1 00:00:48,757 --> 00:00:50,588 Хайде, хайде! 2 00:00:55,797 --> 00:00:57,276 Мъртъв, да тръгваме. 3 00:00:59,117 --> 00:01:00,994 хайде де! 4 00:01:01,237 --> 00:01:05,115 - Мъртвия, да тръгваме. - Чакай! аз печеля 5 00:01:05,916 --> 00:01:08,749 - Коя е вашата? - Този. Не виждаш ли, че печели? 6 00:01:16,476 --> 00:01:19,707 Ти загуби. да вървим 7 00:01:40,075 --> 00:01:42,384 Ще останеш ли тук завинаги, или идваш с мен? 8 00:01:49,515 --> 00:01:53,000 ОК, ОК. 9 00:01:53,035 --> 00:01:54,184 Хайде, искам отговор! 10 00:02:00,515 --> 00:02:01,664 идвам с теб 11 00:03:15,352 --> 00:03:23,272 Врагът идва в галоп... 12 00:03:23,307 --> 00:03:27,472 и се движи във вятъра... 13 00:03:27,507 --> 00:03:31,436 червеното им знаме. 14 00:03:31,471 --> 00:03:35,551 И се движи във вятъра... 15 00:03:35,586 --> 00:03:38,384 червеното им знаме. 16 00:03:39,151 --> 00:03:45,909 Врагът идва в галоп... 17 00:06:26,266 --> 00:06:28,985 Слез долу! Ръцете горе! 18 00:06:29,020 --> 00:06:30,941 - Лесно... 19 00:06:34,345 --> 00:06:35,334 Остави пистолета си там. 20 00:06:36,305 --> 00:06:39,536 - Спокойно... - Добре съм. 21 00:06:42,825 --> 00:06:46,583 Изглеждам ли нервен? 22 00:06:52,225 --> 00:06:54,614 Знаете ли какво правя когато се изнервям? 23 00:06:56,545 --> 00:07:00,378 нервна ли съм Не съм, копеле! 24 00:07:08,184 --> 00:07:09,503 Къде е златото? 25 00:07:13,784 --> 00:07:17,982 Това е в седлата, на коне. 26 00:07:18,544 --> 00:07:21,297 Няма нищо в дилижанс 27 00:07:23,944 --> 00:07:27,379 Варгас! прасе! Отидете да търсите мъртвите. 28 00:07:29,063 --> 00:07:30,735 Да видим какво имаш тук... 29 00:07:33,903 --> 00:07:35,863 какво търсиш, ти невеж гаучо? 30 00:07:35,898 --> 00:07:37,774 Казах ти, няма нищо там! 31 00:07:49,463 --> 00:07:53,172 Ще ти покажа как ние, невежи хора, знак. 32 00:08:03,542 --> 00:08:04,816 Не мърдай, по дяволите! 33 00:08:23,702 --> 00:08:24,612 Абалай! 34 00:08:25,381 --> 00:08:27,895 Хей Абалай, да вървим, други идват! 35 00:08:29,861 --> 00:08:31,931 Върви да вземеш златото, Мъртвия! 36 00:09:38,339 --> 00:09:42,457 ДЕСЕТ ГОДИНИ ПО-КЪСНО 37 00:09:46,139 --> 00:09:47,652 Кажи го, ела при мен. 38 00:09:52,739 --> 00:09:55,206 Тези карти държа в момента... 39 00:09:56,098 --> 00:09:58,373 почти крещят... 40 00:09:59,938 --> 00:10:02,657 за да се покажа... 41 00:10:02,938 --> 00:10:05,054 и "флор" и "труко" плачат! 42 00:10:15,138 --> 00:10:17,049 "Флор", казвате? 43 00:10:17,298 --> 00:10:19,658 Тогава трябва да платя и да рейзна... 44 00:10:19,693 --> 00:10:21,015 "Контра-флор"! Аз печеля! 45 00:10:21,050 --> 00:10:22,338 мамка му! Искам да ги видя! 46 00:10:22,373 --> 00:10:23,656 тук! 47 00:10:32,097 --> 00:10:34,213 Какъв е този шибан светец правиш тук? 48 00:10:35,137 --> 00:10:37,890 Ако Мъртвият те хване, ще ти пререже гърлото. 49 00:10:40,097 --> 00:10:41,849 Това е лош късмет за мен! 50 00:10:43,537 --> 00:10:45,448 мамка му! 51 00:10:47,097 --> 00:10:48,610 Глупав гаучо! 52 00:10:51,937 --> 00:10:53,892 Изгориха те, Свети... 53 00:10:56,056 --> 00:10:58,092 Стар, глупав гаучо... 54 00:11:08,416 --> 00:11:09,371 мамка му... 55 00:11:11,696 --> 00:11:16,133 мамка му! Не мога да намеря моето "пинго"! 56 00:11:24,455 --> 00:11:26,730 Ядосан гаучо... 57 00:11:27,855 --> 00:11:31,564 Торес! Вие плащате това, което дължите! 58 00:11:47,255 --> 00:11:48,210 къде са те 59 00:11:48,975 --> 00:11:49,930 СЗО? 60 00:11:50,175 --> 00:11:52,085 Абала, прасе, мъртвец! 61 00:11:52,214 --> 00:11:54,034 не ги познавам. 62 00:11:54,069 --> 00:11:55,819 В Ла Малария. 63 00:11:55,854 --> 00:11:58,699 Но моля те, не ме убивай! 64 00:11:58,734 --> 00:12:02,651 ще работя за теб, Ще направя каквото искаш! 65 00:12:02,686 --> 00:12:06,569 Имам седем деца. Моля те, не ме убивай, аз ще го направя! 66 00:12:37,293 --> 00:12:39,602 Значи си сирак... 67 00:15:33,127 --> 00:15:34,082 добро утро 68 00:15:37,887 --> 00:15:39,923 Чух, че търсите работници. 69 00:15:41,127 --> 00:15:42,401 Заплатата е мизерна. 70 00:15:43,887 --> 00:15:45,798 Мизерна заплата, покрив и храна? 71 00:15:47,686 --> 00:15:48,641 Това ще свърши работа. 72 00:15:53,246 --> 00:15:54,361 Джулиан Ералде 73 00:15:56,566 --> 00:15:58,045 Бенавидес, на вашите услуги. 74 00:15:59,486 --> 00:16:02,205 - От къде си? - Град Буенос Айрес. 75 00:16:04,166 --> 00:16:06,999 "негър"! Ела помогни на човека. 76 00:16:34,365 --> 00:16:36,401 Моля те, недей... Всичко е наред. 77 00:16:38,565 --> 00:16:39,520 благодаря 78 00:17:38,403 --> 00:17:39,392 прасе! 79 00:17:41,083 --> 00:17:42,994 добро утро 80 00:18:06,402 --> 00:18:07,357 Моралес! 81 00:18:11,402 --> 00:18:12,471 Моралес! 82 00:18:20,001 --> 00:18:22,754 Хубави животни, Моралес... 83 00:18:27,561 --> 00:18:29,472 Ще взема четиримата. 84 00:18:30,441 --> 00:18:34,566 Но след като си платиш данъците 85 00:18:34,601 --> 00:18:37,641 и ви дава няколко животни безплатно, 86 00:18:37,676 --> 00:18:40,075 Трябват ми пари в брой. 87 00:18:40,441 --> 00:18:43,319 Разбирам, това е твоя работа. 88 00:18:44,120 --> 00:18:46,270 И колко за тези животни? 89 00:18:47,280 --> 00:18:52,559 Те са силни, здрави, охранени. Всеки поне по десет. 90 00:18:52,840 --> 00:18:56,879 - С какво, по дяволите, ги храниш? - Шефе! 91 00:18:58,080 --> 00:18:59,149 Какво е? 92 00:19:01,360 --> 00:19:03,112 Торес е убит. 93 00:19:03,960 --> 00:19:05,765 И кой го уби? 94 00:19:05,800 --> 00:19:08,000 - Не знам. - Ти не знаеш? 95 00:19:08,035 --> 00:19:09,956 - Виждали ли сте ги? 96 00:19:10,760 --> 00:19:13,559 - Какво, сляп ли си? - Бях пиян 97 00:19:13,594 --> 00:19:16,359 Значи си бил пиян! Ти шибан задник! 98 00:19:16,394 --> 00:19:18,634 Бяхте пияни? 99 00:19:20,319 --> 00:19:22,116 Дайте му животните. 100 00:19:23,199 --> 00:19:25,997 Какво ще кажете за това, което обсъждахме? 101 00:19:39,279 --> 00:19:46,195 Глави, мъртви сте. Опашки, ти си жив. 102 00:19:50,638 --> 00:19:52,993 Надяваме се, че късметът ви продължава. 103 00:19:54,918 --> 00:19:56,829 Заведи го при Лопес, задник такъв! 104 00:19:58,158 --> 00:20:00,194 Внимавайте за стъпките. 105 00:20:01,518 --> 00:20:03,598 Тук ще ти е удобно. 106 00:20:03,633 --> 00:20:04,803 Това е La Malaria? 107 00:20:04,838 --> 00:20:08,717 Не, тук е близо. От другата страна на реката. 108 00:20:09,558 --> 00:20:11,276 Защо те викат на мъжко име? 109 00:20:15,157 --> 00:20:16,112 Внимателно. 110 00:20:17,277 --> 00:20:19,162 - как се казваш 111 00:20:19,197 --> 00:20:22,997 Казвам се Хуана. А твоята? 112 00:20:23,032 --> 00:20:25,750 Джулиан, а твоята? 113 00:20:26,637 --> 00:20:27,911 Хуана... 114 00:20:29,557 --> 00:20:30,956 А твоята? 115 00:20:32,517 --> 00:20:38,557 О, светец, който прави чудеса Знам, че не трябва да те безпокоя. 116 00:20:38,592 --> 00:20:42,321 Вие се грижите за мъртвите и живите. 117 00:20:42,356 --> 00:20:46,456 Но Просяк, моля те, Няма към кого друг да се обърна. 118 00:20:46,491 --> 00:20:50,556 Викам за теб, питам те да направи чудо 119 00:20:50,591 --> 00:20:53,891 и му помогнете да остане жив и в безопасност от вреда. 120 00:20:53,926 --> 00:20:57,191 Истинско чудо, като пленниците вяра. 121 00:21:43,074 --> 00:21:44,029 здрасти 122 00:21:45,794 --> 00:21:49,150 Влизай, момче. влизай какво търсиш 123 00:21:49,594 --> 00:21:50,788 Тел за балиране. 124 00:21:52,074 --> 00:21:53,985 Имам нещо специално. 125 00:21:54,754 --> 00:21:57,063 Това... Току що пристигна... 126 00:21:57,394 --> 00:22:01,839 Вижте това Вижте. Тази тъкан. Вижте. 127 00:22:01,874 --> 00:22:05,274 Този плат е страхотен. Завесите, които можете да направите с него! 128 00:22:05,309 --> 00:22:06,639 Това е Жакард. Вижте. 129 00:22:06,674 --> 00:22:09,665 - Ще ти направя отстъпка. - Не. Тел. Тел за балиране. 130 00:22:10,073 --> 00:22:11,318 Тел? Тел за бала? 131 00:22:11,353 --> 00:22:15,118 Имам най-добрия тук, но е продадена. 132 00:22:15,153 --> 00:22:18,393 Но ще взема повече. Кажи ми къде ти живееш и аз ще го доставя. 133 00:22:18,428 --> 00:22:20,590 При Дон Бенавидес. 134 00:22:20,625 --> 00:22:22,753 Дон Бенавидес? Разбира се. 135 00:22:23,033 --> 00:22:27,663 Харесвате ли шалове? Разгледайте този. 136 00:22:28,113 --> 00:22:30,991 Това е памук от Индия. 137 00:22:31,193 --> 00:22:34,153 Вземи го, ще стане добър подарък за млада дама. 138 00:22:34,188 --> 00:22:37,111 - За сметка на къщата е. - благодаря ви 139 00:22:37,513 --> 00:22:38,798 добре Но знаеш ли какво, скъпа? 140 00:22:38,833 --> 00:22:40,512 Не можеш да носиш тези панталони повече. 141 00:22:40,547 --> 00:22:42,548 Не, вижте ги... 142 00:25:18,547 --> 00:25:19,866 благодаря 143 00:26:50,224 --> 00:26:51,418 харесва ли ти 144 00:26:51,904 --> 00:26:53,019 да 145 00:26:54,984 --> 00:26:58,693 Той е Просякът, местен светец. 146 00:27:00,704 --> 00:27:02,820 Никой не знае къде живее, 147 00:27:04,103 --> 00:27:05,980 но той продължава да се появява. 148 00:27:06,623 --> 00:27:12,493 Казват тези, които са го виждали винаги е на кон. Той живее там горе. 149 00:27:12,983 --> 00:27:17,613 Оттам лекувал деца, казват. 150 00:27:18,543 --> 00:27:20,481 Той помага на хората. 151 00:27:20,516 --> 00:27:22,420 Той е много добър. 152 00:27:23,143 --> 00:27:24,861 Той прави чудеса. 153 00:27:26,143 --> 00:27:28,020 Кой го е издълбал? 154 00:27:29,623 --> 00:27:33,059 Моят кръстник от Кордоба. 155 00:27:34,502 --> 00:27:35,867 Той е добър човек. 156 00:27:35,902 --> 00:27:37,733 Той живее близо до реката. 157 00:27:38,862 --> 00:27:41,820 Той живееше с Клариса, един мой приятел. 158 00:27:42,182 --> 00:27:45,740 Но тя го изгони, защото... 159 00:27:45,775 --> 00:27:49,298 той пие много. И тя се измори. 160 00:27:50,342 --> 00:27:54,978 Той е поклонник на светеца, така че той прави много от тях... 161 00:27:55,013 --> 00:27:59,614 По-големи, с дълга брада, къса брада, друга шапка... 162 00:28:01,182 --> 00:28:04,139 Той има олтар и се моли. 163 00:28:05,421 --> 00:28:08,219 Аз също съм поклонник. 164 00:28:08,861 --> 00:28:11,216 Целуни го, той ще ти донесе късмет. 165 00:29:29,219 --> 00:29:31,607 - Не си прав, шефе. - Защо? 166 00:29:52,938 --> 00:29:55,213 защо си толкова щастлива 167 00:29:56,378 --> 00:29:58,255 Това е прасе албинос. 168 00:29:59,818 --> 00:30:02,729 Още е бебе. На 20 дни е, но... 169 00:30:02,977 --> 00:30:05,889 Ще бъде бяло завинаги. 170 00:30:06,857 --> 00:30:08,495 Има ли име? 171 00:30:08,697 --> 00:30:12,257 - Рамон. харесва ли ти - да 172 00:30:12,292 --> 00:30:14,612 - Звучи хубаво. Рамон. 173 00:30:15,617 --> 00:30:18,654 Когато го извикам, ще дойде. 174 00:30:18,737 --> 00:30:20,142 - Хуана... - Да? 175 00:30:20,177 --> 00:30:21,769 Нека ти направя портрет. 176 00:30:22,737 --> 00:30:24,614 - Портрет? - да 177 00:30:25,217 --> 00:30:27,177 Какво е портрет? 178 00:30:27,212 --> 00:30:28,610 Една рисунка. 179 00:30:29,057 --> 00:30:30,455 О, рисунка. 180 00:30:32,016 --> 00:30:33,415 защо 181 00:30:35,096 --> 00:30:36,449 Да те помня. 182 00:30:38,096 --> 00:30:40,007 тръгваш ли 183 00:30:40,776 --> 00:30:43,654 Не, защото обичам да рисувам. 184 00:30:45,216 --> 00:30:47,172 Просто защото ти харесва... 185 00:30:47,576 --> 00:30:49,806 - С Рамон? - Естествено. 186 00:30:50,096 --> 00:30:51,165 добре 187 00:30:52,776 --> 00:30:53,811 извинете ме 188 00:30:58,416 --> 00:31:01,293 Ще ни направи портрет, Рамон. 189 00:31:01,575 --> 00:31:03,008 усмихни се 190 00:31:10,975 --> 00:31:13,887 Свинче, иди вземи Бенавид. 191 00:31:24,655 --> 00:31:25,883 добро утро 192 00:31:27,375 --> 00:31:28,285 добро утро 193 00:31:28,455 --> 00:31:31,446 Ето един подарък за вас за носене тази вечер. 194 00:31:35,894 --> 00:31:38,044 - Хубав ден, нали? 195 00:31:38,614 --> 00:31:39,524 - да 196 00:31:43,494 --> 00:31:44,847 - Хубав... 197 00:31:48,414 --> 00:31:49,369 здравей 198 00:31:55,214 --> 00:31:58,251 Командир Фрутос, La Malaria's Judge of the Peace. 199 00:31:58,973 --> 00:32:01,043 а ти кой си 200 00:32:06,973 --> 00:32:08,884 Попитах как се казваш! 201 00:32:14,053 --> 00:32:16,044 Джулиан Ералде. 202 00:32:21,413 --> 00:32:24,086 Г-н Ералде работи за нас 203 00:32:27,253 --> 00:32:30,012 И колко време ще останеш? 204 00:32:30,047 --> 00:32:31,889 Не дълго. 205 00:32:34,532 --> 00:32:39,492 това е добре Хора от големите градове не са добри в работата на полето. 206 00:32:39,527 --> 00:32:43,451 Ела тук, Прасе! Ето един твой син! 207 00:32:44,292 --> 00:32:47,329 Рамон... Спокойно... 208 00:32:50,332 --> 00:32:54,086 Можете да го приготвите за празника довечера. 209 00:32:56,012 --> 00:32:58,206 А ти, Хуана, приготви се. 210 00:32:59,411 --> 00:33:01,561 Ще ви изпратя довечера. 211 00:33:10,171 --> 00:33:13,322 Разбира се. Ето ги парите. 212 00:33:18,851 --> 00:33:20,807 Какъв бизнес имаш с тези хора? 213 00:33:26,930 --> 00:33:31,082 Ела, Прасе! Трябва да се подготвим партито за тази вечер! 214 00:34:26,048 --> 00:34:29,973 Виждам те в светлината на здрача 215 00:34:30,008 --> 00:34:34,081 вървя с твоето момиче, а аз изоставам. 216 00:34:41,208 --> 00:34:45,373 Не знам от къде си или как се казваш, 217 00:34:45,408 --> 00:34:49,288 Лая те известно време, но ти дори не ме поглеждаш. 218 00:34:49,323 --> 00:34:53,093 Мечтая да дойдеш и да ме вземеш, 219 00:34:53,128 --> 00:34:57,325 заклещваме се заедно, после отиваме да спим. 220 00:35:07,367 --> 00:35:11,447 В светлината на здрача гледам как минаваш 221 00:35:11,482 --> 00:35:15,527 Прибирам се сам в къщи, после започвам да лая. 222 00:35:15,562 --> 00:35:18,485 Музикант, спри музиката! 223 00:35:20,247 --> 00:35:24,286 Всички знаете нашите свещени ценности: 224 00:35:24,846 --> 00:35:30,842 Бог, нашата нация и нашите семейства. 225 00:35:31,246 --> 00:35:35,125 Така че днес ви събрах тук 226 00:35:35,686 --> 00:35:40,316 да напусна моя път на греховете 227 00:35:40,846 --> 00:35:42,964 и да ти кажа това 228 00:35:42,999 --> 00:35:45,083 ще се женя. 229 00:35:48,646 --> 00:35:51,211 наздраве! 230 00:35:51,246 --> 00:35:53,316 Наздраве командире! 231 00:35:55,245 --> 00:35:57,884 Да живее командир Фрутос. 232 00:36:20,605 --> 00:36:22,516 Престани! 233 00:36:24,884 --> 00:36:28,797 Ето моята бъдеща булка, толкова щастлива, че почти плаче. 234 00:36:30,044 --> 00:36:32,922 Нека го чуем за нея, нещастника! 235 00:36:40,564 --> 00:36:42,324 Доведи ми я, Варгас! 236 00:36:42,359 --> 00:36:44,201 Ела тук, момиче! 237 00:36:52,204 --> 00:36:55,088 Ще продължим с церемонията. 238 00:36:55,123 --> 00:36:58,672 Религиозният ще се състои някой друг ден. 239 00:36:59,763 --> 00:37:02,323 Не ти харесва церемонията, скъпа? 240 00:37:03,083 --> 00:37:06,837 Колко жалко, скъпа! 241 00:37:10,203 --> 00:37:11,352 Хвани я! 242 00:37:14,683 --> 00:37:16,958 Сега ще имаме този. 243 00:37:20,123 --> 00:37:23,353 Това е истинската церемония. 244 00:37:28,362 --> 00:37:29,272 Мъртъв! 245 00:37:31,282 --> 00:37:32,237 Пусни я! 246 00:37:41,002 --> 00:37:43,516 О, имаме гост. 247 00:37:45,362 --> 00:37:48,957 какво става с теб Влюби ли се в нея? 248 00:37:49,282 --> 00:37:53,718 ще ти покажа кой се качва на тази кобила! 249 00:38:19,201 --> 00:38:21,840 Шибана гаучо рулетка! 250 00:38:21,875 --> 00:38:24,765 Музиканти... 251 00:38:24,800 --> 00:38:27,155 Имаме нужда от музика! 252 00:38:28,440 --> 00:38:30,032 къде е той 253 00:38:30,240 --> 00:38:31,468 къде е той 254 00:38:32,680 --> 00:38:37,629 къде си ще те намеря... 255 00:38:39,920 --> 00:38:42,957 къде е той може би тук, може би там... 256 00:38:47,720 --> 00:38:51,758 Не знам, но ще те намеря. аз ще те намеря 257 00:38:55,719 --> 00:38:57,564 къде си 258 00:38:57,599 --> 00:39:01,877 Къде е градският човек! 259 00:39:02,799 --> 00:39:04,630 къде си 260 00:39:05,839 --> 00:39:08,353 къде си?! 261 00:39:09,719 --> 00:39:10,754 да видим... 262 00:43:16,430 --> 00:43:18,022 Давай, давай! 263 00:44:20,188 --> 00:44:22,577 Мъртвият е отговорен, кръстник. 264 00:44:26,908 --> 00:44:28,785 Мислиш ли, че ще се оправи? 265 00:44:30,428 --> 00:44:36,344 Той е наранен. Ако не го направите грижи се за него, ще ослепее. 266 00:44:37,588 --> 00:44:40,705 мамка му! мамка му! 267 00:44:42,028 --> 00:44:44,939 Съжалявам, че те намесих в това, кръстник. 268 00:44:45,427 --> 00:44:50,899 Скъпи, знаеш, че проклинам просто защото. 269 00:44:51,307 --> 00:44:56,097 Но ако в случай като този ти не ме молиш за помощ, 270 00:44:56,547 --> 00:45:01,302 Повече няма да говоря с теб. Разбираш ли, "негър"? 271 00:45:04,027 --> 00:45:06,302 Трябва да избягаме от тук. 272 00:45:06,627 --> 00:45:08,583 Ще отида да взема Пастрана. 273 00:45:13,306 --> 00:45:16,184 Вземете това. За всеки случай. 274 00:45:21,666 --> 00:45:24,551 Кажете на The Pauper да внимава. 275 00:45:24,586 --> 00:45:27,578 Това е пакет откраднат от Мъртвия. 276 00:51:03,615 --> 00:51:04,889 Аз съм сляп. 277 00:51:07,974 --> 00:51:09,532 не виждам 278 00:51:10,094 --> 00:51:13,882 Разбира се, наистина си наранил очите. 279 00:51:17,734 --> 00:51:19,611 Не докосвайте превръзката. 280 00:51:21,054 --> 00:51:22,612 Бъдете търпеливи. 281 00:51:22,974 --> 00:51:24,646 Ще можете да видите отново. 282 00:51:25,574 --> 00:51:26,927 кой си ти 283 00:52:17,572 --> 00:52:22,566 Антонио като чичо ти, този, който е зъл? не 284 00:52:24,252 --> 00:52:25,207 Мариано. 285 00:52:25,372 --> 00:52:29,843 Не, женската версия е по-добра. Харесвам "Мариана". 286 00:52:30,332 --> 00:52:34,377 Какво ще кажете за Силван? Или Джос? 287 00:52:34,412 --> 00:52:39,280 Джос, като съпруга на Дева Мария. 288 00:53:22,770 --> 00:53:24,840 Абалай! 289 00:53:37,129 --> 00:53:39,518 Какво ти става, Абалай? 290 00:53:40,449 --> 00:53:42,804 Тези чанти твърде тежки ли са за вас? 291 00:53:46,369 --> 00:53:48,325 Защо не ми ги дадеш? 292 00:54:47,687 --> 00:54:51,839 Ела тук, момиче. ти си хубава 293 00:54:52,767 --> 00:54:56,237 Слизай тук! Искаш ли да се молим? 294 00:54:56,447 --> 00:54:57,766 Моли се, задник такъв! 295 00:54:58,847 --> 00:55:01,077 Абалай, какво ще правим с тях? 296 00:55:03,086 --> 00:55:04,491 вярваш ли в Бог 297 00:55:04,526 --> 00:55:06,357 Кажете му, че Мъртвият изпраща своите поздрави. 298 00:55:49,125 --> 00:55:50,570 ела тук! 299 00:55:50,605 --> 00:55:51,799 Убий го, мъртвеца! 300 00:55:59,005 --> 00:56:00,881 Кучи сине! 301 00:56:05,444 --> 00:56:07,162 Кучи син! 302 00:56:07,964 --> 00:56:08,919 Вземете това! 303 00:56:09,124 --> 00:56:10,273 Вземете това! 304 00:57:25,402 --> 00:57:29,952 След мен някой ще дойдат по-мощни. 305 00:57:30,801 --> 00:57:35,606 Не съм достоен да развърже сандалите Му. 306 00:57:35,641 --> 00:57:41,477 Когато Той дойде, ще има пустини отвори се и лилиите ще цъфтят. 307 00:57:41,641 --> 00:57:47,671 Междувременно нека празнуваме Богородица с думите на пророка. 308 00:57:48,241 --> 00:57:56,159 Слава на Господа! Възможно е да измие греховете ти... 309 00:57:56,321 --> 00:57:59,805 ...и болката, причинена от тях. 310 00:57:59,840 --> 00:58:04,516 Но нищо не е възможно без жертва. 311 00:58:05,000 --> 00:58:08,390 Симеон Стари, 312 00:58:09,720 --> 00:58:12,598 първия стилит, 313 00:58:12,633 --> 00:58:15,477 изкупил греховете си 314 00:58:15,960 --> 00:58:19,396 и се оттегли от Земята където е съгрешил 315 00:58:19,480 --> 00:58:24,076 като останеш на стълбове в пустинята и никога не слиза, 316 00:58:24,640 --> 00:58:28,996 за да може да бъде по-близо до Бога. 317 00:58:29,079 --> 00:58:34,599 Щеше да издържи на студено време и кипящото слънце, ден и нощ. 318 00:58:34,634 --> 00:58:39,764 След като прекарах десетилетия на стълб, 319 00:58:39,799 --> 00:58:44,031 Господ, който знаеше за неговите жертви, каза: 320 00:58:44,479 --> 00:58:47,604 „Това е безстрашен човек, 321 00:58:47,639 --> 00:58:51,699 глух за разврата на ветровете, 322 00:58:51,734 --> 00:58:55,759 чието тяло се храни с небесния хляб 323 00:58:55,794 --> 00:58:59,363 и небесното вино." 324 00:58:59,398 --> 00:59:04,998 Радвай се, тъй като този, който се приближава до Бога и се разкайва 325 00:59:05,033 --> 00:59:09,958 ще получи Божията милост и бъди простено, 326 00:59:09,993 --> 00:59:14,283 като тези смели стилисти. 327 00:59:14,318 --> 00:59:20,917 В името на Отца, Сина и Светия Дух. амин 328 00:59:24,638 --> 00:59:26,549 амин 329 00:59:29,477 --> 00:59:31,229 амин 330 00:59:34,437 --> 00:59:37,793 Роден съм в твоите долини, Направен съм от камък и пясък. 331 00:59:38,077 --> 00:59:41,353 Роден съм в гората, Бях отгледан в камениста земя. 332 00:59:41,837 --> 00:59:45,796 И каландрови чучулиги и дроздове пееше ми. 333 00:59:46,597 --> 00:59:52,857 Роден съм в твоите долини, 334 00:59:52,892 --> 00:59:59,081 Направен съм от камък и пясък. 335 00:59:59,116 --> 01:00:07,433 И каландрови чучулиги и дроздове ми пееха. 336 01:00:07,996 --> 01:00:15,072 И каландрови чучулиги и дроздове ми пееха. 337 01:00:19,396 --> 01:00:23,628 Ще видя тези птици отново. 338 01:00:29,195 --> 01:00:33,746 Татко, бих искал да знам за светците, за които говорихте. 339 01:00:34,995 --> 01:00:39,193 Казах, че са живели в святост. 340 01:00:39,315 --> 01:00:42,910 Те били отшелници или отшелници. 341 01:00:46,675 --> 01:00:48,313 Не каза ли нещо друго? 342 01:00:48,555 --> 01:00:50,193 Нещо друго? 343 01:00:50,755 --> 01:00:53,269 Стили, може би? 344 01:00:54,915 --> 01:00:56,666 същото е. 345 01:00:57,234 --> 01:01:00,226 Стилитите бяха специални тип отшелници. 346 01:01:00,914 --> 01:01:03,679 Отшелниците били самотници. 347 01:01:03,714 --> 01:01:06,626 Те биха се оттеглили с готовност от други хора. 348 01:01:07,554 --> 01:01:13,345 Щяха да обитават пещери или да живееш на планински връх. 349 01:01:13,474 --> 01:01:14,827 за какво? 350 01:01:15,234 --> 01:01:17,509 Да служат на Бог по свой начин. 351 01:01:17,954 --> 01:01:19,639 Ти каза, че са били на върха на... 352 01:01:19,674 --> 01:01:24,594 На върха на стълбове или колони. Това бяха стилисти. 353 01:01:24,629 --> 01:01:26,265 И там останаха... 354 01:01:26,633 --> 01:01:31,104 през студено или горещо време, дали са били болни или гладни... 355 01:01:31,553 --> 01:01:32,702 колко време 356 01:01:33,113 --> 01:01:37,789 За вечността! Симеон Стари прекара почти 37 години така. 357 01:01:38,033 --> 01:01:40,103 Симеон Младши, 70 години. 358 01:01:44,473 --> 01:01:48,432 И така, какво мислите сега на тяхната саможертва? 359 01:01:49,513 --> 01:01:51,469 Можете ли да си представите такова нещо? 360 01:01:53,593 --> 01:01:55,397 И как се хранеха? 361 01:01:55,432 --> 01:01:58,469 Неудобно. Буболечки, мишки... 362 01:01:58,832 --> 01:02:03,072 Понякога тъжни хора или вярващи ще отиде на поклонение 363 01:02:03,107 --> 01:02:06,303 да ги питам да молят Бог да им помогне. 364 01:02:06,752 --> 01:02:09,437 Казахте, че са... 365 01:02:09,472 --> 01:02:11,747 Покажете покаяние и медитирайте. 366 01:02:12,712 --> 01:02:14,277 Защо показаха покаяние? 367 01:02:14,312 --> 01:02:17,110 За облекчаване на болката причинени от техните грехове. 368 01:02:17,192 --> 01:02:23,062 Стълбниците щяха да останат на стълбове да се доближа до Рая 369 01:02:23,352 --> 01:02:27,902 и да се оттегля от Земята, тъй като там бяха съгрешили. 370 01:02:59,590 --> 01:03:01,467 Ще ме изтърпиш ли, братко? 371 01:03:05,670 --> 01:03:07,581 ще ме изтърпиш ли 372 01:03:11,030 --> 01:03:12,588 Това е завинаги. 373 01:05:39,305 --> 01:05:41,261 Винаги ли си на кон? 374 01:05:41,625 --> 01:05:43,616 Винаги. 375 01:05:45,305 --> 01:05:47,261 Спите ли и на него? 376 01:05:48,665 --> 01:05:50,222 Аз го правя. 377 01:05:51,864 --> 01:05:56,509 Значи ти си Просякът. Хората ви се молят. 378 01:05:56,544 --> 01:06:00,253 Това е просто вяра. Просто яздя коня си. 379 01:06:01,464 --> 01:06:03,341 И защо не слезете от него? 380 01:06:09,504 --> 01:06:11,062 Какво има, приятелю? 381 01:06:13,264 --> 01:06:16,017 Все още има хора Трябва да убия. 382 01:06:18,344 --> 01:06:19,822 И това е ужасно. 383 01:06:22,943 --> 01:06:24,376 Какво следва след това... 384 01:06:26,863 --> 01:06:28,137 ...е още по-зле. 385 01:09:15,738 --> 01:09:17,693 Жена ми се върна. 386 01:09:20,097 --> 01:09:21,974 Благодаря ти много, приятел! 387 01:09:25,577 --> 01:09:27,135 Къде е градският човек? 388 01:09:27,817 --> 01:09:31,651 Земята го изяде... Дори не си изплю сърцето! 389 01:10:02,416 --> 01:10:07,736 Липсваше ли ти баща ти? Няма ли да го целунеш? 390 01:10:07,771 --> 01:10:09,931 Хайде, целуни татко си! 391 01:10:10,496 --> 01:10:14,576 Целуни баща си, целуни баща си! 392 01:10:14,611 --> 01:10:18,454 Хайде, целуни го! 393 01:10:29,415 --> 01:10:31,292 Къде е това красиво момче? 394 01:10:34,535 --> 01:10:38,495 Ти го открадна от мен, така че ще ми го върнеш. 395 01:10:38,530 --> 01:10:39,723 разбираш ли? 396 01:15:02,726 --> 01:15:03,875 Ето го! 397 01:15:04,926 --> 01:15:07,884 Хвани го! Не му позволявайте да избяга! 398 01:15:11,725 --> 01:15:13,841 Хвани го! 399 01:15:17,645 --> 01:15:23,834 О, светец, който прави чудеса. Знам, че не трябва да те безпокоя. 400 01:15:24,125 --> 01:15:28,038 Вие се грижите за мъртвите и живите. 401 01:15:28,125 --> 01:15:30,650 Но Просяк, моля те, 402 01:15:30,685 --> 01:15:32,810 Няма към кого друг да се обърна. 403 01:15:32,845 --> 01:15:37,325 Викам за теб, питам те да направи чудо и да му помогне да остане жив. 404 01:15:37,360 --> 01:15:40,600 Последно чудо, което го намира в безопасност от зло. 405 01:16:59,562 --> 01:17:01,359 Хубаво момче! 406 01:17:03,602 --> 01:17:06,560 Не искаш ли малко месо? 407 01:17:29,881 --> 01:17:31,678 Градски човек! 408 01:17:34,641 --> 01:17:39,634 Не се притеснявайте, ако имате разклатени зъби, месото вече е сдъвкано! 409 01:18:06,319 --> 01:18:07,513 Мъртъв! 410 01:18:08,119 --> 01:18:10,633 Донесох ти подарък. 411 01:18:18,399 --> 01:18:20,549 Това Абалай ли е? 412 01:18:28,639 --> 01:18:31,517 Пусни Хуана, и светецът е твой. 413 01:18:36,478 --> 01:18:39,197 Абалай е светецът? 414 01:18:40,998 --> 01:18:43,990 Каква изненада! 415 01:18:45,838 --> 01:18:47,032 Варгас! 416 01:19:59,076 --> 01:20:02,989 Хвърли пистолета си! И човекът! 417 01:20:03,595 --> 01:20:05,745 Изнервям се. 418 01:20:06,275 --> 01:20:08,425 Ти вонящо градско момче! 419 01:23:43,788 --> 01:23:45,699 Какво има, Юлийн? 420 01:23:53,788 --> 01:23:54,857 тръгвам си 421 01:23:58,748 --> 01:24:00,260 заминаваш ли 422 01:24:03,027 --> 01:24:05,018 - Мислех си... - Трябва да тръгвам. 423 01:24:15,107 --> 01:24:16,426 аз знам 424 01:24:18,587 --> 01:24:20,464 Това е заради Мъртвия. 425 01:24:24,107 --> 01:24:28,066 защото съм била с него, този кучи син... 426 01:24:30,026 --> 01:24:31,584 мръсна съм... 427 01:24:32,506 --> 01:24:34,781 - Това е. - Не, не си. 428 01:24:39,666 --> 01:24:40,735 аз съм 429 01:24:44,186 --> 01:24:45,221 отровен съм. 430 01:24:47,706 --> 01:24:51,255 Прекарах целия си живот в мислене отмъщавайки за смъртта на баща ми. 431 01:24:54,026 --> 01:24:56,017 Но ти си ги убил всичките. 432 01:24:59,185 --> 01:25:00,174 Не всички от тях. 433 01:25:02,945 --> 01:25:04,776 Най-лошият е жив. 434 01:25:07,465 --> 01:25:08,420 СЗО? 435 01:25:13,505 --> 01:25:14,460 Просякът. 436 01:25:18,625 --> 01:25:20,024 Просякът? 437 01:25:22,865 --> 01:25:24,821 Какво казваш, Джулиан? 438 01:25:25,745 --> 01:25:27,655 Просякът спаси живота ви. 439 01:25:28,864 --> 01:25:30,939 Той е светец, Юлиан. 440 01:25:30,974 --> 01:25:33,015 Не можеш да убиеш светец. 441 01:25:34,624 --> 01:25:36,854 Не можеш, Джулиан! 442 01:25:41,824 --> 01:25:43,382 не го правете 443 01:25:48,944 --> 01:25:50,297 остани с мен 444 01:27:46,740 --> 01:27:48,059 Слез долу! 445 01:27:51,220 --> 01:27:54,292 Не. Знаеш, че не мога да сляза. 446 01:29:37,576 --> 01:29:39,692 Трябваше да го направя.