0 00:01:10,940 --> 00:01:12,376 Me ajude! 1 00:01:24,388 --> 00:01:26,216 Ajuda! Me ajude! 2 00:01:28,262 --> 00:01:29,262 Por favor, não! 3 00:01:29,872 --> 00:01:30,872 Por favor! 4 00:01:33,354 --> 00:01:35,312 Não, não por favor! 5 00:01:35,356 --> 00:01:36,879 Pobre Mia. 6 00:01:41,101 --> 00:01:42,841 Eles vão te pegar. 7 00:01:43,190 --> 00:01:44,626 Não, eles não vão. 8 00:01:44,669 --> 00:01:47,194 Eu sou muito bom em limpar. 9 00:02:48,646 --> 00:02:51,606 Para um novo começo. 10 00:02:51,649 --> 00:02:52,649 Para um novo começo. 11 00:02:54,086 --> 00:02:56,524 Recém-divorciado, com 17 anos filha de um ano 12 00:02:56,567 --> 00:02:59,831 e também novo proprietário de este belo estabelecimento 13 00:02:59,875 --> 00:03:01,224 e zero tempo livre. 14 00:03:01,268 --> 00:03:02,636 Então eu realmente não sei que fresco, mas... 15 00:03:02,660 --> 00:03:03,879 Ah, vamos lá. 16 00:03:03,922 --> 00:03:05,576 Você poderia ter bebês gêmeos 17 00:03:05,620 --> 00:03:07,752 e um marido que só fala para você quando ele quer sexo. 18 00:03:07,796 --> 00:03:09,319 Todd é médico. 19 00:03:09,363 --> 00:03:12,627 O médico é Todd, e Eu sou como seu Tesla, 20 00:03:12,670 --> 00:03:14,063 cuspir brilhou e polonês para mostrar 21 00:03:14,106 --> 00:03:16,457 para todos os seus sofisticados amigos médicos. 22 00:03:17,109 --> 00:03:18,109 Eu adoraria um brilho no cuspe. 23 00:03:20,417 --> 00:03:22,071 Ah, vocês são tão ruins. 24 00:03:23,246 --> 00:03:25,509 Vamos, sendo solteiro tem suas vantagens. 25 00:03:25,553 --> 00:03:26,553 Sim, tipo o quê? 26 00:03:27,816 --> 00:03:29,426 Tipo... 27 00:03:31,123 --> 00:03:32,429 tão apertado coisa aí. 28 00:03:32,951 --> 00:03:35,171 Nossa, ele é fofo. 29 00:03:35,519 --> 00:03:36,519 O que? 30 00:03:37,652 --> 00:03:39,523 Ouvimos rumores de que você está namorando o cara novo. 31 00:03:39,567 --> 00:03:42,439 Ah, sim, querido e eles eram desagradáveis. 32 00:03:44,311 --> 00:03:45,331 Ele é 10 anos mais novo que você. 33 00:03:45,355 --> 00:03:46,835 Oito. 34 00:03:46,878 --> 00:03:48,924 Está perfeitamente bem namorar homens mais jovens. 35 00:03:48,967 --> 00:03:50,447 Depois de lidar com James McGuire 36 00:03:50,491 --> 00:03:53,537 e sua bunda traidora por quanto tempo, tipo 16 anos? 37 00:03:54,538 --> 00:03:55,538 Você merece. 38 00:03:56,714 --> 00:04:00,240 Além disso, um barman material de recuperação perfeito. 39 00:04:01,153 --> 00:04:02,198 Ele não é um rebote. 40 00:04:04,853 --> 00:04:05,853 Realmente? 41 00:04:08,073 --> 00:04:10,119 Eu preciso do meu melhor gerente de volta ao trabalho o mais rápido 42 00:04:10,162 --> 00:04:11,860 já que você está de licença maternidade. 43 00:04:12,556 --> 00:04:14,515 Todd não acha que eu preciso mais trabalhar. 44 00:04:14,558 --> 00:04:15,558 Ele vai te impedir? 45 00:04:16,604 --> 00:04:17,735 Não, ele não é. 46 00:04:21,826 --> 00:04:22,826 Graça! 47 00:04:24,612 --> 00:04:26,570 Ele não vem aqui. 48 00:04:26,614 --> 00:04:28,616 Sim, temos uma reunião. 49 00:04:28,659 --> 00:04:32,228 O que aconteceu com aquele novo jovem com quem ele estava namorando? 50 00:04:32,272 --> 00:04:36,798 Bem, eles se separaram e ele contou eu ele começou AA na semana passada 51 00:04:36,841 --> 00:04:39,279 e que ele virou sobre uma nova folha. 52 00:04:39,322 --> 00:04:41,193 Todos eles vendem essa linha só para ter você de volta, 53 00:04:41,237 --> 00:04:43,935 e alguns meses depois, volte imediatamente à trapaça. 54 00:04:43,979 --> 00:04:47,069 Sim, bem, eu não estou comprando, Quero dizer, estamos divorciados 55 00:04:47,112 --> 00:04:48,505 e eu estou bem com isso, então. 56 00:04:49,898 --> 00:04:52,074 Olha, eu só preciso de alguns minutos para falar com ele. 57 00:04:53,684 --> 00:04:56,557 Café preto, estarei aqui. 58 00:04:56,600 --> 00:04:57,600 Claro. 59 00:04:58,863 --> 00:04:59,951 Olá senhoras. 60 00:04:59,995 --> 00:05:01,518 Olá James. 61 00:05:06,871 --> 00:05:08,177 Eles estão bem? 62 00:05:08,220 --> 00:05:09,526 Sim, é noite das mulheres. 63 00:05:10,397 --> 00:05:12,529 Ah, certo, desculpe. 64 00:05:15,793 --> 00:05:19,841 Reconciliação final de nossa conta de aposentadoria. 65 00:05:19,884 --> 00:05:21,625 Sua metade foi conectada 66 00:05:21,669 --> 00:05:24,541 e as chaves do propriedade para investimento. 67 00:05:26,021 --> 00:05:27,544 Minha nova casa, obrigado. 68 00:05:28,632 --> 00:05:29,677 Deveríamos ter vendido. 69 00:05:29,720 --> 00:05:30,808 Bem, eu quero que seja perto 70 00:05:30,852 --> 00:05:32,462 para você, pelo bem de Charlie, James. 71 00:05:32,506 --> 00:05:34,546 Então talvez possamos pelo menos tentem ser vizinhos civis. 72 00:05:35,683 --> 00:05:37,815 Este lugar está indo para sugar você até secar, 73 00:05:39,643 --> 00:05:41,384 você também está assumindo muito, eu poderia ajudar. 74 00:05:41,428 --> 00:05:44,735 Eu costumava ser dono do lugar, Quer dizer, eu conheço o jogo. 75 00:05:44,779 --> 00:05:47,477 Ok, meu plano é autossuficiência Tiago. 76 00:05:47,521 --> 00:05:48,826 E para ganhar uma vida honesta. 77 00:05:50,654 --> 00:05:52,177 O que isso quer dizer? 78 00:05:52,221 --> 00:05:54,092 Ah, vamos lá, você correu uma barra de dinheiro por anos. 79 00:05:54,136 --> 00:05:56,617 Quem sabe o quanto você desnatado deste lugar. 80 00:05:56,660 --> 00:05:59,184 E pensar que presumi que você estavam lidando com isso corretamente. 81 00:06:00,664 --> 00:06:01,815 O juiz concedeu eu o restaurante, 82 00:06:01,839 --> 00:06:03,275 então as primeiras coisas primeiro, 83 00:06:03,319 --> 00:06:04,427 estou colocando as coisas juntos financeiramente 84 00:06:04,451 --> 00:06:05,669 e estou dando um upgrade nele. 85 00:06:05,713 --> 00:06:06,888 Você está mudando meu bar? 86 00:06:06,931 --> 00:06:08,585 Sim, é meu restaurante agora. 87 00:06:10,544 --> 00:06:11,544 Café. 88 00:06:16,114 --> 00:06:17,638 Ele é o upgrade. 89 00:06:21,598 --> 00:06:22,643 Tudo bem Alex. 90 00:06:28,910 --> 00:06:30,172 Quanto tempo faz? 91 00:06:30,215 --> 00:06:33,741 Cinco dias desde a minha última bebida. 92 00:06:33,784 --> 00:06:34,655 Você está se sentindo bem? 93 00:06:34,698 --> 00:06:37,614 Não, me sinto horrível. 94 00:06:39,834 --> 00:06:41,749 Hum, onde está nossa filha? 95 00:06:41,792 --> 00:06:43,228 Ela está em casa. 96 00:06:43,272 --> 00:06:44,554 Ela está gastando o noite na casa de Vanessa. 97 00:06:44,578 --> 00:06:45,492 Noite escolar? 98 00:06:45,535 --> 00:06:46,667 São férias de verão, James. 99 00:06:47,711 --> 00:06:49,452 Ei, mãe do ano. 100 00:06:49,496 --> 00:06:51,672 Ok, bem, sim, apenas atrás de você. 101 00:06:51,715 --> 00:06:53,935 Talvez eu fique para jantar. 102 00:06:53,978 --> 00:06:55,676 Como está o pargo. 103 00:06:55,719 --> 00:06:56,719 Acabado de sair. 104 00:06:58,374 --> 00:07:00,985 Vá para casa James, isso não é não é mais um bom lugar para você. 105 00:07:03,727 --> 00:07:04,727 Sim. 106 00:07:07,731 --> 00:07:09,777 Vejo você vizinho. 107 00:07:17,872 --> 00:07:19,003 O idiota se foi. 108 00:07:25,706 --> 00:07:27,664 Não é justo. 109 00:07:27,708 --> 00:07:28,989 Ele ainda está jogando o cartão inocente? 110 00:07:29,013 --> 00:07:31,451 Sim, sim, ele afirma isso nunca aconteceu. 111 00:07:31,712 --> 00:07:33,365 Alguns caras apenas nunca confesse tudo. 112 00:07:33,801 --> 00:07:35,411 Graça, você está bem? 113 00:07:35,455 --> 00:07:36,543 Sim, estou bem. 114 00:07:37,935 --> 00:07:39,589 Sempre que precisar de mim estou lá. 115 00:07:48,119 --> 00:07:51,035 Ele é fofo e heróico. 116 00:07:52,472 --> 00:07:53,690 Para ser uma doce mamãe. 117 00:08:26,288 --> 00:08:27,463 Que tal uma bebida antes de dormir? 118 00:08:28,638 --> 00:08:31,598 Eu adoraria isso, mas minha casa está uma bagunça, 119 00:08:31,641 --> 00:08:33,382 há caixas por toda parte. 120 00:08:35,993 --> 00:08:37,255 Assim que eu me organizar, 121 00:08:37,299 --> 00:08:38,953 eu vou te levar aceitar essa oferta. 122 00:08:39,997 --> 00:08:40,997 Parece incrível. 123 00:08:50,355 --> 00:08:51,355 Boa noite. 124 00:08:52,923 --> 00:08:54,882 Vejo você amanhã. 125 00:09:13,901 --> 00:09:15,380 Charlie! 126 00:09:16,991 --> 00:09:17,991 Estou em casa. 127 00:09:22,649 --> 00:09:23,649 Charlie. 128 00:09:29,699 --> 00:09:30,699 Carlinhos? 129 00:09:31,614 --> 00:09:32,702 Carlinhos? 130 00:09:37,881 --> 00:09:39,535 Ei, avalie uma em cada dez. 131 00:09:39,579 --> 00:09:41,450 - Um em cada dez. - Ah! 132 00:09:41,493 --> 00:09:42,973 Um quatro! 133 00:09:43,278 --> 00:09:44,671 Olá, Sra. 134 00:09:44,714 --> 00:09:45,714 Oi. 135 00:09:47,108 --> 00:09:50,024 Ok, esse foi melhor que um. 136 00:09:50,067 --> 00:09:51,068 Charlie. 137 00:09:51,112 --> 00:09:51,982 Olá mãe. 138 00:09:52,026 --> 00:09:53,070 Olá, Sra. McGuire. 139 00:09:53,114 --> 00:09:55,116 Bailey. Ela está divorciada agora. 140 00:09:55,507 --> 00:09:57,379 Olá Vanessa, não preocupe-se com isso. 141 00:09:57,945 --> 00:09:59,250 Ei, a cozinha meio que uma bagunça. 142 00:09:59,294 --> 00:10:00,904 Desculpe, estávamos com fome. 143 00:10:00,948 --> 00:10:02,665 Ok, bem, que horas são você vai na casa da Vanessa? 144 00:10:02,689 --> 00:10:04,734 Ah, cerca de 30 minutos. 145 00:10:04,778 --> 00:10:06,780 Tudo bem, certifique-se você limpa a bagunça. 146 00:10:06,823 --> 00:10:07,955 Obrigado. 147 00:10:07,998 --> 00:10:09,043 - Tchau. - Tchau. 148 00:10:09,086 --> 00:10:10,131 Obrigado. 149 00:10:10,174 --> 00:10:11,088 Não deixe cair na água. 150 00:10:11,132 --> 00:10:12,481 Tchau, Sra. 151 00:10:12,524 --> 00:10:13,830 - Tchau. - Tchau. 152 00:10:35,112 --> 00:10:36,133 Olá, você ligou para Kristin, 153 00:10:36,157 --> 00:10:37,724 você conhece a rotina. 154 00:10:37,767 --> 00:10:39,290 Ei vizinho. 155 00:10:39,334 --> 00:10:41,510 Então, Charlie vai uma festa do pijama esta noite 156 00:10:41,553 --> 00:10:44,687 e eu estava pensando em abrir uma boa garrafa de tinto. 157 00:10:44,731 --> 00:10:46,131 vou deixar o porta da frente destrancada 158 00:10:46,167 --> 00:10:47,342 se você quiser vir. 159 00:10:47,385 --> 00:10:48,648 Tudo bem, me avise, tchau. 160 00:11:57,455 --> 00:12:00,197 Amigos, sim, certo. 161 00:13:39,122 --> 00:13:41,037 Ajuda! Kristina! 162 00:13:43,300 --> 00:13:44,300 Kristina! 163 00:13:47,565 --> 00:13:49,959 Kristin, Kristin, oh meu Deus. 164 00:13:51,134 --> 00:13:52,744 Graça, o que está acontecendo? 165 00:13:52,788 --> 00:13:53,833 Alguém me atacou. 166 00:13:53,876 --> 00:13:55,225 Oh meu Deus. 167 00:13:55,269 --> 00:13:58,272 Ok, ok, entre, entre. 168 00:13:58,315 --> 00:13:59,708 Eita Luísa. 169 00:14:04,974 --> 00:14:05,974 Sim. 170 00:14:07,759 --> 00:14:11,415 Verificamos a propriedade e a casa e eles estão livres. 171 00:14:11,459 --> 00:14:13,026 Encontrámos isto na sua sauna. 172 00:14:14,070 --> 00:14:15,463 Obrigado. 173 00:14:15,506 --> 00:14:16,832 Você pode querer verificar se qualquer outra coisa está faltando 174 00:14:16,856 --> 00:14:17,987 antes de terminar o relatório. 175 00:14:19,510 --> 00:14:21,121 Sim, eu vou. 176 00:14:21,512 --> 00:14:22,774 Graça. 177 00:14:22,818 --> 00:14:24,602 - Ei. - Oi. 178 00:14:24,646 --> 00:14:25,690 Você está bem? 179 00:14:25,734 --> 00:14:27,127 Sim, estou bem, só estou abalado. 180 00:14:27,170 --> 00:14:28,345 Onde está Carlinhos? 181 00:14:28,389 --> 00:14:30,043 Ela está em uma festa do pijama. 182 00:14:30,086 --> 00:14:32,108 Eu não quero contar a ela, eu não quero deixá-la com medo. 183 00:14:32,132 --> 00:14:33,307 Sim, achamos melhor. 184 00:14:33,350 --> 00:14:35,091 Sim, boa ideia. 185 00:14:35,135 --> 00:14:37,180 Você encontrou algum impressões, alguma coisa? 186 00:14:37,224 --> 00:14:38,181 Não. 187 00:14:38,225 --> 00:14:39,269 E o vídeo? 188 00:14:39,313 --> 00:14:40,923 Não tenho sistema de segurança. 189 00:14:40,967 --> 00:14:43,491 É James, ela contou você sobre o ex-marido dela? 190 00:14:43,534 --> 00:14:46,407 Sim, ele estava em casa, mas ele não tem álibi. 191 00:14:46,798 --> 00:14:49,323 Estamos nos mantendo próximos de olho nele com certeza. 192 00:14:49,366 --> 00:14:52,195 Olha, esta é uma grande casa uma grande propriedade, 193 00:14:52,239 --> 00:14:53,762 é uma oportunidade perfeita 194 00:14:53,805 --> 00:14:55,218 para alguém que procura para fazer uma pontuação rápida. 195 00:14:55,242 --> 00:14:56,634 Você sabe o que eu sugiro, você consegue 196 00:14:56,678 --> 00:14:58,898 aquele sistema de segurança ou um cachorro grande. 197 00:15:00,073 --> 00:15:02,205 Sem cachorros, acabei de receber o HOA para lidar 198 00:15:02,249 --> 00:15:04,512 o cachorro latindo o outro lado de mim. 199 00:15:04,555 --> 00:15:06,122 Kristina. 200 00:15:06,166 --> 00:15:07,341 Graça é sua amiga. 201 00:15:07,384 --> 00:15:08,384 O que? 202 00:15:09,256 --> 00:15:10,256 Eu gosto de dormir. 203 00:15:11,432 --> 00:15:13,738 Tanto faz, você sabe o quê, ou um colega de quarto. 204 00:15:13,782 --> 00:15:15,131 Você tem uns dez quartos. 205 00:15:15,175 --> 00:15:16,959 Eu não me importo se ela está tenho dez quartos. 206 00:15:17,003 --> 00:15:18,743 Ela está sozinha. 207 00:15:18,787 --> 00:15:21,355 Senhoras, qualquer uma dessas opções 208 00:15:21,398 --> 00:15:23,357 são uma ótima maneira de impedir o crime. 209 00:15:24,445 --> 00:15:25,794 Obrigado, sim, vou ligar 210 00:15:25,837 --> 00:15:27,361 uma empresa de segurança pela manhã. 211 00:15:27,404 --> 00:15:28,404 Você aposta. 212 00:15:29,580 --> 00:15:32,105 Por favor, ligue-nos se surge mais alguma coisa? 213 00:15:32,453 --> 00:15:33,323 Obrigado. 214 00:15:33,367 --> 00:15:34,237 Obrigado. 215 00:15:34,281 --> 00:15:35,412 Obrigado. 216 00:15:35,456 --> 00:15:36,805 - Boa noite. - Boa noite. 217 00:15:39,416 --> 00:15:40,480 Uma câmera não vai parar alguém 218 00:15:40,504 --> 00:15:41,810 de entrar e machucar você, 219 00:15:41,853 --> 00:15:43,159 eles apenas usarão uma máscara, 220 00:15:43,203 --> 00:15:44,267 você realmente deveria considere um colega de quarto. 221 00:15:44,291 --> 00:15:46,423 Não, discordo completamente. 222 00:15:46,467 --> 00:15:48,121 Ela está sozinha, Kristin. 223 00:15:49,513 --> 00:15:51,254 Ela não deveria ter para passar por isso. 224 00:15:52,342 --> 00:15:54,170 Ah, é Alex. 225 00:15:55,606 --> 00:15:56,999 - Ir. - Vá em frente. 226 00:15:58,218 --> 00:16:00,133 Ei. 227 00:16:00,176 --> 00:16:01,090 Graça, você está bem? Acabei de receber sua mensagem. 228 00:16:01,134 --> 00:16:03,092 Sim, estou bem. 229 00:16:03,136 --> 00:16:04,920 Posso ir até lá e ajudar. 230 00:16:06,052 --> 00:16:09,011 Isso é muito gentil da sua parte mas Jaclyn e Kristin estão aqui. 231 00:16:09,055 --> 00:16:11,883 Grace, estou preocupado com você, é perigoso viver sozinho. 232 00:16:12,710 --> 00:16:17,106 Sim, eu poderia considerar alugando um quarto. 233 00:16:17,150 --> 00:16:19,456 Tudo bem, bem, como muito? Vou me mudar amanhã. 234 00:16:21,241 --> 00:16:22,720 Te vejo no trabalho. 235 00:16:22,764 --> 00:16:24,418 Você pode me ligar para qualquer coisa, a qualquer hora. 236 00:16:25,288 --> 00:16:26,420 Eu me importo com você. 237 00:16:26,463 --> 00:16:29,162 Obrigado, tchau. 238 00:16:33,905 --> 00:16:35,907 Vocês querem entrar? 239 00:16:35,951 --> 00:16:36,952 Sim, sim, nós iremos. 240 00:16:36,996 --> 00:16:38,519 Eu realmente não quero ficar sozinho. 241 00:16:38,562 --> 00:16:39,346 - Isso é bom. - Não vamos deixar você sozinho esta noite. 242 00:16:39,389 --> 00:16:42,175 - OK. - Vamos, vamos. 243 00:16:45,700 --> 00:16:47,832 Charlie, hora de levantar. 244 00:16:47,876 --> 00:16:49,530 Vamos, querido, nós tem coisas para fazer. 245 00:16:53,969 --> 00:16:56,232 Tivemos o interfone por duas semanas. 246 00:16:56,276 --> 00:16:58,321 vou revogar sua licença para usá-lo. 247 00:16:58,365 --> 00:16:59,365 É domingo. 248 00:16:59,757 --> 00:17:01,107 Domingo Funday. 249 00:17:02,282 --> 00:17:04,414 Você quer mexidos ou lado ensolarado? 250 00:17:04,458 --> 00:17:07,461 Há pequenos ou haxixe marrons, bacon ou salsicha. 251 00:17:07,504 --> 00:17:08,504 Café. 252 00:17:13,293 --> 00:17:16,209 Seu encontro com Alex deve ter sido ótimo. 253 00:17:16,557 --> 00:17:18,080 Foi, por quê? 254 00:17:18,428 --> 00:17:19,690 Você é muito animado. 255 00:17:19,734 --> 00:17:20,778 Eu sou? 256 00:17:20,822 --> 00:17:22,345 Eu não tinha notado. 257 00:17:22,389 --> 00:17:25,087 É estranho mãe, ele é não muito mais velho que eu. 258 00:17:26,132 --> 00:17:27,698 Ele é 10 anos mais velho. 259 00:17:27,742 --> 00:17:29,918 E além disso eu não sou um vovó, ele também não é criança. 260 00:17:29,961 --> 00:17:31,441 Eu não disse assim. 261 00:17:31,485 --> 00:17:33,487 É só que você não divorciado há muito tempo. 262 00:17:35,706 --> 00:17:36,707 Você quer um pouco de creme? 263 00:17:36,751 --> 00:17:37,708 Preto. 264 00:17:37,752 --> 00:17:38,492 Desde quando? 265 00:17:38,535 --> 00:17:40,102 Desde que cresci. 266 00:17:41,538 --> 00:17:44,367 Ok, você ainda está no ensino médio. 267 00:17:44,411 --> 00:17:46,500 Então você ainda é meu. 268 00:17:46,543 --> 00:17:47,543 Mal-humorado. 269 00:17:48,806 --> 00:17:51,505 Preciso que você termine de desempacotar aquelas caixas esta manhã. 270 00:17:51,548 --> 00:17:53,246 ainda não tenho certeza sobre morar aqui. 271 00:17:54,334 --> 00:17:55,204 O que você quer dizer? 272 00:17:55,248 --> 00:17:56,292 Eu gostei com o papai? 273 00:17:59,600 --> 00:18:01,341 Veja, as coisas mudam, querido. 274 00:18:01,384 --> 00:18:04,909 Eu mudei, posso te ajudar 275 00:18:04,953 --> 00:18:06,191 por algumas horas esta manhã. 276 00:18:06,215 --> 00:18:07,540 Não posso, Vanessa e eu já fiz 277 00:18:07,564 --> 00:18:09,088 planeja continuar o barco com o pai. 278 00:18:09,131 --> 00:18:10,915 Sim, depois que você terminar desembalar e limpar 279 00:18:10,959 --> 00:18:12,328 arrumar a bagunça que você feito no banheiro. 280 00:18:12,352 --> 00:18:14,963 Mãe, eu não vou para cancelar no pai. 281 00:18:15,006 --> 00:18:17,313 Ele está sozinho e Eu gostaria de vê-lo. 282 00:18:21,578 --> 00:18:23,537 Certo, ok, bem você deveria vê-lo. 283 00:18:25,191 --> 00:18:26,279 Diga oi para ele por mim. 284 00:18:27,193 --> 00:18:28,759 Obrigado, eu vou. 285 00:18:30,544 --> 00:18:31,893 Ah, quase esqueci, 286 00:18:31,936 --> 00:18:33,590 Estou conhecendo alguns colegas de quarto em potencial 287 00:18:33,634 --> 00:18:35,592 no Luxe esta tarde. 288 00:18:35,636 --> 00:18:37,681 Também é muito estranho, mãe. 289 00:18:38,073 --> 00:18:39,292 Ok, bem, estranho. 290 00:18:41,381 --> 00:18:43,383 Acho que sou estranho. 291 00:18:43,426 --> 00:18:45,646 ♪ Estou contando as horas 292 00:18:45,689 --> 00:18:47,561 ♪ Porque você e eu 293 00:18:47,604 --> 00:18:49,954 ♪ Minha lista é longa e mais lenta 294 00:18:49,998 --> 00:18:52,174 ♪ Então não segure muito forte 295 00:18:52,218 --> 00:18:54,394 ♪ Tentando descobrir descobrir o que eu quero ♪ 296 00:18:54,437 --> 00:18:56,091 ♪ Mas você não vai 297 00:18:56,135 --> 00:18:59,442 ♪ Porque sou eu quem está segurando a arma ♪ 298 00:18:59,486 --> 00:19:01,488 ♪ A arma 299 00:19:02,228 --> 00:19:04,012 ♪ Eu não sou bom em jogar 300 00:19:04,055 --> 00:19:06,188 Ei pai, estamos sem gelo. 301 00:19:06,754 --> 00:19:09,060 OK, vou para a doca. 302 00:19:11,498 --> 00:19:12,498 Como está sua mãe? 303 00:19:13,239 --> 00:19:14,240 Uma bagunça. 304 00:19:14,283 --> 00:19:15,719 Ela não desempacotou nada 305 00:19:15,763 --> 00:19:17,203 e está tendo um crise de meia-idade diariamente. 306 00:19:18,940 --> 00:19:22,204 Ela realmente está namorando aquele barman? 307 00:19:22,248 --> 00:19:23,205 Alex? 308 00:19:23,249 --> 00:19:24,163 Sim. 309 00:19:24,206 --> 00:19:25,206 Ela está viciada nisso. 310 00:19:26,252 --> 00:19:27,601 Charlie, venha DJ. 311 00:19:27,644 --> 00:19:28,645 Nunca consigo escolher uma música. 312 00:19:34,521 --> 00:19:35,521 Atualizar. 313 00:19:40,527 --> 00:19:41,658 Alguma sorte? 314 00:19:41,702 --> 00:19:44,095 Ei, não, eles são todos insucessos. 315 00:19:44,139 --> 00:19:46,054 Jaclyn está enviando um mais para me conhecer agora 316 00:19:46,097 --> 00:19:48,491 mas quero dizer, honestamente, se vou alugar um quarto 317 00:19:48,535 --> 00:19:50,058 Eu só quero alguém Eu posso conversar. 318 00:19:50,363 --> 00:19:51,363 Acordado. 319 00:19:52,539 --> 00:19:53,539 Ah, Kristin. 320 00:19:55,150 --> 00:19:56,934 Ei. 321 00:19:56,978 --> 00:19:58,371 Ei, você pode venha agora? 322 00:19:58,414 --> 00:20:01,112 Ah, não posso, estou preso, tenho reuniões. 323 00:20:01,156 --> 00:20:02,375 Podemos verificar a chuva? 324 00:20:02,418 --> 00:20:04,507 Foi o que você disse da última vez. 325 00:20:04,551 --> 00:20:06,553 Sim, eu sei, sinto muito. 326 00:20:06,596 --> 00:20:08,163 Da próxima vez, eu prometo. 327 00:20:08,207 --> 00:20:09,904 Claro. 328 00:20:09,947 --> 00:20:12,341 Ei, olhe, por que não fazemos algum dia neste fim de semana? 329 00:20:12,385 --> 00:20:13,777 Eu gostaria, 330 00:20:13,821 --> 00:20:15,475 mas eu disse ao Tommy que gaste com ele. 331 00:20:15,518 --> 00:20:18,042 Ok, divirta-se, faremos na próxima semana. 332 00:20:18,086 --> 00:20:20,262 Ok, parece bom, Vejo você na próxima semana. 333 00:20:20,306 --> 00:20:21,350 Ok, tchau. 334 00:20:30,316 --> 00:20:31,708 Posso pegar um cardápio, por favor? 335 00:20:34,320 --> 00:20:35,320 Aqui. 336 00:20:37,192 --> 00:20:39,150 Ah, espere, na verdade eu sabe o que eu quero. 337 00:20:42,719 --> 00:20:45,113 Um martini sujo, gelado, como meu coração. 338 00:20:51,772 --> 00:20:53,469 Você precisa de alguma coisa, querido? 339 00:20:53,513 --> 00:20:54,992 Não, estou bem, obrigado. 340 00:20:55,036 --> 00:20:56,036 OK. 341 00:20:57,604 --> 00:21:00,346 Isso foi engraçado. Você sabe, gelado como meu coração. 342 00:21:01,738 --> 00:21:03,087 Mantém os lobos afastados. 343 00:21:03,131 --> 00:21:04,306 Sim. 344 00:21:09,398 --> 00:21:11,226 Lilith Jones. 345 00:21:11,270 --> 00:21:12,706 Ah, ah, Grace McGuire. 346 00:21:13,794 --> 00:21:15,099 Ah, quero dizer, Bailey. 347 00:21:16,231 --> 00:21:17,551 Você não sabe seu próprio sobrenome? 348 00:21:18,581 --> 00:21:20,844 Não, acabei de me divorciar recentemente. 349 00:21:20,888 --> 00:21:22,933 Pois bem, um brinde à felicidade. 350 00:21:24,631 --> 00:21:26,511 Sim, isso é muito melhor maneira de olhar para isso. 351 00:21:28,722 --> 00:21:29,723 Posso te pagar uma bebida? 352 00:21:31,115 --> 00:21:33,161 Bem, na verdade é meu restaurante. 353 00:21:33,204 --> 00:21:34,771 Oh, bem, então as bebidas são por sua conta? 354 00:21:36,730 --> 00:21:39,080 Sim, sim, eu tenho estive trabalhando o dia todo, 355 00:21:39,123 --> 00:21:40,647 Vou tomar uma bebida com você. 356 00:21:40,690 --> 00:21:41,690 Alex? 357 00:21:56,010 --> 00:21:58,795 Você tem o mais lindo restaurante no lago. 358 00:21:58,839 --> 00:22:01,929 Ah, obrigado, estamos passando por uma reforma em breve. 359 00:22:03,147 --> 00:22:04,168 Isso vai custar alguns centavos. 360 00:22:04,192 --> 00:22:05,193 Ah, obrigado. 361 00:22:06,716 --> 00:22:08,676 Sim, bem, você sabe, eu tenho isso no divórcio junto 362 00:22:08,718 --> 00:22:12,156 com dinheiro suficiente para virar este alojamento de alces por aí, então. 363 00:22:12,200 --> 00:22:13,723 Alojamento dos alces? 364 00:22:13,767 --> 00:22:16,683 Sim, quero dizer, isso é tudo o que realmente foi. 365 00:22:16,726 --> 00:22:18,162 Pelo menos para meu ex-marido 366 00:22:18,206 --> 00:22:20,034 e sua banda de irmãos para beber assim. 367 00:22:21,557 --> 00:22:24,386 Aqui está para transformá-lo em um estabelecimento lucrativo. 368 00:22:24,430 --> 00:22:26,910 Parece que você está no meio de um pequeno facelift. 369 00:22:26,954 --> 00:22:29,043 Bem, você sabe, o restaurante, não eu. 370 00:22:31,262 --> 00:22:33,656 Bem, eu acho que com um pouco atenção aos detalhes, 371 00:22:33,700 --> 00:22:35,571 esse lugar poderia ser o novo ponto quente. 372 00:22:35,615 --> 00:22:36,616 Oh? 373 00:22:36,659 --> 00:22:37,530 Você tem uma sugestão? 374 00:22:37,573 --> 00:22:38,705 Eu poderia. 375 00:22:41,795 --> 00:22:43,294 É minha amiga Jaclyn, ela continua me enviando 376 00:22:43,318 --> 00:22:45,189 esses não comparecimentos para este quarto que estou alugando. 377 00:22:45,799 --> 00:22:46,799 Permita-me. 378 00:22:48,410 --> 00:22:50,194 Jaclyn, oi, é Lilith. 379 00:22:50,238 --> 00:22:51,413 Garota, você se move rápido. 380 00:22:51,457 --> 00:22:52,936 Eu sei. 381 00:22:52,980 --> 00:22:54,634 Ela é tudo que você disse que ela estaria. 382 00:22:54,677 --> 00:22:56,766 Eu acho que vocês seriam ótimos companheiros de quarto. 383 00:22:56,810 --> 00:22:58,377 Sim, ficaremos bem. 384 00:22:58,420 --> 00:22:59,508 Ok, boa sorte. 385 00:22:59,552 --> 00:23:01,205 Ok, amores, conversamos logo. 386 00:23:04,470 --> 00:23:06,428 Me desculpe pelo ardil 387 00:23:06,472 --> 00:23:08,822 mas eu tive alguns colegas de quarto inferiores. 388 00:23:08,865 --> 00:23:11,520 Eu queria ter certeza de que você foi convincente. 389 00:23:14,697 --> 00:23:18,092 Bem, não há sinceridade como uma mulher contando uma mentira. 390 00:23:20,007 --> 00:23:21,007 Toque. 391 00:23:22,836 --> 00:23:25,055 É Alfred Munson de o filme Indiscreto. 392 00:23:26,622 --> 00:23:27,536 Cinéfilo? 393 00:23:27,580 --> 00:23:31,105 Eu... os clássicos, na verdade. 394 00:23:31,366 --> 00:23:32,411 Você? 395 00:23:32,454 --> 00:23:34,587 Não, não, não sou eu. 396 00:23:34,630 --> 00:23:36,458 Uh huh, ok, veja agora que eu acredito. 397 00:23:38,765 --> 00:23:41,028 Bem, se eu não tiver destruiu completamente minhas chances, 398 00:23:41,071 --> 00:23:42,812 eu realmente adoraria para ver o quarto. 399 00:23:44,074 --> 00:23:47,469 Sim, talvez amanhã de manhã? 400 00:23:47,513 --> 00:23:50,864 Olha, estou atualmente entre casas, ficando em um hotel, 401 00:23:50,907 --> 00:23:53,214 existe alguma chance de nós poderia vê-lo esta noite? 402 00:23:53,257 --> 00:23:55,085 Eu realmente, realmente aprecio isso. 403 00:23:57,348 --> 00:23:59,916 Claro, sim, é só ao virar da esquina. 404 00:23:59,960 --> 00:24:00,960 Obrigado. 405 00:24:01,875 --> 00:24:04,312 Apenas me dê um segundo para lidar 406 00:24:04,355 --> 00:24:05,139 com algo na cozinha. 407 00:24:05,182 --> 00:24:06,880 Sim. 408 00:24:06,923 --> 00:24:09,491 Ei querido, na verdade eu acho essa garota pode ser boa, 409 00:24:09,535 --> 00:24:11,450 eu vou levá-la casa e ver se ela... 410 00:24:11,493 --> 00:24:14,017 Ok, o que você quer fazer sobre a sobremesa? 411 00:24:14,061 --> 00:24:15,341 Você queria fazer morangos, 412 00:24:15,366 --> 00:24:16,716 ou você quer fazer mirtilos? 413 00:24:18,282 --> 00:24:20,633 Grace Rose McGuire, ainda não alterou sua licença. 414 00:24:21,068 --> 00:24:22,698 Você assistiu o Vídeo do YouTube que assistimos? 415 00:24:22,722 --> 00:24:23,636 Sim, claro. 416 00:24:23,679 --> 00:24:24,679 - Isso é... - Sim. 417 00:24:30,207 --> 00:24:33,733 Bem, na verdade, ah, você sabe, Eu posso descobrir isso. 418 00:24:33,776 --> 00:24:35,082 Claro, claro. 419 00:24:35,125 --> 00:24:37,563 Você tem muita experiência. 420 00:24:37,606 --> 00:24:38,606 Apenas confie no seu instinto. 421 00:24:41,131 --> 00:24:42,829 Desculpe por isso. Ah, vamos? 422 00:24:42,872 --> 00:24:44,657 Sim. 423 00:24:44,700 --> 00:24:46,876 Está muito perto, você quer levar um carro, dois? 424 00:24:46,920 --> 00:24:47,920 Um carro. 425 00:24:58,322 --> 00:24:59,672 Então, como você conhece Jaclyn? 426 00:24:59,715 --> 00:25:01,369 Estou redesenhando o quarto do bebê deles. 427 00:25:01,412 --> 00:25:03,066 Ah, você e designer de interiores? 428 00:25:03,110 --> 00:25:04,938 Sou especialista em organização. 429 00:25:04,981 --> 00:25:06,374 Gestão de vida, a remoção 430 00:25:06,417 --> 00:25:08,550 de aspectos indesejados da vida de alguém. 431 00:25:08,594 --> 00:25:10,944 Eu acabei de começar lendo Marie Kondo. 432 00:25:10,987 --> 00:25:11,727 Faísca Alegria! 433 00:25:11,771 --> 00:25:13,076 Exatamente. 434 00:25:13,120 --> 00:25:16,079 Uau, filmes antigos, lendo livros de autoajuda, 435 00:25:16,123 --> 00:25:17,230 vou ter que ficar alerta. 436 00:25:17,254 --> 00:25:19,343 Não, basta pagar o aluguel em dia. 437 00:25:22,129 --> 00:25:23,696 E este será o seu quarto, 438 00:25:23,739 --> 00:25:25,524 assim que eu conseguir todos os meus coisas daqui. 439 00:25:26,307 --> 00:25:28,570 Seria possível alugar esses móveis? 440 00:25:28,614 --> 00:25:29,658 Eu não tenho muito. 441 00:25:31,094 --> 00:25:33,009 Estou começando a pensar há mais nesta história. 442 00:25:33,053 --> 00:25:35,577 Relacionamento ruim, tinha para sair rapidamente 443 00:25:35,621 --> 00:25:37,710 e só agora estou começando de novo. 444 00:25:38,972 --> 00:25:40,190 Sim, eu entendo. 445 00:25:41,409 --> 00:25:42,932 Mãe, estou em casa! 446 00:25:42,976 --> 00:25:44,499 Essa é minha filha, Charlie. 447 00:25:45,674 --> 00:25:47,415 Posso usar seu banheiro? 448 00:25:47,458 --> 00:25:48,871 Sim, o convidado banheiros ali. 449 00:25:48,895 --> 00:25:49,895 Ótimo. 450 00:27:05,319 --> 00:27:06,842 Não, a resposta é não. 451 00:27:06,886 --> 00:27:08,452 É apenas uma semana. 452 00:27:08,496 --> 00:27:09,889 É a semana antes do início das aulas, 453 00:27:09,932 --> 00:27:11,586 há muito o que fazer então. 454 00:27:11,630 --> 00:27:13,849 É Barbados, e ele disse Eu poderia trazer Vanessa. 455 00:27:13,893 --> 00:27:14,676 Não. 456 00:27:14,720 --> 00:27:16,112 Eu posso voltar. 457 00:27:16,156 --> 00:27:18,724 Não, ah, desculpe, Charlie, isso é... 458 00:27:20,073 --> 00:27:21,074 Lilith. 459 00:27:21,117 --> 00:27:22,684 - Oi. - Oi. 460 00:27:22,728 --> 00:27:24,357 Ei, se você for para Barbados você tem que experimentar o The Cove, 461 00:27:24,381 --> 00:27:25,948 é o melhor clube em St. 462 00:27:25,992 --> 00:27:27,558 É perto de onde estamos hospedados. 463 00:27:27,602 --> 00:27:29,778 Não, nada de clubes, nada de Barbados. 464 00:27:29,822 --> 00:27:32,302 Mãe, por favor. Por favor! 465 00:27:33,782 --> 00:27:35,717 Oh meu Deus, vou ligar seu pai pela manhã, 466 00:27:35,741 --> 00:27:36,916 talvez ele mude as datas. 467 00:27:37,612 --> 00:27:38,612 Multar. 468 00:27:40,310 --> 00:27:41,442 Desculpe. 469 00:27:43,226 --> 00:27:44,837 Tudo bem. 470 00:27:44,880 --> 00:27:46,510 Não, não é, você sabe James fez isso de propósito. 471 00:27:46,534 --> 00:27:48,164 Ele sabe que é a semana antes do início das aulas, 472 00:27:48,188 --> 00:27:50,146 ele simplesmente adora jogar. 473 00:27:50,973 --> 00:27:51,973 Então pare de jogar. 474 00:27:52,932 --> 00:27:54,281 É mais fácil falar do que fazer. 475 00:27:54,324 --> 00:27:56,022 Olha, eu tenho um amigo quem é mediador 476 00:27:56,065 --> 00:27:58,130 para casais divorciados, você comunique-se apenas através dela, 477 00:27:58,154 --> 00:27:59,939 nunca diretamente para James, 478 00:27:59,982 --> 00:28:01,220 ela garantirá que os jogos terminem. 479 00:28:01,244 --> 00:28:02,376 Hum, eu gosto disso. 480 00:28:03,594 --> 00:28:05,771 Olha, a oferta em a sala ainda está de pé. 481 00:28:07,163 --> 00:28:09,992 Estou intrigado, mas o aluguel, 482 00:28:10,036 --> 00:28:11,820 é um pouco mais do que posso pagar. 483 00:28:12,516 --> 00:28:14,780 Que tal isso, você me ajude a desempacotar 484 00:28:14,823 --> 00:28:18,522 e organizado e eu pode bater 20 por cento 485 00:28:18,566 --> 00:28:19,915 nos primeiros três meses? 486 00:28:19,959 --> 00:28:21,743 Isso vai te dar algum dia para ficar de castigo. 487 00:28:21,787 --> 00:28:23,484 Uau, isso é tão generoso. 488 00:28:25,225 --> 00:28:26,922 Você gostaria de ver minhas referências? 489 00:28:26,966 --> 00:28:29,185 Oh não, algum amigo de Jaclyn é bem-vindo em minha casa. 490 00:28:29,229 --> 00:28:30,578 Ok, combinado. 491 00:28:32,188 --> 00:28:33,494 Amanhã é muito cedo? 492 00:28:35,191 --> 00:28:37,890 Ah, não. 493 00:28:56,996 --> 00:28:58,649 Bem, isso é o último. 494 00:28:59,825 --> 00:29:01,914 Eu não percebi que tinha tanta coisa. 495 00:29:03,089 --> 00:29:04,699 Com quem sua mãe está conversando? 496 00:29:04,743 --> 00:29:08,355 Alex, ela o contratou para a remodelação do restaurante. 497 00:29:08,398 --> 00:29:10,139 E ele tem as qualificações? 498 00:29:10,183 --> 00:29:11,619 Ele tem o olho dela. 499 00:29:12,272 --> 00:29:14,361 Amor, é uma coisa engraçada. 500 00:29:14,404 --> 00:29:16,363 eu não saberia, meu os pais mal deixam 501 00:29:16,406 --> 00:29:18,060 eu fora de casa, muito menos namorar. 502 00:29:19,148 --> 00:29:20,671 Bem, não se apresse. 503 00:29:20,715 --> 00:29:21,715 É perigoso. 504 00:29:25,024 --> 00:29:27,504 Ei, onde está seu inalador? 505 00:29:28,636 --> 00:29:29,376 Banheiro. 506 00:29:29,419 --> 00:29:30,769 Eu voltarei. 507 00:29:35,251 --> 00:29:36,775 Sim, estarei aí mais tarde, 508 00:29:36,818 --> 00:29:39,038 Eu quero passar por cima área de estar interna. 509 00:29:54,053 --> 00:29:56,272 Sim, não querido, eu quero para escolher a cor. 510 00:29:56,316 --> 00:29:57,883 Sim, é importante para acertar. 511 00:29:57,926 --> 00:29:59,841 Você sabe, cor errada, as pessoas não querem comer. 512 00:30:03,497 --> 00:30:05,934 Não, quero dizer, não deveria demora, só... 513 00:30:09,938 --> 00:30:11,722 Onde está seu inalador? 514 00:30:11,766 --> 00:30:13,028 Banheiro. 515 00:30:13,072 --> 00:30:14,290 Cadê? 516 00:30:14,334 --> 00:30:15,335 Banheiro. 517 00:30:15,378 --> 00:30:16,378 Não está lá. 518 00:30:19,295 --> 00:30:20,295 Não está aqui. 519 00:30:25,258 --> 00:30:26,737 Não está aqui. 520 00:30:26,781 --> 00:30:28,435 Uh, nas roupas? 521 00:30:28,478 --> 00:30:29,828 Não consigo encontrar. 522 00:30:40,229 --> 00:30:41,598 Você está bem, você está bem, você está bem, vamos lá. 523 00:30:41,622 --> 00:30:43,450 Venha aqui, pronto? 524 00:30:43,493 --> 00:30:45,321 Respire fundo. 525 00:30:45,365 --> 00:30:47,236 Mais um, mais um, mais um. 526 00:30:57,246 --> 00:30:58,246 Estou bem. 527 00:31:04,340 --> 00:31:05,864 Ah, isso foi assustador. 528 00:31:06,821 --> 00:31:09,519 Eu quase morri enquanto você estava ao telefone com Alex. 529 00:31:09,824 --> 00:31:10,694 Querida, foi um trabalho. 530 00:31:10,738 --> 00:31:11,913 Sério mãe? 531 00:31:11,957 --> 00:31:13,697 Alex está trabalhando ou se divertindo? 532 00:31:13,741 --> 00:31:16,265 Você nem esteve divorciado por cinco minutos. 533 00:31:16,309 --> 00:31:17,832 Charlie, eu... 534 00:31:18,137 --> 00:31:20,922 Ei, ela está chateada porque você cancelou 535 00:31:20,966 --> 00:31:22,271 aquela viagem com o pai dela. 536 00:31:22,315 --> 00:31:23,596 Sim, mas eu desmoronei cada vez, 537 00:31:23,620 --> 00:31:24,970 Eu tenho que me manter firme. 538 00:31:27,015 --> 00:31:28,712 Oh Deus, estou tremendo. 539 00:31:28,756 --> 00:31:31,498 Ei, ei, ei, está tudo bem. 540 00:31:31,541 --> 00:31:32,847 Tudo bem. 541 00:31:39,636 --> 00:31:40,636 Tudo bem. 542 00:31:47,906 --> 00:31:49,081 Ah, eu adoro essa cor. 543 00:31:50,256 --> 00:31:52,127 Este é melhor, você ficaria surpreso 544 00:31:52,171 --> 00:31:53,781 como é a cor bordô dá fome. 545 00:31:53,824 --> 00:31:56,697 Borgonha, não sei, está tão escuro. 546 00:31:57,393 --> 00:31:58,438 Ei. 547 00:31:58,481 --> 00:31:59,961 Ei. 548 00:32:00,005 --> 00:32:01,460 Obrigado por me dar um trabalho enquanto você está fechado. 549 00:32:01,484 --> 00:32:02,790 Sim, bem, eu precisava de alguém 550 00:32:02,833 --> 00:32:05,358 para derrubar toda a sinalização antiga 551 00:32:05,401 --> 00:32:08,056 e ser o intermediário com o fornecedor difícil. 552 00:32:10,276 --> 00:32:11,407 OK. 553 00:32:11,451 --> 00:32:12,451 Obrigado. 554 00:32:13,105 --> 00:32:14,212 Posso pegar alguma coisa para vocês? 555 00:32:14,236 --> 00:32:15,281 Café, capuccino? 556 00:32:15,324 --> 00:32:17,370 Sim, café, por favor. Hum, soja... 557 00:32:17,413 --> 00:32:18,414 Leite de soja com dois açúcares? 558 00:32:18,458 --> 00:32:19,372 Sim. 559 00:32:19,415 --> 00:32:20,415 Lilith? 560 00:32:21,809 --> 00:32:23,115 Preto, por favor. 561 00:32:24,420 --> 00:32:25,420 Tudo bem. 562 00:32:29,817 --> 00:32:32,341 É ótimo que você encontrei alguém tão legal. 563 00:32:32,385 --> 00:32:34,213 Sim, ele é um cara legal. 564 00:32:34,256 --> 00:32:35,256 Parece que sim. 565 00:32:36,215 --> 00:32:38,391 Não é meu tipo, mas. 566 00:32:38,434 --> 00:32:39,434 Realmente? 567 00:32:40,045 --> 00:32:41,045 Eu gosto de mulheres. 568 00:32:43,309 --> 00:32:46,921 Ah, eu, eu não percebi. 569 00:32:46,965 --> 00:32:50,403 Meu último relacionamento cresceu um pouco insalubre. 570 00:32:50,446 --> 00:32:51,621 Ela começou a abusar de mim. 571 00:32:52,840 --> 00:32:54,537 Um narcisista seria colocando-o levemente. 572 00:32:55,843 --> 00:32:57,149 Então eu corri. 573 00:32:58,672 --> 00:33:00,282 Estou muito grato pela sua ajuda. 574 00:33:01,980 --> 00:33:05,374 Sim, bem, somos todos um um pouco quebrado, certo? 575 00:33:05,418 --> 00:33:06,418 Sim, estamos. 576 00:33:13,121 --> 00:33:15,689 E esses desenhos são maravilhosos. 577 00:33:15,732 --> 00:33:18,039 Existe de qualquer maneira você pode elaborá-los 578 00:33:18,083 --> 00:33:20,824 o computador para que eu possa obter uma oferta em materiais? 579 00:33:20,868 --> 00:33:23,871 Sim, estou atualmente sem um laptop. 580 00:33:25,090 --> 00:33:26,656 Na verdade, tenho um, um extra. 581 00:33:26,700 --> 00:33:28,702 Quer dizer, basicamente só use-o para fazer compras on-line, 582 00:33:28,745 --> 00:33:31,313 então provavelmente é melhor mantenha-o fora de vista de qualquer maneira. 583 00:33:31,357 --> 00:33:33,228 Charbear é a senha. 584 00:33:33,272 --> 00:33:34,272 Bonitinho. 585 00:33:35,491 --> 00:33:37,571 Aqui, eu vou te dar esses, veja se você consegue digitalizar... 586 00:33:38,451 --> 00:33:39,451 Com licença. 587 00:33:40,409 --> 00:33:42,063 Com licença! Por favor tenha cuidado, é realmente 588 00:33:42,107 --> 00:33:44,457 importante não temos quaisquer acidentes dispendiosos. 589 00:34:57,182 --> 00:34:58,182 Sério mãe? 590 00:35:02,404 --> 00:35:03,404 Conseguir um quarto? 591 00:35:13,807 --> 00:35:14,895 Ela estava assistindo. 592 00:35:14,938 --> 00:35:16,244 A janela dela dá para a cozinha, 593 00:35:16,288 --> 00:35:18,507 quanto assistindo ela pode realmente fazer? 594 00:35:18,551 --> 00:35:21,510 Olha, eu não gosto dela, ok, ela não é uma de nós. 595 00:35:21,554 --> 00:35:23,164 O que isso quer dizer? 596 00:35:23,208 --> 00:35:25,384 Isso significa que ela é alguma estranho da rua. 597 00:35:25,427 --> 00:35:28,561 Olha, você está abrindo as portas da nossa comunidade para problemas. 598 00:35:28,604 --> 00:35:32,130 Ok, Kristin, você é Reagindo demais. 599 00:35:32,173 --> 00:35:34,001 Quero dizer, honestamente, eu como ter um colega de quarto. 600 00:35:34,044 --> 00:35:35,350 Talvez você devesse tentar. 601 00:35:35,394 --> 00:35:37,961 Você sabe, estou feliz com meu estilo de vida 602 00:35:38,005 --> 00:35:39,224 e você deveria estar. 603 00:35:40,660 --> 00:35:45,665 Ok, olhe, podemos apenas concordar para discordar, tenho que ir. 604 00:35:46,535 --> 00:35:48,102 Tudo bem, falo com você mais tarde. 605 00:36:08,992 --> 00:36:09,992 Olá? 606 00:36:13,562 --> 00:36:14,562 Alex? 607 00:36:27,228 --> 00:36:28,229 Ei. 608 00:36:28,273 --> 00:36:29,622 Ei, acabei de sair do mercado, 609 00:36:29,665 --> 00:36:31,145 eu estava pegando o toalhas de mesa novas. 610 00:36:31,841 --> 00:36:33,452 Você deu a alguém a chave para Luxe? 611 00:36:33,495 --> 00:36:34,496 Não, claro que não. 612 00:36:35,628 --> 00:36:36,628 Alguém está aqui. 613 00:36:37,586 --> 00:36:38,718 Olá, Graça. 614 00:36:40,285 --> 00:36:41,373 Ei, o que você está fazendo? 615 00:36:42,809 --> 00:36:43,897 Olá? 616 00:36:49,337 --> 00:36:50,488 Eu pensei em fazer eu mesmo alguma coisa 617 00:36:50,512 --> 00:36:52,775 para comer enquanto eu esperava por você. 618 00:36:52,819 --> 00:36:54,342 Mas obviamente isso foi ótimo demais 619 00:36:54,386 --> 00:36:56,059 de um prazer para universo para me permitir. 620 00:36:56,083 --> 00:36:57,083 Como você conseguiu...? 621 00:36:58,912 --> 00:37:00,653 Você fez uma cópia da chave? 622 00:37:00,696 --> 00:37:04,265 Eu tenho cópias Grace, eu costumava ser dono deste lugar, 623 00:37:04,309 --> 00:37:06,224 o que você fez com minha sinalização? 624 00:37:06,267 --> 00:37:07,442 Parte disso tinha valor. 625 00:37:07,486 --> 00:37:09,314 Isso não é mais sua casa, James. 626 00:37:10,750 --> 00:37:13,666 Se você quiser alguma coisa, você chama o mediador. 627 00:37:13,709 --> 00:37:16,408 Não quero chamar um mediador. 628 00:37:21,064 --> 00:37:22,283 Eu quero ligar para você. 629 00:37:23,806 --> 00:37:26,244 Bem, essa é a única escolha Estou te dando agora. 630 00:37:28,724 --> 00:37:30,248 O que aconteceu Gracie? 631 00:37:33,599 --> 00:37:34,861 O que aconteceu entre nós? 632 00:37:35,688 --> 00:37:37,037 Você tem bebido? 633 00:37:37,080 --> 00:37:38,080 Não. 634 00:37:39,082 --> 00:37:40,562 Deus, não. 635 00:37:40,606 --> 00:37:44,697 Ainda estou sóbrio, mas não foi fácil. 636 00:37:45,785 --> 00:37:46,960 Preciso de alguém com quem conversar. 637 00:37:47,003 --> 00:37:49,223 Então ligue para seu patrocinador James. 638 00:37:50,572 --> 00:37:52,879 Não posso mais fazer isso por você. 639 00:37:56,491 --> 00:37:57,491 Eu nunca trapaceei. 640 00:37:59,102 --> 00:38:00,495 Vá para casa, Tiago. 641 00:38:00,539 --> 00:38:03,411 Por favor, apenas me escute. 642 00:38:04,499 --> 00:38:05,631 Já ouvi o suficiente. 643 00:38:09,330 --> 00:38:10,592 Você chamou a polícia? 644 00:38:10,636 --> 00:38:12,072 Não. 645 00:38:12,115 --> 00:38:12,899 Droga, Graça. 646 00:38:12,942 --> 00:38:14,292 Deixe-me ir. 647 00:38:19,122 --> 00:38:22,691 Ela acabou de ligar e perguntou se eu tivesse dado a alguém 648 00:38:22,735 --> 00:38:24,693 a chave, eu disse a ela não e então ela desligou. 649 00:38:25,346 --> 00:38:26,913 Mais alguma coisa que você lembra? 650 00:38:26,956 --> 00:38:29,089 Ela parecia preocupada então eu corri. 651 00:38:33,746 --> 00:38:35,487 Ele prometeu não voltar. 652 00:38:36,226 --> 00:38:37,750 Obrigado. 653 00:38:37,793 --> 00:38:39,578 Tem certeza que não quer prestar queixa? 654 00:38:39,621 --> 00:38:43,669 Sim, sim, ele está chateado, apenas deixe-o ir embora. 655 00:38:43,712 --> 00:38:45,453 Ok, tenha cuidado. 656 00:38:48,543 --> 00:38:49,543 Sim. 657 00:38:50,589 --> 00:38:53,461 Senhora, por favor, não hesite em ligar. 658 00:38:55,811 --> 00:38:58,031 Graça, você está bem? 659 00:39:00,033 --> 00:39:03,036 Sim, por que você chamar a polícia? 660 00:39:03,079 --> 00:39:04,733 Ele só queria conversar. 661 00:39:04,777 --> 00:39:06,039 Não, eu não fiz. 662 00:39:07,823 --> 00:39:09,347 Estávamos ao telefone. 663 00:39:09,390 --> 00:39:10,826 Eu pensei que a ligação caiu, 664 00:39:10,870 --> 00:39:13,263 Eu estava preocupado, eu não liguei para ninguém. 665 00:39:14,526 --> 00:39:15,526 Oh. 666 00:39:20,793 --> 00:39:23,186 O empreiteiro de pintura estará aqui. 667 00:39:30,759 --> 00:39:33,196 Olá, detetive? 668 00:39:34,850 --> 00:39:36,678 Obrigado por verificar o restaurante. 669 00:39:37,679 --> 00:39:38,854 Ok, farei. 670 00:39:55,349 --> 00:39:56,611 Uau, é um bom tiro. 671 00:39:56,655 --> 00:39:58,178 Me desculpe, fiz você diz alguma coisa? 672 00:39:58,221 --> 00:39:59,397 Você pegou isso? 673 00:39:59,440 --> 00:40:00,659 Sim. 674 00:40:00,702 --> 00:40:02,269 É muito bom. 675 00:40:03,270 --> 00:40:04,682 É meu principal Vanessa, ela é tão gostosa, 676 00:40:04,706 --> 00:40:06,186 é difícil bagunçar uma foto dela. 677 00:40:06,229 --> 00:40:07,685 Ah, vamos lá, dê você mesmo um pouco de crédito. 678 00:40:07,709 --> 00:40:10,016 Olha, a iluminação, a composição 679 00:40:10,059 --> 00:40:12,105 me diz que você sabe uma coisa ou duas. 680 00:40:12,148 --> 00:40:14,803 Obrigado, meu plano é ir para CalArts depois do ensino médio. 681 00:40:14,847 --> 00:40:16,239 O que? 682 00:40:16,283 --> 00:40:17,806 ouvi dizer que é realmente difícil de entrar. 683 00:40:17,850 --> 00:40:19,305 Na verdade não, eles não até mesmo olhar para suas notas, 684 00:40:19,329 --> 00:40:21,114 é principalmente sobre seu portfólio. 685 00:40:21,157 --> 00:40:22,594 Você tem um? 686 00:40:22,637 --> 00:40:23,725 Estou trabalhando nisso. 687 00:40:23,769 --> 00:40:24,596 Ah, posso ver? 688 00:40:24,639 --> 00:40:25,639 Claro. 689 00:40:26,989 --> 00:40:29,141 Você seria a primeira pessoa a veja além de Vanessa, então. 690 00:40:29,165 --> 00:40:30,776 O quê, não seus pais? 691 00:40:30,819 --> 00:40:33,082 Não, eles estão muito presos em seu próprio drama. 692 00:40:36,172 --> 00:40:39,567 Ok, espere, isso. Eu amo isso. 693 00:40:40,481 --> 00:40:41,569 Esse é o meu favorito. 694 00:40:43,179 --> 00:40:46,095 Você tem 16 anos, Charlie, decida o que você quer ser 695 00:40:46,139 --> 00:40:48,097 e seus pais vão aprenda a conviver com isso. 696 00:40:49,142 --> 00:40:51,013 Eu nem tenho certeza do que quero. 697 00:40:51,057 --> 00:40:52,841 E tudo bem. 698 00:40:52,885 --> 00:40:53,799 Você acha que sim? 699 00:40:53,842 --> 00:40:54,842 Sim. 700 00:40:56,149 --> 00:40:59,065 Obrigado, acho que você está a única pessoa que me entende. 701 00:41:01,502 --> 00:41:02,502 Bom trabalho. 702 00:41:13,949 --> 00:41:15,037 Olá. 703 00:41:15,081 --> 00:41:16,561 Olá, meu nome é Lilith. 704 00:41:16,604 --> 00:41:17,604 Sim eu sei. 705 00:41:18,693 --> 00:41:20,565 Você tem mantido Grace tão ocupada ultimamente, 706 00:41:20,608 --> 00:41:22,044 Quase não a vejo mais. 707 00:41:22,088 --> 00:41:24,264 Acho que Grace decide o que fazer 708 00:41:24,307 --> 00:41:26,179 com o tempo dela e quem para sair. 709 00:41:27,354 --> 00:41:28,616 Como se você soubesse de alguma coisa. 710 00:41:30,444 --> 00:41:31,837 Eu sei que ela não tem tempo 711 00:41:31,880 --> 00:41:34,492 para solteironas bêbadas que nunca cresceu. 712 00:41:34,535 --> 00:41:35,754 Como você ousa? 713 00:41:35,797 --> 00:41:37,582 Você ainda vive com o dinheiro do papai? 714 00:41:37,625 --> 00:41:39,690 Melhor do que nenhuma rua boa lixo procurando uma carona grátis. 715 00:41:39,714 --> 00:41:42,064 Liguei para a casa Associação de Proprietários, 716 00:41:42,108 --> 00:41:43,849 ela não deveria estar alugando quartos. 717 00:41:44,893 --> 00:41:46,939 Especialmente para pessoas como você. 718 00:41:46,982 --> 00:41:48,767 É contra as regras. 719 00:41:48,810 --> 00:41:50,986 Eu pensei que você fosse amigo dela? 720 00:41:51,030 --> 00:41:52,988 Estou salvando-a para o bem dela. 721 00:41:55,121 --> 00:41:58,341 Não faça ondas, você pode não gosto de onde eles levam você. 722 00:42:14,575 --> 00:42:17,883 Essas avaliações são interminável, ouça este. 723 00:42:17,926 --> 00:42:19,841 Robert diz que "seria um ótimo lugar para pendurar" 724 00:42:19,885 --> 00:42:22,409 "se todos os outros bares queimado até o chão." 725 00:42:22,670 --> 00:42:25,586 "Happy hour, mais tipo uma hora ruim." 726 00:42:26,544 --> 00:42:27,980 Isso não é engraçado. 727 00:42:28,023 --> 00:42:29,131 Ah, vamos lá, precisamos rir de alguma coisa. 728 00:42:29,155 --> 00:42:30,896 Quero dizer, olhe, estamos reformulando a marca 729 00:42:30,939 --> 00:42:32,613 e Lilith tem uma amiga que faz marketing social, então. 730 00:42:32,637 --> 00:42:33,681 E ela é incrível. 731 00:42:34,943 --> 00:42:37,816 Alex há uma entrega para você lá atrás. 732 00:42:37,859 --> 00:42:38,859 Claro. 733 00:42:43,082 --> 00:42:44,474 Com licença. 734 00:42:44,518 --> 00:42:45,518 Claro. 735 00:42:47,303 --> 00:42:48,827 O que pensamos sobre o sinal, 736 00:42:48,870 --> 00:42:50,263 é um pequeno trabalho em andamento. 737 00:42:53,527 --> 00:42:54,527 O que? 738 00:42:55,573 --> 00:42:59,402 Ah, nada, temos um uma série de críticas negativas. 739 00:42:59,446 --> 00:43:02,884 Ei, você pegou quatro garrafas daquele Chardonnay 740 00:43:02,928 --> 00:43:04,320 que estávamos testando por acaso? 741 00:43:04,364 --> 00:43:05,931 Não, claro que não. 742 00:43:05,974 --> 00:43:07,976 Estamos perdendo quatro garrafas. 743 00:43:08,020 --> 00:43:10,631 Oh, não pode ser apenas um problema de cada vez? 744 00:43:10,675 --> 00:43:14,113 Lilith o sinal é um começo muito bom 745 00:43:14,156 --> 00:43:15,984 mas temos que nos concentrar em relações públicas. 746 00:43:17,333 --> 00:43:19,224 Eu irei para casa e pegarei seu laptop e mãos à obra. 747 00:43:19,248 --> 00:43:20,248 Obrigado. 748 00:43:21,642 --> 00:43:23,577 Oh, ei, você pode pegar Charlie no caminho, ela está na casa de Vanessa. 749 00:43:23,601 --> 00:43:24,601 Claro. 750 00:43:25,907 --> 00:43:27,866 Ótimo, ok, vamos faça o inventário, 751 00:43:27,909 --> 00:43:29,563 descubra o que mais está faltando. 752 00:43:40,705 --> 00:43:43,055 Obrigado por me pegar. 753 00:43:43,098 --> 00:43:44,317 Claro. 754 00:43:44,360 --> 00:43:46,928 Você sabe que eu nunca tinha algum irmão. 755 00:43:46,972 --> 00:43:48,451 Eu também. 756 00:43:48,495 --> 00:43:50,192 Então, irmãs, é isso? 757 00:43:51,063 --> 00:43:52,063 Sim, claro. 758 00:43:54,153 --> 00:43:55,153 Eu vou pegar a correspondência. 759 00:43:55,284 --> 00:43:56,416 Ah, espere... 760 00:43:57,722 --> 00:43:59,071 Peguei sua bolsa. 761 00:43:59,114 --> 00:44:00,114 Obrigado. 762 00:44:46,031 --> 00:44:47,859 Ei, o que você vai fazer esta noite? 763 00:44:49,208 --> 00:44:51,645 Nada, você talvez queira pedir 764 00:44:51,689 --> 00:44:52,951 comer pizza e assistir a um filme? 765 00:44:52,994 --> 00:44:53,952 Sim. 766 00:44:53,995 --> 00:44:54,953 Você escolhe o filme. 767 00:44:54,996 --> 00:44:56,476 E vou pedir a pizza. 768 00:45:07,574 --> 00:45:11,447 Violação de sublocação, o locatário deve desocupar. 769 00:45:29,814 --> 00:45:32,120 Então, tudo bem, o que mais foi? 770 00:45:32,164 --> 00:45:34,949 Vamos ver, foram dois garrafas de uísque, 771 00:45:34,993 --> 00:45:36,124 e uma garrafa de vodca. 772 00:45:36,168 --> 00:45:37,169 Eu me pergunto quem poderia ser? 773 00:45:37,212 --> 00:45:37,952 Graça. 774 00:45:37,996 --> 00:45:39,258 Ei. 775 00:45:39,301 --> 00:45:40,346 O que está errado? 776 00:45:40,389 --> 00:45:42,478 Alguém roubou alguma bebida. 777 00:45:42,522 --> 00:45:46,961 - Mas você foi fechado. - Sim, exatamente, então ou é James, ou não sei. 778 00:45:47,005 --> 00:45:48,678 vou puxar o carro para que possamos jantar. 779 00:45:48,702 --> 00:45:49,702 OK. 780 00:45:53,620 --> 00:45:55,187 Vocês dois são um casal tão fofo. 781 00:45:56,101 --> 00:45:57,058 Você está bêbado. 782 00:45:57,102 --> 00:45:58,799 Encontrei este local pitoresco. 783 00:45:58,843 --> 00:45:59,713 Uh, hein. 784 00:45:59,757 --> 00:46:01,193 Armário de vinhos da Mia. 785 00:46:01,236 --> 00:46:02,063 Você foi na casa da Mia? 786 00:46:02,107 --> 00:46:03,195 Um belo suco de uva... 787 00:46:03,238 --> 00:46:04,283 Mas funciona. 788 00:46:04,326 --> 00:46:05,066 Sim. 789 00:46:05,110 --> 00:46:06,110 Onde está Kristin? 790 00:46:07,112 --> 00:46:08,809 Ela não queria sair. 791 00:46:08,853 --> 00:46:10,115 Por que? 792 00:46:10,158 --> 00:46:11,638 Ela tem um problema com seu colega de quarto. 793 00:46:11,681 --> 00:46:13,161 eu sei, eu acho ela está sendo intrometida. 794 00:46:13,205 --> 00:46:14,684 Ela gosta do grupo dela 795 00:46:14,728 --> 00:46:16,643 e o grupo dela é todo ela gosta, sem estranhos. 796 00:46:16,686 --> 00:46:18,340 Vamos lá, sério? 797 00:46:18,384 --> 00:46:22,605 Bem, ok, estou preso no meio e não gosto disso. 798 00:46:22,649 --> 00:46:24,825 Lilith é gente boa. 799 00:46:24,869 --> 00:46:27,959 Bem, alguns dela as referências eram incompletas. 800 00:46:29,351 --> 00:46:30,351 O que você quer dizer? 801 00:46:31,223 --> 00:46:32,702 Alguns deles não verificaram. 802 00:46:32,746 --> 00:46:34,487 Você ligou para eles, certo? 803 00:46:34,530 --> 00:46:37,011 Não, você a indicou, eu pensei que ela estava no grupo. 804 00:46:37,055 --> 00:46:38,708 Ah, não, ela não está. 805 00:46:38,752 --> 00:46:40,232 Ela acabou de refazer meu quarto de bebê, 806 00:46:40,275 --> 00:46:41,862 é isso, isso não significa que confio nela. 807 00:46:41,886 --> 00:46:44,192 Sério, Jaclyn, ela é morando na minha casa. 808 00:46:44,236 --> 00:46:46,238 Garota, você sempre verifica suas referências. 809 00:46:47,456 --> 00:46:50,068 Eu não sei, ela é foi uma grande ajuda. 810 00:46:51,896 --> 00:46:53,898 Ela colocou minha vida de volta nos trilhos. 811 00:46:53,941 --> 00:46:56,291 Sim, então o que fazer se preocupe com isso, certo? 812 00:46:58,816 --> 00:47:00,643 Eu menti no meu currículo quando eu era jovem. 813 00:47:00,687 --> 00:47:02,210 Ah, pare. Ah, você não fez isso. 814 00:47:02,254 --> 00:47:03,298 Não, eu nunca. 815 00:47:13,265 --> 00:47:14,701 Sim? 816 00:47:14,744 --> 00:47:16,137 Enviei a carta para Grace. 817 00:47:16,181 --> 00:47:18,052 Bem, se ela não estiver passou neste fim de semana, 818 00:47:18,096 --> 00:47:20,054 você chama a polícia aqui. 819 00:47:20,098 --> 00:47:22,317 Talvez isso ajudasse se você acabou de falar com ela. 820 00:47:22,361 --> 00:47:23,884 - Não. - Vamos. 821 00:47:23,928 --> 00:47:26,060 Não, ninguém pode saber que era eu quem estava ligando. 822 00:47:27,322 --> 00:47:28,454 Grace não entenderia. 823 00:47:28,497 --> 00:47:30,282 Ei, posso passar aqui mais tarde? 824 00:47:30,325 --> 00:47:31,544 Esta noite não, Tommy. 825 00:47:31,587 --> 00:47:33,372 Por favor. 826 00:47:33,415 --> 00:47:35,287 Não estou com disposição. 827 00:47:35,330 --> 00:47:36,636 OK. 828 00:47:36,679 --> 00:47:38,048 Vamos remarcar para a próxima semana, ok? 829 00:47:38,072 --> 00:47:39,334 Ok, mas eu quero ver você. 830 00:47:39,378 --> 00:47:40,378 Obrigado. 831 00:47:41,206 --> 00:47:42,206 Tchau. 832 00:48:01,748 --> 00:48:02,923 Que diabos? 833 00:48:04,359 --> 00:48:05,795 Boa tentativa Kristin. 834 00:48:05,839 --> 00:48:07,188 Eu gosto daqui. 835 00:48:07,232 --> 00:48:08,798 Saia da minha casa. 836 00:48:08,842 --> 00:48:10,496 Estou ligando para a polícia. 837 00:48:28,993 --> 00:48:31,212 Oh, cheira muito bem aqui. 838 00:48:31,256 --> 00:48:33,780 Bacon vegano, clara de ovo, e torradas de massa azeda. 839 00:48:36,696 --> 00:48:38,524 O que está na agenda de hoje? 840 00:48:38,567 --> 00:48:40,545 Você está com os dias bem cheios, primeiro eu você se encontrou com uma nova anfitriã 841 00:48:40,569 --> 00:48:41,962 quem eu acho que você vai amar 842 00:48:42,006 --> 00:48:43,355 e então você está programado 843 00:48:43,398 --> 00:48:44,838 para conhecer o licor inspetor de licença. 844 00:48:45,270 --> 00:48:46,967 Vocês viram minha bolsa? 845 00:48:47,011 --> 00:48:48,316 Está ali. 846 00:48:48,360 --> 00:48:49,424 Obrigado, estou indo para a casa de Vanessa. 847 00:48:49,448 --> 00:48:50,468 Onde está o resto da sua roupa? 848 00:48:50,492 --> 00:48:51,692 Estamos na piscina. 849 00:48:53,843 --> 00:48:54,843 Essa é Vanessa. 850 00:48:55,628 --> 00:48:57,325 O que há na sua bolsa? 851 00:48:57,369 --> 00:48:58,369 Nada. 852 00:48:59,588 --> 00:49:00,588 Abra. 853 00:49:06,117 --> 00:49:07,509 Sério Charlie? 854 00:49:07,553 --> 00:49:08,791 Mãe, eu não sei de onde isso veio. 855 00:49:08,815 --> 00:49:10,251 Eles vieram do restaurante. 856 00:49:10,295 --> 00:49:12,384 Eu nunca vi isso antes que eu juro, mãe. 857 00:49:12,427 --> 00:49:13,491 Você não vai a lugar nenhum. 858 00:49:13,515 --> 00:49:15,213 - Mãe! - Você está de castigo! 859 00:49:15,256 --> 00:49:16,692 Dê-me seu telefone. 860 00:49:16,736 --> 00:49:17,650 Não é justo! 861 00:49:17,693 --> 00:49:18,694 Vou ver como ela está. 862 00:49:20,087 --> 00:49:21,959 Ei, sou eu. 863 00:49:37,452 --> 00:49:38,452 Você está bem? 864 00:49:39,237 --> 00:49:41,195 eu não peguei aquelas garrafas de vinho. 865 00:49:41,239 --> 00:49:43,328 Mesmo se você fizesse isso, Eu acho que sua mãe 866 00:49:43,371 --> 00:49:46,200 está muito estressado sobre muitas coisas. 867 00:49:46,244 --> 00:49:48,246 Luxe, sentimentos por seu pai. 868 00:49:48,289 --> 00:49:50,378 O que você quer dizer sentimentos pelo meu pai? 869 00:49:50,422 --> 00:49:52,206 Ela o deixou. 870 00:49:52,250 --> 00:49:54,382 Ele trapaceou. 871 00:49:54,426 --> 00:49:55,688 E Alex? 872 00:49:56,689 --> 00:49:57,689 Recuperação? 873 00:49:59,039 --> 00:50:00,432 Olha, eu acho que essa é a raiz 874 00:50:00,475 --> 00:50:03,174 de um muito insalubre relacionamento. 875 00:50:03,217 --> 00:50:05,393 Talvez nós dois poderia fazê-la ver isso. 876 00:50:06,699 --> 00:50:08,788 Ela nunca escuta. 877 00:50:08,831 --> 00:50:10,529 Não se trata de ouvir. 878 00:50:10,572 --> 00:50:13,140 É sobre fazê-la entender o que é melhor para nós. 879 00:50:18,058 --> 00:50:20,278 Devemos ir tomar um sorvete? 880 00:50:20,321 --> 00:50:22,062 OK. 881 00:50:22,106 --> 00:50:23,150 Obrigado. 882 00:50:23,846 --> 00:50:25,587 Vai ficar tudo bem. 883 00:50:39,862 --> 00:50:41,473 Ei, nossa reserva é às 11. 884 00:50:41,516 --> 00:50:43,431 Eu sei, eu sei, eu sou desculpe, não posso ir. 885 00:50:43,475 --> 00:50:45,433 Eu queria ligar para você. 886 00:50:45,477 --> 00:50:46,869 Estou totalmente sobrecarregado. 887 00:50:48,132 --> 00:50:51,526 Ok, podemos remarcar para amanhã? 888 00:50:52,440 --> 00:50:55,443 Não, Alex, olha, eu realmente preciso 889 00:50:55,487 --> 00:50:57,445 passar mais tempo com Charlie, me desculpe. 890 00:50:59,360 --> 00:51:00,990 Eu estava meio que esperando que talvez você poderia lidar com as coisas 891 00:51:01,014 --> 00:51:03,014 no restaurante para mim apenas por alguns dias. 892 00:51:04,757 --> 00:51:06,150 Claro. 893 00:51:06,193 --> 00:51:07,673 Eu tenho que ir, obrigado. 894 00:51:14,723 --> 00:51:15,723 Tchau. 895 00:51:42,969 --> 00:51:43,969 Carlinhos? 896 00:51:49,454 --> 00:51:50,672 Olá? 897 00:51:52,152 --> 00:51:54,459 Ei, recebi uma mensagem dizendo que deveria ligar diretamente para você. 898 00:51:54,502 --> 00:51:56,156 Sim, precisamos falar sobre Charlie. 899 00:51:56,200 --> 00:51:57,592 E aí, ela está bem? 900 00:51:57,636 --> 00:51:59,203 Não, ela está procurando bebida. 901 00:52:00,726 --> 00:52:04,295 Ugh, receio que nunca tem sido um exemplo muito bom. 902 00:52:06,949 --> 00:52:08,013 Você quer que eu fale com ela? 903 00:52:08,037 --> 00:52:09,157 Eu ficaria feliz em falar com ela. 904 00:52:10,344 --> 00:52:11,867 Realmente? 905 00:52:11,911 --> 00:52:13,608 Eu quero nossa filha para fazer boas escolhas. 906 00:52:17,438 --> 00:52:18,438 Olá, Graça? 907 00:52:19,701 --> 00:52:23,575 Poderíamos nos encontrar e apenas conversar? 908 00:52:26,752 --> 00:52:27,752 Sim. 909 00:52:28,754 --> 00:52:29,754 Obrigado. 910 00:52:30,538 --> 00:52:31,538 Obrigado novamente. 911 00:52:33,585 --> 00:52:34,585 Tchau. 912 00:52:44,552 --> 00:52:46,728 Está um lindo dia. 913 00:52:46,772 --> 00:52:47,990 Sim, é. 914 00:52:50,515 --> 00:52:51,385 Posso te perguntar uma coisa? 915 00:52:51,429 --> 00:52:52,429 Claro. 916 00:52:53,431 --> 00:52:54,791 Como você gostaria um trabalho em tempo integral? 917 00:52:56,303 --> 00:52:59,219 Ah, bem, eu meio que como minha liberdade, 918 00:52:59,263 --> 00:53:00,612 mas o que você tem em mente? 919 00:53:01,613 --> 00:53:03,092 Preciso de um assistente pessoal. 920 00:53:03,136 --> 00:53:04,442 Quer dizer, eu realmente quero gastar 921 00:53:04,485 --> 00:53:06,226 um pouco mais de tempo com Charlie. 922 00:53:09,838 --> 00:53:11,971 Posso te pagar muito bem. 923 00:53:13,886 --> 00:53:15,279 Eu ficaria honrado. 924 00:53:16,628 --> 00:53:18,238 Obrigado. 925 00:53:18,282 --> 00:53:19,370 Agora você entra. 926 00:53:19,413 --> 00:53:20,413 O quê? 927 00:53:31,295 --> 00:53:32,818 Você é louco. 928 00:53:32,861 --> 00:53:34,211 Não, eu sou divertido. 929 00:53:35,124 --> 00:53:36,648 Como seu novo assistente, iremos 930 00:53:36,691 --> 00:53:39,259 estar demorando mais fora do dia para se divertir. 931 00:53:41,696 --> 00:53:44,264 Porque sem diversão a vida é uma chatice. 932 00:54:00,280 --> 00:54:01,020 Bom dia. 933 00:54:01,063 --> 00:54:02,543 Manhã. 934 00:54:02,587 --> 00:54:04,502 Como você gostaria ir às compras hoje? 935 00:54:04,545 --> 00:54:05,981 Realmente? 936 00:54:06,025 --> 00:54:07,505 Eu pensei que estava aterrado indefinidamente. 937 00:54:07,940 --> 00:54:08,723 Realmente? 938 00:54:08,767 --> 00:54:09,594 Eu disse isso? 939 00:54:09,637 --> 00:54:10,682 Sim, você fez. 940 00:54:11,378 --> 00:54:12,378 Hum. 941 00:54:13,554 --> 00:54:15,426 Bem, eu não digo isso. 942 00:54:18,080 --> 00:54:19,430 Vamos relaxar hoje. 943 00:54:19,473 --> 00:54:20,473 O que você diz? 944 00:54:21,693 --> 00:54:22,868 Claro, parece divertido. 945 00:54:28,700 --> 00:54:29,744 Já volto. 946 00:54:40,146 --> 00:54:42,670 Olá, desculpe incomodá-lo. 947 00:54:42,714 --> 00:54:43,454 Olá. 948 00:54:43,497 --> 00:54:44,585 Oi. 949 00:54:44,629 --> 00:54:46,065 Gostaríamos de ter uma palavra com 950 00:54:46,108 --> 00:54:47,893 você em relação ao seu vizinha Kristin Carter. 951 00:54:49,677 --> 00:54:50,677 O que está acontecendo? 952 00:54:52,724 --> 00:54:54,508 Temos más notícias. 953 00:54:54,552 --> 00:54:57,424 Kristin foi encontrada assassinada em sua casa esta manhã. 954 00:54:58,947 --> 00:54:59,905 Oh meu Deus. 955 00:54:59,948 --> 00:55:01,472 Desculpe. 956 00:55:01,515 --> 00:55:02,908 Oh meu Deus. 957 00:55:02,951 --> 00:55:04,189 Notamos que você tinha uma câmera apontando 958 00:55:04,213 --> 00:55:05,867 na direção de sua casa. 959 00:55:05,911 --> 00:55:07,521 Podemos dar uma olhada na filmagem? 960 00:55:09,262 --> 00:55:10,959 Sim, posso te enviar um e-mail. 961 00:55:11,003 --> 00:55:13,962 Ótimo, aqui está meu endereço de e-mail. 962 00:55:15,747 --> 00:55:16,747 Obrigado. 963 00:55:17,705 --> 00:55:19,620 Sentimos muito pela sua perda. 964 00:55:19,664 --> 00:55:21,318 Nossas condolências. 965 00:55:21,361 --> 00:55:22,361 Obrigado. 966 00:55:32,198 --> 00:55:34,113 Ei, o que está acontecendo? 967 00:55:34,156 --> 00:55:35,593 Mãe, você está bem? 968 00:55:35,636 --> 00:55:36,985 Não. 969 00:55:37,029 --> 00:55:39,510 Está tudo bem mãe, diga eu o que aconteceu. 970 00:55:39,553 --> 00:55:40,337 Mãe, o que há de errado? 971 00:55:40,380 --> 00:55:43,644 Não, não, não. 972 00:55:43,688 --> 00:55:44,888 Mãe, mãe, está tudo bem, está tudo bem. 973 00:55:52,174 --> 00:55:53,698 Falei com Jaclyn. 974 00:55:55,264 --> 00:55:57,441 O pai de Kristin está tomando seu corpo de volta para Houston 975 00:55:57,484 --> 00:55:59,530 e eles estão tendo um serviço na próxima semana. 976 00:55:59,573 --> 00:56:00,573 Presumo que você esteja indo. 977 00:56:02,750 --> 00:56:03,750 Sim. 978 00:56:05,623 --> 00:56:07,929 Você sabe que eu verifiquei o sistema de segurança 979 00:56:07,973 --> 00:56:09,714 e as câmeras foram desligadas. 980 00:56:09,757 --> 00:56:11,542 Realmente? 981 00:56:11,585 --> 00:56:13,065 Sim, era o código de Charlie. 982 00:56:13,108 --> 00:56:15,372 Ei, qual era o meu código? 983 00:56:15,415 --> 00:56:16,697 Você tem girado as câmeras ligadas e desligadas? 984 00:56:16,721 --> 00:56:17,721 Não, por que eu faria isso? 985 00:56:19,288 --> 00:56:21,378 Tenho certeza de que é apenas um mal-entendido. 986 00:56:21,421 --> 00:56:23,554 Eu fico confuso com aqueles coisas o tempo todo. 987 00:56:24,685 --> 00:56:25,685 Sim, talvez. 988 00:56:26,861 --> 00:56:28,297 Posso convidar Vanessa? 989 00:56:30,430 --> 00:56:31,736 Sim, sim, claro. 990 00:56:31,779 --> 00:56:32,779 Obrigado. 991 00:56:35,435 --> 00:56:36,523 Ah, esse é Alex. 992 00:57:07,728 --> 00:57:08,642 Ei. 993 00:57:08,686 --> 00:57:09,686 Oi. 994 00:57:16,824 --> 00:57:19,348 Você está bem? 995 00:57:19,392 --> 00:57:22,569 Sim, estou melhor agora que você está aqui. 996 00:57:41,545 --> 00:57:42,633 Olá Alex. 997 00:57:42,676 --> 00:57:44,069 Olá Lilith. 998 00:57:44,112 --> 00:57:45,331 Outra taça de vinho? 999 00:57:45,374 --> 00:57:46,374 Obrigado. 1000 00:57:46,985 --> 00:57:47,725 Vinho? 1001 00:57:47,768 --> 00:57:48,768 Vou tomar uma cerveja. 1002 00:57:49,683 --> 00:57:50,683 Eu entendi. 1003 00:57:53,861 --> 00:57:55,210 Obrigado. 1004 00:57:55,254 --> 00:57:56,168 Você fez isso um um pouco habilidoso demais. 1005 00:57:56,211 --> 00:57:57,909 É uma tampinha de garrafa, mãe. 1006 00:58:01,347 --> 00:58:02,696 Aos amigos que partiram. 1007 00:58:03,784 --> 00:58:04,784 Saúde. 1008 00:58:09,964 --> 00:58:11,270 É tão bom. 1009 00:58:16,580 --> 00:58:18,756 Bem, Charlie, eu diria fizemos um excelente trabalho. 1010 00:58:19,887 --> 00:58:21,367 Talvez um pouco salgado demais, 1011 00:58:21,410 --> 00:58:24,065 mas vamos conseguir perfeito da próxima vez, certo? 1012 00:58:24,109 --> 00:58:25,109 Certo. 1013 00:58:25,850 --> 00:58:27,329 O que você acha, mãe? 1014 00:58:27,373 --> 00:58:29,810 Hummm. eu acho que é delicioso. 1015 00:58:30,942 --> 00:58:32,247 Charlie, é muito bom. 1016 00:58:35,337 --> 00:58:36,948 O que aconteceu com Vanessa? 1017 00:58:36,991 --> 00:58:38,950 Ela não pôde vir, Dylan tendo uma festa hoje à noite 1018 00:58:38,993 --> 00:58:41,692 e eu queria saber se eu poderia encontrá-los mais tarde? 1019 00:58:42,736 --> 00:58:43,824 Não sei se é isso... 1020 00:58:49,003 --> 00:58:51,223 Não estou me sentindo muito bem. 1021 00:58:55,009 --> 00:58:57,229 Que tal os dois de vocês vão relaxar. 1022 00:58:57,272 --> 00:58:58,360 Eu ajudo a limpar. 1023 00:58:58,404 --> 00:58:59,405 Obrigado. 1024 00:59:06,412 --> 00:59:07,718 Ei, ei. 1025 00:59:10,024 --> 00:59:11,024 Ok, ok. 1026 01:00:04,035 --> 01:00:05,689 Tem certeza de que está tudo bem? 1027 01:00:05,732 --> 01:00:07,647 Sim, ela disse está tudo bem. 1028 01:00:08,866 --> 01:00:10,650 Divirta-se na festa. 1029 01:00:10,694 --> 01:00:11,694 Obrigado. 1030 01:00:14,045 --> 01:00:15,481 Não, obrigado. 1031 01:00:29,451 --> 01:00:30,801 Vamos. 1032 01:00:35,588 --> 01:00:38,373 Ei, o que há de errado? 1033 01:00:38,417 --> 01:00:39,810 Eu não acho que deveria ir. 1034 01:00:41,159 --> 01:00:43,944 Por que não, é Dylan, ele dá as melhores festas. 1035 01:00:43,988 --> 01:00:46,033 Eu sei, é só minha mãe, 1036 01:00:46,077 --> 01:00:47,469 ela perdeu um bom amigo 1037 01:00:47,513 --> 01:00:49,515 e por mais que eu odeio o namorado dela 1038 01:00:49,558 --> 01:00:50,821 Eu deveria estar aqui para ela. 1039 01:00:52,344 --> 01:00:56,696 Ei, olha se você não quer vai, então eu não vou. 1040 01:00:57,479 --> 01:00:59,046 Realmente? 1041 01:00:59,090 --> 01:01:01,527 Sim, eu só ia passar tempo com você de qualquer maneira. 1042 01:01:02,789 --> 01:01:05,009 Podemos ter um horror noite de cinema, parte dois? 1043 01:01:05,052 --> 01:01:05,966 Você tem pipoca? 1044 01:01:06,010 --> 01:01:07,054 Sim. 1045 01:01:07,098 --> 01:01:08,708 Estou dentro, vamos. 1046 01:01:13,844 --> 01:01:15,280 Vamos fazer pipoca primeiro. 1047 01:01:15,323 --> 01:01:16,323 OK. 1048 01:01:17,543 --> 01:01:19,066 Você nem falou comigo. 1049 01:01:19,110 --> 01:01:20,720 Você não sabe o que você está fazendo. 1050 01:01:22,548 --> 01:01:23,897 Uh, quem é esse? 1051 01:01:24,202 --> 01:01:25,769 O namorado da minha mãe. 1052 01:01:25,812 --> 01:01:27,292 Então agora preciso da sua permissão? 1053 01:01:27,335 --> 01:01:28,989 Você fez isso, não eu. 1054 01:01:29,773 --> 01:01:30,817 Olhar. 1055 01:01:33,037 --> 01:01:34,734 Vou ver como ela está. 1056 01:01:39,130 --> 01:01:40,130 Perfeito. 1057 01:01:42,046 --> 01:01:44,004 Estou indo, boa noite. 1058 01:01:45,702 --> 01:01:49,183 Quando sua mãe acorda levantar, diga a ela que sinto muito. 1059 01:01:51,359 --> 01:01:52,709 O que está acontecendo? 1060 01:01:53,797 --> 01:01:56,147 Sua mãe acabou de ter um pouco demais para beber. 1061 01:01:56,190 --> 01:01:58,192 Parecia que você caras estavam brigando. 1062 01:01:58,236 --> 01:02:01,326 Isso porque ele estava tentando tirar vantagem dela e eu o impedi. 1063 01:02:01,369 --> 01:02:02,457 Minha mãe está bem? 1064 01:02:03,720 --> 01:02:04,459 Sim, ela é, mas nós deveria levá-la para dentro. 1065 01:02:04,503 --> 01:02:05,896 Ok, podemos ajudar. 1066 01:02:07,593 --> 01:02:10,944 Mãe. Mãe, você está bem? 1067 01:02:10,988 --> 01:02:12,188 Vamos, vamos entrar. 1068 01:02:16,863 --> 01:02:17,908 Ei. 1069 01:02:24,001 --> 01:02:25,001 Você fez isso? 1070 01:02:26,003 --> 01:02:27,003 Não. 1071 01:02:29,267 --> 01:02:31,724 Você estava desmaiado, eu só ia trazer você lá dentro e foi quando Lilith saiu e, 1072 01:02:31,748 --> 01:02:34,794 talvez ela tenha pensado que era alguma coisa mais, mas acho que ela está jogando um jogo. 1073 01:02:34,838 --> 01:02:35,795 Por que ela mentiria? 1074 01:02:35,839 --> 01:02:36,840 Eu não posso dizer. 1075 01:02:37,449 --> 01:02:39,320 Mas eu prometo que não fez nada. 1076 01:02:41,845 --> 01:02:42,976 James? 1077 01:02:44,761 --> 01:02:45,849 O que você está fazendo aqui? 1078 01:02:45,892 --> 01:02:47,043 - O que ele está fazendo aqui? - Ei. 1079 01:02:47,067 --> 01:02:48,112 Ela me perguntou aqui. 1080 01:02:48,155 --> 01:02:49,722 Ei, ei, o que é isso? 1081 01:02:49,766 --> 01:02:51,637 Charlie me contou o que esse punk fez. 1082 01:02:52,986 --> 01:02:57,295 Ok, olhe, ele não fez nada. 1083 01:02:57,338 --> 01:02:58,738 Acredito que foi um mal-entendido. 1084 01:02:58,775 --> 01:02:59,950 Obrigado. 1085 01:03:01,908 --> 01:03:05,607 E a mensagem que você me enviou? Você disse que você ainda estava apaixonado por mim. 1086 01:03:05,651 --> 01:03:08,393 O que? Não, eu não fiz mandei uma mensagem para você ontem à noite. 1087 01:03:08,436 --> 01:03:13,137 Ok, claro que você tem que colocar um agir na frente dele, eu entendo. 1088 01:03:13,180 --> 01:03:14,703 Mas temos anos juntos 1089 01:03:14,747 --> 01:03:16,420 e uma filha, que tem que significar alguma coisa. 1090 01:03:16,444 --> 01:03:18,161 Ok James, me desculpe, mas Eu não te mandei nada. 1091 01:03:18,185 --> 01:03:19,056 Tudo bem, você precisa ir. 1092 01:03:19,099 --> 01:03:20,100 Ou o quê? 1093 01:03:20,144 --> 01:03:21,232 Apenas vá, ela superou você. 1094 01:03:25,279 --> 01:03:26,150 Não, não, não. 1095 01:03:26,193 --> 01:03:27,891 Pare com isso, pare com isso! 1096 01:03:28,456 --> 01:03:29,327 Parar! 1097 01:03:29,370 --> 01:03:30,676 Oh. 1098 01:03:32,678 --> 01:03:33,984 Ela me enviou isso? 1099 01:03:35,028 --> 01:03:36,028 Huh? 1100 01:03:37,030 --> 01:03:38,945 Não, eu não enviei isso. 1101 01:03:40,077 --> 01:03:41,469 Eu não enviei isso! 1102 01:03:42,731 --> 01:03:45,169 Talvez você também estivesse bêbado para lembrar. 1103 01:03:45,212 --> 01:03:48,215 De qualquer forma, pensei isso significava alguma coisa. 1104 01:03:52,263 --> 01:03:53,263 Parece que eu estava errado. 1105 01:03:56,223 --> 01:03:57,181 Você está bem? 1106 01:03:57,224 --> 01:03:58,224 Multar. 1107 01:04:07,104 --> 01:04:09,236 O único que tem acesso ao meu telefone está Lilith. 1108 01:04:09,280 --> 01:04:11,891 Querido, você ficou bêbado e cometeu um erro. 1109 01:04:11,935 --> 01:04:13,327 E então por que ela faria isso? 1110 01:04:13,371 --> 01:04:15,112 Vocês são como duas ervilhas em uma vagem. 1111 01:04:15,155 --> 01:04:17,046 Eu não sei, mas você sabe Eu verifico as câmeras de segurança 1112 01:04:17,070 --> 01:04:18,855 para ver se o que ela disse sobre Alex era verdade, 1113 01:04:18,898 --> 01:04:20,291 e eles foram desligados novamente. 1114 01:04:20,334 --> 01:04:21,334 Por quem? 1115 01:04:22,380 --> 01:04:24,469 Eu não sei, quero dizer é o meu código, mas. 1116 01:04:24,512 --> 01:04:26,645 Sim, mas quem tem isso? 1117 01:04:26,688 --> 01:04:29,256 Bem, é igual ao meu telefone. 1118 01:04:29,300 --> 01:04:30,475 Então, Lilith? 1119 01:04:32,172 --> 01:04:34,218 Por que você deu ela sua senha? 1120 01:04:34,261 --> 01:04:35,872 Ela é minha assistente pessoal. 1121 01:04:36,916 --> 01:04:37,916 Certo. 1122 01:04:39,310 --> 01:04:41,790 Você disse algumas de suas referências não conferiu certo? 1123 01:04:41,834 --> 01:04:42,898 Você ainda tem essa lista? 1124 01:04:42,922 --> 01:04:44,271 Sim, vou encontrar. 1125 01:04:44,315 --> 01:04:45,751 OK. 1126 01:04:45,794 --> 01:04:47,361 Então, qual é o plano com seu aniversário? 1127 01:04:47,405 --> 01:04:50,364 Ah, eu não sei, eu acho Eu só vou ficar em casa. 1128 01:04:53,715 --> 01:04:55,717 James realmente ligou e queria conversar. 1129 01:04:56,980 --> 01:04:58,459 Uau, sim, entendi. 1130 01:05:04,204 --> 01:05:05,204 Ei. 1131 01:05:10,602 --> 01:05:11,951 E ai, como vai? 1132 01:05:11,995 --> 01:05:12,995 Ei, querido. 1133 01:05:14,301 --> 01:05:16,501 Ainda temos essa lista de referências que Lilith nos deu? 1134 01:05:17,522 --> 01:05:19,132 Acho que está no escritório, 1135 01:05:19,176 --> 01:05:21,526 você conhece a gaveta que eu enfiar tudo dentro. 1136 01:05:21,569 --> 01:05:23,049 Sim, eu conheço aquela gaveta. 1137 01:05:25,617 --> 01:05:27,749 Sim, o nome dela é Lilith Jones. 1138 01:05:28,837 --> 01:05:30,056 Vamos, eu sei que está aí. 1139 01:05:34,147 --> 01:05:36,280 Ah, acho que entendi. 1140 01:05:36,323 --> 01:05:37,934 Você encontrou? 1141 01:05:37,977 --> 01:05:40,197 Ótimo, me mande uma foto do papel, por favor. 1142 01:05:41,633 --> 01:05:42,982 Obrigado. 1143 01:05:43,026 --> 01:05:44,201 Ei, o que você está fazendo agora, 1144 01:05:44,244 --> 01:05:45,352 você quer vir pendurar na piscina? 1145 01:05:45,376 --> 01:05:47,421 Ah, sim, eu adoraria isso. 1146 01:05:49,075 --> 01:05:49,858 E está quente. 1147 01:05:49,902 --> 01:05:51,338 Eu sei. 1148 01:06:07,224 --> 01:06:08,224 Aí está você. 1149 01:06:12,403 --> 01:06:13,403 Ei, você está bem? 1150 01:06:16,233 --> 01:06:18,583 Eu já mencionei para você que eu era órfão? 1151 01:06:20,411 --> 01:06:21,411 Não. 1152 01:06:22,413 --> 01:06:23,457 Sim. 1153 01:06:23,501 --> 01:06:25,372 Nunca conheci minha mãe verdadeira. 1154 01:06:25,416 --> 01:06:26,416 Pai. 1155 01:06:28,201 --> 01:06:32,249 Quando criança, eu estava embaralhado perto do lar adotivo 1156 01:06:32,292 --> 01:06:35,165 para um lar adotivo até Eu finalmente fui colocado 1157 01:06:35,208 --> 01:06:37,602 com esse casal que tive um filho mais ou menos da minha idade. 1158 01:06:40,300 --> 01:06:45,131 Eles não poderiam mais ter crianças, então eles me adotaram. 1159 01:06:49,396 --> 01:06:51,398 E meu último ano do ensino médio 1160 01:06:51,442 --> 01:06:54,967 Eu os perdi para um motorista bêbado. 1161 01:06:59,841 --> 01:07:02,192 Em vez de ser dividido meu irmão e eu fugimos. 1162 01:07:05,760 --> 01:07:06,935 Onde ele está agora? 1163 01:07:08,502 --> 01:07:09,502 Nós nos apaixonamos. 1164 01:07:12,419 --> 01:07:14,769 Um dia eu acordei e ele se foi. 1165 01:07:17,250 --> 01:07:21,298 Esse foi o fim da minha família, o fim da minha confiança nos homens. 1166 01:07:24,083 --> 01:07:25,737 Lilith, sinto muito. 1167 01:07:29,523 --> 01:07:30,523 Ei. 1168 01:07:37,314 --> 01:07:40,230 Ah... ah. 1169 01:07:42,493 --> 01:07:43,493 Obrigado. 1170 01:07:44,321 --> 01:07:45,321 Para que? 1171 01:07:47,324 --> 01:07:49,152 Deixando-me separar de sua família. 1172 01:07:53,504 --> 01:07:54,766 De nada. 1173 01:08:01,120 --> 01:08:02,120 Boa noite. 1174 01:08:06,430 --> 01:08:07,430 Boa noite. 1175 01:08:15,700 --> 01:08:16,918 Todd, estou em uma ligação. 1176 01:08:21,445 --> 01:08:24,491 Olá, desculpe, você conseguiu a foto que te mandei? 1177 01:08:24,535 --> 01:08:25,536 Eu fiz. 1178 01:08:25,579 --> 01:08:26,580 Você fez? 1179 01:08:26,624 --> 01:08:28,321 - Sim. - Ótimo. 1180 01:08:28,365 --> 01:08:30,193 Mas a foto que você enviado não é Lilith Jones. 1181 01:08:31,411 --> 01:08:32,760 O que você quer dizer não é Lilith? 1182 01:08:32,804 --> 01:08:35,198 Não é a mesma pessoa. 1183 01:08:35,241 --> 01:08:36,241 Aguentar. 1184 01:08:36,982 --> 01:08:38,549 Vá em frente. 1185 01:08:38,592 --> 01:08:39,637 Não é a mesma pessoa. 1186 01:08:39,680 --> 01:08:40,855 Parece que alguém 1187 01:08:40,899 --> 01:08:42,509 roubou a identidade de Lilith. 1188 01:08:42,553 --> 01:08:44,772 Lilith Jones tem loira cabelos e olhos azuis. 1189 01:08:44,816 --> 01:08:45,817 Tem certeza? 1190 01:08:45,860 --> 01:08:46,860 Positivo. 1191 01:08:48,036 --> 01:08:49,560 Bem, tudo bem. 1192 01:08:51,170 --> 01:08:53,607 Bem, eu aprecio você finalmente me ligando de volta. 1193 01:08:53,651 --> 01:08:55,131 Não é da minha conta, 1194 01:08:55,174 --> 01:08:56,915 mas roubo de identidade é crime, 1195 01:08:56,958 --> 01:08:58,438 talvez você devesse chame a polícia. 1196 01:09:00,005 --> 01:09:01,137 Sim, eu vou. 1197 01:09:02,964 --> 01:09:03,964 Obrigado. 1198 01:09:13,192 --> 01:09:14,280 Graça? 1199 01:09:14,324 --> 01:09:15,977 Ela está dormindo, 1200 01:09:16,021 --> 01:09:17,390 havia algo Posso te ajudar? 1201 01:09:17,414 --> 01:09:18,937 Lilith? 1202 01:09:18,980 --> 01:09:20,199 Olá Jaclyn. 1203 01:09:22,245 --> 01:09:23,594 Preciso falar com Grace. 1204 01:09:24,986 --> 01:09:27,337 Eu realmente desejo a você não tinha feito essa ligação. 1205 01:09:29,643 --> 01:09:30,643 Eu gostei de você. 1206 01:09:31,776 --> 01:09:33,081 Como você sabia? 1207 01:09:33,125 --> 01:09:35,171 É incrível o coisas que você pode aprender 1208 01:09:35,214 --> 01:09:36,607 quando ninguém sabe você está assistindo. 1209 01:09:37,999 --> 01:09:40,306 Espere, você plantou câmeras em nossa casa? 1210 01:09:41,264 --> 01:09:42,308 Chame-me de advogado. 1211 01:09:43,570 --> 01:09:45,572 Não, você está doente e Estou ligando para a polícia. 1212 01:09:56,714 --> 01:09:57,714 Ah, bom dia. 1213 01:09:58,106 --> 01:09:58,716 Awwwwww. 1214 01:09:59,107 --> 01:10:00,196 Feliz aniversário. 1215 01:10:00,239 --> 01:10:01,239 Obrigado. 1216 01:10:05,592 --> 01:10:09,596 Agora você está pronto para suas festividades de aniversário? 1217 01:10:09,640 --> 01:10:11,207 Porque eu tenho um o dia inteiro planejado. 1218 01:10:11,250 --> 01:10:13,818 Oh querido, eu estava meio esperando apenas ficar quieto. 1219 01:10:13,861 --> 01:10:15,863 Ah, vamos no spa. 1220 01:10:18,910 --> 01:10:20,694 - Feliz aniversário, mãe. - Ah! 1221 01:10:20,738 --> 01:10:21,758 Você está pronto para jantar esta noite? 1222 01:10:21,782 --> 01:10:22,870 Oh, por favor, mantenha-o pequeno. 1223 01:10:22,914 --> 01:10:23,871 Então, apenas 200 pessoas? 1224 01:10:23,915 --> 01:10:25,090 Entendi. 1225 01:10:25,133 --> 01:10:26,265 Muito engraçado. 1226 01:10:26,309 --> 01:10:27,571 - Amo você. - Eu também te amo. 1227 01:10:29,225 --> 01:10:30,356 Ei, você viu Lilith? 1228 01:10:30,400 --> 01:10:31,662 Não. 1229 01:10:31,705 --> 01:10:33,117 Não consigo encontrar meu telefone, eu acho que ela pode ter. 1230 01:10:33,141 --> 01:10:34,621 Telefones? 1231 01:10:34,665 --> 01:10:37,581 Para onde vamos nós não preciso de telefones. 1232 01:10:40,323 --> 01:10:41,324 Eu vou me trocar. 1233 01:10:52,726 --> 01:10:53,988 Lilith está jogando ela 1234 01:10:54,032 --> 01:10:56,426 uma festa surpresa no restaurante. 1235 01:10:56,469 --> 01:10:58,404 Parece divertido, mas meus pais quer que eu vá a algum lugar com eles. 1236 01:10:58,428 --> 01:10:59,646 Então talvez possamos sair mais tarde? 1237 01:10:59,690 --> 01:11:00,560 Claro, vamos lá. 1238 01:11:00,604 --> 01:11:01,518 Legal, eu te ligo. 1239 01:11:01,561 --> 01:11:02,561 Ok, tchau. 1240 01:11:03,781 --> 01:11:05,304 Ei, como está o festa, todo mundo aqui? 1241 01:11:05,348 --> 01:11:06,629 Sim, claro, eu preciso você fazer uma ligação. 1242 01:11:06,653 --> 01:11:08,046 Claro, para quem? 1243 01:11:08,089 --> 01:11:09,787 Seu pai, eu acho ele deveria estar aqui. 1244 01:11:09,830 --> 01:11:10,875 Eu não estou fazendo isso. 1245 01:11:12,093 --> 01:11:13,834 Eu não pedi sua opinião. 1246 01:11:20,145 --> 01:11:21,625 Olá. 1247 01:11:21,668 --> 01:11:25,150 Papai, mamãe quer que você venha 1248 01:11:25,193 --> 01:11:27,674 pela casa antes a festa surpresa. 1249 01:11:27,718 --> 01:11:29,285 Tem certeza? 1250 01:11:29,328 --> 01:11:30,373 Sim, por favor. 1251 01:11:31,199 --> 01:11:34,638 Ok Charlie, eu vou vejo você lá. 1252 01:11:34,681 --> 01:11:35,856 Tchau. 1253 01:11:35,900 --> 01:11:36,900 Tchau, querido. 1254 01:11:43,777 --> 01:11:44,777 Boa menina. 1255 01:11:45,692 --> 01:11:47,041 Por que você está fazendo isso? 1256 01:11:47,085 --> 01:11:49,043 É um joguinho Eu gosto de jogar. 1257 01:11:49,087 --> 01:11:51,437 Destruindo famílias felizes. 1258 01:11:53,570 --> 01:11:56,399 Você é tão linda quando você chora. 1259 01:11:57,661 --> 01:11:59,532 Não tente nada inteligente. 1260 01:12:19,204 --> 01:12:21,554 Espere, espere. 1261 01:12:25,906 --> 01:12:26,906 O que você está fazendo? 1262 01:12:28,909 --> 01:12:30,084 Estou limpando. 1263 01:12:36,047 --> 01:12:38,136 Acho que fazemos isso da maneira mais difícil. 1264 01:12:38,179 --> 01:12:39,355 Por favor, não faça isso. 1265 01:12:39,398 --> 01:12:40,398 Ir. 1266 01:12:45,448 --> 01:12:46,710 Tão relaxante. 1267 01:12:48,712 --> 01:12:51,932 E você se esgueirando meu camarim. 1268 01:12:54,587 --> 01:12:57,373 Eu não sabia que você estava tão cheio de surpresas. 1269 01:12:58,548 --> 01:13:00,637 Eu tenho mais alguns truques na manga. 1270 01:13:05,772 --> 01:13:06,772 Mover. 1271 01:13:19,438 --> 01:13:20,483 Entre na sauna. 1272 01:13:21,745 --> 01:13:22,745 Entre. 1273 01:13:24,661 --> 01:13:26,445 Pare, Lilith, por favor, por favor. 1274 01:13:33,800 --> 01:13:36,194 Deixe-me sair, deixe-me sair! 1275 01:13:39,197 --> 01:13:40,197 Mãe! 1276 01:13:41,808 --> 01:13:43,462 Mãe! 1277 01:13:53,472 --> 01:13:54,472 Olá. 1278 01:13:55,561 --> 01:13:58,869 Olha, estou tentando trabalhar resolver as coisas com minha esposa. 1279 01:13:58,912 --> 01:14:01,088 Se você tem planos atrapalhando, 1280 01:14:02,046 --> 01:14:03,177 é melhor você seguir em frente. 1281 01:14:04,831 --> 01:14:07,443 Não senhor, não tenho intenção de se envolver nisso. 1282 01:14:09,270 --> 01:14:11,011 Eu tenho outros planos. 1283 01:14:13,013 --> 01:14:14,101 Dê-me seu celular. 1284 01:14:15,625 --> 01:14:17,627 Dê-me seu telefone. 1285 01:14:27,854 --> 01:14:28,854 Olá. 1286 01:14:29,856 --> 01:14:31,075 Mãe. 1287 01:14:31,118 --> 01:14:32,206 Carlinhos? 1288 01:14:32,250 --> 01:14:33,250 Por favor me ajude. 1289 01:14:34,644 --> 01:14:36,472 Por favor. 1290 01:14:36,515 --> 01:14:39,039 Se você chamar a polícia, ela vai machucar Charlie, por favor, se apresse. 1291 01:14:40,171 --> 01:14:42,303 Mãe, por favor, venha rápido. 1292 01:14:43,087 --> 01:14:44,871 Essa é a sauna, dirigir, dirigir, dirigir. 1293 01:14:44,915 --> 01:14:46,195 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 1294 01:14:50,660 --> 01:14:51,443 Sair. 1295 01:14:51,487 --> 01:14:52,792 Não, não, não. 1296 01:14:52,836 --> 01:14:53,837 Sair! 1297 01:14:53,880 --> 01:14:54,880 Tudo bem. 1298 01:14:57,536 --> 01:15:01,409 Um dia, quando você errar e você olha por cima do ombro, 1299 01:15:02,498 --> 01:15:04,108 Eu estarei lá para fazer você pagar. 1300 01:15:06,066 --> 01:15:07,198 Eu estarei esperando. 1301 01:15:08,939 --> 01:15:10,549 Pai! 1302 01:15:10,593 --> 01:15:11,593 Não. 1303 01:15:14,248 --> 01:15:15,554 Mãe! 1304 01:15:26,957 --> 01:15:27,957 Isso é longe o suficiente. 1305 01:15:28,828 --> 01:15:30,134 O que você quer? 1306 01:15:30,177 --> 01:15:31,570 O jogo acabou. 1307 01:15:31,614 --> 01:15:33,572 Você precisa pegar Charlie fora da sauna. 1308 01:15:33,616 --> 01:15:35,008 Cale-se. 1309 01:15:35,052 --> 01:15:36,575 Você quer dinheiro, é é isso que você quer? 1310 01:15:36,619 --> 01:15:37,987 Eu tenho dinheiro, tanto faz, o que você quiser. 1311 01:15:38,011 --> 01:15:39,709 Apenas, apenas deixe Charlie e James vão. 1312 01:15:39,752 --> 01:15:41,624 Não quero o seu dinheiro, Grace. 1313 01:15:42,755 --> 01:15:43,755 Então o que? 1314 01:15:45,758 --> 01:15:47,325 Eu o quero. 1315 01:15:52,112 --> 01:15:53,374 Sinto muito, Graça. 1316 01:15:55,420 --> 01:15:57,857 Eu quase acreditei que você a amava. 1317 01:15:57,901 --> 01:16:01,339 Ah, aposto que você amou isso, não foi? 1318 01:16:01,382 --> 01:16:02,296 O que é isso? 1319 01:16:02,340 --> 01:16:04,168 Você era tão patético, 1320 01:16:04,211 --> 01:16:06,605 mal saído de um tóxico relação com esse idiota 1321 01:16:06,649 --> 01:16:08,781 e você pula direto cama com meu irmão. 1322 01:16:08,825 --> 01:16:12,263 Ah, sim, aquela pequena história Eu te disse, era verdade. 1323 01:16:12,306 --> 01:16:13,743 Até mesmo parte sobre ele me deixar. 1324 01:16:13,786 --> 01:16:15,614 Mas então eu o localizei 1325 01:16:15,658 --> 01:16:18,748 e foi uma correria para vencer ele de volta de seu novo amante. 1326 01:16:20,184 --> 01:16:21,184 O que? 1327 01:16:22,534 --> 01:16:25,755 Então agora vamos jogar nosso pequeno jogo e é bastante corrido. 1328 01:16:27,844 --> 01:16:29,193 Mãe! 1329 01:16:36,026 --> 01:16:37,636 Mãe! 1330 01:16:37,680 --> 01:16:39,159 Quão longe você acho que você vai 1331 01:16:39,203 --> 01:16:41,597 obtenha antes de contarmos essa história para a polícia? 1332 01:16:42,815 --> 01:16:44,184 Bem, muito longe considerando os policiais 1333 01:16:44,208 --> 01:16:45,688 nunca estará nos procurando. 1334 01:16:46,863 --> 01:16:48,473 Amanhã Alex irá encontre vocês três 1335 01:16:48,516 --> 01:16:50,518 no que parece ser um realmente triste assassinato suicídio. 1336 01:16:51,911 --> 01:16:53,913 Ele vai testemunhar que você estava louco 1337 01:16:53,957 --> 01:16:55,611 e ninguém vai seja sempre o mais sábio. 1338 01:17:04,445 --> 01:17:05,490 Eu posso atirar nele. 1339 01:17:07,884 --> 01:17:09,276 Acho que ela morre primeiro. 1340 01:17:09,886 --> 01:17:11,017 Ninguém morre! 1341 01:17:12,366 --> 01:17:13,716 Mãe! 1342 01:17:48,054 --> 01:17:50,317 Eu realmente odiei isso tinta bordô. 1343 01:17:55,583 --> 01:17:56,236 Chame a polícia! 1344 01:17:56,280 --> 01:17:57,280 Estou cuidando disso. 1345 01:18:10,033 --> 01:18:12,513 Pegue o inalador dela, vou ligar para o 911. 1346 01:18:54,077 --> 01:18:55,208 Ah, meu amor. 1347 01:18:56,427 --> 01:18:57,427 Ah, por favor, viva. 1348 01:19:02,912 --> 01:19:05,784 Querido, vamos, querido, vamos. 1349 01:19:05,828 --> 01:19:07,090 Charlie, Charlie. 1350 01:19:07,133 --> 01:19:08,918 Os policiais estão a caminho. 1351 01:19:08,961 --> 01:19:10,006 Vamos, vamos. 1352 01:19:10,049 --> 01:19:11,790 Vamos, vamos. 1353 01:19:11,834 --> 01:19:13,289 Vamos, vamos, vamos vamos, vamos, vamos. 1354 01:19:13,313 --> 01:19:14,706 Vamos, querido, vamos, querido. 1355 01:19:14,750 --> 01:19:15,968 Não, não, não, não, não, não. 1356 01:19:16,012 --> 01:19:17,317 Vamos, vamos. 1357 01:19:29,852 --> 01:19:32,768 Você está bem, você está bem. 1358 01:19:34,117 --> 01:19:35,596 O que você tem? 1359 01:19:35,640 --> 01:19:37,685 Tudo claro aqui, claro nas costas. 1360 01:19:43,953 --> 01:19:45,476 Meus homens procuraram por toda parte. 1361 01:19:46,346 --> 01:19:47,870 Ambos se foram. 1362 01:19:50,960 --> 01:19:53,049 Nós vamos pegar eles, não se preocupe 1363 01:19:54,790 --> 01:19:58,141 mas sua amiga, Jaclyn, 1364 01:19:58,794 --> 01:20:00,752 ela foi brutalmente atacado também. 1365 01:20:00,796 --> 01:20:03,059 - Não, não, não, não, não, não, não. - Shhh. 1366 01:20:46,102 --> 01:20:47,494 Segure-me, eu peguei você. 1367 01:20:47,538 --> 01:20:48,974 eu tenho uma cabeça lesão, não sou surdo. 1368 01:20:50,323 --> 01:20:51,323 Jaclyn. 1369 01:20:52,282 --> 01:20:53,370 Oi. 1370 01:20:53,413 --> 01:20:55,372 É tão bom ver você. 1371 01:20:55,415 --> 01:20:57,200 Ei, oi. 1372 01:20:57,243 --> 01:20:58,244 Oi. 1373 01:20:58,288 --> 01:21:00,203 Que bom que vocês estão bem. 1374 01:21:00,246 --> 01:21:01,267 Ah, estou tão feliz em ver você. 1375 01:21:01,291 --> 01:21:02,205 Obrigado pessoal por terem vindo. 1376 01:21:02,248 --> 01:21:03,249 Claro. 1377 01:21:03,293 --> 01:21:04,598 Yay. 1378 01:21:04,642 --> 01:21:06,470 Bem, pessoal, o que estamos esperando? 1379 01:21:06,992 --> 01:21:08,298 Vamos começar esta festa. 1380 01:21:08,341 --> 01:21:09,603 Sim, entre, entre. 1381 01:21:12,780 --> 01:21:14,739 Ei, você está bem? 1382 01:21:15,783 --> 01:21:18,482 Estou bem, muito bem. 1383 01:21:22,442 --> 01:21:27,099 Seis meses. Pareciam seis anos. 1384 01:21:27,491 --> 01:21:29,536 Estou tão orgulhoso de você. 1385 01:21:29,580 --> 01:21:30,842 Orgulhoso de você. 1386 01:21:37,109 --> 01:21:38,260 Porque estou abrindo um restaurante? 1387 01:21:38,284 --> 01:21:39,851 Sim, você é. 1388 01:22:06,312 --> 01:22:07,879 Bem, foi a divisão segunda decisão, 1389 01:22:07,923 --> 01:22:10,273 você nunca realmente saiba como você reagirá 1390 01:22:10,316 --> 01:22:12,797 em uma situação como isso até você chegar lá. 1391 01:22:12,840 --> 01:22:14,755 E o garotinho estava bem? 1392 01:22:14,799 --> 01:22:16,061 Ah, nem um arranhão nele. 1393 01:22:16,105 --> 01:22:19,543 Eu salvei a vida dele e eu faria isso de novo. 1394 01:22:19,586 --> 01:22:22,285 E de novo, e de novo. 1395 01:22:23,721 --> 01:22:25,157 O que você vai fazer mais tarde? 1396 01:22:25,201 --> 01:22:26,898 Parece que estarei com você. 1397 01:22:36,516 --> 01:22:38,910 Então, onde no Park Avenida você mora? 1398 01:22:38,954 --> 01:22:40,390 O lado leste superior. 1399 01:22:40,433 --> 01:22:41,826 - Ah, você está brincando. - Não. 1400 01:22:41,869 --> 01:22:44,307 Acabei de conseguir um emprego em um bar de vinhos lá em cima. 1401 01:22:44,350 --> 01:22:46,396 - Legal, sério? - Sim, barman, sim.