1 00:00:12,920 --> 00:00:15,640 Chicas, casinos, coca, dinero de protección. 2 00:00:16,320 --> 00:00:18,600 Tus cuatro cuadras. 3 00:00:18,760 --> 00:00:20,560 Policía. ¡Consíguelo! 4 00:00:22,360 --> 00:00:24,960 - La policía atrapó a Latif. - Prométeme que no nos pasará a nosotros. 5 00:00:25,120 --> 00:00:28,600 Tan pronto como lleguen los pasaportes, Seré el alemán más alemán. 6 00:00:29,200 --> 00:00:31,080 Me han dicho que detenga el proceso. 7 00:00:31,240 --> 00:00:33,480 Esos bastardos. Será mejor que tengan cuidado. 8 00:00:39,320 --> 00:00:41,080 Escúchame muy atentamente. 9 00:00:41,240 --> 00:00:43,600 No matamos gente y no matamos policías. 10 00:00:43,760 --> 00:00:47,160 Eres un criminal, Toni. ¡Y nada cambiará si no lo haces! 11 00:00:47,320 --> 00:00:49,560 Abraham dijo para reunirse con los al-Saafis. 12 00:00:49,720 --> 00:00:51,400 - ¿Dónde está Mahoma? - Está ocupado. 13 00:00:51,560 --> 00:00:52,840 ¿Qué más dijo? 14 00:00:53,000 --> 00:00:55,520 que no lo haremos trabajar juntos nunca más. 15 00:00:55,680 --> 00:00:57,600 No correremos riesgos por las ratas callejeras. 16 00:00:57,760 --> 00:00:59,920 - ¡Que te jodan! - ¿Así es como haces negocios? 17 00:01:00,520 --> 00:01:04,160 Ya no puedo confiar en Abbas. Latif tiene que salir y hacerse cargo. 18 00:01:04,320 --> 00:01:07,480 quiero que digas Tomaste prestado el auto, pusiste la coca. 19 00:01:07,640 --> 00:01:08,680 y ganó dinero. 20 00:01:08,840 --> 00:01:12,360 Mi conocido Latif Hamady No sabía lo que estaba haciendo. 21 00:01:14,000 --> 00:01:15,280 ¡Libre de nuevo! 22 00:01:16,040 --> 00:01:18,280 Toni no tiene respeto. Él te menosprecia. 23 00:01:18,440 --> 00:01:19,280 La cagaste. 24 00:01:19,440 --> 00:01:21,640 - No tienes idea. - Tú tampoco. 25 00:01:21,800 --> 00:01:23,880 - Te está arrastrando a la guerra. - Nadie puede. 26 00:01:26,360 --> 00:01:27,280 Toni podría morir. 27 00:01:38,640 --> 00:01:39,840 Correr. 28 00:05:42,040 --> 00:05:45,040 ¿Conoce a Omar al-Saafi? 29 00:05:49,120 --> 00:05:51,240 ¿Qué está haciendo aquí? 30 00:05:51,800 --> 00:05:55,320 El padre de Ali era kurdo. Como yo. 31 00:05:55,480 --> 00:06:00,760 Ali me hizo una buena propuesta. Voy a trabajar con él. 32 00:06:00,920 --> 00:06:05,400 El tiene visión, él puede ver el futuro. 33 00:06:06,680 --> 00:06:08,000 Berlín nos pertenece. 34 00:06:10,320 --> 00:06:14,680 Berlín pertenece a esos que gozan de mi confianza. 35 00:06:15,840 --> 00:06:21,560 Y has violado esa confianza. El viento ha cambiado, amigo mío. 36 00:06:25,320 --> 00:06:28,800 Ali es mi nuevo hombre en Berlín. 37 00:06:36,200 --> 00:06:38,960 No hiciste lo suficiente para apoyarme. 38 00:06:40,840 --> 00:06:43,600 tu subestimas La influencia de Mahoma. 39 00:07:35,040 --> 00:07:37,440 Espero trabajar con usted. 40 00:07:37,600 --> 00:07:40,360 No me decepciones, Ali. 41 00:08:05,600 --> 00:08:09,680 - Todo adentro, hermano. - ¿Todo dentro? ¡Mafia! Bastardo. 42 00:08:09,840 --> 00:08:12,600 Yo también estoy de acuerdo. ¡Espectáculo! 43 00:08:13,680 --> 00:08:18,040 - ¡Cohetes de bolsillo! - ¿En realidad? Muéstranos lo que tienes. 44 00:08:19,800 --> 00:08:22,200 El árabe tiene un rubor, imbécil. 45 00:08:23,080 --> 00:08:25,200 - ¡Vamos, vamos! - ¡Hombre! 46 00:08:25,960 --> 00:08:28,360 ¡Qué suerte, cerdo! 47 00:08:28,520 --> 00:08:31,360 - ¿Quién es un cerdo, cerdo? - Dije "cerdos afortunados". 48 00:08:31,520 --> 00:08:33,280 - Fue una escalera real. - Lo sé. 49 00:08:33,440 --> 00:08:34,720 Dame el dinero en efectivo. 50 00:08:35,280 --> 00:08:36,680 El mes que viene, ¿vale? 51 00:08:37,200 --> 00:08:41,600 Sin crédito. Salgo la semana que viene. ¿Me pagarás con paloma mensajera? 52 00:08:41,760 --> 00:08:45,080 Mataste a un policía, hermano. 53 00:08:45,240 --> 00:08:47,000 Tu trasero nunca saldrá. 54 00:08:47,160 --> 00:08:51,080 - Tengo una coartada perfecta. - ¿Señor Hamady? Tienes una visita. 55 00:08:51,240 --> 00:08:53,080 Espera un momento. 56 00:08:53,240 --> 00:08:54,760 Yalla. 57 00:08:56,760 --> 00:09:00,000 ¿Cómo puedes tener tanta suerte? 58 00:09:37,440 --> 00:09:39,000 Tome asiento, señor Hamady. 59 00:09:39,160 --> 00:09:42,560 CAPÍTULO 1 FUEGO 60 00:09:47,080 --> 00:09:49,520 Pareces una mierda, Kutscha. Come más fruta. 61 00:09:49,680 --> 00:09:53,520 Las verduras son mejores que las frutas. Sin fructosa. 62 00:09:54,320 --> 00:09:58,640 Eso es aún más importante aquí. No hay suficiente vitamina D. 63 00:10:00,480 --> 00:10:02,240 Te haré una oferta. 64 00:10:03,160 --> 00:10:05,600 Ambos sabemos lo que hiciste. Sr. Hamady. 65 00:10:07,200 --> 00:10:09,120 También sabemos es a tu hermano a quien quiero. 66 00:10:09,280 --> 00:10:13,400 - Entonces ve con él. ¿Qué puedo hacer? - Testifica contra tu hermano. 67 00:10:13,560 --> 00:10:17,360 Cuéntanos sobre el negocio familiar. y el juez será indulgente. 68 00:10:17,520 --> 00:10:19,560 No estoy preocupado. Tengo un buen abogado. 69 00:10:19,720 --> 00:10:21,800 Mataste a un policía. 70 00:10:21,960 --> 00:10:25,880 Hay pruebas claras. el arma, tus vínculos con Robert John... 71 00:10:27,640 --> 00:10:30,880 los testigos ¿Quién vio tu maldito auto? 72 00:10:31,040 --> 00:10:33,680 Y tu coartada pagada no ayudará. 73 00:10:33,840 --> 00:10:37,360 El juez se pondrá crema en los pantalones. cuando te da la vida en Tegel. 74 00:10:38,800 --> 00:10:40,120 Te pudrirás ahí dentro. 75 00:10:41,280 --> 00:10:44,840 Mientras tanto, tu gente afuera vivirá la buena vida. 76 00:10:45,000 --> 00:10:47,760 Y cuando salgas, serás un anciano. 77 00:10:50,600 --> 00:10:53,000 Es tu elección: tú o tu hermano. 78 00:10:57,080 --> 00:10:59,760 sabes la diferencia entre nosotros y ustedes los alemanes? 79 00:10:59,920 --> 00:11:02,360 No traicionamos a nuestros hermanos. ¿Tienes eso? 80 00:11:02,520 --> 00:11:04,640 La familia es sagrada. 81 00:11:05,720 --> 00:11:08,000 He visto la lista de visitantes. 82 00:11:09,760 --> 00:11:12,960 Si tu amor fraternal es tan profundo, 83 00:11:13,120 --> 00:11:15,360 ¿Por qué Toni no ha estado aquí? ¿en ocho meses? 84 00:11:34,040 --> 00:11:35,440 19:00 horas en el Café Halbmond. 85 00:11:35,600 --> 00:11:37,800 Necesito hablar con todos los chicos, ¿vale? 86 00:11:43,360 --> 00:11:46,280 - ¡Serina! - ¡Papá! 87 00:11:47,400 --> 00:11:49,960 - ¿Cómo estás, princesa? - ¿No viene mami? 88 00:11:50,400 --> 00:11:52,520 No, hoy es el día de papá. 89 00:11:53,280 --> 00:11:55,000 Papá, Lisa tiene un caballo. 90 00:11:55,160 --> 00:11:57,960 - ¿Quién es Lisa? - La pelirroja. 91 00:11:58,120 --> 00:12:00,480 - ¿Tiene tiempo para cuidarlo? - No sé. 92 00:12:00,640 --> 00:12:01,720 ¿Verás? 93 00:12:01,880 --> 00:12:04,760 Si quieres, Te compraré cinco caballos ahora. 94 00:12:04,920 --> 00:12:06,160 Ningún problema. 95 00:12:06,320 --> 00:12:09,600 Pero tener un caballo es una gran responsabilidad. 96 00:12:09,760 --> 00:12:13,000 - Hay que cuidarlo todos los días. - ¿Cada día? 97 00:12:13,160 --> 00:12:16,760 Sí. Mira, no es tan bueno, ¿verdad? Déjame mostrarte algo. 98 00:12:19,560 --> 00:12:21,200 ¡Un Jake! 99 00:12:22,960 --> 00:12:25,320 - ¿Te gusta? - ¡Sí! 100 00:12:25,480 --> 00:12:29,840 También come menos que un caballo. Te llevaré con mamá ahora. 101 00:13:16,040 --> 00:13:17,920 Bienvenido de nuevo, hermano. 102 00:13:19,120 --> 00:13:21,240 Tengo buenas noticias. 103 00:13:22,520 --> 00:13:24,480 De ahora en adelante, Beirut nos entregará. 104 00:13:24,640 --> 00:13:25,560 Sólo a nosotros. 105 00:13:25,720 --> 00:13:29,400 - ¿Y Mahoma? - Olvídalo, tenemos un buen socio. 106 00:13:29,560 --> 00:13:30,880 La familia está creciendo. 107 00:13:31,040 --> 00:13:33,360 Berlín es nuestro y esto es sólo el comienzo. 108 00:13:35,760 --> 00:13:39,080 Latif seguirá recorriendo las calles. Tendremos más equipo que nunca. 109 00:13:43,440 --> 00:13:45,160 Estamos en la Liga de Campeones ahora. 110 00:13:45,320 --> 00:13:48,120 Venderemos el mejor equipo. en todo Berlín. 111 00:13:48,280 --> 00:13:50,560 A Mohammad no le gustará, pero si lo hacemos bien, 112 00:13:50,720 --> 00:13:52,600 seremos imbatibles. 113 00:13:52,760 --> 00:13:54,800 quiero vender el mejor equipo disponible. 114 00:13:55,680 --> 00:13:58,120 Presta atención a la calidad. 115 00:13:58,280 --> 00:14:02,480 Córtelo al 50 por ciento. Los clientes Premium obtienen una mejor mezcla. 116 00:14:04,480 --> 00:14:07,000 Conduciremos a los demás. fuera del mercado. 117 00:14:07,160 --> 00:14:09,600 nadie hace nada sin pasar por nosotros. 118 00:14:09,760 --> 00:14:11,320 Nadie. 119 00:14:31,120 --> 00:14:32,960 Oye, ¿todo bien? 120 00:14:42,080 --> 00:14:44,560 Siga recto y luego gire a la izquierda. 121 00:15:20,680 --> 00:15:22,680 Comprueba si nos enviaron mensajes de texto. 122 00:17:29,840 --> 00:17:31,720 Todo está bien. Las cosas almacenadas. 123 00:17:33,680 --> 00:17:35,160 Mahoma nos matará. 124 00:17:35,320 --> 00:17:38,160 Mohammad es gordo y vago. Ha perdido a toda su gente. 125 00:17:38,320 --> 00:17:40,960 - Tiene una segunda oficina. - A la mierda eso. 126 00:17:41,120 --> 00:17:43,600 Él lo pensará dos veces antes de que nos joda. 127 00:17:43,760 --> 00:17:46,360 Los al-Saafis siempre han gobernado aquí. 128 00:17:46,520 --> 00:17:48,800 Para ellos sólo somos basura. Pastores de cabras. 129 00:17:48,960 --> 00:17:51,040 Cuando necesitábamos ayuda, nos escupieron. 130 00:17:52,120 --> 00:17:53,560 ¿Latif? 131 00:17:54,480 --> 00:17:57,680 ¿Qué pasa? ¿Estás preocupado por tus hombres? 132 00:17:57,840 --> 00:18:00,200 ¿Mis hombres? Tienen hambre. 133 00:18:00,360 --> 00:18:04,440 No envejeces en este juego. Tienes que tomar lo que puedas ahora. 134 00:18:04,600 --> 00:18:07,360 Karami es la compañera perfecta para limpiarnos. 135 00:18:08,160 --> 00:18:09,560 Yo me ocuparé de Mohammad. 136 00:18:13,440 --> 00:18:15,160 Estaremos bien. 137 00:18:29,840 --> 00:18:33,280 Mantente fresco, ¿vale? No dejes que te provoquen. 138 00:20:43,280 --> 00:20:46,440 La muerte de Omar nos conmocionó tanto como Mohammad y su familia. 139 00:20:48,080 --> 00:20:50,120 Dios tenga piedad de su alma. 140 00:20:51,360 --> 00:20:53,920 Pasa este mensaje a tu tío: 141 00:20:54,560 --> 00:20:57,520 una guerra entre nuestras familias no ayuda a nadie. 142 00:20:58,600 --> 00:21:00,720 Le estoy ofreciendo un trato justo. 143 00:21:00,880 --> 00:21:03,360 A partir de ahora, él puede obtener las cosas de nosotros. 144 00:21:03,520 --> 00:21:06,520 Por diez por ciento menos de lo que solía pagarle. 145 00:21:10,000 --> 00:21:11,320 Lo pasaré. 146 00:21:37,640 --> 00:21:39,960 Los turistas reciben harina en lugar de coca 147 00:21:40,120 --> 00:21:42,360 se joden Por los chicos de Neukölln 148 00:21:42,520 --> 00:21:44,920 ¿Qué diablos? Hablas de una buena educación. 149 00:21:45,080 --> 00:21:47,600 Pero les pides coca a los niños pequeños. Estás tropezando 150 00:21:47,760 --> 00:21:49,640 Para nosotros la escuela empieza a las diez no a las ocho 151 00:21:49,800 --> 00:21:52,680 Un mundo al revés La gente piensa que lo haram es halal. 152 00:21:52,840 --> 00:21:55,360 Luchamos por la vida De invierno en invierno 153 00:21:55,520 --> 00:21:57,880 ¿Y todavía estás peleando con niños? 154 00:21:58,040 --> 00:22:00,320 Tu película favorita: Un cuento del Bronx 155 00:22:00,480 --> 00:22:03,280 Pero no eres bienvenido en las calles 156 00:22:03,440 --> 00:22:05,320 Tal vez mi vida termine mañana 157 00:22:05,480 --> 00:22:07,720 Por eso nadie aquí Fideicomisos en una pensión 158 00:22:07,800 --> 00:22:08,640 cuando dices 159 00:22:08,720 --> 00:22:10,920 "Estoy conduciendo hacia el sol" Te refieres a la playa 160 00:22:11,080 --> 00:22:12,920 Cuando lo decimos, nos referimos a Sonnenallee. 161 00:22:13,520 --> 00:22:16,640 Escuchan A, entienden B, dicen C Saco mi 9 mm 162 00:22:16,800 --> 00:22:18,360 Entonces se acabó la conversación 163 00:22:39,120 --> 00:22:41,960 Gringo hace Olay Molay 164 00:22:42,120 --> 00:22:45,760 Berlín, vida de coca Muerte cerebral, tan alto 165 00:22:45,920 --> 00:22:49,640 Muay Thai, lucha en la jungla, derecha, izquierda. Compañero, Tong Po, patada en la espinilla 166 00:22:50,280 --> 00:22:51,920 Heroína de calidad fumada 167 00:22:52,080 --> 00:22:54,440 Cliente pálido Michael Myers, Halloween 168 00:22:54,600 --> 00:22:59,880 Este mundo se acabará, Diana, Señora. Adiós amigos, bebé conductor loco. 169 00:23:00,040 --> 00:23:03,120 Papá apuesta, fiesta 51. 170 00:23:03,280 --> 00:23:07,280 A taş y Tekirdağ Rakı O gabardina de cuero cromado, Zoraki 171 00:23:07,440 --> 00:23:10,040 en la mano derecha Rosario de color verde brillante 172 00:23:10,960 --> 00:23:15,480 Gladbeck vive la toma de rehenes Adiós, pow-pow, adiós 173 00:23:15,640 --> 00:23:17,760 Amigo y ayudante La policía tuvo la culpa. 174 00:23:17,920 --> 00:23:20,680 La víctima ha muerto, el asesino queda libre 175 00:23:35,400 --> 00:23:36,400 Hola. 176 00:23:42,600 --> 00:23:45,200 - ¡Señor Wachowski! - Hola, señor Hamady. 177 00:23:45,360 --> 00:23:46,360 ¿Cómo está tu hijo? 178 00:23:46,520 --> 00:23:49,440 Excelente. Juega de lateral izquierdo. Gana muchas copas de fútbol. 179 00:23:49,600 --> 00:23:52,760 - ¿Y tu hija? - Cada día más guapa. Como su mamá. 180 00:23:53,440 --> 00:23:55,400 Se han instalado las nuevas ventanas. 181 00:24:00,560 --> 00:24:03,080 Este es el último. Otros 11. 182 00:24:06,560 --> 00:24:09,440 Cuatro entran allí, tres entran aquí. 183 00:24:12,400 --> 00:24:15,720 Este baño necesita ampliación. para cumplir con las regulaciones. 184 00:24:15,880 --> 00:24:18,600 La cocina entra aquí. Y otros cuatro. 185 00:24:19,480 --> 00:24:21,120 Vale, está bien. 186 00:24:21,280 --> 00:24:24,320 Pero necesitas demostrar quién está vivo. en la casa, señor Hamady. 187 00:24:25,400 --> 00:24:28,720 No hay nada que pueda hacer si la gente mudarse sin decírmelo. 188 00:24:28,880 --> 00:24:32,040 hay una comisión para luchar contra el fraude en el alojamiento de refugiados. 189 00:24:32,200 --> 00:24:34,560 Entonces soy un criminal por dar un hogar a los refugiados? 190 00:24:35,960 --> 00:24:37,280 No, por supuesto que no. 191 00:24:37,720 --> 00:24:39,640 Sr. Wachowski, obtendrá su lista. 192 00:24:40,120 --> 00:24:41,240 ¡Con todos los nombres! 193 00:24:44,080 --> 00:24:46,480 Por cierto, tal vez podamos llegar a un acuerdo. 194 00:24:46,640 --> 00:24:50,840 Tengo algunos proyectos importantes: hoteles, bloques de oficinas. 195 00:24:51,000 --> 00:24:54,560 Busco terreno para construcción. Sitios premium. 196 00:24:54,720 --> 00:24:57,280 Tal vez escuches algo en el departamento del senado. 197 00:24:57,440 --> 00:24:58,440 ordenar algo 198 00:24:58,600 --> 00:25:01,040 y hay unas vacaciones en ello para tu familia: 199 00:25:01,200 --> 00:25:03,400 Maldivas, cinco estrellas. 200 00:25:03,560 --> 00:25:05,520 Y todos volarán en primera clase. 201 00:25:11,520 --> 00:25:14,280 Está bien, mantendré los oídos abiertos. 202 00:25:28,920 --> 00:25:31,520 Wachowski quiere una lista de las personas que viven aquí. 203 00:25:31,680 --> 00:25:33,800 Maldita burocracia. ¿Por qué hacer todo esto? 204 00:25:33,960 --> 00:25:36,960 Diez apartamentos, 25 euros por persona y por día. 205 00:25:37,120 --> 00:25:40,200 Son 90.000 euros al mes. para cada casa. 206 00:25:40,360 --> 00:25:42,080 Y es bueno para nuestra imagen. 207 00:26:08,400 --> 00:26:11,800 Si hombres y mujeres comparten habitación, el diablo también está ahí. 208 00:26:11,960 --> 00:26:15,760 Ya es bastante malo que todo sea todo mezclado en este alojamiento. 209 00:26:17,640 --> 00:26:19,440 ¿Qué dijo? 210 00:26:19,600 --> 00:26:22,560 que no es compatible con su fe. 211 00:26:22,720 --> 00:26:24,280 Yo me encargaré de ello. 212 00:26:28,360 --> 00:26:29,360 Baraa! 213 00:26:30,720 --> 00:26:32,000 ¿Cómo estás? 214 00:26:32,080 --> 00:26:33,600 Bien. 215 00:26:33,760 --> 00:26:36,760 - ¿Alemán? - Bien. 216 00:26:37,760 --> 00:26:39,600 Déjanos en paz por un momento. 217 00:26:42,920 --> 00:26:44,320 Guarda esas cosas. 218 00:26:46,360 --> 00:26:47,640 Eres inteligente. 219 00:26:48,040 --> 00:26:52,040 Tienes muchas oportunidades aquí. No lo arruines. 220 00:27:04,920 --> 00:27:06,640 ¿Qué es tan urgente, Toni? 221 00:27:06,800 --> 00:27:10,040 - Tengo que recoger a Serin. - Te ves genial. 222 00:27:12,840 --> 00:27:13,840 ¿Qué opinas? 223 00:27:16,600 --> 00:27:19,160 - ¿Qué es eso? - Lo compré. Para nosotros. 224 00:27:20,200 --> 00:27:21,840 Un piso para ti y Serin. 225 00:27:22,000 --> 00:27:24,400 Totalmente amueblado. Puedes mudarte mañana. 226 00:27:25,240 --> 00:27:27,400 ¿Quieres comprarme? 227 00:27:27,560 --> 00:27:30,800 Puedes salir de Neukölln, como siempre quisiste. 228 00:27:30,960 --> 00:27:34,440 No puedes quedarte con tu mamá para siempre. Pertenecemos juntos. 229 00:27:34,600 --> 00:27:37,040 Al menos bajo un mismo techo. 230 00:27:37,200 --> 00:27:38,280 Todo estará bien. 231 00:27:38,440 --> 00:27:41,000 ¿Qué será? No te engañes, Toni. 232 00:27:41,160 --> 00:27:44,320 Desde que Vince murió, estás en lo más profundo que nunca antes. 233 00:27:44,480 --> 00:27:47,320 Estabas saliendo poco a poco. ¿Y ahora? 234 00:29:37,000 --> 00:29:40,360 Escucha, escucha, pequeño Cabrón 235 00:29:40,520 --> 00:29:44,520 Sin historias, sin disculpas, sin perdones 236 00:29:44,680 --> 00:29:48,000 Veysel Abi quiere a Massari Llámame patrón 237 00:29:48,160 --> 00:29:51,920 Gran familia, llámame Gari El pequeño Cabrón 238 00:29:52,080 --> 00:29:55,560 Escucha, escucha, pequeño Cabrón 239 00:29:55,720 --> 00:29:59,320 Sin historias, sin disculpas, sin perdones 240 00:29:59,480 --> 00:30:03,440 Veysel Abi quiere a Massari Llámame patrón 241 00:30:03,600 --> 00:30:07,840 Gran familia, llámame Gari El pequeño Cabrón 242 00:30:11,840 --> 00:30:13,040 Hola? 243 00:30:14,120 --> 00:30:16,400 El chico fue directo a ver a Toni. 244 00:30:27,640 --> 00:30:31,000 - ¿Qué? ¿Un gran? - Menos 10.000 euros. 245 00:30:33,960 --> 00:30:36,760 - ¡Mira quién está aquí! - ¡El chico acaba de salir de la cárcel! 246 00:30:36,920 --> 00:30:38,720 - Oye, hermano. - ¿Qué pasa? 247 00:30:40,920 --> 00:30:42,880 - ¿Cómo son las cosas? ¿Bien? - Ven aquí, chico. 248 00:30:43,040 --> 00:30:44,840 - ¿Estás bien? - Seguro. 249 00:30:45,000 --> 00:30:47,040 Bienvenido a casa, Zeki. ¿Estás bien? 250 00:30:48,040 --> 00:30:50,640 ¿Bien? ¿Cuáles son sus condiciones de libertad condicional? 251 00:30:50,800 --> 00:30:53,640 tengo que informar una vez por semana y hablar con un psiquiatra. 252 00:30:54,360 --> 00:30:58,680 - Fácil. - Entonces, ¿qué harás ahora, Zeki? 253 00:30:59,880 --> 00:31:02,360 Ni idea. Tienes que decírmelo. 254 00:31:02,520 --> 00:31:03,840 ¿Dónde está Toni? 255 00:31:05,680 --> 00:31:07,200 Venga conmigo. 256 00:31:08,280 --> 00:31:09,760 ¡Maruf! 257 00:31:11,640 --> 00:31:12,840 ¿Qué pasa? 258 00:31:18,640 --> 00:31:21,320 Toni está mucho fuera ahora. Las cosas han cambiado. 259 00:31:22,600 --> 00:31:23,600 ¿Y Kemal? 260 00:31:24,920 --> 00:31:27,600 Él hace las muñecas doradas. y las demás articulaciones. 261 00:31:27,960 --> 00:31:30,960 - Nos estamos expandiendo, hermano. - Veo. 262 00:31:32,280 --> 00:31:35,800 Estoy ahí para la familia. Sabes que puedo hacer sacrificios. 263 00:31:35,960 --> 00:31:37,840 Sí, y lo respetamos. 264 00:31:38,720 --> 00:31:40,200 Maruf es el sobrino de Kemal. 265 00:31:40,360 --> 00:31:42,360 Conducirás con él. ¿Bueno? 266 00:31:46,320 --> 00:31:48,080 ¿Quieres que vuelva a negociar? 267 00:31:48,520 --> 00:31:52,760 Tienes experiencia y él está solo. Necesito a todos los hombres. ¿Problema? 268 00:31:54,520 --> 00:31:56,600 Estaba pensando que podría... 269 00:31:56,760 --> 00:32:00,920 - No lo sé. ¿Es mi jefe ahora? - Pareja. 270 00:32:01,080 --> 00:32:03,000 Seamos serios aquí. 271 00:32:03,680 --> 00:32:06,960 saldras de la carcel y quieres todo Berlín? 272 00:32:07,120 --> 00:32:08,240 ¿En serio? 273 00:32:11,080 --> 00:32:15,520 ¿Por qué la cara larga? Tu hora llegará. ¿Bueno? 274 00:32:17,320 --> 00:32:19,800 ¿Dónde te quedarás esta noche? ¿Con tu familia? 275 00:32:21,520 --> 00:32:23,120 Puedes quedarte con Maruf. 276 00:32:29,080 --> 00:32:33,080 Aquí tenéis un pequeño regalo de Toni. Por lo que hiciste por la familia. 277 00:32:39,680 --> 00:32:40,880 Darse tono. 278 00:32:46,520 --> 00:32:50,200 ¡A eso lo llamas muñeca! ¿Pensé que hacías ejercicio en la cárcel? 279 00:33:10,800 --> 00:33:13,120 Este reloj es realmente asombroso. Lo juro. 280 00:33:13,280 --> 00:33:16,160 Rolex Daytona, 20.000. 281 00:33:16,320 --> 00:33:18,040 Mira lo que me dieron. 282 00:33:18,200 --> 00:33:20,600 Casio, 20 euros. 283 00:33:52,400 --> 00:33:54,400 ¿De tan buen humor, Ali Hamady? 284 00:33:59,480 --> 00:34:01,960 He venido a recoger a mi hermano. 285 00:34:02,120 --> 00:34:04,120 Una coartada comprada, 286 00:34:04,280 --> 00:34:07,320 insultar a un fiscal, un asesino en la familia, mala prensa... 287 00:34:07,480 --> 00:34:10,000 Pensé que Alemania ¿Se abolió la responsabilidad de parentesco? 288 00:34:10,160 --> 00:34:12,400 mi hermano es inocente hasta que se demuestre su culpabilidad. 289 00:34:12,560 --> 00:34:14,920 Ambos sabemos que eres tú quién debería estar en el banquillo. 290 00:34:15,760 --> 00:34:17,880 No hay cargos contra mí. 291 00:34:18,640 --> 00:34:20,200 Soy un ciudadano respetable. 292 00:34:20,360 --> 00:34:21,560 Y esto... 293 00:34:21,720 --> 00:34:23,280 no me lo pueden quitar. 294 00:34:23,440 --> 00:34:24,720 ¡Alemania para los alemanes! 295 00:34:26,640 --> 00:34:28,960 El dinero puede comprarte cualquier cosa. 296 00:34:41,840 --> 00:34:43,760 - ¡Señor Hamady! - ¡Señor Hamady! 297 00:34:53,400 --> 00:34:55,200 ¡Abbas! 298 00:34:55,360 --> 00:34:58,280 - ¡Ya llegamos, hermano! - ¡Te sacaremos! 299 00:35:25,280 --> 00:35:27,520 ¡Oye, oye! 300 00:35:27,680 --> 00:35:28,680 ¡Silencio, por favor! 301 00:35:31,880 --> 00:35:34,000 El veredicto afectará duramente a la familia. 302 00:35:35,360 --> 00:35:38,320 - Aunque lo nieguen. - Una victoria de relaciones públicas, eso es todo. 303 00:35:38,480 --> 00:35:42,720 No estaría tan seguro. ¿Un líder Hamady en prisión de por vida? 304 00:35:42,880 --> 00:35:44,240 Es un gran problema para ellos. 305 00:35:44,400 --> 00:35:46,440 Toni es el jefe. Quiere estar limpio. 306 00:35:46,600 --> 00:35:48,560 El acuerdo con el Senado... 307 00:35:48,720 --> 00:35:50,280 Bienes raíces. 308 00:35:50,440 --> 00:35:54,120 Seguimos el dinero y lo colgaremos de las pelotas. 309 00:35:54,280 --> 00:35:55,480 Esto de aquí es poca cosa. 310 00:36:02,480 --> 00:36:06,280 por favor levántate mientras se anuncia el veredicto. 311 00:36:11,680 --> 00:36:14,760 En nombre del pueblo, Por la presente emito sentencia: 312 00:36:14,920 --> 00:36:17,120 El acusado, Abbas Hamady, 313 00:36:17,280 --> 00:36:21,360 nacido en Beirut, el 19 de octubre de 1982, 314 00:36:21,520 --> 00:36:25,200 residente en 11 Treptower Straße, Berlín Neukölln, 315 00:36:25,720 --> 00:36:27,560 es culpable de asesinato en primer grado 316 00:36:27,720 --> 00:36:30,400 de acuerdo con el párrafo 211 del código penal. 317 00:36:30,560 --> 00:36:36,400 Lo condenan a cadena perpetua con posterior prisión preventiva. 318 00:36:38,360 --> 00:36:41,200 El tribunal lo considera probado 319 00:36:41,360 --> 00:36:46,640 que en la noche del 26 al 27 de julio, 320 00:36:46,800 --> 00:36:50,200 el acusado mató a tiros a Robert John, un oficial de policía. 321 00:36:51,200 --> 00:36:53,400 ¡No lo creo! ¡Maldito infierno! 322 00:36:56,320 --> 00:36:58,520 ¡Me follaré a tu madre! ¿15 años? 323 00:36:58,680 --> 00:37:01,880 ¡Soy inocente! Tu bastardo, ¡Schönfließ! ¡Di algo! 324 00:37:02,040 --> 00:37:04,800 ¡Exijo que el acusado guarde silencio! 325 00:37:04,960 --> 00:37:06,440 ¡Cierra el pico! 326 00:37:10,480 --> 00:37:12,040 ¡Bajar! 327 00:37:12,200 --> 00:37:13,360 ¡Despejen la sala del tribunal! 328 00:37:13,520 --> 00:37:16,040 ¡Mi marido es inocente! 329 00:37:16,200 --> 00:37:19,120 Ser paciente. Todo quedará como está. 330 00:37:19,280 --> 00:37:22,640 Ewa te cuidará, y nosotros nos encargaremos del resto. 331 00:37:26,200 --> 00:37:27,520 Cálmate. 332 00:37:27,680 --> 00:37:29,320 ¡Suéltame, pedazo de mierda! 333 00:37:30,520 --> 00:37:31,560 ¡Toñi! 334 00:37:47,280 --> 00:37:48,880 ¡Ven aquí! 335 00:37:50,480 --> 00:37:52,560 ¿Qué carajo fue eso? 336 00:37:52,720 --> 00:37:56,200 La sentencia es una vergüenza. Están haciendo de él un ejemplo. 337 00:37:56,360 --> 00:37:58,800 Ella le dio todo lo que pudo. 338 00:37:58,960 --> 00:38:01,720 Créeme, la sentencia no se sostiene. 339 00:38:01,880 --> 00:38:03,240 Sacaré a tu hermano. 340 00:38:04,360 --> 00:38:06,480 Si eso es lo que quieres, por supuesto. 341 00:38:07,960 --> 00:38:09,080 ¿Qué estás diciendo? 342 00:38:10,080 --> 00:38:11,560 Él es mi hermano. 343 00:38:20,280 --> 00:38:23,000 Hermano, este es el destino. 344 00:38:26,320 --> 00:38:27,960 hermano este es el destino 345 00:38:28,120 --> 00:38:30,600 Tu prueba comienza ahora ¿Qué vas a hacer? 346 00:38:35,440 --> 00:38:37,240 ¿Qué vas a hacer? 347 00:38:39,840 --> 00:38:42,400 Tu prueba comienza ahora ¿Qué harás? 348 00:38:47,240 --> 00:38:48,920 ¿Qué vas a hacer? 349 00:38:51,680 --> 00:38:54,480 Tu prueba comienza ahora ¿Qué harás? 350 00:39:13,480 --> 00:39:14,640 Bien. 351 00:39:19,960 --> 00:39:21,360 22. 352 00:42:50,560 --> 00:42:52,040 Persianas, por favor. 353 00:42:53,560 --> 00:42:55,800 - ¿Qué pasa, Pablo? ¿Cómo estás? - Excelente. 354 00:42:55,960 --> 00:42:57,760 - ¿A cuánto asciende el bote? - 40 mil dólares. 355 00:42:57,920 --> 00:42:59,600 Veinticinco. 356 00:43:10,080 --> 00:43:11,880 ¿Qué pasa, muchachos? 357 00:43:13,080 --> 00:43:15,080 - ¿Qué son las persianas? - 1000, 2000. 358 00:43:15,240 --> 00:43:17,320 - ¿Quieres comprar? - Misisipi. 359 00:43:17,480 --> 00:43:20,240 Ciega pequeña, ciega grande. A caballo vivo, 4000. 360 00:43:21,600 --> 00:43:25,320 Vamos, primera ronda. ¿Cómo estás? 361 00:43:25,480 --> 00:43:27,000 Bien. 362 00:43:27,160 --> 00:43:30,720 - 4000 y dos. - Estás fuera. 363 00:43:33,240 --> 00:43:36,160 - Subiré 10.000. - Todo adentro. 364 00:43:36,320 --> 00:43:37,920 Enfrentamiento. 365 00:45:20,600 --> 00:45:22,760 Sí, eso es todo. 366 00:45:27,480 --> 00:45:29,400 Todo adentro, amigo. 367 00:45:32,400 --> 00:45:34,600 ¿Qué pasa? ¿Tienes miedo? 368 00:45:34,760 --> 00:45:37,440 ¿Todos dentro? Tus cartas deben ser mejores. 369 00:45:41,920 --> 00:45:45,440 Por eso dicen no tienes pelotas. 370 00:45:45,600 --> 00:45:46,600 ¿Qué tenías? 371 00:45:47,520 --> 00:45:52,080 Rey, nueve, dos parejas. Mira lo que tengo: nada. 372 00:46:18,080 --> 00:46:20,920 Kemal, quiero al tipo que hizo esto. 373 00:47:01,040 --> 00:47:04,280 - ¿Tío? - ¿Qué pasa? 374 00:47:21,920 --> 00:47:23,440 Muy bien. 375 00:47:31,560 --> 00:47:33,920 Toni es hombre muerto. 376 00:47:35,480 --> 00:47:37,520 Su propia codicia lo matará.