1
00:00:04,671 --> 00:00:07,841
- நீங்கள் எங்காவது செல்கிறீர்களா?
- நான் கிளம்புகிறேன்.
2
00:00:07,966 --> 00:00:08,883
நீ எப்பொழுது அவளிடம் சொன்னாய்?
3
00:00:09,009 --> 00:00:10,260
இன்று காலை.
4
00:00:10,385 --> 00:00:11,927
அது நடக்க வேண்டும், நான் நினைக்கிறேன்.
5
00:00:11,928 --> 00:00:14,222
அவள் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை
மீண்டும் என் முகத்தைப் பார்க்க.
6
00:00:14,347 --> 00:00:17,183
அடிஸிலிருந்து என்னை வெளியேற்றியது யார்
இவ்வளவு அவசரமா?
7
00:00:18,018 --> 00:00:20,019
அதாவது, நான் யாருக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்
8
00:00:20,020 --> 00:00:22,939
ஆறு ஆண்டுகளுக்கு பிறகு
48 மணி நேர அறிவிப்புக்காகவா?
9
00:00:23,064 --> 00:00:25,607
கொயோட் கைது செய்யப்பட்டார்.
10
00:00:25,608 --> 00:00:27,276
மலம்.
11
00:00:27,277 --> 00:00:30,238
கொயோட்டுக்கு செயல்பாடுகள் தெரியும்
தற்போது உக்ரைனில் நடந்து வருகிறது.
12
00:00:30,363 --> 00:00:32,906
பெலிக்ஸ், எல்'விவில் ராட்டில்பாக்ஸ்.
13
00:00:32,907 --> 00:00:34,533
வரவிருக்கும் செயல்பாடுகளை இடைநிறுத்தவும்.
14
00:00:34,534 --> 00:00:37,245
அனைத்து இரகசிய நடவடிக்கைகள்
ரஷ்யா மற்றும் உக்ரைனில்
15
00:00:37,370 --> 00:00:38,412
சமரசம் செய்யப்படலாம்.
16
00:00:38,413 --> 00:00:39,747
அதனால் நான் திரும்பி வந்தேன்?
17
00:00:39,748 --> 00:00:40,956
நீங்கள் பயிற்சியளிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
18
00:00:40,957 --> 00:00:42,416
நாங்கள் அனுப்புவதற்கு முன் ஒரு புதிய முகவர்.
19
00:00:42,417 --> 00:00:43,500
- எங்கே?
- ஈரான்.
20
00:00:43,501 --> 00:00:45,252
ஆழமான முடிவில்.
21
00:00:45,253 --> 00:00:46,671
ஒரு ஆழமற்ற முடிவு இருக்கிறதா?
22
00:00:46,796 --> 00:00:48,256
- நீங்கள் எப்படி குடியேறுகிறீர்கள்?
- நல்லது.
23
00:00:48,381 --> 00:00:50,425
என் மகளைப் பார்த்தேன்,
நான் செல்லும் எல்லா இடங்களிலும் பின்தொடர்ந்தேன்.
24
00:00:50,550 --> 00:00:52,926
தொலைபேசி தட்டப்பட்டிருக்கலாம்.
25
00:00:52,927 --> 00:00:56,264
இதன் காரணமாக நீங்கள் அழைக்கிறீர்கள்
பல்கலைக்கழகத்தில் தாக்குதல்?
26
00:00:56,389 --> 00:00:58,390
- ஆம்.
- நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்.
27
00:00:58,391 --> 00:01:00,018
- நான் லண்டனில் இருக்கிறேன்.
- நானும்.
28
00:01:00,143 --> 00:01:01,810
நாம் அவரிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்
29
00:01:01,811 --> 00:01:03,229
காப்பு டிராக்கர்.
30
00:01:06,691 --> 00:01:09,235
♪ "காதல் குருட்டுத்தனம்"
ஜேக் வைட் ♪ மூலம்
31
00:01:14,365 --> 00:01:16,743
♪ காதல் குருட்டுத்தன்மை ♪
32
00:01:16,868 --> 00:01:19,036
♪ நான் பார்க்க விரும்பவில்லை ♪
33
00:01:19,037 --> 00:01:22,331
♪ இரவை முடிக்க மாட்டீர்கள் ♪
34
00:01:22,332 --> 00:01:24,626
♪ என்னைச் சுற்றி ♪
35
00:01:24,751 --> 00:01:28,088
♪ என் இதயம் ♪
36
00:01:28,213 --> 00:01:31,257
♪ காதல் குருட்டுத்தன்மை ♪
37
00:01:31,382 --> 00:01:32,424
♪ குருட்டுத்தன்மை ♪
38
00:01:32,425 --> 00:01:34,635
♪ காதல் குருட்டுத்தன்மை ♪
39
00:01:34,636 --> 00:01:37,972
♪ நான் பார்க்க விரும்பவில்லை ♪
40
00:01:38,098 --> 00:01:40,307
♪ இரவை முடிக்க மாட்டீர்கள் ♪
41
00:01:40,308 --> 00:01:42,644
♪ என்னைச் சுற்றி, ஆம் ♪
42
00:01:44,938 --> 00:01:47,147
♪ என் அன்பு ♪
43
00:01:47,148 --> 00:01:49,609
♪ காதல் குருட்டுத்தன்மை ♪
44
00:01:50,443 --> 00:01:54,155
♪ காதல் குருட்டுத்தன்மை ♪
45
00:01:56,908 --> 00:02:00,662
♪ மெழுகுவர்த்தியை ஊதுங்கள் ♪
46
00:02:00,787 --> 00:02:04,207
♪ குருட்டுத்தன்மை ♪
47
00:02:07,752 --> 00:02:09,379
நீங்கள் தலைமறைவாக வாழும்போது,
48
00:02:09,504 --> 00:02:11,213
இந்தக் குரல்கள் அனைத்தும் உள்ளன.
49
00:02:11,214 --> 00:02:14,008
உரத்த குரல்கள், அமைதியான குரல்கள்.
50
00:02:14,134 --> 00:02:16,093
♪ dour, மின்னணு இசை ♪
51
00:02:46,916 --> 00:02:48,835
இதுதான் எல்லாமே
நாம் பிடிக்க முடியும்.
52
00:02:48,960 --> 00:02:50,377
பெரிய.
53
00:02:50,378 --> 00:02:52,172
இது என்ன பொருள்?
54
00:02:52,297 --> 00:02:53,714
அவை மருத்துவப் பொதிகள்.
55
00:02:53,715 --> 00:02:55,383
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் அவர்களை ஒப்படைக்கிறோம்
பொதுமக்களுக்கு
56
00:02:55,508 --> 00:02:58,219
இந்த வழியில் வந்தவர்கள் முயற்சி செய்கிறார்கள்
முன் வரிசையில் இருந்து தப்பிக்க.
57
00:02:59,596 --> 00:03:01,013
- உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?
- இரண்டு.
58
00:03:01,014 --> 00:03:05,310
எனக்கு இவை கிடைத்தன, சிறந்த வண்ணமயமான புத்தகங்கள் மற்றும் பேனாக்கள்.
59
00:03:06,477 --> 00:03:09,396
- இங்கே, சிலவற்றை எடுத்துக்கொள்?
- நன்றி.
60
00:03:09,397 --> 00:03:11,024
ஆம்.
61
00:03:26,915 --> 00:03:29,082
அம்பர் ஒளி.
62
00:03:29,083 --> 00:03:32,170
பெலிக்ஸ் அம்பர்.
63
00:03:33,671 --> 00:03:36,591
- எங்கள் கவர் வெடித்ததா?
- எதிர்மறை.
64
00:03:37,717 --> 00:03:39,510
நில்லுங்கள்.
65
00:03:57,362 --> 00:03:59,697
ஏய்.
66
00:04:04,369 --> 00:04:06,328
இதன் பொருள் என்ன?
67
00:04:10,375 --> 00:04:11,625
உக்ரைன்.
68
00:04:11,626 --> 00:04:13,335
எப்போதும்.
69
00:04:13,336 --> 00:04:15,255
இலவசம்.
70
00:04:17,048 --> 00:04:18,967
♪ மந்தமான இசை ♪
71
00:04:33,606 --> 00:04:36,442
வீட்டுக்குத் திரும்பு,
சட்டம் என்னை வைத்திருக்கும்...
72
00:04:36,567 --> 00:04:40,613
என் கழுத்தில் புதைக்கப்பட்டது மற்றும்
விபச்சாரத்திற்காக கல்லெறிந்து கொல்லப்பட்டனர்.
73
00:04:42,573 --> 00:04:45,576
நான் போனதும், நானே சொன்னேன்
அது சிறந்ததாக இருந்தது.
74
00:04:49,414 --> 00:04:51,416
உன்னை விடலாம் என்று நினைத்தேன்.
75
00:04:52,292 --> 00:04:54,294
உங்களுக்கு அனைத்தையும் எளிதாக்குங்கள்.
76
00:04:55,878 --> 00:04:57,505
எனக்காக.
77
00:05:03,678 --> 00:05:05,847
நான் போக வேண்டும்.
78
00:05:29,620 --> 00:05:31,581
நினைவிருக்கிறதா
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் என்ன சொன்னோம்
79
00:05:31,706 --> 00:05:33,666
நாங்கள் எப்போது விடைபெற்றோம்?
80
00:05:33,791 --> 00:05:35,752
ஆம், எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
81
00:05:36,836 --> 00:05:38,338
அது சோளமாக இருந்தது.
82
00:05:39,255 --> 00:05:40,631
இல்லை, அது இல்லை.
83
00:05:40,757 --> 00:05:43,176
அந்த நேரத்தில் இல்லை.
84
00:05:47,180 --> 00:05:49,682
நீயும் நானும், என்றென்றும்.
85
00:05:50,683 --> 00:05:52,185
நீயும் நானும்.
86
00:06:12,830 --> 00:06:16,501
அவரது லீக்கில் இருந்து வெளியேறினார்.
87
00:06:20,171 --> 00:06:22,382
அவர் பணம் செலுத்துகிறார் என்றால் இல்லை.
88
00:06:23,341 --> 00:06:26,344
காலை 4 மணி
இது ஒரு கிளாசிக் ஹூக்கர் செக்அவுட்.
89
00:06:26,469 --> 00:06:27,887
ஒருவேளை அவர்களுக்குள் சண்டை வந்திருக்கலாம்.
90
00:06:28,971 --> 00:06:30,264
அவள் கோபமாகத் தெரியவில்லை.
91
00:06:30,390 --> 00:06:31,891
அவள் ஒரு வேட்டியைப் போல் இல்லை.
92
00:06:32,016 --> 00:06:34,142
பிடிப்பதற்கு அவளுக்கு ஒரு விமானம் இருக்கலாம்.
93
00:06:34,143 --> 00:06:36,479
சாமான்கள் இல்லாமலா?
94
00:06:55,748 --> 00:06:58,126
ஏய், ஏய், ஏய். எழுந்திரு.
95
00:06:58,251 --> 00:07:01,837
உங்கள் பிழைகள் இதோ. காலை உணவு.
96
00:07:01,838 --> 00:07:03,338
நான் இப்போது வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.
97
00:07:03,339 --> 00:07:06,467
குளிக்கவும், பிறகு வேலை செய்யவும்,
ஏர்லாக் வழியாக.
98
00:07:35,746 --> 00:07:37,665
♪ ஆர்வமுள்ள இசை ♪
99
00:07:41,043 --> 00:07:42,711
டாக்டர். ரேச்சல் பிளேக்.
100
00:07:42,712 --> 00:07:46,299
நான் வெளிநாட்டுச் சேவையைப் பார்க்க வந்துள்ளேன்
ஹென்றி ஓக்லெட்ரீயை ஆதரிக்கவும்.
101
00:07:49,719 --> 00:07:51,512
நன்றி.
102
00:08:05,485 --> 00:08:06,943
காட்சி ஒன்று.
103
00:08:06,944 --> 00:08:10,198
கொயோட் குடித்துவிட்டு,
அவரது அட்டையை வீசியது.
104
00:08:10,323 --> 00:08:12,115
அவர்கள் அவரை நேராக அழைத்துச் செல்கிறார்கள்
காவல் நிலையத்தில் இருந்து
105
00:08:12,116 --> 00:08:14,118
ஒரு எதிர் உளவு பிரிவுக்கு.
106
00:08:14,243 --> 00:08:16,871
இப்போது பெலாரஷ்யன்
உளவுத்துறை அவரை வைத்துள்ளது.
107
00:08:16,996 --> 00:08:18,163
அவர் நிதானமடைகிறார்.
108
00:08:18,164 --> 00:08:19,748
இது முட்டாள்தனம் என்று கூறுகிறார்,
அவர் அடிக்கப்பட்டார்.
109
00:08:19,749 --> 00:08:21,751
அவர் அடிக்கப்பட்டால் என்ன செய்வது?
அவர் தைரியத்தை சிந்தியாரா?
110
00:08:21,876 --> 00:08:23,127
சான்றுகள், தொடர்புகள் மற்றும்--
111
00:08:23,252 --> 00:08:25,879
அல்லது மோசமாக, அவர் செய்தால் என்ன
ஆனால் அவனுக்கு ஞாபகம் இல்லையா?
112
00:08:25,880 --> 00:08:28,131
பின்னர் அவர்கள் அவரை திருப்பி அனுப்பியிருப்பார்கள்
ஃப்ளைட்ராப்பாக களத்தில்,
113
00:08:28,132 --> 00:08:29,758
ஆனால் அவர்கள் செய்யவில்லை,
அவனை மறையச் செய்தார்கள்.
114
00:08:29,759 --> 00:08:32,552
பெரிய. எனவே, கொயோட்--
அவர் குடிபோதையில் இருந்தார்
115
00:08:32,553 --> 00:08:35,096
மற்றும் அவர் செய்தார் அல்லது செய்யவில்லை
அவர் ஏதோ அர்த்தம்
116
00:08:35,097 --> 00:08:37,557
அல்லது அதை செய்ய விரும்பவில்லை
அவர் செய்கிறார் அல்லது நினைவில் இல்லை.
117
00:08:37,558 --> 00:08:40,394
ஆமாம், எனக்கு அந்த ஹேங்ஓவர் இருந்தது.
இது மிருகத்தனமானது.
118
00:08:42,104 --> 00:08:43,480
கொயோட் எவ்வளவு காலம் இருந்தார்
திணைக்களத்தில்
119
00:08:43,481 --> 00:08:44,898
பயன்படுத்தப்படுவதற்கு முன்?
120
00:08:44,899 --> 00:08:46,233
16 மாதங்கள்.
121
00:08:46,234 --> 00:08:48,069
எனவே, 16 மாதங்கள் அணுகல்
122
00:08:48,194 --> 00:08:49,778
வகைப்படுத்தப்பட்ட செயல்பாட்டு தரவுகளுக்கு,
123
00:08:49,779 --> 00:08:51,947
நெறிமுறைகள், தற்போதைய இரகசிய ops.
124
00:08:51,948 --> 00:08:53,491
நான் குத்துவேன்.
125
00:08:53,616 --> 00:08:54,992
அவரது புராணக்கதையைப் பார்ப்போம்.
126
00:08:55,117 --> 00:08:56,702
சரி. ஆம், அதனால் அவர் தனியாக வாழ்கிறார்,
127
00:08:56,827 --> 00:08:59,789
ஒரு படுக்கையறை இரட்டை
அடமானத்தில் வாங்கப்பட்டது, செல்லப்பிராணிகள் இல்லை.
128
00:08:59,914 --> 00:09:03,124
நிதிக்காக வேலை செய்கிறது
மேல் மின்ஸ்கில் ஆலோசனை நிறுவனம்.
129
00:09:03,125 --> 00:09:05,753
நிறைய முறையான செயல்பாடு,
உண்மையான வாடிக்கையாளர்கள்.
130
00:09:05,878 --> 00:09:08,213
ஒரு இடைவெளி மற்றும் ஸ்வீப்
முற்றிலும் எழுந்து நிற்கும்.
131
00:09:08,214 --> 00:09:10,758
இந்த பையனுக்கு உண்மையான வாழ்க்கை இருக்கிறது
வெளியே.
132
00:09:10,883 --> 00:09:12,885
அவரது தற்போதைய ஆதாரங்கள் எத்தனை
நாங்கள் அறிவித்துள்ளோமா?
133
00:09:13,010 --> 00:09:15,720
மூன்று, அனைத்தும் தயார் நிலையில் உள்ளன.
134
00:09:15,721 --> 00:09:18,558
நான்காவதாக தொடர்பு கொண்டேன்
பயமுறுத்தியது யார்.
135
00:09:19,809 --> 00:09:21,394
எப்படி பயமுறுத்தியது?
136
00:09:23,771 --> 00:09:25,438
பார், அது
ஒரு முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கை.
137
00:09:25,439 --> 00:09:26,773
- என் கவர் வெடித்ததா?
- இல்லை, இல்லை, இல்லை,
138
00:09:26,774 --> 00:09:28,149
இல்லை, நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
139
00:09:28,150 --> 00:09:30,026
அலெக்ஸி ஓரேகோவ் தான்.
34 வயது.
140
00:09:30,027 --> 00:09:32,280
ஒரு டிரக்கிங்கை நிர்வகிக்கிறது
நிறுவனம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
141
00:09:32,405 --> 00:09:33,822
ரஷ்ய கூலிப்படை குழுக்களுக்கு.
142
00:09:33,823 --> 00:09:35,324
அப்படியானால் நாம் ஏன் நிறுத்துகிறோம்?
143
00:09:35,449 --> 00:09:37,577
- நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை.
- இது நெறிமுறை.
144
00:09:37,702 --> 00:09:38,868
நெறிமுறை.
145
00:09:38,869 --> 00:09:40,246
ஆம், இது நெறிமுறை.
146
00:09:40,371 --> 00:09:42,415
- இது நெறிமுறை.
- நெறிமுறை.
147
00:09:43,124 --> 00:09:44,458
Proto-- Protocol.
148
00:09:44,584 --> 00:09:47,252
நான் யாருடன் வேலை செய்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
ஒரு தவறான நடவடிக்கை,
149
00:09:47,253 --> 00:09:49,004
அவர்கள் என் கண்களை வெட்டினார்கள்
மற்றும் என்னை ஒரு பள்ளத்தில் விட்டு விடுங்கள்.
150
00:09:49,005 --> 00:09:50,338
- ஹவ் தி ஃபக்--
- சரி.
151
00:09:50,339 --> 00:09:52,882
நாம் இப்போது அவரை வெளியேற்ற வேண்டும்.
152
00:09:52,883 --> 00:09:54,301
அது விலை உயர்ந்ததாக இருக்கும்.
153
00:09:54,302 --> 00:09:56,804
அதை விளையாடு. நான் ஹென்றியிடம் பேசுகிறேன்.
154
00:09:56,929 --> 00:09:58,555
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்கள்
அவர் நிலையற்றவரா?
155
00:09:58,556 --> 00:10:01,601
இல்லை. அவரைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
156
00:10:05,187 --> 00:10:06,813
எனவே...
157
00:10:06,814 --> 00:10:09,984
அவர் மூன்று டிராக்கர்களை உடைத்தார்,
ஒரு ஹோட்டலில் இரவைக் கழித்தார்
158
00:10:10,109 --> 00:10:11,610
மற்றும் காலையில்,
உங்களுக்கு சீட்டை கொடுத்தார்.
159
00:10:11,611 --> 00:10:12,986
வேறு ஏதாவது?
160
00:10:12,987 --> 00:10:15,948
- அவர் எங்களை டேனிஷ் வாங்கினார்.
- அவர்கள் ஆச்சரியமாக இருந்தனர்.
161
00:10:16,907 --> 00:10:18,326
அவர் தனியாக இருந்தாரா?
162
00:10:18,451 --> 00:10:20,661
சொல்வது கடினம்.
மக்கள் உள்ளேயும் வெளியேயும் வருகிறார்கள்.
163
00:10:20,786 --> 00:10:22,330
அது ஒரு ஹோட்டல்.
164
00:10:22,455 --> 00:10:23,997
ஹோட்டல் என்றால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.
165
00:10:23,998 --> 00:10:26,374
உறுதி செய்வதே எங்கள் சுருக்கமாக இருந்தது
166
00:10:26,375 --> 00:10:29,669
யாரும் அவரை வால் பிடிக்கவோ அடையாளப்படுத்தவோ இல்லை. சரியா?
167
00:10:29,670 --> 00:10:32,673
நீங்கள் இன்னும் விரும்பினால்,
இது கண்காணிப்பாக மாறுகிறது.
168
00:10:32,798 --> 00:10:34,716
பின்னர் நீங்கள் அனைத்தையும் பெறுவீர்கள்.
169
00:10:34,717 --> 00:10:37,636
அவர் யாரை, எத்தனை முறை குடுத்தார்,
170
00:10:37,637 --> 00:10:39,137
அவளுக்கு அது பிடிக்குமா?
171
00:10:39,138 --> 00:10:40,389
ஹென்றி.
172
00:10:41,307 --> 00:10:44,352
ஏய், தோழர்களே. ஒரு நிமிடம் கிடைத்ததா?
173
00:10:45,436 --> 00:10:46,895
ஆம்.
174
00:10:46,896 --> 00:10:48,814
சுற்றிப் பார்க்கலாம்.
175
00:10:53,778 --> 00:10:54,945
என்ன ஆச்சு?
176
00:10:55,780 --> 00:10:58,449
நான் ஒரு மர வாத்து கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.
177
00:10:59,241 --> 00:11:02,036
ஒவ்வொரு இரவும், போடு
துண்டாக்கும் கருவியில் உள்ள அனைத்து ஆவணங்களும்
178
00:11:02,161 --> 00:11:03,578
அல்லது இந்த பாதுகாப்பில்.
179
00:11:03,579 --> 00:11:05,997
உங்கள் மேசை தெளிவாக இருக்க வேண்டும்
உங்கள் குப்பை காலியாக உள்ளது.
180
00:11:05,998 --> 00:11:07,499
நாங்கள் எங்கள் அலுவலகத்தை சுத்தம் செய்கிறோம்.
181
00:11:07,500 --> 00:11:10,378
குறியீடுகள் இங்கே.
கதவு, பாதுகாப்பு, தொலைபேசி.
182
00:11:10,503 --> 00:11:12,837
நீங்கள் நன்கு அறிந்தவர்
உடன் "தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்"?
183
00:11:12,838 --> 00:11:15,341
நான் லாங்லியில் பணிபுரிந்தேன்
16 ஆண்டுகளாக.
184
00:11:15,466 --> 00:11:17,009
இப்போது நீங்கள் களத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
185
00:11:17,968 --> 00:11:19,761
நாங்கள் அதிகாரப்பூர்வமற்ற கவர் ஏஜெண்டுகளை நடத்துகிறோம்
186
00:11:19,762 --> 00:11:21,888
இந்த மாடியில் இருந்து.
"தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்" என்பது புனிதமானது.
187
00:11:21,889 --> 00:11:24,224
தொழில்முறை போல
இரகசியத்தன்மை.
188
00:11:24,225 --> 00:11:26,142
வகைப்படுத்தப்பட்ட நுண்ணறிவு போன்றது.
189
00:11:26,143 --> 00:11:29,396
மருத்துவர்கள் மீது வழக்கு தொடரப்பட்டது,
தேசத்துரோகத்திற்காக தூக்கிலிடப்படவில்லை.
190
00:11:29,397 --> 00:11:32,775
யாரும் தூக்கிலிடப்படவில்லை
உள்நாட்டுப் போருக்குப் பிறகு தேசத்துரோகத்திற்காக.
191
00:11:43,119 --> 00:11:45,412
A-An exfil நூறு கிராண்ட்.
192
00:11:45,413 --> 00:11:47,665
நான் ஏற்கனவே எஃப்.டி.
193
00:11:47,790 --> 00:11:49,541
ஒரு ஆதாரம் சாய்ந்த நிலையில் உள்ளது.
194
00:11:49,542 --> 00:11:53,045
நாம் அவரை உள்ளே கொண்டு வர வேண்டும்.
பணத்தை செலவு செய்யுங்கள்.
195
00:11:55,423 --> 00:11:56,882
நேற்று இரவு நீங்கள் ஒரு ஹோட்டலில் தூங்கினீர்கள்.
196
00:11:57,007 --> 00:12:00,845
கடல் கொள்கலன்கள், தென் கரை.
தலைப்பை மாற்ற வேண்டாம்.
197
00:12:00,970 --> 00:12:02,262
தனியாகவா?
198
00:12:02,263 --> 00:12:04,431
இது என்ன அப்பா கவலை?
199
00:12:04,432 --> 00:12:06,475
எனக்கு அவ்வளவு வயதாகவில்லை.
200
00:12:09,895 --> 00:12:11,772
ஏன் குலுக்கினாய்
உங்கள் பாதுகாப்பு குழு?
201
00:12:11,897 --> 00:12:15,735
நான் அவர்களுக்கு பயிற்சி அளித்து வருகிறேன்.
யாராவது செய்ய வேண்டும்.
202
00:12:20,698 --> 00:12:22,824
உங்களுக்குத் தெரியும், பணிக்குப் பிந்தைய கோளாறு
203
00:12:22,825 --> 00:12:25,411
- என்பது--
- அது ஜாய் டிவிஷன் ஆல்பமா?
204
00:12:27,037 --> 00:12:29,248
ஹென்றி.
205
00:12:29,373 --> 00:12:31,584
கொயோட்டின் செல்போன்
இன்னும் நிலையத்தில் உள்ளது.
206
00:12:31,709 --> 00:12:34,794
அவர் சென்றதை யாரும் பார்க்கவில்லை.
ஒருவேளை அவர் புணர்ந்திருக்கலாம்.
207
00:12:34,795 --> 00:12:36,629
அல்லது ஒருவேளை அவர்
மற்றும் அவர் பணியமர்த்தப்பட்ட எவரும்
208
00:12:36,630 --> 00:12:38,382
ஒரு ரஷ்ய இரட்டை முகவர்.
209
00:12:39,216 --> 00:12:41,009
பணத்தை செலவு செய்யுங்கள்.
210
00:12:42,762 --> 00:12:44,597
டாக்டர் பிளேக் இங்கே இருக்கிறார்.
211
00:12:44,722 --> 00:12:46,724
சரி.
212
00:12:49,101 --> 00:12:52,271
டாக்டர். பிளேக்.
சன்னி பழைய லண்டனுக்கு வரவேற்கிறோம்.
213
00:12:54,398 --> 00:12:57,485
இது NOC வழக்கு அதிகாரி
செவ்வாய் கிரகம். டாக்டர். பிளேக்
214
00:12:57,610 --> 00:12:59,653
இருந்து முடிந்துவிட்டது
லாங்லியில் உள்ள எங்கள் உளவியல் துறை,
215
00:12:59,779 --> 00:13:02,155
மன ஆரோக்கியத்தை மதிப்பிடுவதற்கு இங்கே
துறை முழுவதும்.
216
00:13:02,156 --> 00:13:03,239
நிச்சயமாக நீங்கள்.
217
00:13:03,240 --> 00:13:04,949
உளவியல் நல்வாழ்வு
218
00:13:04,950 --> 00:13:06,201
ஏஜென்சி அளவிலான முன்னுரிமை.
219
00:13:06,202 --> 00:13:09,914
நான் இங்கு கவனிக்க வந்துள்ளேன்,
ஒரு காது கொடுக்க.
220
00:13:10,039 --> 00:13:12,832
ஓரிரு நாட்களுக்குப் பிறகு, மக்கள்
நான் அறையில் இருப்பதை மறந்துவிடு.
221
00:13:14,502 --> 00:13:17,797
நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம் என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு,
அது உண்மையிலேயே பயங்கரமானது.
222
00:13:20,758 --> 00:13:23,052
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது காட்டலாமா?
223
00:13:32,478 --> 00:13:34,939
நான் சேவையிலிருந்து வெளியேறுகிறேன்.
224
00:13:35,064 --> 00:13:36,649
என்ன?
225
00:13:36,774 --> 00:13:38,066
அவர்கள் உங்களுக்கு கொடுத்தார்கள் என்று நினைத்தேன்
ஒரு பணி.
226
00:13:38,067 --> 00:13:39,359
அவர்கள் செய்தார்கள்.
227
00:13:39,360 --> 00:13:42,529
வெளிநாட்டில் நீண்ட காலம் பணியமர்த்துதல்,
ஆனால் என்னால் போக முடியாது.
228
00:13:42,530 --> 00:13:43,489
ஏன் இல்லை?
229
00:13:43,614 --> 00:13:45,740
என் காதலன்.
230
00:13:45,741 --> 00:13:49,745
அவரை ஃபக்.
இது உங்கள் தொழில்.
231
00:13:51,455 --> 00:13:52,705
நான் போனால் அது நம்மை அழித்துவிடும்.
232
00:13:52,706 --> 00:13:55,376
ஆமாம், சரி, அவர் ஏற்பார், டேனி.
233
00:13:55,501 --> 00:13:56,877
நான் சொல்வதைக் கேள்.
234
00:13:57,002 --> 00:13:59,546
இதற்குத்தான் நீங்கள் உழைத்தீர்கள்.
235
00:13:59,547 --> 00:14:01,465
- நீங்கள் யார்.
- நானும் அப்படித்தான் நினைத்தேன்.
236
00:14:01,590 --> 00:14:04,425
♪ என்ன தவறு,
எனக்கு ஒரு அடையாளம் கொடுங்கள்... ♪
237
00:14:04,426 --> 00:14:06,136
இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
238
00:14:06,262 --> 00:14:07,930
♪ காதல் என்றால் என்ன? ♪
239
00:14:24,572 --> 00:14:26,115
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.
240
00:14:44,842 --> 00:14:46,719
பிரியாவிடைகள் எப்படி இருந்தன?
241
00:14:47,845 --> 00:14:50,221
என் சகாக்கள்
நான் முட்டாள் என்று நினைக்கிறேன்.
242
00:14:50,222 --> 00:14:51,599
முன்னாள் சகாக்கள்.
243
00:14:51,724 --> 00:14:54,894
நான் ஒரு வியாபாரி
என் கற்பனை காதலனுக்கு.
244
00:14:55,728 --> 00:14:57,062
நல்ல வேலை.
245
00:15:00,858 --> 00:15:02,359
இஸ்ரேலுக்கு சென்றீர்களா?
246
00:15:02,484 --> 00:15:05,404
2018. நான் ஒரு நிலையான நிகழ்ச்சியில் கலந்துகொண்டேன்
வளர்ச்சி மாநாடு
247
00:15:05,529 --> 00:15:07,698
என் ஒரு பகுதியாக
பொறியியல் பட்டம்.
248
00:15:08,908 --> 00:15:11,243
ஈரானிய உளவுத்துறை படங்கள்
249
00:15:11,368 --> 00:15:13,119
டெல் அவிவ் அனைத்து வருகைகள். பென்?
250
00:15:13,120 --> 00:15:16,415
ஆம், நாங்கள் அதில் இருக்கிறோம்
சர்வர். என்னால் அதை மறையச் செய்ய முடியும்.
251
00:15:27,426 --> 00:15:28,760
நெறிமுறை.
252
00:15:28,761 --> 00:15:30,304
Proto-- Protocol.
253
00:15:30,429 --> 00:15:31,763
நான் யாருடன் வேலை செய்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
254
00:15:31,764 --> 00:15:34,349
ஒரு தவறான நடவடிக்கை,
அவர்கள் என் கண்களை வெட்டினார்கள்
255
00:15:34,350 --> 00:15:36,643
என்னை ஒரு பள்ளத்தில் விட்டுவிடு.
நான் வெளியேற்றப்பட வேண்டும் என்று கோருகிறேன்.
256
00:15:36,644 --> 00:15:39,855
நீங்கள் அதை செய்யவில்லை என்றால்,
நான் அதை என்-- செய்வேன்
257
00:15:41,065 --> 00:15:42,775
அவரது பீதி நிலை என்ன?
258
00:15:44,068 --> 00:15:46,110
விமர்சனம், நாம் கண்டுபிடிக்க
ஒரு நம்பத்தகுந்த காரணம்
259
00:15:46,111 --> 00:15:48,029
அவரை களத்தில் இருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.
260
00:15:48,030 --> 00:15:50,449
விமர்சனம் இல்லை,
நான் அவரை வீட்டிற்குச் செல்லச் சொல்கிறேன்,
261
00:15:50,574 --> 00:15:52,784
குளித்து, தலையை சுத்தம் செய்.
262
00:15:52,785 --> 00:15:55,329
நீங்கள் தவறு செய்தால்,
அவர் கைது செய்யும் அபாயம் உள்ளது.
263
00:15:55,454 --> 00:15:57,164
மரணதண்டனை.
264
00:15:57,289 --> 00:15:58,707
அழைக்கவும்.
265
00:16:00,167 --> 00:16:01,627
டாக்டர் பிளேக்?
266
00:16:02,753 --> 00:16:04,964
நீங்கள் எடுத்தீர்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
வழக்கமான சோதனை,
267
00:16:05,089 --> 00:16:08,132
மற்றும் நீங்கள் அழைக்கும் போது
முடிவுகள், மருத்துவர் கூறுகிறார்,
268
00:16:08,133 --> 00:16:11,178
"எனக்கு இன்னும் சோதனைகள் தேவை. கவலைப்படாதே.
269
00:16:12,012 --> 00:16:15,307
அது ஒன்றுமில்லை. ஆனால் எதுவாக இருந்தாலும்
நீ செய், பயணம் செய்யாதே."
270
00:16:16,892 --> 00:16:18,685
நீங்கள் மேற்கு ஆப்பிரிக்காவில் வசிக்கிறீர்கள்.
271
00:16:18,686 --> 00:16:21,647
எபோலா நோய் பரவியுள்ளது.
272
00:16:22,690 --> 00:16:24,441
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
273
00:16:26,860 --> 00:16:29,238
நான் உனக்குப் பணம் தருகிறேன்.
274
00:16:30,322 --> 00:16:31,907
அவளை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
275
00:16:49,133 --> 00:16:50,967
திரு. ஓரேகோவ்,
நான் உங்களை அடைய முயல்கிறேன்.
276
00:16:50,968 --> 00:16:52,386
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
277
00:16:52,511 --> 00:16:53,761
இவர் யார்?
278
00:16:53,762 --> 00:16:56,264
முன்பு பேசினோம்
உங்கள் பயணத்தை ஏற்பாடு செய்வது பற்றி.
279
00:16:56,265 --> 00:16:59,475
கவனம்,
நியூயார்க்,க்கு பறக்கும் பயணிகள்
280
00:16:59,476 --> 00:17:01,395
ஜான் எஃப். கென்னடி,
281
00:17:01,520 --> 00:17:03,397
போர்டிங் விரைவில் தொடங்கும்...
282
00:17:03,522 --> 00:17:06,900
அலெக்ஸி, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
283
00:17:07,026 --> 00:17:10,154
எனக்கு நீ தேவையில்லை. மிகவும் மெதுவாக.
284
00:17:10,279 --> 00:17:12,698
சீதை!
285
00:17:12,823 --> 00:17:13,906
சீதை!
286
00:17:13,907 --> 00:17:15,951
♪ துடிக்கும் இசை ♪
287
00:17:17,745 --> 00:17:19,120
- பிளேயர்!
- என்ன?
288
00:17:19,121 --> 00:17:20,580
பிளேயர், அவர் ஏற்கனவே
விமான நிலையத்தில்.
289
00:17:20,581 --> 00:17:22,041
வாருங்கள்.
290
00:17:33,469 --> 00:17:35,928
எனவே, மன ஆரோக்கியம்.
291
00:17:35,929 --> 00:17:38,598
சரியாக என்ன ஆரோக்கியமானது
இந்த வேலையில்?
292
00:17:38,599 --> 00:17:42,436
DO இல் யாரையும் எப்போதாவது சந்தித்தேன்
இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில் இருப்பவர் யார்?
293
00:17:42,561 --> 00:17:43,979
உங்களிடம் இருந்தால்,
294
00:17:44,104 --> 00:17:45,980
நீங்கள் அவர்களை சீண்டியுள்ளீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
ஒரு மனநோயாளி என்பதற்காக.
295
00:17:45,981 --> 00:17:49,317
நான் ஒரு மருத்துவ உளவியலாளர்.
நான் யாரையும் "சித்தம்" செய்யவில்லை.
296
00:17:49,318 --> 00:17:52,403
நான் பார்க்கிறேன், மதிப்பிடுகிறேன்.
297
00:17:52,404 --> 00:17:54,822
எனவே நீங்கள் என்னை மதிப்பிடுகிறீர்கள்
இப்போது?
298
00:17:54,823 --> 00:17:57,784
உங்கள் ரியர்வியூ கண்ணாடிகளை சரிபார்க்கவும்
ஒவ்வொரு ஐந்து வினாடிகளுக்கும்.
299
00:17:57,785 --> 00:17:59,827
இது மிகையானது.
300
00:17:59,828 --> 00:18:01,788
நிறைய குறிக்கிறது.
301
00:18:01,789 --> 00:18:05,833
யார் ஓட்டுகிறார்கள் என்பதையும் பதிவு செய்யுங்கள்
கடந்து செல்லும் எந்த வாகனமும்,
302
00:18:05,834 --> 00:18:07,794
வாகனத்தில் வேறு யார் இருக்கிறார்கள்
303
00:18:07,795 --> 00:18:10,963
செய்ய மற்றும் வண்ணம் மற்றும் எங்கே
வாகனம் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
304
00:18:12,674 --> 00:18:14,133
எல்லோருக்கும் இல்லையா?
305
00:18:14,134 --> 00:18:15,552
ஹென்றி.
306
00:18:15,677 --> 00:18:17,304
மின்ஸ்க் நேஷனலில் ஓரேகோவ்ஸ்
307
00:18:17,429 --> 00:18:20,431
விமானத்தில் ஏறப் போகிறேன்
இஸ்தான்புல்லுக்கு JFK உடன் இணைகிறது.
308
00:18:20,432 --> 00:18:21,390
ஃபக்.
309
00:18:21,391 --> 00:18:22,392
சரி.
310
00:18:22,518 --> 00:18:23,810
அவரது விமானம் ஏறுவதற்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?
311
00:18:23,811 --> 00:18:26,104
- 47 நிமிடங்கள்.
- எந்த விமான நிறுவனம்?
312
00:18:26,105 --> 00:18:27,940
ஒட்டோமான் ஸ்கைலைன்ஸ். OT284--
313
00:18:28,065 --> 00:18:29,733
மற்றும் OT320, இஸ்தான்புல் முதல் JFK வரை.
314
00:18:29,858 --> 00:18:32,485
அவர் அமெரிக்காவிற்கு பறந்தால், அது
கையொப்பமிடப்பட்ட ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தைப் போலவே சிறந்தது,
315
00:18:32,486 --> 00:18:35,238
எனவே எங்களுக்கு ஒரு புதிய விமான திட்டம் தேவை
மின்ஸ்கில் இருந்து அவருக்கு.
316
00:18:35,239 --> 00:18:38,158
அடுக்கி வைக்கும் ஒன்று
பெலாரசிய KGB என்றால்
317
00:18:38,283 --> 00:18:39,993
அல்லது ரஷியன் FSB தோண்டத் தொடங்கும்.
318
00:18:40,119 --> 00:18:43,497
சரி, எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்
இந்த பையனை பற்றி தெரியும். விவரங்கள்.
319
00:18:43,622 --> 00:18:44,956
- சரி, அவன்--
- அலெக்ஸி ஓரேகோவ்.
320
00:18:44,957 --> 00:18:46,833
1989 இல் கலோட்ஜிச்சியில் பிறந்தார்.
321
00:18:46,834 --> 00:18:48,252
- மின்ஸ்கின் கிழக்கே புறநகர்.
- இரண்டு பையன்களில் ஒருவர்.
322
00:18:48,377 --> 00:18:50,670
அப்பா, விவசாயத் தொழிலாளி,
நுரையீரல் புற்றுநோயால் இறந்தார்...
323
00:18:50,671 --> 00:18:52,840
1995,
18 வயதில் மின்ஸ்க் சென்றார்.
324
00:18:52,965 --> 00:18:54,006
- ஒரு ஆட்டோ ஆலையில் வேலை.
- '95.
325
00:18:54,007 --> 00:18:55,300
இவர் லாரி டிரைவராக இருந்தார்
326
00:18:55,425 --> 00:18:56,843
- வைத்தவர்--
- அவர் ஒரு டிரக் டிரைவர் அல்ல.
327
00:18:56,844 --> 00:18:58,178
- அவர் நிறுவனத்தை நடத்துகிறார்.
- ஒரு டிரக் டிரைவர்.
328
00:18:58,303 --> 00:18:59,804
ஐந்து பேர் கொண்ட கால்பந்து விளையாடுகிறார்,
329
00:18:59,805 --> 00:19:01,389
அவரது தாயை அழைத்துச் செல்கிறார்
சேக்ரட் ஹார்ட் கத்தோலிக்க தேவாலயம்
330
00:19:01,390 --> 00:19:02,723
ஒரு மாதம் மற்றும் கிறிஸ்துமஸ்.
331
00:19:02,724 --> 00:19:03,975
அவருக்கு ஐந்து தோழிகள் இருந்தனர்,
332
00:19:03,976 --> 00:19:05,226
நீண்ட உறவு, ஒரு வருடம்.
333
00:19:05,227 --> 00:19:06,352
அவரது சகோதரர் க்டான்ஸ்க்கு சென்றார்.
334
00:19:06,353 --> 00:19:07,687
அவர் ஒரு தொழிற்சங்க கப்பல்துறை பணியாளர்.
335
00:19:07,688 --> 00:19:09,231
ஒரு வருடம் முன்பு,
அவருக்கு கண்டறியப்பட்டது...
336
00:19:09,356 --> 00:19:10,773
- நிணநீர் புற்றுநோய்.
- l... நிணநீர் புற்றுநோய், இது
337
00:19:10,774 --> 00:19:12,025
- தற்போது நிவாரணத்தில் உள்ளது.
- நிறுத்து.
338
00:19:12,151 --> 00:19:14,361
அவ்வளவுதான். க்டான்ஸ்க்.
339
00:19:14,486 --> 00:19:15,987
Orekhov ஐ அழைக்கவும். அவரிடம் சொல்லுங்கள்
340
00:19:15,988 --> 00:19:17,656
அவர் அடுத்த விமானத்தில் இருக்கிறார்
Gdansk க்கு. நாமும் அப்படித்தான்.
341
00:19:17,781 --> 00:19:20,074
என்ன நடக்கிறது? நான் நினைத்தேன்
நாங்கள் வில்னியஸ் சென்று கொண்டிருந்தோம்.
342
00:19:20,075 --> 00:19:22,161
வில்னியஸ் OBE.
343
00:19:23,662 --> 00:19:25,621
"நிகழ்வுகளால் முறியடிக்கப்பட்டது."
344
00:19:25,622 --> 00:19:28,207
இதை வச்சுக்காதே.
345
00:19:29,209 --> 00:19:31,210
♪ சஸ்பென்ஸ் இசை ♪
346
00:19:34,339 --> 00:19:36,132
- அலெக்ஸி.
- ஓவன்.
347
00:19:36,133 --> 00:19:38,801
என் நண்பரே, மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.
நான் போய்விட்டேன். நான் விமானத்தில் இருக்கிறேன்
348
00:19:38,802 --> 00:19:40,762
- ஐந்து நிமிடங்களில்.
- கேள், அலெக்ஸி.
349
00:19:40,888 --> 00:19:42,889
உங்கள் டிக்கெட்டை ரத்து செய்துவிட்டோம்
நாங்கள் எந்தப் பதிவையும் நீக்கிவிட்டோம்
350
00:19:42,890 --> 00:19:44,432
நீங்கள் JFKக்கு விமானத்தை வாங்குகிறீர்கள்.
351
00:19:44,433 --> 00:19:45,892
நீங்கள் நிறுத்தப்படுவீர்கள்
வாயிலில்.
352
00:19:45,893 --> 00:19:47,477
- அன்னையர்.
- எனவே, நீங்கள் கேட்க வேண்டும்
353
00:19:47,603 --> 00:19:49,145
- எனக்கு, அலெக்ஸி.
- நான் உன்னை சந்தித்தால், நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்,
354
00:19:49,146 --> 00:19:50,731
- நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.
- கேள், அலெக்ஸி.
355
00:19:50,856 --> 00:19:52,064
- அலெக்ஸி, உங்களுக்குத் தேவை
- நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்!
356
00:19:52,065 --> 00:19:53,357
- நான் சொல்வதைக் கேட்க --
- கேள், அலெக்ஸி.
357
00:19:53,358 --> 00:19:54,984
ஏர் போலந்து மேசைக்கு நடக்கவும்.
358
00:19:54,985 --> 00:19:57,069
உங்கள் பெயரில் டிக்கெட் உள்ளது
13:20 க்கு Gdansk க்கு.
359
00:19:57,070 --> 00:19:59,030
- நான் உன்னை நம்பவில்லை.
- நீங்கள் உங்கள் சகோதரரைப் பார்க்கிறீர்கள்
360
00:19:59,031 --> 00:20:00,948
அங்குள்ள மருத்துவமனையில்.
அவரது புற்றுநோய்?
361
00:20:00,949 --> 00:20:03,743
ஆனால் இப்போது...
362
00:20:03,744 --> 00:20:05,077
இப்போதே,
363
00:20:05,078 --> 00:20:06,996
நீங்கள் போடுகிறீர்கள்
உங்கள் தாய், உங்கள் சகோதரர்
364
00:20:06,997 --> 00:20:09,249
மற்றும் உங்களுக்குத் தெரிந்த அனைவரும் ஆபத்தில் உள்ளனர்.
365
00:20:09,374 --> 00:20:11,168
உங்களில் இருந்து தொடங்குதல்.
366
00:20:11,293 --> 00:20:13,711
சரியான நகர்வை மேற்கொள்ளுங்கள்
இங்கே, அலெக்ஸி.
367
00:20:13,712 --> 00:20:15,087
- தவறாக செல்லவும்,
- இல்லை.
368
00:20:15,088 --> 00:20:17,089
- என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.
- காத்திருங்கள். ஏய்.
369
00:20:17,090 --> 00:20:18,634
- யாராலும் முடியாது.
- காத்திருங்கள்--
370
00:20:18,759 --> 00:20:20,594
- என்ன ஆச்சு?! என்னிடம் அது இருந்தது,
- உங்களிடம் இருந்தது எனக்குத் தெரியும்.
371
00:20:20,719 --> 00:20:21,970
- மூலம்.
- உங்களிடம் இருந்தது எனக்குத் தெரியும்.
372
00:20:22,095 --> 00:20:23,472
- நீங்கள் ஏன் துண்டித்தீர்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது.
373
00:20:23,597 --> 00:20:24,765
நான் தான் செய்தேன்.
நான் அதை வலியுறுத்துவதற்காகத்தான் செய்தேன்
374
00:20:24,890 --> 00:20:26,140
- அல்லது ஏதாவது.
- வலியுறுத்தல்? என்ன?
375
00:20:26,141 --> 00:20:27,767
- சரி, அவர் ஒப்புக்கொண்டாரா?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
376
00:20:27,768 --> 00:20:29,435
அவர் ஒப்புக்கொண்டாரா
விமானத்தில் ஏற வேண்டுமா?
377
00:20:29,436 --> 00:20:31,103
ஏனென்றால் அது ஒலிக்கவில்லை
அவர் எதற்கும் ஒப்புக்கொண்டார் போல.
378
00:20:31,104 --> 00:20:33,732
- உரையாடல் முடிந்தது.
- உரையாடல் முடிந்தது
379
00:20:33,857 --> 00:20:35,609
அவர் பெற ஒப்புக் கொள்ளும்போது
குடுத்து விமானத்தில்!
380
00:20:35,734 --> 00:20:38,654
ஆமாம், என் உள்ளம்
அவர் விமானத்தில் இருப்பாரா?
381
00:20:39,988 --> 00:20:41,573
உங்கள் குடல்?
382
00:20:43,450 --> 00:20:46,870
இது புத்திசாலித்தனம். ரெனோ அல்ல.
383
00:20:51,625 --> 00:20:54,294
ஒரேகோவ்
Gdanskக்கு விமானத்தில் ஏறினார்
384
00:20:54,419 --> 00:20:55,628
நல்ல கேட்ச்.
385
00:20:55,629 --> 00:20:56,838
மற்றும் வாழ்த்து விருந்து?
386
00:20:56,964 --> 00:20:58,005
நிலையில்.
387
00:20:58,006 --> 00:20:59,758
போய் செய்து முடிக்கவும்.
388
00:21:01,843 --> 00:21:03,136
டிமிட்ரி ஓரேகோவ்?
389
00:21:03,262 --> 00:21:04,471
டிமிட்ரி?
390
00:21:21,113 --> 00:21:23,949
மன்னிக்கவும் ஐயா.
நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா?
391
00:21:24,074 --> 00:21:26,660
- டிமிட்ரி ஓரேகோவ்?
- கொஞ்சம். நிச்சயமாக.
392
00:21:26,785 --> 00:21:28,161
டாக்டர் டாம் வின்சென்ட்.
393
00:21:28,287 --> 00:21:29,830
நான் ஒரு அமெரிக்க ராணுவ மருத்துவர்
394
00:21:29,955 --> 00:21:31,832
தூதரகத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
வார்சாவில்.
395
00:21:31,957 --> 00:21:35,293
இவர் எனது சகா, டாக்டர் பிரவுன்.
உங்கள் சகோதரனைப் பற்றி நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
396
00:21:35,294 --> 00:21:38,087
- அவரைப் பற்றி என்ன? என்ன தவறு?
- ரஷ்ய எதிர் உளவு
397
00:21:38,088 --> 00:21:41,508
அவர் இருந்ததாக நினைக்கிறார்
CIA க்காக வேலை செய்கிறார்.
398
00:21:41,633 --> 00:21:44,343
அங்குள்ள அமெரிக்க தூதரகம்
எங்களை எச்சரித்தது.
399
00:21:44,344 --> 00:21:45,970
அவர் மீது தேசத் துரோக வழக்கு பதிவு செய்யப்படலாம்.
400
00:21:45,971 --> 00:21:47,763
- அவர் என்ன செய்தார்?
- ஒன்றுமில்லை.
401
00:21:47,764 --> 00:21:49,641
ஆனால் அவன் பயந்து போனான்
மற்றும் நாட்டை விட்டு வெளியேறினார்.
402
00:21:49,766 --> 00:21:51,892
அலெக்ஸ் உளவாளி என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்?
403
00:21:51,893 --> 00:21:53,520
அவரால் செருப்பு கூட கட்ட முடியாது.
404
00:21:53,645 --> 00:21:55,188
நாங்கள் அவருக்கு உதவ விரும்புகிறோம்
இதிலிருந்து பாதுகாப்பாக வெளியேறவும்.
405
00:21:55,314 --> 00:21:56,273
நான் என்ன செய்ய முடியும்?
406
00:21:56,398 --> 00:21:58,232
மருத்துவமனையில் உங்களைப் பரிசோதிக்கவும்.
407
00:21:58,233 --> 00:22:00,694
- ஏன்?
- அலெக்ஸி தனது முதலாளியிடம் வேலையில் கூறினார்
408
00:22:00,819 --> 00:22:04,155
அவர் போலந்துக்கு சென்று பார்க்க வந்தார்
அவரது சகோதரர், புற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார்.
409
00:22:04,156 --> 00:22:06,491
எனவே, நான் நடிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
அது திரும்பி வந்ததா?
410
00:22:07,409 --> 00:22:09,035
உங்களுக்கு உண்மையில் புற்றுநோய் இருந்ததா?
411
00:22:09,036 --> 00:22:11,329
ஒரு வருடம் முன்பு.
நான் நிவாரணத்தில் இருக்கிறேன்.
412
00:22:11,330 --> 00:22:13,622
எப்படி என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை
இதைப் பற்றி, டாக்டர். பிரவுன்?
413
00:22:13,623 --> 00:22:15,208
நான் நினைத்தேன்...
414
00:22:15,334 --> 00:22:17,877
எங்களுக்கு அணுகல் இல்லை
எந்த மருத்துவ பதிவுகளுக்கும்.
415
00:22:17,878 --> 00:22:19,629
அது சில நாட்களுக்குத்தான்
416
00:22:19,755 --> 00:22:21,380
நாங்கள் உறுதி செய்யும் வரை
உங்கள் சகோதரர் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்.
417
00:22:21,381 --> 00:22:23,091
சில நாட்கள்தான்.
418
00:22:24,134 --> 00:22:26,093
தயவு செய்து என்னை போடாதே
அந்த இடத்திலேயே.
419
00:22:26,094 --> 00:22:28,555
நான் இங்கு கவனிக்க வந்துள்ளேன்.
420
00:22:28,680 --> 00:22:30,097
நீங்கள் அதை உணர வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.
421
00:22:30,098 --> 00:22:32,350
அது என்ன மாதிரி இருக்கு
வேறொருவராக இருப்பது.
422
00:22:32,351 --> 00:22:35,145
அது ஐந்து வினாடிகள்,
ஆறு ஆண்டுகள் அல்ல.
423
00:22:36,355 --> 00:22:39,358
நாங்கள் விரைவாக இருந்தால், நாங்கள் செய்வோம்
கடைசி விமானம் லண்டனுக்கு திரும்பியது.
424
00:22:44,571 --> 00:22:45,738
ஓரேகோவ் பற்றி என்ன?
425
00:22:45,739 --> 00:22:47,281
நீங்கள் அங்கு இருக்க மாட்டீர்கள்
அவர் எப்போது இறங்குகிறார்?
426
00:22:47,282 --> 00:22:49,951
ஓரேகோவ் அதைச் செய்ய மாட்டார்
விமான நிலையத்திற்கு வெளியே.
427
00:22:50,702 --> 00:22:52,662
♪ தீவிர இசை ♪
428
00:23:00,337 --> 00:23:03,256
போலந்துக்கு வரவேற்கிறோம்.
இந்த காரை எடு.
429
00:23:28,073 --> 00:23:30,575
எங்கே போகிறாய்?
430
00:23:32,077 --> 00:23:33,745
காரை நிறுத்து.
431
00:23:35,330 --> 00:23:37,289
காரை நிறுத்து, என்னை வெளியே விடு.
432
00:23:37,290 --> 00:23:39,209
ஏய்! வண்டியை நிறுத்து!
433
00:23:42,337 --> 00:23:43,880
என்னை வெளியே விடு!
434
00:23:45,257 --> 00:23:47,842
உன்னைக் குடு! ஃபக்.
435
00:23:58,770 --> 00:24:00,439
JSOC அழைப்பு விடுத்தது.
436
00:24:03,275 --> 00:24:05,110
தப்பு தப்பு
உன்னுடன், ஹென்றி?
437
00:24:06,403 --> 00:24:07,779
- கேள்...
- ஆமாம்.
438
00:24:07,904 --> 00:24:09,280
உன் அண்ணியிடம் கேட்கிறேன்
439
00:24:09,281 --> 00:24:11,532
ஒரு வகைப்படுத்தப்பட்ட ஆப் பற்றி
குறியீட்டு பெயரால்--
440
00:24:11,533 --> 00:24:13,951
நீங்கள் கூட இல்லாத ஒரு குறியீட்டு பெயர்
தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்--
441
00:24:13,952 --> 00:24:15,787
நீங்கள் நினைக்கவில்லை
அது திரும்பி வருமா?
442
00:24:15,912 --> 00:24:18,623
மாறாக,
நான் நம்பினேன்.
443
00:24:18,748 --> 00:24:20,125
ஏன்?
444
00:24:21,084 --> 00:24:23,587
நான் அறிய விரும்பினேன்
அவர் வெளிப்பட்டால்.
445
00:24:24,296 --> 00:24:25,964
அவர் ஒரு கருப்பு அறுவை சிகிச்சையில் இருக்கிறார்
ஒரு போர் மண்டலத்தில்.
446
00:24:26,089 --> 00:24:27,549
செயல்பாட்டில் எதுவும் பகிரப்படவில்லை.
447
00:24:27,674 --> 00:24:30,302
பெலிக்ஸ் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
என்னிடம் இருந்தது ஒரு பெயர் மட்டுமே.
448
00:24:34,055 --> 00:24:36,182
நீங்கள் ஏதாவது தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
449
00:24:36,183 --> 00:24:37,892
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
450
00:24:37,893 --> 00:24:39,518
ஏன் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?
451
00:24:39,519 --> 00:24:42,022
ஏனென்றால் நான், ஹென்றி,
நான் நிலையத் தலைவர்,
452
00:24:42,147 --> 00:24:44,648
மற்றும் எனக்கு கூட தெரியாது
பெலிக்ஸ் என்ன.
453
00:24:44,649 --> 00:24:47,860
அதாவது பெலிக்ஸ்,
454
00:24:47,861 --> 00:24:50,654
மிக மிக கனமானது
455
00:24:50,655 --> 00:24:52,198
கனமான, கனமான மலம்,
456
00:24:52,199 --> 00:24:54,451
மற்றும் யாரும்--
நீ இல்லை, நான் இல்லை, யாரும் இல்லை -
457
00:24:54,576 --> 00:24:56,328
எப்போதும் குறிப்பிடுவேன்.
458
00:24:56,453 --> 00:24:57,829
எப்போதும்.
459
00:25:19,768 --> 00:25:20,977
ஏய்.
460
00:25:54,886 --> 00:25:57,054
சரி.
எனக்கு எவ்வளவு செலவாகும்?
461
00:25:57,055 --> 00:25:59,598
50 கிராண்ட், டாப்ஸ்.
462
00:25:59,599 --> 00:26:03,102
பரிமாற்றத்திற்கு இருபது கே,
மூன்று முகவர்கள், கம்பெனி ஜெட்.
463
00:26:03,103 --> 00:26:05,938
பணிக்கு இரண்டு முகவர்கள்,
உபகரணங்கள், முதலியன.
464
00:26:05,939 --> 00:26:08,232
விசாரணைக்கு இருபது,
பதவிக்கு பத்து.
465
00:26:08,233 --> 00:26:10,109
ஆம். அபாயங்கள் என்ன?
466
00:26:10,110 --> 00:26:12,945
ஐம்பது பேரைத் தவிர
மற்றும் ஓரேகோவை என்றென்றும் இழக்கிறீர்களா?
467
00:26:12,946 --> 00:26:14,822
ஆனால் தலைகீழ்?
468
00:26:14,823 --> 00:26:17,742
அவர் இரட்டையராக இருந்தால்,
கொயோட்டும் தான்.
469
00:26:19,828 --> 00:26:21,079
நாற்பதுக்கு செய்யலாமா?
470
00:26:21,204 --> 00:26:22,121
- நாற்பதுக்கு செய்ய முடியாது.
- நாற்பத்தைந்து.
471
00:26:22,122 --> 00:26:23,415
நாற்பத்தெட்டு.
472
00:26:23,540 --> 00:26:25,625
இது என்ன,
ஒரு துருக்கிய பஜாரா?
473
00:26:25,750 --> 00:26:27,459
சரி,
474
00:26:27,460 --> 00:26:30,755
எப்படி என்பதை விளக்குகிறேன்
பட்ஜெட் ஒதுக்கீடு செய்யப்படுகிறது
475
00:26:30,880 --> 00:26:33,049
அமெரிக்க அரசாங்கத்திற்குள்
துறைகள், ஹென்றி.
476
00:26:33,174 --> 00:26:35,676
நிலையத் தலைவர் சமர்ப்பிக்கிறார்
காலாண்டு கோரிக்கை
477
00:26:35,677 --> 00:26:39,013
வெளிநாட்டு கணக்குகளுக்கு
லாங்லியில் உள்ள குழு,
478
00:26:39,014 --> 00:26:40,889
தலைமையில்
479
00:26:40,890 --> 00:26:42,975
ஒரு திருமதி. மார்டினா-லூயிஸ் புரூக்ஸ்.
480
00:26:42,976 --> 00:26:46,812
இப்போது, திருமதி. ப்ரூக்ஸ்
என்னை பிடிக்கவில்லை.
481
00:26:46,813 --> 00:26:48,606
நான் சொல்லும் அளவிற்கு செல்வேன்
482
00:26:48,607 --> 00:26:52,193
என்று திருமதி ப்ரூக்ஸ் செய்யவில்லை
ஐரோப்பாவை ஒரு கருத்தாக நம்புங்கள்.
483
00:26:53,570 --> 00:26:54,778
நாற்பத்தி ஏழு.
484
00:26:54,779 --> 00:26:56,781
விற்கப்பட்டது.
485
00:27:02,412 --> 00:27:04,372
தொடங்கு.
486
00:27:18,428 --> 00:27:20,138
வணக்கம்.
487
00:27:20,263 --> 00:27:21,598
எனவே, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்
488
00:27:21,723 --> 00:27:24,016
உங்கள் மதிய உணவு ஆர்டர்களை எடுக்க.
489
00:27:24,017 --> 00:27:27,728
என்ன ஆகப் போகிறது?
வாஃபிள்ஸ் அல்லது பீட்சா?
490
00:27:27,729 --> 00:27:29,355
சீஸ்பர்கர்கள் அல்லது ஹாட் டாக்?
491
00:27:30,690 --> 00:27:32,399
Coca-Cola அல்லது McDonald's?
492
00:27:32,400 --> 00:27:35,194
Tupac அல்லது Biggie?
493
00:27:35,195 --> 00:27:37,237
பில் அல்லது ஹிலாரி?
494
00:27:38,531 --> 00:27:40,658
பியோனஸ் அல்லது டெய்லர் ஸ்விஃப்ட்?
495
00:28:07,686 --> 00:28:09,561
நாம் அவரை எவ்வளவு காயப்படுத்த முடியும்?
496
00:28:09,562 --> 00:28:11,897
- உச்சவரம்பு என்ன?
- குறைந்த முதல் நடுத்தர.
497
00:28:11,898 --> 00:28:14,858
அவர் ரஷ்யாவில் இருக்கிறார்.
அவர்கள் நன்றாக விளையாடுவதில்லை.
498
00:28:14,859 --> 00:28:16,403
- இது ஒரு மர வாத்து.
- ♪ பிறப்பு ♪
499
00:28:16,528 --> 00:28:18,487
- ♪ அமெரிக்காவில் ♪
- நான் தான் சொல்கிறேன்.
500
00:28:18,488 --> 00:28:19,823
♪ நான் நீண்ட காலமாக அப்பா ♪
501
00:28:19,948 --> 00:28:21,908
♪ அமெரிக்காவில் இப்போது ♪
502
00:28:22,033 --> 00:28:25,328
♪ அமெரிக்காவில் பிறந்தவர் ♪
503
00:28:27,831 --> 00:28:30,208
♪ அமெரிக்காவில் பிறந்தவர் ♪
504
00:28:30,333 --> 00:28:33,085
♪ நான் நீண்ட காலமாகிவிட்ட அப்பா
இல்... ♪
505
00:28:33,086 --> 00:28:34,754
மருத்துவர் தயார் நிலையில் உள்ளாரா?
506
00:28:34,879 --> 00:28:36,464
இருக்க முடியும்.
507
00:28:41,553 --> 00:28:42,929
அவர் சமைக்கட்டும்.
508
00:28:44,723 --> 00:28:46,182
அவர் சமைக்கட்டும்.
509
00:28:46,307 --> 00:28:48,226
- அவரை இருட்டில் வைக்கவும்.
- ♪ அமெரிக்காவில் பிறந்தவர் ♪
510
00:28:48,351 --> 00:28:49,643
♪ நான் ஒரு குளிர் ♪
511
00:28:49,644 --> 00:28:53,565
♪ அப்பா அமெரிக்காவில் இருக்கிறார் ♪
512
00:29:14,085 --> 00:29:17,756
♪ இருட்டில் நடனம் ♪
513
00:29:19,674 --> 00:29:21,426
மன்னிக்கவும்.
514
00:29:25,054 --> 00:29:26,431
மர வாத்து?
515
00:29:27,766 --> 00:29:30,476
ஒரு மர வாத்து கசக்கி,
அது துடிக்காது.
516
00:29:30,477 --> 00:29:32,102
இந்த பையன் வேலை செய்தால்
ரஷ்யர்களுக்கு,
517
00:29:32,103 --> 00:29:33,979
அவருக்கு போதுமான அளவு கிடைத்தவுடன்,
அவன் விரைவான்.
518
00:29:33,980 --> 00:29:35,230
"தோழர்களே, நேரம் முடிந்தது.
519
00:29:35,231 --> 00:29:38,026
ஃபக் அமெரிக்கா. நான் உங்கள் அணியில் இருக்கிறேன்."
520
00:29:39,027 --> 00:29:40,778
ஏமாற்றவில்லை, நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
521
00:29:40,779 --> 00:29:42,238
"நல்லது," அர்த்தம்?
522
00:29:42,363 --> 00:29:45,784
அடுத்த வாரம் உயிரோடு இருக்கிறார்
மேலும் பலர்.
523
00:29:46,576 --> 00:29:48,869
மற்றும் அவர் க்வாக் செய்தால்?
524
00:29:48,870 --> 00:29:50,413
பின்னர் நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோம்.
525
00:29:53,124 --> 00:29:55,083
♪ புதிரான இசை ஒலிக்கிறது ♪
526
00:30:31,996 --> 00:30:33,539
எதிர்மறை.
527
00:31:25,884 --> 00:31:27,759
வோட்கா?
528
00:31:53,703 --> 00:31:55,079
காத்திருங்கள்.
529
00:31:56,664 --> 00:31:58,790
நான் கேட்டேனா... என்ன சொல்றான்?
530
00:32:01,419 --> 00:32:03,003
"நான் மாஸ்கோவிற்கு அறிக்கை செய்கிறேன்."
531
00:32:03,004 --> 00:32:04,339
ஃபக்.
532
00:32:04,464 --> 00:32:06,716
"நான் வேலை செய்கிறேன் ...
533
00:32:09,344 --> 00:32:11,721
... அமெரிக்கர்கள்
மற்றும் ரஷ்யர்கள்."
534
00:32:12,847 --> 00:32:15,183
"நான் தெரிவிக்கிறேன் ...
535
00:32:15,308 --> 00:32:17,018
... FSB இல் ட்ரெசினுக்கு."
536
00:32:17,143 --> 00:32:18,977
போஸ்கோ கொண்டு போ.
டிரெசின், அவரை நமக்குத் தெரியுமா?
537
00:32:18,978 --> 00:32:20,271
இல்லை, நான் அதில் இருக்கிறேன்.
538
00:32:20,396 --> 00:32:22,732
என்ன பிரிவு
Drezin வேலை செய்கிறதா?
539
00:32:22,857 --> 00:32:23,815
எதிர் உளவா?
540
00:32:23,816 --> 00:32:25,151
இராணுவ பாதுகாப்பு?
541
00:32:30,198 --> 00:32:32,033
தெரியாது என்கிறார். சரி?
542
00:32:32,158 --> 00:32:33,992
டிரெசின் இல்லை.
543
00:32:33,993 --> 00:32:35,535
அவர் முட்டாள் என்று சொல்லுங்கள்.
544
00:32:39,082 --> 00:32:40,374
அவர் சொல்வது உண்மைதான்.
545
00:32:40,375 --> 00:32:42,459
அவரை பணியமர்த்தியது யார்?
546
00:32:44,545 --> 00:32:45,504
இவானோவ்.
547
00:32:45,505 --> 00:32:46,798
இவானோவை சரிபார்க்கவும்.
548
00:32:46,923 --> 00:32:48,048
இவானோவ் ஸ்மித்.
549
00:32:48,049 --> 00:32:50,093
- இது அமெரிக்காவில் ஸ்மித் போன்றது.
- சரிபார்க்கவும்.
550
00:32:50,218 --> 00:32:51,426
அவன் இறந்த துளி எங்கே?
551
00:32:55,890 --> 00:32:57,933
ஒரு லாக்கர்
மின்ஸ்க் ரயில் நிலையத்தில்.
552
00:32:57,934 --> 00:32:59,352
என்ன லாக்கர் எண்?
553
00:33:01,145 --> 00:33:03,522
அவனுக்கு ஞாபகம் இல்லை.
554
00:33:03,523 --> 00:33:05,566
என்ன நடக்கிறது?
555
00:33:05,692 --> 00:33:06,900
அவர் துள்ளிக்குதிக்கிறார்.
556
00:33:06,901 --> 00:33:08,820
கடைசி இன்டெல் என்ன
அவர் வழங்கினார்
557
00:33:08,945 --> 00:33:10,737
அமெரிக்கர்களுக்கு?
558
00:33:14,409 --> 00:33:16,369
♪ அச்சுறுத்தும் இசை ♪
559
00:33:22,875 --> 00:33:24,042
போக்குவரத்து வெளிப்படுகிறது
560
00:33:24,043 --> 00:33:26,253
மற்றும் கொள்கலன் சரக்குகள்
மாஸ்கோவில் இருந்து
561
00:33:26,254 --> 00:33:29,340
பெலாரஸில்,
கிழக்கு உக்ரைனுக்கு.
562
00:33:30,216 --> 00:33:33,678
மருத்துவ பொருட்கள்
அங்குள்ள கிளினிக்குகளுக்கு.
563
00:33:42,687 --> 00:33:44,479
JSOC ஐ அழைக்கவும்.
564
00:33:44,480 --> 00:33:45,898
எனக்கு நேரம் வேண்டும்.
565
00:33:46,024 --> 00:33:48,359
அவர் சொல்வதை அழுத்தி,
குறுக்கு சோதனை.
566
00:33:48,484 --> 00:33:50,944
உங்கள் மைத்துனரின்
அங்கு தரையில்.
567
00:33:50,945 --> 00:33:54,198
நாங்கள் உறுதியாக இருக்கும்போது நகர்கிறோம்.
எனக்கு நேரம் வேண்டும்.
568
00:33:56,159 --> 00:33:58,453
எங்களுக்குத் தெரிந்ததை நான் JSOC க்கு சொல்ல வேண்டும்
569
00:33:58,578 --> 00:33:59,746
நாம் அதை அறியும் போது.
570
00:33:59,871 --> 00:34:02,540
அவர்கள் நம்மை வெறுக்கிறார்கள் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்
ஏற்கனவே போதுமானது.
571
00:34:28,024 --> 00:34:29,941
♪ துடிக்கும் இசை ♪
572
00:34:36,866 --> 00:34:38,743
என்ன ஆச்சு?
573
00:34:38,868 --> 00:34:40,578
அவசர நிறுத்த சமிக்ஞை.
574
00:34:41,579 --> 00:34:43,789
எங்கள் இலக்கு பற்றி என்ன?
575
00:34:43,790 --> 00:34:45,416
இது இனி உங்கள் இலக்கு அல்ல.
576
00:34:46,250 --> 00:34:49,378
எதையும் விட்டுவிடாதீர்கள்.
நாங்கள் திரும்பி வரமாட்டோம்.
577
00:34:50,713 --> 00:34:52,840
என்ன நடந்தது?
578
00:34:53,758 --> 00:34:55,718
ஏதோ பணியை கொன்றது.
579
00:34:57,345 --> 00:35:00,765
நாம் மேலும் கண்டுபிடிப்போம்
அது பாதுகாப்பாக இருக்கும் போது.
580
00:35:08,981 --> 00:35:11,025
இந்த இவனோவ்
581
00:35:11,150 --> 00:35:12,692
அவர் வேலை செய்ததாக கூறுகிறார் -
இருக்கிறதா இல்லையா?
582
00:35:12,693 --> 00:35:14,653
இது ஒரு குறியீட்டு பெயராக இருக்கலாம்.
583
00:35:14,654 --> 00:35:16,780
அவர் உண்மையானவராக இருந்தால்,
அவரது உண்மையான பெயர் அவருக்கு தெரியாது.
584
00:35:16,781 --> 00:35:18,198
நாம் என்ன செய்வது?
585
00:35:18,199 --> 00:35:20,326
இவானோவின் தரவரிசை அவருக்குத் தெரியுமா என்று கேளுங்கள்.
586
00:35:22,286 --> 00:35:23,621
கர்னல்.
587
00:35:23,746 --> 00:35:26,164
அவர் கேள்விப்பட்டாரா என்று கேளுங்கள்
கர்னல் செர்ஜி மெசகோவ்.
588
00:35:26,165 --> 00:35:27,834
அது ஒரு குழி?
589
00:35:29,293 --> 00:35:31,211
மேலும் அவர் உள்ளே குதிக்கவில்லை.
590
00:35:31,212 --> 00:35:32,921
உங்களுக்கு எப்படி, எப்போது ஊதியம் வழங்கப்பட்டது?
591
00:35:32,922 --> 00:35:35,675
எந்த கணக்கில்?
592
00:35:37,969 --> 00:35:40,179
பணம். ரஷ்ய ரூபிள்.
593
00:35:41,722 --> 00:35:43,850
அவர் அதை ஒருபோதும் வங்கி செய்யவில்லை.
594
00:35:46,811 --> 00:35:48,855
♪ சஸ்பென்ஸ் இசை ♪
595
00:35:56,946 --> 00:35:59,115
என்னை ஏமாற்று.
596
00:35:59,240 --> 00:36:00,407
அவர்களிடம் இருக்க வேண்டும்
ஆற்றைக் கடந்து எடுத்தார்
597
00:36:00,408 --> 00:36:02,409
நேற்று இரவு அனல்மின் நிலையம்.
598
00:36:02,410 --> 00:36:04,537
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
599
00:36:06,998 --> 00:36:09,125
சரி, இங்கே எங்கள் விருப்பங்கள்
வரையறுக்கப்பட்டவை.
600
00:36:21,012 --> 00:36:23,514
நான் போ என்று சொன்னதும்,
குத்து
601
00:36:30,104 --> 00:36:32,023
ஃபக், ஃபக், ஃபக், ஃபக், ஃபக் மீ.
602
00:37:35,753 --> 00:37:38,171
JSOC அறிக்கை.
603
00:37:38,172 --> 00:37:41,341
எனக்கு மூன்று ஆபரேட்டர்கள் கிடைத்துள்ளனர்
பெலிக்ஸிடமிருந்து,
604
00:37:41,342 --> 00:37:43,009
இரண்டு மனிதர்கள் உக்ரைனியர்
605
00:37:43,010 --> 00:37:45,638
சிறப்புப் படை துப்பாக்கி சுடும் குழு,
606
00:37:45,763 --> 00:37:48,848
எனக்கு ஒரு யு.எஸ். டெல்டா ஆபரேட்டர் கிடைத்துள்ளார்.
607
00:37:48,849 --> 00:37:50,642
கருவை கலைக்க உத்தரவு வந்தது
608
00:37:50,643 --> 00:37:52,979
சுத்தமாக வெளியேற மிகவும் தாமதமானது.
609
00:37:53,104 --> 00:37:55,105
அவர்கள் ரஷ்ய படைகளை ஈடுபடுத்துகிறார்கள்.
610
00:37:55,106 --> 00:37:58,067
SOG அவற்றை செயற்கைக்கோளில் வைத்துள்ளது
மற்றும் தெரிவிக்கும்.
611
00:38:00,403 --> 00:38:01,861
மன்னிக்கவும், ஹென்றி.
612
00:38:01,862 --> 00:38:03,863
♪ பதட்டமான இசை ♪
613
00:38:17,253 --> 00:38:19,379
நாம் அவர்களை இழந்தோமா?
614
00:38:19,380 --> 00:38:21,090
பார்க்க முடியாது.
615
00:38:22,591 --> 00:38:24,302
நிறுத்து!
616
00:38:34,478 --> 00:38:36,314
தள்ளு!
617
00:38:39,775 --> 00:38:41,610
நாம் நகர வேண்டும்.
618
00:38:46,490 --> 00:38:49,452
எடுத்துக்கொள். ரெமி?
619
00:38:50,202 --> 00:38:52,412
சரி, இது
நாம் என்ன செய்வோம்.
620
00:38:52,413 --> 00:38:54,540
நீங்கள் பையன்கள் மூடிக்கொள்ளுங்கள்
அந்த தோண்டுபவர்களுக்கு பின்னால்,
621
00:38:54,665 --> 00:38:56,167
ஒருவேளை ஒரு திசைதிருப்பலை ஏற்படுத்தலாம்.
622
00:38:57,543 --> 00:38:59,419
நான் இடது புறம் செல்வேன்,
நான் அவர்களுக்குப் பின்னால் எழுவேன்.
623
00:38:59,420 --> 00:39:00,670
நகலெடுக்கவா?
624
00:39:00,671 --> 00:39:01,881
அதை நகலெடுக்கவும்.
625
00:39:03,341 --> 00:39:04,466
நீங்கள் நலமா?
626
00:39:04,467 --> 00:39:06,301
ஆம்.
627
00:39:06,302 --> 00:39:08,012
சரி.
628
00:39:14,185 --> 00:39:16,102
♪ தீவிர இசை ♪
629
00:40:17,790 --> 00:40:19,208
நாங்கள் அவரைப் பெற்றோம்!
630
00:41:26,984 --> 00:41:30,112
அதைச் சுருக்கவும், அவருக்குச் சுருக்கவும்,
அவனுக்கு சாப்பாடும் படுக்கையும் கொடு.
631
00:41:30,946 --> 00:41:32,530
என்ன வேடிக்கை?
632
00:41:32,531 --> 00:41:36,327
நீங்கள் ஒரு ரசிகரா
ரஷ்ய இலக்கியம்?
633
00:41:37,328 --> 00:41:38,995
இல்லை, நான் அதிகம்
ஒரு கோனன் டாயில் பையன்.
634
00:41:38,996 --> 00:41:40,831
என்ன ஆச்சு
நீ பேசுகிறாயா?
635
00:41:40,956 --> 00:41:44,627
சரி, இது மூன்று குழாய் அல்ல
ஷெர்லாக் ஹோம்ஸுக்கு பிரச்சனை.
636
00:41:45,961 --> 00:41:48,339
அந்த பெயர்கள் இல்லை
Orekhov இன் நெட்வொர்க்கில்.
637
00:41:49,298 --> 00:41:50,882
உனக்கு எப்படி தெரியும்?
638
00:41:50,883 --> 00:41:53,302
ஏனென்றால் அவர்கள்
போர் மற்றும் அமைதி. இல்
639
00:41:56,180 --> 00:42:00,559
உங்கள் பெயர்
டேனிலா மோரேனோ அகோஸ்டா ஆவார்.
640
00:42:00,684 --> 00:42:04,271
நீங்கள் செவில்லியில் பிறந்து வளர்ந்தீர்கள்
ஸ்பெயினின் சான்லூகார் டி பாரமேடாவில்.
641
00:42:04,396 --> 00:42:06,773
நீங்கள் உறவினர்களைப் பார்வையிட்டீர்கள்
நியூயார்க்கில் நிறைய,
642
00:42:06,774 --> 00:42:08,399
இது விளக்குகிறது
நிக்ஸ் மீதான உங்கள் காதல்
643
00:42:08,400 --> 00:42:10,235
மற்றும் உங்கள் சிறந்த ஆங்கிலம்.
644
00:42:10,236 --> 00:42:12,111
நான் உங்கள் தபால்காரராக இருப்பேன்.
645
00:42:12,112 --> 00:42:15,157
செவ்வாய் கவனிப்பார்
உங்கள் வரிசைப்படுத்தல்.
646
00:42:21,622 --> 00:42:22,622
இது யார்?
647
00:42:22,623 --> 00:42:24,666
பேராசிரியர் ரெசா மோர்டசெவி.
648
00:42:24,667 --> 00:42:26,418
நிலநடுக்கவியல் வருகைப் பேராசிரியர்
649
00:42:26,544 --> 00:42:28,546
லண்டனில்
அறிவியல் பள்ளி.
650
00:42:28,671 --> 00:42:30,089
நீங்கள் தெஹ்ரானுக்கு அனுப்பப்படுகிறீர்கள்
651
00:42:30,214 --> 00:42:32,091
அடையாளம் காண
ஈரானிய அணுசக்தி பொறியாளர்கள்.
652
00:42:32,216 --> 00:42:35,426
பேராசிரியர் மோர்டசெவி
பரிமாற்ற திட்டத்தை இயக்குகிறது
653
00:42:35,427 --> 00:42:38,137
லண்டன் இடையே
அறிவியல் பள்ளி
654
00:42:38,138 --> 00:42:40,266
மற்றும் பல்கலைக்கழக கல்லூரி
தெஹ்ரானின்.
655
00:42:40,391 --> 00:42:42,892
லண்டனுக்கு வருகிறார்
ஒவ்வொரு இரண்டு வருடங்களுக்கும் விரிவுரை செய்ய
656
00:42:42,893 --> 00:42:45,437
புவி இயற்பியல் நிறுவனத்தில்.
657
00:42:45,563 --> 00:42:48,064
உங்கள் வேலை அங்கு அமர்த்தப்பட வேண்டும்.
658
00:42:48,065 --> 00:42:49,774
அவரை ஈர்க்கவும்.
659
00:42:49,775 --> 00:42:53,403
நீங்கள் என்று அவரை சமாதானப்படுத்துங்கள்
அவரது திட்டத்திற்கான வேட்பாளர்.
660
00:42:53,404 --> 00:42:55,572
பிறகு ஈரானுக்குப் பயணம் செய்வீர்கள்
661
00:42:55,573 --> 00:42:57,741
சான்றளிக்கப்பட்ட உடன்
ஈரானிய அதிகாரி.
662
00:42:57,866 --> 00:43:01,453
100% செம்பு அடிப்பகுதி,
தண்ணீர் புகாத உறை.
663
00:43:01,579 --> 00:43:04,956
நான் எப்படி ஆராய்ச்சி வேலையைப் பெறுவது
புவி இயற்பியல் நிறுவனத்தில்?
664
00:43:04,957 --> 00:43:07,251
அதுதான் உங்கள் பிரச்சனை.
665
00:43:08,335 --> 00:43:10,962
ஆனால் நான் அதில் சேரவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?
666
00:43:10,963 --> 00:43:12,839
பின்னர் வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்.
667
00:43:12,840 --> 00:43:15,174
வேறு ஏதாவது கண்டுபிடிக்கவும்
உங்கள் வாழ்க்கையில் செய்ய.
668
00:43:15,175 --> 00:43:17,218
♪ சிந்தனைமிக்க இசை ♪
669
00:43:20,973 --> 00:43:23,350
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
670
00:43:25,060 --> 00:43:26,520
இங்கே.
671
00:43:33,569 --> 00:43:35,738
செலவு இருக்கிறது
இந்த வேலையை செய்ததற்காக.
672
00:43:37,573 --> 00:43:38,740
ஒரு விலை.
673
00:43:38,741 --> 00:43:41,285
நீங்கள் நிச்சயமாக பணம் செலுத்த விரும்புகிறீர்களா?
674
00:43:50,127 --> 00:43:51,295
எப்படி போகிறது?
675
00:43:51,420 --> 00:43:52,630
போகிறது.
676
00:43:52,755 --> 00:43:54,964
சரி, ஆமாம், அதனால், சாமி ஜாஹிர்,
677
00:43:54,965 --> 00:43:57,550
அடிஸிலிருந்து நுழைந்தது,
பிப்ரவரி 25
678
00:43:57,551 --> 00:44:00,178
ஒரு ஆறு மாதத்தில்
தொழில்முறை விசா.
679
00:44:00,179 --> 00:44:02,139
அவள் செய்தாள்
மீண்டும் இரண்டு சுற்றுப் பயணம்
680
00:44:02,264 --> 00:44:03,723
அவள், உம், உடன் சேர்ந்தாள்
681
00:44:03,724 --> 00:44:05,309
ராயல் கல்லூரி
உலக பாரம்பரியம்.
682
00:44:05,434 --> 00:44:06,518
அதாவது, அவள் சுத்தமாக இருக்கிறாள்.
683
00:44:06,644 --> 00:44:08,019
அவள் சரிபார்க்கிறாள். முறைப்படி தெரிகிறது.
684
00:44:08,020 --> 00:44:09,812
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.
685
00:44:09,813 --> 00:44:11,857
ஆம், அவள், அவள் தங்கியிருக்கிறாள்
ராஃபிள்ஸில் உள்ள ஒரு அறையில்.
686
00:44:11,982 --> 00:44:13,691
- அவளுடைய உண்மையான பெயரில்.
- நீங்கள் அவளுடைய தொலைபேசியைத் துடைத்தீர்களா?
687
00:44:13,692 --> 00:44:16,027
இல்லை, இல்லை, இது குறியாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது,
மற்றும் என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.
688
00:44:16,028 --> 00:44:18,697
அதாவது, நீங்கள் விரும்பினால், என்னால் முடியும்,
ஆனால், அது அதிக நேரம் எடுக்கும்,
689
00:44:18,822 --> 00:44:20,406
மற்றும் நான், எனக்கு-எனக்கு வேண்டும்
690
00:44:20,407 --> 00:44:21,992
ஒரு பணி எண்
நேரத்திற்கு பதிவு செய்ய.
691
00:44:22,117 --> 00:44:25,203
ஒருபோதும் கோப்பை எடுக்க வேண்டாம்
மீண்டும் அலுவலகத்திற்கு வெளியே
692
00:44:25,204 --> 00:44:27,331
அல்லது நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்.
693
00:44:35,130 --> 00:44:38,133
நான் பேசவில்லை
அது அளிக்கும் கஷ்டங்கள் பற்றி.
694
00:44:38,926 --> 00:44:41,387
நான் பேசுகிறேன்
ஒரு மனிதனுக்கு என்ன செலவாகும்
695
00:44:41,512 --> 00:44:43,847
தங்கள் அடையாளத்தை கைவிட வேண்டும்.
696
00:44:45,265 --> 00:44:47,892
எத்தனை நாட்கள் ஆனாலும் செலவழிக்க,
வாரங்கள், அல்லது வருடங்கள்
697
00:44:47,893 --> 00:44:50,688
அவர்கள் உயிருடன் போய்விட்டனர்
மற்றொரு தோலில்.
698
00:44:52,314 --> 00:44:53,857
வணக்கம்.
699
00:44:55,442 --> 00:44:57,443
டேனிலா தான்.
700
00:44:57,444 --> 00:44:59,196
அகோஸ்டா.
701
00:45:04,326 --> 00:45:06,495
நன்றி.
702
00:45:14,878 --> 00:45:16,921
ஷாம்பெயின், தயவுசெய்து.
703
00:45:16,922 --> 00:45:19,925
பேராசிரியர், நான் விரும்புகிறேன்
உங்களை ஒருவருக்கு அறிமுகப்படுத்த.
704
00:45:27,725 --> 00:45:30,268
நீங்களே கேட்க வேண்டும்
705
00:45:30,269 --> 00:45:32,563
அது மதிப்புள்ளதா?
706
00:45:36,024 --> 00:45:38,694
நான் உண்மையில் செய்கிறேனா
விலை கொடுக்க வேண்டுமா?
707
00:45:50,914 --> 00:45:53,958
பேராசிரியர் வார்டன்பர்க்?
708
00:45:53,959 --> 00:45:55,960
என்னை மன்னியுங்கள், பேராசிரியர் வார்டன்பர்க்?
709
00:45:55,961 --> 00:45:58,087
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
710
00:45:58,088 --> 00:45:59,630
நான் டேனிலா.
711
00:45:59,631 --> 00:46:01,633
நான் தான் விரும்பினேன்
என்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ள
712
00:46:01,759 --> 00:46:03,676
மற்றும் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
நான் உங்கள் காகிதத்தைப் படித்தேன் என்று.
713
00:46:03,677 --> 00:46:06,138
உங்களின் சமீபத்திய தாள்.
714
00:46:10,017 --> 00:46:12,394
விலை என்ன?
715
00:46:13,771 --> 00:46:15,188
நான் திருமதி ஜாஹிரைப் பார்க்கவில்லை
716
00:46:15,189 --> 00:46:17,148
உள்நுழைந்தார்
இன்று மாலை விரிவுரை.
717
00:46:17,149 --> 00:46:19,485
பதிவேட்டை சரிபார்க்கவும், மூன்றாவது மாடி.
718
00:46:19,610 --> 00:46:21,779
நன்றி.
719
00:46:26,950 --> 00:46:29,953
விலை பிழைக்கிறது
முற்றிலும் தனியாக.
720
00:46:31,747 --> 00:46:32,915
எப்போதும்.
721
00:46:33,707 --> 00:46:35,876
[திரையில் கதை சொல்பவர்
எஞ்சியிருந்த கலைப்பொருட்கள்
722
00:46:36,001 --> 00:46:39,797
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக
ஒரு கணத்தில் அழிக்கப்பட்டது
723
00:46:39,922 --> 00:46:42,465
பால்மைராவில்...
724
00:46:42,466 --> 00:46:44,343
மற்றும் மொசூல் அருங்காட்சியகம்.
725
00:46:44,468 --> 00:46:47,845
அழிவு உந்துதலாக இருந்தது
மதக் கோட்பாடு மூலம் குறைவாக
726
00:46:47,846 --> 00:46:50,849
ஒரு செய்தியை அனுப்ப மற்றும் பல
மேற்கு நோக்கி.
727
00:46:57,648 --> 00:47:00,359
இந்தப் படங்களை நான் கண்டேன்
நம்பமுடியாத வலி.
728
00:47:00,484 --> 00:47:04,362
ராக்கெட்டுகள் மற்றும் பிக்காக்ஸ்கள்
சிலையை அழிக்கிறது...
729
00:47:08,242 --> 00:47:11,077
அது முடியும்
ஒருபோதும் மாற்றப்படாது.
730
00:47:11,078 --> 00:47:13,246
சரி...
731
00:47:13,247 --> 00:47:16,123
பிரிந்து மீண்டும் சந்திப்போம்
15 நிமிடங்களில்
732
00:47:16,124 --> 00:47:18,252
படம் பற்றி விவாதிக்க.
733
00:47:25,175 --> 00:47:27,385
பேராசிரியரா?
734
00:47:27,386 --> 00:47:29,220
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்,
நீ எனக்கு உதவ முடியுமா...
735
00:47:30,764 --> 00:47:32,223
ஆம், நிச்சயமாக. எனக்கு இரண்டாவது தரவும்.
736
00:47:32,224 --> 00:47:34,600
நான் உடனே வருகிறேன்.
737
00:47:34,601 --> 00:47:36,227
- வணக்கம்.
- ஆமாம்?
738
00:47:36,228 --> 00:47:39,856
நான் யாரையோ தேடுகிறேன்
உங்கள் மாநாட்டில் கலந்துகொள்கிறேன்.
739
00:47:39,857 --> 00:47:42,192
டாக்டர் சாமியா ஜாஹிர்?
740
00:47:42,317 --> 00:47:43,986
டாக்டர் ஜாஹிர்.
741
00:47:44,111 --> 00:47:46,362
ஆம், அவள் பதிவு செய்தாள்.
742
00:47:46,363 --> 00:47:48,365
நான் ஹாய் சொன்னேன் என்று சொல்லுங்கள்.
743
00:47:48,490 --> 00:47:50,741
அவள் திரும்பி வரவில்லை
முதல் நாள் முதல்.
744
00:47:50,742 --> 00:47:54,746
அவள் நன்றாக பதிவு செய்தாள்
யுனெஸ்கோ அவரது விசாவைச் சரிபார்க்கலாம்.
745
00:47:54,872 --> 00:47:56,914
அவள் லண்டனை அனுபவிக்கிறாள் என்று நம்புகிறேன்.
746
00:47:56,915 --> 00:47:58,959
♪ அமைதியான, நாடக இசை ♪
747
00:48:02,421 --> 00:48:04,297
அப்படியானால், அவள் அங்கு இல்லையா?
748
00:48:04,298 --> 00:48:06,341
அவள் ஒருபோதும் இல்லை.
749
00:48:07,551 --> 00:48:10,012
நான் திரும்பிச் சென்றிருக்கலாம்,
ஹென்றியுடன் அமர்ந்தார்
750
00:48:10,137 --> 00:48:12,221
மற்றும் கூறினார்,
"என்ன யூகிக்கிறேன், நான் ஏமாற்றிவிட்டேன்."
751
00:48:16,351 --> 00:48:17,977
ஆனால் நீங்கள் தலைமறைவாக வாழும்போது,
752
00:48:17,978 --> 00:48:20,105
இந்தக் குரல்கள் அனைத்தும் உள்ளன.
753
00:48:20,230 --> 00:48:23,108
உரத்த குரல்கள், அமைதியான குரல்கள்.
754
00:48:24,985 --> 00:48:27,404
எல்லாவற்றிலும் அமைதியானவர்
எப்போதும் உள்ளது.
755
00:48:28,906 --> 00:48:31,658
அதையே கூறுகிறது
மீண்டும் மீண்டும்.
756
00:48:34,036 --> 00:48:36,246
"என்னால் இதைச் செய்ய முடியும்."
757
00:48:38,206 --> 00:48:39,999
"என்னால் எதையும் செய்ய முடியும்."
758
00:48:45,839 --> 00:48:48,300
குரல் என்ன தெரியுமா?
759
00:48:48,425 --> 00:48:50,218
நம்பிக்கை தான்.
760
00:48:51,470 --> 00:48:53,680
அதுதான் விஷயம்
இந்த விளையாட்டு பற்றி.
761
00:48:54,848 --> 00:48:57,391
நீங்கள் நம்பினால் --
நீங்கள் எதையும் நம்பினால் -
762
00:48:57,392 --> 00:49:00,103
எப்போதும், எந்த நேரத்திலும்...
763
00:49:02,564 --> 00:49:04,858
... மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.
764
00:49:06,485 --> 00:49:08,403
♪ மர்மமான இசை ♪