1
00:00:57,072 --> 00:00:58,903
<i>[ሰው 1] በቅርበት እየተመለከቱ ነው?</i>

2
00:01:00,642 --> 00:01:03,304
[CHIRPING]

3
00:01:05,713 --> 00:01:10,207
<i>[ማን 2] እያንዳንዱ አስማታዊ ዘዴ ያካትታል
የሶስት ክፍሎች ወይም ድርጊቶች</i>

4
00:01:10,285 --> 00:01:13,686
<i>የመጀመሪያው ክፍል "መያዣው" ይባላል

5
00:01:13,755 --> 00:01:17,122
<i>አስማተኛው ያሳያችኋል
የተለመደ ነገር</i>

6
00:01:17,192 --> 00:01:20,650
<i>የካርዶች ወለል፣ ወፍ ወይም ሰው።</i>

7
00:01:25,433 --> 00:01:27,697
[ጭብጨባ]

8
00:01:27,769 --> 00:01:29,703
<i>ይህን ነገር ያሳየሃል።</i>

9
00:01:29,771 --> 00:01:32,365
<i>ምናልባት እንድትፈትሹት ይጠይቅሃል፣</i>

10
00:01:32,440 --> 00:01:35,466
<i>በእርግጥ እውነት መሆኑን ለማየት፣</i>

11
00:01:35,543 --> 00:01:38,603
<i>ያልተለወጠ፣ የተለመደ።</i>

12
00:01:42,250 --> 00:01:45,151
ግን፣ በእርግጥ፣ ላይሆን ይችላል።</i>

13
00:01:45,220 --> 00:01:47,017
ወዴት እየሄድክ ነው ብለህ ታስባለህ?

14
00:01:47,088 --> 00:01:49,454
እኔ የደም አፋሳሹ አካል ነኝ ፣ አንተ ጅል ።

15
00:01:53,761 --> 00:01:55,490
[ጮክ ብሎ ማሰማት]

16
00:02:02,370 --> 00:02:04,838
<i>ሁለተኛው ድርጊት “መዞር” ይባላል።</i>

17
00:02:04,906 --> 00:02:07,966
[ZAPPING]

18
00:02:19,320 --> 00:02:22,346
<i>አስማተኛው ይወስዳል
የተለመደው ነገር</i>

19
00:02:23,958 --> 00:02:27,018
እና ያደርጋል
ያልተለመደ ነገር</i>

20
00:02:31,533 --> 00:02:35,629
<i>አሁን እየፈለጉ ነው።
ምስጢር, ግን አታገኙትም,</i>

21
00:02:35,703 --> 00:02:39,537
ምክንያቱም፣ በእርግጥ፣
በትክክል እየተመለከቱ አይደሉም።</i>

22
00:02:39,607 --> 00:02:41,234
<i>በእርግጥ ማወቅ አትፈልግም።</i>

23
00:02:44,379 --> 00:02:46,870
<i>መታለል ትፈልጋለህ።</i>

24
00:02:48,550 --> 00:02:50,984
<i>ግን እስካሁን አታጨበጭቡም</i>

25
00:02:51,052 --> 00:02:55,216
የሆነ ነገር ስለሰራ
መጥፋት በቂ አይደለም</i>

26
00:02:55,290 --> 00:02:58,885
<i>መመለስ አለብህ።</i>

27
00:03:00,395 --> 00:03:04,161
<i>ለዚህም ነው እያንዳንዱ አስማት ዘዴ
ሦስተኛው ድርጊት አለው</i>

28
00:03:04,232 --> 00:03:05,893
<i>በጣም አስቸጋሪው ክፍል።</i>

29
00:03:05,967 --> 00:03:08,492
<i>የምንጠራው ክፍል...</i>

30
00:03:08,570 --> 00:03:09,901
<i>..."ክብር።"</i>

31
00:03:09,971 --> 00:03:12,906
[የሚያጮህ ጩኸት]

32
00:03:20,682 --> 00:03:24,880
[MAN] ክብር? እና ሮበርት አደረገ
አንጄር፣ ታላቁ ዳንተን፣ አሰሪህ፣

33
00:03:24,953 --> 00:03:27,387
ወደዚያ የመጨረሻው ክፍል ይድረሱ
የዚያን ሌሊት ማታለል?

34
00:03:27,455 --> 00:03:29,548
- አይ, ጌታዬ. የሆነ ችግር ተፈጥሯል።
- ምን ችግር ተፈጠረ?

35
00:03:30,725 --> 00:03:34,217
አንድ ሰው ሲሠራ አየሁ
ከመድረክ በታች መንገዳቸው.

36
00:03:34,295 --> 00:03:36,195
ተከታተልኩት።

37
00:03:36,264 --> 00:03:39,529
ቦርደን ነበር ፣
ሚስተር አንጂየር ሰምጦ እየተመለከተ።

38
00:03:39,601 --> 00:03:43,037
እባክዎን ይግለጹ
ሥራህ ለዳኞች፣ ሚስተር ቆራጭ።

39
00:03:43,104 --> 00:03:45,470
<i>እኔ ing�nieur ነኝ፣ ቅዠቶችን እቀርጻለሁ</i>

40
00:03:45,540 --> 00:03:48,703
እና መሳሪያውን ይገንቡ
እነሱን ለማከናወን አስፈላጊ ነው.

41
00:03:48,776 --> 00:03:53,213
ስለዚህ ሚስተር ቆራጭ ይህ ነበር።
ከመድረክ በታች በውሃ የተሞላ ማጠራቀሚያ

42
00:03:53,281 --> 00:03:54,873
የአቶ አንጂየር ቅዠት አካል?

43
00:03:54,949 --> 00:03:58,817
አይደለም ታንኩ ቀረበ
ለመጀመሪያው ማታለያ ላይ

44
00:03:58,886 --> 00:04:00,854
እና ከዚያ ከመድረክ ላይ ተወስደዋል.

45
00:04:00,922 --> 00:04:04,221
ቦርደን አስቀምጦት መሆን አለበት
ከሱ ጫፍ በኋላ በወጥመዱ በር ስር.

46
00:04:04,292 --> 00:04:05,850
ይህ ታንክ ምን ያህል ትልቅ ነበር?

47
00:04:05,927 --> 00:04:08,521
የተለመደ ታንክ ነው።
በውሃ ውስጥ ለማምለጥ ፣

48
00:04:08,596 --> 00:04:10,723
ወደ 400 ወይም 500 ጋሎን.

49
00:04:10,798 --> 00:04:13,289
እሱ እንዴት ይመስላችኋል
ታንኩን ማንቀሳቀስ ችሏል

50
00:04:13,368 --> 00:04:15,734
ወጥመድ በር ስር
ማንም ሳያስተውል?

51
00:04:15,803 --> 00:04:18,169
- እሱ አስማተኛ ነው, ይጠይቁት.
- [ሳቅ]

52
00:04:18,239 --> 00:04:19,331
[MAN] እንደገና እጠይቃለሁ ፣

53
00:04:19,407 --> 00:04:22,638
ይህ ሰው መካኒኮችን ያብራራል?
የአቶ አንጂየር ቅዠት.

54
00:04:22,710 --> 00:04:26,043
ትክክለኛው የተጓጓዥ ሰው አንድ ነው።
በጣም ከሚፈለጉት ቅዠቶች

55
00:04:26,114 --> 00:04:27,308
በዚህ ንግድ ውስጥ.

56
00:04:27,382 --> 00:04:28,940
በእሱ ላይ የመሸጥ መብት አለኝ.

57
00:04:29,017 --> 00:04:31,645
ዘዴውን እዚህ ላይ ከገለጽኩ.
ዘዴው ዋጋ የለውም.

58
00:04:31,719 --> 00:04:33,983
እንዴት ማወቅ እንችላለን
ታንኩ በቀላሉ እንዳልሆነ

59
00:04:34,055 --> 00:04:36,523
የተሳሳተው የማታለል ክፍል?

60
00:04:36,591 --> 00:04:38,650
ሚስተር ቆራጭ፣ ችግርህን አይቻለሁ።

61
00:04:38,726 --> 00:04:41,126
ግን የአልፍሬድ ቦርደን ሕይወት
ሚዛኑ ላይ ይንጠለጠላል.

62
00:04:41,195 --> 00:04:44,358
ለመግለፅ ተዘጋጅተው ከሆነ
ዝርዝሩን ለኔ በግል

63
00:04:44,432 --> 00:04:47,265
እኔ መፍረድ እችል ይሆናል
ከጉዳዩ ጋር ያላቸው ተዛማጅነት.

64
00:04:47,335 --> 00:04:49,963
ይህ ተቀባይነት ያለው ስምምነት ሊሆን ይችላል?

65
00:05:08,256 --> 00:05:11,623
[ጠባቂ] መጠየቅ አለብኝ
ኪሶቻችሁን ለማውጣት.

66
00:05:15,763 --> 00:05:19,324
የኔ ሃሳብ አይደለም ጌታዬ። ጠባቂው አይቷል።
ባለፈው አመት በማንቸስተር ያሳየው ትርኢት

67
00:05:19,400 --> 00:05:21,265
ወደ ቀጭን አየር የጠፋበት።

68
00:05:21,336 --> 00:05:23,827
ሞክሮ እንደሚያመልጥ እርግጠኛ ነው።

69
00:05:23,905 --> 00:05:25,702
[ወንዶች እየጮሁ]

70
00:05:27,241 --> 00:05:30,039
ብቸኛውን መንገድ ነገርኩት
ቦርደን ሊጠፋ ነው።

71
00:05:30,111 --> 00:05:32,545
እዚያ ብተወው ነው።
ከሌሎች እስረኞች ጋር.

72
00:05:38,419 --> 00:05:39,750
መቆለፊያዎቹን ይፈትሹ...

73
00:05:41,456 --> 00:05:43,014
... ሁለት ጊዜ.

74
00:05:50,098 --> 00:05:52,623
ስሜ ኦወንስ ነው።

75
00:05:52,700 --> 00:05:54,964
ጠበቃ ነኝ።

76
00:05:55,036 --> 00:05:58,699
እኔ ጌታ Caldlow, አንድ
የተዋጣለት አማተር አስማተኛ እና...

77
00:05:58,773 --> 00:06:01,367
(ቦርደን) ስንት ነው?

78
00:06:01,442 --> 00:06:03,774
- እሱ ፍላጎት አለው ...
- ለተንኮልዎቼ ስንት ነው?

79
00:06:03,845 --> 00:06:05,437
አምስት ሺህ ፓውንድ.

80
00:06:05,513 --> 00:06:08,004
<i>ከፋሎን ጋር ተነጋገሩ፣ የእኔ ኢንጅነር።
ገንዘብ ለእሱ ነው</i>

81
00:06:08,082 --> 00:06:11,779
አዎ አደረግሁ። አቅርቧል
ብልሃቶችህን ልትሸጥልኝ።

82
00:06:11,853 --> 00:06:14,720
በጣም ውድ ከሆነው በስተቀር ሁሉም
አንድ, የተጓጓዘው MAN.

83
00:06:14,789 --> 00:06:18,088
እሺ ራሴን ይቅር አልልም።
የእኔን ታላቅ ዘዴ ለመሸጥ።

84
00:06:18,159 --> 00:06:19,592
ለሴት ልጅሽ እንኳን?

85
00:06:21,262 --> 00:06:25,596
ለጠብታ ከሆንክ ሴት ልጅህ
እንክብካቤ ያስፈልገዋል.

86
00:06:25,666 --> 00:06:27,395
ፋሎን ይንከባከባታል።

87
00:06:27,468 --> 00:06:29,197
ፍጹም ፣ ፋሎን።

88
00:06:29,270 --> 00:06:31,295
ያለፈ ታሪክ ያለው ሰው
እንደ ራስህ ግልጽ ያልሆነ።

89
00:06:31,372 --> 00:06:36,400
ከስልጣን እንድትወርድ ፍርድ ቤቶች ጠቁመዋል
ከእሱ እንክብካቤ. ወላጅ አልባ ትሆናለች።

90
00:06:36,477 --> 00:06:38,741
እንግዳ እንዳልሆንክ አውቃለሁ
ወደ ሥራው ቤት ።

91
00:06:39,514 --> 00:06:41,345
ከዚህ ይሻላል?

92
00:06:41,416 --> 00:06:44,647
ለመጠቅለል መንገድ አቀርባለሁ።
ጉዳዮችዎን በክብር ።

93
00:06:44,719 --> 00:06:46,687
ለሴት ልጅሽ የወደፊት እድል አቀርባለሁ።

94
00:06:46,754 --> 00:06:49,780
እንደ ጌታ ካልድሎው ዋርድ፣
በከንቱ ትፈልጋለች…

95
00:06:49,857 --> 00:06:51,688
... መቼም.

96
00:06:51,759 --> 00:06:54,751
ደህና, እንደገና አስብበት.

97
00:06:54,829 --> 00:06:58,595
እና ጌታ Caldlow
ይህ እንዲኖሮት እመኛለሁ ፣

98
00:06:58,666 --> 00:07:01,191
እንደ ጥሩ እምነት ማሳያ.
ፍላጎት ሊሆን ይችላል።

99
00:07:01,269 --> 00:07:04,796
ጨምሮ የሮበርት አንጂየር ማስታወሻ ደብተር
በኮሎራዶ ያሳለፈው ጊዜ

100
00:07:04,872 --> 00:07:06,134
የእርስዎን ብልሃት መማር.

101
00:07:06,207 --> 00:07:07,902
- እሱ ፈጽሞ አልተማረም.
- በእውነት?

102
00:07:07,975 --> 00:07:11,502
ሲመለስ ተቀመጠ
የተጓጓዘው ሰው ስሪት

103
00:07:11,579 --> 00:07:15,538
ወረቀቶቹ እንዳሉት
ከመጀመሪያው እንኳን የተሻለ።

104
00:07:15,616 --> 00:07:17,811
የቁጣን ምስጢር ከፈለጉ

105
00:07:17,885 --> 00:07:22,447
ሄደህ ቆፍረህ ራስህን ጠይቀው።

106
00:07:22,523 --> 00:07:24,388
ሚስተር ቦርደን ሚስጥራችሁን እፈልጋለሁ።

107
00:07:27,328 --> 00:07:28,761
ሴት ልጃችሁን አስቡበት.

108
00:07:36,204 --> 00:07:38,172
<i>[ANGIER] ምስጠራ፣</i>

109
00:07:38,239 --> 00:07:40,264
<i>እንቆቅልሽ...</i>

110
00:07:42,176 --> 00:07:44,007
<i>... ፍለጋ፣</i>

111
00:07:44,078 --> 00:07:45,067
<i>መልሶች ፍለጋ።</i>

112
00:07:52,753 --> 00:07:56,553
ምንም እንኳን ኮሎራዶ ቢሆን
የጉዞዬ መጨረሻ ነው</i>

113
00:07:56,624 --> 00:07:59,821
<i>ለመፈታቱ ብዙ ጊዜ ይወስዳል</i>

114
00:07:59,894 --> 00:08:01,794
የቀረው የቦርደን ምስጢሮች።</i>

115
00:08:03,931 --> 00:08:05,831
<i>ይመልከቱ፣ በማስታወሻ ደብተሩ ውስጥ ያለው መዝገብ</i> ነው።

116
00:08:05,900 --> 00:08:08,391
<i>በአንድ ቃል የተከፈተ</i>

117
00:08:08,469 --> 00:08:11,438
<i>ግን አሁንም ወራት ይወስዳል
አጻጻፉን ለመተርጎም</i>

118
00:08:11,506 --> 00:08:14,270
<i>እናም አእምሮውን ለማወቅ

119
00:08:17,211 --> 00:08:19,543
<i>መልካም፣ የእኔ ፍላጎት ከተግባሩ ጋር እኩል ነው።

120
00:08:32,627 --> 00:08:36,154
[MAN] ሚስተር አንጀር፣ እንኳን ደህና መጣህ
ወደ ኮሎራዶ ስፕሪንግስ.

121
00:08:51,546 --> 00:08:54,606
- ከተማው በሙሉ መብራት አለ።
- አዎን ጌታዪ።

122
00:09:11,799 --> 00:09:13,289
እሺ...

123
00:09:13,367 --> 00:09:14,857
... በጣም ጥሩ አቀባበል።

124
00:09:14,936 --> 00:09:17,427
እርስዎ የመጀመሪያ እንግዳችን ነዎት
የወቅቱ ሚስተር አንጄር.

125
00:09:17,505 --> 00:09:20,997
ቴሌግራምህ አላመለከተም።
ከእኛ ጋር ለምን ያህል ጊዜ ይቆያሉ.

126
00:09:21,075 --> 00:09:22,702
እስከሚፈጅበት ጊዜ ድረስ.

127
00:09:22,777 --> 00:09:26,042
ነገ አሰልጣኝ እፈልጋለሁ
ወደ ተራራው ሊወስደኝ.

128
00:09:26,113 --> 00:09:27,842
ደህና፣ ጫፍ ተዘግቷል፣ ጌታዬ።

129
00:09:27,915 --> 00:09:29,746
ለሳይንሳዊ ሙከራዎች.

130
00:09:29,817 --> 00:09:31,785
አዎ አውቃለሁ።

131
00:09:31,852 --> 00:09:33,149
ለዚህ ነው እዚህ ያለሁት።

132
00:09:40,394 --> 00:09:42,624
ውይ። ውይ።

133
00:09:44,332 --> 00:09:47,267
(ሹፌር) በእግር መሄድ ይኖርብዎታል
የቀረውን እፈራለሁ ጌታዬ።

134
00:09:59,180 --> 00:10:03,514
[RUMBLING]

135
00:10:11,325 --> 00:10:14,817
[መሮጥ ይቀጥላል]

136
00:10:17,565 --> 00:10:19,726
- [ኤሌክትሪካል ዚፕ ማድረግ]
- [አጉረመረመ]

137
00:10:19,800 --> 00:10:22,792
[በር SLAMS]

138
00:10:22,870 --> 00:10:26,033
(ማን) ስንቱ ነው የገረመኝ።
ከእናንተ የጋዜጣ ፀሐፊዎች

139
00:10:26,107 --> 00:10:28,166
ምልክቴን ማንበብ አልችልም።

140
00:10:32,913 --> 00:10:35,507
የጠበኩት አቀባበል አይደለም።

141
00:10:38,486 --> 00:10:40,545
አውቅሃለሁ።

142
00:10:44,525 --> 00:10:46,049
አንተ ታላቁ ዳንቶን ነህ።

143
00:10:46,127 --> 00:10:48,425
ለንደን ላይ ያንተን ትርኢት አይቻለሁ።

144
00:10:48,496 --> 00:10:51,260
ሰባት ጊዜ ሁሉንም ነገር ገምተሃል

145
00:10:51,332 --> 00:10:53,562
ታዳሚው ኪሳቸው ውስጥ ነበር።

146
00:10:53,634 --> 00:10:57,695
እኔ አሊ ነኝ። ስለ አጥር ይቅርታ።
ሰዎች በስራችን ላይ ጣልቃ ይገቡባቸዋል።

147
00:10:57,772 --> 00:11:00,434
- ቴስላን ለማየት መጥቻለሁ።
- ለምን፧

148
00:11:00,508 --> 00:11:04,569
ማሽን ሠራ
ከተወሰነ ጊዜ በፊት ለአንድ የሥራ ባልደረባዬ.

149
00:11:04,645 --> 00:11:08,137
- ከእሱ ጋር ስብሰባ ልታገኝ ትችላለህ?
- የማይቻል, እፈራለሁ.

150
00:11:08,215 --> 00:11:10,445
ብዙ ገንዘብ አምጥቻለሁ።

151
00:11:10,518 --> 00:11:12,179
ይቅርታ፣ አቶ አንጂየር።

152
00:11:13,254 --> 00:11:15,814
በቃ መርዳት አልችልም።

153
00:11:16,991 --> 00:11:20,119
እቆያለሁ
በሆቴሉ ውስጥ, ላልተወሰነ ጊዜ.

154
00:11:23,464 --> 00:11:25,557
ኧረ ምን ይዤ ነው?

155
00:11:25,633 --> 00:11:26,930
የእርስዎ ሰዓት.

156
00:11:31,739 --> 00:11:35,231
የ<i>[ANGIER] የቦርደን መጽሔት
ለኤፕሪል 3, 1897 መግቢያ</i>

157
00:11:35,309 --> 00:11:37,402
<i>ትዕይንትን ይገልጻል
በኦርፊየም ቲያትር</i>

158
00:11:37,478 --> 00:11:40,379
<i>ያ ቀናት ብቻ ነበሩ።
ለመጀመሪያ ጊዜ ከተገናኘኝ በኋላ</i>

159
00:11:43,117 --> 00:11:46,484
<i>[ቦርደን] ሁለት ወጣቶች ነበርን።
በታላቅ ሥራ መጀመሪያ ላይ</i>

160
00:11:46,554 --> 00:11:48,886
<i>ሁለት ወጣቶች ለቅዠት ያደሩ፣</i>

161
00:11:48,956 --> 00:11:51,516
<i>በጭራሽ የማያውቁ ሁለት ወጣቶች
ማንንም ለመጉዳት የታሰበ</i>

162
00:11:51,592 --> 00:11:53,355
[ማን] ከእናንተ ደፋር ነፍሳት የትኛው ነው?

163
00:11:53,427 --> 00:11:56,157
ለማሰር ፈቃደኛ ነው።
ይህች ቆንጆ ወጣት ሴት?

164
00:11:56,230 --> 00:11:57,857
[መጮህ]

165
00:11:57,932 --> 00:11:59,866
[ማን] እኔ!

166
00:11:59,934 --> 00:12:02,835
- [ጭብጨባ]
- [DRUM TAPS]

167
00:12:08,342 --> 00:12:09,866
አንጓዋን ብታስር

168
00:12:10,478 --> 00:12:12,844
እግሮቿን አስረው...

169
00:12:12,913 --> 00:12:15,438
... በቁርጭምጭሚቱ አካባቢ።

170
00:12:15,516 --> 00:12:17,609
ከሁሇታችሁም ሁሇት መኳንንት መርከበኞች ናችሁ?

171
00:12:17,685 --> 00:12:19,516
- አይ.
- አይ.

172
00:12:20,321 --> 00:12:23,415
እርግጠኛ ነኝ ሁለታችሁም ጠንካራ ቋጠሮ ማሰር ትችላላችሁ።

173
00:12:31,432 --> 00:12:33,263
[ከበሮ መታ ማድረግ ይቀጥላል]

174
00:13:01,195 --> 00:13:03,891
[መመልከት ማቆም]

175
00:13:03,964 --> 00:13:07,627
[DRUM ጥቅል]

176
00:13:16,944 --> 00:13:19,504
[ጭብጨባ]

177
00:13:26,520 --> 00:13:30,115
እሱ ቸልተኛ ነው፣
እሱ ሊተነብይ, አሰልቺ ነው.

178
00:13:30,191 --> 00:13:32,751
ሚልተን ስኬት አግኝቷል ፣
ምን ማለት ነው

179
00:13:32,827 --> 00:13:36,058
ስለዚህ አሁን ፈርቷል.
እሱ ምንም ዓይነት አደጋ አይወስድም።

180
00:13:36,130 --> 00:13:39,190
በጎ ፈቃድን እያባከነ ነው።
አድማጮቹ በድካም ፣

181
00:13:39,266 --> 00:13:41,860
- ሁለተኛ ደረጃ ዘዴዎች ...
- ሁሉም ተወዳጅ ናቸው.

182
00:13:41,936 --> 00:13:45,428
ትኩስ ነገር ስጠኝ.
ደም አፋሳሽ ጥይት ለመያዝ እንኳን አይሞክርም።

183
00:13:45,506 --> 00:13:47,337
ጥይት መያዝ ራስን ማጥፋት ነው።

184
00:13:47,408 --> 00:13:51,401
የሚያስፈልገው አንዳንድ ብልሃተኛ ነው።
በርሜል ውስጥ አንድ አዝራር ለማስቀመጥ ፈቃደኛ.

185
00:13:51,478 --> 00:13:53,742
- አንድ ተክል ይጠቀሙ.
- ለእያንዳንዱ ብልሃት አይችሉም።

186
00:13:53,814 --> 00:13:55,782
ለላጣዎች ምንም መቀመጫ አልቀረም።

187
00:13:55,850 --> 00:13:59,650
ደህና ፣ ምንም ጥይት አልያዘም ፣ ምንም ቢሆን ፣
ነገር ግን ነጥቡ እውነተኛ አስማተኛ ነው

188
00:13:59,720 --> 00:14:01,347
አዲስ ነገር ለመፈልሰፍ ይሞክራል።

189
00:14:01,422 --> 00:14:04,289
ሌሎች አስማተኞች እንደሚያደርጉት
ጭንቅላታቸውን ቧጨረው።

190
00:14:04,358 --> 00:14:06,553
ከዚያም ለእሱ ትሸጣለህ
ለትንሽ ሀብት.

191
00:14:06,627 --> 00:14:09,721
- ምን?
- እንደዚህ አይነት ብልሃት ያለዎት ይመስለኛል?

192
00:14:09,797 --> 00:14:12,357
- እርግጠኛ ነኝ።
- ለእኔ ልትሸጥልኝ ትፈልጋለህ?

193
00:14:12,433 --> 00:14:14,025
አይደለም የኔን ብልሃት ሌላ ማንም ሊሰራ አይችልም።

194
00:14:14,101 --> 00:14:16,228
- ማንኛውም ብልሃት ሊባዛ ይችላል።
- ስህተት.

195
00:14:16,303 --> 00:14:20,034
ሚስተር ቦርደን ከፈጠረው
የእሱ ድንቅ ስራ ፣

196
00:14:20,107 --> 00:14:22,007
ለማድረግ ተዘጋጅቷል።

197
00:14:22,076 --> 00:14:24,203
ሚልተን ተመልካች ነው
ግን ቦርደን ትክክል ነው ፣

198
00:14:24,278 --> 00:14:25,905
እጁን አያቆሽሽም.

199
00:14:25,980 --> 00:14:29,541
ምን ማየት ከፈለጉ
እውነተኛ አስማት ማድረግ ያስፈልጋል

200
00:14:29,617 --> 00:14:33,451
ወደ ቴንሊ ይሂዱ ። አንድ ቻይናዊ አለ።
እዚያ እና እሱ በእርግጥ የሚፈልገውን አለው።

201
00:14:33,520 --> 00:14:35,750
- ቹንግ ሊንግ ሱ
- ያንን መግዛት አልችልም።

202
00:14:35,823 --> 00:14:37,552
ብሉክ በሩን እንደሚሮጥ አውቃለሁ።

203
00:14:37,625 --> 00:14:41,959
ሁላችሁም ሄዳችሁ ያንን ትርኢት እዩ፣ እና
ከእናንተ ማንም ንገረኝ

204
00:14:42,029 --> 00:14:45,123
የወርቅ ዓሣውን ጎድጓዳ ሳህን እንዴት እንደሚሰራ
ብልሃት ሽልማቱን ያገኛል።

205
00:14:45,199 --> 00:14:47,463
- የትኛው ነው?
- በመድረክ ላይ አሥር ደቂቃዎች

206
00:14:47,534 --> 00:14:49,365
ከቀድሞ ጓደኛዬ ሚስተር አከርማን ጋር።

207
00:14:49,436 --> 00:14:50,869
- በእውነት?
- አከርማን ማን ነው?

208
00:14:50,938 --> 00:14:53,998
በለንደን ውስጥ ከፍተኛው የቲያትር ወኪል።

209
00:14:54,074 --> 00:14:57,066
- እንደገና ቋጠሮውን ስትጥል አየሁ.
- [ሴት] አንጓዬን አዞርኩ።

210
00:14:57,144 --> 00:14:59,772
አንዳንድ ምሽቶች እርስዎ
ብቻ አልገባህም አይደል?

211
00:14:59,847 --> 00:15:02,714
ይህ ቋጠሮ ቢንሸራተት ማለቴ ነው።
እና ጁሊያ በፎቅ ላይ ፣

212
00:15:02,783 --> 00:15:03,875
እግሯን ትሰብራለች።

213
00:15:03,951 --> 00:15:05,578
የተሳሳተ ቋጠሮ ነው።

214
00:15:05,653 --> 00:15:08,520
እንዳልኩት ላንግፎርድ
ድብሉ የበለጠ ጥብቅ ይሆናል.

215
00:15:08,589 --> 00:15:12,116
የላንግፎርድ ድርብ አይደለም።
እርጥብ ቋጠሮ. በጣም አደገኛ ነው።

216
00:15:12,192 --> 00:15:14,422
ገመዱ ካበጠ, ሊንሸራተት አይችልም.

217
00:15:14,495 --> 00:15:17,726
- ላንግፎርድ በውሃ ውስጥ መንሸራተት እችላለሁ።
- ልምምድ ማድረግ እንችላለን.

218
00:15:17,798 --> 00:15:21,734
- ቦርደን፣ አይሆንም አለ።
- ኦህ ፣ ከእኔ የበለጠ ኖቶች ታውቃለህ?

219
00:15:21,802 --> 00:15:23,793
ያዳምጡ ፣ ከእንግዲህ ስህተቶች የሉም።

220
00:15:23,871 --> 00:15:26,567
ደህና። አዎ? አንተስ?
መረከብ ትፈልጋለህ?

221
00:15:26,640 --> 00:15:29,575
- በቃ ተወው.
- አላሰብኩም ነበር.

222
00:15:34,014 --> 00:15:35,845
ሄይ፣ ቆራጭ፣ ከየት ነው የመጣው?

223
00:15:35,916 --> 00:15:39,215
አገርህ የት ነው እሱ ይለዋወጣል።
በአዳራሹ ውስጥ ለቨርጂል ፕሮፖዛል።

224
00:15:39,286 --> 00:15:42,449
- ብልሃቶችዎን እንደሚሰርቅ ተጨንቀዋል?
- ዘዴዎችን አይመለከትም.

225
00:15:42,523 --> 00:15:45,583
- እንዴት ያውቃሉ?
- ምክንያቱም ቀጥሬዋለሁ

226
00:15:45,659 --> 00:15:48,890
ቨርጂል እንዴት እንደሆነ ለማወቅ
ብርቱካናማውን ብልሃት ያደርጋል።

227
00:15:48,963 --> 00:15:51,295
- አላምነውም.
- እሱ የተፈጥሮ አስማተኛ ነው።

228
00:15:51,365 --> 00:15:53,458
በእርግጥ እሱን ማመን አይችሉም።

229
00:15:53,534 --> 00:15:54,899
እሱ ደህና ነው ብዬ አስባለሁ።

230
00:15:54,969 --> 00:15:57,301
- ሁሉም ሰው ደህና ነው ብለው ያስባሉ.
- እንኳን አንተ።

231
00:15:57,371 --> 00:16:01,205
የእይታ መስመሮችዎን ይመልከቱ። ካየኋችሁ
በየምሽቱ የሚስትህን እግር ሳም

232
00:16:01,275 --> 00:16:03,937
እንዲሁ ጫፎቹ ላይ ያሉ ቡቃያዎች ይችላሉ
የሦስት እና አራት ረድፎች!

233
00:16:18,225 --> 00:16:22,719
[ኦሪየንታል-ድምጽ ሰጪ ጊታር ስትሪንግ]

234
00:16:23,664 --> 00:16:28,328
[SNARE DRUM ጥቅል]

235
00:16:36,010 --> 00:16:38,444
[ANGIER] ተሳስተሃል። ሊሆን አይችልም።

236
00:16:38,512 --> 00:16:42,243
- ሰውየውን ተመልከት.
- ይህ ብልሃቱ ነው።

237
00:16:42,316 --> 00:16:44,341
አፈፃፀሙ ይህ ነው። እዚሁ።

238
00:16:44,418 --> 00:16:46,784
ለዚህ ነው ማንም የለም።
የእሱን ዘዴ መለየት ይችላል.

239
00:16:48,555 --> 00:16:50,147
ለሥነ ጥበብ ሙሉ በሙሉ መሰጠት.

240
00:16:51,158 --> 00:16:52,887
ብዙ የራስ መስዋእትነት።

241
00:16:52,960 --> 00:16:55,326
ታውቃለህ።

242
00:16:55,396 --> 00:16:58,092
ለማምለጥ ብቸኛው መንገድ ነው ...

243
00:16:58,165 --> 00:17:00,599
... ይህ ሁሉ ታውቃለህ?

244
00:17:04,371 --> 00:17:08,068
ይህን ነገር ማንሳት አልችልም።
እና በውሃ እንኳን አይሞላም.

245
00:17:09,710 --> 00:17:12,042
ወይም ዓሳ ፣ ተመልከት።

246
00:17:12,112 --> 00:17:14,376
አላውቅም። አንድ ሰከንድ ቆይ.

247
00:17:16,316 --> 00:17:19,012
እንደ በሬ ጠንካራ መሆን አለበት.

248
00:17:21,655 --> 00:17:24,488
እያስመሰለ ነበር።
ለአመታት አካል ጉዳተኛ ለመሆን።

249
00:17:24,558 --> 00:17:28,153
በአደባባይ በሚገኝበት ጊዜ ሁሉ
በማንኛውም ጊዜ ይወጣል. የማይታሰብ ነው።

250
00:17:28,228 --> 00:17:31,163
ቦርደን በአንድ ጊዜ አይቷል.
ግን ልረዳው አልቻልኩም።

251
00:17:31,231 --> 00:17:34,098
ሕይወቴን በሙሉ እየኖርኩ
ሌላ ሰው መስሎ።

252
00:17:34,168 --> 00:17:35,897
እያስመሰላችሁ ነው።

253
00:17:35,969 --> 00:17:37,994
ስም መቀየር የሚወዳደር አይመስለኝም።

254
00:17:38,072 --> 00:17:40,540
ስምህ አይደለም። ማን ነህ
እና ከየት እንደመጡ.

255
00:17:40,607 --> 00:17:44,566
እንደማልሸማቀቅ ቃል ገባሁ
ቤተሰቤ ከቲያትር ጥረቶቼ ጋር።

256
00:17:46,080 --> 00:17:48,344
ስም አሰብኩህ።

257
00:17:49,716 --> 00:17:53,208
- ታላቁ ዳንቶን.
- [CHUCLES]

258
00:17:53,287 --> 00:17:56,256
ትወደዋለህ? ግን የተራቀቀ ነው።

259
00:17:56,323 --> 00:17:57,756
ፈረንሳይኛ ነው።

260
00:18:03,730 --> 00:18:07,894
<i>[ANGIER] ቦርደን ማንም እንደሌለ ይጽፋል
የአስማትን እውነተኛ ተፈጥሮ ተረድቷል</i>

261
00:18:13,540 --> 00:18:16,270
<i>ነገር ግን ራስን ስለ መስዋዕትነት ምን ያውቃል?

262
00:18:21,381 --> 00:18:23,508
አንተ ደም አፍሳሽ ሞኝ.

263
00:18:26,920 --> 00:18:29,047
[ጭብጨባ]

264
00:18:51,078 --> 00:18:54,673
- [አስደሳች] ገደለው።
- እሺ ይሁን።

265
00:18:54,748 --> 00:18:58,582
- ገደለው።
- አላደረገም።

266
00:19:02,656 --> 00:19:04,351
ተመልከት አሁን መልሶ ያመጣዋል።

267
00:19:06,593 --> 00:19:09,528
- አይ, እሱ ገደለው.
- አይ, አላደረገም.

268
00:19:11,865 --> 00:19:15,460
[ጭብጨባ ይቀጥላል]

269
00:19:17,838 --> 00:19:20,807
ተመልከት፣ ተመልከት፣ ደህና ነው። እሱ ደህና ነው።

270
00:19:20,874 --> 00:19:24,970
- እሱን ተመልከት.
- ግን ወንድሙ የት አለ?

271
00:19:27,681 --> 00:19:30,946
እሱ ስለታም ልጅ ነው፣ ልጅሽ።

272
00:19:31,018 --> 00:19:33,612
ኧረ የወንድሜ ልጅ ነው።

273
00:19:33,687 --> 00:19:35,177
አህ

274
00:19:35,255 --> 00:19:39,351
[CHIRPING]

275
00:19:39,426 --> 00:19:40,916
ዛሬ ዕድለኛው አንተ ነህ።

276
00:20:01,515 --> 00:20:04,678
በቅርበት እየተመለከቱ ነው?

277
00:20:07,454 --> 00:20:08,944
ቀረብ ብለው ይመልከቱ።

278
00:20:12,025 --> 00:20:13,822
ለማንም በጭራሽ አታሳይ።

279
00:20:13,894 --> 00:20:16,624
እነሱ ይለምኑሃል
እና ስለ ምስጢሩ ያሞግሱዎታል ፣

280
00:20:16,697 --> 00:20:20,189
ግን ልክ እንደተወው
ምንም አትሆንላቸውም።

281
00:20:20,267 --> 00:20:22,531
ይገባሃል? መነም።

282
00:20:22,603 --> 00:20:25,663
ሚስጥሩ ማንንም አያስደንቅም።

283
00:20:25,739 --> 00:20:29,334
የምትጠቀምበት ዘዴ ሁሉም ነገር ነው።

284
00:20:33,580 --> 00:20:36,515
ደህና ፣ ለምሳ አመሰግናለሁ ፣ ሚስተር ቦርደን።

285
00:20:36,583 --> 00:20:38,073
ምንም አይደል።

286
00:20:39,519 --> 00:20:41,180
አልፍሬድ፣ አልፍሬድ ነው።

287
00:20:41,255 --> 00:20:42,847
አልፍሬድ

288
00:20:42,923 --> 00:20:45,892
ስለዚህ አንድ ኩባያ ሻይ መጠቀም እችል ነበር.

289
00:20:45,959 --> 00:20:49,486
መፍቀድ አልችልም...
ባለንብረቱ ነው። አይደለም...

290
00:20:50,931 --> 00:20:54,162
ያ መሰላችሁ...
እኔን ለማስወጣት በቂ ነው?

291
00:20:54,234 --> 00:20:57,465
[CHUCLING] ይመስለኛል።

292
00:20:58,472 --> 00:21:00,064
ስለዚህ እንደገና እንገናኝ?

293
00:21:09,283 --> 00:21:11,774
ወተት እና ስኳር?

294
00:21:32,873 --> 00:21:34,841
እዚያ ውስጥ ምን አለ?

295
00:21:34,908 --> 00:21:36,842
የ Angier ማሽን.

296
00:21:45,419 --> 00:21:47,046
ይህንን ገንብተሃል፣ ሚስተር ቆራጭ?

297
00:21:47,120 --> 00:21:49,987
ወይኔ ጌታዬ። ይህ አልነበረም
በአስማተኛ የተገነባ.

298
00:21:50,057 --> 00:21:52,082
ይህ የተገነባው በጠንቋይ ነው።

299
00:21:52,159 --> 00:21:57,153
በእውነቱ ማድረግ የሚችል ሰው
አስማተኞች የሚያደርጉትን አስመስለው.

300
00:21:57,230 --> 00:22:01,428
ንገረኝ ፣ ክቡርነትዎ ፣ ምን ይሆናል
ከሙከራው በኋላ ከነዚህ ነገሮች ጋር?

301
00:22:01,501 --> 00:22:03,469
ለሎርድ ካልድሎው ተሽጠዋል።

302
00:22:03,537 --> 00:22:06,301
ደፋር ሰብሳቢ ፣
ለጉዳዩ በጣም ፍላጎት.

303
00:22:06,373 --> 00:22:08,864
አዎ። እንግዲህ ይህን እንዲወስድ አትፍቀድለት።

304
00:22:08,942 --> 00:22:11,740
- ለምን በጭራሽ?
- በጣም አደገኛ ነው.

305
00:22:11,812 --> 00:22:13,973
እርግጠኛ ነኝ ከደወሉ እና ከፉጨት በታች

306
00:22:14,047 --> 00:22:16,345
ቀላል አለው።
እና ተስፋ አስቆራጭ ዘዴ.

307
00:22:16,416 --> 00:22:18,850
ከሁሉም በላይ ተስፋ አስቆራጭ, ጌታ.

308
00:22:21,021 --> 00:22:22,716
ብልሃት የለውም።

309
00:22:25,158 --> 00:22:26,750
እውነት ነው።

310
00:22:27,928 --> 00:22:29,793
[SCOFFS]

311
00:22:29,863 --> 00:22:32,161
ይህ ታንኩ አንጂየር ሰምጦ ነው?

312
00:22:32,232 --> 00:22:34,291
አዎ።

313
00:22:34,368 --> 00:22:36,529
ይህ ነው...

314
00:22:36,603 --> 00:22:39,663
...ተጫዋቹ ያለበት ቦታ
እጅ በኩል ይደርሳል

315
00:22:39,740 --> 00:22:41,002
ወደ ማታለል መቆለፊያ.

316
00:22:41,074 --> 00:22:43,338
መደበኛ ምትሃታዊ
ለማምለጥ መሳሪያ?

317
00:22:43,410 --> 00:22:45,901
አዎ, በአንድ አስፈላጊ ልዩነት.

318
00:22:45,979 --> 00:22:48,004
ይህ የማታለል መቆለፊያ አይደለም።

319
00:22:48,081 --> 00:22:50,049
ለእውነተኛ ተቀይሯል።

320
00:22:50,117 --> 00:22:52,085
ሰውን ለመግደል እንዴት ያለ መንገድ ነው.

321
00:22:52,152 --> 00:22:54,848
አስማተኞች ናቸው ክብርህ።

322
00:22:54,921 --> 00:23:00,325
ሾመኞች፣ በመልበስ የሚኖሩ ወንዶች
ግልጽ እና አንዳንድ ጊዜ ጨካኝ እውነቶች ፣

323
00:23:00,727 --> 00:23:03,491
መደነቅ፣ መደንገጥ።

324
00:23:03,563 --> 00:23:05,724
ያለ ተመልካች እንኳን?

325
00:23:06,900 --> 00:23:08,868
ታዳሚዎች ነበሩ።

326
00:23:09,703 --> 00:23:11,762
አየህ ይህ የውኃ ማጠራቀሚያ

327
00:23:11,838 --> 00:23:15,274
ልዩ ጠቀሜታ ነበረው።
ለእነዚህ ሁለት ሰዎች.

328
00:23:16,576 --> 00:23:19,101
በተለይም አስከፊ ጠቀሜታ.

329
00:23:22,015 --> 00:23:27,009
(ሚልተን) ከእናንተ ደፋር ነፍሳት የትኛው ነው።
ይህችን ተወዳጅ ወጣት ሴት ለማሰር ፈቃደኛ ነህ?

330
00:23:27,087 --> 00:23:29,521
[DRUM TAPS]

331
00:23:29,589 --> 00:23:31,079
አንጓዋን ብታስር

332
00:23:31,158 --> 00:23:33,319
እግሮቿን በቁርጭምጭሚቱ ላይ እሰር.

333
00:23:46,540 --> 00:23:49,134
- ከመካከላችሁ ሁላችሁም መርከበኞች ናችሁ?
- አይ.

334
00:23:49,209 --> 00:23:51,040
[ሳቅ]

335
00:23:51,111 --> 00:23:53,306
እርግጠኛ ነኝ ሁለታችሁም ጠንካራ ቋጠሮ ማሰር ትችላላችሁ።

336
00:24:06,293 --> 00:24:08,193
[ሚልተን ክላፕስ]

337
00:24:25,212 --> 00:24:27,544
[መመልከት ማቆም]

338
00:24:29,416 --> 00:24:33,352
[DRUM ጥቅል]

339
00:24:47,334 --> 00:24:48,426
[GASPS]

340
00:24:48,502 --> 00:24:49,696
ሮበርት!

341
00:25:11,858 --> 00:25:13,257
አይ፣ አይሆንም።

342
00:25:17,230 --> 00:25:19,755
ጁሊያ. ጁሊያ!

343
00:25:45,725 --> 00:25:47,852
[GASPS]

344
00:26:04,444 --> 00:26:07,311
[CUTTER] አንድ አሮጌ መርከበኛን አንድ ጊዜ አውቄ ነበር።

345
00:26:07,380 --> 00:26:10,281
ወደ ባህር መውረዱን ነገሩኝ።

346
00:26:10,350 --> 00:26:12,443
በሸራዎቹ ውስጥ ተጣብቋል.

347
00:26:12,519 --> 00:26:14,316
አወጡት፣

348
00:26:14,387 --> 00:26:18,289
ግን ለማሳል አምስት ደቂቃ ፈጅቶበታል።

349
00:26:18,358 --> 00:26:20,383
እንደ...

350
00:26:20,460 --> 00:26:22,291
... ወደ ቤት መሄድ.

351
00:26:27,634 --> 00:26:29,966
ቦርደን ምን ትፈልጋለህ?

352
00:26:36,776 --> 00:26:38,801
ስለጠፋብህ ይቅርታ አዝኛለሁ አንጂየር።

353
00:26:42,616 --> 00:26:44,675
የትኛውን ቋጠሮ ነው ያሰርከው?

354
00:26:47,821 --> 00:26:50,756
የሚለውን እራሴን እጠይቃለሁ።

355
00:26:50,824 --> 00:26:52,815
- እና?
- እና...

356
00:26:54,561 --> 00:26:57,428
ይቅርታ፣ በቃ አላውቅም።

357
00:26:59,499 --> 00:27:00,989
አታውቅም?

358
00:27:02,836 --> 00:27:04,770
አዝናለሁ።

359
00:27:05,739 --> 00:27:08,333
አታውቅም?

360
00:27:11,945 --> 00:27:14,140
አታውቅም?!

361
00:27:20,420 --> 00:27:23,753
- አልፍሬድ?
- መልካም ዜና። የመጀመሪያውን ቦታ ማስያዝ አግኝተናል።

362
00:27:24,224 --> 00:27:26,158
ደስታን ያገኘን አይመስለኝም።

363
00:27:26,226 --> 00:27:29,252
<i>- ሚስተር ፋሎን የእኔ ተላላኪ ነው።
- ሁሉንም ከየት አመጣህ...?</i>

364
00:27:29,329 --> 00:27:33,322
- መበደር ነበረብኝ እና... አትጠይቅ።
- እሱ በጣም ንቁ ነፍስ ነው።

365
00:27:33,400 --> 00:27:35,197
ነው... ሚስተር ፋሎን ነው። ስለዚህ...

366
00:27:35,268 --> 00:27:38,704
- እሱን መክፈል አንችልም።
- ገንዘቡ ከተመልካቾች ጋር ይመጣል.

367
00:27:38,772 --> 00:27:42,469
ግን እስከዚያስ?
የማገኘው ነገር፣ ለኛ ብቻ በቂ ነው።

368
00:27:42,542 --> 00:27:46,501
ስለእሱ አይጨነቁ. አካፍላለሁ።
ከእሱ ጋር ግማሽ ምግቤን ወይም ሌላ ነገር.

369
00:27:46,579 --> 00:27:49,548
ልትሆን ነው።
ከሌላ ሰው ጋር ማድረግ.

370
00:27:49,616 --> 00:27:51,516
አይ አንተ...

371
00:27:51,584 --> 00:27:53,848
ልጅ መውለድ.

372
00:27:53,920 --> 00:27:56,821
በስመአብ።

373
00:27:56,890 --> 00:27:59,723
ለፋሎን ልንነግረው ይገባ ነበር።
በጣም ጥሩ ነው።

374
00:27:59,793 --> 00:28:02,261
ኧረ ወደዚህ ና።

375
00:28:02,328 --> 00:28:05,297
[CHUCLING] ኦ.

376
00:28:05,365 --> 00:28:06,889
አልፍሬድ፣ ይህ ምንድን ነው?

377
00:28:06,966 --> 00:28:11,130
ኦህ ፣ ይህ የመስራት ዘዴ ብቻ ነው።
አክከርማን በድርጊቴ መጨረሻ ላይ።

378
00:28:11,204 --> 00:28:13,900
ዋና ስራው ፣ ታላቁ ብልሃት ነው?

379
00:28:13,973 --> 00:28:16,737
አይ ፣ አይሆንም ፣ አይደለም ፣ ዓለም ነው።
ለዚያ ዝግጁ አይደለም.

380
00:28:16,810 --> 00:28:21,144
ይህ የእርስዎ ወፍጮ ብቻ ነው፣
ደፋር፣ አስደናቂ ጥይት መያዝ።

381
00:28:21,214 --> 00:28:23,739
- ጥይት መያዝ.
- አዎ, ግን ደህና ነው.

382
00:28:23,817 --> 00:28:26,115
ቃል እገባለሁ። ተመልከት።

383
00:28:28,488 --> 00:28:30,752
- ተኩስኝ።
- ተኩስህ?

384
00:28:30,824 --> 00:28:32,052
ቀጥል ተኩሱኝ።

385
00:28:34,561 --> 00:28:36,586
- እዚያው.
- አይ, አልችልም.

386
00:28:36,663 --> 00:28:39,223
የለም፣ የለም፣ እዚያ የለም።
እዚህ ተኩሱኝ። አታድርግ...

387
00:28:43,470 --> 00:28:46,337
- [ሳቅ]
- እንዴት ነው?

388
00:28:46,406 --> 00:28:49,739
ያ በጣም ጥሩ ነው። እንዴት እንደሚያደርጉት ንገሩኝ.

389
00:28:49,809 --> 00:28:50,935
አይ፣ ያንን ማድረግ አልችልም።

390
00:28:53,012 --> 00:28:55,879
- ደህና, ከዚያ እርስዎ ማድረግ አይችሉም.
- ማድረግ አልችልም?

391
00:28:55,949 --> 00:28:59,282
ይቅርታ ግን አልችልም።
ልጅን በራሴ ማሳደግ.

392
00:28:59,352 --> 00:29:01,684
እኔ የነገርኩህን ለማንም አትናገርም።

393
00:29:01,755 --> 00:29:04,087
- እሺ
- ባሩድ.

394
00:29:06,659 --> 00:29:07,785
ዋዲንግ

395
00:29:09,429 --> 00:29:11,522
ከዚያም ጥይቱ.

396
00:29:12,132 --> 00:29:13,861
ራምሮድ

397
00:29:18,571 --> 00:29:20,562
እጅህን ያዝ።

398
00:29:22,642 --> 00:29:26,578
ጥይቱ በ ውስጥ እንኳን የለም
ክሱ ሲነሳ ሽጉጥ.

399
00:29:26,646 --> 00:29:30,412
አንዴ ካወቅህ፣
በእውነቱ በጣም ግልፅ ነው ።

400
00:29:31,484 --> 00:29:33,475
ደህና ፣ አሁንም ታገኛለህ…

401
00:29:33,553 --> 00:29:35,145
አደገኛ ነው።

402
00:29:35,221 --> 00:29:37,416
- አሁንም ሰዎች ይገደላሉ.
- እንዴት፧

403
00:29:37,490 --> 00:29:40,220
ማን አንዳንድ smartass ያገኛሉ
አንድ ሳንቲም ወይም አዝራር ማስቀመጥ ይችላል

404
00:29:40,293 --> 00:29:43,626
ወይም፣ እግዚአብሔር ይከልከል፣ ሳራ፣ አንድ ሰው
ጥይት እዚያ ላይ ማስቀመጥ ይችላል.

405
00:29:43,696 --> 00:29:46,893
አታስብ። አትጨነቅ፣

406
00:29:46,966 --> 00:29:50,231
ምክንያቱም አልፈቅድም።
ምንም ነገር ይከሰታል.

407
00:29:50,303 --> 00:29:53,170
ሁሉም ነገር ይሆናል።
ደህና ሁን ምክንያቱም…

408
00:29:54,541 --> 00:29:57,806
...በጣም እወድሃለሁ።

409
00:30:00,446 --> 00:30:03,745
- ደግመህ ተናገር።
- አፈቅርሃለሁ።

410
00:30:04,818 --> 00:30:07,286
- ዛሬ አይደለም.
- ምን?

411
00:30:07,353 --> 00:30:10,516
ደህና ፣ አንዳንድ ቀናት እውነት አይደለም ፣
እና ዛሬ እርስዎ ማለት አይደለም.

412
00:30:10,590 --> 00:30:13,821
ምናልባት ዛሬ እርስዎ የበለጠ ሊሆኑ ይችላሉ
ከእኔ ይልቅ በአስማት ፍቅር.

413
00:30:13,893 --> 00:30:16,521
መቻል እወዳለሁ።
ልዩነቱን ለመናገር.

414
00:30:16,596 --> 00:30:19,394
ቀኖቹን እውነት ያደርገዋል

415
00:30:19,465 --> 00:30:21,797
ማለት አንድ ነገር ማለት ነው።

416
00:30:23,436 --> 00:30:24,869
ደህና።

417
00:30:41,054 --> 00:30:43,784
[መሰማት]

418
00:30:43,857 --> 00:30:47,156
[BORDEN] የብረት ቀለበቶች፣
ሴቶች እና ክቡራን.

419
00:30:47,227 --> 00:30:49,889
ካሉ
ሴቶች እና ክቡራት እዚህ አሉ።

420
00:30:49,963 --> 00:30:53,330
- ጠንካራ ብረት.
- [MAN] ቀድሞውንም አይቷል።

421
00:30:57,070 --> 00:30:59,061
[መሰማት]

422
00:31:03,977 --> 00:31:05,069
ያንን ማን ወረወረው?

423
00:31:08,982 --> 00:31:13,385
[መሰማት ይቀጥላል]

424
00:31:21,661 --> 00:31:23,458
የመጣህበት ይሄ ነው አይደል?

425
00:31:27,300 --> 00:31:28,790
ስለዚህ...

426
00:31:29,903 --> 00:31:31,803
... ማን ፈቃደኛ መሆን ይፈልጋል?

427
00:31:31,871 --> 00:31:33,634
- [MAN] አደርጋለሁ!
- [ማን 2] እኔ!

428
00:31:33,706 --> 00:31:37,039
[መጮህ]

429
00:31:41,381 --> 00:31:42,439
እኔ.

430
00:31:44,217 --> 00:31:46,276
እኔ.

431
00:31:50,790 --> 00:31:52,917
[ተመልካቾች ጸጥ ያሉ]

432
00:31:59,699 --> 00:32:02,190
አንተ ሰው በቂ ነህ ጌታዬ?

433
00:32:07,173 --> 00:32:09,004
አዎ።

434
00:32:19,786 --> 00:32:21,845
የትኛውን ቋጠሮ ነው ያሰርከው ቦርደን?

435
00:32:28,061 --> 00:32:30,325
የትኛውን ቋጠሮ ነው ያሰርከው ቦርደን?

436
00:32:31,497 --> 00:32:33,192
አላውቅም።

437
00:32:35,969 --> 00:32:38,494
- [ጉንሾት]
- [GASPS]

438
00:32:38,571 --> 00:32:42,007
[መቃተት]

439
00:32:48,748 --> 00:32:52,411
<i>[ቦርደን] ለመጠየቅ ገባ
መልስ፣ እኔም እውነቱን ነገርኩት።</i>

440
00:32:52,485 --> 00:32:55,648
<i>ከራሴ ጋር እንደታገልኩት
በዚያ ምሽት</i>

441
00:32:55,722 --> 00:32:59,055
<i>ግማሽነቴ ዓይነ ስውር ነኝ
ቀላል ሸርተቴ</i>ያሰርኩት

442
00:32:59,125 --> 00:33:02,492
<i>የቀረው ግማሽ አሳመነ
የላንግፎርድን ድርብ እንዳሰርኩት</i>

443
00:33:02,562 --> 00:33:04,587
<i>በፍፁም በእርግጠኝነት ማወቅ አልችልም።</i>

444
00:33:07,533 --> 00:33:09,797
እንዴት አያውቅም!

445
00:33:09,869 --> 00:33:11,632
<i>[አንጊየር] እንዴት አያውቅም?</i>

446
00:33:13,272 --> 00:33:15,763
<i>የሰራውን ማወቅ አለበት።</i>

447
00:33:15,842 --> 00:33:17,241
<i>አለበት።</i>

448
00:33:19,879 --> 00:33:21,870
ሳራ፡ ነዛ ድማ ንእሽቶ ጓለይ።

449
00:33:22,582 --> 00:33:25,210
አልገባኝም።
እንደገና እንዴት እንደሚደማ.

450
00:33:25,284 --> 00:33:27,718
የተከሰተበትን ቀን ያህል መጥፎ ነው።

451
00:33:29,455 --> 00:33:33,391
- ዶክተር መመለስ አለብን.
- ዶክተሩን መመለስ አንችልም.

452
00:33:33,459 --> 00:33:34,892
[ሕፃን አለቀሰች]

453
00:33:34,961 --> 00:33:38,556
- ቀሰቀሷት።
- በጣም ጥሩ።

454
00:33:38,631 --> 00:33:41,532
ይቅርታ፣ ይህን ለመፈወስ እፈልጋለሁ
ስለዚህ ወደ ሥራ መመለስ እችላለሁ.

455
00:33:41,601 --> 00:33:45,367
ነገሮችን መጋፈጥ አለብህ። ምን ብልሃቶች
በዚህ ጉዳት ማከናወን ይችላሉ?

456
00:33:45,438 --> 00:33:48,896
የመኪና መጎተቻዎችን ማድረግ እችላለሁ.
አንዳንድ የማታለል ዘዴዎችን ማድረግ እችላለሁ።

457
00:33:48,975 --> 00:33:53,344
አሁንም ያንን ማድረግ እችላለሁ. ማድረግ እችላለሁ
የነገርኳችሁ ብልሃት።

458
00:33:53,413 --> 00:33:55,540
እነሱ ያሉት
ለ ትዝ ይለኛል ።

459
00:33:57,917 --> 00:33:59,509
በል እንጂ።

460
00:34:25,078 --> 00:34:28,275
መልስ አገኛለሁ ብዬ አስቤ አላውቅም
በአንድ ብርጭቆ ብርጭቆ ግርጌ.

461
00:34:28,347 --> 00:34:29,939
እይታህን አላቆመም።

462
00:34:35,154 --> 00:34:38,021
ስለ ቦታ ማስያዝ ሰምቷል።
ቆንጆ ትንሽ ቲያትር።

463
00:34:38,091 --> 00:34:40,924
- ወጣት ፣ የሚመጣው እና የሚመጣ አስማተኛ።
- የአለም ጤና ድርጅት፧

464
00:34:40,993 --> 00:34:43,723
- አንተ።
- እኔ? ቦታ ማስያዝ? ለምን፧

465
00:34:43,796 --> 00:34:45,889
መስራት መቀጠል እፈልጋለሁ።

466
00:34:45,965 --> 00:34:49,196
ኢንጅነርን ማን ሊቀጥረው ነው።
ጁሊያ ማኩሎውን የገደለው</i>

467
00:34:49,268 --> 00:34:51,395
በተሸጠ ሕዝብ ፊት
በ Orpheum?

468
00:34:52,171 --> 00:34:54,366
ያንተ ጥፋት እንዳልሆነ የሚያውቅ ሰው።

469
00:34:54,440 --> 00:34:57,932
አልፍሬድ ቦርደንን የሚያውቅ ሰው
እና እንግዳ ኖቶች የእሱ ትርኢት።

470
00:34:58,010 --> 00:35:01,537
መጥፎ ዕድል ያለበት ቦታ እንደነበረው ሰምቻለሁ
ከወንዙ በስተደቡብ ጥይት መያዝ.

471
00:35:01,614 --> 00:35:04,412
ያ አደገኛ ዘዴ ነው, ያኛው.

472
00:35:09,622 --> 00:35:11,590
መስኮቶቹን ነጭ ማጠብ አለብን ፣

473
00:35:11,657 --> 00:35:15,354
ግራ መጋባት የበለጠ የማወቅ ጉጉት።
የህዝብ አባላት ግን ያደርጋል።

474
00:35:15,428 --> 00:35:17,123
[በፎቅ ላይ ያሉ ስቶምፕስ]

475
00:35:17,196 --> 00:35:20,825
- ስለ ረዳት ማየት አለብን.
- አንዳንድ ዝግጅቶችን አድርጌያለሁ.

476
00:35:21,734 --> 00:35:23,497
በስም ተስማምተሃል?

477
00:35:24,403 --> 00:35:26,064
አዎ አለኝ።

478
00:35:26,139 --> 00:35:28,004
ታላቁ ዳንቶን.

479
00:35:28,074 --> 00:35:30,599
ትንሽ ያረጀ ነው አይደል?

480
00:35:32,011 --> 00:35:34,241
አይ፣ የተራቀቀ ነው።

481
00:35:34,313 --> 00:35:37,077
የወፍ ጎጆው ሊሆን አይችልም
የኛ ጫፍ። ሁሉም ያውቀዋል።

482
00:35:37,150 --> 00:35:39,550
- እንደዚህ አይደለም.
- ርግቦችን መግደል አልፈልግም።

483
00:35:39,619 --> 00:35:41,484
ከዚያ ከመድረክ ይራቁ.

484
00:35:41,554 --> 00:35:43,249
አንተ አስማተኛ እንጂ ጠንቋይ አይደለህም።

485
00:35:43,322 --> 00:35:47,190
ከሆነ እጆችዎን ማፅዳት አለብዎት
የማይቻለውን ታሳካለህ።

486
00:35:48,661 --> 00:35:51,027
እዚ ሚስ Wenscombe።

487
00:35:51,097 --> 00:35:55,557
ከአቶ አንጂየር ጋር መገናኘት ምንም ፋይዳ የለውም
ካልገባህ። በቀኝ በኩል።

488
00:35:58,738 --> 00:36:00,763
- በዚህ ጉዳይ ላይ ምን ከባድ ነገር አለ?
- መነም።

489
00:36:00,840 --> 00:36:03,365
ትሄዳለህ... ወደዚህ።

490
00:36:03,442 --> 00:36:09,108
[ግልጽ ንግግር]

491
00:36:09,182 --> 00:36:12,049
- እና ይሄ ይደብቃል, አይደል?
- ኦህ, እርግጠኛ.

492
00:36:12,718 --> 00:36:14,310
- እዚያ ላይ አጥብቀው ይያዙ.
- አዎ.

493
00:36:14,387 --> 00:36:15,411
እሺ

494
00:36:17,523 --> 00:36:18,581
ይህ እዚህ ጋር የተያያዘ ነው?

495
00:36:18,658 --> 00:36:20,057
- በጀርባው ውስጥ ማሰር.
- ጥሩ።

496
00:36:26,132 --> 00:36:28,327
በተቻለ መጠን ትንሽ መተንፈስ.

497
00:36:34,840 --> 00:36:37,468
አሁን፣ አየህ?

498
00:36:37,543 --> 00:36:38,942
- ያ ነው.
- እሺ

499
00:36:42,381 --> 00:36:44,212
ልምድ የላትም ፣

500
00:36:44,283 --> 00:36:46,308
ግን እራሷን እንዴት እንደምታቀርብ ታውቃለች.

501
00:36:46,385 --> 00:36:50,981
በጣም ቆንጆ ረዳት ነው
ውጤታማ የሆነ የተሳሳተ አቅጣጫ.

502
00:36:51,057 --> 00:36:54,424
አመሰግናለሁ። ክቡራትና ክቡራን
ለመጨረሻው ዘዴዬ

503
00:36:54,493 --> 00:36:57,257
እርዳታ እጠይቃለሁ።
የሁለት በጎ ፈቃደኞች.

504
00:36:57,330 --> 00:36:59,594
አቶ መርሪት፣ ብታስገድደኝ?

505
00:37:01,500 --> 00:37:03,024
አዎ።

506
00:37:04,837 --> 00:37:06,532
- ስር?
- ስር, አዎ.

507
00:37:08,107 --> 00:37:09,404
በእግሩ ዙሪያ ይምጡ.

508
00:37:09,475 --> 00:37:10,908
- በተጠንቀቅ።
- ምንም አይደለም.

509
00:37:27,360 --> 00:37:31,694
[መፍጨት]

510
00:37:31,764 --> 00:37:34,028
- ፈቃደኛዎ, እጃቸውን እዚያ ላይ ያድርጉ.
- አዎ?

511
00:37:34,100 --> 00:37:35,931
እና ሌላ እዚህ።

512
00:37:36,002 --> 00:37:39,529
እጆችዎን ከጫኑ
በቤቱ በሁለቱም በኩል ፣ እባክዎን ።

513
00:37:39,605 --> 00:37:40,936
አመሰግናለሁ ኦሊቪያ።

514
00:37:41,007 --> 00:37:44,773
ባታስበው ይሻላል
ይህንን እንስሳ ለመጉዳት, ሚስተር አንጄር.

515
00:37:44,844 --> 00:37:47,210
- በእርግጥ አይደለም.
- ዝግጁ? ቀኝ።

516
00:37:47,980 --> 00:37:50,778
- አንድ...
- ሁለት...

517
00:37:51,517 --> 00:37:52,779
ሶስት።

518
00:37:56,789 --> 00:37:58,586
ያ ደም አፋሳሽ ድንቅ ነው፣ ቆራጭ።

519
00:37:59,592 --> 00:38:00,786
በጣም ጥሩ።

520
00:38:00,860 --> 00:38:02,657
እና በጣም ጥሩው ክፍል ...

521
00:38:05,398 --> 00:38:07,958
[መቸገር]

522
00:38:08,034 --> 00:38:10,468
አለኝ ያልከው መሰለኝ።
እጆቼን ለማርከስ.

523
00:38:10,536 --> 00:38:12,436
አንድ ቀን፣ ምናልባት ታደርጋለህ።

524
00:38:12,505 --> 00:38:14,063
እንደምትችል ማወቅ ነበረብኝ።

525
00:38:14,140 --> 00:38:16,074
በጣም ጥሩ። በጣም ጥሩ ፣ በእርግጥ።

526
00:38:16,142 --> 00:38:19,805
የማመስገን እድል አላገኘሁም።
አንተ በሚያምር ቲያትርህ ላይ።

527
00:38:19,879 --> 00:38:22,245
ብዙ ተጨማሪ ይሆናል።
ሲሞላ ቆንጆ።

528
00:38:22,315 --> 00:38:23,304
አታስብ።

529
00:38:23,382 --> 00:38:25,612
ሁላችሁም እንዲህ ትላላችሁ። ለምን እጨነቃለሁ?

530
00:38:25,685 --> 00:38:28,552
ብልሃቶችዎ ካላገኟቸው
ውስጥ፣ የሌላ ሰው ፈቃድ።

531
00:38:28,621 --> 00:38:32,717
ምናልባት ፈቃደኛ የሆነ ሰው
ጥይት ለመያዝ ወይስ ውሃ ለማምለጥ?

532
00:38:32,792 --> 00:38:34,350
ርካሽ ደስታ፣ አቶ ሜሪት።

533
00:38:34,427 --> 00:38:38,090
አደጋን የሚጠብቁ ሰዎች ፣
አንዱን ማየትም አይቀርም።

534
00:38:38,164 --> 00:38:40,155
ያ ለንግድዎ ምን ይሰራል?

535
00:38:40,232 --> 00:38:43,099
[CHUCLING] አንድ ሳምንት አለህ፣ ጆን።

536
00:38:43,169 --> 00:38:46,536
- አመሰግናለሁ አቶ ሜሪት።
- [CHUCLES]

537
00:38:47,673 --> 00:38:52,303
[UP-TEMPO ክላሲካል ሙዚቃ]

538
00:38:54,513 --> 00:38:55,878
አመሰግናለሁ።

539
00:38:55,948 --> 00:38:57,609
- [ሙዚቃ ያበቃል]
- [ጭብጨባ]

540
00:38:57,683 --> 00:39:01,312
እ... ጌታዬ፣ በሦስተኛው ረድፍ እዚያ።

541
00:39:01,387 --> 00:39:04,083
እባካችሁ ተነሱ
መሀረብህንም አሳየን።

542
00:39:06,092 --> 00:39:07,889
- [ሳቅ]
- ይህ የእኔ አይደለም.

543
00:39:07,960 --> 00:39:11,418
ምናልባት ለሴትየዋ ትመልሰው ይሆናል።
በሁለተኛው ረድፍ መተላለፊያ ውስጥ.

544
00:39:11,497 --> 00:39:13,795
የአንተ አለች ብዬ አምናለሁ።

545
00:39:13,866 --> 00:39:16,061
[ጭብጨባ]

546
00:39:16,135 --> 00:39:20,071
[UP-TEMPO ፒያኖ ሙዚቃ]

547
00:39:20,139 --> 00:39:24,803
ይቅርታ። በጣም አዝናለሁ። እየሰራሁ ነው።
በጣም ብዙ ስህተቶች. በጣም ተጨንቄአለሁ።

548
00:39:24,877 --> 00:39:27,141
ታዳሚው አይመስልም።
ምላሽ ለመስጠት.

549
00:39:27,213 --> 00:39:29,443
ከዚህ በፊት ብዙ ዘዴዎችን አይተዋል ፣

550
00:39:29,515 --> 00:39:32,006
ግን ይህ ቀጣዩ አይደለም.

551
00:39:41,060 --> 00:39:42,823
ጨርቅ አለቀ።

552
00:39:42,895 --> 00:39:44,658
ጣቶቻችሁን አቋርጡ።

553
00:39:44,730 --> 00:39:46,994
ሻምፓኝ እዘጋጃለሁ.

554
00:39:51,170 --> 00:39:54,105
[ጭብጨባ]

555
00:39:55,174 --> 00:39:56,835
[አንጊየር ቸክለስ]

556
00:39:59,412 --> 00:40:01,403
[የሚጮሁ]

557
00:40:01,480 --> 00:40:04,779
- ይህን ከዚህ በፊት አይተሃል?
- [ማን] ሁሉንም ከዚህ በፊት አይተናቸው ነበር።

558
00:40:04,850 --> 00:40:06,977
ትንሽ አደርገዋለሁ
ከበድኩኝ?

559
00:40:07,052 --> 00:40:10,021
ሁለት በጎ ፈቃደኞች እባካችሁ።
እመቤት እና ክቡራን።

560
00:40:10,089 --> 00:40:13,286
ይህንን ቤት ከእኔ ጋር ለመያዝ።

561
00:40:13,359 --> 00:40:15,327
ይህንን ተግባር በሂደት አከናውናለሁ።

562
00:40:15,394 --> 00:40:19,922
በራሳችሁ ወይም በማንም ታይቶ የማያውቅ
በዓለም ላይ በየትኛውም ቦታ ያሉ ሌሎች ታዳሚዎች።

563
00:40:19,999 --> 00:40:22,331
[DRUM ጥቅል]

564
00:40:22,401 --> 00:40:25,029
እመቤት፣ አንድ እጅ አስቀምጪ
በቤቱ ጀርባ ላይ ፣

565
00:40:25,104 --> 00:40:26,628
አንድ እጅ ከፊት ለፊት.

566
00:40:26,705 --> 00:40:29,071
ጌታ ሆይ ፣ አንድ እጅ በቤቱ ስር

567
00:40:29,141 --> 00:40:30,665
አንድ እጅ ከላይ.

568
00:40:36,949 --> 00:40:39,281
- [ማጨናነቅ]
- [ሴት ትጮኻለች]

569
00:40:44,154 --> 00:40:47,055
- እሱን ማየት ነበረብኝ።
- ብዙ ሳህኖች ይሄዱ ነበር።

570
00:40:47,124 --> 00:40:49,285
- ይህንን እንደገና ማድረግ እንችላለን ብለው አያስቡ።
- አይ.

571
00:40:49,359 --> 00:40:51,793
- ስለዚህ የእኛ ትርኢቶች ቁንጮው ምንድን ነው?
- አሳይ?

572
00:40:51,862 --> 00:40:54,990
- ትርኢት የለህም.
- የአንድ ሳምንት ተሳትፎ አለን።

573
00:40:55,065 --> 00:40:58,660
አስማት ለማድረግ እንጂ ሥጋ ቆራጭ ወፎች አይደለም።
እና የደንበኞቼን ጣቶቼን ሰበሩ።

574
00:40:58,735 --> 00:41:01,431
አጽዳ፣ ማንኛውም ነገር እዚህ
ጠዋት ላይ ይቃጠላል.

575
00:41:01,505 --> 00:41:03,939
- አቶ ሜሪት...
- ተፈጽሟል, ጆን.

576
00:41:04,007 --> 00:41:06,805
ኮሜዲያን ቀጥሬያለሁ።
ኮሜዲያን እንደምጠላ ታውቃለህ።

577
00:41:08,945 --> 00:41:11,436
[CUTTER] ደህና፣ አለ።
ብዙ ጥሩ ቲያትሮች።

578
00:41:11,515 --> 00:41:14,348
አዲስ ብልሃት ማምጣት ከቻልን

579
00:41:14,418 --> 00:41:17,649
- የድርጊቱን ስም መቀየር.
- ስሙ ይቀራል.

580
00:41:19,489 --> 00:41:24,620
ትክክል፣ ደህና፣ ከዚያ አዲሱ ዘዴ ነው።
ከዚያ የማይታለፍ መሆን አለበት።

581
00:41:24,695 --> 00:41:26,720
ለመሞከር ሁለት ዘዴዎች አሉኝ.

582
00:41:26,797 --> 00:41:30,028
እና ከዚያ አዲስ ማዕዘን እንፈልጋለን
በዝግጅት አቀራረብ ላይ.

583
00:41:30,100 --> 00:41:31,931
እና አንዳንድ ተነሳሽነት ከፈለጉ ፣

584
00:41:32,002 --> 00:41:35,165
የቴክኒክ ኤክስፖሲሽን አለ።
በዚህ ሳምንት በአልበርት አዳራሽ።

585
00:41:35,238 --> 00:41:37,968
መሐንዲሶች፣ ሳይንቲስቶች፣ ታውቃላችሁ?

586
00:41:38,041 --> 00:41:41,340
እንዲህ ዓይነቱ ነገር ይይዛል
የህዝብ ምናብ.

587
00:41:41,411 --> 00:41:45,438
[ነጐድጓድ]

588
00:41:58,395 --> 00:42:01,796
አእምሮዬ ብቀላቅልህ? ቴስላ ይልካል
በዐውሎ ነፋሱ ጊዜ እኔ እዚህ ታች።

589
00:42:01,865 --> 00:42:05,096
ለመቀላቀል ለመምጣት ፍጹም ሰበብ
ታላቁ ዳንቶን ለመጠጥ.

590
00:42:06,069 --> 00:42:08,469
ከእነዚህ ውስጥ ሁለቱ.

591
00:42:08,538 --> 00:42:11,166
ቆንጆ፣ አይደል?
አምላኬ፣ ኒውዮርክን ናፈቀኝ።

592
00:42:11,241 --> 00:42:13,675
- ለምን እዚህ መጣህ?
- መብረቁ እዚህ ይኖራል.

593
00:42:13,744 --> 00:42:15,371
እና ሌላ ብዙ አይደለም.

594
00:42:15,445 --> 00:42:16,969
ስራችን ሚስጥር ነው።

595
00:42:17,614 --> 00:42:19,514
ያ ሚስጥራዊነት?

596
00:42:21,618 --> 00:42:24,746
የሚሽከረከር ሽግግር
የማስታወሻ ደብተር በየቀኑ የሚለዋወጥ።

597
00:42:24,821 --> 00:42:28,814
ለመተርጎም ቀላል ግን ጊዜ የሚወስድ፣
በአምስት ፊደላት ቁልፍ ቃል እንኳን.

598
00:42:28,892 --> 00:42:30,621
የትኛው ነው?

599
00:42:30,694 --> 00:42:32,685
እኛ አስማተኞች የመተማመን ክበብ አለን።

600
00:42:32,763 --> 00:42:36,859
የመተማመን ክብ አለህ
ማስታወሻ ደብተርህን ከሰረቅከው ሰው ጋር?

601
00:42:36,933 --> 00:42:38,696
ምናልባት ገዛሁት።

602
00:42:38,769 --> 00:42:41,499
እና ለማግኘት ተስፋ ያደርጋሉ
እዚያ ውስጥ ታላቅ ምስጢር?

603
00:42:41,571 --> 00:42:43,869
አስቀድሜ አግኝቼዋለሁ።

604
00:42:43,940 --> 00:42:45,339
ለዚህ ነው እዚህ ያለሁት።

605
00:42:51,548 --> 00:42:54,176
ቴስላ አንዱን ለሌላ አስማተኛ ሠራ።

606
00:42:54,251 --> 00:42:56,014
ለምን ተመሳሳይ ነገር ይፈልጋሉ?

607
00:42:56,086 --> 00:42:58,077
ፕሮፌሽናል ፉክክር ጥራ።

608
00:42:58,155 --> 00:43:02,285
ሚስተር ቴስላ ያልተለመደ ገንብቷል
ያልተለመዱ ሰዎች ማሽኖች.

609
00:43:03,293 --> 00:43:06,387
- ግን ስለ እሱ በጭራሽ አይናገርም.
- አስተዋይነት ይገባኛል.

610
00:43:06,463 --> 00:43:07,760
ማሽኑን ብቻ ነው የምፈልገው።

611
00:43:11,101 --> 00:43:12,762
መጠጥህን ጨርስ።

612
00:43:13,737 --> 00:43:16,433
የሆነ ነገር ላሳይህ እፈልጋለሁ።
ያለህ ይመስለኛል

613
00:43:16,506 --> 00:43:18,736
ለሥራችን ልዩ አድናቆት.

614
00:43:18,809 --> 00:43:22,267
- ሚስጥር ነበር ብዬ አስቤ ነበር.
- አንተ አስማተኛ ነህ.

615
00:43:22,345 --> 00:43:24,074
ማን ያምንሃል?

616
00:43:25,248 --> 00:43:27,443
አሁን ብዙም አይደለም።

617
00:43:27,517 --> 00:43:29,985
የእኛ መሳሪያ ይጠይቃል
በጣም ብዙ ወቅታዊ.

618
00:43:30,053 --> 00:43:31,782
ቴስላ ከተማውን በሙሉ በኤሌክትሪክ አሰራጭቷል።

619
00:43:31,855 --> 00:43:34,915
ን ለመጠቀም ምትክ
እኛ በምንፈልጋቸው ጊዜ ማመንጫዎች.

620
00:43:36,126 --> 00:43:39,323
መቼ ነው ፈተናዎቻችንን የምንሰራው።
የከተማው ሰዎች ተኝተዋል።

621
00:43:39,396 --> 00:43:42,092
ሚስተር ቴስላ አይፈልግም።
ማንንም ለማስፈራራት.

622
00:43:44,501 --> 00:43:47,334
[ኤሌክትሪካል ሃሚንግ]

623
00:43:59,916 --> 00:44:01,941
ሽቦዎቹ የት አሉ?

624
00:44:03,320 --> 00:44:04,582
በትክክል።

625
00:44:13,797 --> 00:44:16,493
ጀነሬተር የት አለ?

626
00:44:16,566 --> 00:44:17,999
ባለፈው ሳምንት አይተሃል።

627
00:44:18,068 --> 00:44:21,162
- ያ ከዚህ አስር ማይል መሆን አለበት።
- አስራ አምስት።

628
00:44:21,238 --> 00:44:25,334
እና ሁሉንም መንዳት አለብኝ
ከመተኛቴ በፊት.

629
00:44:25,408 --> 00:44:28,104
መልእክት እልክልዎታለሁ።
በጥቂት ቀናት ውስጥ, ሚስተር አንጄር.

630
00:44:28,178 --> 00:44:32,274
<i>[ANGIER] አስማት። እውነተኛ አስማት</i>

631
00:44:32,349 --> 00:44:34,476
[MAN] አሁን እየታየ ነው፣ እዚህ ብቻ
በለንደን ሮያል አልበርት አዳራሽ ፣

632
00:44:36,520 --> 00:44:38,818
ከዘመናችን ተአምራት አንዱ።

633
00:44:38,889 --> 00:44:43,485
የቴክኖሎጂ ድንቅ. በጭራሽ አታውቁትም።
በህይወቶ ውስጥ እንደዚህ ያለ ነገር አይተዋል ።

634
00:44:43,560 --> 00:44:46,290
ዓይኖችህ አያምኑም
ምን እያዩ ነው ።

635
00:44:46,363 --> 00:44:49,230
የኒኮላ ቴስላ ተአምር ፣
ሴቶች እና ክቡራን.

636
00:44:49,299 --> 00:44:51,790
ነፃ ፣ ንጹህ ኃይል።
የወደፊቱን ማወቅ ይወዳሉ?

637
00:44:51,868 --> 00:44:54,928
አሁን እየተናገረ ያለው ሰው
ዓለምን ሊቀይር ነው.

638
00:44:55,005 --> 00:44:59,374
ና አንድ፣ ሁላችሁም ኑ።
ወዲያውኑ መቀመጥ, መጠበቅ የለም.

639
00:44:59,442 --> 00:45:02,843
[ከፍተኛ የኤሌክትሪክ ዝላይ]

640
00:45:14,491 --> 00:45:15,719
ክቡራትና ክቡራን

641
00:45:15,792 --> 00:45:17,760
[GASPS]

642
00:45:17,827 --> 00:45:19,658
ተቃውሞዎች ተነስተዋል...

643
00:45:19,729 --> 00:45:23,165
እነሱ መነሳት አለባቸው.
ያ ደህንነቱ የተጠበቀ ይመስላል?

644
00:45:23,233 --> 00:45:25,793
የቶማስ ኤዲሰን የስም ማጥፋት ዘመቻ አካል

645
00:45:25,869 --> 00:45:31,569
በአቶ ቴስላ ላይ
የላቀ ተለዋጭ ጅረት.

646
00:45:31,641 --> 00:45:34,474
[MAN] አቶ ቴስላን ጠይቀናል።
እንደገና ለማጤን.

647
00:45:34,544 --> 00:45:37,035
[ሰው 2] የማይፈልገው!

648
00:45:37,113 --> 00:45:42,278
ግን እምቢተኛ እንደሆነ ተነግሮኛል።
እንደዚህ ባሉ እገዳዎች ውስጥ ለመታየት.

649
00:45:42,352 --> 00:45:44,912
- [GASPS]
- ይህ ነገር ይነፋል.

650
00:45:46,256 --> 00:45:48,690
ክቡራትና ክቡራን እባካችሁ።

651
00:46:27,397 --> 00:46:28,523
[ቦርደን] ሄይ።

652
00:46:30,767 --> 00:46:33,201
ሰላም ጄስ

653
00:46:35,672 --> 00:46:39,472
መልካም ቀን አሳልፈሃል
ከእናት ጋር? ኧረ?

654
00:46:40,410 --> 00:46:42,435
ሳራ።

655
00:46:42,512 --> 00:46:45,413
- አፈቅርሃለሁ።
- ተመልከት, ዛሬ እውነት ነው.

656
00:46:45,482 --> 00:46:48,042
- አዎ.
- ሀሎ።

657
00:46:49,953 --> 00:46:52,319
<i>[አንጊየር] ደስታን አየሁ።</i>

658
00:46:52,389 --> 00:46:55,017
የእኔ መሆን የነበረበት ደስታ</i>

659
00:46:55,091 --> 00:46:57,116
<i>ነገር ግን ተሳስቻለሁ።</i>

660
00:46:57,193 --> 00:47:01,823
የ<i>ማስታወሻ ደብተሩ ይህን ያሳያል
እኔ የምቀናበትን ሕይወት ፈጽሞ አልነበረውም።</i>

661
00:47:01,898 --> 00:47:04,526
<i>የቤተሰብ ሕይወት
አንድ ደቂቃ እንደሚመኝ</i>

662
00:47:04,601 --> 00:47:08,901
የሚቀጥለውን ይቃወማል፣
ነፃነትን የሚጠይቅ</i>

663
00:47:08,972 --> 00:47:11,964
<i>አእምሮው... አእምሮው የተከፋፈለ ነው።

664
00:47:12,042 --> 00:47:13,475
<i>ነፍሱ እረፍት አልባ ነች

665
00:47:13,543 --> 00:47:15,670
<i>ሚስቱ እና ልጁ ተሠቃዩ</i>

666
00:47:15,745 --> 00:47:19,704
በተለዋዋጭ እና እርስ በርሱ የሚጋጭ ተፈጥሮው</i>

667
00:47:23,920 --> 00:47:26,411
ታዲያ ምን ትላታለህ ብለህ ታስባለህ?

668
00:47:26,489 --> 00:47:27,854
አላውቅም።

669
00:47:27,924 --> 00:47:30,222
ሁሉም ሰው ስም ያስፈልገዋል፣ ታዲያ የሷ ምንድን ነው?

670
00:47:31,127 --> 00:47:32,924
ምናልባት ሳራ.

671
00:47:35,298 --> 00:47:37,698
ያ ደስ የሚል ስም ነው።
ያ ደስ የሚል ስም ነው።

672
00:47:37,767 --> 00:47:40,998
ደህና, ስለምትፈልገው ነገር ትናገራለህ
ለቀሪው ቀን ማድረግ.

673
00:47:41,071 --> 00:47:42,936
ደህና ፣ ቀጥል ፣ ከእሷ ጋር ትናገራለህ።

674
00:47:45,375 --> 00:47:49,641
እየወሰዱዋት ነው?

675
00:47:49,713 --> 00:47:51,613
ወደ ሥራ ቤት?

676
00:47:54,451 --> 00:47:55,941
ትናገራለህ።

677
00:47:58,655 --> 00:48:01,055
እንደገና እንዳሰላስል ለኦወንስ ንገራቸው። ይውሰዱት።

678
00:48:01,124 --> 00:48:02,921
ቀጥል ውሰደው።

679
00:48:06,496 --> 00:48:08,623
ለበጎ ነው።

680
00:48:13,436 --> 00:48:16,030
እስኪ ልየው።

681
00:48:16,106 --> 00:48:18,734
ልማር ነው።
ሁሉም የፕሮፌሰሩ ሚስጥሮች.

682
00:48:18,808 --> 00:48:22,244
ማንበብ እንዳለብህ ካስተማርኩህ ብቻ ነው።

683
00:48:22,312 --> 00:48:24,678
እነሱ ሞኝ ዘዴዎች ናቸው አይደል?

684
00:48:24,748 --> 00:48:27,979
አልረዳህም።
ከዚህ ውጡ አይደል?

685
00:48:28,051 --> 00:48:31,384
ወይም እውነተኛ መቆለፊያዎችን መቀልበስ አይችሉም ፕሮፌሰር?

686
00:48:32,756 --> 00:48:35,418
ምናልባት ጊዜዬን እየገለጽኩ ነው።

687
00:48:35,492 --> 00:48:37,983
ምናልባት አንድ ቀን እኔ...

688
00:48:38,061 --> 00:48:40,689
... እጄን ክፈት, ትኩረት ይስጡ,

689
00:48:40,764 --> 00:48:43,665
"በቅርብ እየተመለከቱ ነው?" ብለው ይጠይቁ.

690
00:48:43,733 --> 00:48:45,826
ምናልባት አስማታዊ ሽክርክሪት ወይም ሁለት ሊሆን ይችላል.

691
00:48:48,438 --> 00:48:50,269
እና ከዚያ እሄዳለሁ.

692
00:48:53,877 --> 00:48:56,937
ያኔ እንዴት ታዋቂ ልትሆን ቻልክ?

693
00:48:57,847 --> 00:48:59,576
አስማት.

694
00:49:02,051 --> 00:49:04,918
- ኦህ! ቦርደን፣ ወደዚህ ተመለስ!
- [ሁሉም እየሳቁ]

695
00:49:04,988 --> 00:49:06,546
አመሰግናለሁ።

696
00:49:06,623 --> 00:49:08,591
ዝም በል!

697
00:49:09,526 --> 00:49:11,824
[ሳቅ ይቀጥላል]

698
00:49:11,895 --> 00:49:13,988
የደም ቁልፍ የት አለ?!

699
00:49:14,063 --> 00:49:17,931
[የራቀ የኤሌክትሪክ ኃይል ማጉደል]

700
00:49:20,603 --> 00:49:23,071
<i>[ANGIER] የካቲት 8 ቀን 1899 ዓ.ም.</i>

701
00:49:23,139 --> 00:49:25,266
<i>ዛሬ፣ በመጨረሻ፣ አንድ ግኝት።</i>

702
00:49:25,341 --> 00:49:28,071
<i>ቴስላ እኔን ለማየት ተስማማ።</i>

703
00:49:28,144 --> 00:49:31,341
[ኤሌክትሪካል ዚፕ ማድረግ]

704
00:49:35,819 --> 00:49:36,979
ፍጹም አስተማማኝ።

705
00:49:58,508 --> 00:50:02,274
ስለዚህ ይህ ታላቁ ዳንቶን ነው።

706
00:50:02,345 --> 00:50:06,941
አቶ አሊ ስለ ድርጊትህ ተናግሯል።
በማንኛውም አጋጣሚ ለእኔ።

707
00:50:08,785 --> 00:50:10,343
ሌላ እጅ ያዙ.

708
00:50:18,928 --> 00:50:22,728
- ኤሌክትሪክ ምን እየሰራ ነው?
- ሰውነታችን, ሚስተር አንጂየር.

709
00:50:22,799 --> 00:50:26,997
የማካሄድ ብቃት ያለው
እና, በእውነቱ, ኃይልን በማመንጨት.

710
00:50:28,538 --> 00:50:30,597
በልተሃል አቶ አንጄር?

711
00:50:32,508 --> 00:50:35,671
[CHUCLING] የማይቻል ነገር እፈልጋለሁ።

712
00:50:37,447 --> 00:50:42,214
የሚለውን ሐረግ ያውቁታል፣
"የሰው ተደራሽነት ከአቅሙ በላይ ነው"?

713
00:50:42,285 --> 00:50:43,980
ውሸት ነው።

714
00:50:44,053 --> 00:50:46,078
የሰው ልጅ መጨበጥ ከነርቭ በላይ ነው።

715
00:50:47,290 --> 00:50:50,157
ማህበረሰቡ የሚታገሰው ብቻ ነው።
በአንድ ጊዜ አንድ ለውጥ.

716
00:50:51,628 --> 00:50:54,893
ለመጀመሪያ ጊዜ ዓለምን ለመለወጥ ስሞክር

717
00:50:54,964 --> 00:50:56,727
ባለራዕይ ተባልኩኝ።

718
00:50:57,233 --> 00:50:59,360
ለሁለተኛ ጊዜ...

719
00:50:59,435 --> 00:51:02,461
... ጡረታ እንድወጣ በትህትና ተጠየቅኩ።

720
00:51:03,606 --> 00:51:07,133
ስለዚህ እዚህ ነኝ, በጡረታዬ እየተደሰትኩ ነው.

721
00:51:07,210 --> 00:51:11,078
የማይቻል ነገር የለም፣ አቶ አንጄር።
የሚፈልጉት በቀላሉ ውድ ነው።

722
00:51:11,147 --> 00:51:13,377
ይህን ማሽን ብሰራልህ

723
00:51:13,449 --> 00:51:16,509
ታቀርበዋለህ
እንደ ቅዠት ብቻ?

724
00:51:16,586 --> 00:51:19,919
ደህና ፣ ሰዎች በእውነቱ ከሆነ
በመድረክ ላይ ያደረኳቸውን ነገሮች አመኑ ፣

725
00:51:19,989 --> 00:51:22,389
አያጨበጭቡም ይጮሀሉ።

726
00:51:22,458 --> 00:51:24,449
አንዲት ሴት በግማሽ ለማየት ያስቡ.

727
00:51:24,527 --> 00:51:26,859
የዚህን ዋጋ ግምት ውስጥ አስገብተዋል?

728
00:51:26,930 --> 00:51:28,864
ዋጋ እቃ አይደለም።

729
00:51:28,932 --> 00:51:32,891
ምናልባት ላይሆን ይችላል, ግን አላችሁ
ወጪውን ግምት ውስጥ ያስገባል?

730
00:51:33,870 --> 00:51:35,201
እንደምከተል እርግጠኛ አይደለሁም።

731
00:51:36,272 --> 00:51:38,103
ወደ ቤት ሂድ, ይህን ነገር እርሳ.

732
00:51:38,174 --> 00:51:40,369
አባዜን ማወቅ እችላለሁ።

733
00:51:40,443 --> 00:51:44,470
- ምንም ጥሩ ነገር አይመጣም.
- ከዝንባሌዎቻችሁ መልካም አልመጣምን?

734
00:51:44,547 --> 00:51:47,778
መጀመሪያ ላይ ግን አለኝ
በጣም ረጅም ጊዜ ተከተላቸው።

735
00:51:47,850 --> 00:51:49,784
እኔ የነሱ ባሪያ ነኝ።

736
00:51:49,852 --> 00:51:52,946
እና አንድ ቀን,
እኔን ለማጥፋት ይመርጣሉ።

737
00:51:54,757 --> 00:51:59,194
አባዜ ከተረዳህ እንግዲህ
ሃሳቤን እንደማትቀይር ታውቃለህ።

738
00:52:00,129 --> 00:52:01,118
ስለዚህ ይሁን።

739
00:52:02,632 --> 00:52:03,963
ትገነባዋለህ?

740
00:52:04,934 --> 00:52:08,495
አስቀድሜ ጀምሬያለሁ
እሱን ለመገንባት, አቶ አንጄር.

741
00:52:08,571 --> 00:52:12,564
በተራራው አየር እንደተደሰቱ ተስፋ አደርጋለሁ።
ይህ የተወሰነ ጊዜ ይወስዳል.

742
00:52:20,149 --> 00:52:22,947
[ጥልቅ ወደ ውስጥ መተንፈስ፣ መተንፈስ]

743
00:52:36,499 --> 00:52:39,195
ኧረ... የሄድክ መስሎኝ ነበር።

744
00:52:40,336 --> 00:52:42,804
በእውነት የምሄድበት ቦታ የለኝም።

745
00:52:44,774 --> 00:52:46,674
እዚህ ተኝተህ ነበር?

746
00:52:46,743 --> 00:52:51,476
ቆራጭ እስከ እኛ ድረስ ደህና ነው አለ።
ሌላ ቦታ ማስያዝ ያግኙ። ምን እየሰራህ ነው፧

747
00:52:51,547 --> 00:52:53,777
እ... ጥናት።

748
00:52:53,850 --> 00:52:55,283
የአስማተኛ ሥራ አካል

749
00:52:55,351 --> 00:52:58,218
የእሱን ውድድር መመልከት ነው,
ምን ዓይነት ቅዠቶች ይመልከቱ ...

750
00:52:58,287 --> 00:53:01,222
የሆነ ነገር ልታደርግ ነው።
ለዚያ ሰውዬ አይደል?

751
00:53:01,290 --> 00:53:03,155
ቆራጭ ነገሮች እንዲዋሹ እንደፈቀዱ ተስፋ ያደርጋል።

752
00:53:03,226 --> 00:53:06,093
ቦርደን ቢያስብ ይላል።
ነገሮች በናንተ መካከል ናቸው...

753
00:53:06,162 --> 00:53:07,993
እንኳንስ?

754
00:53:08,064 --> 00:53:10,624
ባለቤቴ ለሁለት ጣቶቹ?

755
00:53:10,700 --> 00:53:13,794
አሁን ቤተሰብ አለው።
እና እንደገና እየሰራ ነው።

756
00:53:13,870 --> 00:53:16,703
ቦርደን እዚያ እየኖረ ነው።
ህይወቱ ልክ እንዳሰበው ፣

757
00:53:16,773 --> 00:53:19,469
ምንም ነገር እንዳልተከሰተ
እና እኔን ተመልከት.

758
00:53:19,542 --> 00:53:22,033
ብቻዬን ነኝ ምንም ቲያትር አይነካኝም።

759
00:53:22,111 --> 00:53:23,703
እኛ.

760
00:53:23,780 --> 00:53:26,146
የተሻለ ማስመሰል ያስፈልግሃል።

761
00:53:43,666 --> 00:53:45,861
በጎ ፈቃደኛ እፈልጋለሁ።

762
00:53:45,935 --> 00:53:47,402
[WENSCOMBE] ምን ተፈጠረ?

763
00:53:48,404 --> 00:53:50,235
እሱን ጎዳህው?

764
00:53:52,141 --> 00:53:53,438
ምን ሆነ ሮበርት?

765
00:53:55,845 --> 00:53:59,804
አንተ ጌታዬ። የጎማ ኳስ ብቻ፣ አዎ?

766
00:53:59,882 --> 00:54:00,974
አመሰግናለሁ።

767
00:54:01,050 --> 00:54:03,644
የጎማ ኳስ ብቻ? አይ.

768
00:54:03,719 --> 00:54:06,916
የተለመደ አይደለም. የተለመደ የጎማ ኳስ አይደለም.

769
00:54:06,989 --> 00:54:08,115
አስማት ነው።

770
00:54:08,925 --> 00:54:10,984
አዲስ ብልሃት ነበረው።

771
00:54:25,007 --> 00:54:26,565
[WENSCOMBE] ጥሩ ነበር?

772
00:54:30,947 --> 00:54:34,906
ትልቁ ነበር።
አስማታዊ ዘዴ አይቼው አላውቅም።

773
00:54:36,919 --> 00:54:38,750
- [በር ይከፈታል]
- [ትንሽ ጭብጨባ]

774
00:54:38,821 --> 00:54:40,948
(አንጊየር) አጨበጨቡላቸው
ሲያዩት?

775
00:54:41,023 --> 00:54:44,891
በጣም ጥሩ ነበር። በጣም ቀላል ነበር።
ተሰብሳቢዎቹ ለማየት ጊዜ አልነበራቸውም።

776
00:54:44,961 --> 00:54:47,828
- እሱ አስፈሪ አስማተኛ ነው።
- ድንቅ አስማተኛ.

777
00:54:47,897 --> 00:54:50,422
እሱ አስፈሪ ማሳያ ነው።
አያለብሰውም፣

778
00:54:50,500 --> 00:54:52,331
- እንዴት እንደሚሸጥ.
- እንዴት ነው የሚያደርገው?

779
00:54:52,401 --> 00:54:54,426
- ድርብ ይጠቀማል.
- አይ, በጣም ቀላል ነው.

780
00:54:54,504 --> 00:54:55,994
ይህ ውስብስብ ቅዠት ነው.

781
00:54:56,072 --> 00:54:58,472
ምክንያቱም እንዲህ ትላለህ
ዘዴውን አታውቀውም።

782
00:54:58,541 --> 00:55:00,941
የሚወጣ ድርብ ነው።
ብቸኛው መንገድ ነው።

783
00:55:01,010 --> 00:55:04,912
ሶስት ጊዜ ሲያከናውን አይቻለሁ።
ክብር ያው ሰው ነው።

784
00:55:04,981 --> 00:55:08,508
- አይ, አይደለም.
- ያው ሰውዬው ከካቢኔ ይወጣል።

785
00:55:08,584 --> 00:55:10,848
ያው ሰው ነው።

786
00:55:10,920 --> 00:55:13,616
የታሸገ ጓንቶችን ለብሷል
የተጎዱትን ጣቶቹን ለመደበቅ,

787
00:55:13,689 --> 00:55:16,283
ነገር ግን በቅርበት ከተመለከቱ, ማወቅ ይችላሉ.

788
00:55:17,994 --> 00:55:20,861
እንዴት እንደሚሸጥ አያውቅም
ለተመልካቾች, ግን አደርጋለሁ.

789
00:55:20,930 --> 00:55:23,364
አዎ ልንጠቀምበት እንችላለን
ለትዕይንቱ እንደ ማጠቃለያ።

790
00:55:23,432 --> 00:55:25,832
አዎ።

791
00:55:25,902 --> 00:55:29,099
ሰውዬው ሕይወቴን ሰረቀኝ
ተንኮሉን ልሰርቀው ነው።

792
00:55:29,172 --> 00:55:31,333
ሰው ማግኘት አለብን
ማን አንተን ይመስላል.

793
00:55:31,407 --> 00:55:34,934
- ድርብ አይጠቀምም.
- ቦርደን እንዴት እንደሚሰራ አላውቅም።

794
00:55:35,011 --> 00:55:39,505
ወይ... ወይ እሱን ትጠብቃለህ
ጡረታ መውጣት እና ምስጢሩን መግዛት ፣

795
00:55:39,582 --> 00:55:41,379
ወይም እንዴት እንደማደርገው ትሰማለህ።

796
00:55:41,450 --> 00:55:43,975
እና ብቸኛው መንገድ
እንዴት እንደማደርገው አውቃለሁ

797
00:55:44,053 --> 00:55:46,521
ደም አፋሳሽ ጥሩ ድብል ለማግኘት ነው.

798
00:55:47,523 --> 00:55:48,922
ደህና።

799
00:55:50,359 --> 00:55:52,850
በደንብ ይመልከቱ።
እዚያ እንውጣና አግኘኝ።

800
00:55:52,929 --> 00:55:55,056
ውይ!

801
00:55:55,131 --> 00:55:56,621
ተመልከት, ተመልከት.

802
00:56:01,170 --> 00:56:02,694
ያ ምንድነው፧

803
00:56:06,042 --> 00:56:08,340
- ለእርስዎ ነው.
- ይህ ምንድን ነው?

804
00:56:08,978 --> 00:56:10,809
ና.

805
00:56:13,950 --> 00:56:15,713
(ሳራ) አንተ...

806
00:56:15,785 --> 00:56:19,812
- ባለፈው ሳምንት ጠየኩህ ...
- በተሳሳተ ስሜት ውስጥ ያዙኝ.

807
00:56:19,889 --> 00:56:22,084
- ግን በጭራሽ…
- ሳራ,

808
00:56:22,158 --> 00:56:25,321
አለኝ
ሃሳቤን ልቀይር አይደል?

809
00:56:25,394 --> 00:56:30,058
ድርጊቱ እየተጀመረ ነው። በቅርቡ እንገባለን።
ትልቅ ቲያትር ፣ ነገሮች ይሰራሉ።

810
00:56:32,635 --> 00:56:36,435
ማመን አልችልም። አመሰግናለሁ።
አመሰግናለሁ። ቆንጆ ነው።

811
00:56:43,079 --> 00:56:46,173
- ጌሪ?
- [GASPS] ውዴ ፣ ተመልከት።

812
00:56:46,249 --> 00:56:49,218
ሚስተር ቆራጭ፣ ሚስተር አንጂየር፣
ከጄራልድ ሩት ጋር እንድትተዋወቁ እፈልጋለሁ።

813
00:56:49,285 --> 00:56:51,446
እም-ህም

814
00:56:51,520 --> 00:56:54,216
- [በድብቅ ሹክሹክታ]
- [WENSCOMBE GIGGLES]

815
00:56:54,290 --> 00:56:58,226
ደስታ። ደስታ
ጥሩ ጌቶች ጋር ለመገናኘት.

816
00:56:58,294 --> 00:57:02,025
ለእኔ ትፈልጋለህ
ትንሽ ቀልድ ልንገራችሁ? ወደዚህ ና።

817
00:57:05,067 --> 00:57:08,161
አዎ። አሁን እየሳቁ ነው?

818
00:57:08,237 --> 00:57:10,262
[መቸገር]

819
00:57:11,607 --> 00:57:13,234
መበሳጨት አለብኝ።

820
00:57:14,644 --> 00:57:17,738
- ከአእምሮው ወጥቷል።
- በእርግጥ እሱ ከስራ ውጪ የሆነ ተዋናይ ነው።

821
00:57:17,813 --> 00:57:19,713
እሱ ፍጹም ነው። ትንሽ እርዳታ ያስፈልገዋል.

822
00:57:19,782 --> 00:57:22,751
ግን ከእሱ ጋር ስጨርስ,
ወንድምህ ሊሆን ይችላል።

823
00:57:22,818 --> 00:57:25,412
እሱ የእኔ እንዲሆን አያስፈልገኝም።
ወንድሜ፣ እኔ እንዲሆን እፈልጋለሁ።

824
00:57:25,488 --> 00:57:27,183
አንድ ወር ስጠኝ.

825
00:57:33,963 --> 00:57:36,591
ስለዚህ በሩን ከፍተህ...

826
00:57:36,666 --> 00:57:38,133
... እና ...

827
00:57:40,169 --> 00:57:42,000
[መቸገር]

828
00:57:43,406 --> 00:57:45,431
[EXHALES]

829
00:57:45,508 --> 00:57:47,271
ና.

830
00:57:49,545 --> 00:57:50,910
- [አጉረመረመ]
- [መቸገር]

831
00:57:50,980 --> 00:57:52,914
ይበልጥ ለስላሳ ማግኘት አልቻልክም?

832
00:57:52,982 --> 00:57:55,314
ደህና ፣ ለመተኛት አይደለም ።

833
00:57:55,384 --> 00:57:57,443
ስለዚህ ፣ እዚያ ከወረዱ…

834
00:58:00,122 --> 00:58:03,148
... ሩት ወደዚያ ይሄዳል?
- አዎ.

835
00:58:03,225 --> 00:58:05,284
የሚገርም ይሆናል።

836
00:58:05,361 --> 00:58:08,819
መልካም, መሆን አለበት. የቦርደን
ብልሃት እየተስተዋለ ነው።

837
00:58:11,667 --> 00:58:14,033
ቦታው ዛሬ ተጨናንቋል።

838
00:58:15,638 --> 00:58:17,435
ሄዳችሁ እንደገና የእሱን ትርኢት አይተሃል።

839
00:58:17,506 --> 00:58:19,940
እራስዎን ለመገናኘት ዝግጁ ነዎት፣ ሚስተር አንጂየር?

840
00:58:23,746 --> 00:58:25,304
[ስር SIGHS]

841
00:58:26,615 --> 00:58:28,242
[WENSCOMBE GIGGLES]

842
00:58:28,317 --> 00:58:30,649
ማድረግ ያለብኝ ብቻ ነው።
ራሴን ስክሬ ጠጣ

843
00:58:30,720 --> 00:58:33,052
እና ማንም አይችልም
ልዩነቱን ለመናገር.

844
00:58:33,122 --> 00:58:35,215
ትንሽ እምነት ይኑርህ ጌታ።

845
00:58:35,291 --> 00:58:39,193
አሁን አንተ ለኛ ትወዳለህ
ከአፈጻጸም ጋር፣ አቶ ሩት?

846
00:58:57,646 --> 00:58:59,876
[ማጨብጨብ]

847
00:58:59,949 --> 00:59:04,113
ብታውቅም ትጠጣ ነበር።
የዓለም ግማሽ እንደ እኔ.

848
00:59:07,823 --> 00:59:09,518
ልዩ እንደሆንክ አስበው ነበር?

849
00:59:09,592 --> 00:59:12,288
እኔ ቄሳር ነበርኩ፣ ፋስትን ተጫውቻለሁ።

850
00:59:12,361 --> 00:59:15,455
ምን ያህል ከባድ ሊሆን ይችላል።
ታላቁን ዳንቶን ለመጫወት?

851
00:59:15,531 --> 00:59:18,659
ወደ መሆን መመለስ ትችላለህ
ራስህ አሁን፣ ሥር፣ በከንቱ።

852
00:59:18,734 --> 00:59:20,998
ለአሁን እሱን ብሆን እመርጣለሁ።

853
00:59:21,070 --> 00:59:23,834
አገኘሁት፣ ኧረ... የሚያስቅ።

854
00:59:25,107 --> 00:59:27,200
[CHUCLES]

855
00:59:27,276 --> 00:59:29,005
"የእኔ ሌባ፣

856
00:59:29,078 --> 00:59:32,411
እስረኛን አልካድኩም"

857
00:59:32,481 --> 00:59:34,642
- ድንቅ ትመስላለህ።
- ኦ, አመሰግናለሁ.

858
00:59:34,717 --> 00:59:37,982
ሥር ዝቅተኛ መገለጫ መያዝ አለበት.
ማንም ያየዋል፣ ጨዋታው አልቋል።

859
00:59:38,053 --> 00:59:40,851
ነገሮችን እንዴት እንደምታደርግ አላውቅም።
ማወቅ እንደምፈልግ እርግጠኛ አይደለሁም።

860
00:59:40,923 --> 00:59:43,255
ምን ብለን እንጠራዋለን ብለው አስበው ያውቃሉ?

861
00:59:43,325 --> 00:59:47,489
ጎበዝ መሆን ምንም ፋይዳ የለውም። ቦርደን
ስልቱን The Transported man ብሎ ይጠራዋል።

862
00:59:47,763 --> 00:59:51,062
[ጭብጨባ]

863
00:59:51,400 --> 00:59:54,563
ክቡራትና ክቡራን፣ ብዙ
ካየኸው ነገር ሊጠራ ይችላል።

864
00:59:54,637 --> 00:59:58,403
- እንደ ቅዠቶች ወይም አዝናኝ ጥቃቅን ነገሮች.
- [RIMSHOT]

865
00:59:58,474 --> 01:00:00,567
[ጭብጨባ]

866
01:00:03,078 --> 01:00:04,136
ወዮ...

867
01:00:04,213 --> 01:00:06,238
[DRUMROLL]

868
01:00:06,315 --> 01:00:08,840
... መጠየቅ አልችልም።
ይህ ቀጣይ ተግባር እንደ ቅዠት።

869
01:00:09,752 --> 01:00:10,946
በጥንቃቄ ይመልከቱ።

870
01:00:12,388 --> 01:00:14,822
ተንኮል አታይም ፣

871
01:00:14,890 --> 01:00:17,984
ተንኮል አይሠራምና።

872
01:00:18,060 --> 01:00:21,427
የታወቀ ቴክኒክ ብቻ
ለተወሰኑ የምስራቃውያን ዜጎች

873
01:00:21,497 --> 01:00:23,658
እና የተለያዩ የሂማላያ ቅዱሳን ሰዎች።

874
01:00:26,936 --> 01:00:29,962
በእርግጥ ብዙዎቻችሁ ልትሆኑ ትችላላችሁ
ይህንን ዘዴ በደንብ ያውቃሉ ፣

875
01:00:30,039 --> 01:00:33,202
ለእናንተ ግን ለእነዚያ
አይደሉም, አትደንግጡ.

876
01:00:33,275 --> 01:00:36,335
ሊያዩት ያሰቡት።
አስተማማኝ እንደሆነ ይቆጠራል.

877
01:00:40,950 --> 01:00:44,283
[ጭብጨባ፣ መጮህ]

878
01:00:52,394 --> 01:00:54,555
[ጭብጨባ፣ መጮህ ይቀጥላል]

879
01:01:07,910 --> 01:01:10,970
ወደ ስኬታችን።

880
01:01:11,046 --> 01:01:13,810
እንደሆነ አስተዳዳሪው ይናገራል
እንደዚህ አይነት ምላሽ አይቶ አያውቅም።

881
01:01:13,883 --> 01:01:17,182
ቢያንስ አይቶታል። አሳለፍኩኝ።
ከመድረክ ስር የሚደበቀው ኦቭሽን.

882
01:01:17,253 --> 01:01:19,585
ማንም አያስብም።
የሚጠፋውን ሰው.

883
01:01:19,655 --> 01:01:21,646
ለሚወጣው ሰው ያስባሉ።

884
01:01:21,724 --> 01:01:23,783
በሳጥኑ ውስጥ ስላለው ሰው እጨነቃለሁ.

885
01:01:23,859 --> 01:01:28,159
አመሰግናለሁ። አላውቅም፣
ምናልባት ከመታለሉ በፊት መለወጥ እንችል ይሆናል።

886
01:01:28,230 --> 01:01:30,391
እኔ ነኝ ክብር
እና Root ከመድረክ በታች ነው።

887
01:01:30,466 --> 01:01:33,401
አይ, የሚጠበቀው
የተንኮል ዘዴው ሁሉም ነገር ነው።

888
01:01:33,469 --> 01:01:36,529
የአንተን ትዕይንት እንፈልጋለን
ጥርጣሬን ለመገንባት.

889
01:01:36,605 --> 01:01:40,166
አንዴ ሩት አፉን ከከፈተ፣ አልቋል።
ይህን ብልሃት ማስተዋወቅ አይችልም።

890
01:01:40,242 --> 01:01:42,972
በእርግጥ እችላለሁ። እኔ ታላቁ ዳንቶን ነኝ።

891
01:01:43,045 --> 01:01:46,640
ሥር፣ ደም አፍሳሽ ሞኝ፣
ከዛ ልብስ እና ሜካፕ ውጣ።

892
01:01:46,715 --> 01:01:49,377
ማንም ሰው በማንኛውም ደቂቃ እዚህ መግባት ይችላል።

893
01:01:49,451 --> 01:01:51,510
እንኳን ደስ ያለዎት, ሁሉም.

894
01:01:51,587 --> 01:01:55,284
ሕይወት በእነዚህ አይሞላም።
አፍታዎች. ጠንክረን ሰርተናል።

895
01:01:55,357 --> 01:01:57,018
በአግባቡ ማክበር አለብን።

896
01:02:00,763 --> 01:02:03,231
ምንድነው ችግሩ፧ ሚስትህ ናት?

897
01:02:03,299 --> 01:02:05,597
አይ፣ ዘዴው ነው።
በቂ አይደለም.

898
01:02:05,668 --> 01:02:09,001
የቦርደን ተንኮል ምንም አይደለም።
ከኛ ጋር ሲነጻጸር. ዘይቤ የለውም።

899
01:02:09,071 --> 01:02:12,939
የመጨረሻውን ጊዜ አያጠፋም
ከመድረክ ስር መደበቅ.

900
01:02:13,008 --> 01:02:15,909
- እንዴት እንደሚሰራ ማወቅ አለብኝ.
- ለምን፧

901
01:02:15,978 --> 01:02:18,469
ስለዚህ የተሻለ ማድረግ እችላለሁ.

902
01:02:20,549 --> 01:02:23,017
ሄደህ እንድትሰራለት እፈልጋለሁ።

903
01:02:26,055 --> 01:02:27,784
ለእሱ ሥራ? እየቀለድክ ነው?

904
01:02:29,058 --> 01:02:30,252
አንተ ሰላይ ትሆናለህ።

905
01:02:30,326 --> 01:02:32,521
ገና ጀመርን።
እንድሄድ ትፈልጋለህ?

906
01:02:32,595 --> 01:02:34,688
እንደዛ ነው የምናድገው። እስቲ አስቡት።

907
01:02:34,763 --> 01:02:37,960
ሰዎች በ Cutters ይደሰታሉ
ስሪት. ምን እንደምናደርግ አስብ

908
01:02:38,033 --> 01:02:42,470
ከእውነተኛው ቅዠት ጋር. ይኖረን ነበር።
ማንም ሰው ታይቶ የማያውቅ ታላቅ አስማት ድርጊት።

909
01:02:42,538 --> 01:02:46,304
- እኔ ለእርስዎ እንደምሰራ ያውቃል.
- በትክክል ለምን ሊቀጥርህ እንደሚፈልግ።

910
01:02:46,375 --> 01:02:48,935
- ምስጢሬን ይፈልጋል.
- ለምን እኔን ያምናል?

911
01:02:49,011 --> 01:02:51,707
ምክንያቱም አንተ ነህ
እውነቱን እነግረዋለሁ።

912
01:02:54,617 --> 01:02:56,448
እምም?

913
01:03:03,993 --> 01:03:05,119
ጎበዝ ሴት ልጅ።

914
01:03:05,194 --> 01:03:08,220
[RATTLING]

915
01:03:08,297 --> 01:03:11,824
ምን ለማየት ጉጉ መሆን አለቦት
በጣም ብዙ ገንዘብ ገዝቶሃል።

916
01:03:12,501 --> 01:03:15,402
ተስማሚ እርስዎ እዚህ መሆን አለብዎት
ለጀልባዋ ጉዞ.

917
01:03:15,471 --> 01:03:17,302
ኮፍያህ።

918
01:03:25,247 --> 01:03:27,841
ወደኋላ መቆም ትፈልግ ይሆናል።

919
01:03:29,752 --> 01:03:31,219
[የኤሌክትሪክ ዝርጋታ]

920
01:03:42,965 --> 01:03:47,129
[FIZZLING]

921
01:03:48,303 --> 01:03:49,429
አልገባኝም።

922
01:03:49,505 --> 01:03:51,837
ምናልባት የተሻለ ይሆናል
እሱን ትተኸን ከሆነ።

923
01:03:51,907 --> 01:03:53,534
ችግር አለ ሚስተር ቴስላ?

924
01:03:53,609 --> 01:03:55,634
- አይ በሚቀጥለው ሳምንት ይመለሱ።
- በሚቀጥለው ሳምንት?

925
01:03:55,711 --> 01:03:58,271
- በሚቀጥለው ሳምንት, ጥሩ ይሆናል.
- ቴስላ!

926
01:03:58,347 --> 01:04:00,076
ትንሽ ግልፍተኛ ብቻ።

927
01:04:02,751 --> 01:04:04,742
[በር መዘጋት]

928
01:04:05,921 --> 01:04:08,822
- አስደሳች አውደ ጥናት.
- አዎ ፣ እንሰራለን ።

929
01:04:08,891 --> 01:04:11,052
ስሜ ኦሊቪያ ነው…
- ማን እንደሆንክ አውቃለሁ።

930
01:04:11,126 --> 01:04:12,787
የቀረውን ትርኢቴን ለመስረቅ እዚህ አለ?

931
01:04:12,861 --> 01:04:14,761
የጎደለውን ነገር ለእርስዎ ለማሳየት።

932
01:04:14,830 --> 01:04:18,061
- አዎ, ምን ሊሆን ይችላል?
- እኔ.

933
01:04:18,133 --> 01:04:22,593
[CHUCLES] ልክ ነበርኩ።
እያልኩ፣ አይደል?

934
01:04:22,671 --> 01:04:24,969
- የሴት ንክኪ.
- አንጄርን ለቅቄያለሁ።

935
01:04:25,040 --> 01:04:27,099
- ደህና።
- ሥራ እፈልጋለሁ.

936
01:04:27,176 --> 01:04:28,507
አዎ።

937
01:04:28,577 --> 01:04:30,408
እኔን የምታምነኝ ምንም ምክንያት እንደሌለህ አውቃለሁ።

938
01:04:30,479 --> 01:04:32,037
ለምን አላምናችሁም?

939
01:04:32,114 --> 01:04:35,550
የኔ እመቤት ብቻ ነሽ
ጠላት። ለምን አላምናችሁም?

940
01:04:37,219 --> 01:04:39,153
- ሚስተር ቦርደን
- አልፍሬድ

941
01:04:41,590 --> 01:04:43,251
እውነቱን ነው የምነግርህ።

942
01:04:43,325 --> 01:04:45,555
አሁን ያ የሚያዳልጥ አስተሳሰብ ነው።

943
01:04:45,627 --> 01:04:47,959
በስራችን ውስጥ ፣
አይደል ሚስ ዌንስኮምቤ?

944
01:04:50,065 --> 01:04:52,727
እኔ እዚህ ስለላከኝ ነው።

945
01:04:52,801 --> 01:04:55,269
እንድሰራልህ ይፈልጋል
እና ሚስጥርህን ሰረቅ.

946
01:04:55,337 --> 01:04:58,704
ሚስጥሬን ምን ይፈልጋል?
የእሱ ብልሃት ከፍተኛ ደረጃ ነው።

947
01:04:58,774 --> 01:05:01,368
እሱ ይጠፋል ፣
እና ከዚያም ወዲያውኑ እንደገና ይታያል

948
01:05:01,443 --> 01:05:03,934
በሌላ በኩል
የመድረክ, ድምጸ-ከል, ከመጠን በላይ ክብደት

949
01:05:04,012 --> 01:05:06,572
እና ካልተሳሳትኩ በስተቀር በጣም ሰክራለሁ።

950
01:05:06,648 --> 01:05:10,140
በጣም የሚገርም ነው። እንዴት ነው
እሱ ያደርገዋል? እና ኦሊቪያ ንገረኝ ፣

951
01:05:10,219 --> 01:05:13,677
ቀስቱን መውሰድ ያስደስተዋል?
ከመድረክ በታች?

952
01:05:13,756 --> 01:05:17,055
እየገደለው ነው። እሱ አባዜ ነው።
የእርስዎን ዘዴዎች በማወቅ.

953
01:05:17,126 --> 01:05:20,186
እሱ ምንም አያስብም ፣
በስኬታችን ደስ አይለውም።

954
01:05:20,262 --> 01:05:21,752
እና እኔ ይበቃኛል.

955
01:05:21,830 --> 01:05:24,230
ከእሱ ጋር ምንም የወደፊት ጊዜ የለም.

956
01:05:25,367 --> 01:05:29,098
ሚስጥራችሁን ልሰርቅ ወደዚህ ላከኝ
እኔ ግን የእሱን ልሰጥህ መጥቻለሁ።

957
01:05:29,171 --> 01:05:33,073
እውነቱ ይህ ነው... ነው?

958
01:05:37,613 --> 01:05:39,911
ብታለብስ ይሻልሃል ብለህ አስብ ጌታ።

959
01:05:39,982 --> 01:05:44,009
ሥር፣ ዘግይተሃል እና የበለጠ ሰክረሃል
የተለመደ. ወዲያውኑ ከደረጃው በታች ውረድ።

960
01:05:44,086 --> 01:05:45,815
አይ።

961
01:05:45,888 --> 01:05:49,255
አይ, ሊኖረን ይገባል
ትንሽ ውይይት ሚስተር ቆራጭ።

962
01:05:49,324 --> 01:05:53,658
ችግር አለብን። መቁረጫ ፣ ቦርደን
ከመንገዱ ማዶ እየሰራ ነው።

963
01:05:53,729 --> 01:05:56,994
አዎ፣ የበለጠ ችግር አለብን።

964
01:05:57,065 --> 01:06:00,057
ሥር. ተገንዝቧል
ጥያቄ ማቅረብ እንደሚችል።

965
01:06:00,135 --> 01:06:02,228
ምን...? እየጠላን ነው?

966
01:06:02,304 --> 01:06:04,272
እውነቴን ልነግርህ ተገረምኩ።

967
01:06:04,339 --> 01:06:06,933
አብዛኛውን ጊዜ ይወስዳቸዋል
እሱን ለማወቅ በጣም ረጅም።

968
01:06:07,009 --> 01:06:09,569
- ምን ያህል ይፈልጋል?
- ምንም ልዩነት የለውም.

969
01:06:09,645 --> 01:06:13,103
- ማጭበርበራችንን ማቆም አለብን.
- ማታለያውን ይቁም? ይህንን ተመልከት።

970
01:06:13,182 --> 01:06:19,018
ባለፈው ሳምንት አንተ ነህ ብለው ነበር።
በለንደን ውስጥ የመጀመሪያ ደረጃ ተዋናይ።

971
01:06:19,087 --> 01:06:22,454
አስማተኛ አይደለም ፣ አስተውል ።
የማንኛውም አይነት ፈጻሚ።

972
01:06:22,524 --> 01:06:25,755
- ምንድነው ሀሳብህ?
- የኔ ሀሳብ በጣም ከፍ ያለ ነው

973
01:06:25,828 --> 01:06:28,262
ለማምለጥ
ሙያዊ ውርደት.

974
01:06:28,330 --> 01:06:31,697
ልንቆጣጠረው የማንችለውን ተንኮል አንሰራም።

975
01:06:33,869 --> 01:06:37,168
ለአሁኑ ብቻ ክፈለው። እናስቀምጣለን።
ቦርደን እስኪከፈት ድረስ ዘዴውን መሥራት ፣

976
01:06:37,239 --> 01:06:39,207
እና ከዚያ በኋላ እናስወግደዋለን.

977
01:06:40,108 --> 01:06:41,598
ደህና።

978
01:06:44,379 --> 01:06:46,506
<i>[ANGIER] መቁረጫ ሁልጊዜ ይገረማል</i>

979
01:06:46,582 --> 01:06:48,482
<i>Root በምን ያህል ፍጥነት ወደ መጥፎ ተለወጠ።</i>

980
01:06:48,550 --> 01:06:53,112
ለደስታ ምን ዕዳ አለብኝ
ከዚህ ይልቅ እንኳን ደህና መጡ pint of ale?

981
01:06:53,188 --> 01:06:56,316
- ታላቁ ዳንቶን ነዎት ፣ አይደል?
- ሽሕ፣ ሽሕ፣ ሽሕ፣ ሽሕ፣ ሽዑ።

982
01:06:56,391 --> 01:07:00,054
በእርግጥ እኔ ነኝ ግን አታስተዋውቁት
ምክንያቱም ከደጋፊዎች ጋር እጨቃጨቃለሁ።

983
01:07:00,128 --> 01:07:02,562
<i>[ANGIER] በቂ ገንዘብ ከፍለነዋል
እሱን በቢራ ለማቆየት</i>

984
01:07:02,631 --> 01:07:04,724
<i>አትጠብቀውም ነበር።
ጀልባውን ለመንቀጥቀጥ</i>

985
01:07:04,800 --> 01:07:07,394
ብዙዎቻችሁ ሊሆኑ ይችላሉ።
ይህንን ዘዴ በደንብ ያውቃሉ ፣

986
01:07:07,469 --> 01:07:10,961
ለእናንተ ግን
የሌሉት አትደንግጡ።

987
01:07:11,039 --> 01:07:14,202
ሊያዩት ያሰቡት።
አስተማማኝ እንደሆነ ይቆጠራል.

988
01:07:14,276 --> 01:07:17,905
- እና አንተ ማን ነህ?
- ትሁት አድናቂ ነኝ

989
01:07:17,980 --> 01:07:20,574
እና የስራ ባልደረባ።

990
01:07:20,649 --> 01:07:23,015
እም በጣም ጥሩ።

991
01:07:27,289 --> 01:07:28,984
[GRUNTS]

992
01:07:32,394 --> 01:07:35,227
- [ቦርደን] ሌላ?
- ኦህ ፣ ከጠየቅክ።

993
01:07:35,297 --> 01:07:38,027
- [BORDEN] ሌላ።
- ዛሬ ማታ እየሰራሁ አይደለም።

994
01:07:38,100 --> 01:07:40,125
አንድ ትርኢት ብቻ ነው የማደርገው
ግን እውነቱን ለመናገር ፣

995
01:07:40,202 --> 01:07:42,534
የእኔ ሰዎች በጣም
በእነዚህ ቀናት ነገሮችን አሂድ.

996
01:07:42,604 --> 01:07:43,798
እዛ ተነስ።

997
01:07:45,173 --> 01:07:46,231
ተነሱ!

998
01:07:46,308 --> 01:07:49,072
የእርስዎ ቅዠት ፣ የተጓጓዘው ሰው ፣

999
01:07:49,144 --> 01:07:51,738
የእርስዎን ዘዴዎች አውቃለሁ አልልም፣

1000
01:07:51,813 --> 01:07:56,011
ነገር ግን በድርጊቴ ውስጥ ተመሳሳይ ዘዴ ነበረኝ

1001
01:07:56,084 --> 01:07:58,917
እና፣ እህ... [WISPERING] ድርብ ተጠቀምኩ።

1002
01:07:58,987 --> 01:08:04,186
- ሚሜ ፣ አየሁ ፣ በጣም ጥሩ።
- ደህና ፣ ነበር ፣ እና ከዚያ መጥፎ ሆነ።

1003
01:08:04,259 --> 01:08:07,660
ያልቆጠርኩት ያንን ነው።
እኔ ይህን ብሎክ ሳያካትት

1004
01:08:07,729 --> 01:08:09,822
በድርጊቴ ውስጥ ፣

1005
01:08:09,898 --> 01:08:11,889
በእኔ ላይ ፍጹም ሥልጣን ነበረው።

1006
01:08:13,035 --> 01:08:14,662
ሙሉ ኃይል፣ ትላላችሁ?

1007
01:08:19,107 --> 01:08:21,234
[ሳቅ]

1008
01:08:21,310 --> 01:08:23,870
[ጭብጨባ]

1009
01:08:25,547 --> 01:08:28,141
[ማጉረምረም]

1010
01:08:30,652 --> 01:08:32,085
ኦህ! [ሳቅ]

1011
01:08:32,154 --> 01:08:37,421
በጣም በጥንቃቄ መስጠት
በአንተ ላይ ስልጣን ያለው ሰው ።

1012
01:08:37,492 --> 01:08:41,826
ኧረ አመሰግናለሁ። እም...

1013
01:08:41,897 --> 01:08:44,764
አዎ፣ ስለ ማስጠንቀቂያው አመሰግናለሁ።

1014
01:08:44,833 --> 01:08:47,529
እም. ቺርስ።

1015
01:08:48,971 --> 01:08:51,098
መጠየቅ አልችልም።
ይህ ቀጣይ ተግባር እንደ ቅዠት።

1016
01:08:51,173 --> 01:08:54,540
ሊያዩት ያሰቡት።
አስተማማኝ እንደሆነ ይቆጠራል.

1017
01:08:58,847 --> 01:09:00,542
አሀ!

1018
01:09:03,251 --> 01:09:06,345
[ማቃሰት]

1019
01:09:14,029 --> 01:09:16,725
[ብዙ ሰዎች እየሳቁ]

1020
01:09:16,798 --> 01:09:20,359
[ጭብጨባ]

1021
01:09:29,044 --> 01:09:31,478
[መቸገር]

1022
01:09:31,546 --> 01:09:32,706
[ሳቅ፣ ጭብጨባ]

1023
01:09:32,781 --> 01:09:37,741
ኦ! ታላቁ ዳንቶን.

1024
01:09:43,959 --> 01:09:45,824
ይቅርታ እጠይቃለሁ።

1025
01:09:45,894 --> 01:09:49,660
በቀላሉ በጣም ብዙ አስማት አለ ...

1026
01:09:49,731 --> 01:09:52,495
...ለእኔ መድረክ በ The Pantages

1027
01:09:52,567 --> 01:09:54,728
ከመንገዱ ማዶ.

1028
01:09:58,774 --> 01:10:01,709
ጣልቃ መግባቴን ይቅርታ አድርግልኝ።

1029
01:10:03,779 --> 01:10:08,182
እና በድሆች ላይ በቀላሉ ይሂዱ።
እሱ በጣም ጠንክሮ ይሞክራል።

1030
01:10:08,250 --> 01:10:10,980
[ሁሉም እየሳቁ፣ እያጨበጨቡ]

1031
01:10:11,053 --> 01:10:13,487
ቦርደን እንዴት እንዳገኘው አላውቅም።

1032
01:10:13,555 --> 01:10:15,455
ከሽፋን በታች አስቀምጠው. ተጠንቅቄ ነበር።

1033
01:10:15,524 --> 01:10:17,185
አዎ፣ ጥሩ፣ አድርጓል።

1034
01:10:18,360 --> 01:10:20,351
እሷ ነበረች ብለህ ታስባለህ?

1035
01:10:26,601 --> 01:10:29,570
እየጠበቁኝ አልነበረም?

1036
01:10:29,638 --> 01:10:32,368
ቶሎ ብዬ ጠበኩህ።
መልእክትህ ከሰአት በኋላ አለ።

1037
01:10:32,441 --> 01:10:34,705
ለእኔ ትንሽ ይወስዳል
በእነዚህ ቀናት ለመዞር.

1038
01:10:34,776 --> 01:10:38,837
ሁሉንም ነገር ከእኔ ወስዷል።
ባለቤቴ ፣ ሥራዬ ፣

1039
01:10:38,914 --> 01:10:40,779
- አሁን አንተ።
- አንተ ላክኸኝ.

1040
01:10:40,849 --> 01:10:43,909
ምስጢሩን ትሰርቅህ ዘንድ ልኬሃለሁ።
ድርጊቱን ለማሻሻል አይደለም.

1041
01:10:43,985 --> 01:10:45,543
- ሥራዬ ነው።
- ወይም በፍቅር መውደቅ!

1042
01:10:45,620 --> 01:10:48,384
- የጠየቅከውን ሁሉ አደረግሁ!
- አዎ፧ አዎ፧

1043
01:10:48,457 --> 01:10:50,948
- እንዴት ነው የሚያደርገው?
- መቁረጫው ትክክል ነበር, ድርብ.

1044
01:10:51,026 --> 01:10:53,256
- በእርግጥ እሱ ተናግሯል.
- እሱ አልተናገረም.

1045
01:10:53,328 --> 01:10:56,764
ነገሮችን፣ ሜካፕን፣ መነጽሮችን፣ ዊግስን አይቻለሁ።
ለትርኢቱ አንጠቀምም።

1046
01:10:56,832 --> 01:10:59,562
- ከመድረኩ ጀርባ ተደብቆ አይቻለሁ።
- የተሳሳተ አቅጣጫ.

1047
01:10:59,634 --> 01:11:02,330
ሲዋሹ ይተዋቸዋል።
ያንን እንዲያስቡ ለማድረግ በዙሪያው.

1048
01:11:02,404 --> 01:11:04,269
ስመለከት እሱ አያውቅም።

1049
01:11:04,339 --> 01:11:07,570
ሁል ጊዜ ኦሊቪያ! እሱ ማን ነው!

1050
01:11:07,642 --> 01:11:08,904
ያ ነው የሚያስፈልገው!

1051
01:11:08,977 --> 01:11:11,411
ድርጊቱን እየኖረ ነው፣ አታይም?

1052
01:11:13,448 --> 01:11:16,815
ስለተኙ ብቻ
ከእርሱ ጋር ማለት ያመነሃል ማለት አይደለም።

1053
01:11:16,885 --> 01:11:19,285
እርስዎ ማየት እንደሚችሉ ያስባሉ
ሁሉም ነገር፣ አይደል?

1054
01:11:19,354 --> 01:11:22,187
ታላቁ ዳንቶን እውር ሞኝ ነው።

1055
01:11:22,257 --> 01:11:23,656
የእሱ ማስታወሻ ደብተር.

1056
01:11:25,026 --> 01:11:27,290
ሰረቅከው?

1057
01:11:27,362 --> 01:11:29,159
ለዛሬ ማታ ተውሼዋለሁ።

1058
01:11:29,231 --> 01:11:31,426
መተርጎም እንደምትችል አስቤ ነበር።
አንዳንዶቹ...

1059
01:11:31,500 --> 01:11:35,561
አልችልም። ማንም አይችልም። ስክሪፕት ነው።

1060
01:11:35,637 --> 01:11:39,073
በቁልፍ ቃልም ቢሆን ፣
ኮድ ለመፍታት ወራት ይወስዳል።

1061
01:11:39,141 --> 01:11:42,042
- እና ያለ ቁልፍ ቃል?
- ምናልባት በጭራሽ.

1062
01:11:42,110 --> 01:11:43,737
- እናያለን.
- አናይም.

1063
01:11:43,812 --> 01:11:46,747
ያንን ካልመለስኩት
ነገ እንደወሰድኩ ያውቃል።

1064
01:11:46,815 --> 01:11:49,113
- ተወው.
- አልችልም። የምኖርበትን ቦታ ያውቃል።

1065
01:11:50,452 --> 01:11:55,253
ይህ የእሱ ማስታወሻ ደብተር ኦሊቪያ ነው። የእሱ ሁሉ
ሚስጥሮች እዚህ በእጄ አሉ።

1066
01:11:55,924 --> 01:11:57,516
ሚስትህን አይመልስም።

1067
01:11:57,592 --> 01:12:00,288
ለሚስቴ ግድ የለኝም።
ስለ ምስጢሩ ግድ ይለኛል።

1068
01:12:07,669 --> 01:12:10,570
[SIGHS፣ GRUNTS]

1069
01:12:13,542 --> 01:12:16,272
አየህ፣ አደርገዋለሁ...

1070
01:12:16,344 --> 01:12:18,676
ወደ እሱ አውደ ጥናት እሄዳለሁ።
እና የእረፍት ጊዜ ደረጃ.

1071
01:12:18,747 --> 01:12:21,944
- እንደወሰዱት ያውቃል.
- አዎ, እኔ. አንተ አይደለህም.

1072
01:12:23,051 --> 01:12:25,042
ገባኝ?

1073
01:12:33,495 --> 01:12:34,484
ሮበርት.

1074
01:12:36,898 --> 01:12:39,696
እኔ ከእርሱ ጋር ፍቅር ያዘኝ.

1075
01:12:40,602 --> 01:12:43,070
ከዚያም ምን ያህል ከባድ እንደሆነ አውቃለሁ
ይህ ለናንተ ነበር።

1076
01:12:51,613 --> 01:12:53,103
ማስታወሻ ደብተር?

1077
01:12:55,750 --> 01:12:57,741
ከዚያ እሱ ገና እየጀመረ ነው።

1078
01:12:57,886 --> 01:12:59,979
[ማጨብጨብ]

1079
01:13:00,055 --> 01:13:04,082
- [DRUMROLL]
- [የሲምባል ብልሽቶች]

1080
01:13:04,159 --> 01:13:06,821
[ኤሌክትሪካል ዚፕ ማድረግ]

1081
01:13:14,569 --> 01:13:16,969
[ጭብጨባ]

1082
01:13:26,982 --> 01:13:28,449
[ሁሉም] ፕሮፌሰር!

1083
01:13:28,516 --> 01:13:30,006
አንደምን አመሸህ።

1084
01:13:30,085 --> 01:13:32,144
[CHATTERING]

1085
01:13:34,889 --> 01:13:36,516
ዛሬ ማታ እየተራመድኩ ነው።

1086
01:13:36,591 --> 01:13:39,151
ይምጣ። ምንም መስሎ አይሰማኝም።

1087
01:13:39,227 --> 01:13:41,923
[ሁሉም] ፕሮፌሰር! ፕሮፌሰር!

1088
01:14:09,557 --> 01:14:11,548
[ማን ጮኸ]

1089
01:14:18,166 --> 01:14:21,431
[ልብ መምታት]

1090
01:14:44,426 --> 01:14:46,553
[ሰው ሲጋባ፣ ሲያስል]

1091
01:15:04,312 --> 01:15:05,745
- [ጉንሾት]
- አሃ!

1092
01:15:05,814 --> 01:15:08,374
- ደህና ነህ?
- እኔ በሕይወት ነኝ.

1093
01:15:08,450 --> 01:15:10,543
የአየር ቀዳዳ ቆርጠህ አድነኝ.

1094
01:15:24,632 --> 01:15:27,192
- ተደንቄያለሁ።
- ለምንድነው?

1095
01:15:27,268 --> 01:15:30,237
በመጨረሻ እጆችዎን እየቆሸሹ ነው።

1096
01:15:30,305 --> 01:15:33,206
ጥሩ ብልሃት የሚያስከፍለው ነው አንጂየር።

1097
01:15:33,274 --> 01:15:36,072
አደጋ ፣ መስዋዕትነት።

1098
01:15:36,144 --> 01:15:38,635
መስዋዕትነቱ፡ እፈራለሁ፡
ሁሉም ያንተ ይሆናል

1099
01:15:38,713 --> 01:15:40,340
የምፈልገውን ካልሰጠኸኝ በስተቀር።

1100
01:15:41,716 --> 01:15:43,843
- የትኛው ነው?
- የእርስዎ ሚስጥር.

1101
01:15:43,918 --> 01:15:45,317
የእኔ ሚስጥር?

1102
01:15:45,387 --> 01:15:48,515
የእርስዎ ዘዴ ለተጓጓዡ ሰው።

1103
01:15:48,590 --> 01:15:51,423
ፋሎን አይነግረኝም።
ጨርሶ አይናገርም።

1104
01:15:51,493 --> 01:15:54,985
- የእኔ ማስታወሻ ደብተር አለዎት.
- ያለ ቁልፍ ቃል ጥቅም የለውም።

1105
01:15:56,464 --> 01:16:00,025
ዘዴዎን ይፃፉ ፣
ሚስተር ቦርደን ሙሉ ለሙሉ ይግለፁት።

1106
01:16:13,148 --> 01:16:15,514
ሙሉውን ዘዴ እፈልጋለሁ,
ቁልፍ ቃል አይደለም.

1107
01:16:15,583 --> 01:16:17,983
ሚስጥርህ ይሁን አይሁን አላውቅም
በማስታወሻ ደብተርዎ ውስጥ ።

1108
01:16:18,052 --> 01:16:20,520
ቁልፍ ቃሉ ዘዴው ነው.

1109
01:16:24,526 --> 01:16:25,823
<i>የእኔ ing�nieur የት ነው ያለው?</i>

1110
01:16:32,967 --> 01:16:35,595
- በሕይወት?
- ምን ያህል በፍጥነት መቆፈር ይችላሉ?

1111
01:16:38,072 --> 01:16:41,098
ፋሎን ፣ ትሰማኛለህ? ፋሎን!

1112
01:16:42,410 --> 01:16:45,072
- [ANGIER] ክንዱ እንዴት ነው?
- አሁንም ተያይዟል.

1113
01:16:46,514 --> 01:16:48,072
መልስህን አግኝተሃል?

1114
01:16:48,149 --> 01:16:51,915
መልሳችን ቆራጭ። የለኝም
ገና ታየ። ይህን እንድታካፍልህ ፈልጌ ነበር።

1115
01:16:51,986 --> 01:16:54,420
እንዴት እንደሚሰራ አስቀድሜ አውቃለሁ, ሮበርት.

1116
01:16:54,489 --> 01:16:57,583
እሱ ሁል ጊዜም በተመሳሳይ መንገድ ፣
እኛ እንደምናደርገው በተመሳሳይ መንገድ.

1117
01:16:57,659 --> 01:17:00,127
ተጨማሪ ነገር ስለምትፈልግ ብቻ ነው።

1118
01:17:00,195 --> 01:17:02,959
ይኹን እምበር፡ እንታይ ንግበር፧

1119
01:17:07,268 --> 01:17:08,701
ምን ማለት ነው፧

1120
01:17:16,544 --> 01:17:19,012
ቆራጭ አለን ማለት ነው።
ከፊት ለፊታችን ጉዞ ።

1121
01:17:19,080 --> 01:17:21,947
- ወደ አሜሪካ።
- ሮበርት?

1122
01:17:22,016 --> 01:17:24,985
አዳምጡኝ።

1123
01:17:25,053 --> 01:17:28,511
አባዜ የወጣቶች ጨዋታ ነው።

1124
01:17:28,590 --> 01:17:30,114
በል እንጂ።

1125
01:17:30,191 --> 01:17:32,659
ከዚህ በላይ ልከተልህ አልችልም።

1126
01:17:33,728 --> 01:17:35,662
አልችልም ይቅርታ።

1127
01:17:39,767 --> 01:17:41,462
ከዚያ የቀረው በእኔ ላይ ነው።

1128
01:17:43,538 --> 01:17:45,062
አዝናለሁ።

1129
01:17:50,378 --> 01:17:53,973
አንደምን አመሸህ። ሰላም ውዴ።
[ሳቅ]

1130
01:17:54,048 --> 01:17:55,538
ሻምፓኝ ፣ የእርስዎ ምርጥ።

1131
01:17:55,617 --> 01:17:58,313
እንደምንሄድ አላውቅም ነበር።
ለእራት መቀላቀል.

1132
01:17:58,386 --> 01:18:00,684
በፍፁም እያከበርን ነው።

1133
01:18:00,755 --> 01:18:02,450
ሚስ ዌንኮምቤ፣ ሚስተር ፋሎን።

1134
01:18:03,458 --> 01:18:06,325
- ምን እያከበርን ነው?
- አዲስ ብልሃት ላይ ደርሰናል።

1135
01:18:06,394 --> 01:18:08,453
- አይደለንም?
- ምን ብልሃት ፣ ፍሬዲ?

1136
01:18:08,530 --> 01:18:10,555
አዎ ፍሬዲ፣ ምን ብልሃት ነው?

1137
01:18:10,632 --> 01:18:15,035
ልቀብር ነው።
በየምሽቱ ራሴ በሕይወት

1138
01:18:15,103 --> 01:18:18,971
እና ከዚያ አንድ ሰው አብሮ ይመጣል
እና ቆፍረውኝ. ድንቅ።

1139
01:18:19,040 --> 01:18:22,134
- እሱ በቂ የሆነ ይመስለኛል ...
- አይ, ሻምፓኝ ያፈስሱ.

1140
01:18:22,210 --> 01:18:25,907
አፈሳ... ሳራ፣ አታናግረኝ።
እንደዛ. ደም አፍሳሽ ልጅ አይደለሁም።

1141
01:18:25,980 --> 01:18:29,177
- ምናልባት የተሻለ ይሆናል ...
- ሚስተር ፋሎን ቤቷን አጅቧት።

1142
01:18:29,250 --> 01:18:32,083
- ባለቤቴ አሰልቺ እየሆነ ነው።
- ኦ, እባክህ.

1143
01:18:32,153 --> 01:18:35,953
- የምትሰቃይበት ምክንያት አይታየኝም።
- በዚህ ምሽት አታበላሹ.

1144
01:18:38,359 --> 01:18:41,260
ደህና እደሩ ወይዘሮ ቦርደን።
እንደምን አደርክ ፍሬዲ።

1145
01:18:45,700 --> 01:18:47,998
- ፍሬዲ?
- ስሜ ነው.

1146
01:18:48,069 --> 01:18:51,436
- ቤት ውስጥ አይደለም.
- ሁልጊዜ እቤት ውስጥ አይደለሁም?

1147
01:18:53,241 --> 01:18:55,903
ቢያንስ ሊኖርህ አልቻለም
ጢሙን አወለቀ?

1148
01:18:55,977 --> 01:19:00,141
ሳራ፣ አሁን የመጣሁት ነው።
ደም አፋሳሹ ቲያትር አሁን።

1149
01:19:00,214 --> 01:19:03,274
ደህና፧ በአደባባይ ወጥቻለሁ።
ሁሉም ሌላ ሰው ይወደዋል.

1150
01:19:03,351 --> 01:19:05,285
ለምን እንደዚህ ትሆናለህ?

1151
01:19:05,353 --> 01:19:08,254
ዛሬ ከባድ ፈተና አጋጠመኝ።

1152
01:19:08,323 --> 01:19:12,089
ብዬ አሰብኩ።
በጣም ውድ የሆነ ነገር ...

1153
01:19:13,261 --> 01:19:15,195
... ጠፋብኝ።

1154
01:19:15,263 --> 01:19:18,391
ስለዚህ ፈልጌ ነበር።
ትንሽ ለማክበር.

1155
01:19:18,466 --> 01:19:21,924
ደህና ፣ ምን? ምን አጠፋህ?

1156
01:19:27,075 --> 01:19:28,633
አያለሁ ፣ የበለጠ ምስጢሮች።

1157
01:19:29,577 --> 01:19:32,740
ሳራ ፣ ምስጢሮች ህይወቴ ናቸው።

1158
01:19:34,682 --> 01:19:37,947
- ህይወታችን.
- አይ, አልፍሬድ, አቁም, ይሄ አንተ አይደለህም.

1159
01:19:38,019 --> 01:19:40,487
ማከናወን አቁም።

1160
01:19:42,490 --> 01:19:44,651
[ድንጋጤ]

1161
01:20:04,646 --> 01:20:07,137
ለራሴ ቦታ ያለኝ መስሎኝ ነበር።

1162
01:20:07,215 --> 01:20:10,514
ያልተጠበቁ እንግዶች, በጣም ጨዋ አይደሉም.

1163
01:20:10,585 --> 01:20:12,416
ብዙ ጥያቄዎች.

1164
01:20:12,487 --> 01:20:15,285
መጀመሪያ ላይ እነሱ መሰለኝ።
ለመንግስት ሰርቷል።

1165
01:20:15,356 --> 01:20:19,019
- አይ፧
- ይባስ ብለው ለቶማስ ኤዲሰን ይሰራሉ።

1166
01:20:20,995 --> 01:20:23,486
<i>[ቦርደን] ዛሬ፣ በጣም
የማወቅ ጉጉት ያለው እድገት</i>

1167
01:20:23,564 --> 01:20:26,624
<i>ረዳቱ ወደ እኛ መጣ
ከአስተያየት ጋር</i>

1168
01:20:28,269 --> 01:20:31,670
<i>በእርግጥ አንጄር ልኳታል።
እና ያን ያህል እንድትቀበል ነገራት።</i>

1169
01:20:31,739 --> 01:20:34,537
መውሰድ ያስደስተዋል?
ቀስቶቹ ከመድረክ በታች?

1170
01:20:34,609 --> 01:20:38,375
ሚስጥራችሁን ልሰርቅ ወደዚህ ላከኝ
እኔ ግን የእሱን ልሰጥህ መጥቻለሁ።

1171
01:20:38,446 --> 01:20:41,415
እውነታው ይህ ነው...

1172
01:20:41,482 --> 01:20:42,471
... ነው?

1173
01:20:50,525 --> 01:20:53,983
አይደለም እሱ የተናገረው ነው።
ልንገርህ። እውነቱን...

1174
01:20:54,062 --> 01:20:57,896
... እሱን ወደድኩት እና ከጎኔ የቆምኩት ነው።
እርሱን ወደ አንተ ላከኝ

1175
01:20:57,965 --> 01:21:01,492
መድረክን እንደሚልክ
ሸሚዙን ለማንሳት.

1176
01:21:01,569 --> 01:21:04,367
ለዛ እጠላዋለሁ።

1177
01:21:04,439 --> 01:21:07,670
የ Angier ዘዴዎችን ማየት እችል ነበር።
ከቲያትር ጀርባ.

1178
01:21:09,377 --> 01:21:11,641
ስለዚህ, ምን ይችላሉ
ምናልባት ሊያቀርቡልኝ ይችላሉ?

1179
01:21:11,713 --> 01:21:13,340
የእሱን ዘዴዎች ያውቁ ይሆናል

1180
01:21:13,414 --> 01:21:16,474
ግን ለምን እንደሆነ መረዳት አይችሉም
ያንተን ማንም አይቶ አይሻልም።

1181
01:21:16,551 --> 01:21:19,111
ይህን ትደብቃለህ።
በጣም በቅርበት መመልከት ነበረብኝ

1182
01:21:19,187 --> 01:21:21,519
ለመለየት
በተጓጓዘው ሰው ወቅት ፣

1183
01:21:21,589 --> 01:21:24,422
ግን ይህ ልዩ ያደርግዎታል።

1184
01:21:24,492 --> 01:21:26,517
ድርብ እየተጠቀሙ እንዳልሆነ ያሳያል።

1185
01:21:26,594 --> 01:21:29,085
መደበቅ የለብህም።
በኩራት ማሳየት አለብህ።

1186
01:21:29,163 --> 01:21:33,930
እርግጠኛ ነኝ ትልቅ ችሎታ ይጠይቃል
በአንድ ጥሩ እጅ ቅዠቶችን ለማከናወን.

1187
01:21:34,001 --> 01:21:35,764
አዎ ያደርጋል።

1188
01:21:37,538 --> 01:21:40,701
ስለዚህ ሰዎች እንዲያውቁ ያድርጉ።

1189
01:21:40,775 --> 01:21:44,267
በጣም ብዙ ሊሆኑ ይችላሉ
እሱ ነው እና እንዴት እንደሆነ ላሳይዎት እችላለሁ።

1190
01:21:45,980 --> 01:21:48,574
<i>[ቦርደን] ይመስለኛል
እውነት ትናገራለች</i>

1191
01:21:48,649 --> 01:21:50,776
<i>እሷን ማመን የማንችል ይመስለኛል።</i>

1192
01:21:54,322 --> 01:21:56,790
<i>እኔ ግን እወዳታለሁ። እሷን እፈልጋለሁ።</i>

1193
01:21:57,992 --> 01:22:01,325
<i>ራሴን ለእንደዚህ አይነት ግንኙነት ለመክፈት</i>

1194
01:22:01,395 --> 01:22:05,229
እንዲህ ላለው ጉዳይ አደገኛነት</i>

1195
01:22:05,299 --> 01:22:10,100
<i>የታማኝነት፣ የፍቅር ማረጋገጫዎች እፈልጋለሁ።</i>

1196
01:22:11,139 --> 01:22:12,731
<i>ግን እንዴት እርግጠኛ መሆን ይቻላል?</i>

1197
01:22:14,942 --> 01:22:19,276
<i> መንገድ አውቃለሁ። እሱ ብቻ ነው።
አእምሮዋን ለማወቅ መንገድ</i>

1198
01:22:19,347 --> 01:22:21,178
እንዴት ሊልክህ ይችላል?

1199
01:22:23,050 --> 01:22:26,144
<i>[ቦርደን] ልትረዳኝ አለባት
ራሳችንን አንጄርን አስወግድ</i>

1200
01:22:32,760 --> 01:22:35,752
<i>ዛሬ እመቤቴ
እውነትነቷን ያረጋግጣል።</i>

1201
01:22:35,830 --> 01:22:37,559
<i>ለእኔ አይደለም፣ ተረድተሃል።</i>

1202
01:22:37,632 --> 01:22:40,260
<i>ነበርኩ።
ወደ ሩት ስለመራችኝ እርግጠኛ ነኝ።</i>

1203
01:22:40,334 --> 01:22:43,861
<i>ዛሬ ኦሊቪያ ለእኔ ያላትን ፍቅር አሳይታለች።

1204
01:22:43,938 --> 01:22:46,406
<i>ለአንተ አንጄር።</i>

1205
01:22:46,474 --> 01:22:50,877
<i>አዎ አንጄር ሰጠችህ
ይህ ማስታወሻ ደብተር በጥያቄዬ</i>

1206
01:22:50,945 --> 01:22:54,381
<i>እና አዎ፣ "ቴስላ" ብቻ ነው።
የእኔ የወተት ምርት ቁልፍ</i>

1207
01:22:54,448 --> 01:22:57,246
<i>ለእኔ ብልሃት አይደለም።
እኔ በእርግጥ እካፈላለሁ ብለህ ታስባለህ</i>

1208
01:22:57,318 --> 01:23:00,446
<i>ከእኔ ምስጢር ጋር ከብዙ ጊዜ በኋላ በቀላሉ?</i>

1209
01:23:00,521 --> 01:23:02,182
<i>ደህና ሁን አንጄር።</i>

1210
01:23:02,256 --> 01:23:04,622
<i>ማጽናኛ ማግኘት ይችል ይሆናል።
ለፍላጎትህ</i>

1211
01:23:04,692 --> 01:23:06,489
<i>ወደ አሜሪካ ቤትህ ተመለስ።</i>

1212
01:23:16,003 --> 01:23:17,630
ቴስላ!

1213
01:23:19,574 --> 01:23:21,974
ቴስላ! አላይ!

1214
01:23:23,177 --> 01:23:24,166
አላይ!

1215
01:23:24,245 --> 01:23:26,839
ቴስላ ማሽን አልሰራም።
እንደጠየቅኩት።

1216
01:23:26,914 --> 01:23:29,712
- አለው ብዬ በጭራሽ አላውቅም።
- እንዳለው እንዳምን ፈቀድክልኝ።

1217
01:23:29,784 --> 01:23:32,480
ምክንያቱም ገንዘቤን ሰረቅክ
የገንዘብ ድጋፍዎ ተቋርጧል።

1218
01:23:32,553 --> 01:23:35,454
እየተኮሱ ነበር።
በላይኛው ኮፍያዬ ውስጥ ብልጭታ

1219
01:23:35,523 --> 01:23:39,015
ሁል ጊዜ እየሳቁኝ ፣
ገንዘቤን ጥፋትን ለመከላከል እየተጠቀምኩበት ነው።

1220
01:23:39,861 --> 01:23:41,988
- የኤዲሰንን ሰዎች አይቻለሁ።
- የት?

1221
01:23:42,063 --> 01:23:44,554
በሆቴሉ ውስጥ, አእምሮ አለኝ
እነሱን እዚህ ለማምጣት.

1222
01:23:44,632 --> 01:23:47,328
ያ ብልህነት አይደለም ሚስተር አንጂየር።

1223
01:23:47,401 --> 01:23:50,529
እውነት ነው አንተ ነህ
የመጨረሻው የቀረው ፋይናንሺያችን

1224
01:23:50,605 --> 01:23:52,470
ገንዘብህን ግን አልሰረቅንም።

1225
01:23:52,540 --> 01:23:54,007
ይህ የእኔ ድመት ነው.

1226
01:23:54,075 --> 01:23:57,135
ላደርግህ እንደምችል ስነግርህ
ማሽን ፣ እውነት ተናገርኩ ።

1227
01:23:57,211 --> 01:23:58,303
ለምን አይሰራም?

1228
01:23:58,379 --> 01:24:00,711
ምክንያቱም ትክክለኛ ሳይንስ ሚስተር አንጂየር፣

1229
01:24:00,781 --> 01:24:02,180
ትክክለኛ ሳይንስ አይደለም.

1230
01:24:02,250 --> 01:24:05,413
ማሽኑ በቀላሉ
እንደተጠበቀው አይሰራም.

1231
01:24:05,486 --> 01:24:09,513
- ተጨማሪ ምርመራ ያስፈልገዋል.
- ታዲያ የኔ ኮፍያ የት ሄደ?

1232
01:24:09,590 --> 01:24:10,648
የትም የለም።

1233
01:24:10,725 --> 01:24:13,523
ደርዘን ጊዜ ሞክረናል።

1234
01:24:13,594 --> 01:24:15,221
ኮፍያው የትም አልሄደም።

1235
01:24:15,296 --> 01:24:17,196
የተለያዩ ቁሳቁሶችን መሞከር አለብን.

1236
01:24:17,265 --> 01:24:19,426
የተለየ ውጤት ሊያስገኝ ይችላል።

1237
01:24:19,967 --> 01:24:21,992
[ሚውንግ]

1238
01:24:22,069 --> 01:24:23,627
በጣም ጥሩ።

1239
01:24:30,778 --> 01:24:34,737
ለማንኛውም ተጠያቂው አንተ ነህ
በዚህ እንስሳ ላይ ይከሰታል, ዶክተር.

1240
01:24:39,253 --> 01:24:40,379
[MEOWS]

1241
01:24:40,454 --> 01:24:42,945
[ኤሌክትሪካል ዚፕ ማድረግ]

1242
01:24:53,434 --> 01:24:56,198
[SIGHS]

1243
01:24:56,270 --> 01:24:58,898
ምንም እንደሆንክ ተስፋ አደርጋለሁ
በእውነቱ በገንዘቤ እየሰራሁ ነው።

1244
01:24:58,973 --> 01:25:01,407
የበለጠ ጠቃሚ ነበር, ሚስተር ቴስላ.

1245
01:25:13,721 --> 01:25:15,814
[ሚውንግ]

1246
01:25:15,890 --> 01:25:18,723
[የድመቶች ስክሪፕት]

1247
01:25:28,903 --> 01:25:32,134
[መፍሰስ ይቀጥላል]

1248
01:25:32,206 --> 01:25:34,436
[HISSING]

1249
01:25:57,331 --> 01:25:58,320
አላይ!

1250
01:26:01,402 --> 01:26:03,131
ስለዚህ ማሽኑ እየሰራ ነበር?

1251
01:26:03,204 --> 01:26:06,833
የመለኪያ ልኬቱን በጭራሽ አላጣራሁም ፣
ምክንያቱም ባርኔጣው ፈጽሞ አልተንቀሳቀሰም.

1252
01:26:06,907 --> 01:26:09,774
እነዚህ ነገሮች በጭራሽ አይደሉም
እርስዎ እንደሚጠብቁት ይስሩ.

1253
01:26:09,844 --> 01:26:12,335
ከዋናዎቹ አንዱ ነው።
የሳይንስ ውበቶች.

1254
01:26:12,413 --> 01:26:15,871
ብረት ለማውጣት ሁለት ሳምንታት ያስፈልገኛል
በማሽኑ ላይ ያሉ ችግሮች.

1255
01:26:15,950 --> 01:26:18,009
ዝግጁ ሲሆን መልእክት እንልካለን።

1256
01:26:20,221 --> 01:26:23,190
ኮፍያህን አትርሳ።

1257
01:26:23,257 --> 01:26:26,988
- ደህና ፣ የእኔ የትኛው ነው?
- ሁሉም የአንተ ኮፍያዎች ናቸው።

1258
01:26:32,933 --> 01:26:35,925
በጣም ቆንጆ ትመስላለህ
በዚህ አዲስ ልብስህ.

1259
01:26:36,003 --> 01:26:39,837
- ወደ መካነ አራዊት እንሄዳለን?
- አይ፣ አባዬ የሚሮጥባቸው አንዳንድ ስራዎች አሉት።

1260
01:26:39,907 --> 01:26:42,137
- ግን ቃል ገብተሃል።
- ቃል ገባሁ ፣ ገባሁ?

1261
01:26:42,209 --> 01:26:44,507
ከዚያም ወደ መካነ አራዊት ይሂዱ, እኛ እናደርጋለን.

1262
01:26:44,578 --> 01:26:48,036
አባዬ ሥራውን ያካሂዳል ፣
እና እርስዎ ሳያውቁት እመለሳለሁ.

1263
01:26:48,115 --> 01:26:51,846
ስለዚህ ሂድ ተዘጋጅ። እንሄዳለን
ቺምፓንዚዎችን ተመልከት። [ሆትስ]

1264
01:26:54,855 --> 01:26:58,256
ሳራ... ምን እየሰራሽ ነው?

1265
01:27:01,929 --> 01:27:04,921
እያንዳንዳችን የራሳችን ጥፋት አለን።

1266
01:27:08,035 --> 01:27:10,503
ሳራ፣ አንቺ ምንም ብታስብ...

1267
01:27:12,073 --> 01:27:15,702
የእርስዎ ብቸኛ ውድድር
የኔ ፍቅር ታናሽ ልጃችን ናትና።

1268
01:27:15,776 --> 01:27:18,745
አፈቅርሃለሁ። ሁሌም እወድሃለሁ

1269
01:27:18,813 --> 01:27:20,246
እና አንተ ብቻህን።

1270
01:27:22,116 --> 01:27:25,916
- ዛሬ ማለትህ ነው።
- በፍጹም።

1271
01:27:25,986 --> 01:27:29,820
ይህም በጣም ያደርገዋል
እርስዎ ካልሆኑ የበለጠ ከባድ።

1272
01:27:39,166 --> 01:27:41,964
ተጨማሪ ግዢ. ታደርጋለች።
የገንዘብ ሽታ ይወዳሉ.

1273
01:27:42,036 --> 01:27:46,336
ትንሹ ሴት ወደ መካነ አራዊት መሄድ ትፈልጋለች,
ስለዚህ እሷን መውሰድ እንደምትችል አሰብኩ ፣ አዎ?

1274
01:27:46,407 --> 01:27:48,773
ካልሆነ ነገ ማድረግ እችላለሁ ማለቴ ነው።

1275
01:27:48,843 --> 01:27:52,142
እና፣ እ... ሳራ፣

1276
01:27:52,213 --> 01:27:54,340
ታውቃለች።

1277
01:27:54,415 --> 01:27:58,579
ኧረ ቢያንስ ታውቃለች።
የሆነ ነገር ትክክል እንዳልሆነ ፣

1278
01:27:58,652 --> 01:28:01,553
ስለዚህ ማድረግ ከቻሉ
እኔን ለመርዳት የምትችለውን ሁሉ.

1279
01:28:01,622 --> 01:28:06,184
አናግሯት፣ ብቻ
እንደምወዳት አሳምናት።

1280
01:28:16,837 --> 01:28:18,805
ፍሬዲ ምንድን ነው?

1281
01:28:18,873 --> 01:28:21,171
ስማ፣ እንደዛ አትጥራኝ፣ እባክህ።

1282
01:28:21,242 --> 01:28:25,110
ምንም አይደለም. ያ ብቻ ነው።
አንዳንድ ጊዜ የተሳሳተ ይመስላል.

1283
01:28:25,179 --> 01:28:27,670
ነግሬሃለሁ፣ ስትሆን
ከእኔ ጋር ፣ ከእኔ ጋር ነህ ።

1284
01:28:27,748 --> 01:28:30,774
ቤተሰብዎን በቤትዎ ይተዉት
የት ናቸው.

1285
01:28:30,851 --> 01:28:34,116
እየሞከርኩ ነው። እየሞከርኩ ነው ኦሊቪያ

1286
01:28:34,188 --> 01:28:36,554
- እለብሳለሁ.
- አዎ.

1287
01:28:38,058 --> 01:28:41,084
ፋሎን እንደገና ተንጠልጥሎ አየሁት።

1288
01:28:41,162 --> 01:28:43,630
ስለ አንድ ነገር አለ
እኔ የማላምነው ሰውዬ።

1289
01:28:43,697 --> 01:28:46,757
ታምነኛለህ? ከዚያ ፋሎንን እመኑ።

1290
01:28:46,834 --> 01:28:49,496
እሱ ነገሮችን ይጠብቃል
እኔ ስለምጨነቅ.

1291
01:28:49,570 --> 01:28:52,562
[ኤንጂን ስፑትተሮች]

1292
01:29:27,741 --> 01:29:30,232
ስለሄድክ እናዝናለን ሚስተር አንጂየር።

1293
01:29:30,311 --> 01:29:32,871
በማየታችን አዝነናል።
ሚስተር ቴስላ እንዲሁ ተወው ።

1294
01:29:32,947 --> 01:29:35,040
እሱ ለኮሎራዶ ስፕሪንግስ በጣም ጥሩ ነው።

1295
01:29:35,115 --> 01:29:37,777
ሚስተር አንጀር፣

1296
01:29:37,851 --> 01:29:41,480
አስፈላጊ ነው ብዬ አላሰብኩም ነበር።
ለኤዲሰን ሰዎች ስለ ሣጥኑ ለመንገር.

1297
01:29:41,555 --> 01:29:43,216
የምን ሳጥን?

1298
01:30:08,549 --> 01:30:11,950
<i>[TESLA] በመሄዴ ይቅርታ እጠይቃለሁ።
ሳይሰናበቱ</i>

1299
01:30:12,019 --> 01:30:17,252
<i>ነገር ግን የቀረሁኝ ይመስላል
በኮሎራዶ እንኳን ደህና መጣችሁ።</i>

1300
01:30:17,324 --> 01:30:21,818
የ<i>በእውነቱ ያልተለመደው አይደለም።
በሳይንስ እና በኢንዱስትሪ የተፈቀደ</i>

1301
01:30:21,895 --> 01:30:24,693
<i>ምናልባት ታገኛለህ
በእርሻዎ ውስጥ የበለጠ ዕድል</i>

1302
01:30:24,765 --> 01:30:27,427
<i>ሰዎች ሚስጢራዊ ሆነው በመገኘታቸው ደስተኞች በሆኑበት።</i>

1303
01:30:27,501 --> 01:30:31,460
<i>ያለህን ታገኛለህ
በዚህ ሳጥን ውስጥ እየፈለጉ ነው።</i>

1304
01:30:31,538 --> 01:30:35,975
<i>አሊ ጽፎልሃል
የተሟላ መመሪያ ስብስብ</i>

1305
01:30:36,043 --> 01:30:40,776
<i>አንድ ሀሳብ ብቻ እጨምራለሁ
ማሽኑን በመጠቀም ላይ</i>

1306
01:30:40,848 --> 01:30:42,816
<i>አጥፋው።</i>

1307
01:30:42,883 --> 01:30:46,182
<i>ወደ ታች ጣል ያድርጉት
ከጥልቅ ውቅያኖስ ውስጥ</i>

1308
01:30:46,253 --> 01:30:49,654
<i>እንዲህ ያለው ነገር መከራን ብቻ ያመጣልሃል

1309
01:30:53,527 --> 01:30:57,156
<i>[ANGIER] የቴስላ ማስጠንቀቂያ ነው።
እንደሚያውቀው ሳይሰማ</i>

1310
01:30:57,231 --> 01:31:00,792
<i>ዛሬ ማሽኑን ሞከርኩት።
በጉዳዩ ላይ ጥንቃቄዎችን ማድረግ</i>

1311
01:31:00,868 --> 01:31:03,837
<i>ቴስላ በብረት አልነደፈም።
በአሠራሩ ውስጥ ያሉ ክንፎች</i>

1312
01:31:03,904 --> 01:31:05,701
<i>ነገር ግን የተሳሳተ ከሆነ</i>

1313
01:31:05,773 --> 01:31:07,934
<i>መኖር አልፈልግም ነበር።
እንደዛ ለረጅም ጊዜ</i>

1314
01:31:10,678 --> 01:31:12,270
[ኤሌክትሪካል ዚፕ ማድረግ]

1315
01:31:27,394 --> 01:31:31,524
<i>[ANGIER] ግን እዚህ ተራው ላይ፣
ልተወህ አለብኝ ቦርደን።</i>

1316
01:31:31,598 --> 01:31:33,828
<i>አዎ፣ አንተ ቦርደን፣</i>

1317
01:31:33,901 --> 01:31:36,267
<i>በእርስዎ ክፍል ውስጥ ተቀምጠው፣</i>

1318
01:31:36,337 --> 01:31:40,364
<i>የእኔ ማስታወሻ ደብተር እያነበብኩ፣ ሞትህን በመጠባበቅ ላይ፣</i>

1319
01:31:40,441 --> 01:31:42,432
<i>ለእኔ ግድያ</i>

1320
01:31:47,781 --> 01:31:51,080
የ Angier's ጆርናል፣ ያ ምልክት
በቅን ልቦና ፣ ያ የውሸት ነው።

1321
01:31:51,151 --> 01:31:52,448
አረጋግጥልሃለሁ፣ አይደለም

1322
01:31:52,519 --> 01:31:55,454
የመጽሔቱ ትክክለኛነት
ግልጽ እና ምንም ጥርጥር የለውም.

1323
01:31:55,522 --> 01:32:00,016
በአንጄር በራሱ እጅ እንዲህ ተብሎ ተጽፏል።
ለዚህም ብዙ ምሳሌዎች አሉን።

1324
01:32:01,895 --> 01:32:03,795
ምንም አይደለም.

1325
01:32:05,733 --> 01:32:07,758
ስለዚህ የእኔ ዘዴዎች.

1326
01:32:11,004 --> 01:32:14,462
- ሁሉም።
- የተጓጓዘውን ሰው ጨምሮ?

1327
01:32:15,909 --> 01:32:19,106
- ጌታ ካልድሎው በጣም ይደሰታል.
- አይሆንም, አይሆንም.

1328
01:32:19,179 --> 01:32:21,545
የተሟሉ አይደሉም።

1329
01:32:21,615 --> 01:32:24,345
ቃል ኪዳኑ ብቻ ነው።
እና ለእያንዳንዱ ተራ.

1330
01:32:24,418 --> 01:32:28,479
ለእነዚህ ያለ ክብር
ብልሃቶች, እነዚህ ዋጋ የሌላቸው ናቸው.

1331
01:32:28,555 --> 01:32:30,580
አዎ።

1332
01:32:30,657 --> 01:32:34,184
የቀረውን ያገኙታል...
ልጄን ወደዚህ ስታመጣት።

1333
01:32:36,930 --> 01:32:39,160
ልሰናበት እፈልጋለሁ።

1334
01:32:40,901 --> 01:32:44,064
(ሳራ) አሁን ማለፍ አለብን።
አሁን ማለፍ አለብን።

1335
01:32:44,138 --> 01:32:46,504
አሁን፣ እኔን ስማኝ፣ የምትፈልገውን ሁሉ ከልክል።

1336
01:32:46,573 --> 01:32:48,939
ኦሊቪያ ምንም ማለት አይደለም.

1337
01:32:49,009 --> 01:32:50,806
- ኦሊቪያ?
- ረዳት እፈልጋለሁ.

1338
01:32:50,878 --> 01:32:53,711
- ወደ እሷ እሄዳለሁ, እነግራታለሁ.
- ምን ይነግራታል?

1339
01:32:53,781 --> 01:32:55,840
አልፍሬድ ምን እንደሆንክ አውቃለሁ።

1340
01:32:57,951 --> 01:32:59,714
- አውቃለሁ።
- ሳራ, ሳራ, ሳራ.

1341
01:32:59,787 --> 01:33:02,415
- ውስጥ ማስቀመጥ አልችልም።
- እንደዚህ ማውራት አይችሉም.

1342
01:33:02,489 --> 01:33:05,014
- አይ አይደለም.
- ሳራ ፣ ዝም በል! ሳራ ዝም በል!

1343
01:33:05,092 --> 01:33:09,222
ከእንግዲህ መስማት አልፈልግም።
እንደዚህ ማውራት አይችሉም።

1344
01:33:11,832 --> 01:33:15,233
(ሳራ) ከእንግዲህ መደበቅ አይችሉም ፣
ምክንያቱም እኔ አውቃለሁ, አልፍሬድ, አውቃለሁ.

1345
01:33:15,302 --> 01:33:18,738
አልፍሬድ ምን እንደሆንክ አውቃለሁ።

1346
01:33:18,806 --> 01:33:21,604
እንደዚህ መኖር አልችልም።

1347
01:33:21,675 --> 01:33:23,802
ኧረ ደህና፣ ታስባለህ
እንደዚህ መኖር እችላለሁ?

1348
01:33:23,877 --> 01:33:27,040
በደም የተደሰትኩ ይመስላችኋል
እንደዚህ መኖር?

1349
01:33:27,114 --> 01:33:31,517
ይህ የሚያምር ቤት አለን ፣
ቆንጆ ልጅ ፣ ተጋባን።

1350
01:33:31,585 --> 01:33:33,246
ህይወቶ ምን ችግር አለው?

1351
01:33:33,320 --> 01:33:35,914
አልፍሬድ፣ እንደዚህ መኖር አልችልም!

1352
01:33:35,989 --> 01:33:38,355
ደህና፣ ከእኔ ምን ትፈልጋለህ?

1353
01:33:41,695 --> 01:33:45,392
እኔ... እፈልጋለሁ...

1354
01:33:45,466 --> 01:33:48,526
ከእኔ ጋር ታማኝ እንድትሆን እፈልጋለሁ.

1355
01:33:51,271 --> 01:33:53,739
ምንም ብልሃቶች የሉም።

1356
01:33:53,807 --> 01:33:55,900
ውሸት የለም።

1357
01:33:55,976 --> 01:33:59,776
እና ምንም ምስጢሮች የሉም።

1358
01:34:06,053 --> 01:34:09,386
አንተ... ትወደኛለህ?

1359
01:34:12,459 --> 01:34:14,086
ዛሬ አይደለም.

1360
01:34:16,230 --> 01:34:17,288
አይ.

1361
01:34:21,835 --> 01:34:24,668
[ወፎች ቺርፒንግ]

1362
01:34:54,801 --> 01:34:57,599
- [መጨናነቅ]
- [የአእዋፍ መንቀጥቀጥ]

1363
01:35:28,468 --> 01:35:31,403
[የሲጋል ጥሪ]

1364
01:35:42,416 --> 01:35:44,646
[ወፎች የሚንከባለሉ]

1365
01:35:54,962 --> 01:35:55,986
ማን አለ?

1366
01:35:59,132 --> 01:36:01,225
የድሮ ጓደኛ እፈልጋለሁ።

1367
01:36:01,301 --> 01:36:04,236
ስለ አንድ ቦታ ማስያዝ ሰማሁ ፣
ቆንጆ ትንሽ ቲያትር ፣

1368
01:36:04,304 --> 01:36:06,738
- ጥሩ እየመጣ ያለው አስማተኛ።
- ተመልሰዋል.

1369
01:36:06,807 --> 01:36:08,399
አንተን ማየት ጥሩ ነው ዮሐንስ።

1370
01:36:09,176 --> 01:36:11,906
ጥሩ የመልመጃ ቦታ።

1371
01:36:11,979 --> 01:36:14,743
ማየት የተሳናቸው የመድረክ እጆች፣ ወድጄዋለሁ። [ሳቅ]

1372
01:36:14,815 --> 01:36:17,477
ሁልጊዜም ለሕዝብ ጥሩ ዓይን ነበራችሁ።

1373
01:36:17,551 --> 01:36:18,882
እርዳታህን እፈልጋለሁ ጆን

1374
01:36:18,952 --> 01:36:21,750
የመጨረሻ ትርኢቴ ነው። የተወሰነ ተሳትፎ።

1375
01:36:21,822 --> 01:36:23,449
የመጨረሻ ትርኢትህ?

1376
01:36:23,523 --> 01:36:27,653
አንድ አስተዋይ ሰው በአንድ ወቅት አባዜ ነገረኝ።
የወጣቱ ጨዋታ ነበር።

1377
01:36:27,728 --> 01:36:31,289
ልጨርስ ነው። አንድ ነገር ይቀራል።

1378
01:36:32,299 --> 01:36:34,824
እውነተኛው የተጓጓዥ ሰው።

1379
01:36:36,637 --> 01:36:38,628
በዙሪያው ትርኢት መንደፍ ይፈልጋሉ?

1380
01:36:38,705 --> 01:36:41,572
ከመድረክ ጀርባ እንድትሆኑ አልፈልግም።
ፊት ለፊት አስተዳድራለሁ.

1381
01:36:41,642 --> 01:36:44,304
ለማንኛውም ሞገስ ይደውሉ
ወይም የተውሃቸው ግንኙነቶች

1382
01:36:44,378 --> 01:36:45,845
ትክክለኛውን ቦታ ለማስያዝ.

1383
01:36:45,912 --> 01:36:48,005
በኋላ ምን አይነት ቦታ ማስያዝ ነው?

1384
01:36:48,081 --> 01:36:50,481
ቦርደን ችላ ሊለው የማይችለው ዓይነት።

1385
01:36:56,857 --> 01:37:00,088
ኧረ እንዴት ያለ ክብር ነው።
እንደገና ለማየት, ጌታ.

1386
01:37:00,160 --> 01:37:04,119
ልታሳየኝ እንደምትፈልግ ነግረኸኛል።
የእኔን ፍላጎት የሚያነሳሳ አንድ ዘዴ።

1387
01:37:04,197 --> 01:37:07,360
- በጣም ብልህ ዘዴ ነው።
- በማግኘቴ ደስ ብሎኛል ሚስተር አከርማን።

1388
01:37:07,434 --> 01:37:10,301
በተመሳሳይም እርግጠኛ ነኝ።
እንሂድ አይደል?

1389
01:37:13,940 --> 01:37:15,703
ያብሩት ክቡራን።

1390
01:37:20,947 --> 01:37:22,073
በጣም ቆንጆ።

1391
01:37:33,126 --> 01:37:36,789
ያ ነው ፣ ቆራጭ? እሱ በቀላሉ ይጠፋል?

1392
01:37:36,863 --> 01:37:39,229
ያ ብልሃት አይደለም። ተመልሶ መምጣት አለበት.

1393
01:37:39,299 --> 01:37:41,460
- መሆን አለበት ...
- [ANGIER] ክብር?

1394
01:37:41,535 --> 01:37:42,524
በትክክል።

1395
01:37:45,539 --> 01:37:48,201
ይቅርታ አድርግልኝ።

1396
01:37:48,275 --> 01:37:51,540
ማየት በጣም አልፎ አልፎ ነው ...

1397
01:37:51,611 --> 01:37:53,078
... እውነተኛ አስማት።

1398
01:37:54,581 --> 01:37:56,276
ብዙ አመታት ተቆጥረዋል...

1399
01:37:56,349 --> 01:37:58,078
እኛን ለመርዳት ፍላጎት አለዎት?

1400
01:38:00,153 --> 01:38:03,884
አዎ... ግን ይኖርሃል
ትንሽ ለመልበስ.

1401
01:38:06,159 --> 01:38:07,820
ይደብቁት።

1402
01:38:09,496 --> 01:38:11,987
ለመጠራጠር በቂ ምክንያት ስጣቸው።

1403
01:38:12,799 --> 01:38:16,030
አልተናገርክም።
ስለ እሷ, ፍሬዲ, አንድ ጊዜ አይደለም.

1404
01:38:16,103 --> 01:38:19,800
ስለ እሷ ለምን እናገራለሁ, hm?

1405
01:38:19,873 --> 01:38:23,741
ምክንያቱም እሷ አካል ነበረች
ህይወትህ እና አሁን ሄዳለች።

1406
01:38:26,713 --> 01:38:31,207
ታውቃለህ ከመግደሏ አንድ ቀን በፊት
ራሷ ልታገኘኝ እንደምትፈልግ ተናገረች።

1407
01:38:31,284 --> 01:38:34,219
የሆነ ነገር እንዳላት
ስለእርስዎ ሊነግሩኝ.

1408
01:38:34,287 --> 01:38:37,882
እንደዚህ አይነት ፈሪ ነበርኩ
ራሴን እሷን መጋፈጥ አልቻልኩም።

1409
01:38:37,958 --> 01:38:39,448
ግን...

1410
01:38:40,660 --> 01:38:42,924
... ምን ትል ነበር?

1411
01:38:42,996 --> 01:38:46,090
ስለ እኔ እውነቱን ማወቅ ትፈልጋለህ?

1412
01:38:47,367 --> 01:38:49,858
እውነቱ ግን...

1413
01:38:52,038 --> 01:38:54,029
... ሳራን ፈጽሞ አልወደውም.

1414
01:38:55,242 --> 01:38:56,732
በፍጹም አልወዳትም።

1415
01:38:56,810 --> 01:38:59,040
አገባሃት፣
ከእርሷ ጋር ልጅ ነበራችሁ.

1416
01:38:59,112 --> 01:39:02,206
አዎ። የኔ አካል። ከፊል እኔ አደረግኩ ፣ ግን…

1417
01:39:02,282 --> 01:39:04,216
...ሌላው ክፍል አላደረገም።

1418
01:39:04,284 --> 01:39:08,516
አንተን ያገኘህ ክፍል፣
አሁን እዚህ የተቀመጠው ክፍል.

1419
01:39:08,588 --> 01:39:11,648
አፈቅርሃለሁ። አይ ኦሊቪያ እወድሻለሁ።

1420
01:39:11,725 --> 01:39:13,693
እውነታው ይሄ ነው።

1421
01:39:13,760 --> 01:39:16,160
ዋናው ነገር ይህ ነው።

1422
01:39:16,229 --> 01:39:20,632
ሌላ ምግብ ቤት ውስጥ ልትሆን ትችላለህ
አሁን ከሌላ ሴት ጋር

1423
01:39:20,700 --> 01:39:22,292
ስለ እኔ እንደዚያ ማውራት ።

1424
01:39:22,369 --> 01:39:24,496
- አይ.
- አዎ.

1425
01:39:27,941 --> 01:39:31,672
በጣም ቀዝቃዛ መሆን ኢሰብአዊነት ነው.

1426
01:39:37,350 --> 01:39:38,612
ተመልሶ መጥቷል።

1427
01:39:39,519 --> 01:39:42,784
ከሁለት አመት በኋላ አዲስ ብልሃት አግኝቷል።

1428
01:39:42,856 --> 01:39:45,518
ነው እያሉ ነው።
የለንደን ምርጥ ምርጥ ።

1429
01:39:47,727 --> 01:39:50,195
መልክውን ማየት አለብህ
ፊትህ ላይ ፕሮፌሰር።

1430
01:39:52,065 --> 01:39:53,999
ወደ እሱ መሄድ አለብህ.

1431
01:39:54,067 --> 01:39:56,592
ሁለታችሁም ይገባችኋል።

1432
01:40:01,575 --> 01:40:05,511
ግን ተይዣለሁ ብዬ እፈራለሁ። ሞስኮ
ባሌት እስከሚቀጥለው ዓመት ድረስ ይጫወታል።

1433
01:40:05,579 --> 01:40:10,141
ከዚያም አስወግዷቸው. ይኖራል
100 ትርኢቶች፣ ምንም ተጨማሪ፣ ያላነሰ።

1434
01:40:10,217 --> 01:40:12,708
አምስት ትርኢቶች በሳምንት, ምንም matinees.

1435
01:40:14,521 --> 01:40:17,547
ያ ነው የምታደርገው
ለእያንዳንዱ ትኬት ክፍያ. እንደምን ዋልክ።

1436
01:40:20,927 --> 01:40:25,193
[ጭብጨባ]

1437
01:40:25,265 --> 01:40:28,701
[በመድረክ ላይ ያሉ ዱካዎች]

1438
01:40:40,280 --> 01:40:44,910
ክቡራትና ክቡራን፣ የእኔ የመጀመሪያ ዘዴ
ምሽቱ ትልቅ አደጋን ያካትታል.

1439
01:40:46,152 --> 01:40:47,517
በአድማጮች ውስጥ ያለ ማንኛውም ሰው

1440
01:40:47,587 --> 01:40:50,420
ማን የማይሻር ይሆናል
ሰው ሰምጦ በማየት ተጎዳ

1441
01:40:50,490 --> 01:40:52,082
አሁን መተው አለበት.

1442
01:40:52,158 --> 01:40:54,956
ሴትየዋን ስነግርሽ
ይህን ቅዠት ያስተማረኝ

1443
01:40:55,028 --> 01:40:57,019
በተግባር ሞቷል ፣

1444
01:40:57,097 --> 01:41:00,396
ከባድነቱን ትረዳለህ
ከተካተቱት አደጋዎች.

1445
01:41:02,569 --> 01:41:04,969
- እንጀምር.
- [ጭብጨባ]

1446
01:41:14,681 --> 01:41:17,309
በጉዞዬ የወደፊቱን አይቻለሁ።

1447
01:41:19,119 --> 01:41:22,714
እና በእርግጥ እንግዳ የወደፊት ነው.

1448
01:41:22,789 --> 01:41:24,950
ዓለም ፣ ሴቶች እና ክቡራት ፣

1449
01:41:25,025 --> 01:41:27,323
አዲስ አፋፍ ላይ ነው።

1450
01:41:27,394 --> 01:41:29,123
እና አስፈሪ እድሎች.

1451
01:41:29,195 --> 01:41:31,186
[ታፕ ሸንበቆ]

1452
01:41:38,204 --> 01:41:42,436
[ጭብጨባ]

1453
01:41:49,616 --> 01:41:53,074
ለመመስከር ያሰብከው
አስማት አይደለም.

1454
01:41:54,254 --> 01:41:55,653
ሳይንስ ብቻ ነው።

1455
01:41:55,722 --> 01:41:58,156
ልጋብዝህ እፈልጋለሁ
አሁን መድረክ ላይ ለመምጣት

1456
01:41:58,224 --> 01:42:01,216
እንድትመረምር
ማሽኑን ለራሳችሁ።

1457
01:42:17,177 --> 01:42:19,509
[ኤሌክትሪካል ዚፕ ማድረግ]

1458
01:42:51,778 --> 01:42:54,508
[የተጨናነቀ ማጉረምረም፣ ማቃለል]

1459
01:42:54,581 --> 01:42:56,446
[ጭብጨባ]

1460
01:42:56,516 --> 01:42:58,347
የሰው ተደራሽነት

1461
01:42:58,418 --> 01:43:01,546
ከማሰብ በላይ።

1462
01:43:01,621 --> 01:43:05,216
[ጭብጨባ፣ መጮህ]

1463
01:43:12,832 --> 01:43:14,197
ብራቮ!

1464
01:43:22,242 --> 01:43:24,972
አንድ መቶ ትርኢቶች. ለምን፧

1465
01:43:25,045 --> 01:43:26,603
የእሱ ዘዴ ይህን ያዛል?

1466
01:43:26,679 --> 01:43:28,579
የማስታወቂያ እርምጃ ነው? ምንድነው ይሄ፧

1467
01:43:28,648 --> 01:43:31,014
እሱ ችሎታ የሌለው አስማተኛ ነው ፣
ብለው ይጠሩታል።

1468
01:43:31,084 --> 01:43:33,484
በእንግሊዝ ውስጥ በጣም ደም አፋሳሽ። ለምን፧

1469
01:43:33,553 --> 01:43:36,317
በሰከንድ ውስጥ ሃምሳ ያርድ! በአንድ ሰከንድ!

1470
01:43:36,389 --> 01:43:39,483
እና እኛ የምናውቀውን ሁሉ
እሱ የወጥመድ በር ይጠቀማል?

1471
01:43:39,559 --> 01:43:43,825
ጎበዝ! ምን እየተካሄደ ነው።
በዚያ ደረጃ? ኧረ?!

1472
01:43:43,897 --> 01:43:46,331
ለምን እሱን ማሰብ አይችሉም?

1473
01:44:01,448 --> 01:44:06,647
በየምሽቱ ይህንን ያደርጋሉ ፣
ከእያንዳንዱ አፈፃፀም በኋላ. አዎ?

1474
01:44:06,719 --> 01:44:09,210
[SIGHS]

1475
01:44:32,946 --> 01:44:34,277
[ቦርደን] ኧረ

1476
01:44:35,148 --> 01:44:38,117
- [የተጨማለቀ ወረቀት]
- ጨርሰናል.

1477
01:44:39,419 --> 01:44:40,977
ደህና፧

1478
01:44:42,288 --> 01:44:44,051
ተንኮሉ ይኑረው።

1479
01:44:44,124 --> 01:44:46,615
ሚስጥሩ አያስፈልገኝም።

1480
01:44:46,693 --> 01:44:48,183
ስለዚህ...

1481
01:44:49,696 --> 01:44:52,665
ወደዚያ እንዳትመለስ
አንተ ብቻውን ትተዋለህ።

1482
01:44:52,732 --> 01:44:55,997
ሁለታችንም... ብቻውን ተወው።

1483
01:44:56,069 --> 01:44:57,696
ጨርሰናል።

1484
01:45:06,446 --> 01:45:08,505
[አንጊየር] ዮሐንስ አልኩህ።

1485
01:45:08,581 --> 01:45:10,674
በዚህ ላይ ወደ ኋላ እንድትመለስ አልፈልግም።

1486
01:45:12,318 --> 01:45:14,718
[ANGIER] እፈልጋለሁ
አሁን መድረክ ላይ ጋብዛችሁ

1487
01:45:14,787 --> 01:45:17,483
እንድትመረምር
ማሽኑን ለራሳችሁ።

1488
01:45:46,686 --> 01:45:50,417
- ሄይ የት ይመስልሃል...?
- እኔ የደም አፋሳሹ አካል ነኝ ፣ አንተ ሞኝ ።

1489
01:45:55,695 --> 01:45:57,890
[የኤሌክትሪክ ዝርጋታ]

1490
01:45:59,432 --> 01:46:00,421
ያ ማን ነበር?

1491
01:46:04,537 --> 01:46:07,529
[RUMBLING]

1492
01:46:21,554 --> 01:46:24,045
[ZAPPING ይቀጥላል]

1493
01:46:45,411 --> 01:46:47,003
[ዝምታ]

1494
01:46:56,990 --> 01:47:01,120
- [የታሸገ ጩኸት]
- ሄይ! የደም ቁልፍ የት አለ?!

1495
01:47:01,194 --> 01:47:02,752
የደም ቁልፍ የት አለ?!

1496
01:47:02,829 --> 01:47:05,127
[BORDEN ጩኸት]

1497
01:47:05,198 --> 01:47:08,929
የደም ቁልፍ የት አለ?!
በደም እየሰመጠ ነው!

1498
01:47:18,177 --> 01:47:19,166
ቆይ አንዴ!

1499
01:47:20,280 --> 01:47:21,304
[ጩኸት]

1500
01:47:24,484 --> 01:47:25,951
ምን አደረግክ?

1501
01:47:47,774 --> 01:47:53,212
[ማን] አልፍሬድ ቦርደን፣ ተገኝተሃል
በሮበርት አንጂየር ግድያ ጥፋተኛ።

1502
01:47:53,279 --> 01:47:57,511
ትሰቀላለህ
እስከ ሞት ድረስ በአንገት.

1503
01:47:57,583 --> 01:48:00,552
ጌታ ነፍስህን ይማር።

1504
01:48:02,322 --> 01:48:04,483
[OWENS] ሚስተር ቆራጭ?

1505
01:48:04,557 --> 01:48:06,184
ኦውንስ

1506
01:48:06,259 --> 01:48:09,092
ኦህ፣ ስለመጣህ አመሰግናለሁ፣ ሚስተር ኦውንስ።

1507
01:48:09,162 --> 01:48:13,531
መጣል ወደ እኔ ወድቋል
የአቶ አንጄር መሳሪያዎች.

1508
01:48:13,599 --> 01:48:15,191
እኔ ግን ከዚህ አንጸባራቂ አስተውያለሁ

1509
01:48:15,268 --> 01:48:18,965
ጌታ Caldlow የገዛው
የእቃዎቹ ብዛት.

1510
01:48:19,038 --> 01:48:22,337
ሚስተር ቆራጭ፣ ማወቅ ከፈለጉ
እነዚህን እቃዎች የት ማድረስ...

1511
01:48:22,408 --> 01:48:26,003
አይ፣ እዚያ ብቻ ነው።
አንድ የተወሰነ ንጥል ፣

1512
01:48:26,946 --> 01:48:29,540
ይህ ንጥል ፣ በእውነቱ ፣

1513
01:48:29,615 --> 01:48:31,879
- እፈልጋለሁ ...
- ትፈልጋለህ...

1514
01:48:31,951 --> 01:48:33,043
... ግዛ።

1515
01:48:33,119 --> 01:48:35,019
- እራስዎን ይግዙ?
- አዎ, እንደዚያ ይመስለኛል.

1516
01:48:36,255 --> 01:48:38,189
- ይህ ማሽኑ ነው?
- አዎ።

1517
01:48:38,257 --> 01:48:40,487
እሺ, እፈራለሁ
ሎርድ ካልድሎው ጽኑ ነበር።

1518
01:48:40,560 --> 01:48:42,790
ይህንን ልዩ ዕቃ ስለመግዛት።

1519
01:48:42,862 --> 01:48:45,956
የምችል ይመስላችኋል
ጌታ ካልድሎውን በአካል ተነጋገሩ?

1520
01:48:46,032 --> 01:48:48,796
ከጥያቄው ውጪ፣ እፈራለሁ።

1521
01:48:51,237 --> 01:48:53,137
እርግጥ ነው፣

1522
01:48:53,206 --> 01:48:56,437
በሂደቱ ውስጥ ከሆነ
የመላኪያ ዝግጅቶችዎ ፣

1523
01:48:56,509 --> 01:49:00,969
መንገዳችሁ መሻገር ነበረበት
ሀሳባችሁን ከመናገር አልከለከልም።

1524
01:49:01,948 --> 01:49:03,074
አመሰግናለሁ።

1525
01:49:03,216 --> 01:49:04,547
[በር ይከፈታል]

1526
01:49:04,650 --> 01:49:06,811
- [ማን] አሁንም እዚህ አለ፣ ቦርደን?
- ለአሁን።

1527
01:49:07,420 --> 01:49:10,389
ጎብኚ አግኝተዋል። ጌታ ካልድሎው.

1528
01:49:10,456 --> 01:49:12,549
ከትንሽ ሴት ጋር.

1529
01:49:20,833 --> 01:49:22,733
ጄስ?

1530
01:49:22,802 --> 01:49:24,429
ሰላም ፍቅሬ።

1531
01:49:24,504 --> 01:49:27,962
ስላም፧ በጣም ናፍቄሻለሁ።

1532
01:49:28,040 --> 01:49:30,167
ፋሎን ናፍቆትሽ ነበር። ሁለታችንም አለን።

1533
01:49:30,243 --> 01:49:32,575
አባዬ ወደዚያ ልግባ?

1534
01:49:33,212 --> 01:49:35,840
አሁን አይደለም. አሁን አይደለም ውዴ።

1535
01:49:35,915 --> 01:49:38,179
አይደለም, ግን ሁሉም ነገር
ደህና ይሆናል ።

1536
01:49:39,752 --> 01:49:41,481
ጌታ ካልድሎው መሆን አለቦት?

1537
01:49:41,554 --> 01:49:45,285
ካልድሎው አዎ ነኝ። ሁሌም ነበርኩ።

1538
01:49:50,329 --> 01:49:52,524
በእነዚያ ሁሉ ሰንሰለቶች ያሞግሱሃል።

1539
01:49:52,598 --> 01:49:55,624
ማምለጥ እንደማትችል አያውቁም
ያለ የእርስዎ የጎማ ኳስ?

1540
01:49:55,701 --> 01:49:58,693
አወጣሁህ... ከዛ ታንኳ ውስጥ።

1541
01:49:58,771 --> 01:50:02,605
ማድረግ የምፈልገው ነገር ቢኖር ማረጋገጥ ነበር።
እኔ የተሻለ አስማተኛ መሆኔን.

1542
01:50:02,675 --> 01:50:04,575
ግን ብቻዬን ልትተወኝ አልቻልክም።

1543
01:50:06,078 --> 01:50:08,171
ምን እንደሰራህ አላውቅም።

1544
01:50:10,082 --> 01:50:13,779
ግን ለማግኘት አትፈራም።
እጆችዎ ከአሁን በኋላ ቆሽተዋል ፣ ነዎት?

1545
01:50:13,853 --> 01:50:17,118
አይ፣ አይሆንም። እና አሸንፌአለሁ።

1546
01:50:17,190 --> 01:50:20,523
ስለ ሰውዬው ማንም አያስብም።
በሳጥኑ ውስጥ, የሚጠፋው ሰው.

1547
01:50:20,593 --> 01:50:21,719
ታሸንፋለህ?

1548
01:50:23,162 --> 01:50:27,826
ይህ ደም አፋሳሽ ውድድር አይደለም።
ከእንግዲህ. ይህ የእኔ ትንሽ ሴት ሕይወት ነው.

1549
01:50:27,900 --> 01:50:30,892
እና አይዞህ
በዚህ መሃል አስቀምጧት።

1550
01:50:30,970 --> 01:50:33,962
ኦህ ፣ ምን ያህል ከባድ እንደሆነ አውቃለሁ
በጣም ልዩ የሆነ ሰው እንዲኖርዎት

1551
01:50:34,040 --> 01:50:36,406
ከአንተ ተወሰድኩ አይደል ቦርደን?

1552
01:50:37,410 --> 01:50:40,140
እና ሊወስዱት አይችሉም
ከአንተ ጋር ፣ አሁን ትችላለህ?

1553
01:50:40,213 --> 01:50:42,113
አቤት ትጠብቃለች።

1554
01:50:42,181 --> 01:50:44,206
ደህና ሁን ፕሮፌሰር። ነይ ውዴ።

1555
01:50:44,283 --> 01:50:46,046
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አቁም የኔ ውድ።

1556
01:50:46,118 --> 01:50:48,245
እዚህ ተመልከት።

1557
01:50:49,789 --> 01:50:53,054
ያኔ ነው የምትከታተለው።
ይህ ስለ እሱ ነው.

1558
01:50:53,860 --> 01:50:55,225
ይውሰዱት።

1559
01:50:55,294 --> 01:50:56,989
- ሚስጥርህ?
- አዎ.

1560
01:51:00,199 --> 01:51:03,760
እርስዎ ሁል ጊዜ የተሻሉ አስማተኞች ነበሩ።
ያንን ሁለታችንም እናውቃለን።

1561
01:51:04,403 --> 01:51:06,997
ሚስጥርህ ምንም ይሁን ምን
መስማማት አለብህ ፣

1562
01:51:08,140 --> 01:51:09,471
የኔ ይሻላል።

1563
01:51:11,177 --> 01:51:14,544
ይህን አታድርግ። ይህን አታድርግ፣
ተናደደ። ጄስ ፣ ጄስ!

1564
01:51:14,614 --> 01:51:18,141
ጄስ እወስድሃለሁ
በቅርቡ ወደ ቤት. ቃል እገባለሁ።

1565
01:51:18,217 --> 01:51:20,777
- ለእግዚአብሔር።
- ቃል እገባለሁ። ተመልከት!

1566
01:51:24,624 --> 01:51:28,219
ቃል እገባለሁ። እወድሻለሁ ጄስ

1567
01:51:28,294 --> 01:51:29,955
አፈቅርሃለሁ።

1568
01:51:30,029 --> 01:51:31,656
- በል እንጂ።
- አፈቅርሃለሁ።

1569
01:51:31,731 --> 01:51:33,426
እወድሻለሁ ጄስ

1570
01:51:33,499 --> 01:51:35,831
ተናደደ! ተናደደ!

1571
01:51:35,902 --> 01:51:37,995
ምን መሰላችሁ
ይህ ቦታ ሊይዘኝ ይችላል?

1572
01:51:38,070 --> 01:51:41,096
ተናደደ! ደማቸው ሊሰቅሉኝ ነው!

1573
01:51:41,173 --> 01:51:43,698
እና ይህን አሁን ማቆም ይችላሉ!

1574
01:51:44,343 --> 01:51:46,538
ያዳምጡ! ያዳምጡ! ያ ሰውዬ...

1575
01:51:46,612 --> 01:51:48,978
ስማ ያ ሰውዬ ነው።
ለመግደል የገባሁት!

1576
01:51:49,048 --> 01:51:53,382
ያዳምጡ! እሱ በህይወት ካለ እኔ ጥፋተኛ አይደለሁም!

1577
01:51:53,452 --> 01:51:55,716
- ጥፋተኛ አይደለሁም!
- ምንም መስሎ አይሰማኝም!

1578
01:51:55,788 --> 01:51:57,881
- እሱን ያዙት።
- ተናደደ!

1579
01:52:02,562 --> 01:52:05,122
አሁኑኑ ሩጡ።

1580
01:52:05,197 --> 01:52:07,722
ጌታዬ፣ አንድ የዋህ ሰው እየጠበቀ ነው።

1581
01:52:24,550 --> 01:52:27,280
- ውድ እግዚአብሔር።
- ጤና ይስጥልኝ ፣ ቆራጭ።

1582
01:52:28,254 --> 01:52:30,688
አሁንም በህይወት አለህ።

1583
01:52:30,756 --> 01:52:32,621
አሁንም እንዴት ነህ?

1584
01:52:32,692 --> 01:52:35,092
ለእግዚአብሔር ስል በሰሌዳ ላይ አየሁህ።

1585
01:52:38,097 --> 01:52:40,122
- ልጅ.
- ደህና እደሩ, ጌታዬ.

1586
01:52:40,199 --> 01:52:42,167
(አንጊየር) ደህና እደሩ፣ ጄስ

1587
01:52:43,402 --> 01:52:45,063
ከዚህ በፊት አይቻታለሁ።

1588
01:52:45,137 --> 01:52:47,662
ፍርድ ቤት አየኋት ከ...

1589
01:52:48,608 --> 01:52:50,235
... ፎሎን.

1590
01:52:52,345 --> 01:52:54,939
- ምን አደረግክ?
- መንከባከብ አለባት።

1591
01:52:55,014 --> 01:52:57,505
አባቷን ትፈልጋለች።

1592
01:52:57,583 --> 01:53:00,552
እንዲሰቀል እየፈቀድክለት ነው፣
እኔም ረዳሁህ።

1593
01:53:00,620 --> 01:53:05,557
እዚህ የመጣሁት ጌታ ካልድሎውን ለመለመን ነው።
ያንን ማሽን ላጠፋው.

1594
01:53:07,026 --> 01:53:10,462
ስለ ምንም ነገር ልለምንህ አልፈልግም።

1595
01:53:10,529 --> 01:53:13,794
አያስፈልግም። እኔ እሄዳለሁ
እንደገና ጥቅም ላይ እንደማይውል እርግጠኛ ይሁኑ.

1596
01:53:14,934 --> 01:53:18,028
ከዚያ ጌታ ካልድሎው...

1597
01:53:20,573 --> 01:53:22,632
... የት እንዳደርስ ትፈልጋለህ?

1598
01:53:22,708 --> 01:53:26,474
የእኔ ቲያትር. ነው።
ከክብር ቁሳቁሶች ጋር.

1599
01:53:26,946 --> 01:53:29,540
ጆን፣ አንተን እንዳላሳትፍ ሞከርኩ።

1600
01:53:42,495 --> 01:53:44,759
ስለዚህ...

1601
01:53:46,799 --> 01:53:49,393
አሁን ብቻችንን እንሄዳለን።

1602
01:53:49,468 --> 01:53:51,902
ሁለታችንም.

1603
01:53:54,707 --> 01:53:58,108
የለኝም ማለቴ ነው።
እንደ እርስዎ ለመሄድ.

1604
01:54:03,416 --> 01:54:04,747
አይ.

1605
01:54:06,285 --> 01:54:09,345
ትክክል ነበርክ። ሊኖረኝ ይገባ ነበር።
ለክፉ ተንኮል ተወው።

1606
01:54:11,123 --> 01:54:13,216
አዝናለሁ።

1607
01:54:14,760 --> 01:54:17,092
ስለ ብዙ ነገር አዝናለሁ።

1608
01:54:18,230 --> 01:54:20,960
ስለ ሳራ አዝናለሁ።

1609
01:54:22,068 --> 01:54:25,526
እሷን ለመጉዳት ፈልጌ አልነበረም፣ አላደረግኩም።

1610
01:54:27,406 --> 01:54:31,740
ህይወትህን ሙሉ በሙሉ ትመራለህ ፣
እሺ? ለሁለታችንም ትኖራላችሁ።

1611
01:54:40,586 --> 01:54:42,076
በህና ሁን።

1612
01:55:27,867 --> 01:55:30,301
በቅርበት እየተመለከቱ ነው?

1613
01:56:01,667 --> 01:56:03,601
መጨረሻ ላይ አስቀምጠው.

1614
01:56:37,002 --> 01:56:40,768
ለማሰብ አንድ ደቂቃ ይውሰዱ
የእርስዎ ስኬት.

1615
01:56:41,841 --> 01:56:44,639
በአንድ ወቅት ስለ አንድ መርከበኛ ነግሬሃለሁ

1616
01:56:44,710 --> 01:56:47,008
መስጠሙን የገለፀልኝ።

1617
01:56:47,079 --> 01:56:49,274
አዎ ወደ ቤት የመሄድ ያህል ነው አለ።

1618
01:56:50,382 --> 01:56:54,148
እየዋሸሁ ነበር። ስቃይ መሆኑን ተናግሯል።

1619
01:57:33,893 --> 01:57:38,057
[ማን] አልፍሬድ ቦርደን፣ ዛሬ፣
በንጉሱ ስም

1620
01:57:38,130 --> 01:57:40,121
እና የእንግሊዝ ከፍተኛ ፍርድ ቤት ፣

1621
01:57:40,199 --> 01:57:42,030
መጨረሻህን ታገኛለህ።

1622
01:57:44,136 --> 01:57:46,161
በሳጥኑ ውስጥ ስላለው ሰው ማንም አያስብም.

1623
01:57:51,010 --> 01:57:52,739
ቆራጭ?

1624
01:57:57,416 --> 01:57:58,940
ቆራጭ!

1625
01:58:00,819 --> 01:58:03,083
[MAN] የምትለው ነገር አለህ?

1626
01:58:07,826 --> 01:58:09,225
አብራካዳብራ

1627
01:58:15,401 --> 01:58:16,959
[ሽጉጥ]

1628
01:58:20,706 --> 01:58:22,970
[ሞአንስ]

1629
01:58:32,952 --> 01:58:35,978
[ANGIER MOANS]

1630
01:58:45,864 --> 01:58:48,594
ወንድም? መንታ?

1631
01:58:50,436 --> 01:58:52,802
ፋሎን ነበርክ።

1632
01:58:54,306 --> 01:58:56,968
- ሙሉ ጊዜ?
- አይ.

1633
01:58:58,010 --> 01:59:00,342
ሁለታችንም ፋሎን ነበርን።

1634
01:59:00,412 --> 01:59:02,312
ሁለታችንም ቦርደን ነበርን።

1635
01:59:07,686 --> 01:59:10,655
ወደ ሳጥኑ ውስጥ የገቡት እርስዎ ነዎት?

1636
01:59:10,723 --> 01:59:12,418
ወይስ ተመልሶ የወጣው?

1637
01:59:13,726 --> 01:59:16,024
ተራ ወሰድን።

1638
01:59:20,833 --> 01:59:22,892
ዘዴው የምንለዋወጥበት ነው።

1639
01:59:29,108 --> 01:59:31,008
ቆራጭ አወቀ። ቆራጭ አወቀ።

1640
01:59:31,076 --> 01:59:33,340
ነገር ግን እንደሆነ ነገርኩት
በጣም ቀላል, በጣም ቀላል.

1641
01:59:34,546 --> 01:59:35,535
አይ.

1642
01:59:37,082 --> 01:59:39,050
ቀላል, ምናልባት, ግን ቀላል አይደለም.

1643
01:59:39,118 --> 01:59:42,884
ቀላል ነገር የለም።
ስለ ሁለት ሰዎች አንድ ህይወት ይጋራሉ.

1644
01:59:48,560 --> 01:59:51,757
አልገባኝም፣
እንደገና እንዴት ሊደማ ይችላል?

1645
01:59:55,234 --> 01:59:58,032
ምን... ኦሊቪያ እና ሚስትህስ?

1646
01:59:59,038 --> 02:00:00,938
እያንዳንዳችን ከእነርሱ አንዱን ወደድን።

1647
02:00:04,576 --> 02:00:07,306
ሳራን እወዳት ነበር።

1648
02:00:07,379 --> 02:00:09,904
ኦሊቪያን ይወድ ነበር።

1649
02:00:09,982 --> 02:00:12,416
እያንዳንዳችን ግማሽ ሙሉ ሕይወት ነበረን ፣

1650
02:00:12,484 --> 02:00:15,476
በእውነቱ ፣ ለእኛ በቂ ነበር…

1651
02:00:15,554 --> 02:00:16,543
... ብቻ።

1652
02:00:19,191 --> 02:00:20,920
ግን ለእነሱ አይደለም.

1653
02:00:23,495 --> 02:00:25,725
ተመልከት፣ መስዋዕትነት፣ ሮበርት፣

1654
02:00:25,798 --> 02:00:28,528
ያ የጥሩ ብልሃት ዋጋ ነው።

1655
02:00:30,569 --> 02:00:33,129
አታውቅም ነበር።
ስለዚያ ምንም ነገር አለ ፣ ትፈልጋለህ?

1656
02:00:33,205 --> 02:00:36,333
[መቃተት]

1657
02:00:36,408 --> 02:00:38,342
እኔ... መስዋዕትነት ከፍያለሁ።

1658
02:00:38,410 --> 02:00:40,378
- አይ.
- አዎ.

1659
02:00:40,846 --> 02:00:43,940
ምንም አይወስድም
የሌላ ሰውን ሥራ ለመስረቅ.

1660
02:00:44,016 --> 02:00:46,780
አዎ, ሁሉንም ነገር ይወስዳል.

1661
02:01:06,839 --> 02:01:08,966
አይ፣ አይ፣ ቆይ እኔ አይደለሁም...

1662
02:01:09,041 --> 02:01:10,702
[ሽጉጥ]

1663
02:01:15,647 --> 02:01:18,275
ድፍረት ይጠይቃል።

1664
02:01:20,285 --> 02:01:23,482
ለመውጣት ድፍረት ይጠይቃል
በእያንዳንዱ ምሽት ወደዚያ ማሽን ውስጥ,

1665
02:01:24,289 --> 02:01:26,723
ሳያውቅ...

1666
02:01:26,792 --> 02:01:28,919
...በሳጥኑ ውስጥ ያለው ሰው ብሆን...

1667
02:01:31,964 --> 02:01:33,226
... ወይም በክብር።

1668
02:01:34,566 --> 02:01:37,592
ማየት ትፈልጋለህ...

1669
02:01:37,669 --> 02:01:39,967
... ምን ዋጋ ከፈለኝ?

1670
02:01:40,038 --> 02:01:42,802
የት እንዳለህ አላየህም አይደል?

1671
02:01:43,709 --> 02:01:46,109
ተመልከት። ተመልከት።

1672
02:01:47,212 --> 02:01:48,702
ምንም መስሎ አይሰማኝም።

1673
02:01:53,418 --> 02:01:56,979
በዓለም ዙሪያ በግማሽ መንገድ ሄድክ።

1674
02:01:57,055 --> 02:01:59,819
ሀብት አውጥተሃል።

1675
02:02:01,894 --> 02:02:04,419
አሰቃቂ ነገሮችን ሠርተሃል።

1676
02:02:05,430 --> 02:02:07,898
በጣም አስፈሪ ነገሮች ፣ ሮበርት።

1677
02:02:09,935 --> 02:02:11,425
እና ሁሉም በከንቱ.

1678
02:02:12,404 --> 02:02:13,598
ለምንም?

1679
02:02:13,672 --> 02:02:15,003
[ቦርደን] አዎ።

1680
02:02:18,677 --> 02:02:21,305
መቼም አልገባህም...

1681
02:02:21,380 --> 02:02:23,371
... ለምን ይህን አደረግን.

1682
02:02:26,485 --> 02:02:29,045
ተመልካቹ እውነቱን ያውቃል።

1683
02:02:30,189 --> 02:02:32,623
አለም ቀላል ነች።

1684
02:02:32,691 --> 02:02:34,420
አሳዛኝ ነው።

1685
02:02:34,493 --> 02:02:38,190
ጠንካራ... እስከመጨረሻው ጠንከር ያለ።

1686
02:02:40,532 --> 02:02:42,864
ግን ልታታልላቸው ከቻልክ

1687
02:02:42,935 --> 02:02:45,096
ለአንድ ሰከንድም ቢሆን...

1688
02:02:46,638 --> 02:02:49,038
... ያኔ እንዲደነቁ ልታደርጋቸው ትችላለህ።

1689
02:02:50,175 --> 02:02:52,370
ከዚያም አንተ...

1690
02:02:52,444 --> 02:02:54,674
ከዚያ የሆነ ነገር ማየት አለብዎት

1691
02:02:54,746 --> 02:02:56,407
በጣም ልዩ.

1692
02:03:00,719 --> 02:03:03,244
የምር አታውቁትም።

1693
02:03:06,325 --> 02:03:07,986
ነበር...

1694
02:03:09,061 --> 02:03:12,030
...የፊታቸው ገጽታ ነበር።

1695
02:03:14,967 --> 02:03:16,764
[ጥልቅ ወደ ውስጥ ይገባል]

1696
02:03:27,212 --> 02:03:32,047
<i>[CUTTER] እያንዳንዱ አስማት ዘዴ
ሦስት ክፍሎች አሉት ወይም ድርጊቶች</i>

1697
02:03:35,487 --> 02:03:38,945
<i>የመጀመሪያው ክፍል "መያዣው" ይባላል

1698
02:03:39,024 --> 02:03:41,788
<i>አስማተኛው ያሳያችኋል
የተለመደ ነገር</i>

1699
02:03:42,928 --> 02:03:45,863
<i>ሁለተኛው ድርጊት “መዞር” ይባላል።</i>

1700
02:03:47,332 --> 02:03:50,199
<i>አስማተኛው ይወስዳል
የተለመደው ነገር</i>

1701
02:03:50,269 --> 02:03:53,136
<i>እና ያደርገዋል
ያልተለመደ ነገር</i>

1702
02:03:54,473 --> 02:03:58,375
<i>ግን እስካሁን አታጨበጭቡም
ምክንያቱም አንድ ነገር እንዲጠፋ ማድረግ</i>

1703
02:03:58,443 --> 02:04:02,539
<i>አይበቃም። መልሰው ማምጣት አለብህ።</i>

1704
02:04:36,982 --> 02:04:39,416
<i>አሁን ምስጢሩን እየፈለክ ነው።</i>

1705
02:04:42,354 --> 02:04:46,085
ግን አታገኙትም፣ ምክንያቱም፣
በእርግጥ እርስዎ በትክክል እየፈለጉ አይደሉም።</i>

1706
02:04:49,194 --> 02:04:52,630
<i>በእርግጥ ሊሰሩት አይፈልጉም።</i>

1707
02:04:55,434 --> 02:04:57,732
<i>መታለል ትፈልጋለህ።</i>