Sluit de foto -
Nee! Breng haar niet dichter bij haar.

716
00:59:31,790 --> 00:59:34,456
Om uw schot te evenaren -
Ik ben de ster! Ik ben degene op wie je de foto sluit -

717
00:59:34,456 --> 00:59:37,910
Dit is mijn geld, mijn bedrijf is degene die de cheques uitschrijft
De beslissing is aan mij!

718
00:59:39,737 --> 00:59:41,670
Oké. Zoom in op Constance

719
00:59:41,772 --> 00:59:43,507
Zoom in op Constance!

720
00:59:48,757 --> 00:59:50,077
Hallo, dokter Lupin

721
00:59:50,077 --> 00:59:52,470
Ik denk dat ik een operatie wil ondergaan
Waarover u ruzie met ons had

722
00:59:53,662 --> 00:59:54,896
Vanavond

723
00:59:56,631 --> 00:59:57,910
O mijn God!

724
00:59:59,968 --> 01:00:02,150
Hoe lang zal dit duren om te genezen?

725
01:00:03,386 --> 01:00:04,120
"Wall Street heeft jammerlijk gefaald."

726
01:00:04,167 --> 01:00:05,331
De val van de roem van Konstani Moore!

727
01:00:05,698 --> 01:00:07,495
'Moore kost veel geld.'

728
01:00:08,026 --> 01:00:10,112
Sluiting van Connie Moore Productions.

729
01:00:10,667 --> 01:00:11,921
"De hernieuwde bekendheid van Nelly LaRue"

730
01:00:12,510 --> 01:00:14,690
Zullen we op mij inzoomen?

731
01:00:14,854 --> 01:00:16,850
Hoewel het normaal en onbeleefd is

732
01:00:16,918 --> 01:00:23,277
Er zit echter enige vitaliteit en activiteit in

733
01:00:23,390 --> 01:00:25,910
Nou, je hebt het gehoord
Zoom in op Nelly

734
01:00:26,590 --> 01:00:30,510
Ik heb nog nooit zo'n mengsel gezien
Van lelijkheid en aantrekkelijkheid

735
01:00:30,952 --> 01:00:33,497
Terwijl ik, uw nederige dienaar, hiervan getuig

736
01:00:33,850 --> 01:00:37,397
Je hebt die oude smaak gedood
Wij zijn haar daar dankbaar voor

737
01:00:37,807 --> 01:00:42,026
(Photoplay-tijdschrift)

738
01:00:46,436 --> 01:00:49,402
'Het weerbarstige meisje', door Eleanor St. John.

739
01:00:52,468 --> 01:00:53,636
Hoeveel is het?

740
01:00:55,035 --> 01:00:58,050
"1927"

741
01:01:03,824 --> 01:01:05,024
(Jack)

742
01:01:05,605 --> 01:01:07,097
Ik ben Billy. Herinner je je mij nog?

743
01:01:07,159 --> 01:01:08,961
Ja. Hallo

744
01:01:16,550 --> 01:01:19,972
Je zou naar de Warners-lounge moeten komen
Ik heb je daar al een tijdje niet meer gezien

745
01:01:20,841 --> 01:01:21,980
Oké

746
01:01:22,570 --> 01:01:24,980
De filmsoundtrack van Al Jolson is meer dan geweldig

747
01:01:27,746 --> 01:01:28,980
Geluidsfilm?

748
01:01:29,468 --> 01:01:30,536
Ja

749
01:01:31,103 --> 01:01:32,404
Zoals 'Dongguan'?

750
01:01:33,062 --> 01:01:35,020
Nee, het is een muziekfilm

751
01:01:35,107 --> 01:01:37,540
Sprekende films. Alsof je erbij was

752
01:01:37,844 --> 01:01:39,660
.Niet zoals korte films

753
01:01:40,312 --> 01:01:43,020
Echt? -
Ja, het is winderig.

754
01:01:43,503 --> 01:01:46,941
Vorige week lieten we hem zien in de hal
Mensen zijn gek geworden

755
01:01:48,980 --> 01:01:52,620
Denk je dat mensen stemmen in films willen?

756
01:01:55,601 --> 01:01:57,156
Ja, waarom niet?

757
01:01:57,288 --> 01:01:59,224
Dit is wat wij bedoelen!

758
01:01:59,340 --> 01:02:02,203
We zullen het uiterlijk van films veranderen met geluid!

759
01:02:02,700 --> 01:02:07,378
Mijn liefste, ik begrijp niet waarom je van streek bent
.Ik versta geen Hongaars

760
01:02:07,378 --> 01:02:09,740
Ik hoorde die Warners show vorige week
.Het was geweldig

761
01:02:09,780 --> 01:02:12,340
Wat zeg je ervan, Manuel?
Ik heb hem Hongaars geleerd omdat hij snel talen leert

762
01:02:12,370 --> 01:02:15,031
Zoiets als: "Ik heb seks gehad met een koets met apen erin."
Geen zorgen over een vast probleem.

763
01:02:15,406 --> 01:02:16,740
O mijn God!

764
01:02:16,753 --> 01:02:20,980
Olga, je bedoelt de regenmachine?
Vond je degene die ik voor je heb ontworpen niet leuk?

765
01:02:21,280 --> 01:02:24,289
Ze verlangde naar de regen in Boedapest
Dus bouwde ik een regenmachine voor haar in de tuin

766
01:02:24,316 --> 01:02:25,898
Een tijdelijk probleem dat al tien jaar speelt? -
Manuel?) -

767
01:02:25,960 --> 01:02:29,980
Zoiets als "Jawad's penis en jouw kont."
Het kostte de Wrights tien jaar om hun vliegtuig operationeel te krijgen.

768
01:02:29,980 --> 01:02:33,660
Jouw zaak is niet dezelfde als die van hen.
Waarom niet? -

769
01:02:34,156 --> 01:02:35,540
Aanpassing wordt gevolgd door vooruitgang

770
01:02:35,601 --> 01:02:36,980
Hallo? -
Werk en aanpassing -

771
01:02:37,019 --> 01:02:39,820
(Thalberg) -
Mensen kijken geen films om geluid te horen.

772
01:02:40,071 --> 01:02:41,418
Irv)?)-
(Jack) -

773
01:02:43,320 --> 01:02:46,534
Ik wil meer weten over de Al Jolson-film
Stuur Manuel naar New York

774
01:02:46,534 --> 01:02:49,903
Stuur hem naar Warners voor de première
En vraag hem ons te vertellen wat daar is gebeurd

775
01:02:50,014 --> 01:02:52,215
Jolson)? Oké. Wat is dit voor geschreeuw?)

776
01:02:52,348 --> 01:02:53,614
Het is Olga

777
01:02:53,903 --> 01:02:56,582
Luister, sta de vooruitgang niet in de weg, Irv
Het geluid is uitstekend

778
01:02:56,653 --> 01:02:58,688
Wees voorzichtig! Het is ellendig -
Stuur Manuel naar New York.

779
01:02:58,821 --> 01:03:01,934
Ga op de grond liggen, Jack!
Kalmeer maar, mijn liefste.

780
01:03:01,992 --> 01:03:04,694
Komt dit allemaal door Greta?
.Je weet dat ze gewoon een vriendin is

781
01:03:05,086 --> 01:03:07,894
Ga op de grond liggen, Jack!
"Voor de langste tijd" -

782
01:03:08,597 --> 01:03:11,054
Wat was dit? Hallo? Hallo?

783
01:03:11,334 --> 01:03:12,774
jack)? (jak)?)

784
01:03:12,871 --> 01:03:15,027
"Conrad en Potty gaan uit elkaar."

785
01:03:15,324 --> 01:03:16,879
"Waarschuwingszaal"

786
01:03:16,902 --> 01:03:19,347
"(New York)"

787
01:03:23,147 --> 01:03:24,681
Jack)?)-
(Nelly) -

788
01:03:24,814 --> 01:03:27,654
Ik kocht een kaartje voor de eerste show -
Nelly! ik hou van je) -

789
01:03:27,717 --> 01:03:30,087
.Ik weet het. Ik zal je vertellen hoe het is

790
01:03:30,109 --> 01:03:31,654
Nelly! (Nelly)

791
01:03:35,358 --> 01:03:36,614
Oké, Jac

792
01:03:37,326 --> 01:03:38,614
Oké. Tot ziens

793
01:03:42,231 --> 01:03:43,332
Alsjeblieft, Nelly!

794
01:03:44,867 --> 01:03:47,054
Mag ik je handtekening, Nelly?

795
01:03:47,171 --> 01:03:49,139
Nelly! (Nelly)

796
01:03:49,715 --> 01:03:50,805
(Nelly)!

797
01:03:51,160 --> 01:03:52,174
(Manny)!

798
01:03:56,633 --> 01:03:57,915
(Manny)!

799
01:03:59,649 --> 01:04:01,818
Laat me je borsten zien, trut!

800
01:04:04,253 --> 01:04:05,414
Houd op, houd op!

801
01:04:05,521 --> 01:04:07,454
Jij teef!
Ik houd van je!

802
01:04:07,557 --> 01:04:11,334
Nee! Trek je terug, klootzakken! Ze trokken zich terug

803
01:04:12,117 --> 01:04:13,254
(Nelly)!

804
01:04:20,297 --> 01:04:21,939
Gaan! Toon!

805
01:04:23,312 --> 01:04:24,607
Hoe is het met je?

806
01:04:26,164 --> 01:04:28,311
Met mij gaat het goed -
Kijk naar jezelf!

807
01:04:28,340 --> 01:04:29,846
Wauw!
Ken je mij nog?

808
01:04:29,890 --> 01:04:32,134
Ja, ik herinner me je zeker. Hoe zal ik je vergeten?

809
01:04:32,461 --> 01:04:35,574
En ze werd een ster.
Je bent altijd een ster geweest, weet je nog? -

810
01:04:35,628 --> 01:04:37,196
.correct

811
01:04:37,492 --> 01:04:40,400
Wat doe jij hier? Ben je gekomen om in een film te spelen?

812
01:04:40,429 --> 01:04:42,765
Nee, ik moest de stad een paar dagen verlaten

813
01:04:42,765 --> 01:04:45,929
Wie beweert dan dat ik hem geld schuldig ben?
Van gokken

814
01:04:45,973 --> 01:04:48,058
Wallack was boos op hem, dus regelde hij de kwestie met hem

815
01:04:48,058 --> 01:04:50,137
Maar hij denkt dat ik verslaafd ben aan gokken
Dit is niet waar

816
01:04:50,193 --> 01:04:53,130
Omdat ik alleen maar aan het gokken ben
Als ik dronken word of een geweldige avond heb

817
01:04:53,157 --> 01:04:54,597
Hoe zit het met jou?

818
01:04:55,841 --> 01:04:57,097
Jack Conrad heeft mij gestuurd

819
01:04:57,433 --> 01:04:59,577
Jack Conrad?)-
Ja, ik werk voor hem.

820
01:04:59,813 --> 01:05:02,738
.Ik zou hem graag willen neuken. Dit is verbazingwekkend

821
01:05:02,958 --> 01:05:05,541
Waarom heeft Conrad je hierheen gestuurd?

822
01:05:05,674 --> 01:05:07,817
Ik verliet deze plek bij de eerste kans die ik kreeg

823
01:05:08,071 --> 01:05:09,880
Ik heb alleen mijn vader meegenomen

824
01:05:10,329 --> 01:05:11,871
Hij is momenteel mijn manager

825
01:05:11,871 --> 01:05:14,421
Echt? -
Ja, en daar is hij niet goed in.

826
01:05:14,507 --> 01:05:17,945
Hij kan niet tellen of spreken.
Waarom benoemen jullie niet iemand anders? -

827
01:05:18,012 --> 01:05:20,101
Hij is mijn vader. Wat zal hij nog meer doen?

828
01:05:21,038 --> 01:05:21,941
Verdomme, we zijn er

829
01:05:21,976 --> 01:05:25,741
Tony, kun je de ketting bij je houden? Bedankt

830
01:05:25,752 --> 01:05:27,581
Ik zal niet langer dan een minuut wegblijven

831
01:05:30,790 --> 01:05:33,141
Wil je mij vergezellen?

832
01:05:33,691 --> 01:05:34,761
Oké

833
01:05:39,027 --> 01:05:40,082
Thackeray Sanatorium.

834
01:05:43,340 --> 01:05:45,775
Hoe kan ik je helpen? -
Ik ben Nelly LaRue.

835
01:06:08,176 --> 01:06:09,215
Hallo

836
01:06:16,985 --> 01:06:18,541
Je ziet er goed uit

837
01:06:21,797 --> 01:06:23,058
Het is hier prachtig

838
01:06:25,392 --> 01:06:26,895
Dit is Manny

839
01:06:28,596 --> 01:06:30,781
Hij werkt ook op het gebied van films

840
01:06:36,604 --> 01:06:38,606
Oké. Dank je

841
01:06:42,978 --> 01:06:44,581
.Dit was tijdverspilling

842
01:06:45,313 --> 01:06:46,547
Laten we gaan

843
01:06:52,053 --> 01:06:56,992
Ik haat het als mensen toppings op ijs doen

844
01:06:57,582 --> 01:06:58,861
Die extra's zijn niet nodig

845
01:06:58,933 --> 01:07:01,081
Het bederft zijn schoonheid. Begrijp je wat ik bedoel?

846
01:07:02,297 --> 01:07:03,861
.Ik haat dit

847
01:07:05,821 --> 01:07:10,581
O God. Ik heb niets gedaan
Ik heb geen mensen teleurgesteld sinds mijn geboorte

848
01:07:10,659 --> 01:07:13,362
De leraren vertelden me dat ik een mislukkeling was
De jongens zeiden dat ik slecht was

849
01:07:13,371 --> 01:07:18,701
Elke castingdirecteur in de stad heeft het mij verteld
Ik ben klein of dik

850
01:07:18,726 --> 01:07:20,581
Meestal zeiden ze dat ik dik was

851
01:07:21,563 --> 01:07:23,955
Mijn moeder had op een bepaald moment in haar leven ook overgewicht

852
01:07:24,371 --> 01:07:26,734
.It is no longer like this, but it was

853
01:07:28,340 --> 01:07:32,301
Ik irriteer ze, Manny, omdat ik ze door elkaar haal

854
01:07:33,608 --> 01:07:35,261
.en ik houd ervan om ze te verwarren

855
01:07:37,043 --> 01:07:40,861
Laat ze weten dat ik hier ben
Op mijn voorwaarden, niet die van hen

856
01:07:42,308 --> 01:07:45,301
En als ik klaar ben, dans ik meedogenloos

857
01:07:45,875 --> 01:07:51,141
En iedereen zal dan weten dat ze dat nooit kunnen
.Controleer alles

858
01:08:07,172 --> 01:08:08,673
Hou je van ijs?

859
01:08:11,375 --> 01:08:12,461
Ja

860
01:08:21,613 --> 01:08:23,355
."

861
01:08:25,988 --> 01:08:27,219
Echt?

862
01:08:29,754 --> 01:08:31,475
Ik dacht dat ze in Mexico waren

863
01:08:32,058 --> 01:08:34,293
We staken de grens over toen ik twaalf was

864
01:08:37,019 --> 01:08:38,386
Ze zijn niet ver weg

865
01:08:38,669 --> 01:08:44,669
Ik kan een auto huren
En rijd een halfuurtje om hallo tegen ze te zeggen

866
01:08:49,708 --> 01:08:50,955
Maar dat doe je niet

867
01:08:51,286 --> 01:08:52,577
.correct

868
01:08:55,114 --> 01:08:57,315
.Het is gemakkelijker om alleen te zijn

869
01:09:01,354 --> 01:09:03,089
.Ik was altijd alleen

870
01:09:11,755 --> 01:09:14,515
Tony, breng Manny waar hij wil.

871
01:09:14,551 --> 01:09:17,795
Nee, het is oké.
Nee, ik sta erop.

872
01:09:19,274 --> 01:09:21,207
Tot ziens in Los Angeles, oké?

873
01:09:49,115 --> 01:09:55,115
"Waarschuwingszaal"

874
01:09:55,351 --> 01:09:58,274
"Zijn handen zijn vuil en zijn gezicht ook."

875
01:09:59,164 --> 01:10:02,074
'Ze zeggen dat hij een kleine duivel is.'

876
01:10:02,158 --> 01:10:04,074
"Maar voor mij"

877
01:10:04,894 --> 01:10:10,894
"Hij is de engel van dromen"

878
01:10:58,389 --> 01:11:01,825
O mijn God!
O mijn God!

879
01:11:28,428 --> 01:11:29,905
(Jack)? Met jou (Manny)

880
01:11:30,580 --> 01:11:32,914
Alles staat op het punt te veranderen

881
01:11:52,010 --> 01:11:55,601
"1928"

882
01:12:12,878 --> 01:12:15,245
"Blijf alsjeblieft stil."

883
01:12:17,112 --> 01:12:18,780
Hoe gaat het, Neil?

884
01:12:20,257 --> 01:12:21,317
.Ik ben klaar

885
01:12:21,382 --> 01:12:22,860
Zullen we beginnen met filmen? -
Oké-

886
01:12:22,956 --> 01:12:25,180
We zetten eerst de camera aan en ik gebaar dat je binnen moet komen

887
01:12:25,511 --> 01:12:27,122
‘Welkom op de universiteit’, zeg je
Eerst op de markering

888
01:12:27,140 --> 01:12:29,380
Dan ga je naar de telefoon en praat je verder

889
01:12:29,959 --> 01:12:31,780
Dit lijkt gemakkelijk -
Ik denk het-

890
01:12:31,826 --> 01:12:33,860
Lloyd, heb je een opmerking over de audio?

891
01:12:34,866 --> 01:12:37,660
Nee, het geluid werkt prima, Ruth.
Oké. Uitstekend -

892
01:12:37,660 --> 01:12:39,860
Mark, wil jij haar make-up repareren?
(Mark) -

893
01:12:40,302 --> 01:12:43,140
Is er geen airconditioning? -
Zijn stem is luid.

894
01:12:47,421 --> 01:12:48,900
Oké

895
01:12:49,538 --> 01:12:50,791
Wees jezelf en alles komt goed

896
01:12:50,924 --> 01:12:52,740
Nou, naar jullie plaatsen allemaal!

897
01:12:56,897 --> 01:12:59,468
Wachten. Wat is dit geluid?

898
01:13:02,668 --> 01:13:05,100
Harry, wat voor schoenen zijn dit?

899
01:13:07,003 --> 01:13:09,769
Draag rubberen zolen, jongens!

900
01:13:10,226 --> 01:13:12,306
Denk aan iedereen

901
01:13:12,508 --> 01:13:15,441
Wij dragen alleen rubberen zolen
Vanaf nu!

902
01:13:15,575 --> 01:13:16,786
Oké

903
01:13:17,710 --> 01:13:19,426
En een camera!

904
01:13:19,531 --> 01:13:21,030
En stem!

905
01:13:21,114 --> 01:13:24,039
'Ik ben Joan van Grimes Hall 31.'

906
01:13:24,820 --> 01:13:27,746
Gray's Hall 31
Het is Gray's Hall

907
01:13:27,819 --> 01:13:31,186
Hallo, ik ben Joan van Gray's Hall 31
Ik wilde weten of de telefoon werkt

908
01:13:31,668 --> 01:13:33,746
Ik wilde weten of de telefoon werkte. Wie is er bij mij?

909
01:13:35,266 --> 01:13:37,426
Scène 17, de eerste keer -
.tag -

910
01:13:42,068 --> 01:13:44,866
Kom op, kom op. Je kent de woorden

911
01:13:44,904 --> 01:13:47,346
En fotografie!

912
01:14:30,116 --> 01:14:31,466
Welkom op de universiteit!

913
01:14:31,657 --> 01:14:33,228
Schroef het! Knippen

914
01:14:34,337 --> 01:14:36,189
Wat is er gebeurd? -
- Ze heeft de zekeringen kapot gemaakt.

915
01:14:36,189 --> 01:14:38,361
Geef me een moment.
Oké, schiet op!

916
01:14:39,659 --> 01:14:41,695
Een momentje -
Wauw, het is warm binnen.

917
01:14:41,872 --> 01:14:43,626
Ga je terug naar je plaatsen?

918
01:14:44,169 --> 01:14:45,270
Oké

919
01:14:48,083 --> 01:14:49,786
Oké, alles is klaar. Mevrouw Laroy? -
Ja? -

920
01:14:49,841 --> 01:14:53,186
U helpt ons als u uw woorden zacht zegt

921
01:14:56,147 --> 01:14:58,666
Oké-
Nou, naar jullie plaatsen, allemaal!

922
01:14:59,695 --> 01:15:01,530
En een camera!

923
01:15:01,664 --> 01:15:03,265
En stem!

924
01:15:04,725 --> 01:15:05,868
Sluit de deur!

925
01:15:06,001 --> 01:15:07,617
Kent u de betekenis van rood licht niet?

926
01:15:08,178 --> 01:15:11,073
Scène 17, de tweede keer -
.tag -

927
01:15:11,807 --> 01:15:13,042
Fotografie

928
01:15:19,831 --> 01:15:21,297
Knippen! Mis het doel, Neil

929
01:15:23,424 --> 01:15:24,424
...het is

930
01:15:24,542 --> 01:15:25,955
...Oké

931
01:15:26,495 --> 01:15:29,297
Mijn voeten voelden deze keer lichter aan

932
01:15:29,297 --> 01:15:32,257
- Ik denk dat ik verder de kamer in moet lopen.
...maar de microfoon -

933
01:15:34,097 --> 01:15:35,637
Goed. Hé, Lloyd? -
Ja? -

934
01:15:35,737 --> 01:15:38,295
Kun je de microfoon dieper de kamer in plaatsen?

935
01:15:39,780 --> 01:15:40,780
Waarom?

936
01:15:42,043 --> 01:15:44,257
Omdat Nelly zich lichter voelde
Deze keer op de been

937
01:15:44,257 --> 01:15:46,617
Ik denk dat ik verder de kamer in moet lopen

938
01:15:46,681 --> 01:15:49,577
Als je een half uur hebt, heb je het niet nodig

939
01:15:49,617 --> 01:15:52,337
Een halfuur? -
- Ik kan de microfoon niet alleen bewegen.

940
01:15:52,353 --> 01:15:53,977
.Ik zal alle draden opnieuw moeten aansluiten

941
01:15:54,055 --> 01:15:57,057
We zullen de steunen moeten aanpassen aan de nieuwe locatie

942
01:15:57,127 --> 01:15:59,707
En ik zal het geluid in de kamer nog eens moeten controleren.
Nou, nou...

943
01:15:59,710 --> 01:16:04,169
Neal, waarom probeer je niet op het doel te gaan staan?
Je kunt het

944
01:16:04,403 --> 01:16:05,911
En een camera!

945
01:16:05,922 --> 01:16:07,201
En stem!

946
01:16:08,436 --> 01:16:10,417
Scène 17, de derde keer -
.tag -

947
01:16:10,873 --> 01:16:12,006
Fotografie

948
01:16:19,313 --> 01:16:22,237
Welkom op de universiteit -
.Snijden! Het geluid is niet helder -

949
01:16:22,417 --> 01:16:24,716
Verdorie, Lloyd. Kun je ons de scène laten filmen?

950
01:16:24,716 --> 01:16:27,522
Waarom zou ik dit doen als jij het niet kunt? -
Ze zei dat ik mijn stem zachter moest maken.

951
01:16:27,537 --> 01:16:30,737
Daarom dempte ik mijn stem.
.laag en niet duidelijk. Spreek duidelijk -

952
01:16:31,777 --> 01:16:32,795
Dit is complete onzin

953
01:16:32,884 --> 01:16:34,668
Gaan we weer schieten of niet?
Omdat ik hier niet kan ademen!

954
01:16:34,668 --> 01:16:37,507
We gaan weer schieten! En een camera! En een stem

955
01:16:38,102 --> 01:16:40,218
Scène 17, de vierde keer -
.tag -

956
01:16:40,351 --> 01:16:41,507
Fotografie

957
01:16:48,259 --> 01:16:50,067
Welkom op de universiteit!

958
01:16:50,161 --> 01:16:51,590
Jij klootzak!
Wie heeft de deur geopend? -

959
01:16:52,902 --> 01:16:54,432
Oké, luister allemaal!

960
01:16:54,457 --> 01:16:58,269
...Elke andere schurk zou het rode licht negeren -
Je speelt veel met je toon.

961
01:16:58,402 --> 01:17:01,347
Nou, wil je?
Lloyd, ga uit mijn gezicht!

962
01:17:01,347 --> 01:17:05,259
Ga uit mijn gezicht. Ik luister naar mijn regisseur
Niet aan de geluidstechnicus!

963
01:17:05,770 --> 01:17:06,907
...Wie is die klootzak?

964
01:17:08,379 --> 01:17:11,349
Fijn dat u zich bij ons aansluit, meneer Wallach. Alsjeblieft

965
01:17:21,927 --> 01:17:23,661
Probeer dezelfde toon aan te houden

966
01:17:24,086 --> 01:17:25,117
Oké

967
01:17:25,133 --> 01:17:27,555
En een camera! En de stem -
Oké-

968
01:17:27,747 --> 01:17:29,724
Scène 17, de vijfde keer -
.tag -

969
01:17:29,808 --> 01:17:30,827
Fotografie

970
01:17:37,009 --> 01:17:38,547
Welkom op de universiteit

971
01:17:47,451 --> 01:17:49,554
Hallo, ik ben Joan van Gray's Hall 31.
!Snee!

972
01:17:49,562 --> 01:17:53,227
Jij verdomde klootzak! Wat is er mis met jou?

973
01:17:53,291 --> 01:17:54,587
Wat is er nu gebeurd?

974
01:17:54,637 --> 01:17:56,754
Ik hoor een hard geluid.
Ja, het is haar stem.

975
01:17:57,082 --> 01:17:58,707
Hoor je dit? -
O mijn God!

976
01:17:58,756 --> 01:18:00,147
Hoor je dat piepen?

977
01:18:02,453 --> 01:18:04,027
Draagt ​​iemand van jullie een horloge?

978
01:18:04,328 --> 01:18:05,830
Nee -
Nee -

979
01:18:06,687 --> 01:18:09,007
.Ik kan niet lang binnen blijven

980
01:18:09,007 --> 01:18:10,584
Het is warm binnen!
Ik begrijp je, Bill.

981
01:18:10,584 --> 01:18:13,007
Niemand voelt zich hier op zijn gemak.
Stilte!

982
01:18:13,054 --> 01:18:14,687
Wat is dat geluid?

983
01:18:14,777 --> 01:18:17,327
We moeten opschieten en deze scène filmen.
Het spijt me, meneer Wallack.

984
01:18:17,358 --> 01:18:18,854
Alles is onder controle

985
01:18:20,327 --> 01:18:22,730
Hallo, ik ben Joan van Grimes Hall 31

986
01:18:22,863 --> 01:18:26,400
'Verdomme! Het is Gray's Hall.'
Ik wilde weten of de telefoon werkte. Wie is er bij mij?

987
01:18:34,652 --> 01:18:37,247
‘O, graaf.’ O, “tel.”

988
01:18:38,312 --> 01:18:39,767
Ik wil een rode pil

989
01:18:39,780 --> 01:18:41,807
'Tellen' en niet 'Tellen'

990
01:18:42,035 --> 01:18:43,550
Zeg de volgende keer 'Tellen'

991
01:18:43,684 --> 01:18:45,219
Het is nu niet het moment voor deze onzin

992
01:18:45,273 --> 01:18:47,839
Ik heb het gevonden! Het is een speld op Ruths enkel

993
01:18:47,871 --> 01:18:49,207
Heeft u een operatie ondergaan?

994
01:18:49,590 --> 01:18:52,567
Wilt u alstublieft uw rechterbeen strekken?

995
01:18:53,019 --> 01:18:56,055
En een camera! En een stem

996
01:18:56,886 --> 01:18:58,790
Scène 17, de zesde keer -
.tag -

997
01:18:59,491 --> 01:19:00,647
Fotografie

998
01:19:05,031 --> 01:19:06,390
Welkom op de universiteit

999
01:19:06,562 --> 01:19:10,207
Wie niesde? Wie niesde?

1000
01:19:10,569 --> 01:19:14,373
O, grote neus!
Jij verdomde klootzak! Ik zie je

1001
01:19:14,506 --> 01:19:17,047
Ik zie je, idioot met een bultneus!

1002
01:19:17,110 --> 01:19:21,513
Als je je haakneus nog een keer afveegt, vermoord ik je!

1003
01:19:21,647 --> 01:19:25,350
Wil iemand anders niezen?

1004
01:19:25,484 --> 01:19:28,854
Wil iemand anders deze scène bederven?

1005
01:19:29,242 --> 01:19:31,527
!Camera! En een stem

1006
01:19:31,623 --> 01:19:33,447
Scène 17, de zevende keer -
.tag -

1007
01:19:33,492 --> 01:19:34,727
Fotografie

1008
01:19:39,197 --> 01:19:40,777
Welkom op de universiteit -
Mark, Neil!

1009
01:19:41,927 --> 01:19:44,887
Verdomd deze scène! Het is zo heet -
Verdomme. Lloyd.

1010
01:19:44,904 --> 01:19:47,776
We moeten de microfoon verplaatsen.
Of je kunt haar opdracht geven boven het bord te gaan staan.

1011
01:19:47,799 --> 01:19:49,870
Waarom is het moeilijk voor je om het te verplaatsen? -
Je hebt gelijk!

1012
01:19:49,942 --> 01:19:51,967
Ik wist niet dat we een film over tolerantie aan het maken waren!

1013
01:19:51,999 --> 01:19:54,947
.Ik kan het nu verplaatsen
Ik ben het hele jaar vrij

1014
01:19:54,975 --> 01:19:56,866
We kunnen deze scène filmen tot nieuwjaar

1015
01:19:56,878 --> 01:20:00,013
Waar haar voetjes ook willen staan
.Ik verplaats de microfoon

1016
01:20:00,030 --> 01:20:03,407
Oké, kalmeer!
Verlaat mij! Laat mij achter -

1017
01:20:03,482 --> 01:20:05,358
Verlaat de site!
Kalmeren.

1018
01:20:05,451 --> 01:20:07,247
Dit is onprofessioneel!

1019
01:20:07,320 --> 01:20:09,207
Oké, Lloyd. Ben je klaar om weer te schieten?

1020
01:20:09,207 --> 01:20:12,087
Wil je dat ik krijt gebruik?
En het bord voor u vergroten?

1021
01:20:12,430 --> 01:20:14,247
Oké, laten we nog een keer schieten.
Dat is oké.

1022
01:20:14,260 --> 01:20:16,484
Het teken is duidelijk -
Ik zal je in elkaar slaan!

1023
01:20:16,529 --> 01:20:19,098
Kom op! Kom op

1024
01:20:21,248 --> 01:20:24,207
Zijn we klaar? Krijg ik hier een hartaanval?

1025
01:20:24,217 --> 01:20:26,527
Ga in de doos, Bill!

1026
01:20:27,153 --> 01:20:28,288
Ik kan dit niet geloven

1027
01:20:28,307 --> 01:20:30,390
Houd iedereen stil! Houd iedereen stil

1028
01:20:30,407 --> 01:20:33,557
Zo worden films niet gemaakt.
Stil!

1029
01:20:34,123 --> 01:20:37,679
Stil! Stil! Houd iedereen stil

1030
01:20:37,934 --> 01:20:40,036
Houd iedereen stil!

1031
01:20:40,634 --> 01:20:44,728
Als iemand deze scène nog een keer stopt
Ik zal op hem poepen!

1032
01:20:45,039 --> 01:20:48,376
Ik zweer dat ik in je mond ga schijten!

1033
01:20:50,923 --> 01:20:55,079
Ben ik duidelijk, Lloyd? Is mijn stem helder?

1034
01:20:55,564 --> 01:20:58,239
Nu gaan we weer schieten!

1035
01:20:59,501 --> 01:21:00,596
!Camera

1036
01:21:00,680 --> 01:21:03,599
En dat verdomde geluid!

1037
01:21:18,119 --> 01:21:20,722
Scène 17, de achtste keer -
.tag -

1038
01:21:22,591 --> 01:21:23,599
Fotografie

1039
01:21:34,689 --> 01:21:36,237
Welkom op de universiteit

1040
01:21:42,560 --> 01:21:43,611
Hallo?

1041
01:21:43,746 --> 01:21:47,795
Hallo, ik ben Joan van Gray's Hall 31
Ik wilde weten of de telefoon werkt

1042
01:21:48,249 --> 01:21:49,279
Wie is er bij mij?

1043
01:21:50,045 --> 01:21:53,454
echt? Decaan van het college? Hoe is het met je?

1044
01:21:54,966 --> 01:21:56,679
De campus is meer dan geweldig

1045
01:21:56,925 --> 01:22:00,839
Dus, wat moeten meisjes doen?
Wanneer ze arriveert?

1046
01:22:01,429 --> 01:22:03,199
.zeker. Lezingen bijwonen

1047
01:22:03,244 --> 01:22:04,999
Maar zijn er geen feestjes?

1048
01:22:05,413 --> 01:22:07,682
Niet tot vanavond?

1049
01:22:08,951 --> 01:22:11,186
Oké, ik regel het wel

1050
01:22:11,319 --> 01:22:14,344
Ik kom uit Granville, Ohio
Dus ik ken rust

1051
01:22:15,490 --> 01:22:17,959
Hartelijk dank, Daan. Ik zie je later

1052
01:22:20,986 --> 01:22:23,999
Wat leuk. Ik vraag me af of hij single is

1053
01:22:32,521 --> 01:22:35,519
! Knippen! om te snijden! Wij hebben het gedaan

1054
01:22:39,134 --> 01:22:41,999
Hoera! Wij hebben het gedaan

1055
01:22:44,095 --> 01:22:47,408
Nou, controleer de tape!
Controleer de band, Billy!

1056
01:22:51,576 --> 01:22:52,646
(Billy)

1057
01:22:53,905 --> 01:22:54,939
(Rekening)!

1058
01:22:56,406 --> 01:22:59,646
Kom op, Billy, pak een koevoet. Schiet op!

1059
01:23:03,205 --> 01:23:04,249
(Rekening)!

1060
01:23:04,381 --> 01:23:05,766
.O mijn Heer

1061
01:23:10,554 --> 01:23:11,990
.Hij stierf

1062
01:23:15,431 --> 01:23:18,578
"Verheug je over het geluid"

1063
01:23:21,013 --> 01:23:22,246
(Manuel)!

1064
01:23:23,082 --> 01:23:24,348
Hier is Estelle

1065
01:23:24,482 --> 01:23:27,137
Ze is een Broadway-actrice

1066
01:23:27,369 --> 01:23:32,157
We zijn gisteren verloofd, en nu probeert ze mij te overtuigen
Dat films lage kunst zijn

1067
01:23:33,243 --> 01:23:34,717
Leuk je te ontmoeten. Wat drink je?

1068
01:23:34,717 --> 01:23:36,837
Cuba Tequila -
Ik wil water, mijn liefste.

1069
01:23:39,260 --> 01:23:41,017
Hallo, Jackie!

1070
01:23:41,150 --> 01:23:42,677
Hallo, Carmelita

1071
01:23:43,685 --> 01:23:45,717
Ik heb geen idee wie ze is

1072
01:23:50,080 --> 01:23:54,317
Ik vind films in alles elegant, mijn liefste

1073
01:23:54,317 --> 01:23:59,903
Misschien het introduceren van geluid in films
Het is alsof je perspectief in een tekening introduceert

1074
01:24:00,260 --> 01:24:03,472
Ik denk dat de kunst in Hollywood elegant is

1075
01:24:03,605 --> 01:24:06,209
...het is-
Het is tijd om het te vieren, mensen!

1076
01:24:09,167 --> 01:24:10,677
Verdomd!

1077
01:24:10,784 --> 01:24:12,757
Jac Conrad?)

1078
01:24:13,305 --> 01:24:17,557
.Je bent aantrekkelijker om te neuken terwijl je voor mij staat

1079
01:24:17,858 --> 01:24:20,078
Dank je. Dit is Estelle

1080
01:24:20,212 --> 01:24:22,081
Zijn verloofde -
Je verloofde? -

1081
01:24:22,277 --> 01:24:24,003
Ter informatie: ik bedoelde het niet letterlijk

1082
01:24:24,003 --> 01:24:28,837
Ik versloeg het universiteitsvoetbalteam met gokken
Ze staan dus vannacht onder mijn bevel

1083
01:24:28,837 --> 01:24:30,757
Wil je hallo zeggen tegen mijn vader, Jack? -
Zeker -

1084
01:24:30,757 --> 01:24:33,757
Hij wilde je ontmoeten en hij is mijn manager.
Leuk je te ontmoeten, Jack.

1085
01:24:33,808 --> 01:24:36,480
Ik heb een baanaanbieding speciaal voor jou

1086
01:24:36,480 --> 01:24:38,472
Diner om over Nelly te praten

1087
01:24:38,597 --> 01:24:41,015
Ik geef het een titel: "Wild Girl's BBQ."

1088
01:24:41,312 --> 01:24:44,251
Ik zal sandwiches serveren met de vorm van haar gezicht

1089
01:24:47,198 --> 01:24:48,957
Ik wil je niet bedreigen, maar dit is de realiteit

1090
01:24:48,972 --> 01:24:53,677
Als je een zwakke noot blijft spelen
Ik zal je met mijn hoofd slaan. Laat wat er ook gebeurt gebeuren

1091
01:24:53,704 --> 01:24:55,340
.Je moet beter spelen. Je brengt ons in verlegenheid

1092
01:24:55,405 --> 01:24:57,905
Heb je gehoord wat hij net tegen mij zei?
Luister naar deze psychopaat

1093
01:24:57,942 --> 01:24:59,917
Wanneer kom je in actie? -
Waarom geef je om Joe en zijn gedrag? -

1094
01:24:59,944 --> 01:25:02,999
Wanneer ga je optreden, neger?
Heb je ooit gehoord van Alexander Skrjabin?

1095
01:25:03,047 --> 01:25:07,285
Waarom zou ik om Alexander Skrjabin geven? -
Hij was een Russische pianist.

1096
01:25:07,706 --> 01:25:10,401
Hij brak zijn handen om zijn vingers te strekken
Op pianotoetsen beter

1097
01:25:10,487 --> 01:25:15,559
Ik bedoel, als ik je sla met mijn hoofd op de lippen
De grotere spelen misschien beter

1098
01:25:15,604 --> 01:25:17,463
Wij hopen het-
Je bent een psychopaat, Sydney.

1099
01:25:17,494 --> 01:25:20,277
Eleanor probeert me beleefd te leren praten
Dit is cool, nietwaar?

1100
01:25:20,456 --> 01:25:22,135
"Maar is het niet?"

1101
01:25:22,135 --> 01:25:24,440
Oké-
En draag de volgende keer meer kleding.

1102
01:25:24,440 --> 01:25:28,006
Hierna zul je meer kleding dragen
Nelly draagt sletterige kleding omdat ze een slet is

1103
01:25:28,010 --> 01:25:31,075
Nu zal ik het je de hele tijd vertellen
.waarin ik tegen een ratelslang vocht

1104
01:25:31,151 --> 01:25:33,111
Ik vocht met haar in Death Valley, in april

1105
01:25:33,463 --> 01:25:35,597
(Jack)? Het is George

1106
01:25:37,901 --> 01:25:38,917
...(Georgisch)

1107
01:25:39,716 --> 01:25:41,557
Wie was dit keer het meisje?

1108
01:25:42,320 --> 01:25:43,597
(Claire)

1109
01:25:43,924 --> 01:25:45,717
.Claire)? Ze is lesbisch)

1110
01:25:45,756 --> 01:25:47,477
Dit was voor iedereen lastig

1111
01:25:47,514 --> 01:25:50,077
Kom op, mijn vriend, haal je hoofd uit het toilet
Laten we iets drinken

1112
01:25:50,077 --> 01:25:51,557
.Oké, ik zal stoppen

1113
01:25:54,948 --> 01:25:56,000
.Ik zit vast

1114
01:25:56,134 --> 01:25:57,757
Wat? -
Ik kwam vast te zitten -

1115
01:25:58,303 --> 01:25:59,797
Haal mij hier weg!

1116
01:25:59,871 --> 01:26:02,439
Dames en heren, let op!

1117
01:26:02,510 --> 01:26:04,557
Voor uw plezier vanavond

1118
01:26:04,574 --> 01:26:08,477
Lady Fei Zi zal nu een partner kiezen

1119
01:26:25,098 --> 01:26:26,463
Hallo

1120
01:26:27,531 --> 01:26:29,477
Ik ben de vader van Nelly LaRue

1121
01:26:31,702 --> 01:26:32,877
Wat is jouw naam?

1122
01:27:44,674 --> 01:27:46,077
Kanonbeweging!

1123
01:28:20,787 --> 01:28:22,147
.Je bent zo creatief

1124
01:28:22,266 --> 01:28:25,627
Bel mijn kantoor, want we hebben meer muzikanten nodig

1125
01:28:26,227 --> 01:28:27,662
Wat ben jij een getalenteerd persoon

1126
01:28:27,707 --> 01:28:30,507
Meneer Thalberg, het is mij een eer om...
Oké, ik ga overgeven.

1127
01:28:31,447 --> 01:28:34,520
"Metro-Goldwyn-Mayer Studios"
(Los Angeles, Californië)

1128
01:28:34,551 --> 01:28:37,309
Ik sprak met mijn vriend bij Kinescope
Hij zei dat de film een ramp was

1129
01:28:37,387 --> 01:28:38,793
LaRue-film? -
Ja -

1130
01:28:38,817 --> 01:28:43,571
Ze verdubbelden het budget omdat ze het niet uithield
Op haar doel en hoe slecht haar stem was

1131
01:28:44,550 --> 01:28:48,645
Nee, eerlijk gezegd zien haar beelden er verschrikkelijk uit
Wallach overweegt zelfs haar te ontslaan

1132
01:28:48,721 --> 01:28:51,245
.Ik ben niet verrast. Ze mist echt talent

1133
01:28:51,258 --> 01:28:52,605
Ze heeft geen talent

1134
01:28:52,852 --> 01:28:57,605
Ze is een loser en haar stem is walgelijk

1135
01:28:59,024 --> 01:29:00,845
Heeft ze haar vader ontmoet? -
O mijn God!

1136
01:29:00,959 --> 01:29:04,165
.Hij is vervelender dan zij. Wat een idioot

1137
01:29:06,031 --> 01:29:07,299
Tot ziens!

1138
01:29:08,699 --> 01:29:10,445
Kom niet terug!

1139
01:29:10,936 --> 01:29:14,206
Het is het einde, geloof me. Het is het einde van allemaal

1140
01:29:14,223 --> 01:29:15,573
.Het einde van alle nederige mensen

1141
01:29:46,725 --> 01:29:48,240
Huil niet als een baby

1142
01:30:02,685 --> 01:30:05,285
Ik raakte gewond toen ik de slang bij de kop greep

1143
01:30:05,285 --> 01:30:08,205
Hier is mijn vader!
Wat? -

1144
01:30:08,658 --> 01:30:11,051
Wat vertelde hij je?

1145
01:30:11,073 --> 01:30:12,574
Het verhaal van de slang -
Slang verhaal? -

1146
01:30:12,574 --> 01:30:15,430
Kom op, mijn vriend. Kom met mij naar beneden

1147
01:30:15,430 --> 01:30:17,045
Er kwam een idee bij me op, papa

1148
01:30:17,117 --> 01:30:21,922
Waarom vecht je nu niet met een echte slang?

1149
01:30:22,189 --> 01:30:24,099
Kom op -
Oké, geen probleem.

1150
01:30:24,191 --> 01:30:26,379
Laten we met een slang vechten.
Oké!

1151
01:30:26,460 --> 01:30:30,843
Luister, elegante heren!

1152
01:30:31,539 --> 01:30:35,639
Wie wil papa zien vechten met een slang?

1153
01:30:38,105 --> 01:30:39,306
Laten we gaan!

1154
01:30:43,844 --> 01:30:47,621
Hij zal met een slang vechten!
Hij zal met een slang vechten!

1155
01:30:54,255 --> 01:30:59,339
Ja, de orgels van Chaplin zijn groot
Maar de orgels van Gary Cooper zijn groter

1156
01:30:59,560 --> 01:31:03,179
.إلا أنه جبان كبير
Hoewel zijn penis groot is, is hij niet dapper

1157
01:31:03,569 --> 01:31:04,899
Wat een schande

1158
01:31:04,911 --> 01:31:07,442
Hoe zijn de leden van de Broadway-mannen?
Wil je wat?

1159
01:31:07,442 --> 01:31:11,038
Nee, bedankt.
Je bent niet lelijk en zo ben je, mijn vriend.

1160
01:31:11,172 --> 01:31:12,259
Stop!

1161
01:31:23,880 --> 01:31:25,859
Kom op, mijn liefste. Mis dit niet

1162
01:31:27,356 --> 01:31:28,699
Dank je

1163
01:31:29,291 --> 01:31:30,539
Haast je alsjeblieft!

1164
01:31:34,396 --> 01:31:37,099
Het is voor ons onmogelijk om hier te stoppen. Waar zijn we?

1165
01:31:39,516 --> 01:31:41,419
Waar is hij heen gegaan?

1166
01:31:43,524 --> 01:31:44,819
Schroef het!

1167
01:31:44,868 --> 01:31:46,579
Ga opzij!

1168
01:31:48,360 --> 01:31:51,213
Nee! Ze trokken zich allemaal terug

1169
01:31:52,087 --> 01:31:53,185
Trek je terug!

1170
01:31:53,482 --> 01:31:55,117
.Ik zal met een slang vechten

1171
01:31:59,059 --> 01:32:02,732
Kijk, mijn liefste. He will fight a snake
Is dit niet geweldig?

1172
01:32:02,732 --> 01:32:04,293
Laten we beginnen

1173
01:32:08,896 --> 01:32:11,974
Zie je die slang? Zie je deze man?

1174
01:32:12,810 --> 01:32:14,177
Bekijk het volgende

1175
01:32:18,648 --> 01:32:20,733
...eerst

1176
01:32:21,056 --> 01:32:25,453
Je moet de mangoestpositie innemen!

1177
01:32:31,761 --> 01:32:33,613
...alleen ik

1178
01:32:37,301 --> 01:32:41,813
Kijk hoe ik herhaal wat ik al heb gedaan!

1179
01:32:41,813 --> 01:32:44,813
...Kijk hoe ik verdedig, zie hoe ik vecht

1180
01:32:44,907 --> 01:32:48,211
...Kijk naar mij en ik

1181
01:32:48,497 --> 01:32:49,733
...en ik

1182
01:32:57,086 --> 01:33:00,256
Jij verdomde klootzak!

1183
01:33:00,890 --> 01:33:02,358
Wie zal haar bevechten?

1184
01:33:03,893 --> 01:33:07,413
Ik ga het niet doen, ben ik bang.
Ik ben allergisch voor slangen.

1185
01:33:07,430 --> 01:33:11,634
Verdomme jij! Wat ben je laf

1186
01:33:11,980 --> 01:33:16,439
Verdomme, jullie verdomde lafaards!

1187
01:33:16,653 --> 01:33:20,467
De nacht is bijna voorbij
En ik heb een opname om tien uur 's ochtends

1188
01:33:20,573 --> 01:33:25,314
En het enige wat ik wil is zien hoe iemand met een slang vecht!
...mijn lieve Nelly...

1189
01:33:25,314 --> 01:33:27,943
Zeg niet: "Beste Nelly."
En jij bent de meest laffe vrouw

1190
01:33:30,520 --> 01:33:31,721
Ik zal met haar vechten!

1191
01:33:31,794 --> 01:33:33,443
Nee, nee!
Hoera!

1192
01:33:33,614 --> 01:33:35,573
Ik ben de moedigste man onder jullie.
...(Nelly) -

1193
01:33:35,573 --> 01:33:37,413
Ik ben geen lafaard!
...(Nelly) -

1194
01:33:47,937 --> 01:33:50,493
Zie je? Zie je dit?

1195
01:33:50,523 --> 01:33:52,333
Dit is eenvoudiger dan de eenvoud zelf!
Nee Nelly...

1196
01:33:52,357 --> 01:33:53,733
...Jullie lafaards

1197
01:33:55,521 --> 01:33:56,571
(Nelly)!

1198
01:34:01,165 --> 01:34:04,512
Ze zal mij niet verlaten!
Nelly! (Nelly) -

1199
01:34:04,532 --> 01:34:06,738
Ik neem het van je af! Kalmeren! Ik heb haar betrapt

1200
01:34:19,460 --> 01:34:22,196
Help mij! Help mij

1201
01:34:22,321 --> 01:34:23,338
(Jack)

1202
01:34:24,849 --> 01:34:26,038
(Jack)

1203
01:35:02,493 --> 01:35:03,618
(Jack)

1204
01:35:04,495 --> 01:35:05,611
(Jack)

1205
01:35:05,963 --> 01:35:07,911
Gedraag je, Jac!

1206
01:35:08,378 --> 01:35:11,938
Oké! Ik zal nog een strijd voeren, mijn vrienden

1207
01:35:12,002 --> 01:35:13,858
Nog een gevecht!

1208
01:35:25,298 --> 01:35:27,485
(Jackie)!

1209
01:35:29,858 --> 01:35:32,623
Hulp!

1210
01:35:32,758 --> 01:35:34,178
Het is slecht

1211
01:37:01,178 --> 01:37:04,685
Welkom in de wereld van geweldig geluid!

1212
01:37:09,586 --> 01:37:11,266
"Ik zing in de regen"

1213
01:37:11,530 --> 01:37:13,626
"Gewoon zingen in de regen"

1214
01:37:13,937 --> 01:37:18,314
"Wat een heerlijk gevoel. Ik ben weer gelukkig."

1215
01:37:18,768 --> 01:37:20,866
"Ik bespot de wolken"

1216
01:37:21,143 --> 01:37:23,946
"Geladen met regen" -
Zal ik hetzelfde doen? -

1217
01:37:24,363 --> 01:37:26,014
Wat is er?! Dat zou geweldig zijn

1218
01:37:26,099 --> 01:37:28,426
Zal ik daar gewoon staan en zingen? -
Precies -

1219
01:37:28,467 --> 01:37:30,137
Terwijl het regent? -
Ja -

1220
01:37:30,526 --> 01:37:32,346
Is dit de ark van Noach?

1221
01:37:34,083 --> 01:37:37,586
.Ik denk -
Omdat de regen hevig is? -

1222
01:37:38,220 --> 01:37:40,506
Eerlijk gezegd weet ik niet waarom de ark van Noach bestaat

1223
01:37:40,579 --> 01:37:42,306
...(Georgisch) -
Kom op -

1224
01:37:42,347 --> 01:37:43,906
Nee -
...dit-

1225
01:37:43,983 --> 01:37:46,786
Norma is er, en Buster Keaton ook.
Nee, George. Nee -

1226
01:37:46,919 --> 01:37:48,346
Het lied is succesvol

1227
01:37:49,364 --> 01:37:50,386
.Je houdt van zingen

1228
01:37:50,389 --> 01:37:53,466
.Ik haat je. Ik haat je -
Kom op -

1229
01:37:54,350 --> 01:37:56,662
Zorg ervoor dat Olga mij niet vermoordt.
Oké-

1230
01:37:56,807 --> 01:37:59,626
"Gewoon zingen in de regen"

1231
01:38:00,569 --> 01:38:02,506
"Ik zing in de regen"

1232
01:38:02,803 --> 01:38:04,946
"Gewoon zingen in de regen"

1233
01:38:05,249 --> 01:38:09,626
"Wat een heerlijk gevoel. Ik ben weer gelukkig."

1234
01:38:09,935 --> 01:38:12,026
"Ik bespot de wolken"

1235
01:38:12,341 --> 01:38:13,939
"Geladen met regen"

1236
01:38:14,700 --> 01:38:19,186
“De zon zit in mijn hart en ik ben klaar voor liefde.”

1237
01:38:19,533 --> 01:38:21,649
“Laat de onweerswolken hun regen uitstorten.”

1238
01:38:21,861 --> 01:38:23,949
"Hey iedereen hier"

1239
01:38:24,361 --> 01:38:27,892
“Het bleef maar regenen, en hier lach ik.”

1240
01:38:27,900 --> 01:38:29,829
!Snee! Knippen

1241
01:38:30,246 --> 01:38:33,229
Rust, muzikanten
Ik wil even met mijn vertegenwoordigers praten

1242
01:38:33,249 --> 01:38:35,951
Hoofdbewegingen zijn zeer geautomatiseerd geworden

1243
01:38:35,985 --> 01:38:39,509
Bedenk iets waardoor je het voelt

1244
01:38:39,509 --> 01:38:42,309
Je overdrijft, Maria. Je bent te impulsief

1245
01:38:42,309 --> 01:38:44,492
Haal gewoon je schouders op. Werk hieraan

1246
01:38:44,510 --> 01:38:46,829
.Hef op. Til op. Beweeg de rest van uw lichaam niet

1247
01:38:46,912 --> 01:38:49,908
.Hef op. Til op. Til op

1248
01:38:49,908 --> 01:38:53,869
Goed gedaan, Maria. Til op. Til op

1249
01:38:53,869 --> 01:38:56,120
Goed gedaan. Alleen schouders -
Wat denk je? -

1250
01:38:56,186 --> 01:39:00,429
.Salarisverhoging. Til op. Optillen -
Vraag je mij om mijn mening? -

1251
01:39:00,926 --> 01:39:03,629
Ja -
Nou, dit is veel beter.

1252
01:39:03,685 --> 01:39:05,897
Ik zie dat de camera's de verkeerde kant op zijn gericht

1253
01:39:05,916 --> 01:39:07,749
Regenboog beweging! Spreid je armen

1254
01:39:07,799 --> 01:39:10,189
Dit is mijn mening -
Laten we opnieuw schieten. Zijn jullie er allemaal klaar voor? -

1255
01:39:10,200 --> 01:39:12,829
Zijn de muzikanten er klaar voor? En fotografie

1256
01:39:12,889 --> 01:39:14,629
"Ik zing in de regen"

1257
01:39:14,789 --> 01:39:16,869
"Gewoon zingen in de regen"

1258
01:39:17,428 --> 01:39:22,395
"Wat een heerlijk gevoel. Ik ben weer gelukkig." -
.Salarisverhoging. Til op. Optillen -

1259
01:39:22,469 --> 01:39:26,669
“Ik bespot de met regen beladen wolken” -
Schud het. Schud het. Dus beter -

1260
01:39:26,753 --> 01:39:30,229
“De zon zit in mijn hart en ik ben klaar voor liefde.”

1261
01:39:30,229 --> 01:39:32,646
Goed gedaan. Goed gedaan, Candans. Goed gedaan

1262
01:39:34,425 --> 01:39:38,863
Ja, je begint het onder de knie te krijgen
.zo beter. Ik wil een activiteit

1263
01:39:54,846 --> 01:39:56,229
! Knippen!

1264
01:39:56,242 --> 01:39:58,742
"(MGM)"

1265
01:40:03,054 --> 01:40:04,309
Goed idee

1266
01:40:07,302 --> 01:40:09,997
"Sydney Palmerband"
"De film praat, zingt en danst"

1267
01:40:12,575 --> 01:40:16,489
"Vierde Theater"

1268
01:40:24,852 --> 01:40:26,305
(Manuel Torres)

1269
01:40:28,712 --> 01:40:29,790
Hoe gaat het?

1270
01:40:30,390 --> 01:40:32,793
Met mij gaat het goed, meneer. En jij?

1271
01:40:34,929 --> 01:40:36,665
Wilt u met meneer Thalberg praten?

1272
01:40:36,692 --> 01:40:38,945
Zijn de korte films van Sid Palmer jouw idee?

1273
01:40:41,833 --> 01:40:44,935
Deel het idee met mij (Sydney).

1274
01:40:44,935 --> 01:40:48,804
Wat dacht je ervan om MGM te verlaten?
En de geluidsregisseur worden bij Kinescope?

1275
01:40:51,332 --> 01:40:52,403
Wat?

1276
01:40:52,403 --> 01:40:55,985
We willen films in het Spaans maken
Ook wij veranderen van bestuur

1277
01:40:55,985 --> 01:40:58,040
Het is tijd voor verandering, Manny.
...Het is een eer voor mij, meneer, maar -

1278
01:40:58,040 --> 01:41:00,742
En we willen actie ondernemen tegen Nellie LaRue

1279
01:41:01,508 --> 01:41:02,910
Ja

1280
01:41:03,677 --> 01:41:05,105
Ken je haar niet?

1281
01:41:06,751 --> 01:41:09,054
Jersey Girl is niet langer succesvol

1282
01:41:09,187 --> 01:41:11,425
Het publiek begon haar te zien als een pornografische actrice

1283
01:41:11,966 --> 01:41:15,107
Ze gokte in casino's
Jim McKay (als een idioot)

1284
01:41:15,137 --> 01:41:17,625
.Ze is iedereen in de stad geld schuldig

1285
01:41:17,638 --> 01:41:19,485
Haar stem is zo afschuwelijk als het balken van een ezel

1286
01:41:20,091 --> 01:41:21,124
...ik bedoel

1287
01:41:23,236 --> 01:41:24,469
...op welke dan ook

1288
01:41:25,437 --> 01:41:26,665
Denk er eens over na

1289
01:41:35,114 --> 01:41:36,865
Hier is het plan, heren

1290
01:41:37,509 --> 01:41:40,273
We maken Nelly LaRue tot mijn dame

1291
01:41:40,610 --> 01:41:43,273
We zullen haar rollen veranderen en haar stem herstellen

1292
01:41:43,680 --> 01:41:45,804
U stopt met het gebruik van drugs en gokken

1293
01:41:45,876 --> 01:41:49,686
Eleanor St. John zal vertellen over haar geweldige transformatie

1294
01:41:49,973 --> 01:41:52,593
Door haar en onze alliantie met succes af te leiden van Eleanor

1295
01:41:52,593 --> 01:41:56,873
We zullen van juffrouw Larue een goede actrice kunnen maken

1296
01:41:57,055 --> 01:41:58,661
Zoals de actrices bij MGM

1297
01:41:58,795 --> 01:41:59,974
De volgende is Sidney Palmer

1298
01:41:59,993 --> 01:42:02,400
Blank publiek vandaag
.Hij wil negers in zijn films

1299
01:42:02,493 --> 01:42:03,993
Negermuziek en negerstemmen

1300
01:42:04,001 --> 01:42:06,388
Dus we brengen Sydney naar Kinescope
Wat het ons ook kost

1301
01:42:10,540 --> 01:42:12,393
Een momentje, heren. Sta mij toe

1302
01:42:12,400 --> 01:42:14,415
Sidney Palmer, oké? (Sydney Palmer)

1303
01:42:34,165 --> 01:42:36,933
Ik stel jullie aan elkaar voor

1304
01:42:37,233 --> 01:42:40,837
Mevrouw Larue, dit is meneer Torres
En meneer Torres, dit is juffrouw Larue

1305
01:42:40,971 --> 01:42:43,773
Mr Torres zal voor ons werken
Hier bij Kinescope

1306
01:42:48,778 --> 01:42:50,114
Hallo, meneer Torres

1307
01:42:50,185 --> 01:42:53,291
Ik wil dat je weet dat ik klaar ben om te veranderen
.En ik zal alles doen wat je wilt

1308
01:42:57,135 --> 01:42:58,469
Noem mij Manny

1309
01:42:58,986 --> 01:43:00,220
! Knippen!

1310
01:43:00,471 --> 01:43:02,358
Goed gedaan. Je was uitstekend

1311
01:43:02,428 --> 01:43:04,571
Probeer de volgende keer uw stem wat zachter te maken

1312
01:43:04,597 --> 01:43:07,451
'Maar waarom, Pierre, liefje? Waarom?'

1313
01:43:07,500 --> 01:43:08,969
(Walt)! Walt

1314
01:43:09,102 --> 01:43:11,491
Verplaats die microfoon 45 graden

1315
01:43:11,491 --> 01:43:13,211
Degene die bij haar in de buurt is

1316
01:43:14,646 --> 01:43:16,777
Nee, mijn vriend! Hé jij! O mens

1317
01:43:16,910 --> 01:43:19,197
Niet Manuel, alleen Manny. Manny Torres

1318
01:43:19,279 --> 01:43:21,214
Niet Manuel, oké? -
Telefoon voor u, meneer!

1319
01:43:22,849 --> 01:43:24,171
Manny Torres spreekt) -
(Manuel) -

1320
01:43:24,217 --> 01:43:27,411
-Je maakt snel promotie.
.jack)? het spijt me) -

1321
01:43:27,411 --> 01:43:29,091
Ik wilde je bellen.
- Rode pillen kalmeren haar.

1322
01:43:29,091 --> 01:43:30,971
En blauw houdt haar dun.
Zeg geen woord. Ik ben blij voor je -

1323
01:43:31,024 --> 01:43:33,211
Je verdient wat je hebt bereikt.
Heb je mij gevraagd naar de acteertest, Manny? -

1324
01:43:33,226 --> 01:43:35,771
Laat die idioten zien hoe het moet

1325
01:43:39,194 --> 01:43:41,756
Oké! Goed! Laten we gaan! Schiet op!

1326
01:43:41,756 --> 01:43:44,533
Rol de camera, kom op! De tweede keer

1327
01:43:44,984 --> 01:43:48,813
Pierre, met wie praat je?

1328
01:43:48,824 --> 01:43:50,973
Liever: aan wie?
"Aan wie" -

1329
01:43:51,027 --> 01:43:52,693
"Aan wie" -
.neuken-

1330
01:43:52,693 --> 01:43:55,093
<b>"Sid Palmer tekende bij Kinescope"</b> -
Welkom in uw nieuwe huis, meneer Palmer.

1331
01:44:04,139 --> 01:44:05,973
En je auto

1332
01:44:07,009 --> 01:44:08,944
Een geschenk van meneer Wallack

1333
01:44:14,093 --> 01:44:16,808
Deze eindigt om half zes
Zo heb je genoeg tijd om het feest te vieren

1334
01:44:16,852 --> 01:44:18,653
Er kwam een uitnodiging voor juffrouw LaRue van Hearst Mansion

1335
01:44:18,653 --> 01:44:20,808
Ik heb een vraag: wat moet ik doen met Fei Zu?

1336
01:44:20,824 --> 01:44:23,449
'Hebben Nelly en Faye een relatie?'
"Nelly LaRue's geheime liefdesdagboek"

1337
01:44:23,492 --> 01:44:25,613
Dat zou bij Hearst niet aan de kant van Nelly staan

1338
01:44:38,941 --> 01:44:41,565
Luister, Catharina.
.Het maakt mij niet uit of ze ons vinden

1339
01:44:41,565 --> 01:44:44,453
Laat ze mij mijn rang ontnemen
“Maar mijn gevoel voor jou zal niet veranderen

1340
01:44:44,453 --> 01:44:47,349
Laatste geluidstests
Ze brengt hulde aan de kracht van de stem van Conrad Nagel

1341
01:44:47,461 --> 01:44:49,069
Zo goed als de medeklinkers van William Haines

1342
01:44:49,117 --> 01:44:54,013
Je hindert Nelly's voortgang
We streven ernaar om het terug op de scène te brengen

1343
01:44:54,894 --> 01:44:56,893
Er is nu een nieuwe gevoeligheid

1344
01:44:57,710 --> 01:44:59,453
Mensen zijn bezorgd geworden over ethiek

1345
01:44:59,554 --> 01:45:03,370
"Ik heb de bitterheid van verlies en pijn geproefd."
‘En jij bent wat mij in leven houdt

1346
01:45:03,406 --> 01:45:05,573
Probeer het woord ‘jij’ meer te benadrukken, mijn liefste

1347
01:45:05,573 --> 01:45:07,413
“Jij bent wat mij in leven houdt.”

1348
01:45:08,143 --> 01:45:09,544
Dit is slechts een suggestie

1349
01:45:09,863 --> 01:45:13,177
Marion Davies stottert een beetje
Misschien voortaan bijrollen op zich nemen?

1350
01:45:13,177 --> 01:45:15,028
Zulke dingen zijn niet langer sociaal aanvaardbaar

1351
01:45:15,079 --> 01:45:18,268
“Jij bent wat mij in leven houdt” -
Probeer het langzamer.

1352
01:45:18,315 --> 01:45:21,548
Ramon Novarro kan gitaar spelen.
Maar zijn accent is zuidelijk

1353
01:45:23,876 --> 01:45:27,668
Wat ik je probeer te vertellen is dat Kineoscope
Het kan je niet langer in je werk houden

1354
01:45:31,661 --> 01:45:34,908
Jouw reputatie helpt ons niet langer
We hoeven ook geen speech meer te schrijven

1355
01:45:38,055 --> 01:45:39,289
Dat is het

1356
01:45:42,126 --> 01:45:43,328
.Ik heb hier spijt van

1357
01:45:55,102 --> 01:45:58,308
Jack Conrad heeft een goede stem
Hij is onze beste acteur

1358
01:45:58,411 --> 01:45:59,988
Het is ook de best betaalde

1359
01:46:00,540 --> 01:46:04,657
Ja? -
"Jij bent wat mij in leven houdt. Ik hou van je."

1360
01:46:05,004 --> 01:46:07,348
...Ik stel voor dat je...

1361
01:46:09,619 --> 01:46:11,068
Hallo? -
Dit is Irv, Jack.

1362
01:46:11,155 --> 01:46:13,188
Luister, ik heb droevig nieuws voor je

1363
01:46:13,257 --> 01:46:15,069
Ze hebben George vanmorgen bij zijn huis gevonden

1364
01:46:15,125 --> 01:46:17,728
Het lijkt erop dat hij het uitmaakte met een meisje dat bij hem was

1365
01:46:17,861 --> 01:46:19,188
Hij pleegde zelfmoord

1366
01:46:22,030 --> 01:46:23,064
krik)?)

1367
01:46:25,333 --> 01:46:26,567
Dank je

1368
01:46:33,315 --> 01:46:38,113
...Ik stel voor dat je in plaats daarvan de scène naspeelt

1369
01:46:40,982 --> 01:46:42,217
Mijn liefde?

1370
01:46:42,655 --> 01:46:44,085
Gaat het goed met je?

1371
01:46:45,925 --> 01:46:48,268
Hij was de eerste die me vertelde dat ik getalenteerd was

1372
01:46:49,956 --> 01:46:51,488
.Hij heeft mijn leven gered

1373
01:46:52,429 --> 01:46:53,488
Wie?

1374
01:46:58,435 --> 01:47:00,308
.Niet kitsch

1375
01:47:01,228 --> 01:47:02,873
Ik wil dat je dit weet

1376
01:47:04,483 --> 01:47:07,886
Wat ik doe, betekent iets voor miljoenen mensen

1377
01:47:08,268 --> 01:47:12,028
Mijn ouders hadden geen geld
Ze waren niet opgeleid om naar het theater te gaan

1378
01:47:12,028 --> 01:47:15,028
Ze woonden vaudeville-toneelstukken bij
Toen gingen ze naar Nickelodeon

1379
01:47:15,028 --> 01:47:18,028
En weet je? De films zijn prachtig

1380
01:47:19,531 --> 01:47:22,835
.Wat er op het scherm gebeurt, betekent iets

1381
01:47:22,916 --> 01:47:25,688
Misschien zie je het niet vanaf je toren

1382
01:47:26,455 --> 01:47:30,628
Maar het betekent iets voor de mensen op aarde

1383
01:47:32,645 --> 01:47:35,994
Jack, ik heb geen idee wat je zegt.

1384
01:47:36,082 --> 01:47:37,583
Natuurlijk

1385
01:47:37,717 --> 01:47:39,554
Absoluut!

1386
01:47:40,194 --> 01:47:45,034
Als honderdduizend mensen naar je kijken op Broadway
U vindt het een groot succes. Is het niet?

1387
01:47:46,159 --> 01:47:47,754
Wat films betreft: dit is een mislukking

1388
01:47:48,971 --> 01:47:50,596
Jammerlijke mislukking!

1389
01:47:50,642 --> 01:47:54,154
Dus doe me een plezier, mijn liefste, en bewaar je suggesties

1390
01:47:54,154 --> 01:47:57,874
Door toneelschrijvers als Eugene O'Neill
(En Henrik Ibsen

1391
01:47:57,874 --> 01:48:01,424
En wie zijn een paar rijke mensen
.die zich nergens druk over maken

1392
01:48:01,556 --> 01:48:04,388
Ik zal doen wat ik doe zonder jouw hulp

1393
01:48:06,087 --> 01:48:07,190
Oké?

1394
01:48:30,313 --> 01:48:32,716
Luister, Catharina
.Het maakt mij niet uit of ze ons vinden

1395
01:48:32,950 --> 01:48:35,966
Laat ze mij mijn rang ontnemen
Maar mijn gevoel voor jou zal niet veranderen

1396
01:48:36,253 --> 01:48:38,646
Ik heb de bitterheid van verlies en pijn geproefd

1397
01:48:40,228 --> 01:48:42,114
En jij bent wat mij in leven houdt

1398
01:48:42,380 --> 01:48:46,521
"1930" -
ik hou van je -

1399
01:48:53,303 --> 01:48:55,705
Denk je dat het goed is? -
Het is uitstekend.

1400
01:48:56,239 --> 01:48:57,689
Hij zal zeker slagen, Jack

1401
01:48:57,692 --> 01:48:59,086
Denk je dat het goed is?

1402
01:49:06,149 --> 01:49:08,218
Ik wou dat George hem had gezien

1403
01:49:08,945 --> 01:49:10,313
Ja

1404
01:49:13,182 --> 01:49:15,606
Meneer Conrad, u zult de trein missen

1405
01:49:15,918 --> 01:49:17,153
O mijn God!

1406
01:49:17,593 --> 01:49:19,166
Schroef het

1407
01:49:19,621 --> 01:49:22,726
.Ik ga mijn huwelijk herstellen. Tot over een maand

1408
01:49:22,968 --> 01:49:24,336
Veel geluk voor jou

1409
01:49:27,316 --> 01:49:29,006
Nou, vergeet het niet

1410
01:49:27,027 --> 01:49:29,629
{\an8}"After a month"

1411
01:49:29,160 --> 01:49:32,382
Geef je vriend Manuel
...zijn uiterste best om je hier te brengen

1412
01:49:32,547 --> 01:49:34,829
Die mensen beslissen wie blijft en wie gaat

1413
01:49:34,869 --> 01:49:37,829
فأظهري لهم أنك امرأة راقية
En je keert terug naar de voorgrond

1414
01:49:38,157 --> 01:49:40,109
Waar waren we het over eens?

1415
01:49:40,783 --> 01:49:42,227
Uitspraak van de letters van alle woorden

1416
01:49:42,361 --> 01:49:43,989
De vraag is ‘Alice’ en niet ‘Nee’.

1417
01:49:44,163 --> 01:49:46,432
Als ik aarzel om iets te zeggen, zeg ik een Franse zin

1418
01:49:46,565 --> 01:49:47,801
Goed gedaan!

1419
01:49:48,131 --> 01:49:51,303
Drink ook niet en probeer niet te veel te eten

1420
01:49:52,275 --> 01:49:53,990
Billy! (Marion)

1421
01:49:54,107 --> 01:49:55,989
(Eleanor) -!
Hallo -

1422
01:49:56,201 --> 01:50:00,012
Sta mij toe juffrouw Nelly LaRue voor te stellen

1423
01:50:00,145 --> 01:50:02,389
Hoe gaat het? -
Aangenaam.

1424
01:50:02,782 --> 01:50:04,383
Goedenavond, mevrouw Larue

1425
01:50:07,334 --> 01:50:09,709
Neal, ik wil je voorstellen aan Mildred Yates.

1426
01:50:10,155 --> 01:50:12,024
Heer Delmer Laney

1427
01:50:12,732 --> 01:50:15,401
En Jonathan en Harriet komen uit de familie Rothschild

1428
01:50:15,534 --> 01:50:17,169
Leuk je te ontmoeten

1429
01:50:17,303 --> 01:50:19,794
Gerard, heb je het gehoord?
Met de nieuwe Ellis Engel-film?

1430
01:50:19,838 --> 01:50:21,536
.Het is verschrikkelijk

1431
01:50:21,536 --> 01:50:24,069
Ik heb er al met LB over gesproken

1432
01:50:24,072 --> 01:50:26,789
Ik garandeer je dat dergelijke films niet zullen worden herhaald

1433
01:50:26,808 --> 01:50:31,349
Ik presenteer u Patty de Campagne
Versierd met haakwerk en Takagi-crème

1434
01:50:31,603 --> 01:50:36,542
Ik hoorde dat het Strindberg-seizoen is in New York
Vond je het toneelstuk "Miss Julie" leuk?

1435
01:50:37,309 --> 01:50:41,589
.Ja, ze is mooi en zeer getalenteerd

1436
01:51:03,302 --> 01:51:04,909
(Sydney) -
(brood) -

1437
01:51:14,881 --> 01:51:16,181
.Goed

1438
01:51:16,315 --> 01:51:19,785
Billy, is je nieuwe vloerkleed handgemaakt?

1439
01:51:19,822 --> 01:51:22,749
.Ik heb het afgelopen herfst gekocht. Uniek

1440
01:51:22,814 --> 01:51:23,947
Meneer Palmer

1441
01:51:24,229 --> 01:51:26,264
Het is voor ons een eer u te ontmoeten

1442
01:51:26,314 --> 01:51:28,908
Teddy en ik keken naar Cottage Blues
.vorige week

1443
01:51:28,908 --> 01:51:30,109
Het is geweldig!

1444
01:51:31,240 --> 01:51:32,268
.Bedankt

1445
01:51:36,459 --> 01:51:39,095
Speelt u bridge, mevrouw Larue?

1446
01:51:41,643 --> 01:51:47,643
{\candH00D2FF
Spreek jij ook Frans? -

1447
01:51:48,670 --> 01:51:49,727
{\candH00D2FF

1448
01:51:55,478 --> 01:51:57,069
Kom je uit Mexico?

1449
01:51:57,662 --> 01:51:59,397
Liever ‘Spanje’. De stad ‘Madrid’.

1450
01:51:59,949 --> 01:52:01,985
"Madrid in Spanje? Dit is geweldig."

1451
01:52:02,322 --> 01:52:04,309
How did you learn to play, Mr. Palmer?

1452
01:52:05,186 --> 01:52:07,023
.Ik heb het mezelf geleerd

1453
01:52:07,322 --> 01:52:10,109
Dit is geweldig. Door wie werd je beïnvloed?

1454
01:52:11,951 --> 01:52:13,149
(Scrjabin)

1455
01:52:13,467 --> 01:52:14,987
Ik hou van Rachmaninov

1456
01:52:20,393 --> 01:52:25,208
Zie je, George Eliot is beter
Ik denk dat het goed is (نيل)؟

1457
01:52:27,266 --> 01:52:29,829
Ik denk dat hij op beide gebieden uitblonk

1458
01:52:30,680 --> 01:52:35,709
Sorry, maar ik moet naar het toilet

1459
01:52:36,418 --> 01:52:38,250
Ik zal niet te laat voor je komen

1460
01:52:38,650 --> 01:52:41,779
...Hier vindt u alles wat u zoekt, van restaurants en...

1461
01:52:41,809 --> 01:52:45,530
Je kunt absoluut niet meer gokken in Los Angeles
Nu. Have you been to Cal Neva Casino?

1462
01:52:45,530 --> 01:52:48,213
McKay bezit veel casino's.
...maar het is een beetje eng

1463
01:52:48,252 --> 01:52:50,294
Een ogenblik alstublieft.
Alsjeblieft -

1464
01:52:52,790 --> 01:52:55,482
.Ik dacht niet dat je op tijd zou komen
Hoe zag Europa eruit?

1465
01:52:55,526 --> 01:52:58,090
Het was geweldig!
En gefeliciteerd met je nieuwe film -

1466
01:52:58,129 --> 01:52:59,698
Zal het vanavond niet te zien zijn? -
Ja -

1467
01:52:59,763 --> 01:53:04,035
Wist je dat Michelangelo de Sixtijnse Kapel schilderde?
Helemaal op zijn rug?

1468
01:53:04,169 --> 01:53:06,050
Manny)! Hoe gaat het met het meisje?)

1469
01:53:06,137 --> 01:53:09,540
Het gaat goed met haar.
Oké-

1470
01:53:12,143 --> 01:53:13,447
Ik wil naar huis, Manny

1471
01:53:13,509 --> 01:53:15,009
.U kunt niet naar uw woning terugkeren
.Je kunt niet weggaan

1472
01:53:15,080 --> 01:53:16,615
U keert naar hen terug in het buitenland.
ik lijd -

1473
01:53:16,714 --> 01:53:18,930
Eleanor en ik hebben veel moeite gedaan om mij voor te bereiden

1474
01:53:18,950 --> 01:53:21,330
Manny, ik sterf samen met hen.
Kalmeren.

1475
01:53:21,418 --> 01:53:23,353
.ze zijn verschrikkelijk

1476
01:53:23,690 --> 01:53:27,058
Mildred legt een konijn op haar schouders
Die volgens mij nog leeft

1477
01:53:27,118 --> 01:53:28,610
Kalmeer.
En degene die in mijn kont knijpt!

1478
01:53:28,625 --> 01:53:30,170
Ze kunnen je carrière redden.
Ze houden niet van mij!

1479
01:53:30,227 --> 01:53:31,767
...als ze van je houden -
Ze houden niet van mij!

1480
01:53:31,767 --> 01:53:34,090
...we zorgen voor de juiste regisseur en publiciteit...
Hoe zit het met ruth? -

1481
01:53:34,099 --> 01:53:36,275
Ik wil Ruth terug.
Ruth is niet langer bruikbaar!

1482
01:53:36,275 --> 01:53:38,493
Luister, ik ben er voor je. Wij zullen het samen doen

1483
01:53:38,493 --> 01:53:41,705
Je kunt weer een ster worden, Nelly
Wij zullen het samen doen

1484
01:53:43,574 --> 01:53:45,309
.Je bent mooi

1485
01:53:45,442 --> 01:53:47,690
En jij bent belachelijk.
Hoe heet je? -

1486
01:53:48,103 --> 01:53:50,514
(Nelly Laroy) -
Goed gedaan. Nogmaals -

1487
01:53:50,857 --> 01:53:53,210
(Nelly LaRue) -
En in het Frans? -

1488
01:53:53,896 --> 01:53:56,890
Hij is eigenlijk Frans!
Oké, laten we gaan.

1489
01:53:56,955 --> 01:53:58,822
Roy) betekent "koning". Weet je nog?)

1490
01:54:02,197 --> 01:54:03,293
Wat ben je mooi

1491
01:54:04,261 --> 01:54:06,650
Jac! Leuk je te zien)

1492
01:54:06,814 --> 01:54:08,210
.Ik ook. Proost

1493
01:54:09,352 --> 01:54:10,930
Sta je nog steeds?

1494
01:54:14,903 --> 01:54:16,670
Ik mis hem nog steeds

1495
01:54:18,707 --> 01:54:19,876
Mis je hem?

1496
01:54:20,465 --> 01:54:21,744
(George)

1497
01:54:22,656 --> 01:54:24,330
Wat bedoelde je?

1498
01:54:25,727 --> 01:54:28,018
Jac). Hoe zag ‘Europa’ eruit?)

1499
01:54:28,150 --> 01:54:30,152
Uitstekend! Ik ben blij om weer thuis te zijn

1500
01:54:30,285 --> 01:54:31,730
Dit is wat nodig is

1501
01:54:32,388 --> 01:54:33,923
Veel geluk

1502
01:54:37,159 --> 01:54:38,761
Waar was je? -
Het gaat goed met haar.

1503
01:54:38,801 --> 01:54:42,079
Wat vind jij van de nieuwe golf?
Uit de etnische films, meneer Palmer?

1504
01:54:42,164 --> 01:54:46,502
Ik zie de richting van de studio's
Om provence cool te maken. En jij?

1505
01:54:46,530 --> 01:54:49,650
Hij antwoordt: “Willen ze een elektricien?”

1506
01:54:51,306 --> 01:54:52,942
Ken jij leuke grappen, Nelly?

1507
01:54:53,076 --> 01:54:54,510
...Ja, dat ben ik

1508
01:54:54,520 --> 01:54:57,290
Nell luistert het liefst naar grappen
.in plaats van het te zeggen

1509
01:54:57,346 --> 01:54:59,215
Kom op, vertel ons een grapje.
Ik heb een grap.

1510
01:54:59,281 --> 01:55:01,152
Harold Lloyd en ik waren in Frankrijk

1511
01:55:01,332 --> 01:55:02,952
Sta je nog steeds?

1512
01:55:03,719 --> 01:55:04,954
Jij ook?

1513
01:55:05,793 --> 01:55:07,970
Ik denk dat de film geen succes is

1514
01:55:08,223 --> 01:55:09,525
Laat het zo zijn

1515
01:55:09,658 --> 01:55:12,227
Ik weet zeker dat je nog een kans krijgt

1516
01:55:13,462 --> 01:55:15,631
Waarom krijg ik geen nieuwe kans?

1517
01:55:16,265 --> 01:55:17,890
...Nee, alleen... Ik bedoel

1518
01:55:17,934 --> 01:55:21,410
Kan iemand mij vertellen wat hier aan de hand is?

1519
01:55:32,015 --> 01:55:33,690
Hij verscheen aan mij met een stille acteur

1520
01:55:33,817 --> 01:55:38,130
'Harold,' zei ik, 'broodje croque mosieux.'
“Hogere waarde dan een stille acteur

1521
01:55:39,956 --> 01:55:43,258
Neal, je kent vast wel een paar grappige grappen.
...ik -

1522
01:55:43,392 --> 01:55:45,610
.Ik ben niet de beste persoon om grappen te vertellen

1523
01:55:45,661 --> 01:55:48,064
Kom op, Nelly. Is het niet grappig wat je doet?

1524
01:55:48,145 --> 01:55:52,718
Ik vind films als die van jou leuk
En uitstekend geschikt voor het verspreiden van vrede in deze tijd van racisme

1525
01:55:52,768 --> 01:55:56,005
Dat was mijn signaal. ik moet gaan -
Speel alsjeblieft voor ons.

1526
01:55:58,674 --> 01:56:00,846
Kom op, Nelly. We zullen je volgende film goedkeuren

1527
01:56:00,910 --> 01:56:04,147
Ja, Nelly, vertel een mop.
Weet je dat? Ik dacht aan een grap -

1528
01:56:04,228 --> 01:56:07,183
...twee vissen op huwelijksreis -
Ik heb een grap.

1529
01:56:07,316 --> 01:56:10,250
Op een dag waren een beer en een konijn aan het poepen in het bos

1530
01:56:10,285 --> 01:56:15,050
De beer zei tegen het konijn: "Ben je ooit van streek geweest?"
Van de ontlasting die in je vacht zit?

1531
01:56:15,125 --> 01:56:19,394
Op dat moment was het konijn klaar met poepen en zei:
Nee, ik heb er nooit last van gehad. Waarom?

1532
01:56:19,528 --> 01:56:22,297
De beer antwoordde: “Dit is geweldig.”

1533
01:56:22,350 --> 01:56:25,600
...Dus pakte hij het konijn achter de oren en...

1534
01:56:30,606 --> 01:56:33,290
...Ik kan je niet geloven-
Waarom geloof je het niet? -

1535
01:56:34,144 --> 01:56:36,589
Heb je niet gehoord wat ze over mij zeiden?

1536
01:56:36,589 --> 01:56:38,570
.Ik ben een moreel promiscue dier

1537
01:56:38,734 --> 01:56:40,884
Wee jou, Nelly! Kijk naar ze!

1538
01:56:41,017 --> 01:56:45,050
'Wie weet wat ze zou kunnen doen? Ze komt uit Jersey.'

1539
01:56:45,687 --> 01:56:49,092
Dit is wat een moreel promiscue dier doet
Van Jersey

1540
01:57:02,715 --> 01:57:07,354
Dat is wat een moreel verdorven dier doet
Van Jersey

1541
01:57:07,380 --> 01:57:08,541
Weet je dat?

1542
01:57:08,575 --> 01:57:13,241
Ik laat jullie allemaal je familieleden neuken
En jij kiest je gasten

1543
01:57:13,314 --> 01:57:18,186
En je hebt seks met je minderjarige vriendinnen
En jullie drinken Beaujolais, jullie zieke mensen!

1544
01:57:18,319 --> 01:57:20,656
Als je een dier bent, wat is dit dan?

1545
01:57:20,790 --> 01:57:22,024
Wat is dit?

1546
01:57:22,158 --> 01:57:25,201
Ik ben de patiënt! Ik ben de gekke

1547
01:57:25,325 --> 01:57:27,629
Je walgt van mij!

1548
01:57:28,297 --> 01:57:29,982
Je bent niet beter dan ik!

1549
01:57:30,641 --> 01:57:33,469
Ja! Jij bent niet beter dan ik

1550
01:57:33,692 --> 01:57:35,302
Ik heb niet nodig dat je mij accepteert

1551
01:57:37,302 --> 01:57:40,822
Weet je dat? Ik zal terugkeren naar mijn huis
En ik stopte wat cocaïne in mijn vagina

1552
01:57:41,047 --> 01:57:44,613
Terwijl je champagneflessen kunt plaatsen

1553
01:57:44,863 --> 01:57:50,863
In je witte kontjes
Het heeft een aromatische geur en een zoete smaak

1554
01:58:18,281 --> 01:58:19,515
Mijn tapijt!

1555
01:58:20,122 --> 01:58:21,450
Ik heb overgegeven op mijn tapijt!

1556
01:58:47,197 --> 01:58:49,846
Alsjeblieft. Voordat het te laat is

1557
01:58:50,329 --> 01:58:53,415
.Je kunt niet blijven. Ze zullen je vinden

1558
01:58:53,994 --> 01:58:55,542
Ze zullen ons vinden

1559
01:58:56,361 --> 01:58:58,932
Luister, Catharina
.Het maakt mij niet uit of ze ons vinden

1560
01:58:59,618 --> 01:59:02,510
Laat ze mij mijn rang ontnemen
Maar mijn gevoel voor jou zal niet veranderen

1561
01:59:02,829 --> 01:59:05,447
Ik heb de bitterheid van verlies en pijn geproefd

1562
01:59:07,298 --> 01:59:09,484
En jij bent wat mij in leven houdt

1563
01:59:10,915 --> 01:59:11,921
...Oh Catharina

1564
01:59:14,130 --> 01:59:15,571
.Ik hou van je

1565
01:59:16,356 --> 01:59:19,091
.Ik hou van je. Ik houd van je. Ik hou van je

1566
01:59:26,936 --> 01:59:30,351
"Ik hou van je! Ik hou van je!"
"Ik hou van je" -

1567
01:59:51,939 --> 01:59:53,441
(Jack Conrad)

1568
01:59:54,278 --> 01:59:58,208
"1932" -
Wat zijn jouw gedachten over de toekomst? -

1569
01:59:59,427 --> 02:00:03,338
Mijn laatste twee films waren geen succes
Maar ik heb veel van hen geleerd

1570
02:00:04,134 --> 02:00:08,058
.Ik geloofde in veel dingen in geluk
Misschien had ik niet zo moeten denken

1571
02:00:10,205 --> 02:00:13,378
Nog steeds toppresteerder bij MGM

1572
02:00:13,841 --> 02:00:15,809
.Je krijgt nog steeds het hoogste loon

1573
02:00:15,944 --> 02:00:17,678
En ik hou hiervan

1574
02:00:17,811 --> 02:00:20,148
Ik leer nog steeds over pratende films

1575
02:00:20,982 --> 02:00:22,858
Is het waar dat u gestopt bent met drinken?

1576
02:00:22,883 --> 02:00:24,966
Ja, alcohol stond mijn carrière in de weg

1577
02:00:25,019 --> 02:00:26,898
.Ik laat haar door niets meer tegenhouden

1578
02:00:28,087 --> 02:00:31,178
Veel acteertalenten komen momenteel uit het theater

1579
02:00:31,292 --> 02:00:35,138
Heb jij ooit op het podium gestaan?
Om meer ervaring op te doen?

1580
02:00:35,430 --> 02:00:38,866
Ik zal sprekende films onder de knie krijgen
Uit de films, Eleanor

1581
02:00:40,935 --> 02:00:42,836
Mis jij stomme films?

1582
02:00:47,825 --> 02:00:49,110
Nee

1583
02:00:49,841 --> 02:00:52,144
Wij mogen de vooruitgang niet in de weg staan

1584
02:00:56,948 --> 02:00:58,778
Oké. Bedankt, Jac

1585
02:00:59,728 --> 02:01:02,154
.Ik ben nog steeds de jongen die ik twintig jaar geleden ontmoette

1586
02:01:02,689 --> 02:01:05,532
Ze is niet veel veranderd

1587
02:01:06,124 --> 02:01:08,338
Dank je, Eleanor. En jij ook

1588
02:01:30,714 --> 02:01:32,951
We zijn klaar, meneer Palmer

1589
02:01:51,505 --> 02:01:53,574
Ze gaat dit toch niet nog een keer verpesten?

1590
02:01:53,607 --> 02:01:55,818
Ik garandeer dat je versteld zult staan ​​van haar optreden

1591
02:01:56,198 --> 02:01:57,418
Is ze klaar? -
ik zal zien -

1592
02:01:57,502 --> 02:01:58,525
.sneller

1593
02:01:58,809 --> 02:02:01,478
Hou je van de uitstraling van geld? -
Ja. Hoe zijn de wapens? -

1594
02:02:01,611 --> 02:02:04,548
We hebben nog steeds een probleem met het afvuurmechanisme

1595
02:02:04,872 --> 02:02:06,841
Schroef het! Is dat nog steeds zijn stem?

1596
02:02:06,903 --> 02:02:09,329
"Tien uur in de ochtend" -
Hallo, ik ben Jac. Ik wil Irving.

1597
02:02:10,305 --> 02:02:11,354
(Jack Conrad)

1598
02:02:12,770 --> 02:02:15,474
Eén uur in de middag?
.Oké, dan bel ik. Bedankt

1599
02:02:17,282 --> 02:02:18,377
.Daar ga je

1600
02:02:18,747 --> 02:02:21,216
We hebben een ernstig probleem.
Wat is het? -

1601
02:02:21,278 --> 02:02:23,130
De band lijkt van gemengd ras te zijn.
Wat bedoel je? -

1602
02:02:23,153 --> 02:02:26,329
Ik bedoel, de andere muzikanten zijn donkerder dan Syed.
Dus wat? -

1603
02:02:26,395 --> 02:02:29,364
Manny, mag ik in de film spreken?
Nee! Ga terug naar je plaats -

1604
02:02:29,430 --> 02:02:31,871
Op de camera lijkt Sidney wit naast hen

1605
02:02:32,083 --> 02:02:33,934
Maar hij is donker van kleur.
In het zuiden zullen ze dit niet zien.

1606
02:02:33,989 --> 02:02:36,849
Ze zullen het zien als een groep van gemengd ras
Wij kunnen de film daar niet vertonen

1607
02:02:36,849 --> 02:02:38,609
Het zuiden is nu een grote markt
Zonder hen verliezen we de helft van de omzet

1608
02:02:38,609 --> 02:02:40,843
Nee, dit is onmogelijk
Deze film moet werken voor Nelly

1609
02:02:40,843 --> 02:02:43,529
Laten we slagen
De film verdient het helemaal niet om op deze manier te worden gemaakt

1610
02:02:43,529 --> 02:02:45,049
Wallach zal zijn geld van ons aannemen

1611
02:02:52,866 --> 02:02:53,866
Wat stel je voor?

1612
02:02:53,897 --> 02:02:58,128
"Eén uur in de middag" -
Echt? Ik bel om vier uur in de middag. Bedankt -

1613
02:02:58,667 --> 02:03:00,784
"15:58 uur"

1614
02:03:00,792 --> 02:03:02,428
Sydney)?)-
Ja? -

1615
02:03:07,054 --> 02:03:08,888
Waarom? -
Door de verlichting-

1616
02:03:09,023 --> 02:03:11,049
Om jouw kleur te hebben, net als andere muzikanten

1617
02:03:19,019 --> 02:03:20,309
Vanwege de verlichting?

1618
02:03:22,222 --> 02:03:23,256
Ja

1619
02:03:25,392 --> 02:03:26,426
.Ik weet het

1620
02:03:27,227 --> 02:03:28,328
Maar kijk om je heen

1621
02:03:28,784 --> 02:03:33,449
Als we niet goed filmen, annuleert de studio de film
...en dan je medemuzikanten

1622
02:03:34,668 --> 02:03:36,403
Ze krijgen niet betaald

1623
02:03:37,304 --> 02:03:39,149
Ik ben een acteur, Sidney

1624
02:03:40,077 --> 02:03:42,589
En acteurs veranderen hun uiterlijk om bij de rollen te passen

1625
02:03:42,901 --> 02:03:44,249
Dit is normaal

1626
02:03:59,919 --> 02:04:01,956
Alles hangt af van jouw beslissing, Sydney

1627
02:04:02,089 --> 02:04:07,049
Je loopt het risico dat al deze mannen geen eten krijgen
.hun families vanwege make-up

1628
02:04:21,308 --> 02:04:22,620
Dank je

1629
02:04:31,651 --> 02:04:32,729
Was hij het daarmee eens?

1630
02:04:40,563 --> 02:04:41,649
"Houtskool voor huidkleuring"

1631
02:05:03,840 --> 02:05:07,833
"Vier uur" -
Hij verliet het werk. Oké, dit is wat ik ga doen -

1632
02:05:07,919 --> 02:05:09,913
Ik kom zelf kijken

1633
02:05:10,622 --> 02:05:13,325
Nee, dat is wat ik ga doen. Bedankt

1634
02:05:18,028 --> 02:05:20,433
Sorry, maar u kunt hier momenteel niet aanwezig zijn

1635
02:05:20,446 --> 02:05:23,334
...Hij verliet zijn werk, maar ik kan hem vertellen...
Dank je -

1636
02:05:23,360 --> 02:05:24,860
"Met Greta Garbo in de hoofdrol."

1637
02:05:25,372 --> 02:05:27,372
"Stadsmonster"

1638
02:05:28,305 --> 02:05:29,305
"rood stof"

1639
02:05:30,540 --> 02:05:32,063
Met Clark Gable en John Harlow in de hoofdrollen.

1640
02:05:39,100 --> 02:05:40,428
'Is Jack Conrad klaar?'
Geschreven door Eleanor St. John

1641
02:06:43,514 --> 02:06:44,716
! Knippen!

1642
02:06:44,787 --> 02:06:46,678
Het deel (Mr.) is afgelopen

1643
02:06:51,395 --> 02:06:54,492
Meneer Torres? We hebben juffrouw Larue niet gevonden

1644
02:06:54,802 --> 02:06:55,827
Wat?

1645
02:06:56,329 --> 02:06:57,396
.ze is weg

1646
02:07:08,975 --> 02:07:10,910
Op naar de vierde fase!

1647
02:07:13,852 --> 02:07:16,274
Je hebt het nodig tot je terugkomt.
Het is oké, ik kom niet terug.

1648
02:07:16,274 --> 02:07:17,985
"Vijf uur"

1649
02:07:18,024 --> 02:07:19,555
Moeten we praten, mevrouw?

1650
02:07:19,769 --> 02:07:21,049
Ik heb een leverdatum, mijn liefste

1651
02:07:21,489 --> 02:07:25,333
Weet jij wat er op de borden stond die...
Om de hoek toen je naar Los Angeles verhuisde?

1652
02:07:25,939 --> 02:07:28,036
“Acteurs en honden mogen niet naar binnen.”

1653
02:07:28,170 --> 02:07:30,238
.en ik heb dit veranderd

1654
02:07:30,876 --> 02:07:33,141
Je hebt meegeholpen aan het bouwen van wat jij je thuis noemt

1655
02:07:33,731 --> 02:07:37,712
Ik heb nooit misbruik gemaakt van onze relatie
En ik heb nooit gedaan alsof we vrienden waren

1656
02:07:38,146 --> 02:07:39,609
Wij zijn vriendelijk

1657
02:07:40,048 --> 02:07:42,317
Ik help jou en jij helpt mij

1658
02:07:43,051 --> 02:07:44,386
Dit is onze relatie

1659
02:07:45,868 --> 02:07:47,122
Maar dit?

1660
02:07:47,255 --> 02:07:48,889
Dit is anders

1661
02:07:54,774 --> 02:07:57,369
Wat wil je, Jac? -
Ik wil weten waarom je het schreef.

1662
02:07:57,369 --> 02:07:59,804
Je wilt liever weten waarom ze lachen

1663
02:08:03,560 --> 02:08:04,877
Wil je dat ik het je vertel?

1664
02:08:08,661 --> 02:08:10,189
De reden dat ze lachen?

1665
02:08:13,032 --> 02:08:15,134
Alsjeblieft, Eleanor. Wat is de reden?

1666
02:08:15,601 --> 02:08:17,089
.Geen reden

1667
02:08:18,271 --> 02:08:21,674
Ze lachten niet om je stem
Het is ook geen samenzwering tegen jou

1668
02:08:22,247 --> 02:08:24,510
En zeker niets van wat ik schreef maakte hen aan het lachen

1669
02:08:26,192 --> 02:08:28,529
.Je kunt niets veranderen

1670
02:08:29,129 --> 02:08:30,583
.Je kunt niets doen

1671
02:08:30,845 --> 02:08:34,649
Je tijd is om. Er zijn geen redenen
Dus stop met afvragen

1672
02:08:40,126 --> 02:08:42,061
Het is maar een periode en die gaat voorbij.
Nee -

1673
02:08:42,930 --> 02:08:44,163
.je bent klaar

1674
02:08:44,626 --> 02:08:46,849
.Het spijt me dat je een tijdje geleden klaar bent

1675
02:08:48,968 --> 02:08:51,169
Eleanor, jij houdt van roddelen.

1676
02:08:53,272 --> 02:08:54,729
.Je doet niets

1677
02:08:54,836 --> 02:08:57,470
Je kent de betekenis van acteren niet

1678
02:08:57,910 --> 02:08:59,673
Je bent als een kakkerlak

1679
02:09:00,641 --> 02:09:02,655
Ik ben eerder uitgesloten van rollen
Dit is niet nieuw voor mij

1680
02:09:02,709 --> 02:09:08,294
Heeft u zich nooit zorgen gemaakt over de oorzaak van de menselijke dood?
Kakkerlakken overleven als er brand uitbreekt in een huis

1681
02:09:08,350 --> 02:09:09,710
O mijn God

1682
02:09:09,750 --> 02:09:13,230
Wat er gebeurde, is dat je dacht dat het huis je nodig had

1683
02:09:14,087 --> 02:09:15,522
Terwijl hij je niet nodig heeft

1684
02:09:16,390 --> 02:09:18,990
Hij heeft jou en de kakkerlakken niet langer nodig

1685
02:09:19,750 --> 02:09:25,110
Kakkerlakken weten dit, dus kruipen ze in het donker
Terwijl je het niet merkt en wegloopt van huis

1686
02:09:27,606 --> 02:09:31,430
Maar je had een zaklamp bij je

1687
02:09:33,876 --> 02:09:38,712
Wij zijn degenen die in het donker tasten en degenen die toekijken
.Wie kunnen we redden?

1688
02:09:43,477 --> 02:09:45,152
Brand in huis

1689
02:09:45,743 --> 02:09:47,910
En honderden mensen zullen komen zoals wij

1690
02:09:48,922 --> 02:09:53,004
Zelfs als een aardbeving deze stad wegvaagde
Vanaf de kaart blijft de situatie hetzelfde

1691
02:09:55,262 --> 02:09:57,190
Het idee is wat ik bedoel

1692
02:10:00,223 --> 02:10:02,950
Honderd zullen komen zoals Jack Conrad

1693
02:10:04,027 --> 02:10:05,262
En honderd zoals ik

1694
02:10:05,661 --> 02:10:10,390
Er zullen honderden van dergelijke discussies plaatsvinden
Steeds opnieuw, totdat onze Heer het wil

1695
02:10:14,836 --> 02:10:16,704
Omdat de wereld groter is dan jij

1696
02:10:25,212 --> 02:10:28,015
.Ik weet dat de waarheid pijn doet

1697
02:10:29,049 --> 02:10:31,518
Niemand houdt ervan om door mensen in de steek gelaten te worden

1698
02:10:33,554 --> 02:10:36,925
Maar na honderden jaren
Jaren na onze dood

1699
02:10:38,419 --> 02:10:42,750
Elke keer dat iemand een film voor je afspeelt

1700
02:10:43,997 --> 02:10:45,700
Je komt weer tot leven

1701
02:10:46,797 --> 02:10:48,233
Begrijp je wat dit betekent?

1702
02:10:49,599 --> 02:10:53,473
Er was eens iedereen die in films verscheen
Dit jaar zullen ze dood zijn

1703
02:10:54,155 --> 02:10:57,353
En op een dag
Al deze films worden uit de kluizen verwijderd

1704
02:10:58,108 --> 02:11:00,780
En de zielen van haar doden zullen samen dineren

1705
02:11:00,953 --> 02:11:04,414
.En jullie gaan op avontuur en gaan de jungle in en vechten samen

1706
02:11:05,428 --> 02:11:08,718
Na 50 jaar werd er een jongetje geboren

1707
02:11:08,995 --> 02:11:11,651
Hij zal jouw afbeelding op het scherm tegenkomen

1708
02:11:11,651 --> 02:11:15,193
En hij zal het gevoel hebben dat hij je kent, alsof je zijn vriend bent

1709
02:11:16,092 --> 02:11:20,133
Ook al heb je je laatste adem uitgeblazen
Voordat hij zijn eerste adem haalde

1710
02:11:21,531 --> 02:11:24,701
.Je hebt een geschenk gekregen. Wees dankbaar

1711
02:11:26,272 --> 02:11:28,072
Jouw tijd is geëindigd in ons heden

1712
02:11:29,237 --> 02:11:33,153
Maar je zult vereeuwigen met de engelen en geesten

1713
02:11:51,294 --> 02:11:52,863
Bedankt hiervoor

1714
02:12:26,428 --> 02:12:30,366
.veel)! Ik heb je hulp nodig)
.Ik zit in grote problemen en ik heb jouw hulp nodig

1715
02:12:30,709 --> 02:12:32,393
Kalmeer en vertel me wat er is gebeurd

1716
02:12:32,803 --> 02:12:35,233
Ik zit in de problemen, Manny

1717
02:12:35,271 --> 02:12:38,593
Ik weet dat je me probeerde te helpen
Maar ik blijf alles verpesten

1718
02:12:38,608 --> 02:12:41,232
...Ik heb je hulp nu dringend nodig en...
Kalmeer.

1719
02:12:41,264 --> 02:12:44,271
Kalmeren.
Ik was in het Cal Neva Casino.

1720
02:12:44,314 --> 02:12:46,984
...en ik was aan het gokken

1721
02:12:47,264 --> 02:12:50,821
...En McKay, de casino-eigenaar, is boos op mij

1722
02:12:50,861 --> 02:12:52,294
Hoeveel ben je hem schuldig? -
...dat het -

1723
02:12:56,380 --> 02:12:57,443
{\candH00D2FF

1724
02:12:57,443 --> 02:12:59,803
Het bedrag is groot.
Hoeveel ben je hem schuldig? -

1725
02:13:02,939 --> 02:13:04,273
85 duizend.

1726
02:13:05,709 --> 02:13:07,443
...ze hebben mij opgenomen -
Hoe? Hoe? -

1727
02:13:07,661 --> 02:13:12,398
Ze namen me mee naar een kamer en zeiden dat als ik niet betaalde wat ik verschuldigd was
Tot het einde van de week

1728
02:13:12,433 --> 02:13:16,704
Ze zullen zuur over mijn vagina gieten
En ze maken geen grapje

1729
02:13:16,951 --> 02:13:19,007
Ze zullen je vermoorden. Het zijn moordenaars

1730
02:13:19,080 --> 02:13:21,049
Betaal ze.
Ik kan niet-

1731
02:13:21,049 --> 02:13:23,550
Maak geen grapjes met mensen zoals zij. Betaal ze

1732
02:13:25,452 --> 02:13:27,620
Ik kan ze niet betalen.
Wat bedoel je? -

1733
02:13:27,954 --> 02:13:30,798
...Ik heb geen geld om ze te geven. I

1734
02:13:30,798 --> 02:13:33,392
Jij bent Nelly LaRue. Je hebt zeker geld

1735
02:13:33,487 --> 02:13:35,591
...Nee, ik heb het niet. Ik heb

1736
02:13:37,157 --> 02:13:39,024
.Ik heb het uitgegeven

1737
02:13:40,127 --> 02:13:42,495
...het restaurant van mijn vader

1738
02:13:42,628 --> 02:13:44,624
Wij zijn geen eigenaar van het huis

1739
02:13:46,170 --> 02:13:48,902
Dat bedrag heb ik niet

1740
02:14:09,877 --> 02:14:11,124
En je vraagt ​​om hulp?...

1741
02:14:11,166 --> 02:14:14,464
Wees aardig tegen mij, Manny

1742
02:14:16,163 --> 02:14:17,224
...Alsjeblieft

1743
02:14:17,249 --> 02:14:18,464
{\candH00D2FF

1744
02:14:18,497 --> 02:14:20,200
Je hebt mijn leven verpest!

1745
02:14:20,446 --> 02:14:23,302
.Je kunt nergens anders heen

1746
02:14:23,611 --> 02:14:25,824
.Je bent mijn enige vriend

1747
02:14:26,106 --> 02:14:28,424
Ik heb geen andere vriend dan jij, Manny!

1748
02:14:28,513 --> 02:14:30,409
Jij bent de enige persoon die goed voor mij is geweest

1749
02:14:30,451 --> 02:14:33,024
Jij bent de enige persoon die om mij geeft

1750
02:14:33,931 --> 02:14:37,464
Ik stop nooit met je te helpen
In ruil daarvoor brak je mijn hart

1751
02:14:37,767 --> 02:14:39,401
...Alsjeblieft

1752
02:14:41,720 --> 02:14:43,764
Ze zullen mij vermoorden

1753
02:14:57,536 --> 02:14:59,224
.Ik heb het geprobeerd

1754
02:14:59,471 --> 02:15:02,264
Ik heb alles gedaan wat je vroeg, Manny

1755
02:15:02,674 --> 02:15:04,544
.Ik heb het geprobeerd

1756
02:15:12,684 --> 02:15:13,920
Ga niet terug naar je huis

1757
02:15:15,687 --> 02:15:17,589
Blijf hier een paar dagen

1758
02:15:19,591 --> 02:15:20,894
.Ik zal de zaak oplossen

1759
02:15:27,267 --> 02:15:28,500
.Bedankt

1760
02:15:32,604 --> 02:15:33,824
.Ik zal de zaak oplossen

1761
02:16:10,642 --> 02:16:12,984
(Jack)! Met jou, Irv.

1762
02:16:13,825 --> 02:16:15,015
krik)?)

1763
02:16:16,180 --> 02:16:19,049
.I tried to contact you a lot
.Ik heb goed nieuws voor je

1764
02:16:19,183 --> 02:16:21,575
Ik heb een rol voor je en die is respectabel

1765
02:16:22,212 --> 02:16:25,095
De hoofdacteur werd ziek tijdens het filmen
We gaan dus snel weer schieten

1766
02:16:25,556 --> 02:16:27,024
Ik heb je nodig, Jack

1767
02:16:28,154 --> 02:16:29,853
Jack)?)-
Ja? -

1768
02:16:30,173 --> 02:16:32,874
Heb je gehoord wat ik zei? -
Ja, ik heb hem gehoord.

1769
02:16:33,009 --> 02:16:35,975
Oké dan. Wat is jouw mening?

1770
02:16:37,793 --> 02:16:40,983
.فقط عندي سؤال واحد

1771
02:16:41,816 --> 02:16:43,718
The movie is a failure. Is het niet?

1772
02:16:44,574 --> 02:16:45,735
Wat?

1773
02:16:45,843 --> 02:16:47,812
En ik zal je redden, toch?

1774
02:16:48,168 --> 02:16:50,175
Nee, helemaal niet

1775
02:16:50,175 --> 02:16:53,655
Irv, wees eerlijk tegen mij.
Eerlijkheid is alles wat ik wil

1776
02:16:53,940 --> 02:16:56,810
Ik zal de film accepteren en je redden

1777
02:16:57,402 --> 02:17:00,135
Alles wat ik ervoor terug wil
.is een beetje openhartig

1778
02:17:01,785 --> 02:17:02,988
Is dat mogelijk, Irv?

1779
02:17:03,049 --> 02:17:06,119
Kun je tien seconden eerlijk tegen me praten?

1780
02:17:09,990 --> 02:17:12,225
Ik zal je redden, toch?

1781
02:17:14,526 --> 02:17:15,909
Ja, jij zult mij van mijn ongeluk redden

1782
02:17:15,962 --> 02:17:18,031
De film is een mislukking, nietwaar?

1783
02:17:20,733 --> 02:17:22,701
Ja, de film is een mislukking

1784
02:17:28,135 --> 02:17:30,655
Oké, Irv. Tot ziens ter plaatse

1785
02:17:34,881 --> 02:17:36,216
Meneer Conrad?

1786
02:17:43,624 --> 02:17:47,427
Hoe gaat het, Harold? -
Met mij gaat het goed, Jack. En jij? -

1787
02:17:47,593 --> 02:17:49,595
Met mij gaat het goed

1788
02:17:51,274 --> 02:17:53,599
In hoeveel films hebben we samengewerkt?

1789
02:17:53,747 --> 02:17:55,464
Dit is onze tweeëntachtigste film

1790
02:17:57,458 --> 02:18:00,406
Tweeëntachtigste -
Ja -

1791
02:18:02,074 --> 02:18:03,741
Is het niet prachtig?

1792
02:18:04,153 --> 02:18:05,841
De uitgestrekte en grote oceaan

1793
02:18:06,919 --> 02:18:08,646
Kunt u zich uw eerste keer op zee nog herinneren?

1794
02:18:10,182 --> 02:18:13,161
Jongen, ik zal haar nooit vergeten

1795
02:18:14,652 --> 02:18:16,481
! Knippen! Goed gedaan

1796
02:18:16,788 --> 02:18:18,561
Iedereen zal door de scène worden beïnvloed

1797
02:18:18,924 --> 02:18:23,929
Goed gedaan. Volgende keer
.Ik wil meer echte gevoelens

1798
02:18:24,063 --> 02:18:26,394
Oké-
Zoek naar de gevoelens in jezelf.

1799
02:18:26,499 --> 02:18:28,267
Oké-
Mediteer daar -

1800
02:18:29,176 --> 02:18:31,504
Bekijk het vanaf de horizon.
Oké-

1801
02:18:31,636 --> 02:18:36,721
De eindeloze horizon
De horizon die je heeft gebracht waar je nu bent

1802
02:18:36,808 --> 02:18:39,744
De horizon die je in leven houdt

1803
02:18:40,039 --> 02:18:41,074
krik)?)

1804
02:18:44,462 --> 02:18:46,611
Klaar om opnieuw te fotograferen? -
Ja -

1805
02:18:53,820 --> 02:18:55,281
Nelly?) -
(Manny) -

1806
02:18:55,288 --> 02:18:57,177
Ik heb het gevonden, Manny

1807
02:18:57,177 --> 02:18:59,602
Omdat ik weet dat je het geprobeerd hebt
Het onderhouden van mijn professionele leven

1808
02:18:59,602 --> 02:19:02,024
Er kwam een idee in mij op. Ik dacht aan dansen

1809
02:19:02,083 --> 02:19:03,642
Als ik kan dansen, kan ik zingen

1810
02:19:03,684 --> 02:19:05,722
Omdat je alles kunt doen als je eraan werkt

1811
02:19:05,787 --> 02:19:08,333
Je moet stoppen, Nelly. Oké?
.Je moet echt stoppen

1812
02:19:08,389 --> 02:19:11,282
Ik denk erover na hoe ik aan het geld ga komen.
.precies! Dit is hoe we geld zullen verdienen -

1813
02:19:11,282 --> 02:19:13,962
Ik zal tegen Wallach zeggen dat ik de film afmaak, oké?

1814
02:19:13,962 --> 02:19:18,489
Allereerst alles wat je doet
Elke dag maakt deel uit van wie je bent

1815
02:19:18,559 --> 02:19:21,169
Manny, dat zou iets zijn dat nog nooit eerder is gezien.

1816
02:19:22,372 --> 02:19:23,887
Hallo? -
Het is klaar, Manny.

1817
02:19:23,972 --> 02:19:26,200
Ik heb geld ingezameld
En ik ken een man die de zaak voor ons zal beëindigen

1818
02:19:26,200 --> 02:19:28,895
Heb je het verzameld? Je gaat met mij mee, nietwaar?

1819
02:19:29,185 --> 02:19:32,442
Maak je geen zorgen, ik zal de hele tijd bij je zijn
Tot vrijdag

1820
02:19:34,619 --> 02:19:36,768
Het is ons gelukt Nelly

1821
02:19:36,853 --> 02:19:39,595
Verdomde Don Wallack! En fuck al deze onzin

1822
02:19:39,595 --> 02:19:41,642
Verdomme, Manny! Ja -
Verdomme hem! Neuk hem -

1823
02:19:47,869 --> 02:19:51,089
Hoe heb je zo snel geld ingezameld? -
.Ik heb mijn eigen manieren. Maak je geen zorgen -

1824
02:19:51,284 --> 02:19:53,242
Staat het hele bedrag hier? -
Ja -

1825
02:19:54,886 --> 02:19:56,255
Hoe ken je de man?

1826
02:19:56,265 --> 02:19:58,537
Ik heb een tijdje geleden sleutels aan hem verkocht
Hij werkt voor McKay

1827
02:19:58,537 --> 02:20:02,959
We geven hem de tas en hij belt McKay
En Nelly komt vrij terug

1828
02:20:02,995 --> 02:20:04,397
Oké

1829
02:20:05,853 --> 02:20:07,355
.Ik ben niet gewend aan dit soort mensen

1830
02:20:07,489 --> 02:20:09,524
.Ze zijn niet slechter dan de filmmakers

1831
02:20:11,166 --> 02:20:12,367
Gaat het?

1832
02:20:12,935 --> 02:20:14,970
Ja. Laten we gaan

1833
02:20:15,861 --> 02:20:19,174
.onthoud. In de volgende film geef je me een monoloog

1834
02:20:26,193 --> 02:20:28,062
(Wilson) -
Ik heb je al een tijdje niet meer gezien.

1835
02:20:28,195 --> 02:20:30,162
.(سررت بلقائك. هذا (ماني

1836
02:20:35,970 --> 02:20:37,442
Leuk je te ontmoeten, Manny

1837
02:20:37,482 --> 02:20:39,002
Leuk u te ontmoeten, meneer

1838
02:20:39,650 --> 02:20:41,953
Ik denk dat dit over jou gaat

1839
02:20:49,854 --> 02:20:51,156
Bent u een producent?

1840
02:20:52,479 --> 02:20:53,724
.Ik ben uitvoerend directeur

1841
02:20:54,248 --> 02:20:56,461
Jim hoorde dat je een grote producer bent

1842
02:20:56,595 --> 02:20:59,642
Hij is hier en nodigt je uit om met hem te komen drinken

1843
02:21:01,399 --> 02:21:04,469
Dat is aardig van hem, maar...
Dit is geweldig. Oké -

1844
02:21:05,036 --> 02:21:06,737
Oké. Volg mij

1845
02:21:09,908 --> 02:21:12,410
Wees beleefd. Eén drankje

1846
02:21:13,447 --> 02:21:14,681
Schroef het

1847
02:21:32,566 --> 02:21:33,600
(C)

1848
02:21:34,234 --> 02:21:36,522
Het zijn Manny en de graaf

1849
02:21:38,166 --> 02:21:40,440
Hoe gaat het met jullie twee?

1850
02:21:41,008 --> 02:21:42,442
Ik ben James McKay

1851
02:21:43,477 --> 02:21:45,145
Hoe gaat het meneer? -
Hallo -

1852
02:21:45,990 --> 02:21:47,080
Ga alstublieft zitten

1853
02:21:47,509 --> 02:21:48,549
Dank je

1854
02:21:52,553 --> 02:21:53,753
Hallo -
Hallo -

1855
02:21:53,920 --> 02:21:55,122
Willen jullie twee wat drinken?

1856
02:21:55,255 --> 02:21:57,257
Het is cognac vermengd met ether

1857
02:21:57,391 --> 02:21:58,725
Ja -
Zeker -

1858
02:21:58,725 --> 02:22:00,594
Wil je ons wat te drinken aanbieden, Wilson?

1859
02:22:03,084 --> 02:22:07,401
Meneer, ik wilde mijn excuses aanbieden
Over dingen die uit de hand lopen

1860
02:22:07,414 --> 02:22:09,662
Niet belangrijk
.as long as you get it back right

1861
02:22:09,703 --> 02:22:10,971
.Geld is belangrijk

1862
02:22:13,006 --> 02:22:16,543
Ben je bevriend met Nelly LaRue?

1863
02:22:16,699 --> 02:22:17,981
Ja

1864
02:22:19,879 --> 02:22:21,982
Wat er met haar carrière is gebeurd, is heel ongelukkig

1865
02:22:22,668 --> 02:22:24,518
.Het is een schande. Oké. Dit is triest

1866
02:22:24,651 --> 02:22:26,053
Haar nieuwe film wordt een succes

1867
02:22:27,125 --> 02:22:29,056
Jij bent dus de producent van de film

1868
02:22:29,890 --> 02:22:31,358
Maar de CEO

1869
02:22:31,575 --> 02:22:35,195
Ik heb ideeën voor films. Wil je het horen?

1870
02:22:37,008 --> 02:22:38,242
Ja

1871
02:22:38,989 --> 02:22:40,005
Alsjeblieft

1872
02:22:43,974 --> 02:22:45,107
Oké

1873
02:22:48,833 --> 02:22:51,005
...Oké

1874
02:22:51,880 --> 02:22:56,093
Een kind van tien jaar
.Bekend met alle volwassenzaken

1875
02:22:56,093 --> 02:22:58,293
Hij is goed in het kiezen van zijn woorden

1876
02:22:58,293 --> 02:23:03,392
Hij speelt piano en imiteert Lincoln

1877
02:23:04,593 --> 02:23:06,295
En hier is de schok

1878
02:23:07,362 --> 02:23:10,165
Het blijkt dat hij een vijftigjarige dwerg is

1879
02:23:10,838 --> 02:23:14,269
.Hij ziet eruit als een kind. We werden misleid

1880
02:23:17,248 --> 02:23:19,655
Dit is geweldig. Wauw

1881
02:23:19,655 --> 02:23:21,618
Dit is geweldig.
Ja -

1882
02:23:21,618 --> 02:23:23,688
Goed gedaan -
Pardon -

1883
02:23:24,165 --> 02:23:27,022
.Ik ga even kijken voor de drankjes
.(لا أعرف أين اختفى (ويلسون

1884
02:23:32,561 --> 02:23:34,296
...Jij idioot

1885
02:23:34,919 --> 02:23:37,120
One cup and we leave. We vertrekken na deze beker

1886
02:23:37,120 --> 02:23:39,120
Kalmeer -
ik ben kalm -

1887
02:23:39,141 --> 02:23:41,126
Nee, je bent te nerveus

1888
02:23:41,126 --> 02:23:44,423
Ik ben hier niet om te drinken en plezier te hebben. Oké?
.I owe you

1889
02:23:44,423 --> 02:23:46,840
Je bent mij niets verschuldigd.
Van wie is dit geld? -

1890
02:23:46,875 --> 02:23:49,478
De man verkoopt het per kilo
.ليس ذلك بالأمر الجلل

1891
02:23:49,726 --> 02:23:51,840
.welke man? Je hebt me niet verteld hoe je het hebt verzameld

1892
02:23:51,914 --> 02:23:54,416
.Tony). Effectenfunctionaris)

1893
02:23:54,809 --> 02:23:56,820
Ik dacht dat ik je dit vertelde...
Is dat het geld van de effectenman? -

1894
02:23:56,952 --> 02:23:59,188
Nee, het is het geld dat hij verdient

1895
02:23:59,988 --> 02:24:02,524
Wat bedoel je? Bedoel je zijn loon?

1896
02:24:03,058 --> 02:24:04,626
...Nee, dat is zo

1897
02:24:05,094 --> 02:24:08,430
Het komt uit je bankovervalfilm
.Het is geld voor films

1898
02:24:08,564 --> 02:24:10,265
Het is vals geld

1899
02:24:14,997 --> 02:24:18,240
Is het geld in de zak vals?

1900
02:24:18,934 --> 02:24:21,800
Hoe kan ik in twee dagen 85k ophalen?

1901
02:24:22,010 --> 02:24:24,413
We moeten onmiddellijk vertrekken, stomme klootzak!

1902
02:24:24,417 --> 02:24:25,481
Zwijg

1903
02:24:26,391 --> 02:24:28,517
Heb ik je onderbroken?

1904
02:24:28,567 --> 02:24:29,852
Nee, nee

1905
02:24:30,923 --> 02:24:32,247
Dank je

1906
02:24:36,458 --> 02:24:38,193
Ik heb andere ideeën

1907
02:24:38,464 --> 02:24:40,329
Heb je ooit gehoord van Wyatt Earp?

1908
02:24:40,663 --> 02:24:42,102
Hij stierf drie jaar geleden

1909
02:24:42,113 --> 02:24:43,226
.Ik heb hem een keer ontmoet

1910
02:24:43,226 --> 02:24:49,120
Hier is een weinig bekend feit: de beste held
Voor de wildwestfilms wist hij niet hoe hij moest tellen

1911
02:24:49,615 --> 02:24:50,724
Echt? -
Ja -

1912
02:24:50,809 --> 02:24:55,880
Dus mijn idee was om een film over hem te maken
Ze schilderden hem af als geestelijk gehandicapt

1913
02:24:57,365 --> 02:24:58,915
Wat?

1914
02:25:00,275 --> 02:25:01,351
Gaat het goed met je?

1915
02:25:02,352 --> 02:25:04,635
Wat? -
Je zweet.

1916
02:25:08,358 --> 02:25:10,494
Misschien is het het effect van de ether

1917
02:25:12,095 --> 02:25:14,333
Ik dacht dat je enthousiast was over het idee

1918
02:25:22,708 --> 02:25:26,743
:Mijn volgende idee is het beste
De moedigste krijger ter wereld

1919
02:25:27,083 --> 02:25:30,265
Ik weet wie de rol zal spelen. Schrijf hem gewoon de film

1920
02:25:30,350 --> 02:25:32,319
.Het is geweldig

1921
02:25:32,559 --> 02:25:33,821
Echt?

1922
02:25:36,227 --> 02:25:37,691
Wil je hem ontmoeten?

1923
02:25:39,958 --> 02:25:42,395
...Natuurlijk. Ik kan de set klaarmaken

1924
02:25:42,395 --> 02:25:45,632
Nee, ik ga nu naar hem toe. Hij is in het bolwerk

1925
02:25:47,367 --> 02:25:49,865
En waar is hij? -
Over de heuvel -

1926
02:25:50,884 --> 02:25:54,205
Minuten rijden met de auto
Wilson en ik halen je op en brengen je terug

1927
02:25:54,374 --> 02:25:56,305
.Het is het beste feest van de stad

1928
02:26:00,414 --> 02:26:04,151
We zijn te laat en we moeten vertrekken.
Nee, het is je tijd waard.

1929
02:26:04,284 --> 02:26:05,686
.Ik beloof je dit

1930
02:26:06,364 --> 02:26:09,545
Ik waardeer het, maar we moeten gaan.
Geloof me -

1931
02:26:10,173 --> 02:26:12,145
Je zult het nooit vergeten

1932
02:26:37,462 --> 02:26:38,652
Wat is dit?

1933
02:26:38,785 --> 02:26:41,355
Het is het laatste echte concert in Los Angeles

1934
02:26:41,488 --> 02:26:43,625
Breng het geld, Wilson

1935
02:26:44,491 --> 02:26:46,545
De stad werd donker

1936
02:26:46,545 --> 02:26:49,896
Het is de enige plek die nog over is
Waar je deze dagen kunt genieten

1937
02:26:52,466 --> 02:26:56,785
Welkom in de smerigste delen van Los Angeles

1938
02:27:34,408 --> 02:27:37,377
Het bevindt zich op de tweede verdieping onder de grond! Volg mij

1939
02:27:53,794 --> 02:27:58,185
Deze stad had het naar haar zin
.perfect, maar zo is het niet meer

1940
02:27:58,231 --> 02:28:00,425
Ze hebben het hier nog steeds naar hun zin

1941
02:28:00,731 --> 02:28:04,771
“Een enkel huisdier is wat ik graag aai.”
“Elke avond maken we ons klaar

1942
02:28:04,906 --> 02:28:09,305
"Ik streel haar elke kans die ik krijg."
'Het is de kat van mijn vriend

1943
02:28:09,879 --> 02:28:12,581
“Ze speelt weinig en spint nooit.”

1944
02:28:12,715 --> 02:28:14,017
Nog een verdieping

1945
02:28:14,149 --> 02:28:16,545
"Maar het kan me niet schelen, want het is haar kat."

1946
02:28:16,618 --> 02:28:18,344
"Het is de kat van mijn vriend."

1947
02:28:18,387 --> 02:28:20,690
Dit is wat uw branche mist

1948
02:28:22,424 --> 02:28:25,585
Hollywood is zo vulgair geworden
Ben je het niet met mij eens?

1949
02:28:30,818 --> 02:28:32,665
.Deze verdieping ook niet

1950
02:28:34,369 --> 02:28:37,345
Is hij hier vanavond niet, Wilson? -
Ik dacht dat hij daar was.

1951
02:28:38,381 --> 02:28:39,476
Meneer?

1952
02:28:39,909 --> 02:28:43,705
We zijn laat.
Nee, ik heb je beloofd dat ik hem zou zien.

1953
02:28:44,299 --> 02:28:47,016
En je zult het zien. Laten we nog een verdieping naar beneden gaan

1954
02:28:58,661 --> 02:29:04,231
Wees geduldig tot je hem ziet
Ik denk dat we samen miljoenen kunnen verdienen!

1955
02:29:20,516 --> 02:29:21,900
Slecht!

1956
02:29:23,930 --> 02:29:25,595
Dit was geweldig!

1957
02:29:26,196 --> 02:29:28,475
Kom op jongens, het is aan de andere kant

1958
02:29:28,534 --> 02:29:30,075
.Het is de moeite waard, geloof me

1959
02:29:33,372 --> 02:29:34,807
Oké

1960
02:29:39,678 --> 02:29:42,955
Ja. Dit is het

1961
02:29:45,051 --> 02:29:46,195
Ja

1962
02:29:52,095 --> 02:29:54,435
Ja. Ik denk dat ik hem hoor

1963
02:29:54,704 --> 02:29:55,929
Kom op

1964
02:30:00,496 --> 02:30:01,632
Ja

1965
02:30:08,013 --> 02:30:11,482
.Ik ben zo opgewonden voor jullie allebei. Je zult het geweldig vinden

1966
02:30:11,973 --> 02:30:15,106
Ja! Oké! Zo groot is het

1967
02:30:20,658 --> 02:30:22,027
Is het niet geweldig?

1968
02:30:22,161 --> 02:30:25,396
Je wordt als ster geboren, of je bent het niet
En hij werd als ster geboren!

1969
02:30:28,020 --> 02:30:30,817
Kijk wat hij doet
Je gelooft het pas als je het zelf ziet

1970
02:30:51,758 --> 02:30:53,250
.blijf kijken

1971
02:31:08,235 --> 02:31:09,733
Ja!

1972
02:31:10,699 --> 02:31:13,236
Was hij niet gemaakt om in films te spelen?

1973
02:31:13,370 --> 02:31:15,293
Ze vonden hem in een bos in Urgen

1974
02:31:15,372 --> 02:31:18,275
Voor geld doet hij alles

1975
02:31:19,093 --> 02:31:21,144
Wilson, geef me heel snel $20.

1976
02:31:28,986 --> 02:31:32,173
!Meer! Eet nog een muis

1977
02:31:32,421 --> 02:31:34,093
.een ander papier

1978
02:31:50,173 --> 02:31:51,507
.Het is nep

1979
02:31:52,876 --> 02:31:53,910
Nee

1980
02:31:54,193 --> 02:31:55,693
Nee. Kom op

1981
02:31:55,947 --> 02:31:58,653
Laat me het je uitleggen -
We zouden samen films maken.

1982
02:31:58,663 --> 02:32:00,531
Laat me het je uitleggen

1983
02:32:00,580 --> 02:32:03,693
Nee, nee!

1984
02:32:03,693 --> 02:32:05,353
!Nee nee! Ik wacht

1985
02:32:17,635 --> 02:32:19,933
Wat is dit in vredesnaam?!

1986
02:32:22,267 --> 02:32:24,013
Trek je terug! Ze trokken zich terug

1987
02:33:09,086 --> 02:33:12,583
Slecht! Gaan! O God

1988
02:33:19,008 --> 02:33:22,165
Dresden moet je bezoeken
Het is de mooiste stad van Duitsland

1989
02:33:22,165 --> 02:33:24,853
Jack zei dat hij me naar Griekenland zou brengen.
Griekenland"?" -

1990
02:33:24,853 --> 02:33:26,397
Is het niet, mijn liefste? -
.inderdaad -

1991
02:33:26,477 --> 02:33:28,571
Hun bouwstijl is geweldig. Je zult het leuk vinden

1992
02:33:28,633 --> 02:33:31,003
"Santorini" -
Ik heb gehoord dat ze erg mooi is.

1993
02:33:31,520 --> 02:33:33,357
(Fi) -
(Jack) -

1994
02:33:33,540 --> 02:33:34,942
{\candH00D2FF

1995
02:33:35,422 --> 02:33:38,942
Ik stel je voor aan de mooie en wilde Lady Faye

1996
02:33:38,942 --> 02:33:40,542
Dit is Rebecca en dit is Louis

1997
02:33:40,563 --> 02:33:41,965
Hoe is het met je? -
.Welkom -

1998
02:33:42,415 --> 02:33:45,102
Hoe is het met je? -
Waarom ben je gekomen? Loop je doelloos rond? -

1999
02:33:46,153 --> 02:33:48,344
.zoiets als dit-
Ik zorg voor een drankje.

2000
02:33:48,542 --> 02:33:49,942
Was je aan het filmen? -
Nee -

2001
02:33:50,240 --> 02:33:52,042
Ik wilde gewoon wat lucht krijgen

2002
02:33:52,270 --> 02:33:53,409
Wat ga je hierna doen?

2003
02:33:53,973 --> 02:33:56,222
Ik ga naar Europa.
Echt? -

2004
02:33:56,222 --> 02:33:57,662
Ja, Pathé wil mij

2005
02:33:57,662 --> 02:34:01,118
Dit is geweldig! De smaak van Pathé is zeer verfijnd

2006
02:34:01,153 --> 02:34:02,186
Dank je

2007
02:34:02,239 --> 02:34:03,842
Jac is terug!

2008
02:34:04,241 --> 02:34:06,310
Goed gedaan, Jac!

2009
02:34:09,438 --> 02:34:11,616
Hoe is je film? -
Hij is een mislukking.

2010
02:34:13,426 --> 02:34:15,954
Verder middelmatige film

2011
02:34:17,215 --> 02:34:19,731
Het meisje ziet er leuk uit

2012
02:34:21,192 --> 02:34:22,426
.en ze is aardig

2013
02:34:24,665 --> 02:34:27,527
Ze weet niet dat het zal eindigen
Het is net als zijn voorgangers

2014
02:34:28,407 --> 02:34:29,879
Vind je haar leuk?

2015
02:34:29,923 --> 02:34:31,047
Nee

2016
02:34:34,153 --> 02:34:35,685
Misschien wil je haar redden

2017
02:34:45,685 --> 02:34:47,267
Gaat het, mijn liefste?

2018
02:34:57,232 --> 02:35:00,269
Was het niet de meest magische plek ter wereld?

2019
02:35:03,118 --> 02:35:04,172
Ja

2020
02:35:04,681 --> 02:35:07,175
Nog een website en nog een recensie

2021
02:35:07,976 --> 02:35:10,445
Nog een liefde en nog een breuk

2022
02:35:12,780 --> 02:35:14,549
Ik ben moe, Faye

2023
02:35:24,493 --> 02:35:25,661
.Het is oké

2024
02:35:27,489 --> 02:35:30,887
Het is oké
Ik was de gelukkigste klootzak ter wereld?

2025
02:35:33,435 --> 02:35:36,727
Ik had een drukke carrière, nietwaar? -
Ik zie dit -

2026
02:35:37,317 --> 02:35:39,085
Ja. Ik heb ervan genoten

2027
02:35:41,013 --> 02:35:42,881
Ik moet gaan, mijn liefste.
Oké-

2028
02:35:43,626 --> 02:35:47,167
Leuk je te ontmoeten, Faye
Je zult het goed doen in Europa

2029
02:35:47,252 --> 02:35:49,487
- Ik ben altijd een van de slimsten geweest.
Dank je -

2030
02:35:56,395 --> 02:35:58,430
Tot ziens, mijn liefste.
.tot ziens-

2031
02:36:01,084 --> 02:36:03,936
Tot ziens in Venetië. Tot ziens in Praag

2032
02:36:35,733 --> 02:36:37,970
.Ik ga een sigaar halen

2033
02:36:46,779 --> 02:36:51,367
Hallo, je doet geweldig werk
Wat is de hoogste fooi die je ooit hebt gegeven?

2034
02:36:51,826 --> 02:36:53,087
Vijftig dollar

2035
02:36:53,217 --> 02:36:54,485
Wie heeft het je gegeven?

2036
02:36:54,779 --> 02:36:56,407
Jij, meneer Conrad

2037
02:36:58,830 --> 02:37:01,887
Veel succes, jongen. Morgen is jouw morgen

2038
02:38:36,845 --> 02:38:39,251
.Ze zoeken ons. Sta op -
Ik voel me niet goed.

2039
02:38:39,298 --> 02:38:41,666
We gaan naar Mexico, Nelly.
"Mexico"? -

2040
02:38:41,666 --> 02:38:44,369
Ja. Kleed je aan. Wij zullen onmiddellijk actie ondernemen -
Ik ga niet naar Mexico. Ben je gek? -

2041
02:38:44,436 --> 02:38:46,071
Ze komen ons ophalen, oké?

2042
02:38:46,103 --> 02:38:48,059
Ik heb het verpest.
Sla een piñata als je heimwee hebt.

2043
02:38:48,059 --> 02:38:50,468
Kleed je aan en stap in de auto. Onmiddellijk

2044
02:38:50,601 --> 02:38:53,979
Je maakt me bang, Manny. Ik zal het opnieuw proberen

2045
02:38:55,129 --> 02:38:56,874
.Nou, het gaat nu beter met mij

2046
02:38:57,008 --> 02:38:58,683
Hallo. Heeft u cocaïne?

2047
02:38:58,819 --> 02:39:02,054
...Ja, met mij -
Geef haar niets, idioot!

2048
02:39:02,054 --> 02:39:03,459
Nou, dat doe ik niet!

2049
02:39:06,918 --> 02:39:08,722
Pak alles in wat je nodig hebt terwijl wij tanken

2050
02:39:08,722 --> 02:39:10,621
We ontmoeten je over tien minuten! Tien minuten

2051
02:39:10,660 --> 02:39:12,459
Kun je wat pillen meenemen?

2052
02:39:16,099 --> 02:39:20,294
...Stop. Stop met spelen
Dit zijn uw zaken niet, Señor Avocado.

2053
02:39:20,336 --> 02:39:23,966
We hebben een benzinestation nodig.
"We hebben een benzinestation nodig" -

2054
02:39:23,966 --> 02:39:27,139
...Ja, wij -
"Leeg gesprek" -

2055
02:39:27,176 --> 02:39:28,659
Daar -!
Er is daar een station.

2056
02:39:28,746 --> 02:39:30,622
Schroef het! Schroef het

2057
02:39:30,699 --> 02:39:32,882
Het is gesloten.
Ik weet dit!

2058
02:39:33,845 --> 02:39:37,353
Weet je wat we moeten doen?
...om te dansen, Manny

2059
02:39:38,087 --> 02:39:39,723
Wij kunnen hier dansen

2060
02:39:39,807 --> 02:39:41,639
Wat een psychopaat ben jij! Schroef het

2061
02:39:41,723 --> 02:39:43,893
(Manny)! Kom op, Manny

2062
02:39:44,027 --> 02:39:46,796
Manny! Kom op! Dit is leuk)

2063
02:39:47,146 --> 02:39:48,904
Nee, het is niet leuk.
Ja -

2064
02:39:48,904 --> 02:39:50,915
Niet leuk.
Wij kunnen genieten -

2065
02:39:50,956 --> 02:39:52,499
Verdomd!
.Goed -

2066
02:39:52,534 --> 02:39:53,799
{\candH00D2FF

2067
02:39:59,743 --> 02:40:00,772
Nelly?)

2068
02:40:01,811 --> 02:40:03,092
(Nelly)!

2069
02:40:04,881 --> 02:40:07,619
Misschien dansen ze binnen! Kom hier

2070
02:40:15,932 --> 02:40:17,099
(Nelly)!

2071
02:40:17,471 --> 02:40:18,819
(Nelly)!

2072
02:40:19,301 --> 02:40:20,317
(brood)

2073
02:40:41,918 --> 02:40:44,099
Nelly, we moeten meteen vertrekken!

2074
02:40:44,806 --> 02:40:48,459
{\candH00D2FF
{\candHFFFFFF

2075
02:40:48,524 --> 02:40:50,639
Je weet wat ze met ons zullen doen als ze ons vinden

2076
02:40:50,877 --> 02:40:53,896
Waarom doe je dit? Waarom?

2077
02:40:55,025 --> 02:40:56,533
{\candH00D2FF

2078
02:40:57,009 --> 02:40:59,463
{\candH00D2FF

2079
02:41:00,963 --> 02:41:02,453
{\candH00D2FF

2080
02:41:02,479 --> 02:41:03,619
...Dat had ik niet moeten doen

2081
02:41:04,420 --> 02:41:06,092
Ik had je hulp niet moeten vragen

2082
02:41:06,142 --> 02:41:08,010
Laat mij je helpen. Ik wil je helpen

2083
02:41:08,144 --> 02:41:11,080
We kunnen naar Mexico gaan
En leef gelukkig

2084
02:41:11,381 --> 02:41:14,050
Maar we moeten nu weg.
...(brood) -

2085
02:41:16,771 --> 02:41:19,790
Dit is het einde van mijn carrière. Dit is mijn einde

2086
02:41:19,877 --> 02:41:21,139
Genoeg onzin

2087
02:41:21,946 --> 02:41:23,181
Dit is niet het einde van jou

2088
02:41:24,299 --> 02:41:26,050
Ik ben hiermee verzoend

2089
02:41:28,419 --> 02:41:31,022
...Ik ben niet meer gek, Manny

2090
02:41:31,439 --> 02:41:34,459
Genoeg onzin, Nelly.
Ga zonder mij naar Mexico.

2091
02:41:34,459 --> 02:41:38,259
Wat zou ik zonder jou doen?
Ik ga nergens heen zonder jou!

2092
02:41:38,869 --> 02:41:40,343
{\candH00D2FF

2093
02:41:41,182 --> 02:41:42,427
{\candH00D2FF

2094
02:41:42,770 --> 02:41:43,771
...(brood)

2095
02:41:44,066 --> 02:41:45,272
{\candH00D2FF

2096
02:41:46,473 --> 02:41:47,742
{\candH00D2FF

2097
02:41:47,973 --> 02:41:51,588
{\candH00D2FF

2098
02:41:54,200 --> 02:41:55,901
Wat heb je gedaan?

2099
02:41:56,895 --> 02:41:59,403
.Ik denk dat ik niet geschikt voor je ben

2100
02:42:01,786 --> 02:42:03,708
.Ik denk dat ik niet geschikt voor je ben

2101
02:42:03,708 --> 02:42:05,309
Ik wil met je trouwen, Nelly

2102
02:42:05,559 --> 02:42:07,692
.Ik wil je elke dag gelukkig maken

2103
02:42:07,911 --> 02:42:10,348
Dit is vanaf nu mijn grootste zorg

2104
02:42:10,381 --> 02:42:12,068
Maar we moeten onmiddellijk vertrekken

2105
02:42:20,965 --> 02:42:22,226
.Goed

2106
02:42:22,458 --> 02:42:24,908
Ik wil gewoon bij je zijn.
.Goed -

2107
02:42:26,219 --> 02:42:27,820
...Nou, dat zijn we

2108
02:42:28,354 --> 02:42:29,756
...Nou, dat zijn we

2109
02:42:29,889 --> 02:42:32,492
Wij gaan naar Mexico

2110
02:42:32,625 --> 02:42:37,628
We steken de grens over en gaan naar het zuiden
...en trouwen en kinderen krijgen en

2111
02:42:38,063 --> 02:42:39,730
We doen dit samen, oké?

2112
02:42:43,969 --> 02:42:45,202
.Wij waren het erover eens

2113
02:42:46,414 --> 02:42:47,788
.Goed

2114
02:42:49,531 --> 02:42:50,909
{\candH00D2FF

2115
02:42:51,042 --> 02:42:52,309
Ik hou van je, Manny

2116
02:43:00,449 --> 02:43:02,988
Jij die de camera hebt! Weet jij wie ik ben?

2117
02:43:03,120 --> 02:43:05,090
Ik ben Nelly LaRue, idioot

2118
02:43:05,676 --> 02:43:09,610
Verdomme, het is Nelly LaRue. Zij is het. Kom hier

2119
02:43:09,610 --> 02:43:12,329
Dit is mijn toekomstige echtgenoot, Manny Torres

2120
02:43:12,770 --> 02:43:14,298
Wachten. Sorry?

2121
02:43:14,431 --> 02:43:16,188
Wij zullen trouwen

2122
02:43:17,133 --> 02:43:18,268
Gaan wij trouwen?

2123
02:43:18,297 --> 02:43:20,388
Zal ze echt haar echtgenoot worden?

2124
02:43:23,240 --> 02:43:24,675
.Ja. Ja

2125
02:43:24,808 --> 02:43:27,828
Gefeliciteerd! Stel ze voor. Laten we gaan

2126
02:43:59,828 --> 02:44:01,245
Wil je iets?

2127
02:44:01,378 --> 02:44:03,781
Ga hem halen. Ik wil niets

2128
02:44:04,805 --> 02:44:06,172
{\candH00D2FF

2129
02:44:06,549 --> 02:44:08,088
Ik hou van je, Manny

2130
02:44:27,027 --> 02:44:28,862
Is het leven niet mooi?

2131
02:45:33,303 --> 02:45:34,394
.Welkom

2132
02:45:35,068 --> 02:45:36,668
.Sorry. Met moeite vond ik een tankstation

2133
02:45:36,696 --> 02:45:40,566
Oké, ik heb alles ingepakt wat we nodig hebben
Dit is Kyle, mijn kamergenoot

2134
02:45:41,167 --> 02:45:42,602
.Welkom -
.Welkom -

2135
02:45:42,639 --> 02:45:46,148
Wil je iets? Ik zal het snel invullen -
.Nee, dank je. Laten we gaan -

2136
02:46:09,830 --> 02:46:14,400
.Nee nee. Dood mij niet

2137
02:46:14,412 --> 02:46:18,819
{\candH00D2FF

2138
02:46:19,121 --> 02:46:22,548
Dood mij niet, alsjeblieft. Dood mij niet

2139
02:46:22,843 --> 02:46:27,485
.Ik ben niemand. Ik ben een niemand. Ik ben Mexicaans

2140
02:46:27,485 --> 02:46:30,336
.Verlaat mij. Alsjeblieft. Alsjeblieft

2141
02:46:33,352 --> 02:46:35,428
.Het spijt me

2142
02:46:35,923 --> 02:46:37,290
.Het spijt me

2143
02:46:40,961 --> 02:46:42,695
Hij verliet Los Angeles

2144
02:46:46,293 --> 02:46:47,528
.verdwenen

2145
02:47:01,141 --> 02:47:02,576
Nelly? (Nelly)?)

2146
02:47:05,184 --> 02:47:06,451
Nelly?)

2147
02:47:07,219 --> 02:47:08,453
(Nelly)!

2148
02:47:09,487 --> 02:47:12,057
Nelly! (Nelly)

2149
02:47:18,339 --> 02:47:19,731
Schroef het!

2150
02:47:33,246 --> 02:47:38,639
Vanavond presenteren wij u een nieuwe aanwinst
Voor Heart Cafe Band

2151
02:47:39,437 --> 02:47:43,479
, rechtstreeks uit de films
Hier is meneer Sidney Palmer, de trompettist

2152
02:47:51,964 --> 02:47:55,159
Meneer, wilt u iets zeggen?

2153
02:47:56,168 --> 02:48:00,679
Bedankt, Tom
Ik ben ontzettend blij om hier te zijn

2154
02:48:00,973 --> 02:48:03,142
Jullie zijn een lief en vriendelijk publiek

2155
02:48:03,275 --> 02:48:04,519
Dank je

2156
02:48:04,800 --> 02:48:08,180
Als je het niet erg vindt,
Ik wil muziek spelen die ik vroeger speelde

2157
02:48:08,656 --> 02:48:10,883
.in het verleden

2158
02:48:11,624 --> 02:48:13,279
Ik hoop dat jullie er allemaal van genieten

2159
02:49:08,946 --> 02:49:11,008
Dood van Eleanor St. Don.
“Roddelcolumnist sterft op 76-jarige leeftijd

2160
02:49:14,618 --> 02:49:16,071
‘De Verenigde Staten ontmoeten de sterren van de toekomst’

2161
02:49:16,118 --> 02:49:18,047
"(Virginiazaal)"

2162
02:49:18,071 --> 02:49:19,079
(Peter Hanson)

2163
02:49:33,841 --> 02:49:34,716
'Films uit 1936 overtreffen de verwachtingen'

2164
02:49:34,755 --> 02:49:35,709
"Een nieuw succes voor films"

2165
02:49:35,755 --> 02:49:37,287
"Kleurenfilms schitteren"

2166
02:49:38,572 --> 02:49:41,236
Nelly LaRue vinden, de filmster.
De voorheen zwijgzame vrouw is op 34-jarige leeftijd overleden

2167
02:49:57,185 --> 02:49:59,205
"(Los Angeles)"

2168
02:50:18,608 --> 02:50:23,225
"1952"

2169
02:50:27,400 --> 02:50:28,463
{\candH00D2FF

2170
02:50:28,502 --> 02:50:29,744
"Kenoscoopstudio"

2171
02:50:29,768 --> 02:50:30,822
{\candH00D2FF

2172
02:50:31,385 --> 02:50:32,935
{\candH00D2FF

2173
02:50:35,137 --> 02:50:36,463
Verkeerskaarten, meneer?

2174
02:50:36,509 --> 02:50:38,145
Wij zien alleen hem. Bedankt

2175
02:50:39,346 --> 02:50:41,100
.Welkom

2176
02:50:41,630 --> 02:50:43,408
{\candH00D2FF
echt? -

2177
02:50:44,091 --> 02:50:45,630
{\candH00D2FF

2178
02:50:46,649 --> 02:50:49,399
{\candH00D2FF
Vind je het leuk? -

2179
02:50:50,178 --> 02:50:51,412
Het is oké -
echt? -

2180
02:50:52,036 --> 02:50:53,766
{\candH00D2FF

2181
02:50:53,802 --> 02:50:55,606
{\candH00D2FF
Ik ga niet meer.

2182
02:50:55,691 --> 02:50:59,226
{\candH00D2FF
Ik verkoop radioapparatuur

2183
02:50:59,311 --> 02:51:00,643
{\candH00D2FF
.Ja -

2184
02:51:01,673 --> 02:51:03,673
{\candH00D2FF

2185
02:51:03,920 --> 02:51:05,381
{\candH00D2FF
.Welkom -

2186
02:51:05,381 --> 02:51:07,676
{\candH00D2FF
Ik ook -

2187
02:51:07,684 --> 02:51:08,684
.Welkom

2188
02:51:09,045 --> 02:51:10,655
{\candH00D2FF

2189
02:51:11,871 --> 02:51:13,020
{\candH00D2FF

2190
02:51:14,949 --> 02:51:16,481
{\candH00D2FF

2191
02:51:16,687 --> 02:51:18,055
{\candH00D2FF
Nee, jij blijft.

2192
02:51:18,055 --> 02:51:20,688
{\candH00D2FF

2193
02:51:20,719 --> 02:51:23,260
{\candH00D2FF
Luister naar de woorden van je moeder.

2194
02:51:24,438 --> 02:51:26,256
{\candH00D2FF
-Tot ziens, mijn liefste.

2195
02:51:26,665 --> 02:51:27,900
{\candH00D2FF
.En jij ook -

2196
02:51:27,907 --> 02:51:28,907
{\candH00D2FF

2197
02:51:32,844 --> 02:51:34,116
{\candH00D2FF

2198
02:51:34,201 --> 02:51:35,734
{\candH00D2FF
.Tot snel -

2199
02:52:23,984 --> 02:52:25,019
.Vijftig cent

2200
02:52:29,684 --> 02:52:30,724
.Bedankt

2201
02:52:41,518 --> 02:52:44,467
"Ik blijf de hele nacht over je dromen."

2202
02:52:45,420 --> 02:52:48,747
“Zelfs als de zon opkomt, droom ik van jou.”

2203
02:52:49,236 --> 02:52:51,148
"Ik denk alleen aan jou"

2204
02:52:51,232 --> 02:52:53,303
"Ik bedoelde jou in elk liedje dat ik zong"

2205
02:52:53,569 --> 02:52:57,067
"In zomer en winter, in lente en herfst"

2206
02:52:57,256 --> 02:53:00,553
"Ook al duurt een dag langer dan 24 uur"

2207
02:53:01,272 --> 02:53:05,067
"Ik zal die uren doorbrengen met dromen van je."

2208
02:53:05,518 --> 02:53:07,387
"En de lucht regent, en de lucht is helder"

2209
02:53:07,471 --> 02:53:09,347
"Ochtend, middag en zelfs avond"

2210
02:53:09,561 --> 02:53:13,507
"Het enige wat ik elke dag doe, is over je dromen"

2211
02:53:22,944 --> 02:53:25,347
.Zeg ze dat ze moeten vertrekken. Wij zullen een aantal weken gesloten zijn

2212
02:53:25,374 --> 02:53:27,627
Wat? -
Blijf niet stilstaan! Vertel ze -

2213
02:53:27,711 --> 02:53:30,427
Ze zijn allemaal weg tot nader order! Wat is dit?

2214
02:53:30,495 --> 02:53:33,916
Wat is er? -
"Jazzzangeres, dat is het."

2215
02:53:33,932 --> 02:53:37,459
'Lieve moeder, daar in Alabama.'

2216
02:53:37,561 --> 02:53:41,194
.Ik maak geen grapje. Het publiek wil meer

2217
02:53:41,278 --> 02:53:43,589
Meer mm? -
Sprekende films -

2218
02:53:43,765 --> 02:53:47,093
Het is vreemd.
We zouden zoiets als dit moeten hebben:

2219
02:53:47,177 --> 02:53:50,018
Je zei dat er een pratende film zou worden gemaakt
Bedreigend, maar niemand luisterde naar mij

2220
02:53:50,378 --> 02:53:54,589
Don, we gaan de film veranderen.
"The Warrior Knight" tot een sprekende film.

2221
02:53:55,304 --> 02:53:56,827
"Revolutie in Hollywood"

2222
02:53:57,628 --> 02:53:59,261
"Studio's wenden zich tot sprekende films."

2223
02:53:59,835 --> 02:54:00,952
"Hollywood leert spreken."

2224
02:54:05,995 --> 02:54:07,489
Nee, nee, mevrouw Lamont

2225
02:54:07,588 --> 02:54:10,689
Met zachte stem, met zachte stem

2226
02:54:10,773 --> 02:54:13,049
Laat me nu je zin horen

2227
02:54:14,772 --> 02:54:16,640
En ik kan er niet tegen

2228
02:54:17,538 --> 02:54:19,692
Pierre, je had niet moeten komen.

2229
02:54:20,778 --> 02:54:23,364
Pierre, je had niet moeten komen.

2230
02:54:23,747 --> 02:54:26,590
U moet in de microfoon spreken
.Ik kan haar stem niet verstaan

2231
02:54:26,822 --> 02:54:32,822
Ik was aan het praten. Nietwaar, mevrouw Dinsmore? -
Ja, mijn liefste, maar onthoud, met zachte stem...

2232
02:54:43,541 --> 02:54:49,541
.Ik hou van je. Ik houd van je. Ik hou van je

2233
02:55:02,005 --> 02:55:05,950
Zorg voor je keel
.Je bent nu een grote zingende ster. Vergeet dat niet

2234
02:55:07,005 --> 02:55:10,130
De dauw is vanavond zwaarder dan normaal

2235
02:55:10,169 --> 02:55:11,209
Echt?

2236
02:55:12,458 --> 02:55:16,149
Van waar ik sta, zie ik de zon
Het schijnt overal

2237
02:56:05,933 --> 02:56:08,609
"Ik zing in de regen"

2238
02:56:09,089 --> 02:56:12,573
"Gewoon zingen in de regen"

2239
02:56:12,573 --> 02:56:18,573
"Wat een heerlijk gevoel. Ik ben weer gelukkig."

2240
02:56:20,093 --> 02:56:22,729
"Ik bespot de wolken"

2241
02:56:23,061 --> 02:56:26,131
"Geladen met regen"

2242
02:56:26,834 --> 02:56:32,211
“De zon zit in mijn hart en ik ben klaar voor liefde.”

2243
02:56:32,643 --> 02:56:35,741
“Laat de onweerswolken hun regen uitstorten.”

2244
02:56:36,256 --> 02:56:39,413
"Hey iedereen hier"

2245
02:56:40,405 --> 02:56:46,405
“Het bleef maar regenen, en hier lach ik.”

2246
02:56:46,739 --> 02:56:49,811
"Hier loop ik over de weg"

2247
02:56:50,263 --> 02:56:53,131
"Heel blij"

2248
02:56:53,673 --> 02:56:55,291
"...gewoon zingen"

2249
02:56:55,931 --> 02:56:58,571
"Ik zing in de regen"

2250
02:57:01,321 --> 02:57:03,891
"Ik dans in de regen"

2251
02:57:12,257 --> 02:57:14,555
"Ik ben weer blij"

2252
02:57:52,854 --> 02:57:53,955
Vertel me waarom

2253
02:57:54,243 --> 02:57:56,235
De reden"? -
Ja, vertel me waarom.

2254
02:57:56,638 --> 02:57:58,216
.Ik weet het niet

2255
02:57:58,975 --> 02:58:01,509
.Ik wil gewoon deel uitmaken van iets groters

2256
02:58:01,643 --> 02:58:03,211
.Ik wil deel uitmaken van wat belangrijk is

2257
02:58:03,224 --> 02:58:04,982
Iets blijvends en betekenisvols

2258
02:58:30,795 --> 02:58:31,986
"Het einde"

2259
03:00:19,444 --> 03:00:19,537
"Zingen in de regen - The End"

2260
03:00:19,756 --> 03:00:20,397
"Babylon"

2261
03:00:46,266 --> 03:00:48,703
"De twee films die verschenen zijn"
"Singin' In The Rain en The Jazz Singer"

2262
03:00:48,807 --> 03:00:51,042
Geschreven en geregisseerd door Damien Chazelle

2263
03:00:51,042 --> 03:02:07,248
<b>{\fnArabische typografie}{\fs40}{\candHFFFFFF
{\candHFFFFFF
{\fs25}{\candHFFFFFF

2264
03:02:07,256 --> 03:02:10,916
"Babylon"

2265
03:02:13,244 --> 03:08:48,246
<b>{\fnArabische typografie}{\fs40}{\candHFFFFFF
{\candHFFFFFF
{\fs25}{\candHFFFFFF

2266
03:08:48,744 --> 03:08:54,375
(Geproduceerd door Paramount Pictures)