1
00:00:00,000 --> 00:00:10,041
ഒരു കൊറിയൻ ഒഡീസി
(എപ്പിസോഡ് 4)
2
00:00:10,162 --> 00:00:15,901
Netflix-ൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
ലെക്സി ലീ വിവർത്തനം ചെയ്തത്
3
00:00:16,081 --> 00:00:17,020
വിക്കിയുടെ അധിക വിവർത്തനങ്ങളോടൊപ്പം
4
00:00:22,465 --> 00:00:25,134
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,
5
00:00:25,218 --> 00:00:26,761
ഈ Geumganggo എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.
6
00:00:28,471 --> 00:00:30,181
ഇല്ലെങ്കിൽ സോമ്പി അവനെ കൊല്ലും.
7
00:00:36,395 --> 00:00:37,647
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഷൂലേസുകൾ പഴയപടിയാക്കിയത്?
8
00:00:38,481 --> 00:00:39,941
ആരെങ്കിലും എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
9
00:00:40,650 --> 00:00:44,111
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്, ഹാൻ-ബൈയോൾ,
എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാവണം.
10
00:00:44,946 --> 00:00:48,157
സംജാങ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനൊന്നും സമയമില്ല.
അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
11
00:00:53,913 --> 00:00:54,914
അത് ചെയ്യരുത്.
12
00:01:02,338 --> 00:01:03,464
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
13
00:01:03,965 --> 00:01:05,299
ഇത് നീക്കം ചെയ്യുക.
14
00:01:05,633 --> 00:01:06,884
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
15
00:01:07,385 --> 00:01:08,886
പോയി സഹപ്രവർത്തകനെ രക്ഷിക്കൂ.
16
00:01:09,595 --> 00:01:12,181
മഹാജ്ഞാനി നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും.
17
00:01:12,265 --> 00:01:14,600
ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം സംരക്ഷിക്കുന്നു.
ഞാൻ മറ്റാരെയും സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല.
18
00:01:15,768 --> 00:01:17,603
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
അവൻ കൊല്ലപ്പെടും.
19
00:01:19,689 --> 00:01:20,982
സംജംഗ്.
20
00:01:21,065 --> 00:01:23,526
നിങ്ങൾ ശക്തിയിൽ വിശ്വസിക്കണം
Geumganggo യുടെ.
21
00:01:24,026 --> 00:01:25,027
അത് ഇറക്കുക.
22
00:01:42,211 --> 00:01:44,922
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെടുത്താൻ അനുവദിച്ചില്ല, ഏകാന്തത,
23
00:01:45,965 --> 00:01:47,592
അല്ലെങ്കിൽ ദയനീയം.
24
00:01:50,386 --> 00:01:51,596
മകൻ ഒ-ഗോങ്.
25
00:01:52,096 --> 00:01:53,264
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
26
00:02:11,824 --> 00:02:13,701
സംജംഗ് അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയാലും,
അത് വളരെ വൈകും.
27
00:02:13,784 --> 00:02:15,202
അവൻ മരിക്കും.
28
00:02:15,286 --> 00:02:16,579
അവൻ മരിക്കില്ല.
29
00:02:17,121 --> 00:02:19,498
കാര്യങ്ങൾ തെക്കോട്ടു പോകുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിക്കും.
30
00:02:19,582 --> 00:02:21,459
-ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
-ഹേയ്.
31
00:02:21,542 --> 00:02:23,461
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയിസ് ഇല്ല.
32
00:02:23,544 --> 00:02:27,757
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് നഗ്നനാകാൻ കഴിയില്ല
അവൾ പേടിച്ചു ഏകാന്തയായി നിൽക്കുന്നത് കാണാൻ
33
00:02:27,840 --> 00:02:32,178
അല്ലെങ്കിൽ ദയനീയം. അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും...
34
00:02:33,220 --> 00:02:35,806
എന്തും അനുവദിക്കുക
അത് അവളെ സങ്കടപ്പെടുത്തും.
35
00:02:36,932 --> 00:02:39,101
നിനക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ...
36
00:02:41,687 --> 00:02:43,856
അവളുടെ കരച്ചിൽ കണ്ടോ?
37
00:02:48,569 --> 00:02:49,820
മിസ്റ്റർ ലീ.
38
00:02:53,699 --> 00:02:56,410
മിസ്റ്റർ ലീ, ദയവായി ഉണരുക.
39
00:02:56,494 --> 00:02:57,662
മിസ്റ്റർ ലീ.
40
00:03:04,335 --> 00:03:06,379
ദയവായി ഉണരുക.
41
00:03:11,676 --> 00:03:13,094
വെറുതെ ആലോചിച്ചു
42
00:03:13,177 --> 00:03:15,554
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു, അല്ലേ?
43
00:03:18,933 --> 00:03:20,142
ഇല്ല.
44
00:03:21,102 --> 00:03:22,645
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
45
00:03:24,689 --> 00:03:26,816
ദൈവമേ, നോക്കൂ.
46
00:03:27,650 --> 00:03:29,068
നിനക്ക് സുഖമില്ല.
47
00:03:31,737 --> 00:03:33,072
അവളുടെ വേദന നിങ്ങളുടെ വേദനയാണ്.
48
00:03:35,741 --> 00:03:38,619
അവൾക്ക് സങ്കടം തോന്നിയാൽ,
49
00:03:38,703 --> 00:03:40,079
നിങ്ങൾക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടും.
50
00:03:42,832 --> 00:03:44,166
അതിനർത്ഥം
51
00:03:44,709 --> 00:03:48,546
ഞാൻ ഇങ്ങനെ വേദനിക്കും
അവൾ കരയുമ്പോഴെല്ലാം?
52
00:03:50,339 --> 00:03:52,174
ഞാൻ എന്തിനാണ്?
53
00:03:53,050 --> 00:03:54,010
എന്തുകൊണ്ട്?
54
00:04:01,780 --> 00:04:07,350
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
55
00:04:07,350 --> 00:04:14,270
നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കും
56
00:04:14,270 --> 00:04:16,720
ഞാൻ നിന്നെ മുറുകെ പിടിക്കും
57
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
ഓ, ഇതൊരു വ്യത്യസ്തമായ പാട്ടാണ്.
എന്തായാലും...
58
00:04:22,419 --> 00:04:23,754
സ്നേഹം.
59
00:04:33,806 --> 00:04:37,184
ഒരു സിഗ്നൽ അയയ്ക്കുക, ഒരു സിഗ്നൽ അയയ്ക്കുക
60
00:04:46,527 --> 00:04:47,820
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
-പുറത്തുപോകുക.
61
00:04:47,903 --> 00:04:49,488
-ക്ഷമിക്കണോ?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു പുറത്തു പോകൂ.
62
00:04:49,572 --> 00:04:50,739
എന്തുകൊണ്ട്?
63
00:04:53,534 --> 00:04:55,786
കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. പുറത്തുപോകുക!
64
00:05:15,931 --> 00:05:17,308
മിസ്റ്റർ ലീ!
65
00:05:17,725 --> 00:05:18,851
ശ്രീമതി ജിൻ.
66
00:05:20,019 --> 00:05:20,853
സുഖമാണോ?
67
00:05:20,936 --> 00:05:21,854
എപ്പിസോഡ് 4
68
00:05:21,937 --> 00:05:23,189
എന്തൊരു ആശ്വാസം.
69
00:05:23,272 --> 00:05:24,773
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ആരോ ഉണ്ട്.
70
00:05:24,857 --> 00:05:28,110
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാഴ്സൽ ഇടാൻ വന്നതാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
71
00:05:28,360 --> 00:05:29,904
അവൻ കുറച്ച് പരിചിതനായി തോന്നുന്നു,
72
00:05:29,987 --> 00:05:32,698
പക്ഷേ അവൻ എവിടെ നിന്നോ വന്നു
എന്നെ ഞെട്ടിക്കുകയും ചെയ്തു.
73
00:05:34,074 --> 00:05:35,951
- അവൻ വന്നു.
-ആരാണ് വന്നത്?
74
00:05:36,035 --> 00:05:38,162
മിസ്റ്റർ ലീ, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
75
00:05:38,245 --> 00:05:39,288
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.
76
00:05:45,169 --> 00:05:46,211
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ അവൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?
77
00:05:48,047 --> 00:05:49,548
അതിനർത്ഥം ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു എന്നാണോ?
78
00:06:02,603 --> 00:06:04,939
ഓ-ഗോങ്, നീ വന്നു.
79
00:06:09,318 --> 00:06:12,071
ഈ Geumganggo കൂടുതൽ ശക്തമാണ്
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.
80
00:06:13,238 --> 00:06:14,657
ഡെവിൾ കിംഗ് വൂ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെയാണ് ഇത്.
81
00:06:15,157 --> 00:06:16,909
നിങ്ങളുടെ ചതി എൻ്റെ ചതിയാണ്.
82
00:06:17,576 --> 00:06:19,954
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശേഷം വൃത്തിയാക്കേണ്ടി വരും.
83
00:06:21,664 --> 00:06:23,916
ഞാൻ സ്വർഗ്ഗതുല്യമായ മഹർഷിയാണ്.
84
00:06:24,833 --> 00:06:27,461
ഞാൻ നോക്കാൻ പാടില്ല
ഒരു വെറും മനുഷ്യൻ.
85
00:06:29,254 --> 00:06:31,048
ഞാൻ ഇടപെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ.
86
00:06:31,548 --> 00:06:32,549
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
87
00:06:33,133 --> 00:06:35,636
ഞാൻ നിന്നെ വലിച്ചു താഴെയിടുന്നത് പോലെ
88
00:06:36,220 --> 00:06:38,806
എൻ്റെ ജീവൻ സംരക്ഷിക്കാൻ.
89
00:06:38,889 --> 00:06:40,557
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുത്താലും എനിക്ക് ഒഴികഴിവില്ല.
90
00:06:40,641 --> 00:06:42,977
എനിക്ക് നിന്നെ വെറുക്കണം, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
91
00:06:51,777 --> 00:06:54,989
അത് നിങ്ങൾക്ക് ജ്ഞാനമായിരുന്നു
92
00:06:55,906 --> 00:06:57,658
നീ എടുത്തില്ല എന്ന്
ഈ Geumganggo എന്നിൽ നിന്ന്.
93
00:06:58,951 --> 00:07:00,077
നിങ്ങൾ ചെയ്തെങ്കിൽ,
94
00:07:00,828 --> 00:07:02,496
ഞാൻ നിന്നെ ഉടനെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.
95
00:07:04,289 --> 00:07:06,041
നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
96
00:07:07,334 --> 00:07:09,545
Geumganggo കാരണം മാത്രമാണോ?
97
00:07:09,628 --> 00:07:12,381
തീർച്ചയായും. നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് ഞാനല്ല.
98
00:07:13,132 --> 00:07:15,217
ഈ Geumganggo നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
99
00:07:19,596 --> 00:07:21,056
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
100
00:07:46,332 --> 00:07:48,083
ജിൻ സിയോൺ-മി
101
00:07:54,173 --> 00:07:57,051
ഫലപ്രാപ്തി ഞാൻ വ്യക്തമായി കണ്ടു
Geumganggo യുടെ.
102
00:07:57,134 --> 00:07:58,969
മകൻ ഒ-ഗോങ്ങിന് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല...
103
00:07:59,386 --> 00:08:01,388
സംജംഗിനെ അനുസരിക്കരുത്.
104
00:08:01,472 --> 00:08:03,640
സൺ ഒ-ഗോങ് കണ്ടെത്തിയാൽ
കരാറിനെ കുറിച്ച്,
105
00:08:03,724 --> 00:08:05,100
അവൻ അതു വിടുകയില്ല.
106
00:08:05,184 --> 00:08:07,519
തീർച്ചയായും അവൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.
107
00:08:20,991 --> 00:08:23,952
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അവൻ ഒരു മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റുമാണ്.
108
00:08:24,828 --> 00:08:28,165
ഞാൻ കരാർ പാലിക്കും.
109
00:08:39,176 --> 00:08:43,097
ഡെവിൾ കിംഗ് വൂ, ഈ കരാർ
ഒറിജിനൽ അല്ല.
110
00:08:43,180 --> 00:08:44,306
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
111
00:08:44,848 --> 00:08:49,144
എനിക്ക് ഒ-ഗോങ്ങിനെ അനുവദിക്കാനാവില്ല
യഥാർത്ഥ കരാർ.
112
00:08:57,903 --> 00:09:00,948
ഒറിജിനൽ കോപ്പി എവിടെ?
113
00:09:06,161 --> 00:09:08,038
അതാണ് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്.
114
00:09:08,747 --> 00:09:11,333
മകൻ ഒ-ഗോങ്!
115
00:09:17,214 --> 00:09:19,967
ഡെവിൾ കിംഗ് വൂ, സൺ ഒ-ഗോംഗ് ഇവിടെയുണ്ട്.
116
00:09:25,347 --> 00:09:26,515
എൻ്റെ നന്മ.
117
00:09:27,558 --> 00:09:30,060
കാരണം നിനക്ക് എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
വിശ്വസ്തനായ ഒരു നായയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
118
00:09:30,144 --> 00:09:31,770
ഞാനിവിടെ ഒരു പട്ടിയെപ്പോലെയാണ് വന്നത്.
119
00:09:32,604 --> 00:09:33,605
ഇത് രസകരമല്ലെങ്കിലും.
120
00:09:48,245 --> 00:09:50,831
ഏത് ഘട്ടത്തിലാണ് നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയത്?
121
00:09:52,207 --> 00:09:55,961
മിസ് മാ എപ്പോഴും രണ്ട് വൈൻ ഗ്ലാസുകൾ തയ്യാറാക്കും
നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉള്ളപ്പോൾ...
122
00:09:57,796 --> 00:09:59,214
കാരണം അവൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കാൻ കഴിയും.
123
00:09:59,465 --> 00:10:02,092
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ലാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല
124
00:10:02,968 --> 00:10:04,845
ഇപ്പോൾ കുടിക്കാൻ. ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ?
125
00:10:11,310 --> 00:10:13,395
കുടിക്കാൻ പറ്റാത്തതിൽ ഞാൻ വളരെ സങ്കടപ്പെട്ടു
126
00:10:14,146 --> 00:10:16,273
ഈ വിശിഷ്ടമായ വീഞ്ഞ്
അത് എൻ്റെ മുൻപിലായിരിക്കുമ്പോൾ.
127
00:10:16,523 --> 00:10:17,858
എനിക്കിപ്പോൾ കൂടുതൽ ദേഷ്യം വന്നു.
128
00:10:19,067 --> 00:10:20,110
ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും.
129
00:10:22,029 --> 00:10:25,032
- കരാർ റദ്ദാക്കുക.
-ഇത് എൻ്റെ ഏജൻസിക്കും സംജംഗിനും ഇടയിലാണ്.
130
00:10:25,324 --> 00:10:26,575
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
131
00:10:26,658 --> 00:10:29,036
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, സംജംഗും ഞാനും
പരസ്പരം ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
132
00:10:29,286 --> 00:10:31,371
അവളെ അകത്തു പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
അന്യായമായ ഒരു ഇടപാട്.
133
00:10:31,455 --> 00:10:34,458
കരാറിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന രണ്ട് കക്ഷികൾ
അതിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
134
00:10:35,334 --> 00:10:37,294
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കാം.
135
00:10:37,377 --> 00:10:39,796
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയാണ് പ്രിൻസിപ്പൽ
കരാറിൻ്റെ, ശരിയല്ലേ?
136
00:10:39,880 --> 00:10:42,841
കമ്പനി മൊത്തത്തിൽ ഇല്ലാതായാലോ?
137
00:10:46,553 --> 00:10:48,180
വളരെ മനോഹരമായ ഒരു കെട്ടിടമാണ്.
138
00:10:49,014 --> 00:10:50,182
പൊളിച്ചു മാറ്റുന്നത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
139
00:10:52,392 --> 00:10:53,519
നിനക്ക് വട്ടാണോ?
140
00:10:53,602 --> 00:10:55,437
ഈ കെട്ടിടം
നഗരത്തിൻ്റെ നടുവിൽ.
141
00:10:56,188 --> 00:10:57,105
നിങ്ങൾ ഇത് പൊളിച്ചുകളയുമോ?
142
00:10:57,189 --> 00:10:59,733
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ഒരു പൂർണ്ണ ജോലിക്കാരനാണ്.
143
00:11:26,176 --> 00:11:28,178
-ദൈവമേ.
-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
144
00:11:28,679 --> 00:11:30,013
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
145
00:11:30,097 --> 00:11:32,057
ഹേയ്, വരൂ. നമുക്ക് വേഗം വേണം.
146
00:11:32,307 --> 00:11:34,309
നമ്മൾ മുടങ്ങിപ്പോയാൽ, നമുക്കില്ലായിരിക്കാം
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയും.
147
00:11:57,541 --> 00:11:58,875
മകൻ ഒ-ഗോങ്,
148
00:11:59,418 --> 00:12:02,379
നീ എൻ്റെ വീഞ്ഞ് കുടിച്ചോ?
അത് കൂടുതൽ ആസ്വാദ്യകരമാക്കാൻ?
149
00:12:05,173 --> 00:12:07,926
ഈ കെട്ടിടം നല്ല ഉറപ്പുള്ളതാണ്.
150
00:12:08,010 --> 00:12:11,638
ആ ചെറിയ വിറയൽ
അതൊന്നും വഴങ്ങില്ല.
151
00:12:11,722 --> 00:12:15,350
ചിന്തിക്കുന്നത് എനിക്ക് വളരെ അഹങ്കാരമായിരുന്നു
ഈ വിരൽ എനിക്ക് വേണ്ടത്
152
00:12:17,352 --> 00:12:19,271
ഇത്തവണ ഞാൻ അത് ശരിയായി ചെയ്യും.
153
00:12:39,541 --> 00:12:40,625
എല്ലാം ശരി.
154
00:12:42,711 --> 00:12:44,046
കൊണ്ടുവരിക.
155
00:12:55,223 --> 00:12:56,141
എൻ്റെ ദൈവമേ.
156
00:12:57,017 --> 00:12:58,810
ഞാൻ വൈകിപ്പോയാലോ എന്ന് ഞാൻ വളരെ വിഷമിച്ചു.
157
00:12:58,894 --> 00:13:01,271
ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഇവിടെ പറന്നു.
158
00:13:02,147 --> 00:13:03,273
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.
159
00:13:11,239 --> 00:13:13,325
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ. മതി, ശരി?
160
00:13:14,076 --> 00:13:17,204
-എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാത്തത്?
- എനിക്ക് ഈ ആളിലേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല.
161
00:13:19,498 --> 00:13:22,417
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
ഇതും ചെയ്യുന്നില്ല.
162
00:13:23,293 --> 00:13:25,295
കണ്ടോ? അവൻ എന്നെ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
163
00:13:25,921 --> 00:13:28,382
ഈ കരാറുമായി സംജംഗിലൂടെ.
164
00:13:28,465 --> 00:13:30,842
അവൻ അടിസ്ഥാനപരമായി എന്നെ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു ദേവതയാകാൻ.
165
00:13:32,219 --> 00:13:34,554
ഞാൻ ഇതുവരെ ദൈവമായിട്ടില്ല എന്നത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
166
00:13:35,055 --> 00:13:38,183
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടതിനാൽ എനിക്ക് പോയിൻ്റ് നഷ്ടമായി
മാർബിൾ മലനിരകളിൽ നിന്ന്,
167
00:13:38,308 --> 00:13:41,269
അതിനാൽ അവ തിരികെ സമ്പാദിക്കാൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര അനീതി?
168
00:13:41,353 --> 00:13:43,563
- ഇത് അർത്ഥമുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?
- ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ.
169
00:13:43,647 --> 00:13:45,107
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
170
00:13:45,440 --> 00:13:48,193
വേണ്ടി ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് അടുക്കട്ടെ
ആത്മീയ മണ്ഡലത്തിലെ എല്ലാവരും.
171
00:13:49,069 --> 00:13:50,362
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇത് തീർത്തുകൂടാ
172
00:13:50,946 --> 00:13:54,199
ഒരു ക്ലോസ് കൂടി ചേർത്തുകൊണ്ട്
ഈ കരാറിലേക്ക്?
173
00:13:55,200 --> 00:13:56,660
നമുക്ക് ഇത് നിശ്ചിത കാലയളവ് ആക്കാം.
174
00:13:57,202 --> 00:13:58,620
ഞങ്ങൾ ഈ കരാർ സാധുതയുള്ളതാക്കും
175
00:13:58,703 --> 00:14:02,541
ദിവസം വരെ മാത്രം
സംജംഗ് അവളുടെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കുന്നു.
176
00:14:04,209 --> 00:14:08,338
മകൻ ഒ-ഗോങ്ങിനെ മോചിപ്പിക്കും
അവളുടെ ദൗത്യം പൂർത്തിയായ ദിവസം.
177
00:14:09,464 --> 00:14:13,343
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അതുവരെയുള്ള പോയിൻ്റുകൾ നേടുന്നതിൽ,
178
00:14:14,094 --> 00:14:18,515
- നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു ദൈവമായി മാറും.
- ശരി, ഇത് ഒരു മോശം ആശയമല്ല.
179
00:14:18,723 --> 00:14:21,601
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല.
180
00:14:22,352 --> 00:14:24,563
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് മോശം പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
181
00:14:24,646 --> 00:14:27,983
അവർക്കെല്ലാം നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കും,
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും കുടിക്കാൻ കഴിയും.
182
00:14:28,608 --> 00:14:29,735
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.
183
00:14:30,360 --> 00:14:34,030
ഇത് നീക്കം ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
സംജംഗ് അവളുടെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ?
184
00:14:34,573 --> 00:14:36,992
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അവൾ അവളുടെ ദൗത്യം നിറവേറ്റുന്ന ദിവസം,
185
00:14:37,075 --> 00:14:40,495
എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
by Geumganggo അവസാനിക്കും.
186
00:14:41,121 --> 00:14:42,664
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ലേ?
187
00:14:42,789 --> 00:14:45,041
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ ഇതിലേക്ക് ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
188
00:14:45,125 --> 00:14:46,918
ഇത് ഇഴയട്ടെ
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി?
189
00:14:47,002 --> 00:14:49,129
മനുഷ്യർ അപൂർവ്വമായി 100 വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ ജീവിക്കുന്നു.
190
00:14:49,212 --> 00:14:51,840
ഏതാനും പതിറ്റാണ്ടുകൾക്കുള്ളിൽ സംജംഗ് മരിക്കും.
അതിനാൽ അത് അതിനുമുമ്പ് അവസാനിക്കും.
191
00:14:53,258 --> 00:14:54,509
അവൾ മരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.
192
00:14:55,302 --> 00:14:56,178
അത് എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു.
193
00:14:56,261 --> 00:14:58,638
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അത് അധികകാലം തുടരില്ല എന്ന്.
194
00:14:59,556 --> 00:15:02,392
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ക്ലോസ് ചേർക്കും,
195
00:15:02,809 --> 00:15:06,062
ഞാൻ കരാർ പാലിക്കും.
196
00:15:07,397 --> 00:15:08,440
കാത്തിരിക്കൂ.
197
00:15:10,192 --> 00:15:11,359
ഞാൻ ഇതുവരെ അതിന് സമ്മതിച്ചിട്ടില്ല.
198
00:15:11,443 --> 00:15:13,862
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
199
00:15:13,945 --> 00:15:16,490
-എന്തുകൊണ്ട്? ഇപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
- എനിക്ക് വീട് തരൂ.
200
00:15:18,116 --> 00:15:20,494
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു റിയൽറ്ററെ ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ.
201
00:15:20,577 --> 00:15:22,329
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ നീങ്ങാം. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
202
00:15:22,412 --> 00:15:23,663
-അത് മറക്കുക.
-എല്ലാം ശരി.
203
00:15:24,748 --> 00:15:27,042
എനിക്ക് ആ വീട് ഇഷ്ടമാണ്
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം കാരണം
204
00:15:27,125 --> 00:15:28,210
കൂറ്റൻ ബാത്ത് ടബും.
205
00:15:28,293 --> 00:15:29,461
ആ വീട് എനിക്ക് തരൂ.
206
00:15:29,753 --> 00:15:33,882
ഞാൻ വർഷങ്ങളോളം സൈറ്റ് തയ്യാറാക്കി
വീടിനായി.
207
00:15:33,965 --> 00:15:35,175
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് വേണ്ടത്.
208
00:15:37,260 --> 00:15:40,472
വെള്ളച്ചാട്ടം ഗുഹയിൽ കുറച്ചു വിശ്രമിക്കാം.
നിങ്ങൾ ഉടമസ്ഥാവകാശം ക്രമീകരിക്കുമ്പോൾ,
209
00:15:40,806 --> 00:15:42,182
എന്നെ വിളിക്കൂ.
210
00:15:45,310 --> 00:15:47,020
ആ ചെറിയ കഷണം...
211
00:15:48,355 --> 00:15:49,523
ശാന്തമാകൂ.
212
00:15:49,606 --> 00:15:52,901
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നേടാനുണ്ട്
ഈ കരാറിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
213
00:15:53,568 --> 00:15:56,738
അവൻ്റെ കോപം നിങ്ങൾക്കറിയാം. നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക
അവൻ കൂടുതൽ ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല എന്ന്.
214
00:15:59,741 --> 00:16:02,661
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വീട് സ്വന്തമാക്കട്ടെ.
215
00:16:06,623 --> 00:16:08,917
ദൈവമേ, ആ നട്ട്ജോബ്.
216
00:16:10,794 --> 00:16:12,462
വീട് വിട്ടുകൊടുത്താൽ മതി.
217
00:16:12,671 --> 00:16:14,381
ഞാൻ ഒരു പുതിയ സൈറ്റ് കണ്ടെത്തും.
218
00:16:14,673 --> 00:16:15,715
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
219
00:16:16,299 --> 00:16:20,053
അവൻ അവിടെ നിൽക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു
എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
220
00:16:20,804 --> 00:16:23,265
എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് പിന്മാറാനും ഉപേക്ഷിക്കാനും കഴിയില്ല.
221
00:16:25,642 --> 00:16:27,185
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കും
222
00:16:28,228 --> 00:16:30,939
അവൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ഒരുമിച്ച് സഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
223
00:16:35,318 --> 00:16:36,820
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, ഡെവിൾ കിംഗ് വൂ?
224
00:16:37,362 --> 00:16:38,905
നിങ്ങൾ നേരത്തെ അമിതമായി വൈദ്യുതി ഉപയോഗിച്ചു.
225
00:16:39,823 --> 00:16:41,783
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ പിശാച് രാജാവാണ്!
226
00:16:42,784 --> 00:16:44,369
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല...
227
00:16:51,334 --> 00:16:53,545
ഞാൻ മയങ്ങുകയില്ല!
228
00:16:57,507 --> 00:16:58,550
ഡെവിൾ കിംഗ് വൂ.
229
00:16:58,633 --> 00:16:59,551
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വരുന്നുണ്ട്.
230
00:16:59,634 --> 00:17:01,219
ഇത് ചുവന്ന സ്നോട്ട് മാത്രമാണ്.
231
00:17:04,639 --> 00:17:07,559
-ഡെവിൾ കിംഗ് വൂ, എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക.
-എന്ത്?
232
00:17:08,059 --> 00:17:10,687
ഇങ്ങനെ ഒരു ദേവതയാകുന്നത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
233
00:17:11,521 --> 00:17:13,440
നിങ്ങൾ പണ്ട് കൂടുതൽ ശക്തനായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ.
234
00:17:14,774 --> 00:17:17,485
സംജങ് സ്വയം കഴിക്കണം.
235
00:17:18,695 --> 00:17:21,531
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തരാകും
മറ്റാരെക്കാളും.
236
00:17:22,032 --> 00:17:25,619
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ, ഞാൻ അവളെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും
അതിനായി എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നാലും.
237
00:17:25,702 --> 00:17:27,245
ശ്രീമതി മാ.
238
00:17:28,455 --> 00:17:30,665
ഞാനൊരു ദേവനായി മാറണം.
239
00:17:31,583 --> 00:17:33,168
അതുമാത്രമാണ് വഴി...
240
00:17:33,793 --> 00:17:36,463
എനിക്ക് കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാം
മനുഷ്യരുടെ ജീവിതം, മരണം, വിധി എന്നിവയെക്കുറിച്ച്.
241
00:17:36,546 --> 00:17:37,756
ഞാൻ ഒരു ദേവതയാകണം
242
00:17:38,965 --> 00:17:40,508
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി.
243
00:17:43,678 --> 00:17:45,138
ഞാൻ വേണ്ടത്ര ചിന്താഗതിക്കാരനായിരുന്നില്ല.
244
00:17:45,221 --> 00:17:47,265
നിങ്ങൾ എന്നോട് എത്രമാത്രം വിശ്വസ്തരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
245
00:17:48,183 --> 00:17:49,434
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല,
246
00:17:50,936 --> 00:17:52,145
അതിനാൽ എനിക്ക് കുറച്ച് ടിഷ്യുകൾ തരൂ.
247
00:18:02,989 --> 00:18:05,158
-ഓ, അവൻ മൂക്ക് എടുക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഒരു ചിത്രം എടുത്തോ?
248
00:18:06,326 --> 00:18:07,661
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ.
249
00:18:08,328 --> 00:18:10,121
ഞാൻ മൂക്ക് എടുക്കുകയായിരുന്നില്ല.
250
00:18:10,205 --> 00:18:12,958
-വൂ ഹ്വി അവൻ്റെ മൂക്ക് എടുത്തു!
-ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല എന്ന്.
251
00:18:13,041 --> 00:18:14,292
ആ ഫോട്ടോ ഇല്ലാതാക്കൂ, ശരി?
252
00:18:14,626 --> 00:18:16,378
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ ആ ഫോട്ടോ ഇല്ലാതാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
253
00:18:17,587 --> 00:18:19,506
ആ പെൺകുട്ടികൾ ജിയോ പാൽ-കെയുടെ ആരാധകരാണ്, അല്ലേ?
254
00:18:20,215 --> 00:18:24,010
അവർ അത് സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്താലോ
ഞാൻ എൻ്റെ മൂക്ക് എടുക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?
255
00:18:24,636 --> 00:18:26,179
- ഞാൻ അവരെ കൊല്ലട്ടെ?
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ...
256
00:18:26,262 --> 00:18:28,306
വേണ്ട, വേണ്ട. അവരെ കൊല്ലരുത്.
257
00:18:28,890 --> 00:18:30,725
അവരെ പിന്തുടർന്ന് അവ ഉണ്ടാക്കുക
ഫോട്ടോ ഇല്ലാതാക്കുക.
258
00:18:31,309 --> 00:18:32,143
ശരി.
259
00:18:35,021 --> 00:18:36,022
ദൈവമേ.
260
00:18:36,606 --> 00:18:38,942
ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ മൂക്ക് എടുത്തില്ല.
261
00:18:39,484 --> 00:18:42,904
ഞാൻ എൻ്റെ മൂക്ക് എടുക്കുകയായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
എൻ്റെ വിരൽ മുഴുവൻ ഉള്ളിലേക്ക് കയറ്റി
262
00:18:43,029 --> 00:18:45,490
ഇതുപോലെ ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ട് നീക്കി.
263
00:18:45,657 --> 00:18:49,077
ഇത് ഇതുപോലെ കറങ്ങുമായിരുന്നു.
ആരാണ് ഇങ്ങനെ മൂക്ക് പൊത്തുന്നത്?
264
00:18:49,160 --> 00:18:50,578
അതായത്, അവർ എല്ലാം കണ്ടു.
265
00:18:57,460 --> 00:19:00,046
മുത്തശ്ശി, ആ പാത്രം ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കരയുന്നു.
266
00:19:00,714 --> 00:19:02,841
അശുഭകരമായി തോന്നുന്നു.
267
00:19:05,969 --> 00:19:08,680
ഒരു ദുരന്തം വരാനുണ്ടോ
മനുഷ്യ മണ്ഡലത്തിലേക്കോ?
268
00:19:21,609 --> 00:19:22,485
എക്സ്ക്ലൂസീവ് കരാർ
269
00:19:29,784 --> 00:19:32,996
അടിസ്ഥാനപരമായി, നിങ്ങൾ എന്നെ വിറ്റു
പിശാച് രാജാവിന്.
270
00:19:35,540 --> 00:19:37,250
ഞാൻ നീക്കം ചെയ്യണമായിരുന്നു
അവനുവേണ്ടിയുള്ള Geumganggo?
271
00:19:44,007 --> 00:19:45,717
നിങ്ങൾ ചെയ്തെങ്കിൽ,
272
00:19:46,634 --> 00:19:48,428
ഞാൻ നിന്നെ ഉടനെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.
273
00:19:51,973 --> 00:19:53,558
ഞാൻ അത് അവനിൽ നിന്ന് എടുക്കാതിരുന്നത് നന്നായി.
274
00:20:00,565 --> 00:20:01,441
പകരമായി,
275
00:20:01,775 --> 00:20:04,069
അത്യാവശ്യമല്ലാതെ ഞാൻ വിളിക്കില്ല.
276
00:20:15,955 --> 00:20:19,334
ഇവയെല്ലാം ഞാൻ കുടിക്കും
അവർ നിരോധനം പിൻവലിച്ചാലുടൻ.
277
00:20:24,130 --> 00:20:26,841
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം
അതിന് ഒരു അവസാനം ഉള്ളിടത്തോളം കാലം.
278
00:20:41,439 --> 00:20:44,859
പകുതി ഉടമസ്ഥാവകാശം ഞാൻ മാറ്റും
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ.
279
00:20:45,485 --> 00:20:48,279
എന്ത് തന്നെ ആയാലും പിന്നീട് തിരിച്ചെടുക്കാം.
280
00:20:49,656 --> 00:20:50,740
എല്ലാം ശരി.
281
00:20:50,824 --> 00:20:54,035
മൂ. മൂ.
282
00:21:09,759 --> 00:21:12,637
കാണാൻ നല്ല രസമായിരിക്കും
283
00:21:14,013 --> 00:21:17,934
ഒരു കുരങ്ങൻ തലകുനിച്ച് പ്രണയത്തിലാണ്.
284
00:21:22,021 --> 00:21:25,525
അവൻ ഇത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നാൽ മതി
ഒരിക്കലെങ്കിലും വൃത്തിയാക്കുക.
285
00:21:26,025 --> 00:21:28,111
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്.
286
00:21:29,028 --> 00:21:30,655
ദൈവമേ.
287
00:21:37,120 --> 00:21:38,746
ഇപ്പോൾ ശുദ്ധമാണ്.
288
00:22:03,229 --> 00:22:06,232
ഞാൻ വളരെയധികം കഴിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് 500 ഗ്രാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
289
00:22:06,316 --> 00:22:07,775
ഇത് ഗംഭീരമാണ്!
290
00:22:20,246 --> 00:22:22,790
ദൈവമേ, ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
291
00:22:23,583 --> 00:22:24,792
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
292
00:22:25,793 --> 00:22:28,922
പവിത്രത! എന്താ മോളേ...
293
00:22:34,420 --> 00:22:37,492
പവിത്രത! എന്താ മോളേ...
294
00:22:38,620 --> 00:22:40,413
ഹലോ.
295
00:22:40,496 --> 00:22:42,373
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഞാനോ?
296
00:22:43,333 --> 00:22:46,044
ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
297
00:22:47,003 --> 00:22:49,339
ഓ-ഗോങ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
298
00:22:50,465 --> 00:22:51,674
ഓ-ഗോങ്?
299
00:22:52,592 --> 00:22:54,636
അവനെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
300
00:22:55,803 --> 00:22:58,348
അവനെ മിസ്റ്റർ സൺ ഒ-ഗോംഗ് എന്ന് വിളിക്കുക.
301
00:22:59,724 --> 00:23:02,477
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പാൽ-കൈ എന്ന് വിളിക്കാം.
302
00:23:02,685 --> 00:23:04,687
എങ്കിലും എനിക്ക് അവനെ ഓ-ഗോങ് എന്ന് വിളിക്കണം.
303
00:23:05,313 --> 00:23:07,106
ആരാണ് ഈ പെൺകുട്ടി അസംബന്ധം പറയുന്നത്?
304
00:23:07,190 --> 00:23:08,733
ഈ പെൺകുട്ടിയോ? അവളൊരു സോമ്പിയാണ്.
305
00:23:09,442 --> 00:23:11,611
സംജംഗിൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയ സോമ്പി?
306
00:23:12,195 --> 00:23:14,364
- അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നന്നായി...
307
00:23:14,530 --> 00:23:16,949
അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ ഒ-ഗോങ് എന്നോട് പറഞ്ഞു,
308
00:23:17,033 --> 00:23:19,243
പക്ഷേ അവൾക്ക് വല്ലാത്ത മണമാണ്,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളോട് ഫ്രിഡ്ജിൽ ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
309
00:23:19,327 --> 00:23:21,245
എന്തിനാ ആ ചെറിയ...
310
00:23:23,247 --> 00:23:26,959
തണുത്ത കാറ്റ് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ അടയ്ക്കാമോ?
311
00:23:27,043 --> 00:23:28,544
തീർച്ചയായും ചെയ്യും.
312
00:23:32,674 --> 00:23:34,133
ഡെവിൾ കിംഗ് വൂ, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
313
00:23:34,217 --> 00:23:36,469
അതെങ്ങനെ വിഷമിക്കാതിരിക്കും
314
00:23:36,552 --> 00:23:38,346
ഒരു മൃതദേഹം എൻ്റെ ഫ്രിഡ്ജിൽ സൂക്ഷിക്കുമ്പോൾ?
315
00:23:41,015 --> 00:23:42,225
അതെ?
316
00:23:43,685 --> 00:23:46,270
ദൈവമേ, നാറുന്നു.
317
00:23:46,354 --> 00:23:47,772
എന്താണ് ആ മണം?
318
00:23:48,815 --> 00:23:50,608
പുറത്തു വരൂ. നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
319
00:23:52,443 --> 00:23:54,946
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ മലയുടെ ആഴത്തിലായിരുന്നു.
320
00:23:55,697 --> 00:23:58,825
ചിലർ എന്നെ കുഴിച്ചുമൂടാൻ ശ്രമിച്ചു.
321
00:23:59,992 --> 00:24:02,537
അവർ നിന്നെ കൊന്നോ
മൃതദേഹം രഹസ്യമായി സംസ്കരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമോ?
322
00:24:02,745 --> 00:24:03,705
എനിക്കറിയില്ല.
323
00:24:05,832 --> 00:24:08,376
എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.
324
00:24:09,836 --> 00:24:11,212
ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ തലച്ചോറ് ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരിക്കാം.
325
00:24:11,963 --> 00:24:14,090
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് സംജംഗിനെ കണ്ടെത്തിയത്?
326
00:24:14,173 --> 00:24:16,092
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് ഒരേയൊരു കാര്യം
327
00:24:18,094 --> 00:24:21,639
എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകണം എന്നായിരുന്നു.
328
00:24:22,598 --> 00:24:23,891
പിന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും,
329
00:24:24,642 --> 00:24:26,644
ഞാൻ സാംജംഗിൻ്റെ വീട്ടിൽ ചെന്നു.
330
00:24:27,311 --> 00:24:30,606
അവൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചിരിക്കാമെന്ന് ഒ-ഗോങ് പറഞ്ഞു
സംജംഗിൻ്റെ രക്തത്താൽ.
331
00:24:30,690 --> 00:24:32,191
അത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.
332
00:24:32,275 --> 00:24:36,070
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദുർഗന്ധം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ ശവം.
333
00:24:36,404 --> 00:24:39,824
എൻ്റെ വീടിന് വല്ലാത്തൊരു രസമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
334
00:24:40,116 --> 00:24:42,410
എനിക്ക് അവളെ സംജംഗിൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
335
00:24:42,994 --> 00:24:45,580
ഞാൻ അവൾക്ക് കുറച്ച് എനർജി മാർബിളുകൾ നൽകി,
336
00:24:45,663 --> 00:24:47,623
അതിനാൽ അവളുടെ കണ്ണുകൾ ഇപ്പോൾ ചുവന്നിട്ടില്ല,
അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും!
337
00:24:47,749 --> 00:24:48,708
ഊർജ്ജ മാർബിളുകൾ?
338
00:24:50,460 --> 00:24:52,503
നീ അവൾക്ക് എൻ്റെ ഊർജ മാർബിളുകൾ തീറ്റിയോ?
339
00:24:52,587 --> 00:24:53,921
ഒ-ഗോങ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
340
00:24:54,005 --> 00:24:56,549
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
അവ എത്ര വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
341
00:24:57,717 --> 00:24:59,969
ആ നശിച്ച കുരങ്ങൻ.
342
00:25:00,178 --> 00:25:02,388
അവൻ എന്നെ പിണക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
343
00:25:02,472 --> 00:25:06,392
അറിയാവുന്നത് കൊണ്ടാണ് അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്
വൃത്തികെട്ടതും നാറുന്നതുമായ എന്തും ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
344
00:25:06,726 --> 00:25:09,854
അവൻ പറഞ്ഞു ഈ വീട്
ഇനി നിങ്ങളുടേതല്ല, അവൻ്റേതാണ്.
345
00:25:09,937 --> 00:25:11,314
അതാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്.
346
00:25:11,898 --> 00:25:14,692
നിങ്ങളും ഒ-ഗോംഗും തീരുമാനിക്കണം
അവളെ എന്ത് ചെയ്യണം. ഞാൻ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.
347
00:25:14,776 --> 00:25:16,277
ഞാൻ ഇന്ന് തിരക്കിലാണ്. എനിക്ക് പോകണം.
348
00:25:16,360 --> 00:25:17,904
ഞാൻ പോകുന്നു.
349
00:25:23,951 --> 00:25:27,163
ഹേയ് നീ നാറുന്നു. എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
350
00:25:27,747 --> 00:25:29,874
എനിക്ക് ദുർഗന്ധം വമിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
351
00:25:30,541 --> 00:25:34,837
- ഞാൻ മിണ്ടാതെ ഫ്രിഡ്ജിൽ ഇരിക്കും.
-ഇല്ല. അവിടെ കയറരുത്.
352
00:25:34,921 --> 00:25:36,714
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.
353
00:25:38,966 --> 00:25:41,219
ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ പുറത്താക്കും?
354
00:25:41,302 --> 00:25:44,555
അവൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്. അവൾ നാറുന്നു.
355
00:25:45,640 --> 00:25:48,643
ഇന്നലെ രാത്രി എന്നെ ഒരു ബാഗിൽ കൊണ്ടുപോയി.
356
00:25:50,520 --> 00:25:51,854
എന്ത്?
357
00:25:56,025 --> 00:25:59,987
ഏയ്, ഫ്രിഡ്ജിൽ വെച്ച് വല്ലതും കഴിച്ചോ?
358
00:26:00,071 --> 00:26:01,864
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ഭാരം വഹിക്കുന്നത്?
359
00:26:03,199 --> 00:26:05,952
ദൈവമേ, അവളുടെ ഭാരം 120 കിലോഗ്രാം ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
360
00:26:06,953 --> 00:26:09,539
അവൾക്ക് 120 കിലോയിൽ കൂടുതൽ ഭാരം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
361
00:26:13,459 --> 00:26:15,127
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
362
00:26:15,670 --> 00:26:17,630
അവൾക്ക് വല്ലാത്ത മണം.
363
00:26:20,341 --> 00:26:21,676
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുകയാണോ?
364
00:26:22,009 --> 00:26:24,679
-ശരി... അതെ.
- നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്ക് പോകുകയാണോ?
365
00:26:25,847 --> 00:26:27,890
-അതെ.
-ദയവായി ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
366
00:26:27,974 --> 00:26:28,891
ദൈവമേ.
367
00:26:29,934 --> 00:26:31,686
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
368
00:26:31,769 --> 00:26:34,480
ഇത് തമാശയായി മണക്കുന്നു.
369
00:26:34,981 --> 00:26:36,482
എന്തോ ചീഞ്ഞു നാറുന്നു.
370
00:26:36,566 --> 00:26:38,901
- ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ...
-ഇല്ല! കാത്തിരിക്കൂ!
371
00:26:41,237 --> 00:26:42,738
ഇത് നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിലുള്ളതാണ്.
372
00:26:44,115 --> 00:26:46,909
എന്നിൽ നിന്നും മണം വരുന്നു.
373
00:26:49,203 --> 00:26:51,622
എനിക്ക് കക്ഷത്തിൽ ശക്തമായ ദുർഗന്ധമുണ്ട്.
374
00:26:53,749 --> 00:26:55,751
ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ കുളിച്ചിട്ടില്ല.
375
00:26:58,546 --> 00:27:00,882
അതിനാൽ ഞാൻ വളരെ മോശമായി ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.
376
00:27:00,965 --> 00:27:02,800
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
377
00:27:04,302 --> 00:27:06,554
- എന്നാലും, അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
-ഹേയ്.
378
00:27:06,637 --> 00:27:09,515
അതെനിക്ക് വിട്ടാൽ മതി. ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.
379
00:27:09,599 --> 00:27:10,558
നന്നായി...
380
00:27:12,226 --> 00:27:15,229
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
381
00:27:15,313 --> 00:27:16,606
എല്ലാം ശരി.
382
00:27:18,107 --> 00:27:19,817
സുരക്ഷിതമായ യാത്ര നേരുന്നു.
383
00:27:22,236 --> 00:27:24,155
ഇത് ശരിയല്ല.
384
00:27:26,073 --> 00:27:27,283
എൻ്റെ ദൈവമേ.
385
00:27:27,366 --> 00:27:29,118
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി...
386
00:27:34,790 --> 00:27:36,626
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിലൂടെ ശ്വസിക്കരുത്.
387
00:27:37,209 --> 00:27:39,253
മിസ് മാ, അത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.
388
00:27:40,254 --> 00:27:42,423
- ഞാൻ അതിനെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇത് ഇതിനകം മരിച്ചു.
389
00:27:42,548 --> 00:27:46,260
-പിന്നെ ഞാനത് വലിച്ചെറിയണോ?
-ഇല്ല, അതിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ... ദൈവമേ.
390
00:27:47,011 --> 00:27:48,512
ഇങ്ങനെ വലിച്ചെറിഞ്ഞാൽ
391
00:27:48,596 --> 00:27:50,723
അത് ബാഗിൽ നിന്ന് ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങും
ചുറ്റിനടന്നു.
392
00:27:51,015 --> 00:27:54,727
സംജംഗിൻ്റെ രക്തം ഈ മൃതദേഹത്തെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു.
സംജംഗിനോട് അത് ശ്രദ്ധിക്കാൻ പറയൂ.
393
00:28:31,263 --> 00:28:32,682
ഇൻകമിംഗ് കോൾ
394
00:28:35,101 --> 00:28:35,977
ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.
395
00:28:36,060 --> 00:28:37,103
ദയവായി അത് പരിശോധിക്കുക.
396
00:28:37,186 --> 00:28:38,270
ഹലോ?
397
00:28:41,023 --> 00:28:42,191
അതെ. എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.
398
00:28:43,317 --> 00:28:44,318
അവൻ എവിടെയാണ്?
399
00:28:45,611 --> 00:28:47,905
എന്ത്? ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
400
00:28:51,200 --> 00:28:52,201
മിസ്റ്റർ ലീ.
401
00:28:52,702 --> 00:28:55,454
ആരോ എന്നെ കാണാൻ വന്നു,
അതിനാൽ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പുറത്തുകടക്കണം.
402
00:28:55,538 --> 00:28:56,831
തീർച്ചയായും, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
403
00:28:57,957 --> 00:28:59,959
നന്ദി. ഞാൻ നിന്നെ കാണും
നിങ്ങളുടെ ചലിക്കുന്ന ദിവസം.
404
00:29:00,084 --> 00:29:01,002
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
405
00:29:01,085 --> 00:29:02,378
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളും.
406
00:29:02,586 --> 00:29:03,963
- നമുക്ക് അടുത്ത മാസം കാണാം.
-കാണാം.
407
00:29:08,718 --> 00:29:09,802
അത് ആരായിരിക്കാം?
408
00:29:21,272 --> 00:29:22,315
ഒരു വഴിയുമില്ല.
409
00:29:22,857 --> 00:29:25,067
അവളെ കാണാൻ പികെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?
410
00:29:31,991 --> 00:29:33,200
ശ്രീമതി ജിൻ.
411
00:29:33,993 --> 00:29:36,120
പികെ പുറത്താണോ?
412
00:29:36,203 --> 00:29:39,665
എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ ജോലിക്ക് വേണ്ടി
413
00:29:39,749 --> 00:29:40,958
ലൂസിഫർ എൻ്റർടെയ്ൻമെൻ്റിൽ.
414
00:29:41,042 --> 00:29:43,002
നിങ്ങൾ ഒരു ഇവൻ്റിന് പോകുകയാണോ?
415
00:29:43,753 --> 00:29:45,129
പികെയുടെ കൂടെ?
416
00:29:45,838 --> 00:29:47,298
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
417
00:29:48,049 --> 00:29:49,258
ഗംഭീരം.
418
00:29:49,842 --> 00:29:52,261
നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് വലുതായി തോന്നി!
419
00:29:53,012 --> 00:29:54,096
അതൊരു വലിയ സംഭവമായിരിക്കണം.
420
00:29:54,805 --> 00:29:57,850
നിങ്ങൾ ദൂരെ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?
മറ്റൊരു നഗരമോ വിദേശമോ?
421
00:29:57,933 --> 00:30:01,145
എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
422
00:30:01,312 --> 00:30:04,774
അല്ലെങ്കിൽ എത്ര സമയമെടുക്കും.
എനിക്കായി ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
423
00:30:04,857 --> 00:30:07,735
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യത്തിലും വിഷമിക്കേണ്ട.
424
00:30:07,818 --> 00:30:10,363
നീ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
പരിപാടികളിൽ അവതരിപ്പിക്കുക,
425
00:30:10,529 --> 00:30:12,448
അവർ ചെറുതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
426
00:30:13,324 --> 00:30:14,825
ദൈവമേ, പക്ഷേ പികെ...
427
00:30:16,035 --> 00:30:17,536
അവസാനം വരെ ഞാൻ വിശ്വസ്തനായിരിക്കും.
428
00:30:21,248 --> 00:30:23,125
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം
ഉചിതമായ എവിടെയെങ്കിലും.
429
00:30:23,209 --> 00:30:24,960
അവളെ നീ തന്നെ ചുട്ടുകളയണം.
430
00:30:28,047 --> 00:30:30,633
അതൊരു ഭയപ്പെടുത്തുന്ന തമാശയാണ്.
431
00:30:35,179 --> 00:30:37,264
അവനും ഒരു രാക്ഷസനാണ്.
432
00:30:37,765 --> 00:30:38,933
ഹലോ.
433
00:30:43,396 --> 00:30:44,939
ഓ ശരി...
434
00:30:45,815 --> 00:30:48,275
എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചതെന്ന് തനിക്കറിയില്ലെന്നും അവൾ പറഞ്ഞു.
435
00:30:48,943 --> 00:30:49,777
അത് സങ്കടകരമാണ്.
436
00:30:49,860 --> 00:30:51,445
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
437
00:30:51,946 --> 00:30:54,115
അവളുടെ വീട്ടുകാർ അവളെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടാകാം.
438
00:30:54,240 --> 00:30:56,742
എന്നാൽ അവർ ഒരിക്കലും അവളുടെ ശരീരം കണ്ടെത്തുകയില്ല.
439
00:30:57,326 --> 00:31:00,246
അവൾ എന്നെന്നേക്കുമായി കാണാതാകും.
440
00:31:00,371 --> 00:31:02,915
പാൽ-ക്യെ, നമുക്ക് അവളെ ഇനിയും ചുട്ടുകളയരുത്.
441
00:31:03,958 --> 00:31:06,460
നമുക്ക് അവളുടെ പേരെങ്കിലും കണ്ടെത്തണം
അവൾക്കായി.
442
00:31:07,920 --> 00:31:10,381
അവളൊരു സോമ്പിയാണ്. ഒരു സോമ്പി!
443
00:31:11,549 --> 00:31:12,633
നീ അത് മറന്നോ?
444
00:31:13,426 --> 00:31:16,262
ഇനിയും കാത്തിരുന്നാൽ,
അവൾ ഒരു ദുരാത്മാവായി മാറും.
445
00:31:16,887 --> 00:31:18,848
നിങ്ങളുടെ രക്തം അവളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു,
446
00:31:18,931 --> 00:31:21,976
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തന്നെ അവളെ പരാജയപ്പെടുത്തണം
അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
447
00:31:22,309 --> 00:31:23,394
കൂടാതെ...
448
00:31:25,271 --> 00:31:27,148
അവൾ നാറുന്നു.
449
00:31:28,983 --> 00:31:32,194
അവളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കാം
അതുവരെ അവളെ ചുട്ടുകളയുക.
450
00:31:33,904 --> 00:31:35,489
ദയവായി, പാൽ-കെ.
451
00:31:36,323 --> 00:31:38,826
ഇത് എൻ്റെ അവസരമാണോ?
452
00:31:38,993 --> 00:31:40,161
ദയവായി?
453
00:31:40,536 --> 00:31:41,871
പാൽ-കെ, ദയവായി.
454
00:31:52,882 --> 00:31:55,050
എനിക്ക് ദുർഗന്ധം വമിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
455
00:31:55,551 --> 00:31:58,888
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നമുക്ക് അവളെ ഫ്രഷ് ആയി സൂക്ഷിക്കാൻ അവളെ ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.
456
00:31:59,847 --> 00:32:01,891
സംജാങ്, ജനറൽ വിൻ്ററിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.
457
00:32:03,058 --> 00:32:05,019
ഹലോ, ഞാൻ ജിൻ സിയോൺ-മിയാണ്.
458
00:32:05,102 --> 00:32:08,147
നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
മഹാ മുനിയിൽ നിന്ന്.
459
00:32:10,900 --> 00:32:12,276
ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
460
00:32:13,068 --> 00:32:15,738
അപ്പോൾ നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവളെ ഫ്രീസ് ചെയ്യട്ടെ.
461
00:32:16,322 --> 00:32:17,198
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
462
00:32:17,281 --> 00:32:19,825
നമുക്ക് അവളോടൊപ്പം സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോകണം,
അതിനാൽ അവളെ പൂർണ്ണമായും മരവിപ്പിക്കരുത്.
463
00:32:19,909 --> 00:32:22,161
അവളുടെ പാറപോലെ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു
അപ്പോൾ ആവശ്യമില്ല.
464
00:32:22,328 --> 00:32:26,332
അവളെ ചെറുതായി മരവിപ്പിക്കുക
അങ്ങനെ നമുക്ക് അവളെ ഫ്രഷ് ആയി സൂക്ഷിക്കാം.
465
00:32:26,499 --> 00:32:28,125
അത് മതിയാകും.
466
00:32:29,043 --> 00:32:30,044
മനസ്സിലായി.
467
00:32:31,420 --> 00:32:32,796
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
468
00:32:33,631 --> 00:32:35,090
കുറച്ച് തണുപ്പായിരിക്കും.
469
00:32:44,308 --> 00:32:48,020
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ എൻ്റെ സഹോദരൻ നല്ല ജോലി ചെയ്തു,
അതിനാൽ അവൾ കൂടുതൽ അഴുകുകയില്ല.
470
00:32:48,103 --> 00:32:51,148
അവളുടെ മുറിവുകൾ മേക്കപ്പ് കൊണ്ട് മറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
471
00:32:51,398 --> 00:32:53,234
നിങ്ങൾക്ക് അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
472
00:32:55,486 --> 00:32:59,198
സംജാങ്, സമ്മർ ഫെയറിയെ കണ്ടുമുട്ടുക,
ജനറൽ വിൻ്ററിൻ്റെ ഇളയ സഹോദരി.
473
00:33:01,242 --> 00:33:02,368
ഹലോ.
474
00:33:03,077 --> 00:33:04,161
ഞാൻ ജിൻ സിയോൺ-മി.
475
00:33:05,287 --> 00:33:07,414
നിങ്ങൾ ശരിക്കും രസകരമല്ല.
476
00:33:07,581 --> 00:33:08,999
നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദബുദ്ധിയാണ്.
477
00:33:09,250 --> 00:33:11,627
നിങ്ങൾ കുറച്ച് മേക്കപ്പ് ധരിക്കണം
നിങ്ങളെത്തന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
478
00:33:12,044 --> 00:33:13,754
നിനക്ക് തെറ്റിയില്ല,
479
00:33:14,380 --> 00:33:17,383
എന്നാൽ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് അവിടെയുണ്ട്.
480
00:33:17,967 --> 00:33:18,926
അവളുടെ ആദ്യത്തേത്?
481
00:33:19,843 --> 00:33:22,054
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.
482
00:33:22,638 --> 00:33:24,139
കുഞ്ഞേ, എന്നെ പിന്തുടരൂ.
483
00:33:26,058 --> 00:33:28,644
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ആളല്ലേ അവൾ?
484
00:33:29,395 --> 00:33:30,479
ഇല്ല, അവളല്ല.
485
00:33:33,440 --> 00:33:36,277
ജനറൽ വിൻ്റർ ഒരു പുരുഷനാണ്
അവൾ ഒരു സ്ത്രീ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
486
00:33:36,527 --> 00:33:37,611
അവർ സഹോദരങ്ങളാണ്.
487
00:33:38,571 --> 00:33:40,531
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
488
00:33:46,996 --> 00:33:48,122
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
489
00:33:50,082 --> 00:33:51,458
ടാ-ഡാ!
490
00:33:57,047 --> 00:33:58,048
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
491
00:33:59,049 --> 00:34:00,134
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
492
00:34:01,594 --> 00:34:02,636
നന്ദി.
493
00:34:09,602 --> 00:34:10,686
എൻ്റെ കണ്മണി പുറത്തേക്ക് പൊങ്ങി.
494
00:34:11,478 --> 00:34:13,063
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
495
00:34:13,647 --> 00:34:15,524
അവൾക്കായി ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകും.
496
00:34:20,112 --> 00:34:22,948
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം
അവളെ കൂടെ കൊണ്ടു വരുമ്പോൾ.
497
00:34:25,451 --> 00:34:27,286
ഇതാണ് അവൾ ധരിച്ചിരുന്ന തൂവാല.
498
00:34:27,369 --> 00:34:30,247
ഞാൻ സാറിനോട് ചോദിച്ചു
അത് എവിടെ നിന്നാണ് എന്നറിയാൻ.
499
00:34:35,002 --> 00:34:37,504
ആ തൂവാലയാണ് സ്വത്ത്
500
00:34:38,297 --> 00:34:40,341
അംഗങ്ങൾക്ക് മാത്രമുള്ള ഫിറ്റ്നസ് ക്ലബ്ബിൻ്റെ
കിംഗ്ഡം ഹോട്ടലിനുള്ളിൽ.
501
00:34:41,008 --> 00:34:43,385
നിങ്ങൾക്ക് അതിലേക്ക് ആക്സസ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
502
00:34:47,556 --> 00:34:48,515
ഇവിടെ.
503
00:34:50,726 --> 00:34:53,270
ഒ-ജിയോങ് ഞങ്ങൾക്ക് പട്ടിക ലഭിച്ചു
ഫിറ്റ്നസ് ക്ലബ്ബ് അംഗങ്ങളുടെ.
504
00:34:53,437 --> 00:34:54,730
പലരും 20 വയസ്സുള്ള സ്ത്രീകളാണ്.
505
00:34:56,982 --> 00:34:58,275
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,
506
00:34:58,609 --> 00:35:00,486
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ സമ്പന്നനായിരുന്നു എന്നാണ്.
507
00:35:01,445 --> 00:35:02,863
കേൾക്കാൻ നല്ല രസമുണ്ട്.
508
00:35:03,447 --> 00:35:07,618
എൻ്റെ ദിവസത്തെ ജോലി കോളുകൾ,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങളുടേതാണ്.
509
00:35:08,494 --> 00:35:12,081
സംജാങ്, നിങ്ങൾ എനിക്ക് തിരികെ നൽകുന്നതാണ് നല്ലത്
ഇന്ന് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചതിന്.
510
00:35:12,581 --> 00:35:14,416
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നമ്പർ സേവ് ചെയ്തു, അല്ലേ?
511
00:35:16,418 --> 00:35:17,503
വിട.
512
00:35:17,795 --> 00:35:19,296
റിച്ചി, ശ്രദ്ധിക്കൂ.
513
00:35:24,134 --> 00:35:25,761
അതാണോ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പേര്?
514
00:35:26,345 --> 00:35:29,682
അതെ, അതൊരു ചീത്ത പേരല്ല,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ അങ്ങനെ വിളിക്കാം.
515
00:35:30,307 --> 00:35:32,685
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഇവിടെ കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
516
00:35:33,185 --> 00:35:34,645
നമുക്ക് പോകാം.
517
00:35:44,279 --> 00:35:48,117
ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
അവൾ ഒരു അംഗമായിരുന്നോ?
518
00:35:49,618 --> 00:35:50,994
ഞാൻ അവളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
519
00:35:52,496 --> 00:35:54,748
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സമയം പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
520
00:35:55,541 --> 00:35:57,835
നിനക്ക് അവളെ ഓർമ്മയില്ലേ?
521
00:36:02,256 --> 00:36:04,675
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്ക് അവളെ അറിയില്ല.
522
00:36:10,514 --> 00:36:12,725
അംഗങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയൂ,
523
00:36:13,142 --> 00:36:14,893
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ആ ടവൽ കിട്ടും?
524
00:36:15,519 --> 00:36:16,854
ക്ഷമിക്കണം
525
00:36:17,563 --> 00:36:18,981
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
526
00:36:20,607 --> 00:36:22,025
നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം.
527
00:36:22,609 --> 00:36:24,987
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞേക്കാം.
528
00:36:25,571 --> 00:36:26,780
തീർച്ചയായും.
529
00:36:47,968 --> 00:36:49,261
സുഖമാണോ?
530
00:36:51,013 --> 00:36:52,473
അതെ, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
531
00:36:55,809 --> 00:36:56,810
സുഖമാണോ?
532
00:37:01,648 --> 00:37:05,068
നിങ്ങളുടേത് ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കണങ്കാൽ പൊട്ടുകയോ തകർക്കുകയോ ചെയ്യുക.
533
00:37:06,278 --> 00:37:08,280
ഇവിടെ നിൽക്കണ്ടേ? ഇത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണ്.
534
00:37:08,363 --> 00:37:10,032
ശരി. തീർച്ചയായും കാര്യം.
535
00:37:17,539 --> 00:37:19,625
അതെ, തീർച്ചയായും.
536
00:37:21,335 --> 00:37:22,753
ഞാൻ ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കുന്നു.
537
00:37:23,337 --> 00:37:24,838
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് കഴിക്കാം.
538
00:37:26,423 --> 00:37:27,549
ചമ്മട്ടി ക്രീം.
539
00:37:30,594 --> 00:37:31,762
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
540
00:37:32,846 --> 00:37:34,515
അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.
541
00:37:36,642 --> 00:37:38,393
കൃത്യമായി. ശരിയാണ്.
542
00:37:39,311 --> 00:37:40,562
അത് എന്തായിരുന്നു?
543
00:37:43,857 --> 00:37:44,691
അതിൽ ഏത്?
544
00:37:46,527 --> 00:37:48,028
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
545
00:37:49,530 --> 00:37:50,656
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ശരി?
546
00:37:59,456 --> 00:38:02,292
നിങ്ങളുടെ ഭാരം വളരെ കുറഞ്ഞു. നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
547
00:38:02,876 --> 00:38:03,794
അതെല്ലാം നിനക്ക് നന്ദി.
548
00:38:04,419 --> 00:38:08,465
- അത് ഫലപ്രദമായിരുന്നോ?
- അങ്ങേയറ്റം.
549
00:38:08,549 --> 00:38:10,259
അത് അവളെ ഭക്ഷിക്കുന്നതായിരിക്കണം.
550
00:38:13,679 --> 00:38:14,888
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കണം.
551
00:38:18,225 --> 00:38:19,726
ഞാൻ സ്വർഗ്ഗതുല്യമായ മഹർഷിയാണ്.
552
00:38:20,853 --> 00:38:23,522
ഞാൻ നോക്കാൻ പാടില്ല
ഒരു വെറും മനുഷ്യൻ.
553
00:38:26,149 --> 00:38:28,235
ഞാൻ വിളിച്ചാൽ അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വരുമോ
ഇതുപോലൊരു കാര്യത്തിന്?
554
00:38:31,864 --> 00:38:32,906
മിസ്സ്.
555
00:38:34,241 --> 00:38:36,076
നിങ്ങളുടെ കാൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?
556
00:38:40,539 --> 00:38:41,707
സുഖമാണോ?
557
00:38:44,960 --> 00:38:45,836
മിസ്സ്?
558
00:38:50,799 --> 00:38:51,967
അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
559
00:38:52,509 --> 00:38:53,552
എന്തുതന്നെയായാലും.
560
00:38:54,052 --> 00:38:55,971
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കണം
ഞാൻ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ.
561
00:38:58,682 --> 00:39:00,350
-മകൻ...
- ഒരാൾ മരിച്ചു.
562
00:39:00,434 --> 00:39:02,603
ഒരാളെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.
563
00:39:04,897 --> 00:39:06,189
റിച്ചി.
564
00:39:11,570 --> 00:39:14,114
റിച്ചി, ഉണരുക. റിച്ചി.
565
00:39:17,701 --> 00:39:20,412
സിയോൺ-മി, ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് മയങ്ങി.
566
00:39:20,495 --> 00:39:22,539
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. വരിക.
567
00:39:27,294 --> 00:39:28,754
ആരോ മരിച്ചു.
568
00:39:28,879 --> 00:39:30,213
നേരത്തെ ഒരു സ്ത്രീക്ക് പരിക്കേറ്റിരുന്നു.
569
00:39:30,297 --> 00:39:32,591
അവൾ ഇവിടെ കിടക്കുകയായിരുന്നു.
അവളെ പരിശോധിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
570
00:39:32,674 --> 00:39:33,717
അവൾ ആണെന്ന് കണ്ടു...
571
00:39:37,679 --> 00:39:38,847
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
572
00:39:40,682 --> 00:39:42,434
-ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
- ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ ശരിക്കും കണ്ടു.
573
00:39:42,517 --> 00:39:43,560
അവന് എന്ത് പറ്റി?
574
00:39:43,644 --> 00:39:45,896
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.
-നമുക്ക് വ്യായാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം.
575
00:39:45,979 --> 00:39:47,356
സ്വയം വലിക്കുക, ശരി?
576
00:40:03,205 --> 00:40:04,414
ഇതാ ഓർക്കിഡ്.
577
00:40:05,749 --> 00:40:06,750
നിങ്ങൾക്ക് ദിവസത്തേക്ക് പോകാം.
578
00:40:08,377 --> 00:40:11,672
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീടിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
നിങ്ങളുടെ പ്രിയ സഹോദരൻ, സാ ഒ-ജിയോങ്
579
00:40:12,798 --> 00:40:14,341
-സ്വാഗതം.
-ഓ-ഗോങ്.
580
00:40:14,549 --> 00:40:18,595
നിങ്ങളെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ എൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ കൊണ്ടുവന്നു
ഈ വീടിൻ്റെ സഹ ഉടമ എന്ന നിലയിൽ.
581
00:40:19,012 --> 00:40:20,973
ഈ വീടിൻ്റെ സ്ഥാനം അതിശയകരമാണ്.
582
00:40:21,056 --> 00:40:22,432
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
583
00:40:23,642 --> 00:40:24,518
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
584
00:40:25,352 --> 00:40:28,563
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വീട്, വിഷമിക്കേണ്ട
ഡെവിൾ കിംഗ് വൂവിനെ കുറിച്ച്, എന്നെ പലപ്പോഴും സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്.
585
00:40:28,647 --> 00:40:31,942
വഴിയിൽ, അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
586
00:40:32,025 --> 00:40:34,403
അവന് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.
ഞാൻ അവനെ നോക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
587
00:40:35,028 --> 00:40:37,531
ഓ, നിങ്ങളുടെ കോട്ട് അതിൽ തൂക്കിയിടാം.
588
00:40:37,614 --> 00:40:38,740
ഓ, ശരി.
589
00:40:44,371 --> 00:40:47,082
ഒ-ഗോംഗിനെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ഞാനും ഇവിടെയുണ്ട്.
590
00:40:47,833 --> 00:40:49,543
ജിയോ പാൽ-കെയും ഇവിടെയുണ്ട്.
591
00:40:50,127 --> 00:40:51,044
ഇരിക്കൂ, ഒ-ജിയോങ്.
592
00:40:51,128 --> 00:40:54,548
ഓ-ഗോങ്, നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ?
ഞാൻ ആദ്യം എൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയാലോ?
593
00:40:55,132 --> 00:40:56,341
ഒരിക്കലുമില്ല. മുന്നോട്ടുപോകുക.
594
00:40:56,925 --> 00:40:57,843
നന്ദി.
595
00:41:04,182 --> 00:41:07,978
ഇപ്പോൾ വീടുമുഴുവൻ വൃത്തിഹീനമാണ്
ഒ-ജിയോങ് വീട്ടുജോലികൾ നിർവഹിച്ചു.
596
00:41:08,603 --> 00:41:09,938
നന്ദി, ഓ-ഗോങ്.
597
00:41:10,022 --> 00:41:12,899
അതിനർത്ഥം അവൻ ചുമതലയേൽക്കുമെന്നാണോ
ഇനി മുതൽ വീട്ടുജോലി?
598
00:41:13,150 --> 00:41:15,610
എനിക്ക് ഇവിടെ സ്വതന്ത്രമായി വരാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
599
00:41:15,736 --> 00:41:17,487
കാരണം ഡെവിൾ കിംഗ് വൂ ഈ സ്ഥലം സ്വന്തമാക്കി.
600
00:41:17,571 --> 00:41:20,866
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് ഒ-ഗോങ്ങിൻ്റെ വീടാണ്.
എനിക്ക് ഈ വീട് ഭംഗിയായും വൃത്തിയായും സൂക്ഷിക്കണം.
601
00:41:20,949 --> 00:41:23,744
ഒ-ജിയോങ്,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ചെയർമാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
602
00:41:23,827 --> 00:41:26,913
പക്ഷേ വീട്ടുജോലി ചെയ്യുന്നു
വൃത്തിയാക്കലും പാചകവും പോലെ
603
00:41:27,039 --> 00:41:28,874
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും സന്തോഷം നൽകുന്നു.
604
00:41:28,957 --> 00:41:31,126
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.
605
00:41:31,460 --> 00:41:33,754
ഞാൻ മൂടുശീലകൾ തൂക്കിയിടാം
പുറത്ത് പരവതാനികളും
606
00:41:33,837 --> 00:41:35,756
ഒരു സണ്ണി ദിവസം ഉണങ്ങാൻ?
607
00:41:35,839 --> 00:41:36,965
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.
608
00:41:42,387 --> 00:41:44,681
അവൾ വെറുതെ ഒരു മെസ്സേജ് അയച്ചു
അവൾ സോമ്പിയെ കൊണ്ടുവന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.
609
00:41:45,223 --> 00:41:47,225
അതെ, ഞാനത് വായിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ.
ഞാൻ ഇറങ്ങി വരാമെന്ന് അവളോട് പറയൂ.
610
00:41:47,309 --> 00:41:48,810
ശരി.
611
00:41:50,979 --> 00:41:52,647
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? ആരിൽ നിന്നാണ്?
612
00:41:53,398 --> 00:41:55,192
ഓ, ഇത് സംജംഗിൽ നിന്നാണ്.
613
00:41:56,651 --> 00:41:59,988
-നിങ്ങളും സംജംഗും പരസ്പരം സന്ദേശമയച്ചോ?
-അതെ. അവൾ എനിക്കൊരു മെസ്സേജ് അയച്ചിട്ടേയുള്ളൂ
614
00:42:00,072 --> 00:42:02,199
അവൾ സോമ്പിയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.
615
00:42:02,908 --> 00:42:04,993
അതേ സന്ദേശം പാൽ-കെയ്ക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു
അതേ സമയം?
616
00:42:05,077 --> 00:42:06,620
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ് റൂം ഉണ്ട്.
617
00:42:07,037 --> 00:42:07,996
ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ് റൂം?
618
00:42:08,080 --> 00:42:10,749
അതെ, ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
സോമ്പിയെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ,
619
00:42:10,874 --> 00:42:12,626
അങ്ങനെ സംജാങ് ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ് റൂം സൃഷ്ടിച്ചു.
620
00:42:12,709 --> 00:42:14,878
ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ്... നിങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ മാത്രമാണോ?
621
00:42:14,961 --> 00:42:16,880
ജനറൽ വിൻ്റർ ആൻഡ് സമ്മർ ഫെയറി
എന്നിവയിലും ഉണ്ട്.
622
00:42:16,963 --> 00:42:20,092
ജീസ്. അത് പ്രായോഗികമായി എല്ലാവരും.
623
00:42:20,175 --> 00:42:22,010
ഡെവിൾ കിംഗ് വൂ അതിൽ ഇല്ല.
624
00:42:22,135 --> 00:42:23,386
എന്നിരുന്നാലും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നായയുണ്ട്.
625
00:42:23,470 --> 00:42:24,846
നിങ്ങൾ മിസ് മായെയും ക്ഷണിച്ചോ?
626
00:42:24,971 --> 00:42:27,808
അവൾ ഡെവിൾ കിംഗ് വൂവിനോട് എല്ലാം പറയും.
627
00:42:27,891 --> 00:42:30,185
തനിക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
സോമ്പിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോടൊപ്പം.
628
00:42:30,268 --> 00:42:32,354
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ചർച്ച ചെയ്യുക.
629
00:42:32,437 --> 00:42:33,855
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
630
00:42:33,939 --> 00:42:37,692
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഭാഗമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ആ ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിൻ്റെ? അതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
631
00:42:37,776 --> 00:42:39,569
ഞാൻ മഹാമുനിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നോ?
632
00:42:39,653 --> 00:42:41,530
എന്നെ ഒരിക്കലും ആ കാര്യത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കരുത്, ശരി?
633
00:42:42,781 --> 00:42:43,990
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
634
00:42:44,074 --> 00:42:45,700
സംജങ് അവളുടെ കൂടെ വന്നില്ലേ?
635
00:42:46,076 --> 00:42:47,077
അവൾ പോയി.
636
00:42:47,786 --> 00:42:49,496
- അവിടെ ഇരിക്കുക.
-ഓ-ഗോങ്.
637
00:42:50,080 --> 00:42:52,207
നിങ്ങൾ സംജംഗിനെ കാണേണ്ടതില്ലേ?
638
00:42:52,290 --> 00:42:53,959
ഞാൻ എന്തിന് വേണം? എനിക്ക് അവളെ കാണേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
639
00:42:54,042 --> 00:42:57,003
ഓ-ഗോങ്, അവൾ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടതായി കാണുന്നില്ലേ?
640
00:42:57,087 --> 00:42:59,381
അവളെ വൃത്തിയാക്കാൻ സഹായിക്കാൻ സംജംഗ് ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവളെ പരിചരിച്ചു.
641
00:42:59,464 --> 00:43:02,134
എനിക്ക് ഇനി നാറില്ല.
642
00:43:02,217 --> 00:43:04,970
ഓ-ജിയോങ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് നൽകിയ പേര് അവൾക്ക് ശരിക്കും അനുയോജ്യമാണോ?
643
00:43:05,053 --> 00:43:06,179
അതെ.
644
00:43:06,680 --> 00:43:07,764
അത് തമാശയാണ്.
645
00:43:07,848 --> 00:43:11,643
ഒരു പേരുമായി വന്നതിന് നന്ദി
എനിക്കായി.
646
00:43:11,726 --> 00:43:13,353
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ പേരുണ്ടോ? എന്താണിത്?
647
00:43:13,436 --> 00:43:15,063
ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ് റൂമിലെ എല്ലാവരോടും ഞാൻ പറഞ്ഞു.
648
00:43:15,147 --> 00:43:18,233
ഒ-ഗോങ് ചാറ്റ് റൂമിൽ ഇല്ല.
649
00:43:18,567 --> 00:43:19,484
എന്ത്?
650
00:43:20,861 --> 00:43:22,612
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
651
00:43:22,988 --> 00:43:26,074
ഒ-ഗോംഗ് ഒഴികെ എല്ലാവരെയും സംജംഗ് ക്ഷണിച്ചു.
652
00:43:26,158 --> 00:43:27,367
ഓ-ഗോങ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കട്ടെ?
653
00:43:29,619 --> 00:43:30,871
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്.
654
00:43:30,954 --> 00:43:34,374
എന്നെ ക്ഷണിക്കരുത്. ചെയ്താൽ നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും.
655
00:43:40,213 --> 00:43:42,257
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്. മുന്നോട്ട് പോകൂ
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.
656
00:43:44,050 --> 00:43:45,177
പോകൂ!
657
00:43:54,728 --> 00:43:56,771
ശരി... അത് വെറുതെ...
658
00:43:56,855 --> 00:43:58,523
സമ്മർ ഫെയറി എന്തോ തമാശ പറഞ്ഞു.
659
00:43:58,607 --> 00:44:00,400
ഇത് തമാശയല്ലേ, ഒ-ജിയോങ്?
660
00:44:06,781 --> 00:44:09,242
ഹേയ്, നീ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കണമായിരുന്നു.
661
00:44:10,744 --> 00:44:11,995
ജീസ്, നിങ്ങൾ വളരെ തന്ത്രശാലിയാണ്.
662
00:44:12,829 --> 00:44:14,331
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി.
663
00:44:15,165 --> 00:44:16,750
എനിക്ക് സംസാരശേഷിയില്ല.
664
00:44:20,921 --> 00:44:23,048
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് സംസാരിക്കുക
665
00:44:24,507 --> 00:44:26,051
എന്നെയല്ലാതെ എല്ലാവരെയും അവൾ എങ്ങനെ ക്ഷണിക്കും?
666
00:44:26,635 --> 00:44:27,719
അവിശ്വസനീയം.
667
00:44:30,555 --> 00:44:33,725
കിട്ടിയപ്പോഴും ഞാൻ ഇത്രയും ദയനീയമായിരുന്നില്ല
ആത്മീയ മണ്ഡലത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.
668
00:44:34,893 --> 00:44:36,436
ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിൽ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്?
669
00:44:39,022 --> 00:44:41,608
അനോറെക്സിയയ്ക്ക് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും
670
00:44:54,788 --> 00:44:57,666
രണ്ട് യുവതികൾ
ഈയിടെ അനോറെക്സിയയിൽ മരിച്ചയാൾ
671
00:44:57,749 --> 00:44:59,542
ആ ഫിറ്റ്നസ് ക്ലബ്ബിലെ അംഗങ്ങളായിരുന്നു.
672
00:45:00,210 --> 00:45:03,546
ഞാൻ ഇന്ന് കണ്ട കാര്യം അപകടകരമാകുമോ?
673
00:45:05,048 --> 00:45:06,800
ഞാൻ അവിടെ തിരികെ പോകണോ?
674
00:45:07,801 --> 00:45:09,302
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ പേടിയാണ്.
675
00:45:24,859 --> 00:45:28,029
പിഗ് ഔട്ട് ചെയ്താലും എനിക്ക് ഭാരം കുറയും
ഇതുപോലെ. ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.
676
00:45:33,618 --> 00:45:34,703
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
677
00:45:41,084 --> 00:45:44,045
ഹാൻ-ബൈയോളിലേക്ക്
678
00:45:44,671 --> 00:45:45,964
വളരെ നന്ദി.
679
00:45:46,089 --> 00:45:47,882
എൻ്റെ മകൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വലിയ ആരാധികയാണ്.
680
00:45:48,967 --> 00:45:50,343
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.
681
00:45:51,177 --> 00:45:55,181
പിന്നെ, ഞാനും എൻ്റെ മകളും
കൂടെ ടാഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
682
00:45:55,348 --> 00:45:57,767
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുമ്പോൾ
അവനുമായി ഒരു സംഭവം?
683
00:45:58,810 --> 00:46:01,563
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
കാരണം അതൊരു സ്വകാര്യ പരിപാടി ആയിരിക്കും.
684
00:46:01,646 --> 00:46:04,149
ഇത് ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഗ്രൂപ്പിന് വേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആളുകളുടെ.
685
00:46:04,232 --> 00:46:05,900
രഹസ്യ പാർട്ടിയാണോ
അതോ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?
686
00:46:05,984 --> 00:46:09,029
അതെ, ഇത് വളരെ എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആണ്.
687
00:46:10,113 --> 00:46:13,199
ശരി, ഈ ഓട്ടോഗ്രാഫിൽ ഞാൻ സംതൃപ്തനാണ്.
688
00:46:13,992 --> 00:46:16,119
ഹാൻ-ബൈയോൾ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും
അവൾ ഇത് കാണുമ്പോൾ.
689
00:46:16,828 --> 00:46:18,663
എൻ്റെ ദൈവമേ. ഓ, ഇല്ല.
690
00:46:19,164 --> 00:46:21,124
ഞാനത് ചെയ്യാം. അത്...
691
00:46:25,045 --> 00:46:27,922
ആ ഫോട്ടോകൾ എൻ്റെ ഭാര്യയുടേതല്ല, എൻ്റേതല്ല.
692
00:46:28,006 --> 00:46:31,176
എനിക്ക് അവ അച്ചടിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഇവിടെ കളർ പ്രിൻ്റർ ഉപയോഗിച്ച്,
693
00:46:31,259 --> 00:46:32,969
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവൾക്കുവേണ്ടി ചെയ്തു.
694
00:46:33,428 --> 00:46:34,763
ഞാൻ ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കുന്നു.
695
00:46:34,846 --> 00:46:35,972
ഞാൻ കഴിക്കുന്നത് തുടരാം.
696
00:46:37,682 --> 00:46:38,683
ചമ്മട്ടി ക്രീം.
697
00:46:39,017 --> 00:46:40,810
അവർ അവളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് എൻ്റെ ഭാര്യ പറയുന്നു
ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ.
698
00:46:41,352 --> 00:46:45,440
അവൾ അത്തരം ഫോട്ടോകൾ ഇടുന്നു
സ്കെയിലിന് മുന്നിൽ.
699
00:46:46,024 --> 00:46:47,525
ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ അവർ അവളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
700
00:46:47,609 --> 00:46:49,319
അവൾ അവരെപ്പോലെയുള്ള ഫോട്ടോകൾ ചുമരിൽ വയ്ക്കുന്നു
701
00:46:49,402 --> 00:46:51,821
ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു നെടുവീർപ്പിടുന്നു
ഓരോ തവണയും അവൾ സ്കെയിലിൽ ചുവടുവെക്കുന്നു.
702
00:46:51,905 --> 00:46:53,990
ഇത് എന്നെ ശരിക്കും സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു.
703
00:46:56,993 --> 00:46:57,869
നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
704
00:46:57,952 --> 00:47:01,331
അതൊരു വലിയ ബഹുമതിയാകും
ലൂസിഫർ എൻ്റർടൈൻമെൻ്റിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ.
705
00:47:02,082 --> 00:47:04,334
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ വളരെ മെലിഞ്ഞതാണ്.
706
00:47:04,501 --> 00:47:07,754
- നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണ ക്രമക്കേട് ഇല്ല, അല്ലേ?
-എത്രയധികം കഴിച്ചാലും എനിക്ക് ഭാരം കൂടുന്നില്ല.
707
00:47:07,837 --> 00:47:09,714
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
708
00:47:09,798 --> 00:47:12,550
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും എടുക്കുകയോ എന്തെങ്കിലും തരപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുക
മെലിഞ്ഞിരിക്കാൻ എന്ത് ജോലി ചെയ്തു?
709
00:47:12,634 --> 00:47:14,094
ഇല്ല, ഇല്ല.
710
00:47:15,178 --> 00:47:19,099
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ടാറ്റൂ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്
ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.
711
00:47:21,434 --> 00:47:22,894
അതൊരു മനഃശാസ്ത്രപരമായ കാര്യമായിരിക്കാം,
712
00:47:22,977 --> 00:47:25,021
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഭാരം കൂടുന്നില്ല.
713
00:47:28,691 --> 00:47:31,111
സംജംഗ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അത് ആഹ്ലാദഭരിതമായ ഒരു ആത്മാവാണ്.
714
00:47:31,194 --> 00:47:34,239
ടാറ്റൂവിൽ ജീവിക്കുകയായിരുന്നു
മനുഷ്യശരീരത്തിൽ.
715
00:47:34,322 --> 00:47:37,867
അപ്പോൾ, അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാൻ നമുക്ക് കഴിയണം
അവളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ടാറ്റൂ നീക്കം ചെയ്താൽ.
716
00:47:37,951 --> 00:47:40,411
ഈ സ്ത്രീ മാത്രമല്ല അപകടത്തിൽ പെട്ടത്.
717
00:47:40,495 --> 00:47:44,374
ഒരു ദുരാത്മാവ് പടരുന്നതായി ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
പച്ചകുത്തലിലൂടെ ആഹ്ലാദഭരിതൻ.
718
00:47:44,457 --> 00:47:46,084
ആ ദുരാത്മാവിൽ നിന്നും മുക്തി നേടിയില്ലെങ്കിൽ,
719
00:47:46,918 --> 00:47:49,212
ആഹ്ലാദകരമായ ആത്മാവ്
കൂടുതൽ ആളുകളെ വേട്ടയാടുന്നത് തുടരും.
720
00:47:49,295 --> 00:47:51,923
അതുകൊണ്ട് ദുരാത്മാവിനെ കണ്ടെത്തണം
അത് അവൾക്ക് ടാറ്റൂ കൊടുത്തു.
721
00:47:52,006 --> 00:47:56,386
നിങ്ങൾ ദുരാത്മാവിനെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്,
സംജംഗ്.
722
00:47:56,469 --> 00:47:57,846
എന്ത്? ഞാനോ?
723
00:47:57,929 --> 00:48:02,392
അത് തിരിച്ചറിയുന്നതിനാലാണ് മനുഷ്യരെ സമീപിക്കുന്നത്
മെലിഞ്ഞിരിക്കാനുള്ള അവരുടെ ആഗ്രഹം.
724
00:48:02,976 --> 00:48:06,354
അത് ഞങ്ങളെ സമീപിക്കില്ല
725
00:48:06,437 --> 00:48:08,857
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ഒരു ആഗ്രഹം തോന്നിയിട്ടില്ല.
726
00:48:09,524 --> 00:48:11,067
അതിനാൽ, അത് വ്യക്തമാണ്
727
00:48:11,151 --> 00:48:13,444
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തണം എന്ന്.
728
00:48:13,528 --> 00:48:15,864
എനിക്കും ആ ആഗ്രഹമില്ല.
729
00:48:15,947 --> 00:48:17,490
ഇങ്ങനെയാകരുത്.
730
00:48:17,574 --> 00:48:20,034
മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആരോഗ്യം നിലനിർത്താൻ,
731
00:48:20,118 --> 00:48:21,703
അത്രമാത്രം.
732
00:48:21,786 --> 00:48:23,538
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
733
00:48:24,164 --> 00:48:26,082
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരാൻ പോകുകയാണോ?
734
00:48:30,211 --> 00:48:31,296
ശരി.
735
00:48:31,838 --> 00:48:35,133
എന്നിട്ട് പറയൂ എന്താണ് ഈ അപകർഷതയുള്ള ആത്മാവ്
ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
736
00:48:35,216 --> 00:48:37,177
ദൈവമേ, വിശുദ്ധി.
737
00:48:37,260 --> 00:48:39,846
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ഇത്ര തണുപ്പ്?
738
00:48:40,513 --> 00:48:42,098
ഹീറ്റർ ഓഫാണ്.
739
00:48:43,892 --> 00:48:44,893
എയർ കണ്ടീഷണർ ഓണാണോ?
740
00:48:45,143 --> 00:48:47,353
ഭൂമിയിൽ ആരാണ് അത് ഓണാക്കിയത്
എപ്പോഴാണ് ഇത്രയും തണുപ്പ്?
741
00:48:47,854 --> 00:48:49,939
-അത് നിങ്ങളാണോ?
- എനിക്ക് ചൂട് തോന്നി, ഞാൻ അത് ഓണാക്കി.
742
00:48:50,523 --> 00:48:55,278
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് ജനറൽ വിൻ്റർ പറഞ്ഞു
താപനില കുറവാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ വിഘടിക്കുന്നില്ല.
743
00:48:55,361 --> 00:48:56,863
എൻ്റെ വീട് റഫ്രിജറേറ്ററാണോ?
744
00:48:57,530 --> 00:49:00,533
തണുപ്പ് സഹിക്കാൻ വയ്യ. എസി ഓഫ് ചെയ്യുക
കൂടാതെ ഹീറ്റർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
745
00:49:01,159 --> 00:49:02,869
അതെനിക്ക് തരൂ. അതെനിക്ക് തരൂ.
746
00:49:05,496 --> 00:49:08,291
അപ്പോൾ എൻ്റെ കാര്യമോ?
747
00:49:08,958 --> 00:49:10,001
ഞാൻ അഴുകുമ്പോൾ നാറുന്നു.
748
00:49:10,585 --> 00:49:13,046
ഫ്രിഡ്ജിൽ വയ്ക്കുക. അവിടെ നിൽക്കൂ.
749
00:49:15,882 --> 00:49:19,302
ഞാൻ നിന്നെ ഫ്രിഡ്ജിൽ കിടത്താൻ അനുവദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു ശവപ്പെട്ടിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
750
00:49:19,594 --> 00:49:21,137
അതൊരു വലിയ നവീകരണമാണ്.
751
00:49:21,221 --> 00:49:22,597
ശരി.
752
00:49:26,643 --> 00:49:27,852
ഹേയ്, സോമ്പി.
753
00:49:28,311 --> 00:49:29,354
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ കിട്ടിയോ?
754
00:49:31,314 --> 00:49:32,774
ശ്രീ സാ അത് എനിക്ക് തന്നു.
755
00:49:35,360 --> 00:49:38,071
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു സോമ്പിയെ കണ്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ ആഡംബര ജീവിതം നയിക്കുന്നു.
756
00:49:38,154 --> 00:49:41,407
ഞാൻ വെറുമൊരു സോമ്പിയല്ല. എനിക്കൊരു പേരുണ്ട്.
757
00:49:41,491 --> 00:49:43,159
അവർ നിനക്കെന്തു പേരിട്ടിട്ടും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
758
00:49:48,248 --> 00:49:49,749
എല്ലാവരും സമ്മർ ഫെയറിയിലാണ്.
759
00:49:51,292 --> 00:49:52,377
എല്ലാവരും?
760
00:49:54,504 --> 00:49:56,923
കാത്തിരിക്കൂ, അവർ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചോ
ചാറ്റ് റൂമിലേക്ക്?
761
00:49:58,383 --> 00:49:59,467
അതെ.
762
00:50:07,225 --> 00:50:09,560
അത്ര ബഹളമാണ്! ഫ്രിഡ്ജിൽ അത് ചെയ്യുക.
763
00:50:11,062 --> 00:50:12,814
ഒരു ദുരാത്മാവിനോട് പോരാടാൻ സംജംഗ് ഇറങ്ങി.
764
00:50:14,107 --> 00:50:15,650
എന്ത്? അവളുടെ സ്വന്തം?
765
00:50:18,653 --> 00:50:19,946
അതെനിക്ക് തരൂ.
766
00:50:21,990 --> 00:50:24,575
സംജാങ്: ആഹ്ലാദഭരിതമായ ആത്മാവ്
ക്ലബ് ഹെവനിൽ കണ്ടെത്തി!
767
00:50:25,952 --> 00:50:27,537
നീ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?
768
00:50:30,456 --> 00:50:33,042
അത് മറക്കുക. എന്നെ ക്ഷണിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.
769
00:50:35,545 --> 00:50:37,171
-നീ റിച്ചിയാണോ?
-അതെ.
770
00:50:37,255 --> 00:50:40,049
സംജംഗിൻ്റെ രക്തം എന്നെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു,
അതിനാൽ ഞാൻ അവളുടെ കുടുംബപ്പേര് എടുത്തു.
771
00:50:40,300 --> 00:50:41,718
ഞാൻ ജിൻ റിച്ചി.
772
00:50:42,302 --> 00:50:45,555
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾ എൻ്റേത് എടുക്കണം,
നിങ്ങൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുമായിരുന്നില്ല.
773
00:50:49,142 --> 00:50:51,561
എറിഞ്ഞത് ഞാനാണ്
വായുവിൽ സംജംഗിൻ്റെ രക്തം.
774
00:50:55,315 --> 00:50:59,110
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ മലയിൽ ആയിരുന്നു
775
00:50:59,193 --> 00:51:01,029
സംജാങ് നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് വിളിച്ചത്.
776
00:51:03,281 --> 00:51:06,075
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
777
00:51:06,534 --> 00:51:09,329
എൻ്റെ പേര് സൺ റിച്ചി എന്ന് മാറ്റണോ?
-മകൻ റിച്ചി...
778
00:51:10,580 --> 00:51:11,581
ഇല്ല, ജിൻ റിച്ചി സുഖമായിരിക്കുന്നു.
779
00:51:12,582 --> 00:51:16,502
നന്ദി. സംജംഗ് എനിക്ക് വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതാണ്.
780
00:51:16,753 --> 00:51:18,212
അതുകൊണ്ട് അവളുടെ കുടുംബപ്പേര് എടുക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
781
00:51:18,296 --> 00:51:19,964
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
782
00:51:21,591 --> 00:51:24,218
സംജംഗ് വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്, അവൾക്ക് ഒരാളുണ്ട്
അവളെ ഇത്രയധികം ആരാധിക്കുന്നവൻ.
783
00:51:26,554 --> 00:51:29,432
എന്നാൽ ആരും അവൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രത്യേകതയുള്ളവരല്ല
നിങ്ങളേക്കാൾ.
784
00:51:29,515 --> 00:51:31,601
അത് മറക്കുക. അവൾ എന്നെ ക്ഷണിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല
ചാറ്റ് റൂമിലേക്ക്.
785
00:51:31,684 --> 00:51:33,561
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ് റൂം ഉണ്ട്,
786
00:51:34,187 --> 00:51:36,230
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ ഹോട്ട്ലൈൻ ഉണ്ട്.
787
00:51:42,320 --> 00:51:44,405
അതിലൂടെ അവൾക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാനാകും.
788
00:51:46,657 --> 00:51:47,742
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
789
00:51:48,451 --> 00:51:50,411
എനിക്ക് ആകാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല
ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ് റൂമിൽ.
790
00:51:51,079 --> 00:51:53,331
എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ഹോട്ട്ലൈൻ ഉണ്ട്.
791
00:51:58,544 --> 00:52:00,421
അവൾ ഒരു ക്ലബ്ബിൽ പോയി.
792
00:52:01,214 --> 00:52:02,507
ഒരു ക്ലബ്ബ്?
793
00:52:15,228 --> 00:52:16,396
നന്മ.
794
00:52:17,730 --> 00:52:19,774
അവൾ എല്ലാവരോടും എല്ലാം പറയുന്നു
ചാറ്റ് റൂമിൽ.
795
00:52:19,899 --> 00:52:21,567
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഹോട്ട്ലൈൻ ഉപയോഗിക്കാത്തത്?
796
00:52:34,247 --> 00:52:35,331
അവൾ എപ്പോഴും കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.
797
00:52:37,667 --> 00:52:38,543
ഹേയ്.
798
00:52:57,353 --> 00:52:59,021
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുവരണമോ?
799
00:53:02,984 --> 00:53:04,819
ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം സംരക്ഷിക്കുന്നു.
ഞാൻ മറ്റാരെയും സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല.
800
00:54:04,295 --> 00:54:05,254
ഓ, ഇല്ല!
801
00:54:05,630 --> 00:54:08,883
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഭാരം കൂടുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
802
00:54:09,467 --> 00:54:10,635
എനിക്ക് മരിക്കണം.
803
00:54:14,388 --> 00:54:17,225
ഓ, സുഖമാണോ?
804
00:54:18,434 --> 00:54:19,602
നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?
805
00:54:19,685 --> 00:54:21,646
നിങ്ങൾ കിംഗ്ഡം ഫിറ്റ്നസ് അംഗമല്ലേ?
806
00:54:22,438 --> 00:54:24,065
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കുറെ പ്രാവശ്യം കണ്ടു.
807
00:54:26,234 --> 00:54:27,443
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- വഴിയിൽ,
808
00:54:28,194 --> 00:54:31,364
ഞാൻ നിന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം നീ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
809
00:54:31,948 --> 00:54:34,617
എനിക്ക് ഭാരം കൂടുന്നില്ല
ഞാൻ എത്ര കഴിച്ചാലും കാര്യമില്ല.
810
00:54:36,494 --> 00:54:38,496
നിങ്ങൾക്ക് ഭാരം കൂടുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എത്ര കഴിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല?
811
00:54:39,497 --> 00:54:40,748
എനിക്ക് അസൂയയാണ്.
812
00:54:42,291 --> 00:54:44,919
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
അങ്ങനെയായിരിക്കുമോ?
813
00:55:31,471 --> 00:55:32,305
നന്മ.
814
00:55:33,306 --> 00:55:35,892
അത് തന്നെയായിരിക്കണം സംജങ് പിന്നാലെ വരുന്നത്.
815
00:55:43,616 --> 00:55:44,868
ഹേയ്.
816
00:55:46,911 --> 00:55:48,913
ടാറ്റൂവിൽ ജീവിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
817
00:55:49,998 --> 00:55:51,374
നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലുകയാണോ?
818
00:55:52,876 --> 00:55:54,377
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബഗ് ഉണ്ട്.
819
00:55:54,461 --> 00:55:56,588
എൻ്റെ മേൽ ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.
820
00:55:59,716 --> 00:56:00,592
ഇവിടെ.
821
00:56:08,892 --> 00:56:10,310
ഞാൻ അത്രയും കഴിച്ചു.
822
00:56:11,061 --> 00:56:14,314
- എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത്ര ബലഹീനത അനുഭവപ്പെടുന്നത്?
- ഭക്ഷണം കഴിച്ചത് നിങ്ങളല്ല.
823
00:56:15,523 --> 00:56:16,733
ഹേയ് ഉണരൂ.
824
00:56:18,568 --> 00:56:19,861
സംജംഗ് എവിടെയാണ്?
825
00:56:30,997 --> 00:56:31,998
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
826
00:56:33,291 --> 00:56:35,001
കൊള്ളാം, അവൾ ഇന്ന് ഡ്രസ്സ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
827
00:56:38,838 --> 00:56:39,672
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
828
00:56:41,925 --> 00:56:42,926
ഹേയ്, സിയോൺ-മി.
829
00:56:44,677 --> 00:56:46,763
-മകൻ ഒ-ഗോങ്.
- നിങ്ങൾ എന്നെ നേരത്തെ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
830
00:56:47,806 --> 00:56:49,182
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അട്ടയായി.
831
00:56:50,058 --> 00:56:52,227
ആരാണ് ഇത് പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
832
00:56:52,560 --> 00:56:54,354
ആദ്യം നമുക്ക് നിൻ്റേത് ഒഴിവാക്കാം.
833
00:56:54,938 --> 00:56:57,148
കാത്തിരിക്കൂ. അത് കാത്തിരിക്കാം.
834
00:56:57,941 --> 00:56:59,067
ഞാൻ കുറച്ച് കൂടി കഴിക്കട്ടെ.
835
00:56:59,943 --> 00:57:02,112
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം കഴിക്കണം
ഞാൻ തടിക്കാത്തപ്പോൾ.
836
00:57:04,322 --> 00:57:07,367
-എത്രനാളത്തേക്ക്?
- ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കൂ.
837
00:57:08,201 --> 00:57:11,204
പിന്നെ മൂന്ന് ദിവസം എങ്ങനെ?
മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് ഞാനത് ഇറക്കിത്തരാം.
838
00:57:13,039 --> 00:57:15,416
എങ്കിൽ ഞാൻ ഇതെങ്കിലും പൂർത്തിയാക്കട്ടെ...
839
00:57:19,671 --> 00:57:21,798
ദൈവമേ. നമുക്ക് പോകാം. എഴുന്നേൽക്കുക.
840
00:57:28,596 --> 00:57:31,433
എല്ലാം ആരംഭിച്ചു
യഥാർത്ഥ ഭാരം കുറയ്ക്കൽ ടാറ്റൂ ഉപയോഗിച്ച്.
841
00:57:32,267 --> 00:57:33,435
ഇതാണ് ടാറ്റൂയിസ്റ്റിൻ്റെ കാർഡ്.
842
00:57:34,644 --> 00:57:38,231
അത് മാറുന്നു
ഈ വ്യക്തിക്ക് രണ്ട് ജോലിയുണ്ടെന്ന്.
843
00:57:40,900 --> 00:57:42,318
അവൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
844
00:57:42,402 --> 00:57:43,945
പരിശീലകൻ
കിം ജിയോങ്-യോൺ
845
00:57:47,949 --> 00:57:48,992
മിസ് കിം!
846
00:57:49,868 --> 00:57:51,161
15 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എൻ്റെ കല്യാണം.
847
00:57:51,244 --> 00:57:53,204
പക്ഷെ എനിക്ക് ഭാരം കുറയുന്നില്ല.
848
00:57:54,122 --> 00:57:56,708
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
849
00:57:57,292 --> 00:57:59,169
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പച്ചകുത്താൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
850
00:58:00,420 --> 00:58:04,382
ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാനുള്ള ടാറ്റൂ ആണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അത് ഈയിടെയായി ട്രെൻഡിംഗാണോ?
851
00:58:04,466 --> 00:58:05,383
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
852
00:58:06,134 --> 00:58:07,218
മിസ് കിം?
853
00:58:16,019 --> 00:58:17,312
ഇതാണ് ഒന്ന്, അല്ലേ?
854
00:58:17,854 --> 00:58:19,105
അതെ.
855
00:58:19,772 --> 00:58:22,275
ഞാൻ അത് അംഗങ്ങൾക്ക് പച്ചകുത്തി.
856
00:58:23,109 --> 00:58:24,360
ഞാൻ വഞ്ചനക്കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
857
00:58:24,444 --> 00:58:27,530
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഒരു തട്ടിപ്പാണോ?
858
00:58:27,614 --> 00:58:29,199
ഇതൊരു തട്ടിപ്പാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു,
859
00:58:30,074 --> 00:58:32,076
എന്നാൽ അവരിൽ പലരും ശരീരഭാരം കുറച്ചിട്ടുണ്ട്
860
00:58:32,160 --> 00:58:34,329
പ്ലേസിബോ പ്രഭാവം കാരണം.
861
00:58:34,496 --> 00:58:35,830
അതിനാൽ നിങ്ങൾ...
862
00:58:37,040 --> 00:58:38,750
വെറുമൊരു വഞ്ചകൻ.
863
00:58:40,919 --> 00:58:42,295
എന്തായാലും, ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
864
00:58:50,345 --> 00:58:53,181
പണത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ് അവൾ ടാറ്റൂകൾ നൽകിയത്.
865
00:58:53,264 --> 00:58:56,267
അവൾ ഇട്ടില്ല
അതിലെ ആഹ്ലാദകരമായ ആത്മാവ്.
866
00:58:57,977 --> 00:58:59,020
പിന്നെ...
867
00:59:00,104 --> 00:59:02,315
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നതാകാം?
868
00:59:07,070 --> 00:59:09,322
ഒരു നുണയിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന ദുർബലരായ മനുഷ്യരിൽ നിന്ന്
869
00:59:10,240 --> 00:59:11,241
അവർ നിരാശരാകുമ്പോൾ.
870
00:59:23,086 --> 00:59:25,838
മിസ് കിം, എൻ്റെ വിവാഹം 15 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,
871
00:59:25,922 --> 00:59:28,800
പക്ഷെ എനിക്ക് ഭാരം കുറയുന്നില്ല.
872
00:59:36,891 --> 00:59:38,184
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
873
00:59:38,810 --> 00:59:40,103
എൻ്റെ ഭാരം കുറച്ചില്ലെങ്കിൽ.
874
00:59:46,693 --> 00:59:49,070
ബോഡി കോമ്പോസിഷൻ വിശകലനം
875
00:59:52,156 --> 00:59:55,368
അന്തിമ വിശകലനം
ഭാരം 50.2KG
876
00:59:55,451 --> 00:59:57,245
എനിക്ക് മരിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ.
877
01:00:30,028 --> 01:00:30,945
എനിക്ക് വീണ്ടും ഭാരം വർദ്ധിച്ചു.
878
01:00:41,247 --> 01:00:42,749
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഭാരം കുറയാത്തത്?
879
01:00:45,960 --> 01:00:48,212
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
880
01:00:50,006 --> 01:00:51,007
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എറിയണം.
881
01:00:51,090 --> 01:00:53,259
അന്തിമ വിശകലനം
ഭാരം 101.6KG
882
01:00:55,345 --> 01:00:57,055
ഭാരം 76.6KG
ഭാരം 90.5KG
883
01:00:59,557 --> 01:01:00,642
ഭാരം 103.5KG
ഭാരം 124.3KG
884
01:01:05,605 --> 01:01:07,065
ഞാൻ സ്വയം പട്ടിണി കിടക്കാൻ പോകുന്നു.
885
01:01:07,148 --> 01:01:09,400
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
886
01:01:09,484 --> 01:01:10,652
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എറിയണം.
887
01:01:11,152 --> 01:01:12,904
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഭാരം കുറയാത്തത്?
888
01:01:12,987 --> 01:01:14,238
എനിക്ക് മരിക്കണം.
889
01:01:14,489 --> 01:01:15,406
എന്തുകൊണ്ട്?
890
01:01:22,455 --> 01:01:24,957
ആ സ്കെയിൽ അപകടകരമാണ്. ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
891
01:01:52,193 --> 01:01:53,152
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
892
01:01:58,032 --> 01:01:59,367
ഞാൻ അന്വേഷിച്ചത് നീയാണ്.
893
01:01:59,450 --> 01:02:01,452
എൻ്റെ വഴിയിൽ വരരുത്.
894
01:02:01,703 --> 01:02:04,622
മനുഷ്യർ എന്നെ അവരിൽത്തന്നെ അനുവദിച്ചു.
895
01:02:04,706 --> 01:02:07,834
അവർ ആഗ്രഹിച്ചത് മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.
896
01:02:07,917 --> 01:02:10,586
അവരുടെ ദുർബ്ബലമായ മനസ്സിന് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം നൽകി
നിരാശയും.
897
01:02:10,670 --> 01:02:13,589
നിനക്ക് എന്നെ ഒഴിവാക്കാനാകുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
898
01:02:14,173 --> 01:02:17,677
ആദ്യം ഈ പെണ്ണിനെ കൊല്ലണം
899
01:02:18,344 --> 01:02:21,180
കാരണം ഞാൻ ഈ ശരീരം വിട്ടു പോകുന്നില്ല.
900
01:02:21,264 --> 01:02:23,558
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കും
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പറയുന്നത്.
901
01:02:38,990 --> 01:02:39,949
എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക.
902
01:02:56,591 --> 01:02:58,342
മകൻ ഒ-ഗോങ്!
903
01:03:22,700 --> 01:03:24,118
സ്ത്രീയെ സഹായിക്കൂ.
904
01:03:45,473 --> 01:03:46,933
എനിക്ക് നിന്നെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല അല്ലേ?
905
01:04:06,494 --> 01:04:07,578
ഡെവിൾ കിംഗ് വൂ,
906
01:04:08,079 --> 01:04:11,123
സംജംഗ് ഈ ഫോട്ടോ അപ്ലോഡ് ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ ചാറ്റ് റൂമിൽ.
907
01:04:13,167 --> 01:04:14,168
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
908
01:04:14,752 --> 01:04:16,671
അവൾ ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
909
01:04:18,256 --> 01:04:19,423
അവൾ നല്ലവളാണ്.
910
01:04:20,091 --> 01:04:22,301
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ പോയിൻ്റുകൾ നേടാനാകും.
911
01:04:23,469 --> 01:04:25,763
മനുഷ്യരുടെ നിഷേധാത്മകത
912
01:04:26,305 --> 01:04:29,141
ഈ ദുഷ്ടാത്മാക്കളെ സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക.
913
01:04:30,685 --> 01:04:32,728
ആ നിഷേധാത്മക മനസ്സുകൾ
914
01:04:34,021 --> 01:04:37,233
ഈ ലോകത്തെ മാറ്റിയേക്കാം
ഒരു യഥാർത്ഥ ജീവനുള്ള നരകം.
915
01:04:37,525 --> 01:04:39,861
അതാണ് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത്.
916
01:04:41,529 --> 01:04:44,240
അതിനാണോ നിങ്ങൾ സംജംഗിനെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത്?
917
01:04:44,323 --> 01:04:46,075
നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചിരുന്നോ
918
01:04:47,034 --> 01:04:49,120
നരകത്തിലേക്കുള്ള വാതിൽ തുറക്കുമായിരുന്നോ?
919
01:04:51,455 --> 01:04:54,542
അവളാണോ നിങ്ങൾ ബലിയർപ്പിക്കുന്നത്
920
01:04:58,170 --> 01:04:59,547
അത് സംഭവിക്കുന്നത് തടയാൻ?
921
01:05:08,180 --> 01:05:10,349
കലം ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ പരിധിയിലാണ്.
922
01:05:25,406 --> 01:05:28,159
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
നിനക്ക് രക്തം വരാൻ വേണ്ടി.
923
01:05:28,743 --> 01:05:32,330
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
നീ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
924
01:05:32,496 --> 01:05:33,497
ഇത് നേടുക?
925
01:05:38,419 --> 01:05:39,462
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
926
01:05:44,050 --> 01:05:46,886
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിൽ ഒരു ബാൻഡ്-എയ്ഡ് ഇടുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുക.
927
01:05:46,969 --> 01:05:49,347
എൻ്റെ മുറിവ് നീ എളുപ്പം സുഖപ്പെടുത്തി
കഴിഞ്ഞ തവണ മാന്ത്രികതയോടെ.
928
01:05:49,430 --> 01:05:51,849
അത് തോന്നുന്നത്ര എളുപ്പമല്ല.
929
01:05:52,224 --> 01:05:54,268
ആ ദുഷ്ടാത്മാക്കളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
തികച്ചും ക്ഷീണിതമാണ്.
930
01:05:55,645 --> 01:05:57,772
മഹാമുനിക്ക് ഇത്രമാത്രം.
931
01:05:57,855 --> 01:05:59,148
നീ അത്ര വലിയവനല്ല.
932
01:06:01,901 --> 01:06:03,694
ഞാൻ പറയുന്നത്...
933
01:06:03,903 --> 01:06:07,740
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോഴൊന്നും നിന്നെ വിളിച്ചില്ല
ആ കാരണത്താൽ തന്നെ.
934
01:06:07,823 --> 01:06:09,492
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോഴെല്ലാം?
935
01:06:09,909 --> 01:06:11,535
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
936
01:06:12,912 --> 01:06:14,497
നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായി, അല്ലേ?
937
01:06:14,747 --> 01:06:16,624
പിന്നെ എന്തിനാ ഒതുങ്ങി നിന്നത്?
938
01:06:16,707 --> 01:06:18,542
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു എന്ന് പറയുന്നില്ല.
939
01:06:18,626 --> 01:06:20,378
ഒരു ഭാരമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
940
01:06:22,338 --> 01:06:23,839
അങ്ങ് മഹാമുനിയാണ്
941
01:06:24,548 --> 01:06:26,258
ഞാൻ വെറും മനുഷ്യനാണ്.
942
01:06:27,635 --> 01:06:32,306
നിന്നെ കെട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നി
ബ്രേസ്ലെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്.
943
01:06:38,813 --> 01:06:41,232
"നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക!"
944
01:06:41,774 --> 01:06:44,402
നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
945
01:06:46,487 --> 01:06:49,490
ഞാനത് എങ്ങനെയെങ്കിലും ഇറക്കിത്തരാം
നിങ്ങളുടെ സഹായമില്ലാതെ പോലും.
946
01:06:50,449 --> 01:06:51,450
എന്നെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും.
947
01:06:53,786 --> 01:06:55,413
ആ ദിവസം വരെ,
948
01:06:55,913 --> 01:06:57,415
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
949
01:07:00,876 --> 01:07:04,296
എൻ്റെ പ്രണയം എന്നെങ്കിലും അവസാനിക്കും
ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു,
950
01:07:05,881 --> 01:07:07,675
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ സ്നേഹം നിന്നിൽ ചൊരിയട്ടെ.
951
01:07:10,261 --> 01:07:11,345
അത് അവസാനിക്കും
952
01:07:12,471 --> 01:07:13,848
കൂടാതെ അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?
953
01:07:14,390 --> 01:07:15,516
തീർച്ചയായും.
954
01:07:15,850 --> 01:07:17,977
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ല.
955
01:07:19,520 --> 01:07:20,896
അത് അവസാനിക്കും,
956
01:07:21,897 --> 01:07:23,441
നീ വീണ്ടും തനിച്ചാകും.
957
01:07:25,192 --> 01:07:26,235
അങ്ങനെ അതുവരെ,
958
01:07:27,319 --> 01:07:28,529
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടാകും.
959
01:07:30,448 --> 01:07:31,657
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സിയോൺ-മി.
960
01:07:53,888 --> 01:07:57,600
റിച്ചി. നിങ്ങൾ മാലിന്യം തിന്നും
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ തെരുവ്.
961
01:07:57,725 --> 01:08:00,770
പകരം, നിങ്ങൾക്ക് ഊഷ്മള ഭക്ഷണം ലഭിക്കും
ഒ-ജിയോങ് പാകം ചെയ്തു. നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കരുതുക.
962
01:08:01,520 --> 01:08:02,605
എനിക്കറിയാം.
963
01:08:02,897 --> 01:08:06,984
ഞാൻ കഴിച്ചോ എന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾ അത്തരം രുചികരമായ കാര്യങ്ങൾ.
964
01:08:09,737 --> 01:08:12,740
റിച്ചി, അല്ലേ
ഇന്നലെ രാത്രി ഫ്രിഡ്ജിൽ ഉറങ്ങിയോ?
965
01:08:13,491 --> 01:08:15,493
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
966
01:08:15,576 --> 01:08:17,536
ഞാൻ നല്ലതും പുതുമയുള്ളതുമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
967
01:08:17,828 --> 01:08:20,539
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ സൺ ഹീറ്റർ ഓണാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
968
01:08:21,040 --> 01:08:23,459
അവൾ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും, നമുക്ക് സൂക്ഷിക്കാം
മുറിയിലെ താപനില കുറയുന്നു.
969
01:08:23,959 --> 01:08:26,462
ഞാൻ ഒരു അഗ്നിപർവ്വതത്തിലാണ് ജനിച്ചത്.
എനിക്ക് എത്ര തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
970
01:08:26,545 --> 01:08:29,548
അതൊരു പ്രശ്നമാണെങ്കിൽ,
ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി പുറത്തുകടക്കുക.
971
01:08:29,632 --> 01:08:31,801
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാം!
- ഞാൻ എന്തിന് വേണം?
972
01:08:34,386 --> 01:08:37,973
റിച്ചി, സുഖമായി ഇരിക്കുന്ന കാര്യം മറക്കൂ
പുതിയതും.
973
01:08:38,265 --> 01:08:40,935
ആ ഫ്രീസറിലേക്ക് പോകുക
തണുത്തുറഞ്ഞ പാറക്കല്ലായി തുടരുക.
974
01:08:41,393 --> 01:08:44,688
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്ന് ഉരുകും
വസന്തം വരുമ്പോൾ, ശരി?
975
01:08:48,818 --> 01:08:51,529
നിങ്ങൾ ഒരു തണുത്ത മനസ്സുള്ള ഒരു നട്ടെല്ലാണ്.
976
01:08:53,072 --> 01:08:55,950
റിച്ചി, നീ കരഞ്ഞാൽ ഉരുകിപ്പോകും.
977
01:08:56,408 --> 01:08:57,785
കരയരുത്.
978
01:09:00,621 --> 01:09:01,831
നന്മ.
979
01:09:04,834 --> 01:09:06,585
എന്ത്? ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?
980
01:09:07,378 --> 01:09:09,588
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പുറത്തുപോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
981
01:09:10,005 --> 01:09:11,132
അവിശ്വസനീയം.
982
01:09:20,933 --> 01:09:23,269
രക്തരൂക്ഷിതമായ ആ ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ് റൂം.
983
01:09:27,565 --> 01:09:28,691
എന്ത്?
984
01:09:29,817 --> 01:09:32,444
-നിങ്ങളും ചാറ്റ് റൂമിലാണോ?
-അതെ.
985
01:09:33,362 --> 01:09:35,614
നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ് റൂമിൽ ഇല്ലേ?
986
01:09:36,532 --> 01:09:37,700
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കട്ടെ?
987
01:09:38,492 --> 01:09:39,785
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ...
988
01:09:40,452 --> 01:09:42,037
-ഞാൻ...
- പിശാച് രാജാവ്.
989
01:09:43,080 --> 01:09:45,332
ചാറ്റ് റൂമിൽ ചേരാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
990
01:09:46,625 --> 01:09:49,003
അദ്ദേഹത്തെ ക്ഷണിക്കരുതെന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
കാരണം അലേർട്ടുകൾ വളരെ ശബ്ദമയമാണ്.
991
01:09:49,086 --> 01:09:51,046
അവൻ ചെയ്തോ? അപ്പോൾ ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കണ്ടേ?
992
01:09:53,966 --> 01:09:57,178
ഇല്ല, ഞാൻ... ഇഷ്ടമില്ലാത്തത് കൊണ്ടല്ല
ആ അറിയിപ്പ് അലേർട്ടുകളെല്ലാം കേൾക്കാൻ.
993
01:09:57,261 --> 01:10:01,223
എന്നാൽ എന്നെ ക്ഷണിക്കാൻ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ ...
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കില്ല.
994
01:10:02,516 --> 01:10:05,019
ഓ-ഗോങ്, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സാലഡ് വേണോ?
995
01:10:05,102 --> 01:10:07,104
ഇല്ല! ഞാനത് ഒരിക്കലും കഴിക്കില്ല.
996
01:10:08,189 --> 01:10:11,567
ശരി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സാലഡ് നൽകില്ല.
997
01:10:34,965 --> 01:10:37,468
ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാം. എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.
998
01:10:45,476 --> 01:10:47,228
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ രസകരമാണ്.
999
01:11:00,616 --> 01:11:03,160
-ഇത് ഒരു കിലോഗ്രാമിന് 21,000 വൺ!
-ഇത് വർഷത്തിലെ അവസാന ദിവസമാണ്.
1000
01:11:03,577 --> 01:11:07,039
വർഷാവസാന പാർട്ടിയിൽ പങ്കെടുക്കുക
സമ്മർ ഫെയറി ബാറിൽ.
1001
01:11:07,706 --> 01:11:08,707
മിസ്റ്റർ സാ: ശരി
1002
01:11:08,791 --> 01:11:10,876
പികെ: ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്!
ശ്രീമതി: ഞാൻ അവിടെ വരാം.
1003
01:11:11,085 --> 01:11:13,128
ലൂസിഫർ വിനോദം: എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
1004
01:11:13,587 --> 01:11:14,797
സ്വാഗതം.
1005
01:11:14,880 --> 01:11:15,965
ഈ പെർസിമോണുകൾ നല്ലതാണ്.
1006
01:11:16,048 --> 01:11:17,925
- അവ മൃദുവാണ്.
- ഞാൻ കുറച്ച് എടുക്കാം.
1007
01:11:24,765 --> 01:11:25,808
എനിക്ക് കുറച്ച് അരി ദോശ കിട്ടുമോ?
1008
01:11:25,891 --> 01:11:27,601
അവൾക്ക് ഒരു ബാഗ് എടുക്കൂ.
1009
01:11:31,438 --> 01:11:32,523
സ്വാഗതം.
1010
01:11:32,690 --> 01:11:33,732
എനിക്ക് ഒരു പൂച്ചെണ്ട് കിട്ടുമോ?
1011
01:11:34,650 --> 01:11:36,068
ഈ പർപ്പിൾ പൂക്കൾ വളരെ മനോഹരമാണ്.
1012
01:11:36,527 --> 01:11:38,237
-ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
-നന്ദി.
1013
01:11:52,793 --> 01:11:54,795
ഞാൻ പരിചയപ്പെട്ട കുട്ടിയാണ് നീ
ജനറൽ സ്റ്റോറിൽ, അല്ലേ?
1014
01:11:54,878 --> 01:11:56,714
മുത്തശ്ശിക്ക് നിന്നെ കാണണം. നമുക്ക് പോകാം.
1015
01:11:57,589 --> 01:12:00,634
അവൾക്ക് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
1016
01:12:00,718 --> 01:12:01,635
എന്നെ പിന്തുടരുക.
1017
01:12:01,719 --> 01:12:03,178
കാത്തിരിക്കൂ.
1018
01:12:03,721 --> 01:12:06,932
ഈ മാർക്കറ്റ് ഞാൻ പോയ മാർക്കറ്റ് അല്ല
കഴിഞ്ഞ തവണ. നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോർ വളരെ അകലെയാണ്.
1019
01:12:17,818 --> 01:12:21,113
ജനറൽ സ്റ്റോർ
1020
01:12:28,954 --> 01:12:30,039
"പിരുൺ-ഡോംഗ്"?
1021
01:12:31,123 --> 01:12:33,667
- ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
- നിഷ്കളങ്കനായ മനുഷ്യനെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്.
1022
01:12:34,752 --> 01:12:36,045
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
1023
01:12:59,735 --> 01:13:02,571
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ തവണ കണ്ട പാത്രമാണ്.
1024
01:13:06,742 --> 01:13:07,826
പൊട്ടിയതാണോ?
1025
01:13:12,122 --> 01:13:14,958
ഈ പാത്രത്തിൽ ഞാൻ കാണുന്നതെന്തും അവൻ പറഞ്ഞു
നിർഭാഗ്യമാണ്.
1026
01:14:48,093 --> 01:14:50,512
നിങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടിരിക്കണം.
1027
01:14:55,058 --> 01:14:57,978
എന്താണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടത്?
1028
01:14:58,061 --> 01:15:00,898
അത് നമുക്ക് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്ന നിർഭാഗ്യമാണ്.
1029
01:15:26,256 --> 01:15:30,093
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിക്കുമോ?
1030
01:15:31,929 --> 01:15:34,139
യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നത് തടയുന്നു.
1031
01:15:35,307 --> 01:15:37,392
അതാണ് സംജംഗിൻ്റെ ദൗത്യം.
1032
01:15:59,081 --> 01:16:00,082
ഇത് വളരെ നല്ല മണം!
1033
01:16:00,249 --> 01:16:02,125
സംജംഗ് എവിടെയാണ്?
- അവൾ വൈകി ഓടുകയാണ്.
1034
01:16:05,212 --> 01:16:09,174
ശരി, എനിക്ക് അവളുടെ ഹൃദയം നേടണം
വർഷം അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
1035
01:16:10,509 --> 01:16:12,803
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ?
1036
01:16:12,886 --> 01:16:16,640
അവൾ വരാൻ വൈകുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
കൗണ്ട്ഡൗൺ കഴിഞ്ഞാൽ അവൾ എത്തിയേക്കും.
1037
01:16:18,767 --> 01:16:22,187
ശക്തരും സ്വാധീനമുള്ളവരും മാത്രം
ആ മണി മുഴക്കാം, അല്ലേ?
1038
01:16:22,771 --> 01:16:24,064
അത് ശരിയാണ്.
1039
01:16:24,189 --> 01:16:25,774
ഈ വർഷം അവൻ ഒന്നാമനാണ്.
1040
01:16:28,569 --> 01:16:29,987
അവൻ സുന്ദരനാണ്.
1041
01:16:30,404 --> 01:16:31,321
അവൻ ഒരു സെലിബ്രിറ്റി ആണോ?
1042
01:16:31,446 --> 01:16:33,865
അവനാണ് കാങ് ദേ-സിയോങ്,
ഹാംഗുക്ക് സർവകലാശാലയിലെ ചരിത്ര പ്രൊഫസർ.
1043
01:16:33,949 --> 01:16:35,742
3 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അദ്ദേഹത്തിന് 45 വയസ്സ് തികയുന്നു.
1044
01:16:35,826 --> 01:16:38,120
അവൻ ഓടിയേക്കാം
അടുത്ത പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിനായി.
1045
01:16:38,662 --> 01:16:40,205
ഓ ശരിക്കും?
1046
01:16:42,499 --> 01:16:43,542
അപ്പോൾ, അവൻ ഒരു കായികതാരമാണോ?
1047
01:16:44,042 --> 01:16:47,588
ഇല്ല, അവൻ ഒരു സാധ്യതയുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്
തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് വേണ്ടി, മണ്ടൻ പിഗ്ഗി.
1048
01:16:49,506 --> 01:16:51,883
അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. രാഷ്ട്രപതി...
1049
01:16:51,967 --> 01:16:53,885
ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു!
1050
01:16:54,803 --> 01:16:57,222
നിങ്ങൾ ഒരു നായയാണെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല!
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തമാശകൾ ലഭിക്കില്ല.
1051
01:16:59,474 --> 01:17:01,226
ദയവായി നിർത്തുമോ?
1052
01:17:03,353 --> 01:17:06,565
സാമ്പത്തിക വൃത്തങ്ങളിലെ ആളുകൾ
അവനിൽ വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
1053
01:17:07,858 --> 01:17:09,192
നമുക്ക് അവനുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടണം.
1054
01:17:10,360 --> 01:17:11,528
കാത്തിരിക്കൂ!
1055
01:17:11,612 --> 01:17:12,446
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.
1056
01:17:15,907 --> 01:17:17,075
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
1057
01:17:20,162 --> 01:17:22,247
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ?
1058
01:17:24,082 --> 01:17:25,292
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്?
1059
01:17:55,113 --> 01:17:56,698
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ അവനെ കണ്ടു.
1060
01:17:56,782 --> 01:17:59,034
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഓർത്തിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ മരണത്തിന് മുമ്പ് മുതൽ.
1061
01:17:59,117 --> 01:18:00,994
ഒരുപക്ഷേ അവൾ അവനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടാകാം
കാരണം അവൻ സുന്ദരനാണ്.
1062
01:18:01,078 --> 01:18:02,579
അവൻ്റെ പേരിന് പോലും നല്ല മോതിരമുണ്ട്.
1063
01:18:03,038 --> 01:18:04,039
കാങ് ദേ-സിയോങ്.
1064
01:18:05,874 --> 01:18:06,917
കാങ് ദേ-സിയോങ്.
1065
01:18:07,417 --> 01:18:08,835
അവർ ഉടൻ തന്നെ ബെൽ അടിക്കും.
1066
01:18:09,961 --> 01:18:13,006
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.
1067
01:18:14,633 --> 01:18:16,301
2018-ലെ പുതുവത്സരാഘോഷം
1068
01:18:16,385 --> 01:18:18,428
അമ്മേ, നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എത്ര വയസ്സായി?
1069
01:18:18,512 --> 01:18:19,846
അടയ്ക്കൂ, പിഗ്ഗി.
1070
01:18:21,264 --> 01:18:22,474
എനിക്ക് 400 വയസ്സായി.
1071
01:18:23,100 --> 01:18:25,644
-ആ ചെറുപ്പം?
-നമുക്ക് കുടിക്കാം.
1072
01:18:59,052 --> 01:19:05,600
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 2979, 2980, 2981,
2982, 2983 കുപ്പികൾ.
1073
01:19:11,022 --> 01:19:12,441
നമ്പർ 2983.
1074
01:19:13,608 --> 01:19:15,110
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ അനുവദിക്കുമ്പോൾ,
1075
01:19:15,610 --> 01:19:19,156
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ കുടിക്കും.
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
1076
01:19:19,614 --> 01:19:21,324
മകൻ ഒ-ഗോങ്.
1077
01:19:25,412 --> 01:19:26,538
അവൾ എന്നെ വിളിച്ചു.
1078
01:19:40,677 --> 01:19:43,221
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു പുതിയ ഇല മറിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1079
01:19:43,388 --> 01:19:45,682
നിങ്ങൾ എന്നെ രണ്ടാമതായി വിളിച്ചു
പുതിയ വർഷം ആരംഭിച്ചു.
1080
01:19:46,308 --> 01:19:47,309
ശരിയാണ്.
1081
01:19:48,727 --> 01:19:50,604
കാര്യങ്ങൾ മാറി.
1082
01:19:50,979 --> 01:19:52,063
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1083
01:19:54,483 --> 01:19:57,652
ലോകം തകരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
1084
01:20:06,745 --> 01:20:08,163
അതിനാൽ,
1085
01:20:09,247 --> 01:20:12,167
സംജംഗ് ലോകം കണ്ടു
നരകത്തിലേക്കുള്ള വാതിൽ തുറന്ന ശേഷം.
1086
01:20:12,250 --> 01:20:14,628
ദൗത്യം അവളെ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
1087
01:20:16,379 --> 01:20:19,049
ഒരു വെറും മനുഷ്യന് എങ്ങനെ കഴിയും
അത് സംഭവിക്കുന്നത് തടയണോ?
1088
01:20:19,132 --> 01:20:21,051
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക്...
1089
01:20:22,594 --> 01:20:24,095
അവളുടെ അരികിൽ മകൻ ഒ-ഗോംഗ്.
1090
01:20:24,179 --> 01:20:27,432
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ
ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ ചോദിച്ചു.
1091
01:20:27,516 --> 01:20:30,727
നിങ്ങൾ ത്യാഗം ചെയ്യേണ്ട ആളാണ്
നരകത്തിലേക്കുള്ള വാതിൽ അടയ്ക്കാൻ
1092
01:20:32,437 --> 01:20:34,648
സംജാങ് അല്ലെങ്കിൽ...
1093
01:20:36,024 --> 01:20:37,234
മകൻ ഒ-ഗോങ്?
1094
01:20:48,078 --> 01:20:50,413
മകൻ ഒ-ഗോങ്, ഞാൻ...
1095
01:20:51,790 --> 01:20:53,291
ഞാൻ, സംജംഗ് എന്ന നിലയിൽ,
1096
01:20:54,125 --> 01:20:56,545
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
1097
01:20:57,504 --> 01:21:01,258
സംരക്ഷിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് വെറുപ്പാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരു വിലയില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ.
1098
01:21:05,303 --> 01:21:06,721
എന്നാൽ അത് മാറുന്നു,
1099
01:21:07,472 --> 01:21:10,141
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിന് ഞാൻ അർഹനാണ്.
1100
01:21:10,725 --> 01:21:12,853
ഞാൻ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരാളാണ്.
1101
01:21:14,688 --> 01:21:15,814
എന്തൊരു ബഹുമതി.
1102
01:21:16,398 --> 01:21:19,401
നിങ്ങൾ ഒരു ശക്തനാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
1103
01:21:20,151 --> 01:21:22,863
- ഞാൻ.
- എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
1104
01:21:22,946 --> 01:21:24,531
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും...
1105
01:21:25,365 --> 01:21:27,242
എൻ്റെ അരികിലായിരിക്കുക, അല്ലേ?
1106
01:21:28,118 --> 01:21:29,578
ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
1107
01:21:32,622 --> 01:21:33,790
അപ്പോൾ നല്ലത്.
1108
01:21:36,042 --> 01:21:37,294
അപ്പോൾ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1109
01:21:47,387 --> 01:21:48,972
മഹാനായ മുനി, പുത്രൻ ഒ-ഗോങ്,
1110
01:21:50,140 --> 01:21:51,433
എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ...
1111
01:21:53,685 --> 01:21:54,936
അവസാനം വരെ.
1112
01:22:16,166 --> 01:22:17,626
ഞാൻ ചെയ്യും.
1113
01:22:17,751 --> 01:22:19,461
ലോകം തകർന്നാലും,
1114
01:22:20,170 --> 01:22:21,171
ഞാൻ ചെയ്യും...
1115
01:22:24,341 --> 01:22:25,675
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
1116
01:22:41,740 --> 01:22:51,740
Netflix-ൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
ലെക്സി ലീ വിവർത്തനം ചെയ്തത്
1117
01:22:51,764 --> 01:22:57,140
വിക്കിയുടെ അധിക വിവർത്തനങ്ങളോടൊപ്പം
1118
01:23:02,700 --> 01:23:03,820
ഒരു കൊറിയൻ ഒഡീസി
1119
01:23:04,798 --> 01:23:06,500
നിങ്ങൾ എന്ത് ഗെയിമാണ് കളിക്കുന്നത്?
1120
01:23:06,800 --> 01:23:08,969
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്.
-ഞാനും ഊഹിക്കുന്നു.
1121
01:23:09,052 --> 01:23:11,179
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഇളക്കിവിടുകയാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1122
01:23:11,262 --> 01:23:14,933
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണുപോയേക്കാം.
1123
01:23:15,016 --> 01:23:19,062
ചിലർ വൃത്തികെട്ട രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകാം.
1124
01:23:19,562 --> 01:23:21,106
-ഇതെന്താണ്?
-ഇത് നിങ്ങളാണ്.
1125
01:23:21,189 --> 01:23:22,816
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാകുമ്പോൾ,
1126
01:23:22,899 --> 01:23:24,234
സൺ ഒ-ഗോങ്ങിനായി വിളിക്കുക.
1127
01:23:24,317 --> 01:23:25,402
മകൻ ഒ-ഗോങ്...
1128
01:23:25,485 --> 01:23:28,613
Seon-mi, ഉണരുക. ഉണരുക!
1129
01:23:28,697 --> 01:23:30,281
ഞാൻ ശരിക്കും പാടില്ല...
1130
01:23:30,365 --> 01:23:31,574
Seon-mi!
1131
01:23:31,950 --> 01:23:34,285
കീറി, എഡിറ്റ് ചെയ്ത് സമന്വയിപ്പിച്ചത്
gabbyu @ സബ്സ്സീൻ