1
00:00:59,747 --> 00:01:04,919
Lakaat a ran ma daouarn asambles ha pediñ a ran
2
00:01:05,002 --> 00:01:10,174
Perak eo ken kriz an tonkadur ?
3
00:01:10,257 --> 00:01:15,679
Ma c'hoant da lakaat un dremm kalonek
a zo o paouez terriñ
4
00:01:15,763 --> 00:01:20,851
Pep tra a ran a seblant mont fall,
gouzout a rez ?
5
00:01:21,143 --> 00:01:23,688
O, sioulait,
Feiz am eus ennoc'h c'hoazh
6
00:01:23,771 --> 00:01:26,565
Memes ma vefemp dispartiet
7
00:01:26,649 --> 00:01:33,781
Memes ma ankounac'hafec'h ac'hanon un deiz bennak
8
00:01:34,657 --> 00:01:36,450
BLEACH: BREZEL GWAD MIL VLOAZ
9
00:01:37,118 --> 00:01:39,453
N'hon eus ket ezhomm a c'herioù
en em gompren
10
00:01:39,578 --> 00:01:42,415
Kevreet omp war ul live uheloc'h
11
00:01:42,540 --> 00:01:47,336
Digarezit ac'hanon, sort,
met leun oc'h anezhañ
12
00:01:47,420 --> 00:01:49,964
Neuze, deomp da c'hoarzhiñ
en ur lakaat un dremm kalonek
13
00:01:50,047 --> 00:01:57,596
Ganoc'h, d'am soñj e c'hellomp cheñch an tonkadur
14
00:01:57,972 --> 00:02:03,310
En nozvezhioù digenvez
pa 'm eus c'hoant da ouelañ
15
00:02:03,394 --> 00:02:07,106
Pediñ a rin evidoc'h
16
00:02:07,231 --> 00:02:10,109
evit ma ne lezin ket ac'hanoc'h hoc'h-unan
17
00:02:38,262 --> 00:02:39,805
Uryu Ishida.
18
00:02:41,307 --> 00:02:44,185
Ur sell nec'het a-walc'h hoc'h eus
war ho fas.
19
00:02:48,439 --> 00:02:49,690
Ar memes tra a c'hellfen lavaret evidoc'h.
20
00:02:50,274 --> 00:02:52,902
Ur sell nec'het a-walc'h hoc'h eus
war ho fas.
21
00:02:54,195 --> 00:02:55,196
Ankounac'haet hoc'h eus ?
22
00:02:55,905 --> 00:03:01,202
E-pad ma kousk e Veurdez,
e c'halloudoù hag ar re-mañ a zo eskemmet.
23
00:03:04,372 --> 00:03:09,001
Bezañ gouest da welet an amzer da zont
un dra nec'hus-kenañ eo.
24
00:03:09,251 --> 00:03:12,046
N'eo ket, Uryu Ishida ?
25
00:03:14,340 --> 00:03:17,009
Gwelet hoc'h eus ac'hanon o vont da vezañ treitour ?
26
00:03:18,010 --> 00:03:19,762
Perak e lavarez kement-se...
27
00:03:20,388 --> 00:03:22,681
pa n'em eus ket lavaret netra c'hoazh?
28
00:03:23,849 --> 00:03:27,019
Ha rediet oc'h da anzav
ho gwir agenda
29
00:03:27,269 --> 00:03:29,939
goude bezañ komprenet ne c'hellit ket kuzhat anezhañ
eus galloudoù e Veurdez?
30
00:03:30,064 --> 00:03:31,107
Un tamall faos eo.
31
00:03:32,274 --> 00:03:34,068
Hag eo, bremañ ?
32
00:03:45,538 --> 00:03:48,124
Erruet omp a-benn ar fin
kreñvlec'h an enebour.
33
00:03:49,125 --> 00:03:50,543
Lakait ho dremmoù c'hoari !
34
00:03:51,001 --> 00:03:52,169
- Ya, aotrou !
- Ya, aotrou !
35
00:03:56,090 --> 00:03:57,049
Petra eo an dra-se ?
36
00:04:13,691 --> 00:04:17,111
Dont a reas o nijal eus
pell ac'hann...
37
00:04:18,279 --> 00:04:22,116
Enbroidi !
Brav deoc'h mont betek amañ !
38
00:04:22,408 --> 00:04:24,660
N'eo ket evel ma'z omp deuet betek ennoc'h.
39
00:04:24,744 --> 00:04:26,287
Deuet oc'h o nijal betek ennomp.
40
00:04:26,412 --> 00:04:28,247
Met kement ha ma'z it...
41
00:04:28,956 --> 00:04:33,127
Mar fell deoc’h mont pelloc’h,
ret e vo deoc'h mont dreist din !
42
00:04:33,419 --> 00:04:36,756
Ha selaou a ra ac'hanon zoken ?
Piv eo an den-se ?
43
00:04:37,089 --> 00:04:39,050
N'hon eus ket amzer da gaozeal !
44
00:04:39,592 --> 00:04:40,593
Er-maez eus an hent !
45
00:04:43,679 --> 00:04:45,806
En degouezh-se...
46
00:04:46,307 --> 00:04:48,601
Me a gas ac'hanoc'h d'an traoñ
ha tremen ma hent !
47
00:04:49,477 --> 00:04:51,228
- Renji!
- Abarai!
48
00:04:52,646 --> 00:04:55,232
Renji, bev out !
49
00:04:56,901 --> 00:04:58,194
Ya.
50
00:05:09,080 --> 00:05:10,539
Salud, tud !
Du-hont!
51
00:05:11,957 --> 00:05:14,293
Bavion ruz !
Anal a rit c'hoazh ?!
52
00:05:17,755 --> 00:05:20,591
Toullet eo bet e vruched
war-eeun dre...
53
00:05:20,966 --> 00:05:25,262
Tost re glan.
Chom a raio bev.
54
00:05:25,638 --> 00:05:28,057
Hachi! Sevel anezhañ !
55
00:05:28,599 --> 00:05:29,642
Ya, itron.
56
00:05:29,809 --> 00:05:30,810
Sevel anezhañ...?
57
00:05:37,900 --> 00:05:39,151
Stourmet hoc'h eus ouzh Ishida...?
58
00:05:41,570 --> 00:05:42,988
Ha gallout a reomp lezel an hini-mañ deoc'h ?
59
00:05:43,864 --> 00:05:45,074
Setu ma raktres, aotrou.
60
00:05:49,120 --> 00:05:50,329
Evit gwir?!
61
00:05:52,164 --> 00:05:53,165
Bastard...
62
00:05:58,337 --> 00:06:01,966
Piv en deus lavaret un dra bennak diwar-benn
un emgann unan-ouzh-unan ?
63
00:06:02,466 --> 00:06:06,637
Unan-ouzh-unan, ne c'hellit ket trec'hiñ ac'hanon
zoken gant eur burzud.
64
00:06:07,179 --> 00:06:09,014
Deuit warnon war un dro !
65
00:06:10,057 --> 00:06:11,183
Ur gaoz vras eo...
66
00:06:14,895 --> 00:06:17,940
Un emgann a echu, unan all a grog...
67
00:06:19,066 --> 00:06:22,403
An dra diwar-benn an emgannoù
n'eus fin ebet dezhañ.
68
00:06:24,447 --> 00:06:26,991
Hey, perak ne lavaran ket deoc'h
un tamm diwar-benn ar Gwarded Roueel
69
00:06:27,074 --> 00:06:30,077
e-pad ma c'hortozomp
an emgann da zont da grogiñ...
70
00:06:31,787 --> 00:06:34,749
Lille eo ar penn
eus ar Gwarded Roueel.
71
00:06:35,207 --> 00:06:39,003
Ar Quincy kentañ e oa bet
E Veurdez a roas ur Schrift da.
72
00:06:39,170 --> 00:06:41,213
E savboent a zo hep mar ebet.
73
00:06:41,714 --> 00:06:42,757
Koulskoude...
74
00:06:42,882 --> 00:06:45,051
Pernida ha Gerard a zo Quincied
75
00:06:45,176 --> 00:06:48,679
e Veurdez
n'en deus ket roet galloudoù da.
76
00:06:49,430 --> 00:06:51,390
E-touez an holl Stern Ritters,
77
00:06:51,807 --> 00:06:54,977
an daou-se eo ar re nemeto a
Gant e Veurdez e voe roet dezhañ ur Schrift
78
00:06:55,561 --> 00:06:58,105
hervez ar galloudou
perc'hennet e oant dija.
79
00:06:59,106 --> 00:07:01,776
Evit an abeg-se,
brudoù stank a zo
80
00:07:01,901 --> 00:07:03,402
diwar-benn petra eo an daou-se e gwirionez.
81
00:07:04,028 --> 00:07:05,154
Plijout...
82
00:07:05,404 --> 00:07:09,533
Pernida eo e gwirionez
brec'h kleiz ar Roue Ene...
83
00:07:09,909 --> 00:07:13,079
Tra ma'z eo Gerard
kalon ar Roue Ene.
84
00:07:15,414 --> 00:07:18,459
Met lakaat a ra ac'hanoc'h da c'houlenn perak
brudoù zo diwar-benn Quincies
85
00:07:18,542 --> 00:07:20,795
o vezañ kar d'ar Roue Ene,
n'eo ket?
86
00:07:21,712 --> 00:07:22,713
Ya, ya...
87
00:07:23,214 --> 00:07:25,299
Ne glevez ket ac'hanon ken, sur a-walc'h.
88
00:07:26,384 --> 00:07:27,468
Kurosaki!
89
00:07:30,012 --> 00:07:31,806
C-Chom en-dro...
90
00:07:33,432 --> 00:07:36,060
Brazo Derecho Del Gigante!
91
00:07:44,985 --> 00:07:47,113
P-Petra 'zo c'hoarvezet...?
92
00:07:48,114 --> 00:07:49,156
Ne c'hellan ket...
93
00:07:49,740 --> 00:07:52,493
Ne c'hellit ket sevel, nann ?
94
00:07:53,369 --> 00:07:55,079
Prof fall.
95
00:07:55,871 --> 00:07:59,959
Ur wech lakaet e-barzh ar poull-neuial-mañ,
n'eo ket gwall varvus marteze,
96
00:08:00,084 --> 00:08:03,754
met gallout a ran digreskiñ ho gouzañv
d'ar pezh a lakain.
97
00:08:04,338 --> 00:08:07,591
Ar wech-mañ em eus anvet Reishi.
98
00:08:08,259 --> 00:08:09,260
Reishi...?
99
00:08:10,052 --> 00:08:12,722
Emaoc'h o vevañ
Poezoniñ gant Reishi
100
00:08:12,847 --> 00:08:17,184
abalamour d'ur c'hementad re uhel
eus Reishi amañ e Wahr Welt.
101
00:08:18,310 --> 00:08:21,063
Reishi...poennadur ?
102
00:08:21,939 --> 00:08:26,527
Ya. Va galloud a zo galvet
"An ober gant ar marv."
103
00:08:26,986 --> 00:08:28,738
Lazhañ a ra an enebour
104
00:08:28,863 --> 00:08:31,198
dre reoliñ an doare marvus
eus ar pezh a anvan.
105
00:08:31,574 --> 00:08:32,700
Met evit ma c'hoarvezfe kement-se,
106
00:08:32,783 --> 00:08:37,038
Ezhomm am eus da sunañ ur c'hementad bras
eus ar pezh am eus anvet.
107
00:08:37,705 --> 00:08:40,624
Mard eo gwad, neuze e rankan
evañ kalz gwad.
108
00:08:41,584 --> 00:08:45,921
Met leun a-walc'h on bremañ
diwar evañ re a liñvennoù.
109
00:08:46,922 --> 00:08:51,802
Neuze e fell din e c'hortozit eno
betek ma vo va c'hof goullo adarre.
110
00:08:52,511 --> 00:08:53,554
Hmm...
111
00:08:54,180 --> 00:08:56,182
Pebezh tra iskis evidoc'h da lavarout.
112
00:08:56,891 --> 00:09:00,686
Ma ne c'hellont ket fiñval,
perak ne vefent ket mouget betek ar marv ?
113
00:09:01,979 --> 00:09:04,231
Emaoc'h o vont da vezañ sirius ?
114
00:09:04,607 --> 00:09:07,068
Bambi a lavaras ar memes tra din
pell zo.
115
00:09:07,151 --> 00:09:08,819
Lakaat a rae ac'hanon da grenañ d'ar mare-se,
116
00:09:08,903 --> 00:09:11,447
ha lakaat a ra ac'hanon da grenañ
o klevet anezhañ bremañ.
117
00:09:12,156 --> 00:09:14,950
Ken diskiant oc'h...
118
00:09:15,117 --> 00:09:16,160
gouzout a rez kement-se ?!
119
00:09:22,249 --> 00:09:24,126
Dic'houest ? Diwar-benn petra ?
120
00:09:24,627 --> 00:09:26,629
Evit chom hep kemer ac'hanoc'h e kont ?
121
00:09:27,088 --> 00:09:31,550
Nann. Evit chom hep doujañ d'am stil
evit laza va enebour.
122
00:09:32,760 --> 00:09:35,971
Lazhañ dre reoliañ eo ma doare
doare marvel ar pal.
123
00:09:36,555 --> 00:09:38,432
Ur stil eo mougañ an dud
124
00:09:38,724 --> 00:09:42,103
dereatoc'h evit ar merc'hed
eveldoc'h ha Bambi.
125
00:09:44,313 --> 00:09:45,815
Gwelet a ran...
126
00:09:50,986 --> 00:09:53,989
N'ouzon ket piv
an den Bambi-mañ eo, met...
127
00:09:55,574 --> 00:09:56,617
ar pezh a lavarez eo...
128
00:09:56,826 --> 00:09:59,662
evel-se e stourm ar merc'hed koant,
reizh ?
129
00:10:00,037 --> 00:10:03,082
Kaer oc'h c'hwi ha Bambi...
130
00:10:03,749 --> 00:10:06,252
Met talvoudegezh ur vaouez
n'eo ket he dremm...
131
00:10:08,087 --> 00:10:10,089
Pe eo stilet pe get eo !
132
00:10:17,430 --> 00:10:18,514
Ma digarezit.
133
00:10:18,931 --> 00:10:21,100
Seblantout a rez bezañ un den dedennus...
134
00:10:22,017 --> 00:10:24,270
Met siwazh,
prest omp.
135
00:10:30,359 --> 00:10:31,569
Lezel a ri ac'hanomp da dremen.
136
00:10:37,533 --> 00:10:40,077
Shunko! Raijin Senkei!
137
00:10:50,004 --> 00:10:51,630
C'hoari a rez ganin ?
138
00:10:51,922 --> 00:10:54,925
Ne c'hellit ket lavaret pet
13 skipailh gward al lez-varn
139
00:10:55,051 --> 00:10:57,011
kabitened ha letananted |
mont a rez a-enep?
140
00:10:57,803 --> 00:11:00,514
N'hoc'h eus ket a chañs da
trec'hiñ ac'hanomp ganeoc'h hoc'h-unan.
141
00:11:03,809 --> 00:11:05,519
N'hoc'h eus ket chañs...?
142
00:11:06,562 --> 00:11:08,189
Ha setu ar pezh a soñjit ?
143
00:11:09,774 --> 00:11:12,318
Neuze e talvez kement-se
ma c'hellan trec'hiñ ac'hanoc'h...
144
00:11:13,194 --> 00:11:15,571
ur burzhud e vefe !
145
00:11:16,405 --> 00:11:20,201
Ha gouzout a rez pegoulz e c'hoarvez ar burzhudoù ?
146
00:11:20,534 --> 00:11:22,995
Mar c'hoarvez ur burzhud
en ur mare ordinal,
147
00:11:23,162 --> 00:11:26,415
ne anavezfe ket an dud kement-se
evel ur burzhud.
148
00:11:27,291 --> 00:11:29,418
"O, chañs am eus bet."
149
00:11:29,502 --> 00:11:31,629
"Traoù iskis a c'hoarvez."
150
00:11:32,004 --> 00:11:34,673
Simplemant e rafent
soñjit evel-se.
151
00:11:35,341 --> 00:11:37,176
Petra an diaoul
komz a rez eus?
152
00:11:37,718 --> 00:11:40,721
Kabitened ha letananted eus
an 13 skipailh gwarded lez-varn...
153
00:11:41,263 --> 00:11:44,266
Mat hoc'h eus graet o c'hloazañ ac'hanon
betek-henn.
154
00:11:45,768 --> 00:11:49,689
Ur burzhud n'eo nemet ur burzhud
ma c'hoarvez en ur mare kriz.
155
00:11:52,191 --> 00:11:53,192
Kabiten ?!
156
00:11:53,609 --> 00:11:54,777
Echuiñ a ran gantañ.
157
00:11:59,115 --> 00:12:02,451
D-Ha ret e oa deomp e gwirionez
mont betek amañ ?
158
00:12:02,868 --> 00:12:03,828
Sot...
159
00:12:03,953 --> 00:12:06,622
Un dra bennak en doa war e zorn.
160
00:12:07,206 --> 00:12:08,999
Pa seller ouzh an doare
komz a rae,
161
00:12:09,083 --> 00:12:10,710
un dra a c'halle bezañ
162
00:12:10,793 --> 00:12:13,087
troet an taolioù warnomp
holl war un dro.
163
00:12:13,587 --> 00:12:16,841
Piv a oar petra vije c'hoarvezet
ma ne vijemp ket aet betek amañ.
164
00:12:17,883 --> 00:12:20,052
N'eo ket gwir, kabiten Kuchiki ?
165
00:12:27,560 --> 00:12:29,520
Ne c'heller ket bezañ re war evezh...
166
00:12:29,937 --> 00:12:31,022
Spontus.
167
00:12:31,731 --> 00:12:32,732
Deomp.
168
00:12:46,078 --> 00:12:47,204
Ar c'hrennlavar-mañ...
169
00:12:57,798 --> 00:13:00,968
En em yac'hait buan
ha mont war-zu ar c'hastell.
170
00:13:01,385 --> 00:13:03,387
Ret eo deomp lazhañ Yhwach
ar buanañ ar gwellañ
171
00:13:03,721 --> 00:13:05,264
pe e vo
ar fin evit ar bed-man.
172
00:13:05,765 --> 00:13:07,183
G-Mat eo !
173
00:13:15,066 --> 00:13:17,818
Karin! Karin!
Ur c'hren-douar eo !
174
00:13:18,027 --> 00:13:20,321
Ya, ha setu ma chug.
175
00:13:20,696 --> 00:13:24,784
O, nann ! Mantret on!
Krediñ a raen e oac'h en arvar...
176
00:13:24,909 --> 00:13:27,453
Na vezit ket nec'het,
n'hoc'h eus ket bet ar c'hoari gleb.
177
00:13:28,079 --> 00:13:29,538
Digarezit ac'hanon...
178
00:13:29,622 --> 00:13:31,207
Lavaret em eus dit, na vez ket nec'het gant se.
179
00:13:33,042 --> 00:13:34,085
Krenañ a ra c'hoazh...?
180
00:14:09,078 --> 00:14:12,039
YUSHIRO SAKIMUNE SHIHOIN
181
00:14:26,345 --> 00:14:27,346
Yoruichi.
182
00:14:28,055 --> 00:14:30,182
Yac'haat a rit buan, sur a-walc'h...
183
00:14:31,392 --> 00:14:32,393
Mont a ra war-raok hepdon.
184
00:14:32,643 --> 00:14:34,895
tapout a rin
goude ma vo kadarnaet eo marv.
185
00:14:35,354 --> 00:14:36,355
Intentet.
186
00:14:36,856 --> 00:14:38,858
Diwallit hepken, Yoruichi.
187
00:14:39,650 --> 00:14:41,110
Gant piv emaoc'h o komz, d'ho soñj ?
188
00:14:41,736 --> 00:14:43,612
Evel pa vije bet kollet ganin.
189
00:14:46,866 --> 00:14:48,242
Inoue. Tchad.
190
00:14:48,909 --> 00:14:49,910
- Dehoù.
- Dehoù.
191
00:14:50,786 --> 00:14:53,414
Oh, brav...
192
00:14:54,915 --> 00:14:56,834
Lezet em eus anezho da dremen...
193
00:14:56,959 --> 00:14:59,962
E Veurdez a ya da
mougañ ac'hanon.
194
00:15:00,838 --> 00:15:03,299
Arabat ober gwad fall.
Ne vo ket mouget ac'hanoc'h.
195
00:15:04,008 --> 00:15:06,719
Rak tennañ a reomp
Yhwach ha c'hwi.
196
00:15:07,344 --> 00:15:10,806
Petra, gant se
o sevel-petra ac'hanoc'h ?
197
00:15:11,474 --> 00:15:14,018
Ya, ur gudenn e vefe...
198
00:15:14,351 --> 00:15:16,062
Raijin Senkei eo !
199
00:15:18,856 --> 00:15:21,859
N'eo ket o sevel-petra.
Raijin Senkei eo !
200
00:15:22,234 --> 00:15:23,944
Mard emaoc'h o vont da
dismegañs va c'hoar,
201
00:15:24,028 --> 00:15:25,488
ret e vo deoc'h en em ober ouzhin !
202
00:15:25,988 --> 00:15:27,114
Da c'hoar ?
203
00:15:27,448 --> 00:15:29,450
Petra emaoc'h oc'h ober amañ ?
204
00:15:30,034 --> 00:15:31,619
Deuet on da sikour ac'hanoc'h !
205
00:15:33,579 --> 00:15:34,872
Gwir eo...
206
00:15:34,997 --> 00:15:38,876
C'hwi ? Sikour ac'hanon ?
Evit gwir?
207
00:15:39,168 --> 00:15:40,169
Ya!
208
00:15:40,419 --> 00:15:41,796
Yushiro...
209
00:15:42,213 --> 00:15:44,423
War a seblant ez out deuet da vezañ kalz kreñvoc'h
210
00:15:44,507 --> 00:15:46,217
en amzer verr
N'am eus ket gwelet ac'hanoc'h.
211
00:15:46,884 --> 00:15:47,843
Ya!
212
00:15:49,762 --> 00:15:52,515
Laouen-kenañ on hoc'h eus merzet !
213
00:15:52,932 --> 00:15:57,895
Me, Yushiro, a zo deuet da vezañ kreñvoc'h !
214
00:15:57,978 --> 00:15:59,146
Gwir eo...
215
00:15:59,355 --> 00:16:03,234
Ankounac'haet em eus eo re naïv ma breur
evit anavezout ar sarkasm.
216
00:16:03,651 --> 00:16:05,152
Mat eo, mat eo.
217
00:16:05,569 --> 00:16:07,405
Trawalc'h gant an istor glac'haret.
218
00:16:08,030 --> 00:16:09,824
Neuze emaoc'h o vont da stourm ouzhin,
plac'h yaouank ?
219
00:16:10,241 --> 00:16:11,242
Me zo...
220
00:16:12,660 --> 00:16:13,911
Un den on !
221
00:16:14,537 --> 00:16:15,871
O, gwir eo ?
222
00:16:16,288 --> 00:16:17,665
Digarezit evit se-!
223
00:16:29,093 --> 00:16:31,595
G-Gortozit ! Buoc’h santel !
224
00:16:31,762 --> 00:16:33,097
Kreñv-tre out.
225
00:16:33,180 --> 00:16:34,181
Evel-just ez on !
226
00:16:34,849 --> 00:16:39,562
Yushiro Sakimune Shihoin on,
an 23vet Penn eus ar C'hlan Shihoin !
227
00:16:39,854 --> 00:16:42,356
N'eus ket tu din koll
da Quincy eveldoc'h !
228
00:16:42,648 --> 00:16:46,027
Shunko! Bakuen Muso!
229
00:16:57,872 --> 00:17:00,624
Petra an...?
Un troad eo ?!
230
00:17:14,764 --> 00:17:17,808
P-P-Petra eo an euzhvil-se ?!
231
00:17:26,233 --> 00:17:31,113
Gerard Valkyrie eo ma anv !
232
00:17:33,616 --> 00:17:35,034
"M" eo ma skritur.
233
00:17:35,618 --> 00:17:38,120
Me eo Gerard, "Ar Burzhud"!
234
00:17:40,706 --> 00:17:42,083
Ma galloud...
235
00:17:42,124 --> 00:17:46,295
eo ar galloud da dreuzfurmiñ ma goulioù
en ur ment doueel.
236
00:17:47,296 --> 00:17:48,881
Lavarout a rin c'hoazh ur wech.
237
00:17:49,256 --> 00:17:52,676
Kabitened ha letananted eus
an 13 skipailh gwarded lez-varn...
238
00:17:53,135 --> 00:17:56,305
Mat hoc'h eus graet
evit ober ar gouliou-ze.
239
00:17:58,682 --> 00:18:00,643
Hemañ eo ar brasañ
gellet em eus dont da vezañ
240
00:18:00,726 --> 00:18:02,019
abalamour d'ar c'hemm.
241
00:18:03,020 --> 00:18:04,522
Ur c'hentañ eo !
242
00:18:06,899 --> 00:18:07,900
Momo!
243
00:18:08,401 --> 00:18:10,277
Kabiten !
A-dreñv deoc'h!
244
00:18:13,280 --> 00:18:14,740
Gra, Momo !
245
00:18:14,990 --> 00:18:15,991
Ya, aotrou !
246
00:18:23,874 --> 00:18:24,834
Stlakal!
247
00:18:25,292 --> 00:18:26,293
Tobiume !
248
00:18:28,045 --> 00:18:29,630
Hado Niverenn 91...
249
00:18:31,507 --> 00:18:33,384
Senjukotentaiho!
250
00:18:36,929 --> 00:18:39,056
Poan a ra !
251
00:18:44,854 --> 00:18:45,855
Graet hon eus!
252
00:18:46,063 --> 00:18:47,732
Ret eo dezhañ bezañ graet poan.
253
00:18:49,734 --> 00:18:51,402
- Hinamori!
- Ar c'habiten Hirako !
254
00:18:59,535 --> 00:19:00,911
Jakuhoraikob-!
255
00:19:02,079 --> 00:19:03,998
- Kabiten!
- Breur!
256
00:19:06,167 --> 00:19:07,752
Deomp da gerc'hat anezhañ, Rukia !
257
00:19:08,002 --> 00:19:09,003
Dehoù!
258
00:19:23,976 --> 00:19:26,312
Dic'halloud ! Dic'halloud !
259
00:19:27,021 --> 00:19:29,774
N'eo ket spontus ?
bezañ dic'hallus ?!
260
00:19:30,483 --> 00:19:32,151
Met na glemm ket.
261
00:19:34,153 --> 00:19:37,156
An holl c'hlac'haroù a zo er bed
262
00:19:38,366 --> 00:19:40,701
ne zegaso ket ur burzhud.
263
00:19:43,621 --> 00:19:44,872
Glac'har vat...
264
00:19:45,790 --> 00:19:48,918
Laeret hoc'h eus ma arnev
gant ho troioù-kaer flamm.
265
00:19:50,294 --> 00:19:52,630
Digarezit ac'hanon, C'hoar.
266
00:19:54,507 --> 00:19:58,135
Met...mestroniañ ar Shunko
betek-henn
267
00:19:58,260 --> 00:20:00,513
goude ma n'em eus nemet nevez zo
desket em eus anezhañ deoc'h
268
00:20:00,846 --> 00:20:02,348
a zo dellezek da vezañ meuleudiet.
269
00:20:04,433 --> 00:20:05,434
Netra...
270
00:20:05,684 --> 00:20:08,187
Neuze en deus desket
ha ken galloudus eo dija ?
271
00:20:09,814 --> 00:20:12,775
Hey, petra zo gant ar selloù-se ?
272
00:20:12,858 --> 00:20:13,984
Ne oac'h ket o selaou ?
273
00:20:14,443 --> 00:20:17,655
Dre gemer kementadoù bras
eus ar pezh a anvan,
274
00:20:17,905 --> 00:20:20,241
Gallout a ran kontrolliñ e doz marvus.
275
00:20:21,992 --> 00:20:23,452
Trugarez da vezañ tost va lazhañ
276
00:20:23,536 --> 00:20:25,788
gant an holl wask speredel
pompet hoc'h eus ennon.
277
00:20:26,288 --> 00:20:29,834
Ne c'hellit mui va lazhañ
gant ho gwask speredel.
278
00:20:30,835 --> 00:20:33,295
Ho goulioù...emaint o yac'haat ?
279
00:20:33,963 --> 00:20:35,506
Evel-just ez int.
280
00:20:35,881 --> 00:20:40,052
Ar c'hresk en doare marvel
a dalvez em eus diorroet un emzalc'h.
281
00:20:41,887 --> 00:20:44,056
N'eus ket amzer da vezañ souezhet,
ne gav ket deoc'h ?
282
00:20:44,932 --> 00:20:46,809
Ma ne hastit ket,
283
00:20:46,892 --> 00:20:49,729
ne c'hellot ket
lakaat ur skrabadenn hepken,
284
00:20:49,854 --> 00:20:51,105
kalz nebeutoc'h lazhañ ac'hanon.
285
00:20:52,648 --> 00:20:53,607
Shunko!
286
00:20:56,777 --> 00:20:57,862
Yushiro, nann !
287
00:21:00,239 --> 00:21:02,533
Ne gomprenit ket, nann ?
288
00:21:02,742 --> 00:21:04,952
Tapet on bet dija
dre an taol-se.
289
00:21:08,998 --> 00:21:11,751
Difennet on outañ bremañ.
290
00:21:12,585 --> 00:21:13,586
Yushiro!
291
00:21:15,337 --> 00:21:16,422
Re ziwezhat eo.
292
00:21:18,007 --> 00:21:21,677
Padout a reas hiroc'h eget gortozet
evit ma komprenfec'h ma barregezh.
293
00:21:24,388 --> 00:21:28,976
Ur fazi marvel hoc'h eus graet,
Yoruichi Shihoin.
294
00:21:31,187 --> 00:21:33,898
Komzet evel unan bennak na wel ket
penaos emañ ar skalieroù o tiskenn,
295
00:21:34,190 --> 00:21:35,566
Uryu Ishida.
296
00:21:36,901 --> 00:21:38,027
Diwar-benn petra emaoc'h o komz ?
297
00:21:39,111 --> 00:21:42,239
Deuet eo ar mare da ziskuliañ
ar pez a zo gwir hag ar pez n’eo ket.
298
00:21:43,532 --> 00:21:47,036
Ma'z oc'h amañ evel
Warlerc'hiad e Veurdez...
299
00:21:47,912 --> 00:21:53,751
neuze e prouit hoc'h-unan
n'oc'h ket un treitour !
300
00:21:56,128 --> 00:21:58,005
Gortoz! Haschwalth!
301
00:22:04,970 --> 00:22:05,971
Ishida...!
302
00:22:08,766 --> 00:22:09,934
Kurosaki...
303
00:22:16,232 --> 00:22:19,860
Ur boan war
ur skalfad gris dic'hoantaus
304
00:22:19,944 --> 00:22:23,823
Ma fiziañs a ya da get
305
00:22:30,496 --> 00:22:31,831
Troet em eus keuz e gaou
306
00:22:31,914 --> 00:22:33,874
Disoñjet em eus hon lavnennoù torret
307
00:22:33,999 --> 00:22:35,584
Labouret em eus eur ouzhpenn
evit kempenn hepken
308
00:22:35,710 --> 00:22:37,545
Met gouzout a raen a-hed an amzer
309
00:22:37,628 --> 00:22:41,006
ar liv-mañ aet da get
a oa ul lezenn dic'hortoz
310
00:22:41,048 --> 00:22:42,883
Evel-se e c'hellfen ivez pediñ
311
00:22:43,008 --> 00:22:44,635
N'eus ket tu da zistreiñ bremañ
312
00:22:44,719 --> 00:22:46,595
Krediñ a raen em boa graet ma soñj
313
00:22:46,721 --> 00:22:48,389
met taget on c'hoazh gant
douetañs hag anken
314
00:22:48,472 --> 00:22:50,057
Ur vandennad fromoù torret a dammoù
315
00:22:50,141 --> 00:22:51,934
gant netra ken da c'hounit
316
00:22:52,017 --> 00:22:55,855
Petra zo pouezusoc'h
eget buhez unan
317
00:22:55,938 --> 00:22:58,941
eo dougen ar bec'h-se
evit troc'hañ an unliv-mañ
318
00:22:59,025 --> 00:23:03,779
Kenderc'hel a ran da glask ar respont
d'un tezenn diziskoulmus
319
00:23:03,863 --> 00:23:05,906
en ur ober dibaboù betek ma varvin
320
00:23:05,990 --> 00:23:10,036
Neuze em eus soñj eus pelec'h omp deuet
321
00:23:10,077 --> 00:23:13,039
hag ar vuhezioù
na c'hallfe ket etregwelet biskoazh
322
00:23:13,122 --> 00:23:16,751
N'eus den ebet aotreet da implijout ar skalfad
dre ma kouezh en un taol
323
00:23:16,792 --> 00:23:20,129
Neuze, petra a c'hellan muzuliañ
hon-unan a-enep?
324
00:23:20,254 --> 00:23:24,425
E-lec'h se, e talc'han ouzh da gomzoù
325
00:23:24,508 --> 00:23:27,303
se a roas ster d'am c'halon
326
00:23:27,344 --> 00:23:28,596
Ur paradoks eo atav
327
00:23:28,637 --> 00:23:30,681
Al loar a gresk
gant pep keuz ha glac'har
328
00:23:30,765 --> 00:23:34,393
An enebour bras ha dic'houest da drec'hiñ eo
an deñvalijenn a zo o chom ennon
329
00:23:34,477 --> 00:23:36,103
Dilezet em eus va lorc'h ha va levenez
330
00:23:36,187 --> 00:23:37,855
met nec'het on c'hoazh
gant ar vandennad dic'hortoz-mañ
331
00:23:37,938 --> 00:23:39,732
En tu all d'ar gwenn ha dismegañsus-se
heol hanternoz
332
00:23:39,815 --> 00:23:41,817
gortoz un touell engravet e du
333
00:23:50,451 --> 00:23:52,119
Gouzout a raen e kavfen ac'hanout amañ.
334
00:23:54,080 --> 00:23:55,289
Petra a fell deoc'h?
335
00:23:56,665 --> 00:23:58,459
Oh, soñjet em eus
poent eo moarvat.
336
00:24:01,087 --> 00:24:02,088
Mont a rez, nann ?
337
00:24:10,888 --> 00:24:12,848
"Ma vije bet ur stumm gant ma c'homzoù,"
338
00:24:14,016 --> 00:24:18,062
"ne tizhfent ket ac'hanoc'h
o sevel en deñvalijenn."