1
00:01:09,216 --> 00:01:11,776
ആ വർഷം അവിടെ
രണ്ട് ഗ്രഹണങ്ങളായിരുന്നു.
2
00:01:11,985 --> 00:01:15,386
സൂര്യനിൽ ഒന്ന് ഒപ്പം
ചന്ദ്രനിൽ ഒന്ന്.
3
00:01:19,226 --> 00:01:21,592
Slbylla ആയിരുന്നു 14.
4
00:01:22,696 --> 00:01:24,891
അലക്സാണ്ടറിന് 41 വയസ്സായിരുന്നു.
5
00:01:26,266 --> 00:01:28,894
ഒപ്പം എനിക്ക് 14, llke Sybllla.
6
00:01:30,771 --> 00:01:36,300
എത്ര tlmes l എന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ആ വേനൽക്കാലത്ത് Slbylla klssed: 73.
7
00:01:38,678 --> 00:01:41,511
അവൾക്ക് 1OO klsses അനുവദിച്ചു,
എന്നാൽ എനിക്ക് ആ ഫ്ളഗറിലെത്താനായില്ല.
8
00:01:42,349 --> 00:01:46,342
ഇത് തടസ്സപ്പെടുത്തി
ഒരു huntlng rlfle ൻ്റെ സ്ഫോടനം.
9
00:02:34,868 --> 00:02:36,836
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!
10
00:02:37,270 --> 00:02:39,932
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
11
00:03:14,674 --> 00:03:17,234
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചുവന്ന മുടിയുള്ള സുന്ദരി!
12
00:04:01,821 --> 00:04:04,119
ആ തോക്കുധാരിയാണ്
ഒരു തികഞ്ഞ വിഡ്ഢി!
13
00:04:04,324 --> 00:04:07,851
അത് അപകടകരമാണ്
പരിധിക്കപ്പുറം ഓടിക്കുക.
14
00:04:33,420 --> 00:04:36,116
വെറോണിക്ക, എൻ്റെ പ്രിയേ!
15
00:04:36,323 --> 00:04:38,518
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടണം!
16
00:04:38,725 --> 00:04:40,716
വെറോണിക്കയെ ഒഴിവാക്കുക.
17
00:04:40,927 --> 00:04:43,088
അവളുടെ ലെഫ്റ്റനൻ്റിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു യഥാർത്ഥ പരിപ്പ് ആണ്.
18
00:04:43,296 --> 00:04:45,560
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു ശാപവും നൽകുന്നില്ല!
19
00:05:01,514 --> 00:05:03,539
തയ്യാറാണ്!
20
00:05:05,819 --> 00:05:07,582
12-70!
21
00:05:09,623 --> 00:05:11,215
തീ!
22
00:05:16,830 --> 00:05:22,166
ലാവ്രെൻ്റി, പ്രിയേ, നമുക്ക്
ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
23
00:05:22,636 --> 00:05:25,196
എന്നെ സമാധാനത്തോടെ വിടൂ.
24
00:05:25,405 --> 00:05:28,533
മദ്യപിച്ചാൽ അലറിവിളിക്കും
കുട്ടികളില്ലാത്തതിനെക്കുറിച്ച്.
25
00:05:28,742 --> 00:05:32,200
അവർ എവിടെ നിന്ന് വരും,
നിങ്ങൾ തോക്കുകളുമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ?
26
00:05:37,884 --> 00:05:39,579
തീ!
27
00:05:52,632 --> 00:05:54,827
വേഗം, പുറത്തുകടക്കുക!
28
00:05:55,035 --> 00:05:59,529
വരൂ കൂട്ടരേ. തള്ളൂ, വരൂ.
എന്നാൽ എല്ലാം ഒരുമിച്ച്!
29
00:06:05,478 --> 00:06:09,346
പിയോട്ടർ, വെറുതെ നിൽക്കുന്നത് നിർത്തുക.
നിങ്ങളുടെ അക്രോഡിയൻ ഉപേക്ഷിച്ച് തള്ളുക.
30
00:06:09,816 --> 00:06:14,617
അലക്സാണ്ടർ, ഞങ്ങളെ തള്ളാൻ സഹായിക്കൂ!
31
00:06:35,775 --> 00:06:39,006
അത്രയേയുള്ളൂ! നമുക്ക് പോകാം!
32
00:06:40,380 --> 00:06:43,907
വേഗത്തിലാക്കുക. എഴുന്നേൽക്കുക!
33
00:07:17,550 --> 00:07:21,816
ബ്രേക്കുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
അത് സ്ഫോടനത്തിൽ നിന്നായിരിക്കണം.
34
00:07:22,222 --> 00:07:25,817
ഞാൻ തുടരും,
നീ പുറത്തു ചാടുകയും ചെയ്യും.
35
00:07:36,369 --> 00:07:38,929
സിബില്ലാ, ചാടരുത്!
36
00:07:44,210 --> 00:07:46,474
അലക്സാണ്ടർ, അവളെ സഹായിക്കൂ.
37
00:07:51,518 --> 00:07:53,281
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
38
00:07:55,655 --> 00:07:57,452
- നിനക്ക് പേടിയുണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
-ഇല്ല.
39
00:07:57,657 --> 00:08:00,922
നിങ്ങൾ മുത്തശ്ശിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
കാറ്ററിന ഫോണിൽ.
40
00:08:01,394 --> 00:08:04,921
- ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ട് വിടാം.
- ഒരു നിമിഷം.
41
00:08:05,131 --> 00:08:08,828
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
42
00:08:09,035 --> 00:08:10,696
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമോ, മിക്കാ?
43
00:08:15,408 --> 00:08:17,433
അവൾ എൻ്റെ മരുമകളാണ്.
44
00:08:19,012 --> 00:08:21,037
പെൺകുട്ടി ഒരു മാലാഖയാണ്.
45
00:08:22,182 --> 00:08:23,843
നമുക്ക് പോകാം.
46
00:08:33,226 --> 00:08:35,626
- നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
47
00:08:40,099 --> 00:08:42,192
- നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- എനിക്ക് വയറിളക്കം ഉണ്ട്.
48
00:08:43,136 --> 00:08:47,197
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി.
49
00:08:47,774 --> 00:08:49,002
ആരുടെ കൂടെ?
50
00:08:49,209 --> 00:08:51,837
അവളുടെ പേര് സിബിലയും
അവൾ മോട്ടോർ ബൈക്കിൽ പുറത്ത്.
51
00:08:52,045 --> 00:08:55,742
ഞാൻ അവളെ കണ്ടു പ്രണയിച്ചു.
അത് എൻ്റെ വയറിനെ അസ്വസ്ഥമാക്കും വിധം.
52
00:08:57,417 --> 00:08:59,908
കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തുകൂടി കടന്നുപോകുന്നു.
53
00:09:11,865 --> 00:09:13,093
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?
54
00:09:13,299 --> 00:09:16,928
അവൻ വരുന്നു.
ഇതാ, എടുക്കൂ, ഇതിന് 207 വർഷം പഴക്കമുണ്ട്.
55
00:09:17,136 --> 00:09:19,161
നന്ദി.
56
00:09:56,175 --> 00:09:58,973
ഞാൻ നിന്നെ താരതമ്യം ചെയ്യട്ടെ
ഒരു വേനൽക്കാല ദിനത്തിലേക്ക്?
57
00:09:59,178 --> 00:10:02,113
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണെങ്കിലും
കൂടുതൽ കോപവും.
58
00:10:02,315 --> 00:10:05,876
പരുക്കൻ കാറ്റ് കുലുങ്ങുന്നു
മെയ് മാസത്തിലെ പ്രിയപ്പെട്ട മുകുളങ്ങൾ.
59
00:10:06,185 --> 00:10:09,814
വേനൽക്കാലത്ത് എല്ലാം ഉണ്ട്
വളരെ ചെറിയ തീയതി.
60
00:10:12,258 --> 00:10:14,988
നിങ്ങൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാം
രാജകുമാരി കുളിക്കുന്നു.
61
00:10:15,194 --> 00:10:17,128
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിലേക്ക് പോകുക.
62
00:10:28,708 --> 00:10:32,906
വിഷമിക്കേണ്ട, വൈദ്യുതി
പലപ്പോഴും ഓഫാകും.
63
00:10:33,980 --> 00:10:35,572
അലക്സാണ്ടർ ആണ്
അസാധാരണ മനുഷ്യൻ.
64
00:10:35,782 --> 00:10:37,511
ഭാര്യ മരിച്ചതു മുതൽ...
65
00:10:38,585 --> 00:10:42,146
അവൻ തൻ്റെ മുഴുവൻ സമയവും ചെലവഴിക്കുന്നു
നിരീക്ഷണാലയം, നക്ഷത്രങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കൽ...
66
00:10:43,289 --> 00:10:45,587
ഉണ്ടെന്നു നടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ലോകത്ത് സ്ത്രീകളില്ല.
67
00:10:45,925 --> 00:10:49,258
അവൻ്റെ മകൻ മിക്കാ നല്ല കുട്ടിയാണ്.
68
00:10:55,268 --> 00:11:00,900
എപ്പോൾ എനിക്ക് ശരിക്കും ചിരിക്കേണ്ടി വന്നു
അവൻ നിന്നെ നോക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു...
69
00:11:01,107 --> 00:11:03,701
അവൻ്റെ കണ്ണുകളാൽ നിങ്ങളെ വിഴുങ്ങുന്നു.
70
00:11:04,711 --> 00:11:08,010
അത് കുത്തുന്നു, എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
എൻ്റെ കണ്ണിൽ സോപ്പ്.
71
00:11:08,982 --> 00:11:12,247
- ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
- വേദനിക്കുന്നു.
72
00:11:56,129 --> 00:11:58,825
ഒരു മിനിറ്റ്,
ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കട്ടെ.
73
00:12:03,836 --> 00:12:06,999
ക്ഷമിക്കണം, മാർട്ട, എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
പൂക്കൾ എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിൽ.
74
00:12:07,206 --> 00:12:10,232
എൻ്റെ ലെഫ്റ്റനൻ്റ്
ഒരു യഥാർത്ഥ 0thello ആണ്.
75
00:12:10,443 --> 00:12:13,344
അവൻ എന്നോട് എല്ലാം ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങും
ആരാണ് അവർക്ക് നൽകിയത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
76
00:12:14,414 --> 00:12:18,475
മഞ്ഞയാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ ആരാധകനോട് പറയുക
റോസാപ്പൂക്കൾ വേർപിരിയലിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
77
00:12:26,292 --> 00:12:28,556
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനമായിരുന്നു.
78
00:12:29,562 --> 00:12:31,257
മഞ്ഞ റോസാപ്പൂക്കൾ!
79
00:12:31,464 --> 00:12:34,524
നിങ്ങൾ അവരെ മുറുകെ പിടിക്കണം
ചന്ദ്രൻ ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കുക.
80
00:12:38,004 --> 00:12:43,306
ചന്ദ്രേ, പപ്പയെ ഉണ്ടാക്കൂ
അമ്മയിലേക്ക് തിരികെ വരൂ.
81
00:12:44,043 --> 00:12:46,705
മുത്തശ്ശി കാറ്റെറിന ഉണ്ടാക്കുക
അവളുടെ വിവേകം വീണ്ടെടുക്കുക.
82
00:12:46,913 --> 00:12:49,006
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി.
83
00:12:49,348 --> 00:12:53,580
ദയവായി എൻ്റെ രക്തം ചീത്തയാക്കൂ
അമ്മ പറയുന്നതുപോലെ ശാന്തമാകൂ.
84
00:14:55,241 --> 00:14:57,266
എന്തൊരു ചന്ദ്രൻ...
85
00:14:57,476 --> 00:15:00,570
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇനി ഉറങ്ങുന്നു.
86
00:15:01,747 --> 00:15:05,376
ഞാൻ കാണാൻ വന്നതാണ്
മരിക്കുന്ന നക്ഷത്രത്തിൻ്റെ പ്രകാശം.
87
00:15:06,052 --> 00:15:08,919
കാണിച്ചുതരാമെന്ന് നീ വാക്ക് തന്നു.
88
00:15:09,889 --> 00:15:12,289
നിങ്ങൾ അത് മനോഹരമായി ഇട്ടു:
89
00:15:12,491 --> 00:15:15,585
''മരിക്കുന്ന നക്ഷത്രത്തിൻ്റെ പ്രകാശം.''
90
00:15:16,762 --> 00:15:20,926
ഞാൻ രോഗിയായിരുന്നപ്പോൾ, ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു
ചന്ദ്രനോട് സംസാരിക്കാൻ.
91
00:15:21,667 --> 00:15:25,433
പപ്പാ പറയുമായിരുന്നു,
''സിബില ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് വീണു.''
92
00:15:34,080 --> 00:15:37,049
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.
93
00:15:37,383 --> 00:15:40,944
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഇത് ശരിയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
രാത്രിയിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ.
94
00:15:41,153 --> 00:15:43,018
അതല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
95
00:15:53,699 --> 00:15:55,667
നിങ്ങൾക്ക് സഫോയെ അറിയാമോ?
96
00:15:55,868 --> 00:15:58,166
പപ്പയ്ക്ക് ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്
സാഫോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
97
00:15:58,371 --> 00:16:01,067
അവൾ പപ്പയെ കാണുമ്പോൾ,
അവൾ തൽക്ഷണം ഉറങ്ങുന്നു.
98
00:16:01,274 --> 00:16:06,268
ഞാൻ ചില വിഡ്ഢികളെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്,
എന്നാൽ കവയിത്രിയെക്കുറിച്ച്!
99
00:16:06,479 --> 00:16:09,642
അവൾ കവിതകൾ എഴുതി ലോഞ്ച് ചെയ്തു
അവ പക്ഷികളെപ്പോലെ വായുവിലേക്ക്.
100
00:16:16,455 --> 00:16:19,754
ഇതുപോലെ... നോക്കൂ!
101
00:16:38,477 --> 00:16:40,445
അവൻ പുറത്തേക്ക് വരാൻ പോകുന്നു...
102
00:16:46,619 --> 00:16:50,749
നിർത്തുക എന്നിട്ട് തിരികെ പോകുക.
103
00:17:02,535 --> 00:17:03,661
അതെന്താ അച്ഛാ?
104
00:17:03,869 --> 00:17:06,702
- ഞാൻ എൻ്റെ താക്കോലുകൾ മേശപ്പുറത്ത് മറന്നു.
- ഞാൻ അവ നേടും.
105
00:17:10,309 --> 00:17:13,403
- പിടിക്കുക.
-നന്ദി.
106
00:17:36,335 --> 00:17:38,326
-എത്ര സ്പൂൺ പഞ്ചസാര?
-എട്ട്.
107
00:17:42,408 --> 00:17:47,539
0നെ, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്...
108
00:17:47,747 --> 00:17:52,707
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്.
109
00:17:53,719 --> 00:17:55,653
ഇത് ഇളക്കരുത്!
ഞാൻ അത് വളരെ മധുരമായി വെറുക്കുന്നു.
110
00:17:55,855 --> 00:17:59,052
മാർത്ത, വൈകരുത്
റിഹേഴ്സലിനായി.
111
00:17:59,258 --> 00:18:02,022
- സമയം എത്രയായി?
-നാലുമണി.
112
00:18:03,195 --> 00:18:05,322
ഇതിൻ്റെ എക്സ്-റേ ഇതാ
പ്രണയത്തിലായ ഒരു മനുഷ്യൻ...
113
00:18:07,066 --> 00:18:09,034
മൂന്ന് ഫോർക്കുകൾ വിഴുങ്ങിയവൻ.
114
00:18:10,169 --> 00:18:12,000
എന്തുകൊണ്ട്?
115
00:18:12,505 --> 00:18:16,305
- അവൻ്റെ കാമുകൻ അവനെ മറ്റൊരാൾക്കായി ഉപേക്ഷിച്ചു.
- വേഗം, നമുക്ക് പോകാം!
116
00:18:32,058 --> 00:18:33,787
ഇടവേള കഴിഞ്ഞു, മതി പാട്ട്.
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
117
00:18:33,993 --> 00:18:39,056
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
''സെയിൻ്റ്-സാൻസിൻ്റെ മരിക്കുന്ന സ്വാൻ.''
118
00:19:52,505 --> 00:19:55,963
സുന്ദരി, വെറോണിക്ക.
മനോഹരം.
119
00:19:56,709 --> 00:20:00,236
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും
ഒരുപാട് ജോലി വേണം.
120
00:20:07,553 --> 00:20:10,044
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഗർഭിണിയാണോ?
121
00:20:10,256 --> 00:20:14,693
ഗർഭിണിയാണോ? ഞാൻ കന്യാമറിയമല്ല,
അവളുടെ നിഷ്കളങ്കമായ ഗർഭധാരണത്തോടെ.
122
00:20:15,394 --> 00:20:18,363
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൈംടേബിൾ ഉണ്ട്,
അതിനാൽ ഞാൻ ഗർഭിണിയാകുന്നു.
123
00:20:18,564 --> 00:20:20,293
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്.
എത്രയാണ് സമയം?
124
00:20:21,300 --> 00:20:25,202
- ഏകദേശം ഉച്ചയായി.
-അപ്പോൾ ലാവ്രെൻ്റി എവിടെ?
125
00:20:25,404 --> 00:20:28,396
അവൻ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
വളരെ നിരുത്തരവാദപരമായി.
126
00:20:28,607 --> 00:20:32,509
വേഗം!
പിയോട്ടർ സ്വയം വെടിവച്ചു!
127
00:20:32,711 --> 00:20:35,077
വന്ന് സ്വയം കാണുക!
128
00:20:35,281 --> 00:20:37,044
ആ ഭ്രാന്തനെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!
129
00:20:37,249 --> 00:20:39,774
എന്തൊരു തെണ്ടി!
130
00:20:43,189 --> 00:20:45,214
അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും കിക്കുകൾ ലഭിക്കുന്നു!
131
00:20:45,691 --> 00:20:48,387
എനിക്ക് ഒരു എലിയെ വെടിവയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
എന്നെത്തന്നെ കാലിൽ വെടിവച്ചു.
132
00:20:48,594 --> 00:20:51,893
അത് അവൻ്റേതായിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം
പകരം ശൂന്യമായ തല!
133
00:20:52,097 --> 00:20:55,828
ആ പിസ്റ്റൾ എനിക്ക് തരൂ!
134
00:20:56,035 --> 00:21:00,904
എന്നെ നിങ്ങളുടെ ഗായകസംഘത്തിൽ ചേർക്കൂ. സ്ത്രീകൾ
എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ, ഹാളുകൾ നിറയും.
135
00:21:07,780 --> 00:21:10,078
-വെറോണിക്ക എവിടെ?
-0 അവിടെ.
136
00:21:11,584 --> 00:21:14,280
ഒരു ടാങ്കിൽ കയറുക
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു യുദ്ധക്കപ്പലിൽ!
137
00:21:14,486 --> 00:21:16,477
ഇടയിൽ തോക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിൻ്റെ കാലുകൾ പൊട്ടുന്നു...
138
00:21:16,689 --> 00:21:18,850
അത് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല!
139
00:22:23,522 --> 00:22:27,253
ഈ വഴി, അലക്സാണ്ടർ. നിങ്ങൾ
മുമ്പ് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് വന്നിട്ടില്ല.
140
00:22:29,628 --> 00:22:34,622
എനിക്ക് ഗൗരവമായി സംസാരിക്കണം.
നമുക്ക് ഇങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകാനാവില്ല.
141
00:22:34,833 --> 00:22:38,064
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
142
00:22:38,337 --> 00:22:40,168
എൻ്റെ ഭർത്താവ്...
143
00:22:41,707 --> 00:22:43,641
അത്ര തിരക്കില്ല.
144
00:22:45,544 --> 00:22:47,876
എൻ്റെ ഭർത്താവ്...
145
00:23:43,802 --> 00:23:46,771
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ അനുവദിച്ചത്
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണോ?
146
00:23:46,972 --> 00:23:50,499
അവൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു,
അവൾ നിൻ്റെ കൂടെ പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
147
00:23:54,780 --> 00:23:56,941
ശ്രദ്ധിക്കുക, കുട്ടികളേ!
148
00:24:00,052 --> 00:24:03,044
ചാടരുത്, അത് അപകടകരമാണ്.
ഒരു ചുഴിയുണ്ട്.
149
00:24:03,255 --> 00:24:06,053
0 ജർമ്മൻ അധ്യാപകൻ
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഇവിടെ മുങ്ങിമരിച്ചു.
150
00:24:06,258 --> 00:24:08,920
- എനിക്ക് പേടിയില്ല.
നീ ചാടിയാൽ ഞാനും ചാടും.
151
00:24:09,128 --> 00:24:12,063
-അത് ചെയ്യരുത്.
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
152
00:24:12,264 --> 00:24:14,596
എനിക്ക് നേരെ മുങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
താഴെ, 0phelia പോലെ.
153
00:24:15,367 --> 00:24:17,494
ആരാണ് 0ഫെലിയ?
154
00:24:17,703 --> 00:24:21,230
നിന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?
നിനക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ല.
155
00:24:28,647 --> 00:24:31,172
എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്!
156
00:24:31,383 --> 00:24:33,578
വിടൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യാം
നിങ്ങളുടെ തല തട്ടുക.
157
00:24:33,786 --> 00:24:37,483
തൊടരുത്!
158
00:24:38,257 --> 00:24:41,351
നമുക്ക് അവളുടെ വസ്ത്രം മറയ്ക്കാം.
159
00:25:11,957 --> 00:25:14,323
അത് അവരെ ശരിയാണെന്ന് കാണിച്ചു.
160
00:25:15,694 --> 00:25:19,460
അവർ അത് അർഹിച്ചു,
തെണ്ടികൾ.
161
00:25:19,965 --> 00:25:22,525
- ഹേയ്, ചെറിയ കള്ളൻ!
- ഞാനൊരു കള്ളനല്ല.
162
00:25:22,734 --> 00:25:27,569
ഏതാണ്ട് നഗ്നരായി നഗരം ചുറ്റിനടക്കുന്നു.
പുരുഷന്മാർ നിങ്ങളെ നോക്കും!
163
00:25:27,773 --> 00:25:29,866
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?
164
00:25:31,076 --> 00:25:34,102
അത് നിനക്ക് വേണോ മാർത്ത
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ ചേർക്കാൻ?
165
00:25:34,313 --> 00:25:36,042
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പെൺകുട്ടികളെ ഞങ്ങൾ എടുക്കില്ല.
166
00:25:36,381 --> 00:25:40,181
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ആവശ്യമില്ല.
- കാർലോവിച്ച് ഇത് കണ്ടു ...
167
00:25:40,385 --> 00:25:43,354
-അത് ആരാണ്?
-എൻ്റെ ഭർത്താവ്, ഹെഡ്മാസ്റ്റർ.
168
00:25:43,555 --> 00:25:45,955
അവൻ കത്തിച്ചുകളയുമായിരുന്നു
ഞാൻ അപകടത്തിൽ.
169
00:25:46,158 --> 00:25:47,955
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു.
170
00:25:48,494 --> 00:25:53,022
എനിക്കും ഒരുപാട് ചെയ്യാൻ കഴിയും. കണ്ടോ?
171
00:25:55,434 --> 00:26:00,497
നിങ്ങൾ കാർലോവിച്ചിനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്? അവൻ
നമ്മുടെ പട്ടണത്തിലെ പുണ്യത്തിൻ്റെ ഒരു മാതൃക.
172
00:26:00,706 --> 00:26:02,640
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.
173
00:26:18,924 --> 00:26:22,917
ജന്മദിനങ്ങൾ വളരെ നല്ലതാണ്.
നമ്മൾ പഴയ കാലം ഓർക്കുന്നു.
174
00:26:23,128 --> 00:26:28,088
അതെ, ഇക്കാലത്ത് ആളുകൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
പരസ്പരം ഹലോ പറയുക പോലും.
175
00:26:29,635 --> 00:26:31,694
അത് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്...
176
00:26:32,004 --> 00:26:36,964
പക്ഷെ ഞാൻ നിൻ്റെ മരുമകളെ തരാം
പെരുമാറ്റത്തിന് കുറഞ്ഞ മാർക്ക്.
177
00:26:37,376 --> 00:26:39,503
അതെ, അവളുടെ പെരുമാറ്റം
ഭയങ്കരമാണ്.
178
00:26:39,711 --> 00:26:43,807
ആ അലക്സാണ്ടർ,
അവൻ ഒരു സുന്ദരിയായ ടാർസനെപ്പോലെയാണ്.
179
00:26:55,327 --> 00:26:57,352
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
180
00:27:00,032 --> 00:27:04,059
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
അവൻ ഇന്ന് എന്നെ നോക്കുമോ?
181
00:27:10,676 --> 00:27:15,204
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം
അവൻ്റെ ചുരുട്ട് മോഷ്ടിക്കാൻ.
182
00:27:16,682 --> 00:27:20,345
ആ പ്രായത്തിൽ എന്തോ
പെൺകുട്ടികളുമായി സംഭവിക്കുന്നു.
183
00:27:26,058 --> 00:27:28,822
അവരുടെ ചീത്ത രക്തം ചീറ്റുന്നു
14 വയസ്സിൽ.
184
00:27:29,027 --> 00:27:31,393
അത് അവരുടെ രക്തമല്ല
മോശം, അത് അവരുടെ വിദ്യാഭ്യാസമാണ്.
185
00:27:31,597 --> 00:27:33,462
അവൾക്ക് അട്ടകളെ വേണം, എനിക്കുണ്ട്
ചിലർ കടയിൽ ഇറങ്ങി.
186
00:27:33,665 --> 00:27:36,395
എന്തിനാണ് അട്ടകൾ?
അവൾ ഇതിനകം വിളറിയതും മെലിഞ്ഞതുമാണ്.
187
00:27:36,602 --> 00:27:38,229
0r വിറ്റാമിനുകൾ.
188
00:27:38,437 --> 00:27:40,871
മരിയ മാർക്കോവ്ന ആണ്
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ കളിക്കാരൻ.
189
00:27:41,073 --> 00:27:45,339
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ മാർക്ക്സ്മാൻ ആണ്.
എൻ്റെ മരുമകനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ...
190
00:27:45,544 --> 00:27:51,244
പകുതി മുഴുവനും ലക്ഷ്യം വെക്കുന്നവൻ
മണിക്കൂർ പിന്നെ പ്രൈവി ഹിറ്റ്.
191
00:27:51,450 --> 00:27:53,611
അതൊരു പാവം തമാശയാണ്.
192
00:27:53,819 --> 00:27:56,413
തമാശകൾ പറയാൻ ഞാൻ യോഗ്യനല്ല.
193
00:27:56,622 --> 00:28:00,718
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സിബില്ലയിൽ.
194
00:28:00,926 --> 00:28:06,887
അവൾക്ക് കൂടുതൽ സ്നേഹം ആവശ്യമാണ്, കൂടുതൽ
ലാളനയും നല്ല ബെൽറ്റിങ്ങും!
195
00:28:07,099 --> 00:28:10,068
നിങ്ങൾ പന്ത് തൊട്ടു,
അത് ചട്ടങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്.
196
00:28:10,268 --> 00:28:11,530
അവൻ ആരാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു?
197
00:28:14,773 --> 00:28:18,675
- ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ, അത് ഭാരമുള്ളതാണ്.
-ഇല്ല.
198
00:28:18,877 --> 00:28:22,278
എന്തൊരു ഗംഭീര വാത്ത.
199
00:28:27,552 --> 00:28:30,020
''ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ മരിച്ചാൽ എൻ്റെ പ്രണയം നിന്നിലേക്ക് വരും...
200
00:28:30,222 --> 00:28:33,487
വെളിച്ചം പോലെ
മരിക്കുന്ന ഒരു നക്ഷത്രത്തിൻ്റെ.''
201
00:28:34,493 --> 00:28:38,520
അൽപ്പം ഉയരത്തിൽ പറന്നു. Goose
കനത്തതാണ്. വന്ന് കുറച്ച് കഴിക്കൂ.
202
00:28:51,009 --> 00:28:54,877
നീ എന്താ എൻ്റെ അച്ഛനെ കാണിച്ചത്?
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
203
00:28:56,081 --> 00:28:58,549
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ,
നീ ചെറിയ പായസം.
204
00:29:05,123 --> 00:29:08,991
- നീ എന്ത് ചെയ്തു, വിഡ്ഢി?
- വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ ഉണങ്ങും.
205
00:29:09,194 --> 00:29:11,958
എങ്കിൽ ശരി.
206
00:29:21,239 --> 00:29:24,037
അവൻ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.
207
00:29:30,015 --> 00:29:32,006
എത്ര ഭയങ്കരം!
208
00:29:42,094 --> 00:29:46,121
അപ്പോൾ അവൻ പറയുന്നു, ''ഇത് വളരെ ചൂടാണ്!''
അവൻ മുങ്ങിമരിക്കുന്നു.
209
00:29:47,132 --> 00:29:50,659
ഇന്നലെ ഞാൻ എപ്പിസോഡ് കണ്ടു
സോപ്പ് ഓപ്പറയുടെ 17 എണ്ണം.
210
00:29:51,036 --> 00:29:52,936
പിന്നെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
211
00:29:54,139 --> 00:29:58,098
അലക്സാണ്ടർ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു
റോഡ്രിഗോ മാർട്ടിനെസിനെപ്പോലെ.
212
00:30:27,706 --> 00:30:33,303
അലക്സാണ്ടറിൻ്റെ ഫോട്ടോ ഞാൻ കണ്ടു
പേപ്പർ. എനിക്ക് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് വേണം.
213
00:30:33,512 --> 00:30:35,707
പക്ഷെ അയാൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
ക്ഷുരകൻ്റെ മീശ.
214
00:30:35,914 --> 00:30:39,509
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
അവൻ്റെ മീശ അയാൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.
215
00:30:40,285 --> 00:30:43,448
''റോഡ്രിഗോ മാർട്ടിനെസ്''!
അതാണ് യഥാർത്ഥ കല!
216
00:30:44,122 --> 00:30:48,320
എന്താണത്?
റോഡ്രിഗോ മാർട്ടിനെസ് തടിച്ചവനാണ്.
217
00:30:48,527 --> 00:30:51,963
0ur അലക്സാണ്ടർ വളരെ ആണ്
കൂടുതൽ പുല്ലിംഗം.
218
00:30:53,064 --> 00:30:56,090
''ഇമ്മാനുവേൽ'' പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു
വെള്ളിയാഴ്ച ഫാക്ടറിയിൽ.
219
00:30:56,301 --> 00:30:58,292
ഒരു സ്ക്രീനിംഗ് മാത്രം.
220
00:30:58,503 --> 00:31:02,030
വ്യത്യസ്തമായി കാണിക്കുന്ന ചിത്രമാണോ ഇത്
പ്രണയിക്കാനുള്ള വഴികൾ?
221
00:31:02,240 --> 00:31:05,539
അതെ, പക്ഷേ അത്
കുട്ടികൾക്കുള്ളതല്ല.
222
00:31:05,844 --> 00:31:09,041
-ഞാൻ ''കുട്ടികൾ'' അല്ല.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പെൺകുട്ടി?
223
00:31:12,884 --> 00:31:16,513
എൻ്റെ ഫോട്ടോ ''ആവശ്യമായ'' ചിത്രത്തിലാണ്
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോസ്റ്റർ.
224
00:31:16,721 --> 00:31:21,181
''ഒരു പെൺകുട്ടി, ഒരു ഒളിച്ചോട്ടം
മാന്യമായ ഒരു കുടുംബം...
225
00:31:22,160 --> 00:31:27,325
ഒരു കള്ളനും കാമുകനും
ഇറോട്ടിക് സിനിമയുടെ.''
226
00:31:30,535 --> 00:31:32,196
എത്ര ഭയങ്കരം.
227
00:31:37,042 --> 00:31:41,172
സിബില്ലാ, നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം
ക്രൂരമായ. മേശ വിടുക!
228
00:31:50,121 --> 00:31:53,750
അതാണ്.
ശരി, എൻ്റെ പ്രിയ മരുമകൻ ...
229
00:31:53,959 --> 00:31:58,953
ഞാൻ നിന്നെ കുളത്തിൽ വെച്ച് അടിച്ചു, അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ
മേശയ്ക്കടിയിൽ ഇഴയുക.
230
00:31:59,164 --> 00:32:01,962
വരൂ, വരൂ!
നീ തോറ്റു!
231
00:32:02,167 --> 00:32:06,297
ഇല്ല, ഇല്ല...
232
00:32:06,504 --> 00:32:08,938
ദയവായി നിർത്തൂ അമ്മേ.
അത് മതി.
233
00:32:41,139 --> 00:32:45,041
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു തീയാണ്...
234
00:32:45,243 --> 00:32:49,407
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കെടുത്താൻ കഴിയൂ.
235
00:32:49,614 --> 00:32:52,777
ഞാനൊരു ഓപ്പറ ഗായകനാണ്.
ഞാൻ നാളെ ഒരു കച്ചേരി നടത്തുന്നു.
236
00:32:53,518 --> 00:32:57,545
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പാടും!
237
00:33:17,208 --> 00:33:20,609
- നിങ്ങൾക്കത് എന്താണ് വേണ്ടത്?
-എനിക്ക് വേണം.
238
00:33:20,845 --> 00:33:22,540
പിസ്റ്റൾ എടുക്കുക.
239
00:33:24,549 --> 00:33:26,380
നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് ചിന്തിക്കുക.
240
00:33:32,891 --> 00:33:34,950
- വരൂ, പാടൂ!
-എന്ത്?
241
00:33:35,160 --> 00:33:38,789
ബാത്ത് ടബ്ബിൽ കയറുക
ഒപ്പം പാടും!
242
00:33:38,997 --> 00:33:43,297
-എന്ത് പാടൂ?
-ഒരു അരിയ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വെടിവയ്ക്കും.
243
00:33:43,501 --> 00:33:46,937
വരൂ, പാടൂ!
244
00:34:01,519 --> 00:34:03,146
എത്ര ഭയങ്കരം.
245
00:34:15,633 --> 00:34:17,225
അതിൽ നിങ്ങൾ പാടുകയാണോ
കുളിമുറി, അബെസ്സലോം?
246
00:36:13,685 --> 00:36:16,085
എനിക്ക് എൻ്റെ പൂച്ചയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
247
00:36:17,889 --> 00:36:19,857
ഇതൊരു തണുത്ത വേനൽക്കാലമാണ്.
248
00:36:21,159 --> 00:36:23,320
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
249
00:36:26,064 --> 00:36:28,794
എത്ര വർഷങ്ങൾ ആയിരുന്നു
അത് വെള്ളത്തിനടിയിലോ?
250
00:36:37,675 --> 00:36:39,165
ഏഴ്.
251
00:36:39,377 --> 00:36:43,837
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങളുടെ പൂച്ചയാണ്
എവിടെയും കാണുന്നില്ല.
252
00:36:44,048 --> 00:36:46,016
അത് തിരയുന്നത് തുടരുക!
253
00:36:50,955 --> 00:36:53,185
ഞാൻ ഒരുപാട് ആഗ്രഹിച്ചു
അവളെ വീണ്ടും ഒഴുക്കാൻ.
254
00:36:55,460 --> 00:36:59,897
ഇപ്പോൾ കടൽ അപ്രത്യക്ഷമായി ...
ആവിയായി.
255
00:37:00,165 --> 00:37:04,534
പകരം മരുഭൂമിയുണ്ട്,
മണലും ഉണങ്ങിയ പുല്ലും.
256
00:37:10,542 --> 00:37:12,373
എൻ്റെ സൗന്ദര്യം.
257
00:37:13,111 --> 00:37:17,980
അവൾ അടിയിൽ കിടന്നു, കൂടെ
നൂറുകണക്കിന് മറ്റ് കപ്പലുകൾ, ചീഞ്ഞുപോകുന്നു.
258
00:37:18,183 --> 00:37:19,844
അസഹനീയം.
259
00:37:20,051 --> 00:37:23,350
ഞാൻ അവളെ കപ്പൽ കയറുന്നു
ജീവിതം മുഴുവൻ. കാത്തിരിക്കൂ...
260
00:37:28,560 --> 00:37:31,495
സെമിത്തേരി സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഞാൻ അവളെ എടുത്തു.
261
00:37:33,965 --> 00:37:37,731
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ തടാകത്തിലേക്ക്, നദിയിലേക്ക്...
262
00:37:38,436 --> 00:37:40,028
കടലിലേക്ക്.
263
00:37:45,076 --> 00:37:46,805
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
264
00:37:47,445 --> 00:37:50,380
ആളുകൾ മാത്രമല്ല
നമ്മെ വിട്ടുപോകുന്നവർ.
265
00:37:50,582 --> 00:37:55,576
കടൽ നമ്മെയും വിട്ടുപോകുന്നു.
അത് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
266
00:37:57,222 --> 00:37:59,122
അത് പോയി.
267
00:38:24,849 --> 00:38:27,716
ഈ തേൻ എത്ര നല്ല മണമാണ്.
268
00:38:29,988 --> 00:38:32,252
ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിക്കളയും
ഏറ്റവും മധുരമുള്ള കഷണം.
269
00:38:44,569 --> 00:38:47,732
നിനക്ക് ഭയമില്ലെങ്കിൽ,
അവർ കുത്തുന്നില്ല.
270
00:38:47,939 --> 00:38:49,804
ഞാൻ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
271
00:38:52,510 --> 00:38:54,978
0ഭയമൊന്നും അറിയാത്ത വിഡ്ഢികൾ മാത്രം.
272
00:39:13,498 --> 00:39:15,193
കാണുക.
273
00:39:22,373 --> 00:39:25,137
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
എന്തിനേയും ഭയപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
274
00:39:39,090 --> 00:39:40,682
അലക്സാണ്ടർ!
275
00:39:46,798 --> 00:39:49,995
-നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ!
-നീ മീശ വടിച്ചോ?
276
00:40:17,462 --> 00:40:19,657
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് എത്ര വയസ്സായി?
277
00:40:19,864 --> 00:40:24,801
-41
-41? എനിക്ക് 14 വയസ്സ്.
278
00:40:25,903 --> 00:40:28,337
അതിനോടാണ് എൻ്റെ പ്രായം
അക്കങ്ങൾ മറിച്ചു.
279
00:40:33,277 --> 00:40:35,609
എന്നെ വിസിൽ പഠിപ്പിക്കുമോ?
280
00:40:36,714 --> 00:40:41,310
അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
നീ നാവ് നീട്ടി...
281
00:40:44,522 --> 00:40:48,856
സൂര്യനെ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക
അല്പം ഉണങ്ങുന്നത് വരെ.
282
00:40:49,060 --> 00:40:50,994
അത് പോലെ?
283
00:40:52,063 --> 00:40:56,397
അത് പോലെ. പിന്നെ...
284
00:41:52,657 --> 00:41:54,591
ഈ സിനിമ നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.
285
00:41:55,092 --> 00:42:00,155
- അവൾക്ക് ഒരു തമാശ തമാശ അറിയാം.
-എന്നോട് പറയൂ.
286
00:42:00,398 --> 00:42:03,128
എന്താണ് ആളുകളെ പറക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
287
00:42:05,703 --> 00:42:07,603
ഡൈനാമിറ്റ്.
288
00:42:08,172 --> 00:42:10,538
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?
289
00:42:10,741 --> 00:42:12,675
പോകൂ, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
290
00:42:25,790 --> 00:42:28,520
ചിലപ്പോൾ mlracles llke ഉണ്ട്
thls:ഞങ്ങൾ ഒരു fllm കാണാൻ പോകുന്നു.
291
00:42:29,427 --> 00:42:31,793
നിശബ്ദം! നിശബ്ദം!
292
00:42:31,996 --> 00:42:35,659
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എൽ
സഖാവ് സ്റ്റാലിനെ കണ്ടു...
293
00:42:35,867 --> 00:42:38,358
ഞാൻ സഖാവ് സ്റ്റാലിനെ കണ്ടു
അക്രോഡിയൻ വായിക്കുക.
294
00:42:38,569 --> 00:42:43,939
പിന്നെ ഇന്ന് നമ്മൾ സിനിമ കാണുന്നു
''ഇമ്മാനുവേൽ''. നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ!
295
00:42:55,586 --> 00:43:00,649
നോക്കൂ, ഒരു മീശ.
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ വയ്ക്കട്ടെ.
296
00:43:03,928 --> 00:43:07,989
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ കളിയാക്കുന്നത്?
- സിനിമ തുടങ്ങി. നമുക്ക് പോകാം.
297
00:43:13,671 --> 00:43:17,664
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ?
ശ്രമിക്കുന്നതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട! പിസ്സ് ഓഫ്!
298
00:43:29,620 --> 00:43:33,283
വിഷമിക്കേണ്ട. നമുക്ക് കഴിയും
വലുതാകുമ്പോൾ അത് കാണാൻ.
299
00:44:13,397 --> 00:44:14,989
ഈ വഴിയേ.
300
00:44:15,800 --> 00:44:17,495
വരിക.
301
00:44:20,404 --> 00:44:23,305
- ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
302
00:44:45,229 --> 00:44:49,563
- ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നന്നായി കാണാൻ കഴിയും.
- വളരെ നല്ലത്.
303
00:44:54,305 --> 00:44:57,297
- നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ, ആ പശുവിനെ?
-ഇല്ല.
304
00:44:59,644 --> 00:45:03,444
- എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
- തെളിയിക്കുക.
305
00:45:03,648 --> 00:45:05,843
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കവിത എഴുതി.
306
00:45:09,553 --> 00:45:11,418
ഒരു കവിത?
307
00:45:14,525 --> 00:45:18,427
''അത്ഭുതകരമായ ഒരു നിമിഷം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
308
00:45:18,629 --> 00:45:22,759
നീ എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.''
അതാണ് പുഷ്കിൻ!
309
00:45:22,967 --> 00:45:25,026
അല്ല, ഞാനാണ് എഴുതിയത്
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ...
310
00:45:26,203 --> 00:45:30,663
...ആദ്യമായി.
- എനിക്ക് നുണ പറയുന്നവരെ ഇഷ്ടമല്ല!
311
00:45:43,187 --> 00:45:45,155
അലക്സാണ്ടർ...
312
00:45:46,857 --> 00:45:48,916
ഉറങ്ങുകയാണ്.
313
00:45:49,126 --> 00:45:52,562
അവൻ മുഴുവൻ സമയവും ഉറങ്ങുന്നു.
അവൻ രാവും പകലും ഇടകലരുന്നു.
314
00:45:52,763 --> 00:45:54,594
നാണക്കേടാണ്. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
315
00:45:55,966 --> 00:45:58,958
എത്ര ഭയങ്കരം!
ഉടൻ എഴുന്നേൽക്കുക!
316
00:45:59,970 --> 00:46:01,562
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്!
317
00:46:07,545 --> 00:46:09,945
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയും?
318
00:46:14,118 --> 00:46:17,019
- എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഇഷ്ടമല്ല.
-എന്തുകൊണ്ട്?
319
00:46:17,221 --> 00:46:20,782
അവൻ സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ
ഉറക്കവും ചുരുട്ടും.
320
00:46:20,991 --> 00:46:23,118
ഒപ്പം നക്ഷത്രങ്ങളും.
321
00:46:25,529 --> 00:46:27,963
-നമുക്ക് പോകാം.
- കാത്തിരിക്കുക.
322
00:46:31,335 --> 00:46:35,431
- നിങ്ങൾക്ക് അലക്സാണ്ടറെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
-അതെ.
323
00:46:52,123 --> 00:46:55,354
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!
324
00:46:56,193 --> 00:46:58,787
വരെ കാത്തിരിക്കാം
എല്ലാവരും പോയി.
325
00:47:05,936 --> 00:47:09,394
- ചിലപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- മറ്റ് സമയങ്ങളിൽ?
326
00:47:10,141 --> 00:47:12,905
0 തവണ, എനിക്ക് വേണം
നിന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കാൻ.
327
00:47:36,300 --> 00:47:38,291
-പിയോറ്റർ!
-എന്ത്?
328
00:47:39,937 --> 00:47:44,897
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഉള്ളി കഴിക്കുകയാണോ?
എന്തുകൊണ്ട്?
329
00:47:45,576 --> 00:47:47,840
സിനിമയിൽ, അവിടെ
ഈന്തപ്പനയായിരുന്നു...
330
00:47:48,112 --> 00:47:50,012
സമുദ്രം... ബാങ്കോക്ക്...
331
00:47:50,214 --> 00:47:52,808
ചവറ്! എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ
ഇമ്മാനുവേൽ സന്തോഷവാനാണോ?
332
00:47:53,017 --> 00:47:55,144
കാരണം ആൺകുട്ടികൾ
സിനിമയിൽ...
333
00:47:56,187 --> 00:47:59,953
വലിയ തോക്കുകൾ ലഭിച്ചു.
പുഷ്കിൻ പോലെ! എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക!
334
00:48:02,159 --> 00:48:07,461
നിനക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ പച്ച ഉള്ളി കഴിക്കുക.
335
00:48:08,632 --> 00:48:10,657
അത്തരം അഭിനിവേശം.
336
00:48:17,942 --> 00:48:20,706
എന്തിനാണ് ഇത്ര അസംസ്കൃതം?
337
00:48:20,911 --> 00:48:25,575
സ്നേഹം സുന്ദരമായിരിക്കണം,
അത് കാവ്യാത്മകമായിരിക്കണം! ബാങ്കോക്ക്...
338
00:48:29,854 --> 00:48:34,086
- നിങ്ങൾക്ക് ബാങ്കോക്ക് വേണോ?
-അതെ.
339
00:49:11,428 --> 00:49:13,396
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
340
00:49:13,964 --> 00:49:15,989
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഈന്തപ്പനകൾ!
341
00:49:23,908 --> 00:49:26,035
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ബാങ്കോക്ക്!
342
00:49:28,412 --> 00:49:31,745
-ഇതാ നിങ്ങളുടെ...
-ഇമ്മാനുവൽ.
343
00:49:35,719 --> 00:49:39,621
- പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിയാത്തത്?
344
00:49:40,925 --> 00:49:44,417
നിങ്ങളുടെ വലിപ്പം
ഡിക്ക് സാധാരണക്കാരനല്ല.
345
00:49:46,630 --> 00:49:49,599
എൻ്റെ ലെഫ്റ്റനൻ്റിൻ്റെ
ഇതുപോലെയാണ്...
346
00:49:52,803 --> 00:49:57,297
എന്നാൽ നിങ്ങളുടേത് വളരെ വലുതാണ്.
അത് സാധ്യമല്ലെന്ന് മാത്രം.
347
00:49:57,508 --> 00:49:59,499
നിങ്ങൾ എന്നെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞാൽ വേണോ?
348
00:50:00,778 --> 00:50:02,575
അത് മുറിക്കുക.
349
00:50:03,914 --> 00:50:05,541
0കെ.
350
00:50:07,785 --> 00:50:09,844
-പിയോറ്റർ!
-ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.
351
00:50:11,922 --> 00:50:13,856
അവന് ഭ്രാന്താണ്.
352
00:50:40,050 --> 00:50:43,110
ചില വാതിൽ തുറന്നിരിക്കണം.
353
00:50:55,232 --> 00:50:57,427
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
അതെ...
354
00:51:04,641 --> 00:51:06,233
0കെ.
355
00:51:07,411 --> 00:51:11,472
-എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
-പിയോറ്റർ തൻ്റെ ലിംഗത്തിൽ ബെയറിംഗുകൾ ഇട്ടു...
356
00:51:11,682 --> 00:51:14,082
വെറോണിക്കയുമായി ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
357
00:51:14,284 --> 00:51:17,310
ലാലേട്ടൻ്റെ ഭാര്യയോ?
ബോൾ ബെയറിംഗുകൾക്കൊപ്പം?
358
00:51:17,521 --> 00:51:19,887
കാരണം അവൻറെത് വളരെ വലുതാണ്.
359
00:51:22,259 --> 00:51:24,557
പൈലറ്റിൻ്റെ പോലെ
''ഇമ്മാനുവൽ'' എന്നതിൽ?
360
00:51:24,762 --> 00:51:26,753
ലിഡിയറ്റ്.
അവൻ എന്തോ.... കേട്ടു
361
00:51:27,898 --> 00:51:30,833
കൺസ്ട്രക്ഷൻ ഉപകരണങ്ങളെ കുറിച്ച്.
എന്നാൽ അവ ഉരുക്ക് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതല്ല!
362
00:52:15,479 --> 00:52:18,141
ലിംഗം വീർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു സെപ്പെലിൻ പോലെ.
363
00:52:20,317 --> 00:52:22,114
-എന്നെ കാണിക്കുക!
- അവനെ കാണിക്കുക.
364
00:52:22,319 --> 00:52:24,082
വരിക!
365
00:52:32,663 --> 00:52:34,597
നീ എൻ്റെ വിസ്കി കുടിക്ക്...
366
00:52:34,798 --> 00:52:38,199
നിങ്ങൾ ബാലെറിനയെ സ്ക്രൂ ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ!
367
00:52:38,402 --> 00:52:40,267
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ?
368
00:52:41,305 --> 00:52:42,932
ശാന്തമാകുക.
369
00:52:48,679 --> 00:52:50,203
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
370
00:52:50,848 --> 00:52:53,681
-ഞങ്ങൾ ''ഇമ്മാനുവേൽ'' കണ്ടു.
-ഞാനും.
371
00:52:53,884 --> 00:52:55,283
ഇത് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമായോ?
372
00:52:55,486 --> 00:52:59,149
അതെ, പക്ഷേ അവിടെ ആരും ഇടുന്നില്ല
അവൻ്റെ കുത്തുകളിൽ ബോൾ ബെയറിംഗുകൾ!
373
00:52:59,356 --> 00:53:04,157
- ഇത് വെട്ടിമാറ്റാൻ കഴിയുമോ?
-ഇത് പ്രത്യേക ഉരുക്ക് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്!
374
00:53:04,628 --> 00:53:06,892
ഞാൻ ഹാർട്ട്മാൻ രീതി പരീക്ഷിച്ചു.
375
00:53:07,097 --> 00:53:13,297
പൊതിയാൻ അദ്ദേഹം ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
ടേപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ലിംഗം...
376
00:53:13,504 --> 00:53:17,304
വിദൂര അറ്റത്ത് തുടങ്ങി
സർപ്പിളമായി മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു...
377
00:53:17,508 --> 00:53:20,102
പോയിൻ്റിലേക്ക്
സങ്കോചത്തിൻ്റെ.
378
00:53:21,278 --> 00:53:24,441
എന്നാൽ അത്തരം വീക്കം കൊണ്ട്,
രീതി പ്രവർത്തിക്കില്ല.
379
00:53:24,648 --> 00:53:26,309
മരിയ മാർക്കോവ്നയെ വിളിക്കൂ.
380
00:53:27,684 --> 00:53:31,176
-ഏത് മാർക്കോവ്ന?
-നിന്റെ അമ്മ!
381
00:53:31,388 --> 00:53:35,688
മാർത്തയെയും വിളിക്കൂ.
അനന്തരഫലങ്ങൾ പ്രവചിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
382
00:53:36,026 --> 00:53:42,693
-ഇല്ല, അവൾ വിരമിച്ചു, ആസ്ത്മ ബാധിച്ചു.
-0ur സ്റ്റീലിൻ്റെ വിലയുള്ള സ്വർണ്ണം!
383
00:53:43,066 --> 00:53:46,399
എന്നിട്ട് നീ പോയി അത് നിൻ്റെ കുണ്ണയിൽ വെക്കുക!
ശരിക്കും!
384
00:54:15,365 --> 00:54:17,162
അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
385
00:54:20,204 --> 00:54:22,035
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക, റേക്ക്.
386
00:54:23,073 --> 00:54:25,735
അവനെ നോക്കിയാൽ മതി.
387
00:54:28,278 --> 00:54:30,075
ശാന്തത പാലിക്കുക.
388
00:54:45,862 --> 00:54:47,796
പേടിക്കേണ്ട.
389
00:55:07,884 --> 00:55:09,317
പോകൂ!
390
00:55:25,769 --> 00:55:28,738
വാച്ച് മേക്കറുടെ കൃത്യത.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
391
00:55:37,414 --> 00:55:42,374
വെറോണിക്ക, നീ എവിടെയാണ്?
സ്വയം കാണിക്കൂ!
392
00:55:42,586 --> 00:55:44,554
ഞാൻ ഇത് മുഴുവനും ഊതിക്കും
പട്ടണം കഷണങ്ങളായി!
393
00:55:44,755 --> 00:55:48,486
പുറത്തു വരൂ, വെറോണിക്ക!
എവിടെ പോയി?
394
00:55:48,692 --> 00:55:51,786
ഈ തൽക്ഷണം പുറത്തു വരൂ...
395
00:55:51,995 --> 00:55:55,021
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇത് ഊതിക്കും
ഫാക്ടറി കഷണങ്ങളായി!
396
00:55:55,932 --> 00:55:59,959
എൻ്റെ എല്ലാ പ്രൊഫഷണൽ പരിശീലനത്തിലും,
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.
397
00:56:03,674 --> 00:56:05,471
എനിക്ക് കൂടുതൽ പറയാൻ കഴിയും:
398
00:56:06,576 --> 00:56:10,774
അത് വളരെ വലുതായിരുന്നു, വളരെ വലുതായിരുന്നു!
399
00:56:12,316 --> 00:56:15,149
27 സെൻ്റീമീറ്റർ!
400
00:56:16,553 --> 00:56:19,283
അത് പൊട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ?
401
00:56:19,556 --> 00:56:24,016
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
402
00:56:24,227 --> 00:56:26,457
-നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്!
-മിണ്ടാതിരിക്കുക!
403
00:56:26,663 --> 00:56:28,153
- ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയല്ല!
-നിശബ്ദമായിരിക്കുക!
404
00:56:28,398 --> 00:56:31,196
-മുഖത്തല്ല അമ്മേ!
-മിണ്ടാതിരിക്കുക!
405
00:56:52,756 --> 00:56:54,951
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
406
00:56:55,158 --> 00:56:57,422
ഞാൻ ചന്ദ്രനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
407
00:58:50,207 --> 00:58:54,371
-ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- അവർ എൻ്റെ രക്തം കുടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
408
00:58:54,945 --> 00:58:59,746
ലിഡിയറ്റ്! ഞാൻ മോശം രക്തമുള്ളവനാണ്.
എനിക്ക് അട്ടകൾ വേണം.
409
00:59:07,390 --> 00:59:10,587
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ അട്ടകളും ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മേലുള്ള ചതുപ്പുനിലത്തിൻ്റെ.
410
01:00:29,773 --> 01:00:32,936
ഇപ്പോൾ അവൻ പുറത്തു വരാൻ പോകുന്നു.
411
01:00:33,276 --> 01:00:38,612
അവൻ പുറത്തു വരാൻ പോകുന്നു,
അഞ്ച് ചുവടുകൾ എടുക്കാൻ...
412
01:00:39,115 --> 01:00:41,083
പിന്നെ ഇടറി വീഴും.
413
01:01:38,008 --> 01:01:42,172
- എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായി, അച്ഛാ.
-0 ഒരിക്കൽ കൂടി. നന്നായി ലക്ഷ്യമിടുക.
414
01:02:19,182 --> 01:02:20,547
ഇതാണോ നിങ്ങൾ
വേട്ടയാടാൻ വിളിക്കണോ?
415
01:02:20,750 --> 01:02:25,915
അവർ പറഞ്ഞു, ഉണ്ട്
ഇവിടെ കാട്ടുപന്നികൾ.
416
01:02:26,122 --> 01:02:28,022
നോക്കൂ! ഒരു പന്നി!
417
01:02:42,205 --> 01:02:44,673
എന്താണിത്?
418
01:02:45,575 --> 01:02:48,806
-ഒരു പന്നി?
- അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
419
01:02:50,046 --> 01:02:51,809
കാട്ടുപന്നി ആയിരുന്നോ?
420
01:02:52,015 --> 01:02:56,714
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൊന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു വളർത്തു പന്നി.
421
01:02:56,920 --> 01:02:58,751
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം, വേഗം!
422
01:02:58,955 --> 01:03:04,086
- ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു യഥാർത്ഥ പന്നി ആയിരുന്നിരിക്കാം.
-ഇല്ല, പന്നികൾക്ക് കൊമ്പുണ്ട്.
423
01:03:06,196 --> 01:03:11,133
ലുലു! എവിടെ
എൻ്റെ ചെറിയ പന്നിക്കുട്ടിയോ?
424
01:03:12,168 --> 01:03:14,363
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പന്നിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
425
01:03:14,671 --> 01:03:16,639
മണ്ടത്തരം പിന്നെയും രക്ഷപ്പെട്ടു.
426
01:03:16,840 --> 01:03:18,603
-അതിൻ്റെ പേരെന്താണ്?
-ലുലു.
427
01:03:18,808 --> 01:03:22,369
-ലുലു? അവൾ ആ വഴിക്ക് ഓടി.
-നന്ദി.
428
01:03:31,654 --> 01:03:34,418
അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
429
01:03:34,624 --> 01:03:38,651
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
ചിത്രത്തിന് ശേഷം...
430
01:03:38,862 --> 01:03:42,923
അവൻ എന്നോട് സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്തത് ചോദിച്ചു.
ഇന്ന് രാവിലെ കിടപ്പിലായ നിലയിലായിരുന്നു.
431
01:03:59,182 --> 01:04:03,278
ലെ പ്രധാനാധ്യാപകൻ
ഫ്രഞ്ച് അധ്യാപകൻ്റെ കിടക്ക.
432
01:04:25,575 --> 01:04:27,133
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
433
01:04:29,479 --> 01:04:32,073
അത് കാണാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഒരാളുടെ ഭർത്താവ്...
434
01:04:32,282 --> 01:04:37,117
ഒരാളിൽ മരിച്ചു
മറ്റുള്ളവരുടെ കിടക്ക, പക്ഷേ...
435
01:04:38,588 --> 01:04:41,113
എനിക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ അറിയില്ല.
436
01:04:56,172 --> 01:04:59,630
പിന്നെ എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
437
01:05:02,579 --> 01:05:04,877
കഷ്ടിച്ച്!
438
01:05:09,853 --> 01:05:11,684
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
439
01:05:12,255 --> 01:05:14,587
സ്കൂൾ എടുക്കും
ശവസംസ്കാരത്തിൻ്റെ പരിപാലനം.
440
01:05:15,291 --> 01:05:18,260
നല്ലൊരു ഹെഡ്മാസ്റ്ററായിരുന്നു
ധാർമികതയുള്ള മനുഷ്യനും.
441
01:05:18,461 --> 01:05:20,395
ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്.
442
01:05:32,475 --> 01:05:34,943
നിങ്ങളുടെ പൂച്ചയെ കണ്ടെത്തിയോ?
443
01:05:36,913 --> 01:05:40,076
എനിക്ക് കടൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു
എനിക്ക് എൻ്റെ പൂച്ചയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
444
01:05:41,384 --> 01:05:43,011
ഇതാ, ഇത് കഴിക്കൂ.
445
01:05:43,586 --> 01:05:47,647
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വളരെ സങ്കടകരമാണ്.
എന്തുകൊണ്ട്?
446
01:05:48,258 --> 01:05:51,022
നോക്കൂ, ഇത് ചെയ്യൂ.
447
01:05:51,227 --> 01:05:53,559
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ പിന്നിൽ ഒളിക്കാൻ കഴിയും.
448
01:06:17,620 --> 01:06:19,850
ഇതാ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞാട്.
449
01:06:20,924 --> 01:06:23,119
ഞാനത് കുറച്ച് എടുക്കട്ടെ
മറ്റൊരിക്കൽ, ശരി?
450
01:06:39,976 --> 01:06:42,968
ഹലോ, ക്യാപ്റ്റൻ നെമോ!
451
01:06:43,813 --> 01:06:46,407
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ നെമോ അല്ല.
452
01:06:47,650 --> 01:06:49,811
- ഞാനൊരു തെരുവ് നായയാണ്.
-എ എന്ത്?
453
01:06:50,019 --> 01:06:52,249
ഒരു നായ.
454
01:06:53,489 --> 01:06:55,855
- ഭവനരഹിതർ.
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
455
01:06:56,693 --> 01:07:01,096
എനിക്ക് കടൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞാൻ തിരയുകയാണ്
മറ്റൊന്നിന്, പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല.
456
01:07:02,165 --> 01:07:03,655
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?
457
01:07:05,268 --> 01:07:07,361
- ഞാനോ?
-അതെ.
458
01:07:08,037 --> 01:07:10,437
-ഇല്ല, ഇല്ല.
-ഇല്ല?
459
01:07:13,242 --> 01:07:16,075
-എൻ്റെ ബോട്ട് എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
-എന്തുകൊണ്ട്?
460
01:07:18,348 --> 01:07:22,808
നമ്മുടെ പട്ടണത്തിൽ അങ്ങനെയുണ്ട്
ധാരാളം വിവാഹിതരായ പെൺകുട്ടികൾ!
461
01:07:23,019 --> 01:07:26,011
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്!
462
01:07:26,556 --> 01:07:29,024
ഞങ്ങൾ വന്ന് സന്ദർശിക്കാം
നീ ഇന്ന് രാത്രി, ശരി?
463
01:07:29,225 --> 01:07:31,557
ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
464
01:08:45,802 --> 01:08:50,239
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
465
01:08:51,641 --> 01:08:54,610
- നല്ലതാണോ?
- അതെ, ഞാൻ നീന്താൻ പോകുന്നു.
466
01:09:03,820 --> 01:09:07,017
ഭ്രാന്തൻ തിരിച്ചു വന്നു.
467
01:09:08,024 --> 01:09:10,720
എന്ത് പറ്റി അമ്മേ?
468
01:09:11,761 --> 01:09:17,063
-വെറോണിക്ക എവിടെ?
- ചുറ്റും. എന്തുണ്ട് വിശേഷം? അൽപ്പം മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
469
01:09:17,533 --> 01:09:20,502
നിങ്ങൾ ബ്ലോക്ക് ഹെഡ്, അവൾ അകത്തുണ്ട്
ഒരു കാമുകനൊപ്പം കുറ്റിക്കാടുകൾ.
470
01:09:20,703 --> 01:09:23,194
എന്ത് കുറ്റിക്കാടുകൾ? എന്ത് കാമുകൻ?
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
471
01:09:23,406 --> 01:09:26,204
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
472
01:09:26,409 --> 01:09:28,707
-ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
-മിണ്ടാതിരിക്കുക.
473
01:09:36,886 --> 01:09:38,751
വളരെ മനോഹരം!
474
01:09:43,259 --> 01:09:45,193
മനോഹരമാണോ?
475
01:09:45,394 --> 01:09:49,797
എനിക്ക് പിന്തിരിയണം, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
അത്തരമൊരു സൗന്ദര്യം.
476
01:09:50,099 --> 01:09:52,761
ഞാൻ അടുത്ത് വരുന്നു.
477
01:11:17,620 --> 01:11:20,214
സ്നേഹമില്ല!
478
01:11:25,394 --> 01:11:28,420
-ഇതുണ്ട്!
- ഇല്ല, ഇല്ല!
479
01:11:29,298 --> 01:11:32,426
അതെ, അതെ!
480
01:11:41,344 --> 01:11:43,812
നിങ്ങൾ സിബിലയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
481
01:11:44,013 --> 01:11:45,412
നിങ്ങൾ സിബിലയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
482
01:11:45,615 --> 01:11:48,345
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ടാർട്ട് വലിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്
ആരുടെയോ പാൻ്റ് താഴെ.
483
01:12:59,922 --> 01:13:02,550
ഫോട്ടോയിൽ കാണുന്ന പക്ഷി ആരാണ്?
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി?
484
01:13:06,162 --> 01:13:10,826
0 ദിവസം, മുത്തച്ഛൻ അവളെ പിടികൂടി
അലക്കുശാലയിൽ ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം.
485
01:13:22,144 --> 01:13:24,442
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നന്നായി കാണാൻ കഴിയുമോ?
486
01:13:30,886 --> 01:13:33,116
എത്ര ഭയങ്കരം.
487
01:13:42,898 --> 01:13:44,763
എൻ്റെ ഭർത്താവ്.
488
01:13:47,536 --> 01:13:51,233
ഞാൻ അവിശ്വസ്തനാകാൻ പോകുന്നു,
അവിടെ അവൻ ഷേവ് ചെയ്യുന്നു.
489
01:13:52,341 --> 01:13:55,538
പക്ഷെ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഏകാന്തയായ ഒരു സ്ത്രീ ആയിരുന്നു...
490
01:13:55,745 --> 01:14:01,149
...ഒരു മനുഷ്യനെ തിരയുന്നു.
- ഞാൻ ഒരു ഏകാന്ത സ്ത്രീയാണ്.
491
01:14:21,704 --> 01:14:24,264
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം എവിടെയാണെന്ന്
എൻ്റെ ചുരുട്ട് പോകുന്നു.
492
01:14:29,845 --> 01:14:32,245
അടുക്കളയിലേക്ക്. വരിക.
493
01:14:32,448 --> 01:14:35,542
അടുക്കളയിലേക്കോ? ഇപ്പോൾ?
494
01:14:48,130 --> 01:14:50,121
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
495
01:14:52,101 --> 01:14:54,069
എൻ്റെ കൈ വിടൂ!
496
01:14:56,405 --> 01:14:59,101
ചോരയുള്ള ചെറിയ തെണ്ടി.
497
01:14:59,308 --> 01:15:00,935
എന്നെ വിടൂ!
498
01:15:05,214 --> 01:15:07,682
കൊച്ചു പെൺകുട്ടികൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
അങ്ങനെ പെരുമാറുക.
499
01:15:07,883 --> 01:15:11,410
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല
ചെറിയ പെൺകുട്ടികൾ പെരുമാറുന്നു!
500
01:15:12,054 --> 01:15:13,885
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
501
01:15:14,089 --> 01:15:18,150
മറ്റൊരു സ്ത്രീയെയും ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
നിനക്കുണ്ട്! നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
502
01:15:19,495 --> 01:15:23,659
ഞാൻ പ്രായപൂർത്തിയായ ആളാണ്, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
അവർക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ.
503
01:15:24,467 --> 01:15:26,697
മനസ്സിലായി?
504
01:15:41,317 --> 01:15:45,777
ദൈവമേ! തയ്യാറാണ്!
ലക്ഷ്യം! 125-285!
505
01:15:45,988 --> 01:15:47,717
തീ!
506
01:15:58,734 --> 01:16:02,397
15-23! 16!
തയ്യാറാണ്! ലക്ഷ്യം!
507
01:16:02,605 --> 01:16:04,038
തീ!
508
01:16:17,820 --> 01:16:20,721
തയ്യാറാണ്! ലക്ഷ്യം!
509
01:16:21,090 --> 01:16:24,025
19-68! തീ!
510
01:16:26,195 --> 01:16:29,392
ആർഗ്, എൻ്റെ പുറം!
511
01:16:48,751 --> 01:16:51,914
ഷിറ്റ്. ശപിക്കുക!
512
01:18:25,114 --> 01:18:26,843
നീ കാണുക?
513
01:18:29,084 --> 01:18:31,575
ഒരുപാട് വേദനിക്കുന്നു. ഇവിടെത്തന്നെ.
514
01:18:31,787 --> 01:18:34,187
മിക്കാ! അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
515
01:19:23,572 --> 01:19:27,030
ഞാൻ തിരയുകയാണ്
നിങ്ങൾ രണ്ടു ദിവസത്തേക്ക്.
516
01:19:28,444 --> 01:19:32,312
-ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- അവർ എന്നെ കുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
517
01:19:33,916 --> 01:19:36,578
-നമുക്ക് പോകാം.
-എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
518
01:19:47,596 --> 01:19:49,496
കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
519
01:19:50,566 --> 01:19:53,194
- ദയവായി നിർത്തുക!
- എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
520
01:19:53,402 --> 01:19:55,893
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!
521
01:19:56,705 --> 01:20:00,801
നീയും ഞാനും
പ്രധാന കാര്യം. കേൾക്കൂ!
522
01:20:01,009 --> 01:20:02,738
വിഡ്ഢി!
523
01:20:02,945 --> 01:20:05,140
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
524
01:20:05,914 --> 01:20:10,908
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ ചെയ്യാം.
525
01:20:11,353 --> 01:20:12,911
വെറോണിക്കയെ വിവാഹം കഴിക്കൂ!
526
01:20:13,122 --> 01:20:17,855
ഏത് വെറോനിക്ക?
എന്നാൽ അവൾ ലഫ്റ്റനൻ്റിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
527
01:20:18,127 --> 01:20:21,119
എന്നിട്ട് മരിയയെ വിവാഹം കഴിക്കുക
രസതന്ത്രജ്ഞൻ...
528
01:20:21,330 --> 01:20:25,528
അല്ലെങ്കിൽ ആ വിഡ്ഢി സപ്പോ.
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. വിവാഹം കഴിക്കൂ!
529
01:20:28,804 --> 01:20:30,738
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?
530
01:20:32,074 --> 01:20:34,770
അച്ഛന് കിട്ടുന്നുണ്ട്
വിവാഹിതനും.
531
01:20:34,977 --> 01:20:36,239
എന്ത്?
532
01:20:37,012 --> 01:20:39,446
സഫോയും അവനും
പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
533
01:20:40,115 --> 01:20:43,243
അയാൾക്ക് ആ വിഡ്ഢിയെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?
534
01:20:43,685 --> 01:20:46,449
അവൾ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ സ്ഥലത്താണ്.
535
01:20:47,022 --> 01:20:48,922
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.
536
01:21:39,474 --> 01:21:41,669
വിഡ്ഢി!
537
01:21:52,988 --> 01:21:56,082
കാലങ്ങളായി
ഞാൻ അവസാനം നൃത്തം ചെയ്തത് മുതൽ.
538
01:21:58,560 --> 01:22:00,221
നന്ദി.
539
01:22:00,429 --> 01:22:03,865
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കുടിക്കുന്നു
സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ.
540
01:22:18,647 --> 01:22:22,640
-ഇനി പോകാം.
- നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ?
541
01:22:22,851 --> 01:22:26,048
ആ മണ്ടനെ കൊടുക്കരുത്
ഇനി പാനീയങ്ങൾ വേണ്ട.
542
01:22:26,288 --> 01:22:29,519
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?
543
01:22:30,859 --> 01:22:33,885
എത്രയോ സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
544
01:24:02,184 --> 01:24:05,381
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു രാത്രി തരാം...
545
01:24:07,389 --> 01:24:13,385
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു രാത്രി ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
മുമ്പൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല, എൻ്റെ പ്രിയേ.
546
01:24:17,199 --> 01:24:20,225
ഞാൻ എന്നെ നിനക്ക് തരാം.
547
01:24:20,569 --> 01:24:25,563
ഞാൻ ആഗ്രഹത്താൽ മരിക്കുകയാണ്
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ.
548
01:24:28,143 --> 01:24:32,307
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓരോ കഷണവും വേണം.
549
01:24:32,581 --> 01:24:35,778
എന്റെ സ്നേഹം.
550
01:24:49,064 --> 01:24:52,056
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! ദയവായി!
551
01:25:58,767 --> 01:26:00,758
ക്യാപ്റ്റൻ!
552
01:26:03,772 --> 01:26:05,706
ക്യാപ്റ്റൻ!
553
01:26:57,726 --> 01:27:01,924
സ്ൽബില്ല പോയി, അവൾ വിറ്റു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് പുറത്താണ്.
554
01:27:03,064 --> 01:27:09,128
ആ വേനൽക്കാലത്ത് 73 tlmes ഞാൻ klssed,
അവൾ 1OO അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും.
555
01:27:10,906 --> 01:27:13,932
അത് എവിടെയാണ്
27 kls പോയോ?
556
01:27:16,178 --> 01:27:17,702
തീ!