1 00:01:03,253 --> 00:01:06,167 Zgadza się. Pospiesz się. Nie, nie przestawaj. 2 00:01:11,346 --> 00:01:12,779 Szukaj dalej! 3 00:01:14,849 --> 00:01:17,242 Nie czujesz się teraz zbyt dobrze, prawda? 4 00:01:18,227 --> 00:01:20,313 Widzisz, wypuściłeś to z siebie. Na zewnątrz! 5 00:01:29,740 --> 00:01:31,392 Czuję się jak idiota. 6 00:01:31,782 --> 00:01:34,087 Nie tak szybko, nie tak szybko. Wolniej. 7 00:01:34,029 --> 00:01:34,774 Wolniej. 8 00:01:36,326 --> 00:01:38,198 Dobrze, dobrze. 9 00:01:39,331 --> 00:01:41,200 Zachowaj konkret. 10 00:01:41,334 --> 00:01:43,636 Wciąż lekkie napięcie w ustach. 11 00:01:43,835 --> 00:01:45,314 Dobrze, dobrze. 12 00:01:45,837 --> 00:01:48,229 Dobra, spraw, żeby pracowała peryferyjnie. 13 00:01:53,843 --> 00:01:55,192 Michael... 14 00:01:55,432 --> 00:01:56,256 ...Dorsey, prawda? 15 00:01:56,848 --> 00:01:58,284 Tak, zgadza się. 16 00:01:58,851 --> 00:02:02,591 Panie Dorsey, czy mógłby pan się odwrócić? do strony 23, proszę? 17 00:02:02,938 --> 00:02:06,285 Tak, sądzę, że masz na myśli pierwsza scena... 18 00:02:06,356 --> 00:02:08,096 Przepraszam, druga scena pierwszego aktu. 19 00:02:08,316 --> 00:02:11,884 Druga scena pierwszego aktu. Prawidłowy. Zacznij, kiedy będziesz gotowy. 20 00:02:11,820 --> 00:02:13,082 Oczywiście, że tak. 21 00:02:19,329 --> 00:02:22,893 Och, kochanie, wiesz co to było jak obudzenie się w Paryżu... 22 00:02:22,957 --> 00:02:25,653 ...widząc pustą poduszkę, w której... 23 00:02:25,835 --> 00:02:30,618 Czekaj! Zakryj piersi. Kevin jest na dole! Mój Boże, czym jesteś? 24 00:02:30,839 --> 00:02:34,359 Jestem kobietą. Nie matka Felicji. Nie żona Kevina. 25 00:02:34,926 --> 00:02:37,969 Dziękuję bardzo. Potrzebujemy kogoś trochę starszego. 26 00:02:39,431 --> 00:02:42,127 Mama! Tata! Wujku Pete, przyjdź szybko! 27 00:02:42,434 --> 00:02:45,652 Coś jest nie tak z Biscuitem! Myślę, że nie żyje! 28 00:02:45,853 --> 00:02:47,939 Poszukujemy kogoś młodszego. 29 00:02:47,939 --> 00:02:52,330 „Jedzą kolację…” Czy mogę zacząć od nowa? Nie zostałem odpowiednio wyrzucony. 30 00:02:52,943 --> 00:02:55,421 Lektura była w porządku. Masz niewłaściwy wzrost. 31 00:02:55,445 --> 00:02:57,099 Mogę być wyższy. 32 00:02:57,449 --> 00:02:59,623 Nie. Szukamy dla kogoś niższego. 33 00:03:00,450 --> 00:03:03,235 Patrzeć. Nie muszę być taki wysoki. 34 00:03:03,328 --> 00:03:06,373 Widzisz, noszę podnośniki. Mogę być krótszy. 35 00:03:06,915 --> 00:03:09,959 Wiem, ale szukamy dla kogoś innego. 36 00:03:09,919 --> 00:03:10,876 Mogę być inny. 37 00:03:11,920 --> 00:03:13,834 Szukamy kogoś innego. 38 00:03:14,421 --> 00:03:16,943 Co ci bardziej zależy niż pracować? 39 00:03:16,926 --> 00:03:20,491 Najważniejsza jest część. Ale miłość czasami też. 40 00:03:20,845 --> 00:03:24,585 W improwizacji jesteś pisarzem. Kiedy ktoś pisze sztukę... 41 00:03:24,932 --> 00:03:28,584 ...decydują, gdzie są wzloty, gdzie są najniższe wartości. Teraz to zrób. 42 00:03:28,937 --> 00:03:31,850 I możesz nie być na haju, gdzie są wysoko w piśmie. 43 00:03:31,939 --> 00:03:34,027 Możesz nie być nisko tam, gdzie oni są nisko. 44 00:03:34,441 --> 00:03:38,183 Być może masz duże poczucie „ale”. Możesz być wysoko na „i”. 45 00:03:38,445 --> 00:03:40,423 Oczywiście, że to robili na ciasto... 46 00:03:40,378 --> 00:03:42,318 ...tak samo jak wszyscy robi to dla ciasta. 47 00:03:43,034 --> 00:03:45,642 Ale pytanie jest aktualne ostatnia analiza. 48 00:03:45,952 --> 00:03:48,431 Co oni robili dla ciasta? 49 00:03:48,913 --> 00:03:52,566 Ty i ja rozwijaliśmy nasze małe niepruskie kariery. 50 00:03:53,043 --> 00:03:57,086 Więc kiedy rozpętało się piekło, a Niemcom zabrakło mydła... 51 00:03:57,423 --> 00:04:01,900 ...i pomyślałem: „Co do cholery? Ugotujmy panią Greenwald!”... 52 00:04:01,927 --> 00:04:04,015 ...kim do cholery jesteś myślisz, że ich powstrzymałeś? 53 00:04:10,517 --> 00:04:13,432 Przepraszam, takie jest moje aktorstwo przeszkadza ci w mówieniu? 54 00:04:13,437 --> 00:04:16,133 Nie graj roli, której nie ma w tobie. 55 00:04:16,440 --> 00:04:20,918 Nie mów „on” ani „ona” tak jak to zrobiłeś w zeszłym tygodniu, kiedy robiłeś Kitty. 56 00:04:21,445 --> 00:04:23,402 Kiedy robiłeś Czas Twojego życia. 57 00:04:23,447 --> 00:04:25,840 Jeśli nie możesz wykonać tej części samodzielnie, nie możesz w to grać. 58 00:04:26,950 --> 00:04:27,777 Sierżant. 59 00:04:28,036 --> 00:04:29,469 Szybki! Znajdź księdza! 60 00:04:30,036 --> 00:04:31,434 Nie, sierżancie, żadnego księdza. 61 00:04:31,413 --> 00:04:33,848 - Ale ty umierasz, hrabio Tołstoj. - Ja wiem. 62 00:04:33,916 --> 00:04:36,741 W imię Ojca, Syn i Duch Święty... 63 00:04:37,042 --> 00:04:39,131 ...Powierzam Twoją duszę Bogu. 64 00:04:40,922 --> 00:04:43,226 - Moi przyjaciele... - To super, Michael. 65 00:04:43,423 --> 00:04:48,338 Ale zastanawiam się, czy mógłbyś przenieść się na środek wystąpić na scenie podczas tego przemówienia, a następnie umrzeć. 66 00:04:50,515 --> 00:04:51,383 Dlaczego? 67 00:04:51,515 --> 00:04:53,951 Lewa strona domu nie mogę cię zobaczyć. 68 00:04:58,021 --> 00:05:02,414 Chcesz, żebym wstał i chodził na środek sceny... 69 00:05:02,526 --> 00:05:04,178 ...kiedy będę umierał? 70 00:05:05,029 --> 00:05:08,464 Wiem, że to niezręczne, ale będziemy musieli to zrobić. 71 00:05:08,448 --> 00:05:11,667 - Dlaczego? - Właśnie ci powiedziałem. Teraz zrób to! 72 00:05:12,036 --> 00:05:13,166 Ponieważ tak mówisz? 73 00:05:13,538 --> 00:05:15,188 Tak, kochanie. 74 00:05:16,040 --> 00:05:18,124 Nie ze mną jako Tołstojem. 75 00:05:19,042 --> 00:05:20,606 Musisz pracować. 76 00:05:21,043 --> 00:05:23,523 Nie ma wymówki, żeby nie pracować. 77 00:05:23,547 --> 00:05:25,809 Nie ma żadnego usprawiedliwienia. Jest bezrobocie. 78 00:05:26,049 --> 00:05:29,484 Kiedys było bezrobocie moi przyjaciele i ja zaczęliśmy grać. 79 00:05:29,510 --> 00:05:30,770 I to się nie zmieniło. 80 00:05:31,511 --> 00:05:35,078 Mamy 90-95% bezrobocia. To nigdy się nie zmieni. 81 00:05:35,015 --> 00:05:37,235 Jesteś aktorem. Jesteś w Nowym Jorku. 82 00:05:37,518 --> 00:05:40,955 Nie ma pracy. Ale musisz znaleźć sposób na pracę. 83 00:05:41,312 --> 00:05:44,357 dwa tortellini, gazpacho z dwiema sałatkami. 84 00:05:44,525 --> 00:05:48,482 Zamawianie: Kotlet cielęcy, średni, dwa scrody, zamówienie kurczaka! 85 00:05:48,529 --> 00:05:50,181 Jeden scrod niedokończony. 86 00:05:50,614 --> 00:05:52,614 - Jaka jest reszta? - Pieczony ziemniak. 87 00:05:53,117 --> 00:05:54,466 - Jak poszło? - Straszny. 88 00:05:54,534 --> 00:05:57,447 - Czy przepisałeś ostatnią scenę? - Zrobiłem scenę z krawatem. 89 00:05:57,620 --> 00:05:58,578 Jak to jest? 90 00:05:59,038 --> 00:06:01,343 To zmieni teatr, jaki znamy. 91 00:06:01,541 --> 00:06:03,933 Będziemy nad tym pracować kiedy wrócimy dziś wieczorem do domu. 92 00:06:04,044 --> 00:06:05,174 To moja flądra. 93 00:06:05,629 --> 00:06:07,631 - To moja flądra. - Rabuś! 94 00:06:07,632 --> 00:06:10,153 - Zamawianie: Jedna flądra... - To dla klienta! 95 00:06:10,633 --> 00:06:14,677 Jem te rzeczy, więc jeśli klienci pytają, czy jem jego jedzenie... 96 00:06:15,137 --> 00:06:17,617 ...Mogę powiedzieć: „Tak, jem jego jedzenie”. 97 00:06:19,642 --> 00:06:22,035 Przepisałeś scenę z krawatem? Dobry. 98 00:06:22,145 --> 00:06:24,623 - Bez krawata? - Z krawatem. 99 00:06:25,145 --> 00:06:26,886 - Z krawatem? - Tak, z krawatem. 100 00:06:27,149 --> 00:06:31,499 Krawat jest nieodpowiedni. Bierzesz krawat, masz coś. 101 00:06:32,112 --> 00:06:34,636 - Co się z tobą dzieje? - Co jest ze mną nie tak? 102 00:06:34,616 --> 00:06:37,877 Co jest nie tak, to jest przygnębiające się z tym nie zgodzić. 103 00:06:38,119 --> 00:06:39,378 To depresja. 104 00:06:40,120 --> 00:06:43,468 Dziś są Twoje urodziny, i o tym nie wspomniałeś. 105 00:06:43,540 --> 00:06:47,585 Nie zaczynaj. Jestem aktorem charakterystycznym. Wiek nie ma na mnie wpływu. 106 00:06:48,128 --> 00:06:51,041 - To bardzo dobrze. - Jak nie wpaść w depresję? 107 00:06:51,047 --> 00:06:55,527 Zamiast próbować być Michaelem Dorseyem, wielki aktor albo wielki kelner... 108 00:06:55,635 --> 00:06:57,723 ...dlaczego nie spróbować po prostu być Michaela Dorseya? 109 00:06:58,138 --> 00:07:00,442 Jestem Michael Dorsey. Jaka jest wypłata? 110 00:07:00,638 --> 00:07:04,814 - Powiedz to tak, jak myślisz. - Jestem Michael Dorsey. Cienki. Dobra? 111 00:07:05,143 --> 00:07:07,100 Niespodzianka! 112 00:07:14,110 --> 00:07:15,807 Przemówienie! Przemówienie! Przemówienie! 113 00:07:16,114 --> 00:07:19,027 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj! Poczekaj chwilę. 114 00:07:19,115 --> 00:07:20,071 Najpierw tost. 115 00:07:20,116 --> 00:07:24,597 Michaelowi Dorseyowi, który cię stworzył pamiętaj, o co chodzi w aktorstwie! 116 00:07:25,123 --> 00:07:27,210 Będąc bezrobotnym! 117 00:07:28,208 --> 00:07:29,469 Do Michaela... 118 00:07:29,627 --> 00:07:32,321 ...który jest moim przyjacielem od sześciu lat. 119 00:07:32,630 --> 00:07:33,672 Czy to było tak długo? 120 00:07:34,129 --> 00:07:36,738 I kto jest moim trenerem. I jest po prostu świetny. 121 00:07:37,131 --> 00:07:40,482 To świetny trener, świetny aktor. To wspaniały facet i... 122 00:07:40,721 --> 00:07:43,113 To naprawdę głupie przemówienie. Upijmy się. 123 00:07:43,640 --> 00:07:45,073 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 124 00:08:08,621 --> 00:08:10,623 - Jak się masz? Michał. - Patty. 125 00:08:10,707 --> 00:08:14,272 Jesteś aktorką? Wspaniała twarz. Ładna bluzka. Z kim przyszedłeś? 126 00:08:14,709 --> 00:08:18,277 Nie chcę pełnej sali w Teatrze Ogród Zimowy. 127 00:08:18,631 --> 00:08:23,025 Chcę 90 osób, które właśnie wyszły z najgorszej burzy w historii. 128 00:08:23,220 --> 00:08:27,091 To są ludzie, którzy żyją na planecie... 129 00:08:27,723 --> 00:08:29,724 ...aż wyschną. 130 00:08:29,726 --> 00:08:33,466 Chciałbym mieć taki teatr był otwarty tylko wtedy, gdy padał deszcz. 131 00:08:36,733 --> 00:08:39,123 Strasberg powiedział, że tworzysz swoje możliwości. 132 00:08:39,235 --> 00:08:40,669 - Uta to powiedziała. - Nie obchodzi mnie to. 133 00:08:41,112 --> 00:08:46,112 Rzecz w tym, że Sandy i ja podbijamy 8000 dolarów za grę Jeffa w Syracuse. 134 00:08:46,117 --> 00:08:49,160 Zrobimy to. Mógłbyś zrobić to samo. 135 00:08:49,745 --> 00:08:51,918 Spójrz na Emilkę! Spójrz, kto tu jest. 136 00:08:52,708 --> 00:08:54,489 Można to zrobić w Poconos. 137 00:08:54,707 --> 00:08:58,577 Siedzisz i mówisz: „Nie mogę pracować”. Stwórz swój własny... 138 00:08:58,711 --> 00:08:59,972 Czyż nie jest urocza? 139 00:09:00,214 --> 00:09:02,605 On kocha dzieci. Naprawdę tak jest. 140 00:09:02,715 --> 00:09:05,541 Udało ci się! Znajdziesz sposób, aby go podnieść. 141 00:09:05,717 --> 00:09:09,373 Patrzyłem na ciebie. Wspaniała twarz. Czy jesteś aktorką? 142 00:09:09,723 --> 00:09:11,898 - Czasami. - Byłeś w Dames At Sea! 143 00:09:12,224 --> 00:09:14,312 - Widziałeś to? - Dobra robota. Naprawdę! 144 00:09:14,728 --> 00:09:16,814 Masz świetny głos do śpiewania. 145 00:09:17,230 --> 00:09:20,143 Poczułem, że panuje aura między nami, kiedy to zobaczyłem. 146 00:09:20,233 --> 00:09:22,188 Nie żartuję. Nie znam cię, ale znam cię. 147 00:09:22,232 --> 00:09:25,887 Opowiem ci o sobie. Lubisz biegać boso po plaży. 148 00:09:26,239 --> 00:09:29,891 - Dlaczego jesteś taki nakręcony? - To moje urodziny. Jestem bez pracy. 149 00:09:30,242 --> 00:09:31,678 To wszystko? Nic więcej? 150 00:09:31,744 --> 00:09:36,004 Tak, to mnie boli. Bądź ostatni aby zabrać dziś wieczorem twój płaszcz. Porozmawiamy. 151 00:09:36,205 --> 00:09:37,599 Cienki. W porządku. 152 00:09:37,833 --> 00:09:38,964 Zrobisz to? Poważny? 153 00:09:39,209 --> 00:09:40,383 Uściskaj mnie. 154 00:09:41,211 --> 00:09:42,474 Dziękuję, że mnie lubisz. 155 00:09:42,837 --> 00:09:45,229 Nie lubię, gdy ludzie mówią... 156 00:09:45,840 --> 00:09:48,014 ..."Naprawdę spodobała mi się twoja wiadomość, stary." 157 00:09:48,342 --> 00:09:51,866 Albo: „Naprawdę spodobała mi się twoja sztuka, stary. płakałam.” 158 00:09:52,222 --> 00:09:53,482 Wiesz, że? 159 00:09:54,223 --> 00:09:56,528 Lubię, kiedy ludzie do mnie podchodzą... 160 00:09:56,724 --> 00:09:57,988 ...następnego dnia... 161 00:09:58,728 --> 00:10:00,598 ...albo tydzień później i mówią... 162 00:10:00,813 --> 00:10:02,379 ..."Widziałem twoją grę. 163 00:10:03,731 --> 00:10:05,299 Co się stało?” 164 00:10:05,319 --> 00:10:09,189 Mam to pod kontrolą. nakarmię moje koty i wracam za godzinę. 165 00:10:09,238 --> 00:10:12,457 Nie mogę tego zrobić. Mój współlokator chce pracować nad trzecim aktem. 166 00:10:12,825 --> 00:10:15,650 - Nie dasz rady? - On chce pracować. 167 00:10:15,828 --> 00:10:18,132 - Daj mi swój numer telefonu. - Już to zrobiłem. 168 00:10:18,330 --> 00:10:21,155 - Myślałam, że to zmieniłeś. - Od godziny temu? 169 00:10:21,834 --> 00:10:24,748 Dobry punkt. Pozwól mi z nim porozmawiać. Zadzwonię do ciebie. 170 00:10:27,338 --> 00:10:29,427 - Czy nikt mnie nie słyszał? - Chyba nie. 171 00:10:29,840 --> 00:10:31,796 Jestem uwięziony przez pół godziny. 172 00:10:31,799 --> 00:10:33,499 Co to za impreza? 173 00:10:33,720 --> 00:10:36,243 Boże, co wy macie dobry czas, co? 174 00:10:36,222 --> 00:10:37,482 Przepraszam. 175 00:10:38,308 --> 00:10:41,742 Zapamiętam to, jeśli kiedykolwiek zrób scenę, w której jestem uwięziony. 176 00:10:42,812 --> 00:10:45,333 - Miło, Michael. - Dzięki. 177 00:10:47,316 --> 00:10:48,321 Kto to jest? 178 00:10:48,316 --> 00:10:51,230 - Mallory'ego. Jest żoną Johna. - Och, tak. 179 00:10:56,325 --> 00:11:00,716 Zrobiłem coś o samobójstwach Indian amerykańskich. 180 00:11:00,911 --> 00:11:04,043 I nikogo to nie obchodziło. Nikt nie pokazał. 181 00:11:04,332 --> 00:11:08,507 A ja myślę, że Indianin amerykański jest taki amerykański... 182 00:11:08,836 --> 00:11:11,011 ...jako John i Ethel Barrymore... 183 00:11:11,339 --> 00:11:13,384 ...oraz Donny'ego i Marie Osmondów. 184 00:11:13,426 --> 00:11:15,382 Myślę, że to naprawdę smutne... 185 00:11:15,927 --> 00:11:18,753 ...ale myślę, że w dzisiejszych czasach kiedy ludzie marzą... 186 00:11:18,804 --> 00:11:22,371 ...oni nawet nie śnią w swoim już własnego kraju. 187 00:11:22,809 --> 00:11:24,289 I to jest chore. 188 00:11:24,310 --> 00:11:26,919 Dobrze się bawiłem. Po prostu nie znałem połowy ludzi. 189 00:11:27,312 --> 00:11:29,531 Było już późno, a ja tego chciałam być niespodzianką. 190 00:11:29,816 --> 00:11:32,337 Zaprosiłem 10 osób. Wszyscy zaprosili po 10 osób. 191 00:11:32,318 --> 00:11:34,928 Poznałeś 40 nowych osób. Wszyscy cię lubili. 192 00:11:35,403 --> 00:11:37,078 Słyszałem o tobie miłe rzeczy. 193 00:11:37,046 --> 00:11:38,682 - Dziękuję, Jeff. - Dobranoc. 194 00:11:39,323 --> 00:11:40,760 - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. - Dziękuję. 195 00:11:40,910 --> 00:11:43,127 - Jedna z pięciu osób, które znałem. - Świetna impreza. 196 00:11:43,413 --> 00:11:44,587 Dziękuję. 197 00:11:48,417 --> 00:11:51,113 Przepraszam, panienko, prawda? Pani prawda? 198 00:11:59,301 --> 00:12:01,303 Dobranoc. To była wspaniała impreza. 199 00:12:01,804 --> 00:12:06,283 Moja randka wyszła z kimś innym. dobrze się bawiłem. Czy masz Seconala? 200 00:12:06,309 --> 00:12:08,177 Chodź, zabiorę cię do domu. 201 00:12:09,436 --> 00:12:11,699 Dobrze się bawiłem. Naprawdę to zrobiłem. 202 00:12:11,898 --> 00:12:14,421 Nie zrobiłeś tego. Czekać. Pieniądze na przejazd taksówką. 203 00:12:14,400 --> 00:12:17,008 To w porządku. Jest taniej zostać okradzionym. Chodźmy. 204 00:12:17,401 --> 00:12:19,707 Ceny są naprawdę w każdym razie teraz szaleństwo. 205 00:12:19,904 --> 00:12:23,035 - Dlaczego nie bawiłeś się dobrze? - Dobrze się bawiłem. 206 00:12:23,409 --> 00:12:25,192 - Co jest nie tak? - Nic nie jest w porządku. 207 00:12:25,411 --> 00:12:26,889 Co? 208 00:12:27,412 --> 00:12:30,979 - Co? - Nic! U mnie wszystko w porządku. 209 00:12:30,916 --> 00:12:33,002 Po prostu płaczę, jak tik. 210 00:12:33,416 --> 00:12:36,243 Powiedz mi, co jest nie tak, albo cię zabiję. 211 00:12:36,421 --> 00:12:39,552 Nic się nie stało, Michael. Jestem naprawdę bardzo na nogach. 212 00:12:39,925 --> 00:12:43,272 Martwisz się o swoje przesłuchanie. Dlaczego? 213 00:12:43,428 --> 00:12:45,516 - Bo nie dostanę tego. - Dlaczego nie? 214 00:12:45,931 --> 00:12:49,972 - Ponieważ całkowicie się mylę. - Co to za część? 215 00:12:51,018 --> 00:12:52,496 Kobieta! 216 00:12:52,937 --> 00:12:55,200 Nie masz mężczyzny, więc zachowujesz się jak jeden. 217 00:12:55,399 --> 00:12:57,921 Nie ma pan racji, doktorze Brewster. Jestem dumna z bycia kobietą. 218 00:12:58,525 --> 00:13:00,830 Poczekaj chwilę. Ten facet traktuje cię jak śmiecia... 219 00:13:01,027 --> 00:13:02,899 ...ponieważ jest wielkim lekarzem, prawda? 220 00:13:02,906 --> 00:13:05,428 Ale nie bierz tego. Porozmawiaj z nim na jego poziomie. 221 00:13:06,034 --> 00:13:06,946 Pokaż mi. 222 00:13:07,409 --> 00:13:09,281 Mówisz z południowym akcentem? 223 00:13:09,413 --> 00:13:12,325 Nie ma pan racji, doktorze Brewster. Jestem bardzo dumna z bycia kobietą! 224 00:13:12,914 --> 00:13:14,566 Nie potrafię tego zrobić tak dobrze jak ty. 225 00:13:14,916 --> 00:13:18,351 Możesz! Po prostu odwróć sytuację na niego. Chodź, teraz. 226 00:13:18,920 --> 00:13:21,312 Mylisz się. Jestem dumna z bycia kobietą. 227 00:13:21,422 --> 00:13:22,428 Gdzie jestem? 228 00:13:22,424 --> 00:13:26,294 - Nie wiem w co grasz. - Gram w wściekłość. Jestem wściekły. 229 00:13:26,927 --> 00:13:29,929 Kazałeś mi odwrócić sytuację. Gram w wściekłość. 230 00:13:29,931 --> 00:13:30,755 To jest wściekłość? 231 00:13:32,434 --> 00:13:34,085 Mam problem ze złością. 232 00:13:34,434 --> 00:13:37,437 Ty tak. Ale jest jeszcze 100 innych aktorki czytają... 233 00:13:37,522 --> 00:13:39,914 ...kto nie, kto nie boi się pracować. 234 00:13:40,024 --> 00:13:42,503 Którzy nie boją się trzymać wszystko na linii i zrób to! 235 00:13:43,027 --> 00:13:45,114 - Nie złościj się! - Przestań być wycieraczką! 236 00:13:45,529 --> 00:13:48,007 - Nie jestem wycieraczką! - Działaj natychmiast! Zrób to! 237 00:13:48,031 --> 00:13:50,119 Nie ma pan racji, doktorze Brewster. jestem... 238 00:13:50,535 --> 00:13:51,411 Idź dalej. 239 00:13:51,411 --> 00:13:54,756 - Myli się pan, doktorze Brewster... - Mam cię uderzyć kijem? 240 00:13:54,996 --> 00:13:57,606 Mylisz się. Jestem bardzo dumna z tego, że jestem kobietą. 241 00:13:57,999 --> 00:13:59,174 I jestem dumny z tego szpitala. 242 00:13:59,501 --> 00:14:01,893 I zanim zobaczę, że jest zniszczony przez wasze drobne tyranie... 243 00:14:02,002 --> 00:14:03,351 Mieć złość. Nie pokazuj mi tego. 244 00:14:03,921 --> 00:14:06,314 ...polecam, żebyś był wyrzucony na ulicę. 245 00:14:06,425 --> 00:14:08,294 - Nie zgub tego. - Dzień dobry. 246 00:14:08,510 --> 00:14:11,553 - Nie marudź, jakbyś był drugorzędny. - Powiedziałem dzień dobry! 247 00:14:13,013 --> 00:14:13,933 Nieźle. 248 00:14:13,931 --> 00:14:15,800 Czy czułeś, jak bardzo cię nienawidziłem? 249 00:14:16,016 --> 00:14:18,494 - Naprawdę to czułeś? - Dlatego idę. 250 00:14:18,894 --> 00:14:22,546 Jak mogę to jutro odzyskać? Jak zupełnie obcy człowiek może mnie rozwścieczyć? 251 00:14:23,024 --> 00:14:25,111 Przyjadę po ciebie o 10:00 i cię rozwścieczyć. 252 00:14:30,530 --> 00:14:33,965 Bruce Fortune do Telecine. Bruce Fortune do Telecine. 253 00:14:34,034 --> 00:14:36,295 - Bennetta? - Tutaj. 254 00:14:36,494 --> 00:14:37,671 Stanz? 255 00:14:43,001 --> 00:14:44,261 Mam tak wyglądać? 256 00:14:44,503 --> 00:14:46,373 - Tak właśnie wyglądasz. - To nie jest śmieszne. 257 00:14:46,504 --> 00:14:47,853 Dobry. Nie zgub tego. 258 00:14:48,007 --> 00:14:51,138 Żadnych cekinów, Alfredzie. Bierze udział w pogrzebie męża. 259 00:14:51,509 --> 00:14:54,641 Jacqui? Jak tylko Ron tu dotrze, w. 260 00:14:55,013 --> 00:14:56,055 Lestera. 261 00:14:56,097 --> 00:14:57,881 Lestera. Sandy'ego Lestera? 262 00:14:58,016 --> 00:14:59,495 Tak, tutaj. 263 00:15:01,519 --> 00:15:02,345 Przestań! 264 00:15:04,020 --> 00:15:06,325 Do widzenia. Dzień dobry, panie. 265 00:15:06,522 --> 00:15:09,220 Prosimy o przyniesienie CV i podążaj za mną. 266 00:15:09,525 --> 00:15:10,353 Życz mi szczęścia. 267 00:15:10,611 --> 00:15:12,264 - Pieprz się. - Dziękuję. 268 00:15:12,529 --> 00:15:14,268 - Iść. - Niech cię Bóg błogosławi. 269 00:15:15,033 --> 00:15:19,381 Tutaj rozpoznasz swojego ulubieńca postacie z Southwest General... 270 00:15:19,494 --> 00:15:23,363 ...w tym Johna Van Horna, który grał doktora Medforda Brewstera... 271 00:15:23,623 --> 00:15:26,103 ...od wyemitowania pierwszego odcinka 20 lat temu. 272 00:15:26,500 --> 00:15:31,327 Teraz przejdziemy do Studio B, gdzie odcinki są faktycznie nagrywane. 273 00:15:33,633 --> 00:15:36,634 Andrzej Donovan, zgłoś się do Szafy, proszę. 274 00:15:37,011 --> 00:15:38,054 Nie zrozumiałem. 275 00:15:38,095 --> 00:15:40,096 - Co? - Nie pozwolili mi czytać. 276 00:15:40,599 --> 00:15:44,771 - Nie pozwolili ci czytać? - Powiedzieli, że nie czuję się dobrze fizycznie. 277 00:15:45,101 --> 00:15:47,842 Chcą kogoś twardszego. Więc idę do domu. 278 00:15:48,105 --> 00:15:48,933 Odprowadzę cię. 279 00:15:49,023 --> 00:15:49,938 Do San Diego? 280 00:15:50,608 --> 00:15:53,305 - O czym ty mówisz? - Idę do domu! 281 00:15:53,610 --> 00:15:54,742 Nienawidzę tego tutaj! 282 00:15:55,112 --> 00:15:58,241 Bóg! Mam 34 lata! Za te okulary zapłaciłem 24 dolary. 283 00:15:58,615 --> 00:16:01,006 Jedyne co robię to kupuję rzeczy... Chcę być kelnerką. 284 00:16:01,117 --> 00:16:04,337 Nie miałem zamiaru się do tego odwoływać, ale przeczytasz. 285 00:16:05,122 --> 00:16:06,520 Przepraszam, czy jest tu Terry Bishop? 286 00:16:06,499 --> 00:16:10,368 Nie, pan Bishop ma próbę Iceman przybywa na Broadway. 287 00:16:10,627 --> 00:16:11,453 On jest czym? 288 00:16:12,127 --> 00:16:15,127 Robi próbę „Iceman Cometh”. dla Broadwayu. 289 00:16:15,130 --> 00:16:17,915 To była moja część. Miałem już wstać... 290 00:16:18,593 --> 00:16:21,855 Muszę się z kimś spotkać. Nie rób niczego pochopnie. 291 00:16:22,598 --> 00:16:23,641 Czy wróci? 292 00:16:46,203 --> 00:16:48,165 - Czy George Fields jest obecny? - Tak, jest. 293 00:16:48,122 --> 00:16:51,036 Teraz poczekaj chwilę. Nie możesz tak po prostu tam wejść! 294 00:16:59,091 --> 00:17:01,916 Michael, on jest teraz związany. Przysięgam! 295 00:17:03,720 --> 00:17:06,633 Wytrzymać. Zaczekasz na zewnątrz? Rozmawiam z Wybrzeżem. 296 00:17:06,596 --> 00:17:08,683 To jest wybrzeże. Nowy Jork to też wybrzeże. 297 00:17:09,100 --> 00:17:10,106 Och, chłopcze. 298 00:17:10,102 --> 00:17:11,798 Sy, czy jesteś... 299 00:17:12,102 --> 00:17:14,495 Boże... Popatrz co ty... Małgorzata? 300 00:17:14,606 --> 00:17:16,605 Odzyskaj go. Odciąłem się. 301 00:17:16,609 --> 00:17:17,869 O co chodzi, Michaelu? 302 00:17:18,692 --> 00:17:22,693 Terry Bishop robi „Icemana”. Obiecałeś, że mnie za to wyślesz. 303 00:17:22,696 --> 00:17:26,262 Mówiłeś, że dostanę za to odczyt. Nie jesteś moim agentem? 304 00:17:26,617 --> 00:17:29,095 - Stuart Pressman chce nazwiska. - Terry Bishop to imię? 305 00:17:29,119 --> 00:17:33,163 Michael Dorsey to imię, kiedy chcesz odesłać stek. 306 00:17:33,707 --> 00:17:36,619 Czekaj, czekaj, czekaj! Zawsze mi to robisz. 307 00:17:36,626 --> 00:17:39,322 To było podłe. Zacznę od nowa. 308 00:17:39,713 --> 00:17:42,844 Terry Bishop bierze mydło. Miliony oglądają go każdego dnia. 309 00:17:43,215 --> 00:17:47,086 To kwalifikuje go do zniszczenia Icemana? Mogę działać w kółko wokół niego. 310 00:17:47,218 --> 00:17:51,787 - Grałem tę rolę w Minneapolis. - Jeśli chce mieć imię, to jego sprawa. 311 00:17:52,226 --> 00:17:55,008 Ludzie są w tym biznesie zarabiać pieniądze. 312 00:17:55,228 --> 00:17:57,706 - Ja też jestem w tym, żeby zarabiać pieniądze. - Naprawdę? 313 00:17:57,687 --> 00:18:01,254 Harlem Teatr dla Niewidomych? Warsztaty Ludowe w Syracuse? 314 00:18:01,191 --> 00:18:03,800 Poczekaj chwilę. Zagrałem dziewięć przedstawień w Syracuse. 315 00:18:04,193 --> 00:18:07,760 Mam świetne recenzje od krytyków. Nie dlatego to zrobiłem. 316 00:18:08,199 --> 00:18:10,721 Nie daj Boże, żebyś przegrał twoja pozycja jako porażka sekty. 317 00:18:11,201 --> 00:18:12,767 Myślisz, że jestem porażką? 318 00:18:13,204 --> 00:18:15,726 Nie dam się nabrać w tę rozmowę. 319 00:18:16,207 --> 00:18:17,033 Nie zrobię tego. 320 00:18:17,207 --> 00:18:21,164 Wysłałem ci do przeczytania sztukę mojego współlokatora. Miał w tym dla mnie ogromny udział. 321 00:18:21,295 --> 00:18:24,643 Gdzie mnie wysyłasz sztuka, w której możesz zagrać? 322 00:18:24,715 --> 00:18:27,931 Nie jestem twoją matką. Nie znajduję sztuk, w których mógłbyś zagrać. 323 00:18:28,216 --> 00:18:30,174 Przesyłam oferty. To właśnie robię. 324 00:18:30,219 --> 00:18:32,090 Kto ci to powiedział? Wróżka agentka? 325 00:18:32,723 --> 00:18:35,200 Mógłbym być w tej części świetny. 326 00:18:35,225 --> 00:18:37,485 - Nikt nie będzie robił tej sztuki. - Dlaczego? 327 00:18:37,726 --> 00:18:41,032 To przygnębiająca sprawa dla pary które wracają do Love Canal. 328 00:18:41,313 --> 00:18:42,140 Ale to naprawdę się wydarzyło. 329 00:18:42,190 --> 00:18:46,060 Nikt nie chce oglądać ludzi mieszkający obok odpadów chemicznych! 330 00:18:46,319 --> 00:18:47,754 Widać to w Jersey. 331 00:18:48,320 --> 00:18:52,279 Nie chcę się o to kłócić. Zbiorę 8000 dolarów i wyprodukuję jego sztukę. 332 00:18:52,198 --> 00:18:54,286 Wyślij mnie po cokolwiek. Nie obchodzi mnie to. 333 00:18:54,700 --> 00:18:57,920 Zrobię reklamę psów. Zrobię podkłady głosowe w radiu. 334 00:18:58,288 --> 00:19:00,202 - Nie mogę cię za to karać. - Dlaczego nie? 335 00:19:00,208 --> 00:19:02,904 Bo nikt Cię nie zatrudni. 336 00:19:03,293 --> 00:19:05,684 Rozwalam tyłek, żeby dostać dobrą rolę! 337 00:19:05,796 --> 00:19:08,187 I skopiesz też tyłki wszystkim innym! 338 00:19:08,798 --> 00:19:11,320 Kto chce się kłócić czy Tołstoj może... 339 00:19:11,301 --> 00:19:14,345 ...idź, kiedy umiera lub chodzić, kiedy on mówi..? 340 00:19:14,720 --> 00:19:17,331 To było dwa lata temu, a ten facet to idiota! 341 00:19:17,808 --> 00:19:20,721 Nie wszyscy mogą być idiotami. Kłócisz się ze wszystkimi! 342 00:19:20,810 --> 00:19:24,246 Masz jednego z najgorszych reputację w tym mieście. 343 00:19:24,689 --> 00:19:26,994 Nikt Cię nie zatrudni. 344 00:19:27,817 --> 00:19:31,122 Chcesz powiedzieć, że nikt w Nowym Jorku będzie ze mną współpracować? 345 00:19:31,322 --> 00:19:35,494 Nikt w Hollywood też tego nie zrobi. Nie mogę nawet załatwić ci reklamy. 346 00:19:35,824 --> 00:19:40,087 Grałeś w pomidora, a oni poszli planuj, bo nie chciałeś siedzieć. 347 00:19:40,287 --> 00:19:41,728 Tak, to nie było logiczne. 348 00:19:41,705 --> 00:19:45,575 Byłeś pomidorem! Pomidor nie ma logiki. To nie może się ruszyć! 349 00:19:45,792 --> 00:19:48,836 Więc jeśli nie może się ruszyć, jak on ma zamiar usiąść? 350 00:19:49,211 --> 00:19:52,342 Byłem pomidorem na stojąco. Soczysty, seksowny pomidor wołowy! 351 00:19:52,799 --> 00:19:55,843 Nikt nie robi warzyw tak jak ja! Robiłem warzywa poza Broadwayem! 352 00:19:55,801 --> 00:19:57,803 Zrobiłem najlepszy pomidor, najlepszy ogórek! 353 00:19:58,304 --> 00:20:02,044 Zrobiłam sałatkę z cykorii, która powala krytycy na dupie! 354 00:20:03,307 --> 00:20:05,092 Próbuję tu zachować spokój. 355 00:20:05,310 --> 00:20:07,789 Jesteś wspaniałym aktorem. 356 00:20:07,814 --> 00:20:08,641 Dziękuję. 357 00:20:09,315 --> 00:20:12,099 Ale sprawiasz zbyt wiele kłopotów. 358 00:20:12,318 --> 00:20:13,972 Poddaj się terapii. 359 00:20:14,820 --> 00:20:18,344 OK, dzięki. Podniosę 8000 dolarów za grę Jeffa. 360 00:20:18,324 --> 00:20:21,759 Michael, nie jesteś podniosę 25 centów. 361 00:20:22,286 --> 00:20:24,808 Nikt Cię nie zatrudni. 362 00:20:25,289 --> 00:20:26,462 Och, tak? 363 00:20:56,402 --> 00:20:57,358 Dorota Michaels? 364 00:20:57,903 --> 00:20:59,686 - Tak. - George Fields jest twoim agentem? 365 00:20:59,820 --> 00:21:01,562 - Tak. - OK, drogie panie. 366 00:21:01,781 --> 00:21:04,216 Prosimy o przyniesienie swoich stron i podążaj za mną. 367 00:21:07,913 --> 00:21:11,043 Nienawidzę tej linijki, „Masz pełne prawo do szczęścia”. 368 00:21:11,414 --> 00:21:13,893 To jest Dorota Michaels. Nasz reżyser, Ron Carlysle. 369 00:21:13,918 --> 00:21:18,397 To nasza producentka, Rita Marshall. George Fields jest agentem Dorothy. 370 00:21:18,884 --> 00:21:19,926 To imponujące. 371 00:21:22,885 --> 00:21:26,668 Obawiam się, że nie jesteś odpowiedni tę rolę. Dziękuję, że przyszedłeś. 372 00:21:26,807 --> 00:21:29,111 Strona 205, chcesz kamerę jedną czy dwie? 373 00:21:29,309 --> 00:21:32,658 - Kamera druga i powiedz Artowi. - Dlaczego nie mam racji? 374 00:21:32,897 --> 00:21:35,417 Próbuję zrobić pewne stwierdzenie... 375 00:21:35,899 --> 00:21:39,029 ...i szukam określonego typu fizycznego. 376 00:21:39,902 --> 00:21:44,381 Panie Carlysle, jestem aktorką charakterystyczną. Mogę zagrać tak, jak chcesz. 377 00:21:44,906 --> 00:21:46,864 Jestem pewien, że jesteś bardzo dobrą aktorką. 378 00:21:46,910 --> 00:21:49,822 Tyle, że nie jesteś wystarczająco groźne. 379 00:21:49,912 --> 00:21:51,042 Nie jest wystarczająco groźny? 380 00:21:51,413 --> 00:21:54,630 Zabierz ode mnie ręce albo Kopnę cię w jaja! 381 00:21:54,917 --> 00:21:57,397 - Czy to wystarczająca groźba? - To początek. 382 00:21:57,419 --> 00:22:01,463 Chyba wiem, czego chcesz. Chcesz karykaturę kobiety. 383 00:22:01,882 --> 00:22:05,229 Aby udowodnić coś takiego jak władza czyni kobietę męską... 384 00:22:05,385 --> 00:22:07,081 ...albo męskie kobiety są brzydkie. 385 00:22:07,387 --> 00:22:10,824 Cóż, wstyd dla każdej kobiety pozwala ci to zrobić. 386 00:22:10,891 --> 00:22:12,890 A to oznacza ciebie, panno Marshall. 387 00:22:13,394 --> 00:22:16,523 Wstydź się, ty macho, gówniarzu. 388 00:22:17,396 --> 00:22:18,655 Jezus! 389 00:22:20,398 --> 00:22:24,140 Co jest idiotycznego we władzy czyni kobietę męską? 390 00:22:25,987 --> 00:22:28,077 Nie żeby o to mi chodziło. 391 00:22:30,409 --> 00:22:32,582 Panno Michaels, chwileczkę. 392 00:22:34,413 --> 00:22:36,892 Czy to było naprawdę lub byłeś na przesłuchaniu? 393 00:22:36,915 --> 00:22:39,828 Która odpowiedź mnie dopadnie czytanie, panno Marshall? 394 00:22:40,419 --> 00:22:41,853 Cóż, dobrze dla ciebie. 395 00:22:41,919 --> 00:22:43,052 Przychodzić. 396 00:22:44,380 --> 00:22:47,121 - Panno Michaels. - Tak. Och, dziękuję. 397 00:22:50,513 --> 00:22:52,773 Naprawdę myślisz, że jest warta przetestowania? 398 00:22:53,013 --> 00:22:57,493 Powiedziała mi, że żaden reżyser nigdy tego nie robił przekazał jej część tak szybko. 399 00:22:58,018 --> 00:22:58,932 Powiedziała to? 400 00:23:00,479 --> 00:23:01,525 Lubię ją... 401 00:23:01,898 --> 00:23:03,028 ...akcent. 402 00:23:14,410 --> 00:23:17,715 - Muszę to wszystko uporządkować. - Nie zauważą różnicy. 403 00:23:24,002 --> 00:23:25,873 Jestem trochę zdenerwowany. 404 00:23:26,503 --> 00:23:28,461 Pomyśl o nich jako coś przyjaznego. 405 00:23:28,506 --> 00:23:30,462 Jak pluton egzekucyjny. 406 00:23:35,515 --> 00:23:38,819 Panno Michaels, zrobimy to zrób teraz test aparatu. 407 00:23:39,517 --> 00:23:43,474 Pozwól mi mieć odpowiedni profil, kamerę 1. Kamera 3, lewy profil. 408 00:23:43,479 --> 00:23:44,349 Z której strony? 409 00:23:44,980 --> 00:23:45,851 Lewa strona. 410 00:23:45,982 --> 00:23:47,764 Którędy po lewej stronie? 411 00:23:48,484 --> 00:23:50,789 - Co? - To moja lewa czy twoja lewa? 412 00:23:50,986 --> 00:23:53,726 Czekać. O czym ty mówisz? Moja lewa. 413 00:23:54,488 --> 00:23:55,495 Twoja lewa. 414 00:23:55,491 --> 00:23:58,229 Panno Michaels, nikt z panią nie rozmawia. 415 00:23:58,495 --> 00:24:00,494 Przepraszam. Myślałem, że chcesz mój profil. 416 00:24:00,996 --> 00:24:03,823 - Nie tak blisko kamery 3. - Kamera 3, odsuń się. 417 00:24:04,999 --> 00:24:07,912 Spraw, by wyglądała trochę atrakcyjniej. Jak daleko możesz się wycofać? 418 00:24:08,001 --> 00:24:09,960 - Co sądzisz o Cleveland? - Przestań. 419 00:24:10,005 --> 00:24:11,788 To dobrze, Herbie. 420 00:24:12,507 --> 00:24:15,726 Dorota, kochanie, idziemy spróbować jednego. Dobra? 421 00:24:16,096 --> 00:24:19,138 Pozwól mi zobaczyć dokładnie co pokazałeś nam jakiś czas temu. 422 00:24:19,514 --> 00:24:20,559 Daj jej sygnał, Jo. 423 00:24:21,598 --> 00:24:23,904 „Znam ten typ kobiety jesteś, Emilko. 424 00:24:24,477 --> 00:24:29,086 Jesteś coraz starszy. Nie masz mężczyzną, więc chcesz się tak zachowywać.” 425 00:24:29,106 --> 00:24:32,933 Zamknij już gębę. Kiedy ty porozmawiaj ze mną, porozmawiaj profesjonalnie. 426 00:24:33,610 --> 00:24:37,263 Nie jesteś osobisty. To niewłaściwe zachowanie. 427 00:24:37,491 --> 00:24:39,796 Jestem dumna z bycia kobietą, Doktor Brewster. 428 00:24:39,993 --> 00:24:42,513 Jestem dumny z tego szpitala, i ty też powinieneś być. 429 00:24:43,078 --> 00:24:47,992 I muszę ci powiedzieć, zanim na to pozwolę zostać zniszczeni przez wasze drobne tyranie... 430 00:24:48,584 --> 00:24:50,977 ...przez twoje bezduszne nieludzkość, proszę pana... 431 00:24:51,086 --> 00:24:54,956 ...będę polecać zostaniesz wyrzucony na ulicę. 432 00:24:57,592 --> 00:24:58,853 Dzień dobry, doktorze Brewster. 433 00:25:01,097 --> 00:25:02,965 Powiedziałem dzień dobry, proszę pana. 434 00:25:07,603 --> 00:25:10,299 Dziękuję. Przytrzymaj minutę. 435 00:25:11,105 --> 00:25:11,932 Twarde ciasteczko. 436 00:25:11,981 --> 00:25:13,676 Dałem jej ten kierunek. 437 00:25:14,107 --> 00:25:15,455 Jednak coś więcej. 438 00:25:15,609 --> 00:25:20,697 Nie wiem. To twoja decyzja, ale coś mnie w niej niepokoi. 439 00:25:21,116 --> 00:25:22,332 Podoba mi się to. 440 00:25:23,074 --> 00:25:25,379 Wyślemy kontrakty George'owi. 441 00:25:32,083 --> 00:25:36,778 Przepraszam. Czy mógłbyś mi pomóc? Szukam rosyjskiej herbaciarni. 442 00:25:37,591 --> 00:25:40,807 To jest rosyjska herbaciarnia. Jesteś przed tym. 443 00:25:41,093 --> 00:25:42,875 No cóż, moje gwiazdki! Tak jest. 444 00:25:43,094 --> 00:25:45,182 To bardzo żenujące. 445 00:25:45,596 --> 00:25:47,684 Tak, cóż, to jest to. 446 00:25:48,099 --> 00:25:49,534 Dziękuję bardzo. 447 00:25:56,106 --> 00:26:00,150 Dzień dobry, panie Fields. Miło cię widzieć. Proszę usiąść. 448 00:26:03,114 --> 00:26:05,811 - Kelner będzie za chwilę. - George, jak się masz? 449 00:26:06,200 --> 00:26:08,375 Hej, Ronnie. Jak się masz? 450 00:26:16,210 --> 00:26:17,775 - Cześć. - Poczekaj chwilę... 451 00:26:18,087 --> 00:26:21,131 Jestem nowy w mieście i jestem samotny. Postawiłbyś mi lunch? 452 00:26:21,674 --> 00:26:24,195 Nie możesz przyjść... Gregory, ta kobieta... 453 00:26:24,175 --> 00:26:25,436 Nie. Jest w porządku. 454 00:26:25,676 --> 00:26:29,330 George. George. George. Mówi Michael Dorsey, ok? 455 00:26:29,597 --> 00:26:34,162 Twój ulubiony klient. Jak się masz? Ostatnia praca, jaką mi załatwiłeś, to pomidor. 456 00:26:34,602 --> 00:26:36,039 - O nie, nie, nie... - Tak. 457 00:26:36,188 --> 00:26:38,710 - Przysięgnij na Boga. - Michael? 458 00:26:39,190 --> 00:26:41,495 Boże! Błagałam, żebyś poszła na terapię. 459 00:26:41,692 --> 00:26:46,303 - Mówiłeś też, że nikt mnie nie zatrudni. - I to coś zmieni? 460 00:26:46,699 --> 00:26:48,045 Mam mydło. 461 00:26:48,198 --> 00:26:51,546 Jestem nową administratorką Generał Południowego Zachodu. 462 00:26:51,701 --> 00:26:54,833 Pogratuluj mi! Myśleli Wyglądałam prawie zbyt kobieco. 463 00:26:55,205 --> 00:26:59,251 - Coś z baru? - Proszę od razu podwójną wódkę. 464 00:26:59,209 --> 00:27:00,558 Dla pani? 465 00:27:01,211 --> 00:27:03,690 Co powiesz na Dubonneta z niespodzianką? 466 00:27:03,672 --> 00:27:05,670 - Dziękuję. Urocza bluzka. - Dziękuję. 467 00:27:06,175 --> 00:27:08,608 - Powitanie. - Nie ujdzie ci to na sucho. 468 00:27:08,677 --> 00:27:11,721 - Ueszło mi to na sucho. Rozejrzyj się. - Nie wierzę w to. 469 00:27:12,179 --> 00:27:15,223 To znaczy, po prostu nie uwierz, że zrobi to ktoś inny. 470 00:27:15,184 --> 00:27:17,270 - Chcesz się założyć? - Nie siedź... 471 00:27:18,185 --> 00:27:21,317 - Znasz Joela Spectora. - Witaj, Jolu. Jak się masz? 472 00:27:22,691 --> 00:27:24,691 Rozmawiałem wczoraj ze Stuartem. 473 00:27:24,693 --> 00:27:28,867 Spędzi w Londynie jeszcze tydzień. Wtedy na pewno... 474 00:27:29,280 --> 00:27:31,242 - Tęskniłem! - Więc na pewno... 475 00:27:31,197 --> 00:27:36,197 Jesteś taki drażliwy. Ty nigdy wcześniej nie byłem. Cofamy się latami. 476 00:27:36,788 --> 00:27:39,091 - Nie zostaliśmy sobie przedstawieni. - Joela Spectora. 477 00:27:39,289 --> 00:27:40,855 - Przepraszam. - Phila Weintrauba. 478 00:27:41,210 --> 00:27:44,643 - Przepraszam. To jest Michał... - Dorota Michaels. Miło mi cię poznać. 479 00:27:44,712 --> 00:27:47,626 Mogę powiedzieć, że jesteś najlepszy reżyser... 480 00:27:48,173 --> 00:27:49,650 - Producent. - Przepraszam. Producent... 481 00:27:49,674 --> 00:27:51,459 ...na dzisiejszej scenie Broadwayu. 482 00:27:51,801 --> 00:27:53,759 Dziękuję. Dziękuję, panno Michaels. 483 00:27:55,680 --> 00:27:57,985 - Mam nadzieję, że cię jeszcze zobaczę. - Zjedzmy lunch. 484 00:27:58,183 --> 00:27:59,661 - Cienki. - Zadzwoń do ciebie. 485 00:27:59,685 --> 00:28:02,075 Jest przystojny. Powinieneś go reprezentować. 486 00:28:02,187 --> 00:28:04,493 - Jesteś psychotyczny! - Nie, jestem zatrudniony. 487 00:28:04,689 --> 00:28:06,776 -Mam cały świat... - Nie! 488 00:28:07,192 --> 00:28:10,409 - Nie będę się z ciebie śmiać. - Nie zbliżaj się do mnie! 489 00:28:10,695 --> 00:28:13,173 - Pożycz mi 1000 dolarów do wypłaty. - Po co? 490 00:28:13,195 --> 00:28:17,153 Po co? Muszę coś mieć nosić poza tym. 491 00:28:33,800 --> 00:28:36,932 Nie pozwolę Ci tego nie kupić. To najlepsza sukienka, jaką miałaś. 492 00:28:37,179 --> 00:28:39,046 Myślę, że przez to wyglądam tandetnie. 493 00:28:39,304 --> 00:28:43,132 Ponieważ nosisz paski na kostkach. Z kilkoma zmianami... 494 00:28:44,267 --> 00:28:46,182 Taksówka! Taxi! Taxi! 495 00:28:46,270 --> 00:28:48,357 Dziękuję, dziękuję. 496 00:28:48,775 --> 00:28:51,512 Co robisz? Byłem tu pierwszy! 497 00:29:02,286 --> 00:29:03,242 Dziękuję. 498 00:29:03,286 --> 00:29:06,938 Te kobiety były jak zwierzęta. Widziałam tę piękną torebkę. 499 00:29:07,291 --> 00:29:11,682 Bałam się o to walczyć. Są złośliwi. Zabijają swoich. 500 00:29:12,297 --> 00:29:15,732 Kobieta, która w końcu kupiła tę torebkę, wiem, że czas. 501 00:29:15,799 --> 00:29:17,885 Teraz nie mam porządnej torebki. 502 00:29:18,300 --> 00:29:20,475 Wiesz, ile kosztuje ta bielizna? A makijaż? 503 00:29:20,802 --> 00:29:23,502 Jak kobieta się utrzymuje atrakcyjny i nie głodny? 504 00:29:23,807 --> 00:29:25,546 Czy mogę dostać więcej twarogu? 505 00:29:25,810 --> 00:29:28,723 - Miałeś to dzisiaj na sobie? - Muszę to ustawić zanim pójdę spać. 506 00:29:28,771 --> 00:29:30,249 Łatwe, łatwe, łatwe. Proszę! 507 00:29:30,271 --> 00:29:31,532 Jestem na diecie. Proszę. 508 00:29:32,273 --> 00:29:34,578 Muszę wstać o 4:30, dokładnie się gol. 509 00:29:34,774 --> 00:29:38,124 Powiedziałam studiu, że robię makijaż sama ponieważ jestem alergikiem. 510 00:29:38,278 --> 00:29:41,931 Doceniam, że to robisz, ale to dla pieniędzy, prawda? 511 00:29:42,284 --> 00:29:45,195 To nie tak, że możesz to nosić te małe stroje? 512 00:29:45,286 --> 00:29:50,199 Nawet na to nie odpowiem. To wielkie wyzwanie aktorskie. 513 00:29:50,790 --> 00:29:52,575 Wiesz jaki jest mój problem? 514 00:29:53,294 --> 00:29:54,121 Mrówki. 515 00:29:55,294 --> 00:29:56,862 Nie, nie skurcze. 516 00:29:57,298 --> 00:29:58,123 Piaszczysty. 517 00:29:59,383 --> 00:30:02,818 Jak jej powiedzieć, że obsadzono mężczyznę zamiast niej? Będzie miała skłonności samobójcze. 518 00:30:02,802 --> 00:30:03,934 Nie mów jej. 519 00:30:04,386 --> 00:30:06,257 Gdzie powiem, że mam pieniądze? 520 00:30:06,890 --> 00:30:10,762 Co zamierzam zrobić? Powiedz jej ktoś umarł i zostawił to mnie? 521 00:30:10,769 --> 00:30:12,987 - Mój Boże! Kiedy umarła? - Ostatni tydzień. 522 00:30:13,396 --> 00:30:14,221 Z czego? 523 00:30:14,396 --> 00:30:15,830 Choroba. 524 00:30:15,898 --> 00:30:18,377 Jejku, co za zbieg okoliczności. 525 00:30:18,900 --> 00:30:22,945 To znaczy, potrzebujesz 8000 dolarów i ona cię zostawiła dokładnie tyle. 526 00:30:23,406 --> 00:30:25,015 - Prawda? - Jest, cóż... 527 00:30:24,984 --> 00:30:26,557 - W porządku, dzieciaku. - To moje? 528 00:30:26,867 --> 00:30:28,780 - Naucz się swoich kwestii. - Jestem podekscytowany! 529 00:30:29,369 --> 00:30:30,848 To jest najwspanialsza część! 530 00:30:30,871 --> 00:30:34,655 Chcę cię zabrać na kolację. Najwyższy czas coś uczcić. 531 00:30:34,792 --> 00:30:37,489 - Powrót do Kanału Miłości. - Pospiesz się. 532 00:30:38,378 --> 00:30:41,204 - Wskoczę pod prysznic. - Szybko, szybko, szybko! 533 00:30:54,394 --> 00:30:56,045 Dlaczego, tak. 534 00:31:28,386 --> 00:31:31,734 Wiesz, możemy tu zostać jeśli chcesz i... 535 00:31:31,972 --> 00:31:34,581 - Co robisz? - O Boże! jestem... 536 00:31:38,979 --> 00:31:40,846 Sandy, chcę cię. 537 00:31:41,481 --> 00:31:42,677 Chcesz mnie? 538 00:31:42,665 --> 00:31:43,822 Chcę ciebie. 539 00:31:44,902 --> 00:31:46,119 Chcę ciebie. 540 00:31:49,862 --> 00:31:53,516 - Czy jeszcze kiedyś cię zobaczę? - Znamy się sześć lat. 541 00:31:53,992 --> 00:31:56,819 Ja wiem. Ale seks zmienia wszystko. 542 00:31:57,371 --> 00:32:00,415 Miałem związki, w których poznaj faceta, a potem uprawiaj z nim seks... 543 00:32:00,373 --> 00:32:03,634 ...a potem wpadam na niego i zachowuje się tak, jakbym pożyczył mu pieniądze. 544 00:32:04,001 --> 00:32:06,263 To nie ja. Zadzwonię do ciebie jutro. 545 00:32:06,462 --> 00:32:10,855 Wiem, że w każdym jest ból związek. Chcę teraz tylko mojego bólu. 546 00:32:11,468 --> 00:32:13,251 W przeciwnym razie poczekam przy telefonie... 547 00:32:13,469 --> 00:32:15,993 ...a potem będę cierpieć i poczekaj przy telefonie. 548 00:32:15,972 --> 00:32:17,145 To strata czasu. 549 00:32:17,388 --> 00:32:19,694 Ustalmy to jednoznacznie. Jutro kolacja. 550 00:33:22,494 --> 00:33:23,320 Mama? 551 00:33:25,998 --> 00:33:29,302 Jak myślisz? Spieszyć się. Jestem spóźniony. 552 00:33:30,002 --> 00:33:31,004 Odwracać się. 553 00:33:33,464 --> 00:33:34,508 Uśmiech. 554 00:33:35,465 --> 00:33:38,509 - Powiedz coś. - Cześć. Miło cię poznać. 555 00:33:39,093 --> 00:33:40,551 Wyglądasz bardzo ładnie. Ładny. 556 00:33:40,527 --> 00:33:41,945 Ale włosy nie są w porządku. 557 00:33:42,471 --> 00:33:44,865 Masz coś w stylu Howarda Johnsona. 558 00:33:44,976 --> 00:33:48,323 Zrób coś. Nie mogę się spóźnić mój pierwszy dzień. Pospiesz się. 559 00:33:49,563 --> 00:33:52,390 - Spokojnie, łatwo! - To nie twoja głowa. 560 00:33:52,981 --> 00:33:54,243 - Dobra? - Zobaczmy. 561 00:33:54,985 --> 00:33:56,418 Cóż, to działa. 562 00:33:57,987 --> 00:33:59,119 Ale co? 563 00:33:59,572 --> 00:34:01,051 Nie udawaj trudnego do zdobycia. 564 00:34:03,575 --> 00:34:05,054 Taxi! Taxi! 565 00:34:05,030 --> 00:34:06,035 Taxi! 566 00:34:16,089 --> 00:34:18,913 - Dorota Michaels. Generał Południowego Zachodu. - Och, tak. 567 00:34:19,091 --> 00:34:21,047 telewizja 2. Na wprost, pierwsza w prawo. 568 00:34:21,091 --> 00:34:22,223 Czy ten zegar jest odpowiedni? 569 00:34:22,469 --> 00:34:24,033 - Tak. - Nie mogłem złapać taksówki. 570 00:34:24,972 --> 00:34:27,493 Cześć, Bobby. To jest panna Michaels. 571 00:34:28,100 --> 00:34:32,229 Będziesz w pokoju nr 4. Będziemy cię potrzebować na planie za około 15 minut. 572 00:34:33,061 --> 00:34:34,589 - Przepraszam. - W porządku... 573 00:34:34,563 --> 00:34:36,653 - O Jezu. - Wszystko w porządku. 574 00:34:37,066 --> 00:34:40,196 - Jestem April Paige. - Ojej, jaki ładnie wyglądający stół. 575 00:34:40,570 --> 00:34:42,570 - Naprawdę? - Tak, jest bardzo gładka. 576 00:34:42,571 --> 00:34:45,790 I to jest bardzo dobry pomysł. Gniazdo na wtyczkę. 577 00:34:46,075 --> 00:34:48,771 - Tak, cóż, mamy wszystko. - Tak, rozumiem. 578 00:34:49,077 --> 00:34:52,818 Po prostu odepchnij to wszystko od siebie. Poczuj się jak w domu. 579 00:34:56,086 --> 00:34:56,911 Tak? 580 00:34:57,170 --> 00:35:00,518 Jeszcze jedno, panno Michaels. Zapomniałem ci to dać. 581 00:35:00,587 --> 00:35:02,460 Och, czy to są na dzisiaj? 582 00:35:02,590 --> 00:35:05,721 Zawsze coś rzucają na ciebie w ostatniej chwili. 583 00:35:06,094 --> 00:35:07,529 - Mój Boże! - Co jest nie tak? 584 00:35:07,594 --> 00:35:11,030 - Muszę pocałować doktora Brewstera! - Całuje wszystkie kobiety. 585 00:35:11,683 --> 00:35:13,857 Nazywamy go „Językiem”. 586 00:35:15,185 --> 00:35:19,230 OK, szybko. Teraz rurki wyciągnięto z nosa Ricka. 587 00:35:19,691 --> 00:35:21,778 Julie, jest alert na Twojej stacji. 588 00:35:22,192 --> 00:35:24,976 Rick, zejdź na podłogę. Dlatego rury zostały wyciągnięte. 589 00:35:25,071 --> 00:35:28,418 Kiedy Julie zaczyna nadziewać rurki wsuwają się do nosa... 590 00:35:28,573 --> 00:35:31,486 ...chwytasz ją mocno. - W jego stanie? 591 00:35:31,659 --> 00:35:34,401 Tak. On oszalał odkąd wpadł pod lód. 592 00:35:34,663 --> 00:35:36,881 Masz delirium. Myślisz, że ona jest Antheą. 593 00:35:37,167 --> 00:35:39,384 - Panie Carlysle, ja... - Jezu Chryste! 594 00:35:39,668 --> 00:35:42,406 Czy mógłbym trochę więcej młotkowania tutaj?! 595 00:35:45,089 --> 00:35:49,134 Teraz, kiedy ją złapiesz, może nawet powiesz: „Anthea! Anthea!” 596 00:35:49,177 --> 00:35:51,700 Dobry. Czy moje skrzypce są gdzieś w pokoju? 597 00:35:52,180 --> 00:35:55,093 Twoje skrzypce zatonęły. Jest na dnie jeziora. 598 00:35:56,184 --> 00:35:58,141 Skrzypce spadły z lodu. 599 00:35:58,185 --> 00:36:00,665 Grał podczas odwilży. 600 00:36:01,190 --> 00:36:03,362 Jesteś Dorothy Michaels, prawda? 601 00:36:03,692 --> 00:36:05,649 Jestem John Van Horn. 602 00:36:06,193 --> 00:36:07,845 Jesteśmy następni. 603 00:36:13,661 --> 00:36:16,616 Kiedy cię złapie, musisz być rozdarty, walczyć. 604 00:36:16,661 --> 00:36:20,445 Wiesz, że musisz je zdobyć rurki weszły mu do nosa. 605 00:36:20,666 --> 00:36:23,188 Ale ty też zdajesz sobie sprawę jesteś w ramionach mężczyzny... 606 00:36:23,669 --> 00:36:27,627 ...którego muzyka była dla Anthei wszystkim. To było całe jej życie. 607 00:36:27,674 --> 00:36:31,109 To jest człowiek, który cię wspierał po załamaniu Teda. 608 00:36:31,176 --> 00:36:33,262 Przynieś mi bajgla i serek śmietankowy. 609 00:36:33,678 --> 00:36:36,677 - Julie, chcesz coś? - Nie. Nic jej nie jest, dzięki. 610 00:36:37,265 --> 00:36:41,439 Więc to jest walka, ale jesteś zmagasz się także ze sobą. 611 00:36:41,687 --> 00:36:44,165 - I przegrywam, prawda? - Zejdź tu na chwilę. 612 00:36:44,189 --> 00:36:48,015 A zatem, Rick, jest napisane, kiedy ona pada na kolana... 613 00:36:48,693 --> 00:36:50,649 ...rozpala twoje pożądanie. 614 00:36:50,693 --> 00:36:52,434 Bóg jeden wie, to rozpala moje. 615 00:36:53,154 --> 00:36:54,329 OK, Duży Johnie. 616 00:36:55,158 --> 00:36:56,635 Dorota, chodź tutaj. 617 00:36:57,283 --> 00:37:00,589 To jest Dorota Michaels, nowy dyrektor szpitala. 618 00:37:00,662 --> 00:37:01,837 Witaj Dorotko. 619 00:37:02,290 --> 00:37:05,726 Cześć! Spotkaliśmy się pewnego dnia. Julie Nichols, szpitalna dziwka. 620 00:37:06,168 --> 00:37:07,646 NIE! A teraz, panie Carlysle... 621 00:37:07,669 --> 00:37:11,105 Przykro mi, ale mamy tak mało czasu, nie możemy nawet ćwiczyć. 622 00:37:11,171 --> 00:37:15,564 Pokażę ci twoje ślady, a potem przejdziemy od razu do taśmy. 623 00:37:16,178 --> 00:37:19,396 Wielki Johnie, stąd wejdziesz, widzisz, że walczą... 624 00:37:19,765 --> 00:37:23,721 ...przechodzisz tutaj i głośno płaczesz, „Siostro Charles! Czy jesteś szalony?” 625 00:37:24,269 --> 00:37:27,703 Tak, rozumiem. Czy tak będzie na teleprompterze? "Głośno?" 626 00:37:27,688 --> 00:37:29,559 A komu mam to powiedzieć? 627 00:37:30,691 --> 00:37:32,648 Pielęgniarka Charles. 628 00:37:32,694 --> 00:37:34,433 Pomyślałem, że kiedy doktor Brewster... 629 00:37:34,778 --> 00:37:37,606 stąd wejdziesz, przejdź do tego znaku. 630 00:37:37,657 --> 00:37:39,570 Znam swój znak. Ale pomyślałem... 631 00:37:40,160 --> 00:37:43,724 Odtworzona zostanie scena w korytarzu właśnie tutaj. Prawidłowy? 632 00:37:43,788 --> 00:37:46,700 Widzisz, chciałem tylko zapytać odnośnie lekarza... 633 00:37:46,791 --> 00:37:49,182 Miejsca, proszę. Czekajcie, taśma się toczy. 634 00:37:51,253 --> 00:37:54,211 Pięć, cztery, trzy... 635 00:37:56,258 --> 00:37:57,301 Anthea! 636 00:37:58,259 --> 00:37:59,266 O, Antheo! 637 00:37:59,261 --> 00:38:00,956 Zamroź się. Pierwsza dwadzieścia pięć. 638 00:38:04,766 --> 00:38:07,071 Siostro Charles! Czy jesteś szalony? 639 00:38:07,269 --> 00:38:09,963 Jestem Emily Kimberly, nowy dyrektor szpitala. 640 00:38:10,771 --> 00:38:14,423 Siostro Charles, co do cholery co się tutaj dzieje, kochanie? 641 00:38:14,774 --> 00:38:17,167 Pomóż mi postawić ją na nogi, Pani Kimberly. 642 00:38:17,779 --> 00:38:19,213 John idzie. 643 00:38:21,282 --> 00:38:25,238 Siostro Charles, zaopiekuj się pacjentem i zemdlaj w swoim czasie! 644 00:38:25,286 --> 00:38:26,722 - Tak, pani... - Kimberly. 645 00:38:27,372 --> 00:38:28,197 Doktorze Brewsterze... 646 00:38:29,290 --> 00:38:30,421 ...ty i ja musimy porozmawiać. 647 00:38:30,790 --> 00:38:34,314 - Rita, chcesz kręcić dalej? - Jest w porządku. Dziewczyna go uratowała. 648 00:38:34,253 --> 00:38:37,383 - Nie zmieniłaś się, Emily. - Ale mam, Medford. 649 00:38:37,755 --> 00:38:42,146 Wiesz, Emily, nie ma powodu żebyśmy byli w przeciwnych obozach. 650 00:38:42,384 --> 00:38:44,864 Razem możemy rządzić Southwest General. 651 00:38:45,263 --> 00:38:48,003 Podziwiam ludzi mających władzę. 652 00:38:48,266 --> 00:38:51,093 Szczególnie kobiety posiadające władzę. 653 00:38:53,270 --> 00:38:55,880 Boże, uderzyła go w głowę. Rita, ona go uderzyła. 654 00:38:56,274 --> 00:38:58,231 - i nie uważać tego za zagrożenie? 655 00:38:58,277 --> 00:39:00,973 Obawiam się, że tak nie doceniłeś mnie. 656 00:39:01,279 --> 00:39:04,193 Jeśli chcesz mnie przekonać, poradzisz sobie z moim umysłem... 657 00:39:04,366 --> 00:39:05,842 ...a nie moje usta. 658 00:39:06,283 --> 00:39:07,719 - Przetnij to. - I zatrzymaj taśmę. 659 00:39:07,784 --> 00:39:10,698 - Miałem ją pocałować. - To był tylko instynkt. 660 00:39:10,787 --> 00:39:13,788 Pamiętaj o czym mówiłeś jest bardziej groźny? 661 00:39:14,375 --> 00:39:16,548 To był dobry instynkt. Byłoby moje. 662 00:39:16,876 --> 00:39:19,268 Czekać. Zajmę się tutaj instynktami. 663 00:39:19,378 --> 00:39:21,685 Tak się złożyło, że było dobrze instynkt, toots. 664 00:39:21,882 --> 00:39:26,055 Ale następnym razem będziesz chciał to zmienić coś, najpierw porozmawiaj o tym ze mną. 665 00:39:27,764 --> 00:39:29,634 Tak. Źle zrobiłem, że tego nie zrobiłem. 666 00:39:29,890 --> 00:39:30,934 Porządna dziewczyna. 667 00:39:31,390 --> 00:39:32,674 Duży John, cudownie! 668 00:39:32,657 --> 00:39:33,901 W porządku, ludzie. 669 00:39:34,351 --> 00:39:36,788 Pozycja siódma. Na korytarzu. 670 00:39:37,772 --> 00:39:39,251 Dziękuję, że mnie złapałeś. 671 00:39:39,358 --> 00:39:41,879 Uratowałeś mi tyłek. Dosłownie. 672 00:39:43,360 --> 00:39:44,710 Dorota... 673 00:39:44,861 --> 00:39:48,950 ...Chcę tylko powiedzieć, że podobało mi się to, co ty zrobił na naszej scenie. Witamy na pokładzie! 674 00:39:49,368 --> 00:39:51,542 Wiesz, ty też byłeś dobry... 675 00:40:01,377 --> 00:40:04,291 Czy mogę dostać twój autograf? Zawsze oglądałem ten program. 676 00:40:04,380 --> 00:40:05,599 Jesteś taki wspaniały. 677 00:40:05,884 --> 00:40:07,752 Wspaniały! Och, dziękuję! 678 00:40:07,883 --> 00:40:10,146 Dziękuję. To był ekscytujący pierwszy dzień. 679 00:40:10,386 --> 00:40:13,082 - Opowiedz mi o tym w przyszłym tygodniu. - Dobranoc. 680 00:40:13,389 --> 00:40:14,607 Julie, chodź, kochanie. 681 00:40:15,350 --> 00:40:18,480 Czy możemy cię podrzucić? Może chcesz dołączyć do nas na drinka. 682 00:40:18,854 --> 00:40:21,984 - Nie, dziękuję. Mam ochotę iść. - OK, do widzenia. 683 00:40:34,368 --> 00:40:36,455 To bardzo atrakcyjna dziewczyna. 684 00:40:36,871 --> 00:40:39,349 I żadnego manekina. Ale za moje życie... 685 00:40:39,457 --> 00:40:42,892 ...Nie mogę zrozumieć, dlaczego ona kręci się z tym reżyserem. 686 00:40:42,877 --> 00:40:44,963 Traktuje ją jakby była po prostu... 687 00:40:45,379 --> 00:40:46,292 ...nic! 688 00:40:46,381 --> 00:40:47,598 Myślę, że masz rację. 689 00:40:47,880 --> 00:40:50,274 Przepisuję scenę z krawatem bez krawata. 690 00:40:50,885 --> 00:40:53,362 Jest protekcjonalny. Mówi do mnie „kochanie”. 691 00:40:53,386 --> 00:40:55,255 On nawet nie zna mojego imienia. 692 00:40:55,386 --> 00:40:57,041 Nazywa ją „kochaniem”. 693 00:40:57,473 --> 00:41:01,734 Popchnął mnie. Jeśli nie dla sukienkę, skopałabym mu tyłek. 694 00:41:01,978 --> 00:41:03,936 Jak się z nim komunikowałeś? 695 00:41:04,480 --> 00:41:06,958 Powiedział mi, czego chce. Nic nie powiedziałem. 696 00:41:06,982 --> 00:41:11,678 Zrobiłem to po swojemu. Wykrzyczał mi to. przeprosiłem. To było to. 697 00:41:13,949 --> 00:41:16,252 Myślę, że Dorota jest mądrzejsza ode mnie. 698 00:41:16,451 --> 00:41:19,713 Chciałabym tylko wyglądać ładniej. Patrzę w lustro i... 699 00:41:19,954 --> 00:41:21,824 Może uda mi się zrobić coś delikatniejszego... 700 00:41:22,455 --> 00:41:25,282 ...włosy czy coś, bo na to zasługuje. 701 00:41:26,962 --> 00:41:29,048 - Nie odpowiadaj! - Dlaczego nie? 702 00:41:29,461 --> 00:41:33,202 - To może być dla Dorothy. Proszę. - Dlaczego dałeś im ten numer? 703 00:41:33,467 --> 00:41:36,597 Program musi się ze mną skontaktować w przypadku zmiany harmonogramu. 704 00:41:36,970 --> 00:41:38,319 Dowiem się. 705 00:41:38,472 --> 00:41:41,821 Nie mogą myśleć, że Dorota żyje z mężczyzną! To złe dla niej. 706 00:41:41,974 --> 00:41:44,149 To mogłoby być dla mnie. Odpowiedz jako Dorota. 707 00:41:44,477 --> 00:41:46,564 Nie mogę! A jeśli to Sandy? 708 00:41:46,979 --> 00:41:49,371 Jeśli to Diane, jak mam to zrobić wyjaśnij, że jest tu kobieta? 709 00:41:49,481 --> 00:41:51,221 Jutro skorzystam z usługi. 710 00:41:53,486 --> 00:41:57,835 Kiedy grałeś w Cyrano i ciebie wbił mi szablę pod pachę... 711 00:41:57,950 --> 00:41:59,340 ...nic nie powiedziałem. 712 00:41:59,450 --> 00:42:02,494 Kiedy tak skakałeś, narzekasz na swój garb... 713 00:42:02,952 --> 00:42:05,344 ...mówiąc, że to dzwonnica, Nic nie powiedziałem. 714 00:42:05,455 --> 00:42:08,805 Ale nie rozumiem, dlaczego miałbym to zrobić udawaj, że nie ma mnie w domu... 715 00:42:08,961 --> 00:42:11,352 ...tylko dlatego, że nie jesteś tego typu dziewczyna. 716 00:42:11,463 --> 00:42:12,809 To dziwne. 717 00:42:14,465 --> 00:42:16,333 - Gdzie idziesz? - Do Diane. 718 00:42:16,465 --> 00:42:20,425 W ten sposób, jeśli ktoś będzie chciał się ze mną skontaktować, mogą ze mną porozmawiać. 719 00:42:20,969 --> 00:42:26,059 Jak myślisz, po co to robię? Dla ciebie, za sztukę, dla Sandy... 720 00:42:27,979 --> 00:42:30,369 Mówiłem, żebyś mi dał wczorajszy ból. 721 00:42:30,478 --> 00:42:33,176 Sandy, przepraszam. Nie mogę długo rozmawiać. 722 00:42:33,983 --> 00:42:35,635 Po prostu nie mam energii. 723 00:42:35,986 --> 00:42:38,378 nie zapomniałem. Może po prostu mam grypę. 724 00:42:38,446 --> 00:42:40,229 Czy masz gorączkę? 725 00:42:40,448 --> 00:42:43,491 Ile? Idź prosto do łóżka i weź dwie aspiryny... 726 00:42:43,451 --> 00:42:45,539 ...opakuj się, pocij i pij płyny. 727 00:42:45,954 --> 00:42:49,737 Przede wszystkim weź 1000 jednostek witaminę C co godzinę z samym mlekiem. 728 00:43:14,564 --> 00:43:17,174 Dałeś Melanie? celowe przedawkowanie? 729 00:43:17,567 --> 00:43:20,176 Nie wiem. Wiesz, ja nie piszę bzdur. 730 00:43:21,071 --> 00:43:24,417 Nie bądź taki surowy dla doktora Brewstera. Jest niepewny. 731 00:43:24,572 --> 00:43:26,965 Muszę być twardy. On chce tylko mojego ciała. 732 00:43:27,576 --> 00:43:29,447 Dorota, jesteś taka zła. 733 00:43:29,579 --> 00:43:34,667 - Wyglądasz dokładnie tak, jak wyglądasz. - Dziękuję. Ty też jesteś bardzo atrakcyjna. 734 00:43:35,084 --> 00:43:36,518 Chcę, żebyś poznał mojego tatę, Les. 735 00:43:36,543 --> 00:43:39,500 - Miło cię poznać. - Czuję, że już cię znam. 736 00:43:40,047 --> 00:43:42,350 Po prostu kocham twoją córkę do łez. 737 00:43:54,561 --> 00:43:58,129 Nie mogę napisać jaśniej niż jestem w stanie napisać. Jest po angielsku. 738 00:43:58,565 --> 00:44:00,349 - A co z tymi? - Dla Sandy? 739 00:44:00,567 --> 00:44:04,088 Dla mnie, dla Doroty. Nie dokładnie, ale taki pomysł. 740 00:44:04,069 --> 00:44:06,547 - Trochę przesadzone. - Naprawdę? Poczekaj chwilę! 741 00:44:07,074 --> 00:44:08,204 Jezus! 742 00:44:08,574 --> 00:44:10,836 - To ona. - Panie Earl! 743 00:44:18,543 --> 00:44:20,456 Masz to. Czwartek, o której godzinie? 744 00:44:22,170 --> 00:44:24,041 8:30. 745 00:44:24,674 --> 00:44:26,846 Nie zapomnę. OK, do widzenia. 746 00:44:38,061 --> 00:44:41,105 „Odkąd jesteś, wszystko jest lepsze przybył do generała południowo-zachodniego.” 747 00:44:41,648 --> 00:44:43,516 - „Jesteśmy ci bardzo wdzięczni”. - Dla? 748 00:44:43,567 --> 00:44:48,654 - „Za pomoc i radę”. - „Myślę o was wszystkich jak o moich córkach”. 749 00:44:49,156 --> 00:44:52,504 „Jaka matka by tego nie zrobiła dać jej dziewczynie cyce?” 750 00:44:52,657 --> 00:44:54,833 "Porady." To „wskazówki”. 751 00:44:55,579 --> 00:44:56,621 Porady. 752 00:44:56,661 --> 00:44:59,792 Przekonasz się, że zostałeś wybrany niewłaściwy człowiek, z którym można rzucić wyzwanie. 753 00:45:00,165 --> 00:45:03,296 To ty pro... Spójrz na mnie, kiedy do ciebie mówię. 754 00:45:03,669 --> 00:45:05,590 Nie ufam mężczyźnie który nie spojrzy mi w oczy. 755 00:45:05,547 --> 00:45:08,373 Nie ufam kasjerowi bankowemu lub sprzedawca. 756 00:45:08,675 --> 00:45:12,109 I na pewno temu nie ufam u głównego chirurga. 757 00:45:12,677 --> 00:45:14,329 Ty sprowokowałeś tę konfrontację. 758 00:45:14,679 --> 00:45:16,940 Jesteś niesamowicie niewrażliwa kobieta. 759 00:45:17,141 --> 00:45:20,793 Przestań myśleć o mnie jak o kobiecie i zacznij myśleć o mnie jako o osobie. 760 00:45:21,144 --> 00:45:23,971 To właśnie powiedział generał Southwest jest zrobiony, ludzie. 761 00:45:25,565 --> 00:45:28,172 I mieć siostrę Charles natychmiast się ze mną spotkaj. 762 00:45:30,151 --> 00:45:32,371 - Wciśnij, żeby uzyskać zbliżenie. - Nie za blisko! 763 00:45:32,654 --> 00:45:34,524 OK, trzymaj to tam. 764 00:45:35,158 --> 00:45:37,027 - I przetnij to! - Zatrzymaj taśmę. 765 00:45:38,660 --> 00:45:41,877 Dorotko, było cudownie sposób, w jaki trzymałeś moją twarz. 766 00:45:42,164 --> 00:45:44,033 Kontrolowałeś mnie całkowicie. 767 00:45:44,165 --> 00:45:46,645 Dziękuję, ale miałeś kilka wspaniałych chwil. 768 00:45:47,168 --> 00:45:48,603 Trzymaj to. Dobra wiadomość, dzieci. 769 00:45:48,670 --> 00:45:52,411 Nasi genialni inżynierowie tak mają ponownie wymazał taśmę z programem. 770 00:45:52,758 --> 00:45:56,410 Musimy więc nagrać ponownie 14, 15 i 16. 771 00:45:58,179 --> 00:46:00,441 To albo to albo zrób to na żywo, jutro. 772 00:46:00,640 --> 00:46:02,424 Myślę, że powinniśmy to nagrać. 773 00:46:02,768 --> 00:46:06,638 To okład. Do zobaczenia jasno i wcześnie, jutro o 6:30. 774 00:46:21,159 --> 00:46:23,857 - Dobranoc, Dorotko. - Dobranoc, Ben. 775 00:46:27,251 --> 00:46:29,250 To pewnego dnia, co? 776 00:46:29,753 --> 00:46:32,665 Co? Och, masz na myśli około robiąc to jeszcze raz. 777 00:46:33,171 --> 00:46:35,649 Powiedz mi, czy często się to zdarza? 778 00:46:35,673 --> 00:46:38,890 Od czasu do czasu. Właściwie musieliśmy to zrobić raz na żywo. 779 00:46:39,260 --> 00:46:40,086 Na żywo! 780 00:46:40,261 --> 00:46:44,132 Powinieneś widzieć twarz Van Horna. Był tak spanikowany... 781 00:46:44,267 --> 00:46:46,570 ...musieliśmy strzelić do niego od tyłu. 782 00:46:47,770 --> 00:46:50,028 - Chcesz trochę wina? - Nie, dziękuję. Lepiej pójdę do domu. 783 00:46:50,647 --> 00:46:54,213 Muszę umyć włosy. W każdym razie dziękuję. 784 00:46:54,275 --> 00:46:55,928 - Dorota? - Tak? 785 00:46:56,277 --> 00:46:59,886 Słuchaj, wiem, że tak jest dokładnie co chcesz teraz usłyszeć... 786 00:47:00,240 --> 00:47:02,977 ...ale mamy 26 stron, i zastanawiałem się... 787 00:47:03,159 --> 00:47:07,204 ...jeśli mógłbyś przyjść i pogadaj ze mną dzisiaj wieczorem. 788 00:47:07,747 --> 00:47:09,963 Mógłbym zrobić ci coś do jedzenia. 789 00:47:10,249 --> 00:47:11,512 Noc, Fay. 790 00:47:11,751 --> 00:47:13,228 Jestem urodzonym odmrażaczem. 791 00:47:13,753 --> 00:47:15,405 Nie masz się w co ubrać? 792 00:47:15,670 --> 00:47:18,671 - Widziała mnie w tym wszystkim. - Nie w tym białym. 793 00:47:18,758 --> 00:47:23,237 Co, to? Nie możesz nosić bieli na nieformalną kolację. To zbyt eleganckie. 794 00:47:23,261 --> 00:47:26,608 - Nie mogłeś założyć spodni? - Nie. Spodnie? Nie mogę. 795 00:47:27,766 --> 00:47:29,548 - A co z tym? - Nie ma do tego butów. 796 00:47:29,766 --> 00:47:31,724 Linie sprawiają, że wyglądam jak hipster... 797 00:47:31,769 --> 00:47:33,725 ...i przecina mi biust. 798 00:47:35,358 --> 00:47:37,358 Wkraczamy w dziwny obszar. 799 00:47:37,859 --> 00:47:39,425 To jest mądre. A co z tym? 800 00:47:39,736 --> 00:47:42,040 Wygląda na to, że powinieneś zadzwoń do szkoły. 801 00:47:42,863 --> 00:47:45,777 Może ci się to wydawać głupie, ale to nasza pierwsza randka. 802 00:47:45,742 --> 00:47:47,525 Chcę dla niej ładnie wyglądać. 803 00:47:49,744 --> 00:47:51,833 Cześć. Jaki ładny strój. 804 00:47:52,248 --> 00:47:53,726 - Cieszę się, że ci się podoba. - Wejdź. 805 00:47:53,750 --> 00:47:56,054 - Przyniosłem ci coś. - Nie musiałeś. 806 00:47:56,751 --> 00:47:58,012 To nie było nic. 807 00:47:59,255 --> 00:48:01,124 Wejdź. Włożę je do wody. 808 00:48:01,256 --> 00:48:03,257 Jakie duże mieszkanie. 809 00:48:03,758 --> 00:48:06,456 - Co za piękny, piękny pokój. - Czy to prawda? 810 00:48:06,761 --> 00:48:09,589 - Tak, jest pyszne. - Zleciłem to dekoratorowi. 811 00:48:10,348 --> 00:48:12,349 Wcześniej nie było pieniędzy. Teraz nie ma czasu. 812 00:48:12,350 --> 00:48:16,220 - Amy śpi. Wreszcie. - Wystraszyłem się światła dziennego. 813 00:48:16,772 --> 00:48:21,773 Panno Nichols, to dziecko nigdy nie jest nauczysz się wszystkiego, jeśli będziesz kontynuować... 814 00:48:21,858 --> 00:48:23,642 Dziękuję, pani Crawley. 815 00:48:23,736 --> 00:48:26,345 - Dorota, pani Crawley. - Przepraszam, nie wiedziałem. 816 00:48:26,865 --> 00:48:28,429 Miło cię poznać. 817 00:48:28,741 --> 00:48:31,263 - Cholernie mnie to przeraża. - Przestraszył mnie śmiertelnie. 818 00:48:31,243 --> 00:48:33,113 Rzuć tu swój płaszcz. 819 00:48:34,871 --> 00:48:36,743 - Kto to jest? - Niania Amy. 820 00:48:36,874 --> 00:48:38,091 A ona mnie nienawidzi. 821 00:48:38,250 --> 00:48:39,294 Kim jest Amy? 822 00:48:39,334 --> 00:48:40,509 Moja córka. 823 00:48:41,835 --> 00:48:43,750 Tydzień temu skończyła 14 miesięcy. 824 00:48:43,839 --> 00:48:45,622 Nie wiedziałam, że masz dziecko. 825 00:48:46,342 --> 00:48:48,863 Masz jakieś dzieci, Dorothy? 826 00:48:49,844 --> 00:48:52,888 - Byłeś kiedykolwiek żonaty? - Nie miałem tyle szczęścia. 827 00:48:53,265 --> 00:48:57,223 Chociaż raz byłam zaręczona, dla genialnego młodego aktora... 828 00:48:57,351 --> 00:49:01,005 ...którego kariera została przerwana establishmentu teatralnego. 829 00:49:01,357 --> 00:49:04,378 - Zabili go? - Że tak powiem. 830 00:49:04,291 --> 00:49:07,274 Sutton rzucił aktorstwo i ja też. 831 00:49:07,861 --> 00:49:11,905 Pracuje teraz jako kelner w okropnej restauracji. 832 00:49:12,366 --> 00:49:13,801 Nie chcę o tym rozmawiać. 833 00:49:13,868 --> 00:49:15,216 Może masz ochotę na wino? 834 00:49:15,870 --> 00:49:19,304 Nie, myślę, że lepiej zachować czujność kiedy pracujemy, wiesz? 835 00:49:20,333 --> 00:49:22,636 Nie masz nic przeciwko, jeśli zadam ci pytanie? 836 00:49:22,835 --> 00:49:26,402 Czy martwisz się, że używasz tak dużo? mocny makijaż na Twojej skórze? 837 00:49:26,839 --> 00:49:28,318 Nie martw się. 838 00:49:28,340 --> 00:49:29,689 Mam trochę... 839 00:49:30,842 --> 00:49:33,146 ...problem z wąsami, na który jestem wrażliwy. 840 00:49:33,345 --> 00:49:36,388 Prawdopodobnie po prostu za dużo męskie hormony czy coś. 841 00:49:38,850 --> 00:49:40,852 Niektórzy mężczyźni uważają to za atrakcyjne. 842 00:49:40,853 --> 00:49:44,939 Wiem, wiem. Po prostu nie lubię mężczyzn, którzy uważają to za atrakcyjne. 843 00:49:48,858 --> 00:49:50,294 Więc jesteś rozwiedziony? 844 00:49:51,362 --> 00:49:52,710 Nigdy nie byłem żonaty. 845 00:49:54,950 --> 00:49:57,123 Być może będę miał jeden mały drink. 846 00:50:05,459 --> 00:50:07,111 Opowiedz mi o Ronie. 847 00:50:07,962 --> 00:50:10,570 - Ile masz czasu? - Kontynuować. 848 00:50:10,839 --> 00:50:12,926 Cóż, Ron... 849 00:50:13,342 --> 00:50:16,689 Ron jest bez dwóch zdań najlepszy reżyser dramatu dziennego. 850 00:50:16,969 --> 00:50:19,362 Czy ci powiedzieli żeby nie nazwać tego jeszcze mydłem? 851 00:50:19,931 --> 00:50:23,583 Jeśli ktoś nazywa to operą mydlaną, Rita nakłada na nich karę w wysokości jednej czwartej. 852 00:50:23,851 --> 00:50:25,331 W ten sposób zdobyła swój samochód. 853 00:50:25,437 --> 00:50:27,653 Nie mówisz mi o tobie i Ronie. 854 00:50:28,356 --> 00:50:32,097 To nocny dramat. Tam też jest interesujący. 855 00:50:32,444 --> 00:50:34,226 Och, masz na myśli, że on jest... 856 00:50:35,864 --> 00:50:38,343 Chcesz powiedzieć, że masz dobry związek. 857 00:50:38,950 --> 00:50:43,037 Co to jest dobry związek, Dotty? Czy mogę mówić do ciebie Dotty? 858 00:50:43,370 --> 00:50:46,979 - Och, proszę. - Ron jest mądry i zabawny. 859 00:50:47,457 --> 00:50:48,893 Mamy wspólne rzeczy. 860 00:50:48,961 --> 00:50:51,960 Znasz faceta, który pragnie kobiety kto je o czwartej... 861 00:50:51,961 --> 00:50:54,136 ...jest nieprzytomny o dziewiątej i pracuje o świcie? 862 00:50:54,964 --> 00:50:57,226 Ale jak on cię traktuje? 863 00:50:57,967 --> 00:50:59,622 Och, to! 864 00:51:00,469 --> 00:51:03,384 - Myślisz, że robię to bez planu? - Co masz na myśli? 865 00:51:03,433 --> 00:51:08,345 Jest tam wielu mężczyzn. Jestem wybiórczy. Rozglądam się uważnie. 866 00:51:08,435 --> 00:51:11,350 Kiedy znajdę tego, który może daj mi najgorszy czas... 867 00:51:11,939 --> 00:51:13,637 ...wtedy wykonuję swój ruch. 868 00:51:23,035 --> 00:51:25,556 Moje teksty brzmią jak napisy do czeskiego filmu. 869 00:51:25,953 --> 00:51:29,302 Spróbuj odpowiedzieć tak, jak na pytanie zaskoczyło cię. 870 00:51:29,457 --> 00:51:30,371 Co masz na myśli? 871 00:51:30,542 --> 00:51:32,847 Zadam pytanie. Po prostu odpowiedz. 872 00:51:34,460 --> 00:51:35,504 Dlaczego tak dużo pijesz? 873 00:51:36,463 --> 00:51:41,550 Kiedy dorośniesz tak jak ja, będziesz sierotą wychowywany przez siostrę starszą o 16 lat... 874 00:51:41,968 --> 00:51:43,316 ...masz niewiele złudzeń. 875 00:51:43,429 --> 00:51:45,863 - Proszę bardzo. - Zrobiło to różnicę? 876 00:51:45,930 --> 00:51:46,801 Masz to. 877 00:51:46,932 --> 00:51:48,931 Dziękuję, Dorota. 878 00:51:50,936 --> 00:51:52,935 Dlaczego tak dużo pijesz? 879 00:51:53,438 --> 00:51:55,133 Bo nie tuczy... 880 00:51:55,566 --> 00:51:59,088 ...i to nie jest dla mnie dobre. O ilu rzeczach można tak powiedzieć? 881 00:52:00,028 --> 00:52:02,028 Mówisz mi, żebym pamiętał mój własny biznes. 882 00:52:02,029 --> 00:52:04,552 Po prostu nie sądzę, że ty powinien się tym martwić. 883 00:52:05,950 --> 00:52:09,821 - Miło z twojej strony, ale... - Ale powinienem zająć się swoimi sprawami. 884 00:52:12,540 --> 00:52:14,758 To wszystko jest takie skomplikowane, prawda? 885 00:52:15,541 --> 00:52:17,412 - Co? - Wszystko. 886 00:52:17,545 --> 00:52:20,980 Nie uważasz, że jesteś kobietą w latach 80. skomplikowane? 887 00:52:21,466 --> 00:52:22,813 Niezwykle. 888 00:52:23,467 --> 00:52:26,381 - Wiesz, czego sobie życzę, chociaż raz? - Co? 889 00:52:27,554 --> 00:52:30,990 Żeby facet był wystarczająco szczery podejść do mnie i powiedzieć... 890 00:52:30,932 --> 00:52:33,149 ..."Hej, też jestem tym zdezorientowany. 891 00:52:33,435 --> 00:52:37,087 Mógłbym nałożyć na ciebie wielką karę, moglibyśmy dużo odgrywać role... 892 00:52:37,565 --> 00:52:41,303 ...ale prosta prawda jest taka, że Uważam, że jesteś bardzo interesujący... 893 00:52:41,567 --> 00:52:45,177 ...i naprawdę chciałbym się kochać z tobą.” Proste. 894 00:52:45,529 --> 00:52:48,051 - Czy to nie byłaby ulga? - Niebo. 895 00:52:48,533 --> 00:52:49,706 Czyste niebo. 896 00:52:51,036 --> 00:52:55,340 Ron miał przyjść ostatniej nocy. Miałem już gotowy obiad. 897 00:52:55,540 --> 00:52:57,018 Nigdy się nie pojawił. 898 00:52:57,039 --> 00:52:58,911 O mój Panie! Która jest godzina? 899 00:52:59,542 --> 00:53:00,672 Jest 10:30. 900 00:53:01,045 --> 00:53:02,089 Muszę iść. 901 00:53:02,546 --> 00:53:06,632 Słuchaj, wybacz, że się pospieszyłem. To był wspaniały obiad. 902 00:53:24,025 --> 00:53:25,031 Obiad jest spalony. 903 00:53:25,027 --> 00:53:28,070 Przepraszam za spóźnienie. Ale brałam prysznic... 904 00:53:28,529 --> 00:53:30,225 ...i woda się wyłączyła... 905 00:53:30,655 --> 00:53:32,919 ...i mydło dostało mi się do oczu. 906 00:53:33,160 --> 00:53:36,985 Musiałem udać się do pięciu sklepów, aby je zdobyć chips czekoladowo-czekoladowy. 907 00:53:37,036 --> 00:53:38,386 Michael, widziałem ją. 908 00:53:39,038 --> 00:53:40,386 Co? Widziałeś kogo? 909 00:53:41,041 --> 00:53:43,433 Kiedy się spóźniłeś, Poszedłem do ciebie. 910 00:53:43,544 --> 00:53:47,413 Czekałem na zewnątrz i to widziałem gruba kobieta wchodzi do twojego mieszkania. 911 00:53:47,632 --> 00:53:49,196 Gruba kobieta? 912 00:53:49,633 --> 00:53:51,850 Ten w płaszczu przeciwdeszczowym. 913 00:53:53,137 --> 00:53:55,876 Ach, ta kobieta! To przyjaciel Jeffa. 914 00:53:56,056 --> 00:53:58,970 Przyszła mu pomóc z zabawą. 915 00:54:00,144 --> 00:54:02,535 Znają się od lat. 916 00:54:03,145 --> 00:54:04,064 Myślisz, że jest gruba? 917 00:54:04,063 --> 00:54:07,282 Cóż, było ciemno, ale tak, Myślałam, że jest gruba. 918 00:54:07,650 --> 00:54:10,129 Kiedy Jeff zaczął współpraca przy jego sztuce? 919 00:54:10,654 --> 00:54:12,610 Jest świetną maszynistką. 920 00:54:13,157 --> 00:54:16,069 Słuchaj, nie mam romans z tą kobietą. 921 00:54:16,033 --> 00:54:18,121 To niemożliwe. 922 00:54:19,662 --> 00:54:21,619 Nie chcę sprawiać kłopotów. 923 00:54:21,663 --> 00:54:24,359 Nie powinnam zapraszać ludzi. Nigdy się nie pojawiają. 924 00:54:24,625 --> 00:54:27,671 Przepraszam. Czuję się winny. Czujesz się winny. Przepraszam. 925 00:54:28,127 --> 00:54:32,127 Nie rób tego. Nie przepraszaj bo spóźniłem się trzy godziny. 926 00:54:32,132 --> 00:54:34,438 Powinieneś być wściekły. 927 00:54:34,634 --> 00:54:36,112 Byłeś dla mnie wspaniały. 928 00:54:36,637 --> 00:54:40,812 Pomogłeś mi w przesłuchaniu za to mydło. To to mydło! 929 00:54:41,142 --> 00:54:43,533 To mydło! 930 00:54:45,142 --> 00:54:47,319 Widziałeś tę krowę, którą wynajęli? 931 00:54:47,647 --> 00:54:48,560 Krowa? 932 00:54:49,149 --> 00:54:51,236 Pewnie poszli inną drogą. 933 00:54:51,651 --> 00:54:52,911 Ona jest okropna. 934 00:54:55,739 --> 00:54:58,261 Cóż, słyszałem, że była całkiem niezła. 935 00:54:58,240 --> 00:54:59,196 Bujda! 936 00:55:00,743 --> 00:55:02,721 Powinna być twarda, prawda? 937 00:55:02,677 --> 00:55:04,618 Ona nie jest twarda. Ona jest mięczakiem! 938 00:55:05,747 --> 00:55:08,227 Może to te linie. Ona ich nie wymyśla. 939 00:55:08,667 --> 00:55:10,406 Cóż, myślę, że powinna. 940 00:55:10,753 --> 00:55:12,280 Nie mogły być gorsze. 941 00:55:12,252 --> 00:55:14,428 Nie mogę się wyprowadzić, panno Kimberly. 942 00:55:14,632 --> 00:55:16,502 Nie mam dokąd pójść. 943 00:55:17,134 --> 00:55:19,439 Nie wiem co robić. 944 00:55:22,723 --> 00:55:26,332 Nie mów mi, że twój mąż cię bije, ale nie możesz się wyprowadzić. 945 00:55:26,642 --> 00:55:29,209 - Dlaczego warto się przeprowadzić? - Co ona mówi? 946 00:55:29,145 --> 00:55:30,406 Trzy gotowe. Gotowy. 947 00:55:30,729 --> 00:55:33,296 Wiesz, co bym zrobił gdyby ktoś mi to zrobił? 948 00:55:33,649 --> 00:55:37,825 Wziąłbym największą rzecz wokół i ja po prostu... 949 00:55:38,695 --> 00:55:40,608 ...uderz ich w mózgi prosto przez... 950 00:55:40,781 --> 00:55:44,477 ...wcześniej czubek czaszki Pozwoliłbym im znowu mnie pobić. 951 00:55:45,787 --> 00:55:49,005 Cóż, nie stać mnie na terapię, Pani Kimberly. 952 00:55:49,125 --> 00:55:51,340 Kto mówił coś o terapii? 953 00:55:51,627 --> 00:55:53,016 - Przestań, Ron. - Przetnij to! 954 00:55:53,292 --> 00:55:56,423 Poczekaj chwilę. Jej linia jest „Twój mąż…” 955 00:55:56,629 --> 00:55:57,672 Poczekaj chwilę. 956 00:55:58,258 --> 00:55:59,692 Czy mogę powiedzieć na swoją obronę... 957 00:55:59,799 --> 00:56:02,932 ...powiedzieć kobiecie z dwójką dzieci, bez pieniędzy... 958 00:56:03,303 --> 00:56:06,086 ...i mąż, który bije ona wstała w ten sposób... 959 00:56:06,140 --> 00:56:09,793 ...przenieść się do ośrodka opieki społecznej pójść na terapię to dużo... 960 00:56:10,227 --> 00:56:12,836 ...końskie gówno! Nie zrobiłbym tego, prawda? 961 00:56:13,230 --> 00:56:15,318 - Nie mogę z tym działać. - Och, zamknij się. 962 00:56:15,732 --> 00:56:16,559 Ron? 963 00:56:33,791 --> 00:56:36,704 Częściowo jestem winien, panno Kimberly. 964 00:56:37,252 --> 00:56:40,080 Wiem, że jestem ładna i wykorzystuję to. 965 00:56:40,297 --> 00:56:43,907 Chyba nie powinnam była iść do gabinetu doktora Brewstera tak późno. 966 00:56:44,258 --> 00:56:45,478 Nie, to nieprawda. 967 00:56:45,886 --> 00:56:49,844 Doktor Brewster próbował uwieść kilka pielęgniarek na tym oddziale... 968 00:56:50,266 --> 00:56:53,744 ...udając, że jest w ferworze niekontrolowanego impulsu. 969 00:56:53,769 --> 00:56:55,333 Czy wiesz co? 970 00:56:56,272 --> 00:57:01,141 Dam każdej pielęgniarce na tym piętrze elektryczny poganiacz dla bydła... 971 00:57:01,234 --> 00:57:04,669 ...i poinstruuj ich, żeby po prostu zaatakowali go w swoich „badubiach”. 972 00:57:05,320 --> 00:57:06,284 Poganiacz do bydła? 973 00:57:06,280 --> 00:57:09,411 Rubin. Cześć, chcesz otwórz żółte strony... 974 00:57:09,783 --> 00:57:12,437 ...pod sekcją sprzętu rolniczego... 975 00:58:23,436 --> 00:58:26,829 Jestem Dorota. Nikt do niej nie pisze. To wychodzi ze mnie. 976 00:58:26,981 --> 00:58:28,419 Jesteś Michaelem, grasz Dorothy. 977 00:58:28,485 --> 00:58:31,834 To jest to samo. Doświadczam tych uczuć. 978 00:58:32,449 --> 00:58:37,491 Dlaczego nie możesz załatwić mi specjału? Czuję, że mam coś do powiedzenia kobietom. 979 00:58:37,450 --> 00:58:41,670 - Nie masz nic do powiedzenia kobietom. - Mam wiele do powiedzenia kobietom. 980 00:58:41,997 --> 00:58:44,911 Byłem bezrobotnym aktor od 20 lat! 981 00:58:44,958 --> 00:58:48,089 Wiem, jak to jest czekać żeby telefon zadzwonił! 982 00:58:48,462 --> 00:58:52,247 A kiedy w końcu dostanę pracę, Nie mam kontroli! Mam zamek! 983 00:58:52,467 --> 00:58:54,770 Gdybym mógł przekazać to doświadczenie innym kobietom... 984 00:58:54,968 --> 00:58:58,012 Nie ma innych kobiet jak ty. Jesteś mężczyzną! 985 00:58:57,971 --> 00:59:01,407 Tak, zdaję sobie z tego sprawę, oczywiście. Ale jestem też aktorką. 986 00:59:01,973 --> 00:59:05,630 - Nie powinniśmy się o to kłócić. - Jestem potencjalnie świetną aktorką. 987 00:59:05,980 --> 00:59:10,674 Mógłbym zagrać Medeę, Ofelię, Lady Makbet. Zupełnie jak za czasów Szekspira. 988 00:59:11,066 --> 00:59:12,807 Zaproś autorów do agencji... 989 00:59:12,986 --> 00:59:14,942 Mógłbym zagrać świetną Eleanor Roosevelt. 990 00:59:14,987 --> 00:59:16,858 Możemy to zrobić Historia Eleonory Roosevelt! 991 00:59:16,990 --> 00:59:19,077 Historia Eleonory Roosevelt? 992 00:59:19,492 --> 00:59:21,361 O co z tym chodzi? 993 00:59:21,492 --> 00:59:24,190 Impreza Phila Weintrauba jest w sobotę. Po prostu chodźmy. 994 00:59:24,496 --> 00:59:27,194 Baw się dobrze. Nie traktuj siebie tak poważnie. 995 00:59:27,415 --> 00:59:30,200 - Nigdy nie zaprosił mnie na imprezę. - Zapraszam cię. 996 00:59:31,462 --> 00:59:33,680 Odwalił kawał dobrej roboty z twoimi oczami. 997 00:59:33,922 --> 00:59:36,183 Nie mogę mrugać przez tydzień. Naprawdę. 998 00:59:36,467 --> 00:59:38,772 - Nie podoba mi się tutaj. - Stój prosto. 999 00:59:46,978 --> 00:59:49,499 - Czego chcesz? - Podwójny szampan. 1000 00:59:51,481 --> 00:59:54,655 Co to jest? Po prostu służyć sobie? 1001 00:59:55,568 --> 00:59:57,046 Cześć. Co byś chciał? 1002 00:59:57,571 --> 00:59:58,918 Daj mi dwa... 1003 01:00:00,574 --> 01:00:02,965 - Dwa co? - Z czegokolwiek. 1004 01:00:07,580 --> 01:00:09,755 - Przepraszam... - Kilka szampanów. 1005 01:00:15,588 --> 01:00:19,241 - Czy mogę ci coś przynieść? - Wódka na lodzie z niespodzianką. 1006 01:00:20,051 --> 01:00:21,225 Nie pamiętasz mnie? 1007 01:00:21,470 --> 01:00:24,599 Kiedy wszedłem, pomyślałem wyglądałeś znajomo. 1008 01:00:25,054 --> 01:00:27,751 - Jak znowu masz na imię? - Suzanne. 1009 01:00:28,056 --> 01:00:29,535 Zadzwoń do Pameli Green, mojej agentki. 1010 01:00:29,559 --> 01:00:32,385 Paramount jest zainteresowany. Dowiem się po pierwszym. 1011 01:00:33,064 --> 01:00:34,411 Przeczytam po pierwszym. 1012 01:00:34,565 --> 01:00:37,389 Właściwie, nie jestem aż tak szalony o scenariuszu. 1013 01:00:37,567 --> 01:00:41,524 Robię przepisanie. Może moglibyśmy zjeść kolację. 1014 01:00:42,070 --> 01:00:44,072 Zadzwoń do Pameli. Zajmuje się mną podczas kolacji. 1015 01:00:44,073 --> 01:00:45,725 Czy masz światło? 1016 01:00:46,575 --> 01:00:48,054 - Jak się masz? - Świetnie. 1017 01:00:48,077 --> 01:00:50,034 - Dobry. - Wyglądasz wspaniale. 1018 01:00:52,082 --> 01:00:54,038 Głupia ja, jadłam już obiad. 1019 01:00:54,584 --> 01:00:56,887 Nie wiedziałem, że będzie tyle jedzenia. 1020 01:00:57,086 --> 01:00:58,129 To dla mojego psa. 1021 01:00:58,671 --> 01:00:59,626 Lubi owoce. 1022 01:01:01,591 --> 01:01:03,461 Mike'a Dorsey'a. 1023 01:01:04,593 --> 01:01:05,812 Wspaniały widok, co? 1024 01:01:06,552 --> 01:01:09,510 Tylko Phila było stać na te wszystkie światła. 1025 01:01:10,556 --> 01:01:11,602 Wiesz... 1026 01:01:12,560 --> 01:01:15,604 ...Mógłbym nałożyć na ciebie duży nacisk... 1027 01:01:15,563 --> 01:01:19,127 ...a moglibyśmy zrobić wiele odgrywanie ról, ale prosta prawda... 1028 01:01:19,566 --> 01:01:22,609 ...to, że cię znajduję bardzo interesujące. 1029 01:01:22,569 --> 01:01:24,439 I chciałbym się z tobą kochać. 1030 01:01:25,073 --> 01:01:26,941 Wiesz, że? To tak, jakby sim... 1031 01:01:30,076 --> 01:01:31,728 Takie proste. 1032 01:01:43,174 --> 01:01:45,477 Rozumiem, kim naprawdę jesteś. 1033 01:01:45,674 --> 01:01:49,327 I nie będę się już dłużej podporządkowywać Twojemu drobne obelgi i upokorzenia. 1034 01:01:49,553 --> 01:01:52,076 Teraz to nie jest konieczne Emily Kimberly tu jest. 1035 01:01:52,682 --> 01:01:55,159 Teraz ktoś, kto widzi prawda jest ci równa. 1036 01:01:55,182 --> 01:01:58,923 Słuchaj, doktorze, postawiłem zarzuty przeciwko tobie z AMA. 1037 01:01:59,061 --> 01:02:00,757 Jutro zostaniesz powiadomiony. 1038 01:02:01,564 --> 01:02:03,434 - I przetnij to. - Cięcie. 1039 01:02:03,691 --> 01:02:04,821 To jest dobre. 1040 01:02:06,571 --> 01:02:07,830 Doskonały. 1041 01:02:08,153 --> 01:02:10,460 - To było świetne. - Dziękuję, John. 1042 01:02:10,655 --> 01:02:13,091 - Cudowna praca. Pierwszorzędny. - Byłeś wspaniały. 1043 01:02:13,158 --> 01:02:14,506 Dziękuję mojemu trenerowi. 1044 01:02:15,160 --> 01:02:16,423 Nie, sam to zrobiłeś. 1045 01:02:16,579 --> 01:02:18,448 - Czy było w porządku? - Podobał mi się środek... 1046 01:02:18,664 --> 01:02:20,884 Tyle o towarzystwo wzajemnej adoracji. 1047 01:02:21,166 --> 01:02:24,298 Przejdźmy do punktu 17. Jo, wyczyść ten zestaw. 1048 01:02:24,669 --> 01:02:27,886 Będę potrzebował Alana, Toma i Johna. 1049 01:02:28,173 --> 01:02:29,653 Tootsie, weź 10. 1050 01:02:29,674 --> 01:02:31,022 Ron? 1051 01:02:31,175 --> 01:02:32,219 Mam na imię Dorota. 1052 01:02:32,678 --> 01:02:35,591 To nie Tootsie ani Toots lub Kochanie, Kochanie lub Lalka. 1053 01:02:35,680 --> 01:02:38,508 - O Chryste. - Nie, tylko Dorota. 1054 01:02:38,684 --> 01:02:41,814 Alan to zawsze Alan, Tom to zawsze Tom a Jan jest zawsze Janem. 1055 01:02:42,187 --> 01:02:46,449 Ja też mam imię. To Dorota, kapitał D-O-R-O-T-H-Y. 1056 01:02:46,690 --> 01:02:47,605 Dorota. 1057 01:02:49,651 --> 01:02:51,132 Przepraszam, doktorze. 1058 01:03:05,668 --> 01:03:06,800 Czy ktoś umarł? 1059 01:03:07,170 --> 01:03:09,996 - Skrzypek. - Nie wiedziałem, że jest aż tak chory. 1060 01:03:10,172 --> 01:03:12,476 Nie był. Poprosił o podwyżkę. 1061 01:03:15,759 --> 01:03:18,283 Przepraszam za co wydarzyło się tam. 1062 01:03:19,681 --> 01:03:22,290 - Byłem zdenerwowany. - Co robisz w święta? 1063 01:03:22,683 --> 01:03:23,903 Dlaczego? 1064 01:03:25,186 --> 01:03:29,143 Cóż, dziecko i ja będziemy pojechać na farmę mojego taty na północ stanu. 1065 01:03:29,190 --> 01:03:33,235 To nie jest dokładnie ten pas szybkiego ruchu, ale to trochę zabawne. 1066 01:03:33,778 --> 01:03:35,431 Może zechciałbyś przyjść? 1067 01:03:37,782 --> 01:03:41,608 Wiesz, odkąd mój tata cię poznał, on jest twoim największym fanem. 1068 01:03:42,787 --> 01:03:44,223 Czy Ron też przyjdzie? 1069 01:03:45,791 --> 01:03:47,660 Czy to zrobiłoby różnicę? 1070 01:03:49,168 --> 01:03:50,124 Właściwie... 1071 01:03:50,250 --> 01:03:52,990 ...Myślę, że musi zostać w mieście i w pracy. 1072 01:03:56,258 --> 01:03:57,607 Jeśli to ma znaczenie... 1073 01:03:57,758 --> 01:04:02,238 ...Zawsze nienawidziłem kobiet, które leczą inne kobiety w zastępstwie mężczyzn. 1074 01:04:02,765 --> 01:04:04,415 To nie tak, naprawdę. 1075 01:04:05,769 --> 01:04:07,116 Chciałbym tylko, żebyś przyszedł. 1076 01:04:07,769 --> 01:04:11,945 Po prostu nie chcę wstawać zbyt wcześnie albo będę miał kolejny nawrót. 1077 01:04:12,274 --> 01:04:16,229 Czy nie możemy w jakiś sposób przeprowadzić próby? razem w tym samym pokoju? 1078 01:04:16,278 --> 01:04:19,627 Zrobimy to. Zaraz po weekendzie. Zadzwonię do ciebie w poniedziałek. 1079 01:04:19,781 --> 01:04:20,997 Dzięki. Do widzenia. 1080 01:04:21,784 --> 01:04:24,696 Wiesz, gdzie jest moja różowa koszula nocna? Z prądem... 1081 01:04:24,785 --> 01:04:25,917 - Posłuchaj mnie. - Co? 1082 01:04:26,288 --> 01:04:27,504 Przestań się pakować. 1083 01:04:27,788 --> 01:04:28,616 Nie rób tego. 1084 01:04:28,747 --> 01:04:30,660 - Dlaczego? - Nie powinieneś tego robić. 1085 01:04:31,249 --> 01:04:34,728 Jeśli za dwa tygodnie znów zobaczę Julie, będzie jak Michael... 1086 01:04:34,753 --> 01:04:37,493 ...i prawdopodobnie to zrobi rzuć mi drinkiem w twarz. 1087 01:04:37,757 --> 01:04:40,887 - Jak możesz okłamywać Sandy? - To dla jej dobra. 1088 01:04:41,385 --> 01:04:45,038 Nigdy nie powiedziałem Sandy, że tego nie zrobię zobacz inne kobiety. Pospiesz się. 1089 01:04:45,263 --> 01:04:48,611 Gdybym jej powiedział, zraniłoby ją to i nie chcę tego robić. 1090 01:04:48,849 --> 01:04:51,807 Zwłaszcza, że Julie i ja są tylko koleżankami. 1091 01:04:51,769 --> 01:04:54,162 Po prostu obawiam się, że to zrobisz spłonąć za to w piekle. 1092 01:04:54,773 --> 01:04:57,685 Nie wierzę w piekło. Wierzę w bezrobocie. 1093 01:05:28,847 --> 01:05:32,108 - Czekać! Pozwól mi je zdobyć. - No cóż, dziękuję. 1094 01:05:33,353 --> 01:05:35,874 - Mocne maleństwo, prawda? - Cóż, nie. 1095 01:05:38,355 --> 01:05:41,097 Chodź, Dorotko. Pokażę ci dom. 1096 01:05:41,358 --> 01:05:45,099 - Uważaj, wchodząc tutaj. - To naprawdę jest stare, prawda? 1097 01:05:46,782 --> 01:05:47,913 Oto jesteśmy. 1098 01:05:50,868 --> 01:05:52,825 Za chwilę rozstawię łóżeczko. 1099 01:05:52,870 --> 01:05:54,435 Rozpakuj swoje torby, a my... 1100 01:05:54,872 --> 01:05:56,653 Poczekaj. Czy się dzielimy? 1101 01:05:56,748 --> 01:05:59,489 Góra jest zamknięta. I znam was, dziewczyny. 1102 01:05:59,878 --> 01:06:04,140 Nieważne co się stanie, przemkniesz z powrotem razem i spędzić wieczór chichocząc. 1103 01:06:04,882 --> 01:06:07,274 Nadal myśli, że mam 12 lat. 1104 01:06:07,885 --> 01:06:09,101 Którą stronę chcesz? 1105 01:06:09,844 --> 01:06:12,151 Myślę, że ten najbliższy do łazienki. 1106 01:06:12,847 --> 01:06:14,327 Nie zajmę dużo miejsca. 1107 01:06:24,860 --> 01:06:27,163 Weź go między kciuk i palec wskazujący. 1108 01:06:27,362 --> 01:06:31,014 Niech każdy palec opadnie indywidualnie. To wszystko, tak. 1109 01:06:31,448 --> 01:06:33,014 Wielkie nieba. 1110 01:06:33,951 --> 01:06:35,300 Nic ci nie będzie. 1111 01:08:21,555 --> 01:08:23,947 Wyjątkowe tutaj, prawda? 1112 01:08:24,475 --> 01:08:26,040 Cieszę się, że przyszedłeś. 1113 01:08:29,061 --> 01:08:30,410 Czy mogę ci coś powiedzieć? 1114 01:08:30,480 --> 01:08:31,308 Kochanie? 1115 01:08:32,941 --> 01:08:34,332 Ron rozmawia przez telefon. 1116 01:08:34,942 --> 01:08:36,724 Cześć. Przepraszam. 1117 01:08:36,944 --> 01:08:39,031 - Co, Dorotko? - Nic. 1118 01:08:40,449 --> 01:08:42,535 - Chyba ją położę. - Dobry. 1119 01:08:43,575 --> 01:08:45,750 Robi się tu trochę chłodno. 1120 01:08:46,079 --> 01:08:49,164 - Nie, ja tylko... - Przyniosłem dla ciebie ten sweter. 1121 01:08:49,457 --> 01:08:51,327 Dziękuję. Bardzo miło z twojej strony, Les. 1122 01:08:51,541 --> 01:08:52,497 Dziękuję. 1123 01:09:00,550 --> 01:09:04,508 Ciekawe czy dostaniemy jakieś gwiazdy z nieba dziś wieczorem? 1124 01:09:04,471 --> 01:09:05,906 Mam swoje gwiazdki. 1125 01:09:06,555 --> 01:09:08,427 Ty i Julia. 1126 01:09:38,045 --> 01:09:40,653 - To piękne. - Powinienem był to przełożyć. 1127 01:09:41,048 --> 01:09:43,048 To wspaniałe dla kobiety grać na pianinie. 1128 01:09:43,550 --> 01:09:44,724 Zrezygnować. Mama nalegała. 1129 01:09:45,050 --> 01:09:47,878 - Kto chce jeszcze drinka? - Lepiej się uspokój. 1130 01:09:48,054 --> 01:09:49,533 - Pamiętaj Indianina Joe. - Co to jest? 1131 01:09:49,557 --> 01:09:51,035 Nie opowiadaj tej historii. 1132 01:09:51,557 --> 01:09:54,254 - W tym barze, w którym tata przesiaduje... - Nie. 1133 01:09:54,559 --> 01:09:57,039 On i Indianin Joe rzucili się do walki o kilka za dużo. 1134 01:09:57,063 --> 01:09:57,889 Mocny alkohol. 1135 01:09:58,063 --> 01:09:59,717 Myśleli, że widzieli tego łosia. 1136 01:10:00,066 --> 01:10:01,849 Śledzili go przez kilka godzin. 1137 01:10:02,068 --> 01:10:04,459 Zakorzenili to przeciwko stodole Charliego. 1138 01:10:04,571 --> 01:10:07,702 Mniej więcej wtedy, gdy byli gotowi żeby to wysadzić, zahuczało. 1139 01:10:08,074 --> 01:10:09,641 To była krowa? 1140 01:10:10,575 --> 01:10:12,316 Dość śmiania się ze swojego staruszka. 1141 01:10:12,579 --> 01:10:13,927 Znasz tego? 1142 01:10:17,541 --> 01:10:18,412 Poczekaj chwilę. 1143 01:10:47,070 --> 01:10:49,766 - Brawo! - Tak miała na imię matka Julie. 1144 01:10:50,072 --> 01:10:52,159 Mary Juliet Cooper. 1145 01:10:54,160 --> 01:10:55,594 Cóż, idę spać. 1146 01:10:56,162 --> 01:10:59,162 Czy chcesz uderzyć w siano, jak to mówią na farmie? 1147 01:10:59,539 --> 01:11:03,627 Myślę, że... Ty i... Oboje idźcie do łóżka. 1148 01:11:03,669 --> 01:11:05,408 - Nie śpię. - Zostanę z tobą. 1149 01:11:07,048 --> 01:11:08,309 Cóż, idę. 1150 01:11:08,673 --> 01:11:10,544 - Dobranoc. - Dobranoc, kochanie. 1151 01:11:10,676 --> 01:11:11,808 Dobranoc, tato. 1152 01:11:12,052 --> 01:11:13,705 Śpij dobrze. 1153 01:11:14,555 --> 01:11:16,206 Bądź dobry. 1154 01:11:19,141 --> 01:11:21,143 - Ładna dziewczyna, prawda? - Bardzo słodkie. 1155 01:11:21,145 --> 01:11:23,143 W pewnym sensie cieszę się, że Ron nie przyszedł. 1156 01:11:24,148 --> 01:11:25,712 Właściwie wiesz, że ja też. 1157 01:11:26,149 --> 01:11:27,325 Naprawdę? 1158 01:11:27,650 --> 01:11:30,564 - Przepraszam. Proszę, usiądź. - Dziękuję. 1159 01:11:30,654 --> 01:11:34,306 Myślałam, że będziesz bardziej podobny jeden z nich „wyzwoliciele”. 1160 01:11:34,658 --> 01:11:37,790 Wiesz, naprawdę nie jestem jak kobieta w serialu. 1161 01:11:38,161 --> 01:11:40,856 To znaczy, to tylko część. Nie jestem aż tak bojownikiem. 1162 01:11:41,164 --> 01:11:43,336 Nie zrozum mnie źle. Jestem całym sercem za równością. 1163 01:11:43,666 --> 01:11:47,405 Kobiety powinny mieć do tego prawo wszystko i w ogóle, i tak dalej. 1164 01:11:47,670 --> 01:11:48,800 Z wyjątkiem... 1165 01:11:49,255 --> 01:11:52,691 ...czasami myślę tak naprawdę chcą być mężczyznami. 1166 01:11:52,674 --> 01:11:56,198 Tak jak wszyscy mężczyźni są równi na pierwszym miejscu. Nie jesteśmy. 1167 01:11:56,761 --> 01:11:58,545 Czy mogę postawić ci kolejnego drinka? 1168 01:11:58,640 --> 01:12:00,117 Dziś wieczorem muszę zachować zdrowy rozsądek. 1169 01:12:00,139 --> 01:12:01,619 Dziś wieczorem? 1170 01:12:01,768 --> 01:12:02,984 Cóż, zawsze. 1171 01:12:03,142 --> 01:12:04,403 Pamiętam lata temu... 1172 01:12:04,645 --> 01:12:07,906 ...nie było o tym mowy czym była kobieta, czym był mężczyzna. 1173 01:12:08,150 --> 01:12:10,018 Po prostu byłeś, jaki byłeś. 1174 01:12:10,650 --> 01:12:14,085 Teraz mają o tym wszystkim być jak druga płeć... 1175 01:12:14,654 --> 01:12:18,915 ...aby wszyscy mogli być tacy sami. Cóż, przykro mi, ale po prostu nie jesteśmy. 1176 01:12:19,243 --> 01:12:21,110 W każdym razie nie na farmie. 1177 01:12:21,244 --> 01:12:24,506 Byki to byki, a koguty nie próbują składać jaj. 1178 01:12:24,664 --> 01:12:26,098 Nigdy. 1179 01:12:29,668 --> 01:12:32,278 Moja żona i ja byliśmy żonaty od wielu lat. 1180 01:12:32,671 --> 01:12:33,889 Ludzie wszystko źle zrozumieli. 1181 01:12:34,256 --> 01:12:36,649 Mówią, że twoje zdrowie jest rzeczą najważniejszą. 1182 01:12:36,759 --> 01:12:39,889 Ale mogę podnieść ten dom z ziemia. Co to jest dobrego? 1183 01:12:40,137 --> 01:12:41,527 Bycie z kimś. 1184 01:12:41,763 --> 01:12:43,112 Partycypujący. 1185 01:12:43,766 --> 01:12:46,246 O to właśnie chodzi. 1186 01:12:48,268 --> 01:12:50,141 - Julie mówi, że nie jesteś żonaty. - Nie. 1187 01:12:50,771 --> 01:12:51,815 Masz ochotę na kolejny napój? 1188 01:12:52,149 --> 01:12:53,497 - Nie. - Na pewno? 1189 01:12:53,732 --> 01:12:58,124 Tak. Cóż, wiesz co? Myślę, że to już mniej więcej ten czas. 1190 01:12:58,737 --> 01:13:02,913 - Dziękuję, że nie spałeś i rozmawiałeś. - Nie wspominaj o tym. 1191 01:13:06,246 --> 01:13:07,593 Masz piękne oczy. 1192 01:13:07,746 --> 01:13:09,313 Och, cóż, dziękuję. 1193 01:13:10,751 --> 01:13:12,096 Dobranoc, Lesiu. 1194 01:13:59,547 --> 01:14:02,069 Tatuś jest trochę nieobecny dotknąć, prawda? 1195 01:14:02,048 --> 01:14:03,919 Nie. Bardzo słodkie, bardzo słodkie. 1196 01:14:05,552 --> 01:14:08,248 Widzi rzeczy całkiem prosto. 1197 01:14:09,556 --> 01:14:11,645 Jesteś albo szczęśliwy, albo nieszczęśliwy. 1198 01:14:11,643 --> 01:14:13,511 Żonaty czy nie żonaty. 1199 01:14:15,062 --> 01:14:17,148 Nie ma nic pomiędzy. 1200 01:14:25,530 --> 01:14:30,444 Próbowałam go nakłonić do wyjścia inne kobiety po śmierci mamy, ale... 1201 01:14:30,660 --> 01:14:34,486 Wiesz, musiała być bardzo wyjątkowa osoba. 1202 01:14:35,040 --> 01:14:39,346 Chyba tak. Nie pamiętam jej zbyt dobrze. 1203 01:14:40,045 --> 01:14:44,522 Pamiętam, że mi pomogła wybierz tę tapetę. 1204 01:14:46,632 --> 01:14:50,416 Wybrałem taki, który jest bardzo duży, na nim fioletowe kwiaty. 1205 01:14:50,638 --> 01:14:52,507 A ona mi powiedziała... 1206 01:14:52,640 --> 01:14:55,466 ..."Przypomnij sobie to raz ty to wybierasz... 1207 01:14:56,142 --> 01:15:00,534 ...pokryje ściany twojego pokoju na długi, długi czas.” 1208 01:15:01,648 --> 01:15:06,779 Więc próbowałem sobie wyobrazić, co te duże, fioletowe kwiaty wyglądałyby jak... 1209 01:15:07,069 --> 01:15:09,461 ...na wszystkich ścianach mojego pokoju... 1210 01:15:10,155 --> 01:15:12,549 ...każdej nocy, kiedy byłem zasypianie... 1211 01:15:12,659 --> 01:15:15,269 ...i każdego ranka kiedy się ubierałam. 1212 01:15:16,662 --> 01:15:21,533 Więc jej powiedziałem: – Którego byś wybrała, mamo? 1213 01:15:23,169 --> 01:15:28,168 A ona powiedziała: „Ten z stokrotki i małe pączki róż... 1214 01:15:28,131 --> 01:15:33,134 ...ponieważ stokrotki to takie swojskie kwiaty... 1215 01:15:34,638 --> 01:15:39,029 ...a pąki róż są takie wesołe i zawsze czekam, żeby zakwitnąć.” 1216 01:15:40,644 --> 01:15:41,774 To cudowne. 1217 01:15:43,647 --> 01:15:47,908 Zrobiłem milion planów patrząc na tę tapetę. 1218 01:15:52,154 --> 01:15:55,590 Zawsze czekałem żeby te pąki róż się otworzyły. 1219 01:16:15,635 --> 01:16:17,507 To miłe. 1220 01:16:19,640 --> 01:16:23,510 Moja mama też tak robiła, czasami. 1221 01:16:28,732 --> 01:16:32,514 - Dobranoc, Julie. - Dobranoc, Dottie. 1222 01:16:48,250 --> 01:16:50,206 Cathy Campbell, proszę zadzwonić do swojego biura. 1223 01:16:50,253 --> 01:16:52,426 Mówi „fajnie”. 1224 01:16:53,255 --> 01:16:56,257 Nie sądzisz, że powinienem być zły? Czy nie gra lepiej? 1225 01:16:56,258 --> 01:16:57,910 Tak. Dlaczego tego nie spróbujesz? 1226 01:16:59,260 --> 01:17:02,392 To właśnie przyszło do głowy nasza garderoba dla Ciebie. 1227 01:17:02,764 --> 01:17:05,549 - Myślę, że to od ojca Julie. - Och, mój! 1228 01:17:05,726 --> 01:17:09,901 Nie waż się teraz jeść. Nie chcesz zrujnować swojej uroczej figury. 1229 01:17:10,230 --> 01:17:12,751 Cóż za bezmyślny prezent dać kobiecie. 1230 01:17:12,732 --> 01:17:13,557 Czekoladki! 1231 01:17:14,234 --> 01:17:16,973 Dorota Michaels, Biuro Rity Marshall. 1232 01:17:17,863 --> 01:17:19,426 Jesteś skomplikowaną kobietą. 1233 01:17:19,739 --> 01:17:23,304 Z jednej strony jesteś prawdziwym wrzodem na tyłku. 1234 01:17:23,743 --> 01:17:27,091 Mam jeden z najbardziej drogie reżyserki w mydłach... 1235 01:17:27,246 --> 01:17:29,116 Jestem sobie winien ćwierć. 1236 01:17:29,749 --> 01:17:32,143 I masz go defensywny i wrogi. 1237 01:17:32,251 --> 01:17:33,511 Nie mam takiego zamiaru. 1238 01:17:33,752 --> 01:17:36,580 Jednak dostajemy 2000 listów tygodniowo... 1239 01:17:36,838 --> 01:17:39,753 ...i odebraliśmy trzy punkty akcji. 1240 01:17:40,258 --> 01:17:42,651 I to w dużej mierze Twoja zasługa. 1241 01:17:42,762 --> 01:17:46,068 Jesteś pierwszą postacią kobiecą która jest jej własną osobą. 1242 01:17:46,349 --> 01:17:49,698 Która potwierdza swoją osobowość bez okradania kogoś z jego własności. 1243 01:17:49,727 --> 01:17:51,814 Jesteś dla nas przełomową kobietą. 1244 01:17:52,228 --> 01:17:56,100 Wybieramy Twoją opcję kolejny rok. Gratulacje. 1245 01:17:57,734 --> 01:18:01,081 Chodź, Mike. Co masz na myśli, cię z tego wyciągnąć? 1246 01:18:01,363 --> 01:18:03,755 Nie ma wyjścia. To ich opcja. 1247 01:18:03,864 --> 01:18:05,604 Co? Kto im to dał? 1248 01:18:05,825 --> 01:18:07,825 Podpisałeś standardową umowę. 1249 01:18:08,326 --> 01:18:12,198 Ale nie wiedziałem, że będę pracować przez resztę mojego życia jako kobiety! 1250 01:18:12,248 --> 01:18:13,899 Musisz sprawić, żeby to zadziałało. 1251 01:18:14,332 --> 01:18:17,247 Zapłacą. Pojadą od 650 do 850 za odcinek. 1252 01:18:17,252 --> 01:18:20,689 Wyciągasz mnie z tego, albo wejdę i im powiem. 1253 01:18:20,839 --> 01:18:21,796 Powiedz im co? 1254 01:18:22,257 --> 01:18:24,344 Że założyłeś sieć na miejscu? 1255 01:18:24,342 --> 01:18:27,171 Robisz głupca z kobiet? Zabiją cię! 1256 01:18:27,262 --> 01:18:31,523 Moja sekretarka chce być jak Dorota Michaels. Chcę ją zwolnić. 1257 01:18:31,849 --> 01:18:36,328 Mówimy tu o poważnym oszustwie. Poważne oszustwo! Nie możesz im powiedzieć. 1258 01:18:36,857 --> 01:18:40,292 A co ze mną? Myślisz, że ktokolwiek uwierzy, że nie brałem w tym udziału? 1259 01:18:40,359 --> 01:18:44,404 To nie tylko niszczenie siebie. To też mnie rujnuje. 1260 01:18:44,737 --> 01:18:47,433 Nie możesz tego zrobić. Musisz sprawić, żeby to zadziałało. 1261 01:18:48,324 --> 01:18:51,368 - Możesz wziąć tyle Valium? - Zobaczymy. 1262 01:18:51,328 --> 01:18:53,763 Być może Twoja umowa tak ma klauzulę moralności. 1263 01:18:54,332 --> 01:18:58,505 Jeśli Dorota zrobiła coś obrzydliwego lub obrzydliwe, wypuściliby cię. 1264 01:18:59,334 --> 01:19:04,466 Ale zrobiłeś już wszystko brudne i obrzydliwe w twoim programie. 1265 01:19:10,848 --> 01:19:13,758 Dorota, tu Julie. 1266 01:19:13,849 --> 01:19:18,328 Jest coś w rodzaju sytuacji awaryjnej. Cóż, to naprawdę nie jest nagły wypadek... 1267 01:19:18,854 --> 01:19:21,334 ...ale jeśli dostaniesz szansę, zadzwoniłbyś do mnie? 1268 01:19:21,356 --> 01:19:25,184 - Jesteś pewien, że chcesz to zrobić? - Nie, ale to zrobię. 1269 01:19:25,360 --> 01:19:29,100 Oszukiwałem się co do Rona już za długo. 1270 01:19:29,822 --> 01:19:33,388 Chyba naprawdę chciałem, żebyś tu był za wsparcie moralne. 1271 01:19:33,326 --> 01:19:36,674 Chociaż zwolniłem dzisiaj panią Crawley. Naprawdę to zrobiłem. 1272 01:19:37,330 --> 01:19:40,373 - Chcesz drinka? - To nie ja zrywam z Ronem. 1273 01:19:40,333 --> 01:19:41,898 Kupiłbym na to bilet. 1274 01:19:42,334 --> 01:19:46,074 Jednak wywarłeś na mnie wpływ. Widziałem Rona twoimi oczami. 1275 01:19:46,422 --> 01:19:48,858 Julie, nie chcę tę odpowiedzialność. 1276 01:19:48,925 --> 01:19:50,706 Dlaczego nie powinieneś mieć na mnie wpływu? 1277 01:19:50,843 --> 01:19:53,669 Nie naraziłbyś się na szwank uczucia takie jak ja... 1278 01:19:53,929 --> 01:19:55,494 ...albo żyj w takim kłamstwie. 1279 01:19:55,929 --> 01:19:57,371 Cóż, nie, nie zrobiłbym tego. Ale... 1280 01:19:57,348 --> 01:19:59,827 Oczywiście, że nie. I masz rację. To po prostu... 1281 01:20:00,350 --> 01:20:03,786 Zasługuję na coś lepszego. Nie muszę się z tym godzić. 1282 01:20:03,939 --> 01:20:08,417 Ale zawsze byłem zbyt leniwy albo zbyt przestraszony, albo zbyt coś. 1283 01:20:08,944 --> 01:20:10,901 Nie bądź dla siebie taki surowy. 1284 01:20:10,945 --> 01:20:13,120 Co do cholery? Przeżyję, prawda? 1285 01:20:13,447 --> 01:20:16,795 Może nie radośnie, ale szczerze. 1286 01:20:16,952 --> 01:20:18,386 Brzmi jak coś, co byś powiedział. 1287 01:20:18,953 --> 01:20:23,953 Nie wolno ci mnie idealizować. Uczciwość, pod wieloma względami jest terminem względnym. 1288 01:20:23,956 --> 01:20:25,393 Mój ojciec nadchodzi. 1289 01:20:25,960 --> 01:20:28,221 Jeśli zadzwoni, nie mów cokolwiek na ten temat. 1290 01:20:28,421 --> 01:20:30,942 Przyjedzie dziś wieczorem. Będzie chciał cię zobaczyć. 1291 01:20:30,923 --> 01:20:32,316 Ja? 1292 01:20:32,925 --> 01:20:33,969 Boże! 1293 01:20:34,425 --> 01:20:35,687 To Ron. 1294 01:20:36,428 --> 01:20:38,515 Och, Dorotko, niech cię Bóg błogosławi. 1295 01:20:38,931 --> 01:20:40,278 Życz mi teraz szczęścia. 1296 01:20:40,431 --> 01:20:41,778 Zawsze. 1297 01:20:41,934 --> 01:20:45,588 Czuję ten mały wąsik. Powinnaś nałożyć na to jakiś makijaż. 1298 01:20:51,442 --> 01:20:53,009 Jak się masz? 1299 01:20:55,446 --> 01:20:56,452 Co się dzieje? 1300 01:20:56,448 --> 01:20:58,230 Dorothy będzie siedzieć z Amy. 1301 01:20:58,448 --> 01:21:00,624 - Zaraz wracam. - Dobra. 1302 01:21:02,454 --> 01:21:04,105 Cześć, kochanie. 1303 01:21:04,955 --> 01:21:08,260 Nie przeszkadza ci, jeśli mówię do ciebie kochanie kiedy nie pracujemy? 1304 01:21:15,424 --> 01:21:16,902 Ładna sukienka. 1305 01:21:17,426 --> 01:21:18,774 Dziękuję. 1306 01:21:19,929 --> 01:21:22,015 Nie lubisz mnie, prawda? 1307 01:21:22,430 --> 01:21:23,909 Potrafię to uszanować... 1308 01:21:24,557 --> 01:21:28,514 ...ale nie ma wielu kobiet Nie mogę być taki jak ja. 1309 01:21:28,437 --> 01:21:30,306 Dlaczego mnie nie lubisz? 1310 01:21:30,939 --> 01:21:33,027 nie lubię sposób, w jaki traktujesz Julie. 1311 01:21:33,442 --> 01:21:34,268 Oh? 1312 01:21:34,527 --> 01:21:38,919 Nie podoba mi się sposób, w jaki ją protekcjonalnie traktujesz, oszukać ją i okłamać. 1313 01:21:39,531 --> 01:21:40,358 Co masz na myśli? 1314 01:21:40,448 --> 01:21:41,709 Chcesz, żebym kontynuował? 1315 01:21:42,450 --> 01:21:44,538 Nie, wiem, co masz na myśli. 1316 01:21:46,037 --> 01:21:51,039 Słuchaj, nigdy nie obiecałem Julie, że będę wyłączny i nie spotykać się z innymi kobietami. 1317 01:21:51,544 --> 01:21:54,239 Ale wiem, że ona nie chce żebym je zobaczył... 1318 01:21:54,546 --> 01:21:56,850 ...więc ją okłamuję żeby jej nie skrzywdzić. 1319 01:21:57,424 --> 01:21:59,509 To bardzo wygodne. 1320 01:21:59,925 --> 01:22:03,274 Nie, poczekaj chwilę. Spójrz na to z mojej strony. 1321 01:22:03,554 --> 01:22:06,683 Widzisz, jeśli kobieta chce, żebym ją uwiódł... 1322 01:22:07,433 --> 01:22:08,476 ...zwykle tak. 1323 01:22:09,019 --> 01:22:14,063 Ale potem udaje, że jej obiecałem coś. Potem udaję, że to zrobiłem. 1324 01:22:14,023 --> 01:22:16,109 W końcu to ja jestem tym jedynym to jest wykorzystywane. 1325 01:22:16,525 --> 01:22:18,221 Bzdury, Ron! 1326 01:22:18,528 --> 01:22:20,223 Wiesz co? 1327 01:22:20,528 --> 01:22:23,355 Rozumiem Cię dużo lepiej niż myślisz, że ja to robię. 1328 01:22:23,532 --> 01:22:24,662 Naprawdę? 1329 01:22:25,534 --> 01:22:27,097 jestem gotowy. 1330 01:22:29,536 --> 01:22:32,667 - Julie jest gotowa. - Pewnie, że tak. 1331 01:22:33,541 --> 01:22:35,717 Dorota, ona nigdy się nie budzi. 1332 01:22:36,044 --> 01:22:38,956 Ale jeśli to zrobi, w lodówce jest mus jabłkowy. 1333 01:22:39,547 --> 01:22:41,416 Daj jej kilka łyżek. 1334 01:22:41,549 --> 01:22:44,245 Jestem pewien, że ona... Jesteś pewien, że wszystko będzie w porządku? 1335 01:22:44,552 --> 01:22:47,856 Nie bądź głupi. Ile kłopotów czy dziecko może być? Kontynuować. 1336 01:22:48,555 --> 01:22:51,469 Jest w porządku. Och, jest w porządku. 1337 01:22:53,017 --> 01:22:56,063 Och, proszę, nie płacz. Proszę, nie płacz. 1338 01:22:57,522 --> 01:22:58,785 Och, kocham cię. 1339 01:22:59,025 --> 01:23:00,893 Zobacz, jak świetnie się bawimy. 1340 01:23:04,653 --> 01:23:06,459 Wszystko w porządku. Wszystko w porządku. 1341 01:23:06,420 --> 01:23:08,186 Jest w porządku. To wujek Dorota. 1342 01:23:08,533 --> 01:23:11,662 Proszę, nie płacz. Proszę, nie płacz. Proszę. 1343 01:23:12,121 --> 01:23:15,555 Och, daj spokój. O, tu jest zabawny klaun. 1344 01:23:15,541 --> 01:23:17,497 Zabawny klaun rozmawia z... Spójrz. 1345 01:23:18,043 --> 01:23:20,215 Chodź, Amy. Witaj, Amy. 1346 01:23:20,544 --> 01:23:23,372 Amy... Daj mi spokój, dobrze? 1347 01:23:23,546 --> 01:23:26,983 Chodź. Zjesz teraz trochę więcej? 1348 01:23:27,133 --> 01:23:30,482 Kazałeś mi otworzyć to. Teraz jest kwiecień... 1349 01:23:35,519 --> 01:23:37,212 Mam! Mam! 1350 01:23:37,517 --> 01:23:39,301 Chcesz trochę więcej moreli? 1351 01:23:39,646 --> 01:23:42,561 Nie rób tego więcej. Nie rób tego cioci Dorocie. 1352 01:23:42,525 --> 01:23:44,395 Po tym pójdziesz spać. 1353 01:23:44,652 --> 01:23:47,043 Po prostu spróbuj tego, a potem cię położę... 1354 01:23:49,113 --> 01:23:52,461 Nie lubię cię. To nie jest zabawne. 1355 01:23:53,035 --> 01:23:55,426 Amy, spójrz na to. 1356 01:23:56,120 --> 01:23:57,561 Będzie musiała pomalować kuchnię. 1357 01:23:57,538 --> 01:24:01,276 Spójrz na siebie. Widzisz jak wygląda zła dziewczyna? 1358 01:24:25,648 --> 01:24:27,084 Dorota? 1359 01:24:29,151 --> 01:24:30,804 Zaraz tam będę. 1360 01:24:35,115 --> 01:24:36,377 Jak się ma Amy? Jakieś kłopoty? 1361 01:24:36,617 --> 01:24:38,922 Och, wcale. Była aniołem. 1362 01:24:39,120 --> 01:24:40,903 Czy wszystko w porządku? 1363 01:24:41,122 --> 01:24:42,599 Cienki. 1364 01:24:54,719 --> 01:24:56,413 O co chodzi? 1365 01:25:10,649 --> 01:25:13,348 Powiedz teraz prawdę. Czy na pewno wszystko u Ciebie w porządku? 1366 01:25:14,238 --> 01:25:15,281 Nie. 1367 01:25:16,115 --> 01:25:17,157 Dlaczego? 1368 01:25:18,117 --> 01:25:20,334 Z kim mam zamiar zjeść kolację? 1369 01:25:21,243 --> 01:25:24,896 Boże! Nienawidzę siebie za bycie takim. 1370 01:25:29,710 --> 01:25:31,493 - Znasz coś zabawnego? - Co? 1371 01:25:31,713 --> 01:25:34,974 I nie chcę ciebie odebrać to w niewłaściwy sposób. 1372 01:25:35,633 --> 01:25:39,374 Ale odkąd cię poznałem, jestem wdzięczny mieć cię za przyjaciela. 1373 01:25:39,719 --> 01:25:41,416 A jednocześnie... 1374 01:25:42,223 --> 01:25:45,266 ...Nigdy nie czułem się bardziej samotny w całym moim życiu. 1375 01:25:47,643 --> 01:25:52,209 To tak, jakbym czegoś chciał że po prostu nie mogę mieć. 1376 01:25:52,232 --> 01:25:53,710 Wiesz, co mam na myśli? 1377 01:26:01,241 --> 01:26:02,373 Czy ty? 1378 01:26:10,250 --> 01:26:11,293 - Dorota? - Julia! 1379 01:26:11,709 --> 01:26:13,493 - Mój Boże! - Pozwól mi wyjaśnić. 1380 01:26:13,710 --> 01:26:14,884 Nic nie mów. 1381 01:26:15,212 --> 01:26:17,127 - Jest powód. - Rozumiem. 1382 01:26:17,213 --> 01:26:20,172 To nie jest powód. Nie jestem tym, kim myślisz, że jestem. 1383 01:26:20,715 --> 01:26:22,936 - Poczekaj chwilę. - Nikt nie jest. 1384 01:26:23,221 --> 01:26:24,524 - To ja. - Nie, to ja. 1385 01:26:24,507 --> 01:26:25,776 - Nie, to ja. - Nie, to ja. 1386 01:26:26,224 --> 01:26:28,093 Nie jestem wystarczająco dobrze przystosowany. 1387 01:26:28,225 --> 01:26:31,660 Jestem pewien, że mam te same impulsy. Oczywiście, że tak. 1388 01:26:31,726 --> 01:26:34,772 Nie wyciągaj pochopnych wniosków na temat ten impuls. 1389 01:26:35,231 --> 01:26:38,059 Gdybyś tylko mógł mnie zobaczyć z tych ubrań... 1390 01:26:38,234 --> 01:26:39,366 Co? Co? 1391 01:26:39,821 --> 01:26:41,908 To mój ojciec! Musisz mu powiedzieć. 1392 01:26:42,323 --> 01:26:44,149 - Powiedz mu. - Powiedz mu co? 1393 01:26:44,111 --> 01:26:45,897 Że ja... To kolba kukurydzy. 1394 01:26:48,242 --> 01:26:49,373 Cześć, tato. 1395 01:26:49,828 --> 01:26:50,747 Cienki. 1396 01:26:50,746 --> 01:26:53,226 Jestem tu z Dorothy. 1397 01:26:54,335 --> 01:26:56,638 Nie mogę dziś wieczorem, tato. Ale poczekaj. 1398 01:26:58,213 --> 01:27:01,039 Musisz go zobaczyć. Po prostu go nie prowadź. 1399 01:27:01,217 --> 01:27:04,478 - Proszę, nie zmuszaj mnie do tego. - Musisz go delikatnie zawieść. 1400 01:27:04,842 --> 01:27:07,106 - Nie mogę. - Jesteś mi to winien. 1401 01:27:15,729 --> 01:27:18,947 Cześć, Les. Nic mi nie jest. Jak się masz? 1402 01:27:19,816 --> 01:27:21,905 Jasne, dziś wieczorem. Dziś wieczorem? 1403 01:27:25,237 --> 01:27:27,326 - Co będziesz mieć? - Tylko woda. 1404 01:27:27,324 --> 01:27:29,845 - Woda i bourbon. - Niech to będzie zwykła szkocka. 1405 01:27:30,241 --> 01:27:31,983 Szkocka i bourbon. 1406 01:27:33,330 --> 01:27:34,461 chciałbym... 1407 01:27:34,832 --> 01:27:36,267 - Zatańczmy. - Co? 1408 01:27:36,332 --> 01:27:39,245 - To mój ulubiony taniec. - Och, naprawdę, nie tańczę. 1409 01:27:39,834 --> 01:27:40,880 - Spodoba ci się. - Co? 1410 01:27:41,336 --> 01:27:44,859 - Podążaj za mną. Podążaj za mną. - Proszę, ja nie... 1411 01:27:46,841 --> 01:27:50,060 Wiesz co? ja bym... Naprawdę, wolałbym tego nie robić. 1412 01:27:52,806 --> 01:27:54,503 - Po prostu zrelaksuj się. - Jesteś bardzo dobry. 1413 01:27:54,808 --> 01:27:58,288 - Razem z żoną wzięliśmy udział w kursie. - Mogłem to od razu stwierdzić. 1414 01:27:59,312 --> 01:28:01,922 -Emily, kochamy Cię. - Jesteś fantastyczny! 1415 01:28:02,315 --> 01:28:03,663 - Po prostu cudownie. - Wspaniały. 1416 01:28:03,818 --> 01:28:06,556 - Na żywo jesteś jeszcze ładniejsza. - Dziękuję. 1417 01:28:10,324 --> 01:28:13,238 Przepraszam. Zapomniałem o tym jesteś na nogach cały dzień. 1418 01:28:13,326 --> 01:28:16,371 - Chodź, usiądź. - Tak, myślę, że powinniśmy przestać. 1419 01:28:17,831 --> 01:28:19,614 - Dziękuję. - Dziękuję. 1420 01:28:19,914 --> 01:28:22,134 Byłem szczęśliwy, że możesz wyjdź dziś wieczorem. 1421 01:28:22,419 --> 01:28:25,029 Zwykle cię znam mam wiele linijek do nauczenia się. 1422 01:28:25,337 --> 01:28:29,077 - Lepiej jest coś powiedzieć. - Ja też chcę coś powiedzieć. 1423 01:28:29,343 --> 01:28:32,257 Czy to nie byłoby zabawne gdybyśmy oboje powiedzieli to samo? 1424 01:28:32,427 --> 01:28:34,297 To byłoby zabawne. Ale wątpię w to. 1425 01:28:34,429 --> 01:28:39,431 Cóż, moje jest całkiem proste. I tak nie jestem zbyt dobry w posługiwaniu się słowami. 1426 01:28:40,309 --> 01:28:42,746 Zrobiłem w życiu tylko dwa zdjęcia... 1427 01:28:42,813 --> 01:28:45,726 ...moja matura i mój ślub. 1428 01:28:46,316 --> 01:28:48,316 W obu przypadkach moja żona stała obok mnie. 1429 01:28:48,317 --> 01:28:51,970 Nigdy nie myślałam, że będę kogoś chciała aby zająć jej miejsce. 1430 01:28:52,406 --> 01:28:53,882 Zmieniło się to w ostatni weekend. 1431 01:28:53,859 --> 01:28:54,648 - Lestera. - Lesley'a. 1432 01:28:54,907 --> 01:28:56,475 - Lesley... - Nie przerywaj mi. 1433 01:28:56,911 --> 01:28:59,214 Muszę to zrobić za jednym razem albo nie zrobię tego. 1434 01:28:59,414 --> 01:29:02,457 Wiem, że to trochę szybko, ale taki już jestem. 1435 01:29:02,833 --> 01:29:05,834 Nigdy nie wierzyłem nie zajmuję się tym. 1436 01:29:06,420 --> 01:29:07,896 Nic nie mów teraz... 1437 01:29:08,337 --> 01:29:11,251 Wiem, że to szybkie. Ale daj sobie czas na przemyślenie tego. 1438 01:29:11,423 --> 01:29:14,553 Jeśli powiesz nie, przynajmniej poczuję potraktowałeś mnie poważnie. 1439 01:29:14,927 --> 01:29:17,102 Czy miałbyś coś przeciwko? Muszę po prostu pobyć sam. 1440 01:29:17,430 --> 01:29:20,432 Chciałbym zacząć to przemyśleć tak szybko, jak to możliwe. 1441 01:29:25,937 --> 01:29:27,154 Dorota? 1442 01:29:29,441 --> 01:29:30,876 To koszmar. 1443 01:29:31,441 --> 01:29:33,617 Nie złość się. Musiałem z tobą porozmawiać. 1444 01:29:33,905 --> 01:29:36,208 - Skąd wiedziałeś gdzie mieszkam? - Poszedłem za tobą. 1445 01:29:36,406 --> 01:29:40,711 - Co? Śledził mnie do domu? - Nie miałem odwagi do ciebie zadzwonić. 1446 01:29:40,911 --> 01:29:44,997 - Czy mógłbym wpaść na drinka? - Nie, nie możesz! Boli mnie głowa. 1447 01:29:44,913 --> 01:29:48,785 Proszę! Tylko wezmę małą chwilę swojego czasu. 1448 01:29:49,419 --> 01:29:53,681 Do zobaczenia jutro na planie i porozmawiamy o tym. 1449 01:29:54,923 --> 01:29:56,925 Idź do domu. Czy piłeś? 1450 01:30:25,913 --> 01:30:29,565 Cii! Skończyło Ci się? umysł zbierający bawełnę? 1451 01:30:30,040 --> 01:30:32,215 Chodź na górę! Jestem na trzecim piętrze! 1452 01:30:32,501 --> 01:30:35,240 Pośpiesz się przed kimś wzywa policję! 1453 01:30:35,422 --> 01:30:36,898 Jezus! 1454 01:30:40,425 --> 01:30:42,514 Wejdź, ale możesz po prostu zostań na chwilę. 1455 01:30:42,929 --> 01:30:46,885 Czy mogę się napić? Wszystko, co alkoholik zrobi. 1456 01:30:47,516 --> 01:30:51,473 - Tylko jeden drink i pójdę. - No dobrze, ale ja... 1457 01:30:52,521 --> 01:30:53,869 Ładne lustro. 1458 01:31:02,030 --> 01:31:02,944 Tutaj. 1459 01:31:04,032 --> 01:31:06,510 Co takiego nie mogło poczekać? 1460 01:31:07,535 --> 01:31:11,057 Jestem po prostu nieutalentowanym stare było. 1461 01:31:11,540 --> 01:31:12,937 Czy byłeś kiedyś sławny? 1462 01:31:12,915 --> 01:31:16,350 - Nie. - Więc jak możesz być tym, który był? 1463 01:31:16,503 --> 01:31:19,982 Kocham sposób w jaki nigdy mi nie pozwalasz uciec od czegokolwiek. 1464 01:31:23,508 --> 01:31:24,683 - Dorota... - Tak? 1465 01:31:25,428 --> 01:31:26,993 - Chcę ciebie. - Przepraszam? 1466 01:31:27,512 --> 01:31:31,774 - Nigdy tak bardzo nie pragnąłem kobiety! - Proszę! Być może innym razem. 1467 01:31:32,018 --> 01:31:33,583 Odwróć mnie, to mnie zabije! 1468 01:31:34,018 --> 01:31:36,932 - Nie chcę zaangażowania emocjonalnego. - Wezmę seks. 1469 01:31:37,022 --> 01:31:39,023 - Nie chcę cię skrzywdzić. - Nie przeszkadza mi to. 1470 01:31:39,024 --> 01:31:40,156 O cholera! 1471 01:31:47,616 --> 01:31:50,964 Johna Van Horna i Jeffa Slatera. 1472 01:31:52,037 --> 01:31:54,429 Jeffa Slatera i Johna Van Horna. 1473 01:31:55,123 --> 01:31:55,950 Jak się masz? 1474 01:31:56,040 --> 01:31:57,040 Jak się masz? 1475 01:31:58,500 --> 01:32:01,849 - Pójdę. - Myślę, że tak będzie najlepiej. 1476 01:32:06,510 --> 01:32:09,552 - Ojej, mam nadzieję, że nie... - Nie, mam nadzieję, że nie... 1477 01:32:10,513 --> 01:32:13,557 Chcę, żebyś wiedział, dla jasności... 1478 01:32:14,017 --> 01:32:16,842 ...że nic się tu dzisiaj nie wydarzyło. 1479 01:32:20,524 --> 01:32:22,479 Dziękuję, John. 1480 01:32:25,526 --> 01:32:27,397 Przykro mi, Dorotko. 1481 01:32:28,031 --> 01:32:31,683 nie zrozumiałem. Naprawdę mi przykro. 1482 01:32:32,617 --> 01:32:34,097 Proszę, nie mów o tym. 1483 01:32:34,621 --> 01:32:35,662 Moje usta są zapieczętowane. 1484 01:32:44,129 --> 01:32:45,476 Ty dziwko! 1485 01:32:45,631 --> 01:32:48,762 Słuchaj, nie zaczynaj ze mną. Nie rób tego. 1486 01:32:49,133 --> 01:32:51,524 Gwałt nie jest powodem do śmiechu. 1487 01:32:52,636 --> 01:32:53,854 Ten facet mnie chciał. 1488 01:32:54,138 --> 01:32:57,357 Nie możesz wierzyć noc, którą dziś przeżyłem! 1489 01:32:57,600 --> 01:32:59,904 - Myślę, że potrafię to sobie wyobrazić. - Nie, nie możesz. 1490 01:33:00,102 --> 01:33:01,799 Widziałem jego oczy. Miałem kłopoty. 1491 01:33:02,104 --> 01:33:05,365 Jeśli nie wejdziesz, Następnego dnia jestem w Daily News. 1492 01:33:05,523 --> 01:33:07,088 Jak go w ogóle wpuściłeś? 1493 01:33:07,108 --> 01:33:09,934 Co masz na myśli? Śpiewał. 1494 01:33:10,528 --> 01:33:12,919 - Czy jest aż tak dobrym piosenkarzem? - Co ty..? 1495 01:33:13,031 --> 01:33:14,075 To on! 1496 01:33:14,116 --> 01:33:16,723 Powiedz, że płaczę w sypialni. Nie wpuszczaj go! 1497 01:33:17,118 --> 01:33:18,074 Michał. 1498 01:33:18,620 --> 01:33:19,625 To Sandy. 1499 01:33:19,621 --> 01:33:21,403 Piaszczysty? To Sandy? 1500 01:33:21,622 --> 01:33:23,796 Nie mogę pozwolić, żeby mnie widziała w takim stanie. 1501 01:33:24,124 --> 01:33:25,561 Słyszę cię tam. 1502 01:33:26,627 --> 01:33:29,541 Otwórz drzwi. To ja, Sandy. Otwórz drzwi! 1503 01:33:30,130 --> 01:33:31,565 - Sandy, czy to ty? - Tak! 1504 01:33:31,632 --> 01:33:34,764 Która godzina? Chyba zasnąłem. 1505 01:33:35,136 --> 01:33:37,701 Śnił mi się koszmar i byłeś w tym. 1506 01:33:38,097 --> 01:33:39,271 Mike bierze prysznic. 1507 01:33:39,598 --> 01:33:42,426 Jestem pod prysznicem! Mam mydło w oczach! 1508 01:33:42,726 --> 01:33:46,162 Nie jestem ubrany. spałem. śniłem. 1509 01:33:46,105 --> 01:33:48,411 Byłeś w moim śnie. Miałeś duże zęby. 1510 01:33:49,108 --> 01:33:50,149 Miałem duże co? 1511 01:33:50,232 --> 01:33:52,931 - Muszę się czymś zająć. - Robisz imprezę? 1512 01:33:54,113 --> 01:33:56,114 Jestem pod prysznicem! Włącz wodę! 1513 01:33:56,114 --> 01:34:01,026 Utknęło! Dostałem mydła do oczu i nie leci woda! 1514 01:34:01,119 --> 01:34:03,207 Nie mogę wyjść z mydłem w oczach! 1515 01:34:03,620 --> 01:34:04,534 Otwórz drzwi! 1516 01:34:06,623 --> 01:34:09,844 Słyszę was tam, chłopaki. Otwórz drzwi! 1517 01:34:11,630 --> 01:34:14,542 - Otwórz te drzwi. - Drzwi były otwarte. 1518 01:34:14,714 --> 01:34:16,586 Pewnie myślisz, że jestem naprawdę głupi. 1519 01:34:16,635 --> 01:34:18,503 Nikt by ci tego nie powiedział w twarz. 1520 01:34:18,636 --> 01:34:22,768 Jestem tam od 10 minut. Brzmiało to jak impreza tutaj. 1521 01:34:23,098 --> 01:34:25,839 Cóż, Mike był pod prysznicem. Wiesz, że. 1522 01:34:26,102 --> 01:34:29,016 - Cześć, brałam prysznic. - Był pod prysznicem. 1523 01:34:29,230 --> 01:34:30,882 - Dobry prysznic? - Dobry prysznic. 1524 01:34:31,106 --> 01:34:33,412 Dlaczego nie wróciłeś moje telefony? 1525 01:34:33,609 --> 01:34:35,827 Pójdę coś napisać. Przepraszam. 1526 01:34:36,695 --> 01:34:39,302 Poczekaj, wrócę. Mam dla ciebie prezent. 1527 01:34:39,697 --> 01:34:40,616 Wieprzowy! 1528 01:34:40,615 --> 01:34:44,354 Cieszę się, że przyszedłeś. Chciałem ci to dać. 1529 01:34:44,703 --> 01:34:48,268 - To chyba znaczy, że nic się nie stało? - Nic nie jest. Czy to jest? 1530 01:34:48,706 --> 01:34:51,750 Dzwoniłem do ciebie przez cały tydzień i nie oddzwoniłeś. 1531 01:34:51,710 --> 01:34:53,710 - Traktujesz mnie jak palanta. - Co? 1532 01:34:54,213 --> 01:34:56,908 - Dzwoniłem, a ty nie oddzwoniłeś! - Nie, to... 1533 01:34:57,215 --> 01:35:00,869 Moja nowa automatyczna sekretarka nie jest dobra. Odpowiem na swoje własne telefony. 1534 01:35:01,218 --> 01:35:06,220 - Poszedłem do sześciu sklepów po twojego ulubieńca. - Wiśnie w czekoladzie? 1535 01:35:06,223 --> 01:35:08,310 To słodkie. Aha, i kartka. 1536 01:35:08,725 --> 01:35:11,335 Och, tak. Nie, nie! Nie, nie czytaj tego! 1537 01:35:11,727 --> 01:35:13,686 Bardzo się wściekłam, kiedy to pisałam! 1538 01:35:13,731 --> 01:35:16,513 „Dziękuję za cudowną noc przed ogniem. 1539 01:35:16,733 --> 01:35:18,386 Tęsknię za tobą, Lesiu. 1540 01:35:21,197 --> 01:35:23,631 To nie jest dla mnie. To kolejny cukierek dziewczyny. 1541 01:35:24,199 --> 01:35:26,721 Nie dałbym ci cukierek innej dziewczyny. 1542 01:35:26,701 --> 01:35:28,397 - W takim razie czyj to jest? - Kopalnia. 1543 01:35:29,704 --> 01:35:31,488 Facet o imieniu Les wysyła ci cukierki? 1544 01:35:31,707 --> 01:35:35,575 Tak. Jest moim przyjacielem. Nie może jeść słodyczy. Jest cukrzykiem. 1545 01:35:35,709 --> 01:35:39,363 Za co ci dziękuje cudowna noc przy kominku? 1546 01:35:40,715 --> 01:35:42,062 Mój umysł jest pusty. 1547 01:35:45,720 --> 01:35:46,982 Czy jesteś gejem? 1548 01:35:48,723 --> 01:35:50,287 W jakim sensie? 1549 01:35:50,306 --> 01:35:53,741 Po prostu bądź ze mną szczery. Choć raz w życiu powiedz prawdę! 1550 01:35:54,229 --> 01:35:57,664 Bo te historie są dla mnie bardzo poniżające. 1551 01:35:58,233 --> 01:36:00,188 Nieważne jak zła jest prawda... 1552 01:36:00,692 --> 01:36:03,648 ...nie rozdziera cię od środka jak nieuczciwość. 1553 01:36:04,196 --> 01:36:07,761 Przynajmniej cię to zostawia trochę szacunku do samego siebie i trochę godności. 1554 01:36:08,200 --> 01:36:09,677 Masz rację. 1555 01:36:12,329 --> 01:36:15,111 Dobra. Dobra. 1556 01:36:15,707 --> 01:36:18,013 Nie będę cię już okłamywać. 1557 01:36:19,793 --> 01:36:22,230 Powiem ci prawdę. Sandy... 1558 01:36:23,214 --> 01:36:25,302 Jestem zakochany w innej kobiecie. 1559 01:36:27,303 --> 01:36:28,648 Co mówisz?! 1560 01:36:28,718 --> 01:36:30,893 - Sandy, proszę. Nie... - Ty kłamco! 1561 01:36:31,220 --> 01:36:32,656 Nigdy nie powiedzieliśmy „kocham cię”. 1562 01:36:32,806 --> 01:36:34,894 - Raz poszliśmy spać. - Nie obchodzi mnie to. 1563 01:36:35,309 --> 01:36:38,962 Jesteś drogim przyjacielem. Ale nie róbmy tego udawaj, że to było coś innego! 1564 01:36:39,314 --> 01:36:40,752 Stracimy wszystko! 1565 01:36:40,730 --> 01:36:43,947 Nie obchodzi mnie „kocham cię!” Czytałam „Drugą płeć”… 1566 01:36:44,317 --> 01:36:48,274 ...i Kompleks Kopciuszka! Jestem odpowiedzialny za swoje własne orgazmy! 1567 01:36:48,196 --> 01:36:50,195 Po prostu nie lubię być okłamywany! 1568 01:36:50,698 --> 01:36:53,091 Zapytałeś mnie być z tobą szczerym. 1569 01:36:53,202 --> 01:36:55,202 nie powiedziałem jak bym się z tym czuł. 1570 01:36:55,328 --> 01:36:58,458 - Co mogę zrobić? - Nic nie możesz dla mnie zrobić. 1571 01:36:58,832 --> 01:37:00,701 Po prostu muszę się tak czuć... 1572 01:37:00,791 --> 01:37:03,533 ...i musisz wiedzieć sprawiłeś, że tak się czuję! 1573 01:37:03,794 --> 01:37:05,492 - Czy nadal nie jesteśmy przyjaciółmi? - NIE! 1574 01:37:05,798 --> 01:37:08,929 Nie przyjmuję tego gówna od znajomych, tylko od kochanków. 1575 01:37:09,301 --> 01:37:11,822 - Czekaj, a co ze sztuką? - A co z tym? 1576 01:37:11,801 --> 01:37:14,107 Powinienem ci powiedzieć, żebyś wstrzymał się ze swoją grą. 1577 01:37:14,304 --> 01:37:17,436 Ale tego nie zrobię, bo Nigdy nie pozwalam na osobistą rozpacz... 1578 01:37:17,891 --> 01:37:19,892 ...by zniszczyć moje zobowiązań zawodowych. 1579 01:37:19,847 --> 01:37:22,199 Jestem profesjonalną aktorką! 1580 01:37:23,814 --> 01:37:27,467 Czy są zatem prawdziwe wiśnie w czekoladzie? 1581 01:37:28,318 --> 01:37:29,971 Myślę, że tak. 1582 01:37:31,320 --> 01:37:33,584 - Do zobaczenia na próbie. - Och, Sandy... 1583 01:37:33,823 --> 01:37:35,563 Nie dzwoń do mnie. 1584 01:37:37,119 --> 01:37:39,206 Jest 2 w nocy Czy to nie może poczekać? 1585 01:37:39,329 --> 01:37:42,024 Nie obchodzi mnie to. Zabierz mnie z tego programu za 10 dni. 1586 01:37:42,415 --> 01:37:45,328 - To niemożliwe. - W takim razie dostanę nowego agenta. 1587 01:37:45,793 --> 01:37:47,882 Zraniłeś moje uczucia. Co się stało? 1588 01:37:47,922 --> 01:37:51,052 Powiedziałem jej o Julie. Ona myśli, że jestem gejem. 1589 01:37:51,298 --> 01:37:53,908 - Julie uważa, że ​​jesteś gejem? - Nie, moja przyjaciółka Sandy. 1590 01:37:54,302 --> 01:37:55,563 Cóż, śpij z nią. 1591 01:37:55,802 --> 01:37:59,237 - Zrobiłem to, a ona nadal uważa, że ​​jestem gejem. - Och, nie jest tak dobrze. 1592 01:37:59,389 --> 01:38:02,652 Muszę wrócić do swojego życia. Masz wielu prawników... 1593 01:38:02,893 --> 01:38:05,502 ...musi być jakiś sposób, żeby się tam dostać mnie z tego programu. 1594 01:38:05,811 --> 01:38:09,334 - Już przez to przechodziliśmy. - Dlaczego Dorota nie może mieć wypadku? 1595 01:38:09,399 --> 01:38:12,140 Możemy użyć naszej wyobraźni. To nie jest zbyt trudne. 1596 01:38:12,402 --> 01:38:16,054 Zabij kogoś i przynieś sztywniaka, ale lepiej, żeby wyglądała jak ty. 1597 01:38:16,322 --> 01:38:19,974 - Nie przeoczą żadnej sztuczki. - To mili, dobrzy ludzie. 1598 01:38:20,410 --> 01:38:24,282 Od kiedy tak ci zależy o tym, co czują inni ludzie? 1599 01:38:24,413 --> 01:38:28,154 Powinieneś widzieć twarz Julie kiedy myślała, że jestem lesbijką. 1600 01:38:28,919 --> 01:38:30,702 Lesbijka? Właśnie powiedziałeś „wesoły”. 1601 01:38:30,795 --> 01:38:33,316 Sandy myśli, że jestem gejem. Julie myśli, że jestem lesbijką. 1602 01:38:33,297 --> 01:38:35,689 - Myślałem, że Dorota jest hetero. - Ona jest. 1603 01:38:35,800 --> 01:38:39,365 Les, najsłodszy mężczyzna na świecie, poprosił mnie o rękę. 1604 01:38:39,928 --> 01:38:41,799 Facet o imieniu Les chce się z tobą ożenić? 1605 01:38:41,889 --> 01:38:43,801 Tak. Nie, chce poślubić Dorothy. 1606 01:38:43,890 --> 01:38:46,194 - Wie, że ona jest lesbijką? - Nie jest! 1607 01:38:46,392 --> 01:38:48,612 - Wiem o tym, ale czy on? - Wiesz co? 1608 01:38:48,895 --> 01:38:50,982 To... Cóż, nie wiem. 1609 01:38:51,399 --> 01:38:54,965 Wiesz, że dał mi pierścionek? Dał mi pierścionek z brylantem. 1610 01:38:54,902 --> 01:38:56,468 Co powiedziałeś? 1611 01:38:56,904 --> 01:38:58,381 – Muszę to przemyśleć. 1612 01:38:58,404 --> 01:39:01,970 Poszedłem do damskiej toalety i prawie nasikałem do zlewu. 1613 01:39:02,992 --> 01:39:05,080 Trzynastka się skończyła. Gotowy 14. 1614 01:39:05,031 --> 01:39:07,079 Poszerzyć E. Pociągnij trzy do 130. 1615 01:39:07,999 --> 01:39:09,867 - Przetnij to. - Zatrzymaj taśmę. 1616 01:39:10,500 --> 01:39:13,109 Weźmiemy krótka przerwa, ludzie. 1617 01:39:13,419 --> 01:39:17,246 Trzymaj, trzymaj! Mała zmiana planów, kochane dzieci. 1618 01:39:17,422 --> 01:39:20,857 Nasz przyszły były redaktor taśm się rozlał butelka toniku selerowego... 1619 01:39:21,426 --> 01:39:24,123 ...na drugiej rolce z dzisiejszej emisji programu. 1620 01:39:24,389 --> 01:39:26,910 Musimy więc powtórzyć Scena imprezy Emily, na żywo. 1621 01:39:26,890 --> 01:39:28,803 - Na żywo? - Szybko, jak króliczki. 1622 01:39:28,893 --> 01:39:30,978 Masz 26 minut. Wejdź do garderoby. 1623 01:39:31,395 --> 01:39:33,917 - Ale Rito... - Masz tylko kilka linijek. 1624 01:39:33,897 --> 01:39:36,726 Cóż, nie widzę dlaczego nie możemy użyć taśmy. 1625 01:39:36,900 --> 01:39:39,422 Tylko dlatego, że jest trochę lepki. 1626 01:39:46,411 --> 01:39:50,585 Wyjaśnij im to godziny muszą być elastyczne. 1627 01:39:50,912 --> 01:39:55,304 Nie... I ja bym... 1628 01:39:59,507 --> 01:40:02,420 Czy mogę do ciebie oddzwonić? Dziękuję. 1629 01:40:07,012 --> 01:40:09,926 Boże, Dorotko! ja po prostu... Naprawdę, nie mogę. 1630 01:40:10,016 --> 01:40:11,449 To dla Amy. 1631 01:40:12,015 --> 01:40:14,408 Och, dzięki. 1632 01:40:14,519 --> 01:40:16,087 To miłe. 1633 01:40:16,523 --> 01:40:19,523 - Nie wiem jak to powiedzieć... - Wolałbym, żebyś tego nie robił. 1634 01:40:20,525 --> 01:40:25,004 Rozumiem, że nie mogłaś powiedzieć mojemu tacie wczoraj wieczorem. 1635 01:40:24,987 --> 01:40:30,120 Tak byłoby lepiej dla nas wszystkich gdybym próbowała mu to wyjaśnić. 1636 01:40:30,493 --> 01:40:33,536 Słuchaj, nie byłbym szczery gdybym ci nie powiedział... 1637 01:40:33,998 --> 01:40:37,780 ...jak wiele dla mnie znaczyłeś te ostatnie kilka tygodni. 1638 01:40:38,000 --> 01:40:43,132 Nauczyłeś mnie wstawać dla siebie, bo zawsze to robisz. 1639 01:40:44,007 --> 01:40:47,658 Nauczyłeś mnie, żeby przestać się ukrywać i po prostu bądź sobą... 1640 01:40:48,011 --> 01:40:50,184 ...bo zawsze jesteś sobą. 1641 01:40:51,514 --> 01:40:52,774 Jestem ci wdzięczny. 1642 01:40:55,600 --> 01:40:56,644 Ale... 1643 01:40:58,104 --> 01:41:00,103 Cóż, ja po prostu... 1644 01:41:00,605 --> 01:41:03,824 Po prostu nie mogę cię już widzieć, wiesz? 1645 01:41:06,987 --> 01:41:12,119 Po prostu czuję, że to by cię prowadziło. To byłoby nie w porządku wobec ciebie. 1646 01:41:13,994 --> 01:41:16,602 Naprawdę cię kocham, Dorotko. 1647 01:41:16,995 --> 01:41:18,868 Ale nie mogę... 1648 01:41:19,498 --> 01:41:21,371 Nie mogę cię kochać. 1649 01:41:21,501 --> 01:41:23,676 Miejsca, wszyscy. Natychmiast! 1650 01:41:24,505 --> 01:41:27,113 Piętnaście sekund do reklamy. 1651 01:41:28,507 --> 01:41:30,376 Nie obchodzi mnie, jak tam dotrzesz. 1652 01:41:30,593 --> 01:41:33,331 To najważniejsza noc w życiu Emily. 1653 01:41:33,511 --> 01:41:38,078 Wszyscy tam będziemy aby ją uhonorować, łącznie z tobą. 1654 01:41:44,189 --> 01:41:46,407 Stać bezczynnie. Proszę o ciszę na podłodze. 1655 01:41:46,900 --> 01:41:47,725 Stać bezczynnie. 1656 01:41:47,816 --> 01:41:50,816 Dwadzieścia dwa i 23 przyjdź do 18. 1657 01:41:51,323 --> 01:41:52,670 Trzymaj to. To dobrze. 1658 01:41:52,823 --> 01:41:55,823 Pięć, cztery, trzy... 1659 01:42:00,789 --> 01:42:05,617 Podnieśmy nasze kieliszki za nasze gość honorowy, pani Emily Kimberly. 1660 01:42:08,295 --> 01:42:12,471 Nie możemy się doczekać zaszczyciłeś nas swoją obecnością... 1661 01:42:12,801 --> 01:42:15,409 ...na wiele lat. 1662 01:42:19,808 --> 01:42:23,242 Dziękuję, Gordonie. Nie jestem w stanie wyrazić, jak bardzo jestem poruszony. 1663 01:42:23,310 --> 01:42:24,962 Nigdy, w najśmielszych snach... 1664 01:42:25,310 --> 01:42:30,182 ...wyobraziłem sobie, że będę obiektem tyle prawdziwego uczucia. 1665 01:42:37,281 --> 01:42:41,456 To sprawia, że jest to trudniejsze żebym powiedział to, co teraz powiem. 1666 01:42:43,914 --> 01:42:47,045 Czuję, że już czas aby wyprostować sprawę. 1667 01:42:47,293 --> 01:42:50,031 Nie przyszedłem tutaj tak samo jak administrator. 1668 01:42:50,294 --> 01:42:52,817 Trafiłem do tego szpitala aby wyrównać rachunki. 1669 01:42:52,881 --> 01:42:53,751 Jaki wynik? 1670 01:42:54,380 --> 01:42:56,382 Mój ojciec zbudował ten szpital. 1671 01:42:56,384 --> 01:42:58,078 Ale dla jego rodziny... 1672 01:42:58,385 --> 01:43:01,733 ...był bezlitosnym tyranem. Absolutny ptak dodo. 1673 01:43:01,890 --> 01:43:02,932 O nie! Nie na żywo. 1674 01:43:03,391 --> 01:43:04,847 Zobaczmy, dokąd ona idzie. 1675 01:43:04,823 --> 01:43:06,243 Doprowadził moją mamę do picia. 1676 01:43:06,393 --> 01:43:09,524 Rzeczywiście, raz wybrała się na przejażdżkę i straciła wszystkie zęby. 1677 01:43:09,813 --> 01:43:11,250 Co? Co? 1678 01:43:11,897 --> 01:43:15,553 - najstarsza córka, śliczna, czarująca, zaszła w ciążę... 1679 01:43:15,903 --> 01:43:18,597 ...o 15 i został poprowadzony z domu. 1680 01:43:18,905 --> 01:43:23,906 Była tak przerażona, że jej córka nosiłoby piętno nielegalności... 1681 01:43:23,910 --> 01:43:28,172 ...zmieniła nazwisko i zawarła umowę wyniszczająca choroba... 1682 01:43:32,418 --> 01:43:36,549 ...po przeprowadzce do Tangeru, gdzie wychowała dziewczynę jak swoją siostrę. 1683 01:43:37,007 --> 01:43:38,876 Ale jej jedyną ambicją... 1684 01:43:38,883 --> 01:43:40,885 Dowolne preferencje dotyczące ujęć na tym? 1685 01:43:41,386 --> 01:43:43,603 - miała zostać pielęgniarką. 1686 01:43:43,888 --> 01:43:47,673 Wróciła więc do Stanów i dołączyłem do personelu tutaj... 1687 01:43:47,891 --> 01:43:49,455 ...w Southwest General. 1688 01:43:50,394 --> 01:43:52,394 Pracowała tutaj i musiałam się odezwać... 1689 01:43:52,396 --> 01:43:55,093 ...gdziekolwiek widziała niesprawiedliwość i nieludzkość. 1690 01:43:55,400 --> 01:43:57,921 Czy nie rozumiesz tego, Doktor Brewster? 1691 01:43:57,902 --> 01:43:59,161 Nigdy nie podniosłem na nią ręki. 1692 01:43:59,485 --> 01:44:02,400 Tak, zrobiłeś to. Została odrzucona przez wszystkie pielęgniarki. 1693 01:44:02,905 --> 01:44:04,690 Daj mi coś, jednego. Nie plecy. 1694 01:44:04,908 --> 01:44:07,299 Dwóch i trzech idą w lewo i prawo. 1695 01:44:07,410 --> 01:44:09,367 Nie, dwa idą w lewo! Trzy idą w prawo! 1696 01:44:09,495 --> 01:44:12,104 Jej szczerość groziła wy, lekarze. 1697 01:44:12,415 --> 01:44:16,241 Ale ona była głęboko, głęboko, głęboko kochany... 1698 01:44:16,502 --> 01:44:18,287 ...przez jej brata. - Jej brat? 1699 01:44:18,505 --> 01:44:20,983 Ten brat, w dniu jej śmierci... 1700 01:44:21,007 --> 01:44:24,660 ...przysiągłem dobremu Panu na górze poszedłby w jej ślady. 1701 01:44:24,886 --> 01:44:27,190 I, i, i... 1702 01:44:29,014 --> 01:44:31,274 ...tylko, tylko, tylko... 1703 01:44:32,893 --> 01:44:34,675 Nie, nie, nie panikuj. 1704 01:44:34,896 --> 01:44:38,243 ...to wszystko jej zawdzięczamy! Ale na jej warunkach! 1705 01:44:38,481 --> 01:44:39,526 Oto warunki. 1706 01:44:39,519 --> 01:44:41,176 Jako kobieta... 1707 01:44:41,485 --> 01:44:44,616 ...i tak samo dumna z bycia kobietą... 1708 01:44:45,488 --> 01:44:46,835 ...jak zawsze była... 1709 01:44:49,494 --> 01:44:52,188 ...bo nie jestem Emily Kimberly... 1710 01:44:52,412 --> 01:44:55,327 ...córka Dwayne'a... 1711 01:44:55,998 --> 01:44:58,476 ...i Almę Kimberly. 1712 01:44:59,502 --> 01:45:00,547 Nie, nie jestem. 1713 01:45:02,506 --> 01:45:05,635 Jestem Edward Kimberly, Lekkomyślny brat Anthei. 1714 01:45:06,509 --> 01:45:07,639 Święty Chryste! 1715 01:45:09,511 --> 01:45:13,251 Edward Kimberly, który w końcu jest bronił dobrego imienia swojej siostry. 1716 01:45:13,516 --> 01:45:14,647 Jestem Edward Kimberly. 1717 01:45:15,475 --> 01:45:17,003 Edwarda Kimberly’ego. 1718 01:45:16,977 --> 01:45:20,238 - Będę przeklęty. - Nie jestem chora psychicznie, ale jestem dumna... 1719 01:45:20,481 --> 01:45:24,568 ...i mam szczęście, że jestem tą kobietą to była najlepsza część mojej męskości. 1720 01:45:25,987 --> 01:45:27,335 Najlepsza część mnie. 1721 01:45:28,488 --> 01:45:31,401 To jest szalony szpital. 1722 01:45:32,075 --> 01:45:34,682 Wiedziałem, że istnieje powód ona mnie nie lubiła! 1723 01:45:34,995 --> 01:45:35,820 Przetnij to! 1724 01:45:36,496 --> 01:45:37,323 Cięcie! 1725 01:45:54,597 --> 01:45:55,945 Czy Jeff wie? 1726 01:46:49,107 --> 01:46:50,456 Hej, Robercie. 1727 01:47:00,075 --> 01:47:01,121 Cześć, Les. 1728 01:47:02,579 --> 01:47:03,623 Zdobądź go! 1729 01:47:05,583 --> 01:47:06,756 W porządku! 1730 01:47:09,086 --> 01:47:12,347 Zdobądź go! Zdobądź go! Zdobądź go! Och, daj spokój. 1731 01:47:54,211 --> 01:47:57,214 - Myślałem, że będziesz chciał to z powrotem. - Poza. 1732 01:47:57,591 --> 01:47:59,679 Daj mi to na zewnątrz. 1733 01:48:11,186 --> 01:48:12,840 Dlaczego to zrobiłeś? 1734 01:48:14,189 --> 01:48:15,843 Potrzebowałem tej pracy. 1735 01:48:18,693 --> 01:48:22,431 Jedynym powodem dla którego wciąż żyjesz jest to ponieważ nigdy cię nie pocałowałem. 1736 01:48:24,699 --> 01:48:27,092 Mam nadzieję, że czekoladki smakowały. 1737 01:48:28,704 --> 01:48:30,660 Dałem je dziewczynie. 1738 01:48:30,705 --> 01:48:32,879 Ja też. Pomyślałem. 1739 01:48:35,084 --> 01:48:36,040 Czy je lubisz? 1740 01:48:36,209 --> 01:48:37,863 - Czekoladki? - Dziewczyny! 1741 01:48:39,171 --> 01:48:41,392 Lubię Julię. 1742 01:48:43,175 --> 01:48:45,175 Chyba kocham Julie. 1743 01:48:45,677 --> 01:48:47,984 Noszenie sukienki jest zabawny sposób, aby to pokazać. 1744 01:48:48,181 --> 01:48:50,485 Ja wiem. Przepraszam. 1745 01:48:57,271 --> 01:48:59,575 Prawda jest taka, byłeś w porządku, towarzystwo. 1746 01:49:00,692 --> 01:49:02,257 Ty też. 1747 01:49:02,278 --> 01:49:04,496 Mógłbym to zrobić bez tańca. 1748 01:49:05,198 --> 01:49:07,285 Wiesz, jesteś bardzo dobry. 1749 01:49:08,700 --> 01:49:12,137 - Spotykam się teraz z naprawdę miłą kobietą. - Oh naprawdę? 1750 01:49:13,203 --> 01:49:15,161 Myślisz, że jej nie sprawdziłem? 1751 01:49:18,209 --> 01:49:20,079 Czy mogę kupić ci piwo? 1752 01:49:22,672 --> 01:49:24,584 Masz sześć bitów. Tak. 1753 01:49:26,175 --> 01:49:28,045 Czy mogę wypić kilka piw? 1754 01:49:33,180 --> 01:49:35,488 Czy Julie kiedykolwiek o mnie wspominała? 1755 01:49:48,197 --> 01:49:49,460 Taxi! 1756 01:49:56,287 --> 01:49:57,417 Dziękuję. 1757 01:50:31,281 --> 01:50:32,323 Cześć. 1758 01:50:34,782 --> 01:50:36,870 Widziałem twojego ojca. 1759 01:50:38,786 --> 01:50:42,351 Podjechałem, żeby się z nim zobaczyć w tym barze, w którym przesiaduje. 1760 01:50:42,791 --> 01:50:44,226 On tam nie przesiaduje. 1761 01:50:44,291 --> 01:50:46,988 Och, tak. zapomniałem. 1762 01:50:48,296 --> 01:50:50,471 - Jak się ma Amy? - Cienki. 1763 01:50:51,799 --> 01:50:56,279 Twój tata i ja wypiliśmy kilka piw i strzelił dobrą partię bilarda. 1764 01:50:56,304 --> 01:50:59,434 Naprawdę dobrze się razem bawiliśmy. 1765 01:51:01,767 --> 01:51:03,029 Jak leci? 1766 01:51:06,272 --> 01:51:08,272 Terry Bishop wrócił do serialu. 1767 01:51:08,273 --> 01:51:09,839 April straciła prawo jazdy... 1768 01:51:10,276 --> 01:51:13,190 - Miałem na myśli z tobą. - Wiem, co miałeś na myśli. 1769 01:51:18,281 --> 01:51:20,806 Więc jesteś całkiem gorący po Twoim odsłonięciu. 1770 01:51:21,285 --> 01:51:22,763 Jaki jest Twój kolejny triumf? 1771 01:51:22,788 --> 01:51:24,875 Zrobię tę zabawę z... 1772 01:51:24,872 --> 01:51:26,568 Dobrze. Muszę złapać taksówkę. 1773 01:51:28,792 --> 01:51:32,663 Czy mogę do ciebie kiedyś zadzwonić? 1774 01:51:37,386 --> 01:51:39,558 Słuchaj, nie chcę cię zatrzymywać. 1775 01:51:40,304 --> 01:51:44,653 Zrobiłem to tylko dla pracy. Nie chciałem nikogo skrzywdzić. 1776 01:51:45,267 --> 01:51:46,832 Zwłaszcza ty. 1777 01:51:58,863 --> 01:52:00,865 Tęsknię za Dorotą. 1778 01:52:03,368 --> 01:52:05,457 Nie musisz. 1779 01:52:05,870 --> 01:52:07,044 Ona jest tutaj. 1780 01:52:09,873 --> 01:52:11,354 I ona tęskni za tobą. 1781 01:52:15,880 --> 01:52:18,404 Słuchaj, nie znasz mnie od Adama. 1782 01:52:18,884 --> 01:52:23,057 Ale przy Tobie byłem lepszym człowiekiem, jako kobieta... 1783 01:52:23,386 --> 01:52:26,085 ...niż kiedykolwiek byłem z kobietą, jako mężczyzna. 1784 01:52:26,389 --> 01:52:28,043 Wiesz, co mam na myśli? 1785 01:52:30,895 --> 01:52:34,940 Po prostu muszę się tego nauczyć bez sukienki. 1786 01:52:39,404 --> 01:52:42,839 W tym momencie może tak być zaleta dla moich spodni. 1787 01:52:48,870 --> 01:52:52,131 Trudna część się skończyła, wiesz? 1788 01:52:52,874 --> 01:52:55,178 Byliśmy już... 1789 01:52:55,878 --> 01:52:57,572 ...dobrzy przyjaciele. 1790 01:53:07,471 --> 01:53:10,601 Pożyczysz mi? ten mały żółty strój? 1791 01:53:11,977 --> 01:53:12,934 Jaki? 1792 01:53:14,479 --> 01:53:16,565 - Halstona. - Halstona? 1793 01:53:16,980 --> 01:53:18,544 O nie! 1794 01:53:18,982 --> 01:53:20,763 Zniszczysz to. 1795 01:53:21,485 --> 01:53:23,877 - Rozlejesz wszystko winem. - Nie zrobię tego. 1796 01:53:24,487 --> 01:53:28,967 Pożyczę ci, ale musisz oddaj to. To mój ulubiony... 1797 01:53:28,992 --> 01:53:30,644 Do czego go użyjesz?