1 00:00:12,440 --> 00:00:16,240 La policía me está deteniendo. Mierda, no son policías, son chechenos. 2 00:00:16,840 --> 00:00:18,240 ¡Salir! 3 00:00:19,040 --> 00:00:20,080 ¿Kartoffel? 4 00:00:22,440 --> 00:00:25,480 ¿Cómo se enteraron de la entrega? ¿Quién les avisó? 5 00:00:26,240 --> 00:00:28,720 Hay una rata en la familia. 6 00:00:28,880 --> 00:00:30,080 Están en guerra. 7 00:00:30,920 --> 00:00:33,720 Lo que él diga, Tu marido tiene sangre en las manos. 8 00:00:33,880 --> 00:00:35,400 Y esa sangre también está sobre ti. 9 00:00:35,560 --> 00:00:37,840 - Te tengo miedo, Toni. - Ven conmigo. 10 00:00:38,000 --> 00:00:39,960 Probaré que todo estará bien. 11 00:00:40,400 --> 00:00:43,400 Voy a construir aquí. Embarcadero por allá, hotel por aquí. 12 00:00:43,560 --> 00:00:45,200 No es terreno edificable. 13 00:00:51,960 --> 00:00:53,400 Dale su parte. 14 00:00:53,560 --> 00:00:55,040 Hasta la próxima. 15 00:01:08,960 --> 00:01:13,080 Kartoffel es asesinado a tiros y días después Hay dos chechenos muertos. 16 00:01:13,240 --> 00:01:15,440 - Pasan cosas. - ¿Cómo está tu esposa? 17 00:01:15,600 --> 00:01:17,840 Conoces a Vince, ¿verdad? Mi colega muerto. 18 00:01:18,240 --> 00:01:20,880 Sabías que tu esposa quería ¿Huir con él? 19 00:01:21,360 --> 00:01:22,360 ¿Qué carajo? 20 00:01:22,520 --> 00:01:25,480 Bien hecho. Entonces, el primero de nosotros ha muerto. 21 00:01:25,640 --> 00:01:27,440 ¿Quién es el siguiente? ¿A mí? 22 00:01:27,600 --> 00:01:30,120 Mohammad no hará nada mientras su hermano está en la cárcel. 23 00:01:30,280 --> 00:01:32,960 Recibí una llamada de Beirut. 24 00:01:35,440 --> 00:01:36,520 Mi hermano está muerto. 25 00:02:00,320 --> 00:02:01,720 Mierda. 26 00:03:23,320 --> 00:03:24,520 Mierda. 27 00:03:30,840 --> 00:03:32,800 ¡Detente, hijo de puta! 28 00:03:34,360 --> 00:03:35,840 ¡Detener! 29 00:04:21,680 --> 00:04:22,680 ¿Qué es? 30 00:04:24,000 --> 00:04:25,960 Abbas Hamady ha escapado. 31 00:04:28,200 --> 00:04:30,240 ¿Y los chechenos? 32 00:04:30,400 --> 00:04:31,760 No lo atraparon. 33 00:04:52,520 --> 00:04:54,200 Habla con Zaur. 34 00:04:55,080 --> 00:04:57,200 Si Abbas Hamady no va a morir, 35 00:04:58,400 --> 00:05:00,480 entonces Toni Hamady debe morir. 36 00:05:09,160 --> 00:05:11,040 envié a los chicos a Ewa. 37 00:05:11,200 --> 00:05:13,280 tal vez ella lo sepa donde esta. 38 00:05:16,080 --> 00:05:18,840 Esto no es bueno. Ni para él ni para nosotros. 39 00:05:21,760 --> 00:05:24,040 Si escuchas algo de Abbas, 40 00:05:24,200 --> 00:05:26,600 No se lo digas a nadie más que a mí. 41 00:05:26,760 --> 00:05:28,280 Nadie más. 42 00:05:40,680 --> 00:05:42,520 ¿Dónde está Toni? 43 00:05:43,240 --> 00:05:46,040 - Él no está aquí. - Quiero hablar con Toni. 44 00:05:46,200 --> 00:05:48,200 Él no está aquí. ¿Qué pasó? 45 00:05:49,080 --> 00:05:51,480 Dile que no envíe esos coños suyos, 46 00:05:51,640 --> 00:05:53,480 que me tratan como a un pedazo de mierda. 47 00:05:54,000 --> 00:05:58,320 Descubrí que mi marido escapó ¡Y podría estar muerto en la alcantarilla! 48 00:05:58,480 --> 00:06:01,160 quiero saber qué tuvo que ver con eso, ¿vale? 49 00:06:01,320 --> 00:06:04,440 - Cálmate. - No me quitará a mi familia. 50 00:06:04,600 --> 00:06:07,560 - No se lo quitará. - Bueno. ¿Quieres entrar? 51 00:06:09,800 --> 00:06:11,760 - ¿En serio? - Sí. 52 00:06:11,920 --> 00:06:13,360 Vamos, entra. 53 00:06:32,640 --> 00:06:36,480 CAPÍTULO 4 GRATIS 54 00:06:40,880 --> 00:06:42,400 ¿Eso es oro de verdad? 55 00:06:45,800 --> 00:06:47,240 Ah, claro. No. 56 00:06:47,400 --> 00:06:49,640 Es un lugar muy grande. 57 00:06:49,800 --> 00:06:50,920 Sí. 58 00:06:53,720 --> 00:06:56,040 volvería con alguien para un lugar como este también. 59 00:06:56,200 --> 00:06:57,200 Entiendo. 60 00:06:58,200 --> 00:07:00,400 No volví con él. 61 00:07:00,560 --> 00:07:02,360 Así es como está ahora. 62 00:07:05,480 --> 00:07:08,040 Qué encantador encanto oriental. 63 00:07:10,960 --> 00:07:13,440 Sí. Tampoco es mi estilo. 64 00:07:16,000 --> 00:07:17,640 Salud. 65 00:07:28,080 --> 00:07:31,760 Ewa, escuché la noticia. sobre Abbas esta mañana. 66 00:07:33,600 --> 00:07:35,680 Toni tampoco sabe dónde está. 67 00:07:38,800 --> 00:07:40,920 Entonces él también te está diciendo tonterías. 68 00:07:43,520 --> 00:07:45,360 ¿Qué es lo que no me dice? 69 00:07:47,400 --> 00:07:49,480 ¿Crees que soy estúpido? 70 00:07:51,800 --> 00:07:53,680 Él reúne sus coños 71 00:07:53,840 --> 00:07:55,360 y lo sacan. 72 00:07:55,520 --> 00:07:58,720 Entonces podrá deshacerse de su hermano. Eliminarlo. ¿Me entiendes? 73 00:07:59,360 --> 00:08:02,080 Por supuesto. ¿Crees que soy tonto o qué? 74 00:08:02,240 --> 00:08:04,160 Él es el único que se beneficia. 75 00:08:05,080 --> 00:08:07,040 Ewa, ¿de qué estás hablando? 76 00:08:07,680 --> 00:08:10,560 ¿Por qué Toni sacaría a Abbas de la cárcel? 77 00:08:10,720 --> 00:08:13,120 ¿Por qué liberarlo ahora mismo? 78 00:08:15,680 --> 00:08:17,400 Porque... 79 00:08:20,720 --> 00:08:22,160 Mierda. Tienes razón. 80 00:08:22,760 --> 00:08:25,440 - ¿Por qué haría eso? - Exactamente. 81 00:08:25,600 --> 00:08:28,600 Quiero decir, él nunca ha estado allí. para su hermano antes. 82 00:08:28,760 --> 00:08:32,920 Sus negocios, esta llamativa mansión... ¿Cuándo encontraría el tiempo? 83 00:08:33,920 --> 00:08:37,040 Por supuesto. Tienes razón. 84 00:08:38,120 --> 00:08:39,720 Soy tan tonto. 85 00:09:07,840 --> 00:09:08,920 ¿Hola? 86 00:09:09,080 --> 00:09:11,560 Tranquilizarse. ¿Por qué tardaste tanto? 87 00:09:11,720 --> 00:09:13,800 - El ascensor está averiado. - Dame eso. 88 00:09:15,120 --> 00:09:17,560 - ¿Alguien te vio? - No. 89 00:09:22,600 --> 00:09:25,200 - ¿Por qué es tan grande? - Es de mi hermano. 90 00:09:30,040 --> 00:09:32,000 ¿Por qué sigues aquí? 91 00:09:32,160 --> 00:09:35,000 - ¿No consigo nada? - Hombre de negocios, ¿eh? 92 00:09:36,120 --> 00:09:37,120 Vete a la mierda. 93 00:09:39,960 --> 00:09:41,600 Nunca me viste, ¿vale? 94 00:09:41,760 --> 00:09:43,240 - Bueno. - Sal de aquí. 95 00:10:03,480 --> 00:10:06,560 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Mucho tiempo sin verlo. ¿Acuérdate de mí? 96 00:10:06,720 --> 00:10:09,320 ¿Mucho tiempo sin verlo? ¿De dónde sacaste mi dirección? 97 00:10:09,480 --> 00:10:12,120 ¿A quién le importa? Su expediente estaba en la oficina de libertad condicional. 98 00:10:12,280 --> 00:10:14,040 ¿Leíste mi expediente? 99 00:10:14,200 --> 00:10:17,960 Que hemos estado juntos en la cárcel no significa que seamos mejores amigos 100 00:10:18,120 --> 00:10:20,800 y ondear una enorme bandera para anunciar nuestro reencuentro. 101 00:10:20,960 --> 00:10:23,600 Cálmate. Sólo tengo algunos asuntos para ti. 102 00:10:23,760 --> 00:10:25,120 ¿Quieres oírlo? ¿Sí o no? 103 00:10:34,720 --> 00:10:36,200 ¿Qué es este agujero de mierda? 104 00:10:36,360 --> 00:10:38,960 ¿Agujero de mierda? Mi abuelo vivía aquí, amigo. 105 00:10:39,120 --> 00:10:41,680 Es una obra de arte nostálgica, Único en su clase, amigo. 106 00:10:41,840 --> 00:10:43,640 Todos ustedes quieren lo mismo: 107 00:10:43,800 --> 00:10:46,400 mesas con espejos, Pósteres de "Scarface", sofás cama, 108 00:10:46,560 --> 00:10:50,200 la mirada de cristiano ronaldo sin una pizca de individualidad. 109 00:10:50,360 --> 00:10:54,680 ¿Sabes lo que cuesta un lugar como este? Mi alquiler es de 481,36 euros al mes, amigo. 110 00:10:54,840 --> 00:10:57,760 La gente de arriba paga 1623,35 euros. 111 00:10:59,120 --> 00:11:02,040 - ¿De dónde sacaste esto? - De mi bolsillo. 112 00:11:02,200 --> 00:11:04,160 - "De mi bolsillo". - Callarse la boca. 113 00:11:04,320 --> 00:11:07,040 - ¿De dónde lo sacaste? - ¿A quién le importa? Pruébalo. 114 00:11:15,320 --> 00:11:16,720 Hola Pablo. 115 00:11:17,920 --> 00:11:19,760 - ¿Te gusta? - ¿Tienes más? 116 00:11:19,920 --> 00:11:22,040 Puedo conseguir más si quieres. 117 00:11:22,200 --> 00:11:24,600 ¿todavía tienes ¿Tus conexiones de inicio? 118 00:11:24,760 --> 00:11:26,680 ¿Tiene la Tierra forma de donut plano? 119 00:11:26,840 --> 00:11:29,840 ¿Están los yanquis detrás del 11 de septiembre? ¿Fue el alunizaje un engaño? 120 00:11:30,000 --> 00:11:32,560 - Por supuesto que todavía tengo mis conexiones. - Bien. 121 00:11:32,720 --> 00:11:35,600 Pero no vendemos en Neukölln o Kreuzberg. 122 00:11:35,760 --> 00:11:38,280 - ¿Por qué no? - No podemos. No hagas preguntas tontas. 123 00:11:39,560 --> 00:11:42,680 ¿Puedes hacerlo en Zehlendorf? o Charlottenburg, Mitte? 124 00:11:42,840 --> 00:11:44,680 - Estas cosas, en cualquier lugar. - ¿Sí? 125 00:11:44,840 --> 00:11:46,320 - En cualquier lugar, claro. - Bien. 126 00:11:46,480 --> 00:11:50,520 Si puedes venderlo, amigo, Te daré el 50 por ciento. 127 00:11:50,680 --> 00:11:51,680 Tienes mi palabra. 128 00:11:53,480 --> 00:11:54,680 - Estoy dentro. - ¿Sí? 129 00:11:54,840 --> 00:11:56,560 Seguro. ¿Puedo quedarme con esto? 130 00:11:57,880 --> 00:12:01,280 - Ah, no estoy seguro... - Pequeño bastardo. Vamos. 131 00:12:01,440 --> 00:12:04,120 - Ponte en contacto pronto, ¿vale? - Sí. Cuidarse. 132 00:12:04,280 --> 00:12:07,400 Schöller se asustará cuando le doy este equipo. 133 00:12:07,560 --> 00:12:10,120 - Voy. Cuidarse. - Contáctame, amigo. 134 00:12:10,280 --> 00:12:11,400 Lo haré. 135 00:12:12,120 --> 00:12:13,680 Muy bien. Sigue adelante. 136 00:12:14,280 --> 00:12:15,560 Vamos, adelante. 137 00:12:16,440 --> 00:12:18,360 Muy lindo. De nuevo. Excelente. 138 00:12:18,520 --> 00:12:20,880 Eso estuvo bien. Muy bien. Excelente. 139 00:12:21,480 --> 00:12:23,560 Hacia el cuerpo, sí. De nuevo. 140 00:12:23,720 --> 00:12:26,600 ¡Más difícil! Eso es todo, eres un luchador. ¡Más difícil! 141 00:12:26,760 --> 00:12:27,760 Sí. 142 00:12:43,600 --> 00:12:46,960 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Tienes algo que decirme? 143 00:12:47,120 --> 00:12:49,920 A veces entreno aquí. Te lo iba a decir. 144 00:12:50,080 --> 00:12:54,280 - Pensé que no lo entenderías. - Eso no. Escuché algo. 145 00:12:54,920 --> 00:12:56,160 ¿Qué escuchaste? 146 00:12:57,880 --> 00:12:59,360 ¿Querías huir? 147 00:13:03,840 --> 00:13:05,960 ¿Querías huir con Vince? 148 00:13:55,680 --> 00:13:57,200 ¿Qué? 149 00:13:58,720 --> 00:13:59,720 Esto es para ti. 150 00:14:00,720 --> 00:14:02,880 Si cuidas de Toni. 151 00:14:07,080 --> 00:14:11,080 Nos importa una mierda tu dinero. Mataron a tres de nuestros hermanos. 152 00:14:11,480 --> 00:14:13,880 Esta no es tu guerra. Es nuestro ahora. 153 00:14:26,560 --> 00:14:30,720 Se lo haré saber al Sr. Hamady. y esperar a que me devuelvas la llamada. 154 00:14:31,720 --> 00:14:33,520 Sí. Gracias, Sr. Roth. 155 00:14:35,080 --> 00:14:38,280 Parece que podemos olvidar sobre la reunión con el Sr. Roth 156 00:14:38,440 --> 00:14:39,520 por el momento. 157 00:14:39,680 --> 00:14:41,280 ¿Por qué? 158 00:14:41,440 --> 00:14:43,920 Le han pedido más tiempo para pensar. 159 00:14:44,600 --> 00:14:47,640 - Alguien más está interesado. - ¿OMS? 160 00:14:48,720 --> 00:14:50,440 Un tal Matthias Keil. 161 00:14:51,600 --> 00:14:54,520 Hijo de Gerd Keil. Tienen mucho dinero detrás. 162 00:14:54,680 --> 00:14:57,400 Matías Keil... Matías Keil. 163 00:14:58,600 --> 00:14:59,920 ¿Lo conoces? 164 00:15:01,480 --> 00:15:03,560 Sí, lo he conocido. 165 00:15:03,720 --> 00:15:07,760 Roth nos ha dado hasta mañana para ajustar nuestra oferta. 166 00:15:16,960 --> 00:15:18,000 ¿Sí? 167 00:15:18,160 --> 00:15:20,320 Sr. Keil, su cita está aquí. 168 00:15:20,480 --> 00:15:23,960 - ¿Qué cita? - No mencionó su nombre. 169 00:15:25,840 --> 00:15:27,240 Gracias. 170 00:15:49,840 --> 00:15:52,320 ¡Kemal! Salam. ¿Cómo estás? 171 00:15:54,280 --> 00:15:56,040 Mis mejores deseos de parte de Toni. 172 00:15:56,640 --> 00:15:57,920 Gracias. Lo mismo para él. 173 00:15:58,080 --> 00:15:59,560 Tomar el asiento. 174 00:16:07,680 --> 00:16:09,960 ¿Puedo ofrecerte algo? 175 00:16:10,120 --> 00:16:12,000 ¿Un agua tranquila? ¿Espumoso? 176 00:16:12,640 --> 00:16:13,640 ¿Condones? 177 00:16:14,600 --> 00:16:17,720 - ¿Qué? - ¿A quién intentas joder aquí? 178 00:16:18,360 --> 00:16:21,560 Creo que no lo sé ¿Sobre tu oferta a Roth? 179 00:16:21,720 --> 00:16:25,440 - Hermano... - No soy tu hermano. Escúchame. 180 00:16:25,600 --> 00:16:27,960 - ¿Sabes con quién te estás metiendo? - Déjame... 181 00:16:28,120 --> 00:16:32,120 - Retira tu oferta y vete a la mierda. - ¿Puedo? Gracias. 182 00:16:32,960 --> 00:16:36,200 Escucha, trabajamos en campos completamente diferentes. 183 00:16:36,360 --> 00:16:38,360 Lo estás haciendo de maravilla. 184 00:16:39,240 --> 00:16:43,160 No me malinterpretes, pero hay cosas no lo entiendes. 185 00:16:43,320 --> 00:16:45,280 Y si un Roth se te acerca, entonces... 186 00:16:48,960 --> 00:16:51,560 Esa tierra es nuestra. ¿Entendido, pequeño bastardo? 187 00:16:51,720 --> 00:16:54,840 - Sí. - Retíralo. O te joderé. 188 00:16:55,000 --> 00:16:57,120 Sr. Keil, tengo los documentos... 189 00:17:00,680 --> 00:17:02,840 Sra. Beerbaum, ¿qué puedo hacer por usted? 190 00:17:03,920 --> 00:17:06,640 - El... - Deja el expediente sobre la mesa. 191 00:17:06,800 --> 00:17:08,960 Lo recuperarás con mi firma. 192 00:17:15,160 --> 00:17:16,800 Gracias, señora Beerbaum. 193 00:17:59,320 --> 00:18:01,480 ¿Qué demonios? ¿Crees que eres dueño de esta calle? 194 00:18:01,640 --> 00:18:03,320 ¿Qué diablos, eh? 195 00:18:03,480 --> 00:18:04,480 ¿Zeki? 196 00:18:05,400 --> 00:18:07,080 - ¿De quién es ese auto? - Mío. 197 00:18:07,920 --> 00:18:09,800 Es mío, lo juro. 198 00:18:10,800 --> 00:18:12,760 - Sal de aquí. - Vamos, entra. 199 00:18:12,920 --> 00:18:16,160 - Júralo por tu mamá que es tuyo. - Es mío. ¡Entra! 200 00:18:16,320 --> 00:18:18,880 - Abre la puerta. ¡Ábrelo! - Está abierto. 201 00:18:19,040 --> 00:18:21,720 - ¿Qué? ¡Abrir la puerta! - Vamos, entra. 202 00:18:22,560 --> 00:18:26,200 Buenos días Ninja tortuga verde gringo 203 00:18:26,360 --> 00:18:28,760 Helva de neblina de Hightower Hong Kong 204 00:18:28,920 --> 00:18:33,360 El dinero convierte a los hombres en estafadores ¿Eres Tony? Somos los hermanos Díaz 205 00:18:33,520 --> 00:18:35,880 - ¿Qué tan enfermo está este auto? - Sí, es enfermizo. 206 00:18:36,040 --> 00:18:40,360 - ¡Súper enfermo! Este reloj es aún más enfermizo. - Amigo, al diablo con el reloj. 207 00:18:42,560 --> 00:18:45,080 Zeki, tienes que prestármelo. 208 00:18:45,240 --> 00:18:47,360 - ¿Para qué? - De paseo. 209 00:18:47,520 --> 00:18:50,840 Ya sabes, Neukölln, esto y aquello, dando vueltas, pollitos... 210 00:18:51,000 --> 00:18:55,000 ¡Quieres ser como Zeki! ¡Como un jefe! Te gusta eso, ¿no? 211 00:18:55,160 --> 00:18:57,720 - No te excedas, amigo. - Puedes tomarlo prestado. 212 00:18:57,880 --> 00:19:00,160 Pero ten cuidado. Esta cosa es como una dama. 213 00:19:00,320 --> 00:19:02,720 - Acarícialo, bésalo. - Beso tus cejas. 214 00:19:02,880 --> 00:19:05,000 Beso sus cejas. 215 00:19:05,160 --> 00:19:07,160 - Y tu trasero. - Puedes tomarlo prestado. 216 00:19:07,320 --> 00:19:09,040 - ¿Puedo? - Sí, puedes. 217 00:19:09,200 --> 00:19:10,440 - ¡Te amo! - Seguro. 218 00:19:23,320 --> 00:19:25,760 Schönfliess. Schönfliess. 219 00:19:28,440 --> 00:19:30,880 Dios mío, ¿qué haces aquí? 220 00:19:31,040 --> 00:19:32,880 Llévame arriba. 221 00:19:34,240 --> 00:19:35,720 Vamos. 222 00:20:01,560 --> 00:20:03,360 Mierda. 223 00:20:05,840 --> 00:20:07,200 Mierda. 224 00:20:08,160 --> 00:20:09,920 Sujétalo fuerte, ¿vale? 225 00:20:19,040 --> 00:20:23,280 ¿Señor Hamady? Schönfliess. Ven a mi oficina ahora mismo. 226 00:21:02,400 --> 00:21:04,800 Los niños y yo ya comimos. 227 00:21:06,280 --> 00:21:09,480 Te calenté algo por si tienes hambre. 228 00:21:18,360 --> 00:21:19,720 Latif, ¿qué diablos? 229 00:21:23,560 --> 00:21:26,760 Quien dijo eso quiere separarnos. 230 00:21:26,920 --> 00:21:28,720 Quieren destruir a nuestra familia. 231 00:21:30,920 --> 00:21:32,640 ¿Por qué no confías en mí? 232 00:21:32,800 --> 00:21:36,720 Podemos terminar nuestro matrimonio ahora mismo. Lo diré tres veces y luego... 233 00:21:36,880 --> 00:21:40,800 No puedes hacer eso. ¿Qué estás diciendo? No puedes hacer eso. 234 00:21:43,520 --> 00:21:44,520 ¡Latif! 235 00:21:52,320 --> 00:21:53,720 Bueno. 236 00:21:54,840 --> 00:21:57,400 Entonces las cosas serán muy diferente a partir de ahora. 237 00:22:31,040 --> 00:22:34,120 - ¿Dónde está? - En la sala de reuniones. 238 00:22:41,640 --> 00:22:44,080 ¿Cuánto tiempo lleva aquí? 239 00:23:09,520 --> 00:23:11,000 Tienes que quedarte quieto. 240 00:23:11,160 --> 00:23:13,760 Puedes hacerlo. Despacio, por favor, doctor. 241 00:23:14,600 --> 00:23:16,520 Está bien. 242 00:23:22,600 --> 00:23:25,680 - Muchas gracias por todo. - De nada. 243 00:23:25,840 --> 00:23:28,040 Puede tomar estos analgésicos. cuando sea necesario. 244 00:23:28,200 --> 00:23:30,480 Pero no demasiados a la vez. Son fuertes. 245 00:23:30,640 --> 00:23:32,600 - Esto es para ti. - Gracias. 246 00:23:32,760 --> 00:23:34,320 Que tenga un buen día. 247 00:23:43,200 --> 00:23:44,920 Schönfliess. 248 00:23:45,080 --> 00:23:46,920 Por favor déjanos en paz por un momento. 249 00:24:08,680 --> 00:24:10,760 ¿Por qué ese hijo de puta sigue vivo? 250 00:24:12,440 --> 00:24:13,880 Abbas... 251 00:24:15,880 --> 00:24:17,840 Este no es el momento. 252 00:24:19,080 --> 00:24:20,520 ¿No es el momento? 253 00:24:20,680 --> 00:24:25,720 Al-Saafi me hace apuñalar por dos chechenos ¿Y te preocupa el tiempo? 254 00:24:31,960 --> 00:24:33,280 Schönfliess. 255 00:24:34,360 --> 00:24:35,520 ¿Sí? 256 00:24:35,680 --> 00:24:37,000 Ven aquí, por favor. 257 00:24:45,360 --> 00:24:48,960 - ¿Está el coche en el garaje subterráneo? - Sí, claro. 258 00:24:49,120 --> 00:24:50,920 ¿Puedo darme la llave por favor? 259 00:24:57,920 --> 00:25:00,240 eres consciente de lo que estoy haciendo por ti aquí? 260 00:25:08,480 --> 00:25:09,720 Gracias. 261 00:26:11,360 --> 00:26:13,480 Abbas. Aquí, el teléfono. 262 00:26:14,800 --> 00:26:17,680 Cuando hablamos por teléfono, solo usa este. 263 00:26:20,720 --> 00:26:23,000 Ali, ¿qué es este lugar? 264 00:26:23,160 --> 00:26:25,160 Estás a salvo aquí, habibi. 265 00:26:27,240 --> 00:26:29,560 di que no lo harás Déjame en paz otra vez, Ali. 266 00:26:32,320 --> 00:26:35,640 Prometo que nunca lo haré dejarte en paz otra vez. 267 00:26:36,280 --> 00:26:38,560 Me quedaré contigo toda la noche. 268 00:26:39,560 --> 00:26:41,760 ¿Recuerdas, allá en Beirut? 269 00:26:41,920 --> 00:26:45,080 esos cobertizos ¿Dónde nos escondimos de las bombas? 270 00:26:45,240 --> 00:26:47,120 Se veía exactamente así. 271 00:26:48,160 --> 00:26:50,520 Ahora hay rascacielos allí 272 00:26:50,680 --> 00:26:51,880 cafeterías, 273 00:26:52,040 --> 00:26:53,640 música alta. 274 00:26:54,920 --> 00:26:56,480 Todo cambió. 275 00:27:07,000 --> 00:27:10,440 Tienes que salir de este país. Te llevaremos al Líbano. 276 00:27:15,400 --> 00:27:17,400 Saludos, Sr. Karami. 277 00:27:18,880 --> 00:27:20,920 He oído la noticia. 278 00:27:23,800 --> 00:27:27,000 tengo que hacer algo sobre Mohammad al-Saafi. 279 00:27:29,800 --> 00:27:31,000 Bueno. 280 00:27:35,440 --> 00:27:37,080 Beirut ha dado el visto bueno. 281 00:27:38,440 --> 00:27:40,320 Mahoma tiene que irse. 282 00:27:40,480 --> 00:27:44,840 Samir, Azad, coged las armas. Cuando llegue a casa hoy, sácalo. 283 00:27:45,000 --> 00:27:47,160 - Tiene que ser rápido, ¿vale? - Bueno. 284 00:28:00,640 --> 00:28:02,600 - Voy a trabajar. - Tú quédate aquí. 285 00:28:03,520 --> 00:28:07,640 Ya no vas a trabajar. Cuidas de los niños y del hogar. 286 00:28:07,800 --> 00:28:09,600 Del resto me ocupo yo. 287 00:28:09,760 --> 00:28:13,440 Tengo que trabajar y llevar a Adam a la guardería. Tengo cosas que hacer. 288 00:28:16,120 --> 00:28:17,880 No tienes que hacer nada. 289 00:28:18,560 --> 00:28:20,120 Latif, ¿qué diablos? 290 00:28:21,560 --> 00:28:23,440 ¡Latif! 291 00:28:27,040 --> 00:28:28,480 ¿Quién es ese? 292 00:28:29,960 --> 00:28:31,440 No habla alemán. 293 00:28:32,040 --> 00:28:35,440 Él se hará cargo de la familia. de ahora en adelante cuando no esté aquí. 294 00:28:35,600 --> 00:28:39,360 - Así es ahora. - No puedes hablar en serio. 295 00:28:39,520 --> 00:28:42,120 Prepara a Adán. Lo llevará a la guardería. 296 00:28:42,280 --> 00:28:44,000 ¡No prepararé a Adam! 297 00:28:44,160 --> 00:28:45,840 ¡No lo llevará a la guardería! 298 00:28:46,000 --> 00:28:48,560 ¿Cómo se supone que funciona esto? ¡Ni siquiera lo conozco! 299 00:28:50,240 --> 00:28:52,200 ¡Latif! Quédate aquí, nosotros... 300 00:29:06,000 --> 00:29:09,320 Mire, doctor, no tengo tiempo. No puedo venir a la clínica. 301 00:29:10,800 --> 00:29:13,720 solo dime lo que tienes que decirme, ¿vale? 302 00:29:19,480 --> 00:29:22,520 Escuche, doctor, soy un hombre adulto. 303 00:29:22,680 --> 00:29:24,360 Entonces, ¿cuánto tiempo me queda? 304 00:29:29,520 --> 00:29:30,960 ¿Cuánto tiempo? 305 00:29:48,400 --> 00:29:50,800 Sr. Nolde, quiero un informe detallado. 306 00:29:50,960 --> 00:29:53,080 sobre cómo escapó Abbas Hamady. 307 00:29:53,240 --> 00:29:54,880 - Seguro. - Y usted, señor Baier. 308 00:29:55,040 --> 00:29:58,960 Si Abbas Hamady contactó a alguien, Déjame saber quién fue y cuándo. 309 00:29:59,120 --> 00:30:00,440 Llame a la Sra. Nolde. 310 00:30:01,680 --> 00:30:02,720 Sr. Kutscha. 311 00:30:02,880 --> 00:30:05,520 Lamento llegar tarde. Tardó más de lo esperado. 312 00:30:06,320 --> 00:30:10,160 - ¿Estás al tanto de lo que pasó? - Creo que soy el único que lo es. 313 00:30:10,760 --> 00:30:13,240 La pregunta ahora es qué necesitas. 314 00:30:15,800 --> 00:30:17,440 - ¿Señor Kutscha? - ¿Lo siento? 315 00:30:17,600 --> 00:30:19,760 - Lo que necesitas. - ¿Qué necesito? 316 00:30:19,920 --> 00:30:22,240 Todos los recursos a nuestra disposición. 317 00:30:22,400 --> 00:30:24,080 Todos los medios legales de acción. 318 00:30:24,240 --> 00:30:28,040 O tal vez simplemente esperemos hasta que los Hamadys ¿Han destruido toda la ciudad? 319 00:30:28,200 --> 00:30:31,120 Ya empezamos a rastrear Esposa de Abbas Hamady. 320 00:30:31,280 --> 00:30:34,600 ¡Esa es una persona más! ¡Estamos ante un clan! 321 00:30:34,760 --> 00:30:36,480 ¡Esto es un clan! 322 00:30:37,680 --> 00:30:39,080 Lo lamento. 323 00:30:43,120 --> 00:30:46,160 Bien, señor Kutscha. Veré qué se puede hacer. 324 00:30:46,920 --> 00:30:48,440 Espero vivir para verlo suceder. 325 00:30:48,600 --> 00:30:50,280 - Vas a. - Gracias. 326 00:31:06,000 --> 00:31:09,320 Hola. Aquí está la clave. El coche está en el garaje. 327 00:31:12,800 --> 00:31:15,320 Señor Hamady, debo decirle esto nuevamente. 328 00:31:15,480 --> 00:31:17,760 Además de que yo cometa un delito, 329 00:31:17,920 --> 00:31:20,360 estas tomando Un riesgo enorme con Abbas aquí. 330 00:31:20,520 --> 00:31:22,320 Él es mi hermano, ¿no? 331 00:31:22,480 --> 00:31:24,320 Haga lo que haga, es mi hermano. 332 00:31:26,120 --> 00:31:27,960 Tenemos una cita, ¿verdad? 333 00:31:33,760 --> 00:31:36,280 - Hola, señor Roth. - Sr. Hamady. 334 00:31:36,440 --> 00:31:38,000 - Encantado de verte. - Hola. 335 00:31:38,160 --> 00:31:39,520 Hola. 336 00:31:40,440 --> 00:31:42,480 Aquí, segunda línea. 337 00:31:47,000 --> 00:31:48,880 Para ti. 338 00:31:49,560 --> 00:31:54,000 - Míralo bien otra vez. - Tengo plena fe en ti. 339 00:31:54,160 --> 00:31:56,160 Bien hecho, señor Schönfließ. 340 00:31:59,640 --> 00:32:01,280 Sí, puedes confiar en nosotros. 341 00:32:02,880 --> 00:32:05,280 Bien, entonces... Felicitaciones. 342 00:32:06,760 --> 00:32:08,800 - Gracias. - Ha sido un placer. 343 00:32:08,960 --> 00:32:10,960 - Especialmente para mí. - Buen dinero. 344 00:33:21,920 --> 00:33:25,240 CLAN LIBANÉS DE LA DROGA PROPAGA MIEDO Y TERROR EN BERLÍN 345 00:33:39,440 --> 00:33:40,640 Por el amor de Dios. ¿Sí? 346 00:33:40,800 --> 00:33:44,080 Oye, soy yo. ¿Este número sigue siendo seguro? 347 00:33:46,960 --> 00:33:49,040 Sí, creo que sí. Sí. 348 00:33:51,560 --> 00:33:53,720 Dios, cariño, estaba tan asustada. 349 00:33:54,840 --> 00:33:57,280 - ¿Estás bien? - Estoy bien. No te preocupes. 350 00:33:57,880 --> 00:33:59,320 Realmente te extrañé. 351 00:34:00,440 --> 00:34:04,240 Yo también te extraño. Te veo. 352 00:34:04,400 --> 00:34:07,640 - ¿Dónde me ves? - En todo un periódico. 353 00:34:09,280 --> 00:34:11,520 A la mierda eso. No tengas miedo. Estoy a salvo. 354 00:34:12,120 --> 00:34:13,800 Necesito tu ayuda. 355 00:34:13,960 --> 00:34:17,280 - Bueno. ¿Qué necesitas? - Necesito un arma. 356 00:34:17,880 --> 00:34:20,200 - ¿Qué? - No tantas preguntas. 357 00:34:20,360 --> 00:34:21,760 ¿Puedes conseguirme uno? 358 00:34:21,920 --> 00:34:25,640 - Seguro. Pero llevará tiempo. - Está bien, entonces me pondré en contacto. 359 00:34:26,240 --> 00:34:28,000 - ¿Para qué...? - No es importante. 360 00:34:28,920 --> 00:34:30,080 Estaré en contacto. 361 00:34:41,040 --> 00:34:42,560 Está bien, está bien. 362 00:34:50,120 --> 00:34:51,160 Sr. Hamady. 363 00:34:51,920 --> 00:34:53,960 Parece que es un trato cerrado. 364 00:34:56,800 --> 00:34:59,240 - Gracias. - ¿Cuándo puedo aprovecharlo? 365 00:35:00,240 --> 00:35:02,040 La reunión es dentro de dos semanas. 366 00:35:03,040 --> 00:35:05,520 - Perfecto. Gracias. - En cualquier momento. 367 00:35:18,800 --> 00:35:20,400 - Hola. - ¿Y? 368 00:35:23,600 --> 00:35:25,000 Todo ordenado. 369 00:35:29,840 --> 00:35:31,280 Muy bien. 370 00:35:46,960 --> 00:35:48,560 ¿Qué estás haciendo? 371 00:35:50,720 --> 00:35:53,440 ¿Eres un jugador ahora o qué? 372 00:35:53,600 --> 00:35:54,600 Hola. 373 00:35:56,120 --> 00:35:58,360 No tienes 15 años. ¿O realmente eres todavía un niño? 374 00:36:00,240 --> 00:36:03,040 Mira lo que tengo. Página uno... 375 00:36:03,600 --> 00:36:05,400 Página dos... 376 00:36:05,560 --> 00:36:07,960 - ¿Qué es? - Es nuestro pedazo de tierra. 377 00:36:10,240 --> 00:36:12,400 - ¿Nuestra tierra? - Sí, voy a construir. 378 00:36:12,560 --> 00:36:15,560 Karami lo está financiando. En un año tendremos un hotel. 379 00:36:15,720 --> 00:36:18,280 En el año dos, un segundo, y luego un tercero. 380 00:36:18,960 --> 00:36:21,520 veremos como va y luego construir un cuarto. 381 00:36:22,680 --> 00:36:26,160 En serio, cuando todo va bien, Kalila, Habrá un quinto. 382 00:36:26,320 --> 00:36:27,760 No me importa. 383 00:36:27,920 --> 00:36:30,920 Y si todo va increíblemente bien, Habrá un sexto. 384 00:36:31,080 --> 00:36:34,040 Todo cinco estrellas, ¿sí? No dos y medio. 385 00:36:34,200 --> 00:36:37,760 Nada de Motel One y toda esa basura. Haré cosas realmente de alta gama. 386 00:36:37,920 --> 00:36:41,680 Pero no se lo diremos a nadie. Diremos que tenemos un albergue juvenil. 387 00:36:41,840 --> 00:36:44,960 Pero realmente tenemos Ocho hoteles de cinco estrellas. 388 00:36:45,120 --> 00:36:48,800 Solíamos andar en burros, y ahora tenemos hoteles de cinco estrellas. 389 00:36:49,800 --> 00:36:52,160 Ocho por cinco, Son 40 estrellas en total. 390 00:36:52,320 --> 00:36:54,200 Eres un idiota. 391 00:36:56,160 --> 00:36:57,840 - Lo conseguiré. - No, lo conseguiré. 392 00:36:58,000 --> 00:37:00,480 Sólo porque tienes ocho hoteles. No, no... 393 00:37:00,640 --> 00:37:03,880 Eres tan materialista de repente. 394 00:37:04,040 --> 00:37:05,760 Eres tan... 395 00:37:08,560 --> 00:37:10,840 "Acuerdo de compra de terrenos". 396 00:37:11,000 --> 00:37:13,400 "Hermann von Schönfließ". 397 00:37:20,680 --> 00:37:22,240 - Hola, Kemal. - Hola, Toni. 398 00:37:23,240 --> 00:37:24,480 ¿Qué? 399 00:37:26,440 --> 00:37:29,000 Kutscha, ¿qué diablos? Mi hermano no está aquí. 400 00:37:29,160 --> 00:37:31,480 No quiero a tu hermano. Te quiero, Toni. 401 00:37:32,720 --> 00:37:34,960 Orden de registro. 402 00:37:35,120 --> 00:37:38,400 Supongo que no necesitarás testigos. Puedes empezar. 403 00:37:38,560 --> 00:37:42,040 - ¿Se supone que debo leer eso? - Tus cuentas han sido bloqueadas. 404 00:37:43,480 --> 00:37:47,280 Bonito terreno que compraste. ¿Pero de dónde viene el dinero? 405 00:37:48,000 --> 00:37:51,440 Te estamos desconectando. Degüelle preventivo. 406 00:37:51,600 --> 00:37:55,360 Tu dinero de Beirut apesta, Toni. Y tú también apestas. 407 00:38:15,400 --> 00:38:17,040 Los bastardos fueron a todas partes. 408 00:38:18,080 --> 00:38:19,880 En Skyline, en Halbmond. 409 00:38:20,040 --> 00:38:22,120 ellos quieren saber de dónde es el dinero. 410 00:38:25,040 --> 00:38:28,040 Pero no pueden jodernos. Beirut nos cubre. 411 00:38:29,040 --> 00:38:31,520 Si no consigo algo de efectivo, Perderé la tierra. 412 00:38:33,040 --> 00:38:35,680 Pasaron por mi dormitorio, ¡mi maldita ropa interior! 413 00:38:36,280 --> 00:38:38,840 Estaban en la habitación de Serin. ¡Esta es la tercera vez! 414 00:38:39,480 --> 00:38:44,000 Soy tan idiota por decir siempre: "Volveré. Todo estará bien". 415 00:38:44,160 --> 00:38:46,600 ¿Por qué lo aguantas? Os habíais separado. 416 00:38:46,760 --> 00:38:48,640 ¿Por qué volver con él? 417 00:38:48,800 --> 00:38:51,000 ¿Por qué? Tú también volviste. 418 00:38:51,160 --> 00:38:54,560 - Volviste con Latif. - Conmigo es totalmente diferente. 419 00:38:54,720 --> 00:38:56,600 ¿Qué tiene de diferente? 420 00:38:59,280 --> 00:39:00,760 No sé. 421 00:39:01,520 --> 00:39:03,600 Es simplemente diferente. 422 00:39:04,480 --> 00:39:06,000 Es una fase difícil. 423 00:39:07,880 --> 00:39:09,560 Estás encerrado por dentro. 424 00:39:11,120 --> 00:39:12,480 No seguirá así. 425 00:39:20,840 --> 00:39:23,400 Es simplemente demasiado para mí en este momento. 426 00:39:28,280 --> 00:39:32,200 - Todo estará bien. - Todo estará bien. Va a. 427 00:39:46,760 --> 00:39:48,080 - ¿Todo está bien? - ¿Tú? 428 00:39:48,240 --> 00:39:49,640 Excelente. 429 00:40:07,880 --> 00:40:09,800 ¡Chica! 430 00:40:09,960 --> 00:40:12,920 - Estás buena, lo juro por la vida de mi mamá. - ¿Qué quieres decir? 431 00:40:13,080 --> 00:40:14,960 - Lo juro por la vida de mi mamá. - ¡Júralo! 432 00:40:15,120 --> 00:40:17,400 No, eres arrogante. ¡Qué arrogante! 433 00:40:17,560 --> 00:40:20,800 - ¿Qué pasa? ¿De dónde es el auto? - Entra. ¡Mueve ese trasero! 434 00:40:20,960 --> 00:40:23,880 ¿Sabes qué haremos? ¡Nos vamos por un döner kebab! 435 00:40:24,040 --> 00:40:25,040 ¡Maldita sea! 436 00:40:25,640 --> 00:40:28,160 Ah, bombaclat, mala chica 437 00:40:29,160 --> 00:40:31,120 Tomahawk tan rápido 438 00:40:31,720 --> 00:40:35,480 Trueno retumba, hombre caído Álbum... ya disponible 439 00:40:35,640 --> 00:40:39,840 Es como una cabina de piloto. Este botón lo dispara como un cohete. 440 00:40:40,000 --> 00:40:42,640 ¡Chicos, mi hombre tiene el auto más enfermizo! 441 00:40:44,520 --> 00:40:45,520 Bueno. Gracias. 442 00:40:47,560 --> 00:40:49,840 - ¿Alguna vez lo has hecho en un coche? - ¿Qué? 443 00:40:50,000 --> 00:40:53,800 - ¿Alguna vez lo has hecho en un coche? - ¿Me lo preguntas ahora? 444 00:40:55,600 --> 00:40:58,280 - Seguro. - ¿Sí? ¿Estás preparado para ello? 445 00:40:59,960 --> 00:41:01,160 Seguro. 446 00:41:04,120 --> 00:41:06,480 Kikikiki peligroso 447 00:41:06,640 --> 00:41:09,080 Kikikiki peligroso 448 00:41:09,240 --> 00:41:11,240 Kikikiki peligroso 449 00:41:15,440 --> 00:41:19,720 Hazlo como De Niro, Conway Jimmy Cabeza volando alto, Bombay dale 450 00:41:28,080 --> 00:41:32,040 ...como 2Pac en la película Bullet Soy demasiado extremo, solo llama a la policía. 451 00:41:32,200 --> 00:41:36,640 Hazlo como Clay, muere como Ali. Hacer golpe no te hace más inteligente 452 00:41:36,800 --> 00:41:40,240 Nadie se relaja, porque no tienen ninguna habilidad. Todos odiando... 453 00:41:57,200 --> 00:41:58,320 ¿Qué estás haciendo? 454 00:42:00,560 --> 00:42:02,520 - Nada. - ¿Te la estás cogiendo? 455 00:42:03,560 --> 00:42:06,120 - No. - ¿Me estás jodiendo, perra? 456 00:42:06,760 --> 00:42:08,120 Es mi negocio. 457 00:42:08,280 --> 00:42:10,320 Yo no te traje aquí para joder. 458 00:42:10,480 --> 00:42:13,400 quiero a todos ¿Pensar que eres un pervertido? 459 00:42:16,080 --> 00:42:18,560 - No. - Escucha, idiota. Vete a casa ahora. 460 00:42:18,720 --> 00:42:22,120 No quiero volver a verte con ella nunca más. ¿Comprendido? 461 00:42:48,880 --> 00:42:50,960 - ¿Qué estás buscando? - La llave del coche. 462 00:42:51,120 --> 00:42:53,000 Se lo di a Achmed. Él te llevará. 463 00:42:53,880 --> 00:42:55,680 No necesito un guardaespaldas. 464 00:42:55,840 --> 00:42:58,880 Cuando digo que Achmed conduce, Entonces Achmed conduce. 465 00:42:59,040 --> 00:43:00,360 ¿Estás vigilándome? 466 00:43:01,200 --> 00:43:03,680 no quiero problemas y no quiero preocuparme. 467 00:43:05,200 --> 00:43:08,200 Toni, piensa en algo. No puedo vivir así. 468 00:43:29,520 --> 00:43:33,800 - ¿Dónde está el bastardo? - Nervioso, ¿verdad? Cálmate. 469 00:43:33,960 --> 00:43:35,120 ¿Nervioso, yo? 470 00:43:35,280 --> 00:43:38,120 - Entonces deja de inquietarte y charlar. - Estás paranoico. 471 00:43:39,840 --> 00:43:43,680 - Estás hablando demasiado en este momento. - ¿Qué quieres de mí? Relajarse. 472 00:43:43,840 --> 00:43:46,320 Hagamos esta maldita cosa y sal de aquí. 473 00:43:46,480 --> 00:43:47,840 ¿Nuevo corte de pelo? 474 00:43:49,360 --> 00:43:51,720 ¿Quiénes son estos tipos? Realmente buenos luchadores. 475 00:43:51,880 --> 00:43:54,160 - Tú eres el perro. - Serín. 476 00:43:54,760 --> 00:43:57,840 Si alguien más me dijera eso, Yo los destruiría. 477 00:43:58,000 --> 00:44:00,800 Pero tú no lo haré. Eres el ratón. El pequeño. 478 00:44:00,960 --> 00:44:03,840 No es un ratón, es un unicornio. 479 00:44:04,000 --> 00:44:05,800 A quién le importa. Es lo mismo. 480 00:44:05,960 --> 00:44:08,760 Bien. Ahora vete a dormir. 481 00:44:08,920 --> 00:44:12,120 Papá, ¿puedo ver la televisión un rato más? 482 00:44:12,280 --> 00:44:15,640 - Acabamos de ver la televisión. - Eso no es un televisor, es una tableta. 483 00:44:15,800 --> 00:44:17,360 No, es un mini televisor. 484 00:44:18,200 --> 00:44:20,880 Papá, ¿lo prometes? 485 00:44:21,040 --> 00:44:25,640 que siempre nos cuidarás ¿Y seguiremos juntos como antes? 486 00:44:27,960 --> 00:44:30,760 lo prometo Siempre cuidaré de ustedes dos. 487 00:44:31,800 --> 00:44:33,680 Cuando no estás, estoy triste. 488 00:44:34,600 --> 00:44:37,440 Pero estamos aquí. ¿Por qué estás triste? 489 00:44:42,120 --> 00:44:44,120 - Los amo a los dos, ¿vale? - Sí. 490 00:44:47,160 --> 00:44:50,520 Duerme bien, ¿vale? Buenas noches, cariño. 491 00:44:50,680 --> 00:44:53,120 Mi sol, mi princesa, mi amor. 492 00:44:53,960 --> 00:44:56,280 - ¿Con quién soñarás esta noche? - De ti. 493 00:44:56,440 --> 00:44:58,360 - No puedo oírte. - De ti. 494 00:44:58,520 --> 00:45:00,000 - ¿Qué? - ¡De ti! 495 00:45:01,120 --> 00:45:04,560 Recibirás dinero de bolsillo mañana. Algo de dinero de bolsillo importante. 496 00:46:04,360 --> 00:46:07,320 - ¿Encontraste algo? - Sí, amigo, Clase G. 497 00:46:07,480 --> 00:46:08,680 Busque Lambos. 498 00:46:16,960 --> 00:46:18,200 Hermano.