1
00:00:02,578 --> 00:00:03,914
Hetsika...

2
00:00:04,540 --> 00:00:05,770
Icebreaker.

3
00:00:08,594 --> 00:00:11,335
Ahoana no itiavanay an'izany?
Tsy mbola nampiasa an'izany mihitsy izahay taloha, sa tsy izany?

4
00:00:11,392 --> 00:00:13,419
- Moa ve tsy izany no anaran'ny fofon'aina?
- Inona?

5
00:00:13,447 --> 00:00:15,231
"Icebreakers", sa tsy izany? fofonaina?

6
00:00:15,334 --> 00:00:16,829
Tsy hisy olona ho
mieritreritra izany.

7
00:00:16,845 --> 00:00:19,651
Hieritreritra sambo lehibe iray izy ireo
any amin'ny Tendrontany Avaratra, mandrava ranomandry.

8
00:00:19,778 --> 00:00:23,004
Hoy ianao. Hieritreritra aho
"Opération Breath Mint."

9
00:00:23,146 --> 00:00:26,801
Mieritreritra aho hoe "Operation Breath Mint"
isaky ny miara-mientana isika.

10
00:00:27,022 --> 00:00:29,739
Mety handondona ny fofonainao
sobika avy amin'ny sarety.

11
00:00:29,860 --> 00:00:31,116
Tsara izany.

12
00:00:31,154 --> 00:00:34,125
"Opération TBD."

13
00:00:34,514 --> 00:00:36,149
Misaotra na inona na inona ry Gomie.

14
00:00:36,212 --> 00:00:38,005
Na izany na tsy izany.
Manao veloma ny...

15
00:00:38,083 --> 00:00:41,589
Domingo Gallardo Molina,
AKA "Krazy 8."

16
00:00:42,677 --> 00:00:45,989
Hendry kokoa noho ny mahazatra mpihinana fromazy.
Navoakako teny an-dalambe izy,

17
00:00:46,000 --> 00:00:48,963
fa ity lehilahy ity
ny Jeffersons: mandroso.

18
00:00:48,969 --> 00:00:52,287
Ny mpivarotra kely rehetra dia atsipy
isika, dia hiafara amin'ny snake ny mpanjifany.

19
00:00:52,288 --> 00:00:54,885
Toa tsy hita izy,
heverina fa maty.

20
00:00:54,971 --> 00:00:57,228
Nahita ny fiarany
ao anaty boonies.

21
00:00:57,347 --> 00:01:01,318
Lehilahy farany navoakany
dia tsy iza fa ny havany,

22
00:01:01,696 --> 00:01:03,629
Emilio Koyama.

23
00:01:03,824 --> 00:01:06,032
Mieritreritra ny cousin ianao
nahita sy namaly faty?

24
00:01:06,093 --> 00:01:08,638
Mety ho.
Hita fa tsy hita koa izy.

25
00:01:08,863 --> 00:01:11,980
Raha ny mahazatra dia miteny olona aho
nanao soa izao tontolo izao.

26
00:01:12,737 --> 00:01:14,401
Fa ny fiaran'ny snitch?

27
00:01:14,592 --> 00:01:18,066
Hitanay fa roa grama ny meth
ao anatin'izany dia entinay any amin'ny laboratoara.

28
00:01:18,158 --> 00:01:21,566
Miverina izy ireo, milaza amintsika fa izany
ny madio indrindra hitany.

29
00:01:21,568 --> 00:01:23,145
99,1%.

30
00:01:23,315 --> 00:01:26,524
Nipoaka ny mpahay simia anay. Hoy izy
tsy afaka nanao zavatra mitovy amin'izany koa izy.

31
00:01:26,558 --> 00:01:29,544
Ny ratsy kokoa aza dia tsy nivoaka
superlab sasany any Mexico.

32
00:01:29,637 --> 00:01:32,603
Heverinay fa masaka ity
eto, ao amin’ny Tany Fandresena.

33
00:01:32,809 --> 00:01:36,354
Fiara nilaozan'ny
izay toa toerana mahandro sakafo.

34
00:01:36,637 --> 00:01:39,312
Ity no hany hafa
zavatra tavela.

35
00:01:39,453 --> 00:01:42,722
Alefanay any Quantico izany,
jereo raha afaka misintona zavatra avy amin'izany izy ireo.

36
00:01:43,086 --> 00:01:47,008
Tetsy an-danin’izay, nifaoka ny sivana ry zalahy
singa ary nahita ny 99.1 meth mitovy.

37
00:01:49,344 --> 00:01:50,816
Koa mitandrema.

38
00:01:51,721 --> 00:01:53,737
Nahazo mpilalao vaovao izahay tao an-tanàna.

39
00:01:54,967 --> 00:01:58,118
Tsy fantatray hoe iza izy ireo,
avy aiza izy ireo...

40
00:01:58,592 --> 00:02:01,388
fa manana an
fahaiza-manao tena avo lenta.

41
00:02:01,594 --> 00:02:03,046
Izaho manokana?

42
00:02:04,234 --> 00:02:07,703
Albuquerque ihany no eritreretiko
mety manana kingpin vaovao.

43
00:02:10,835 --> 00:02:13,835
Synchro: Tyno, Loky
Transcript: SwSub

44
00:02:24,185 --> 00:02:27,185
www.forom.com
www.sub-way.fr

45
00:02:42,396 --> 00:02:45,467
Jesosy. Walt, mirehitra ianao
ny diky avy amin'izy ireo.

46
00:02:45,898 --> 00:02:47,093
Rey olona ô.

47
00:02:47,503 --> 00:02:50,011
Hey, Sky, azonao
misy akoho intsony?

48
00:02:50,215 --> 00:02:52,849
Emeril eto dia handeha
mila fonosana vaovao.

49
00:02:54,177 --> 00:02:55,657
tsara,
mijery tsara.

50
00:02:55,749 --> 00:02:58,497
Moa ve ity mayonnaise ambany matavy ity
amin'ny cole slaw?

51
00:02:59,078 --> 00:03:01,609
Tsy fantatro.
Vidin'ny tranombarotra izy io.

52
00:03:02,993 --> 00:03:04,937
Hank, mila ianao
labiera hafa?

53
00:03:04,966 --> 00:03:06,857
Moa ve ny Papa manao diky amin'ny satrony?

54
00:03:06,890 --> 00:03:08,752
Tsy mieritreritra aho
izay ataony, Hank.

55
00:03:08,801 --> 00:03:11,949
Ary heveriko fa ho tian'ny rehetra izany
raha tsy miteny izany ianao.

56
00:03:12,002 --> 00:03:14,904
- Marie, divay bebe kokoa, angamba?
- Tsy maninona aho, misaotra.

57
00:03:14,970 --> 00:03:16,451
Hey, mila labiera aho.

58
00:03:16,484 --> 00:03:19,634
Yeah. Shania Twain no tiako
mba hanome ahy tuggie.

59
00:03:19,836 --> 00:03:21,953
Hainao?
Tsy mitranga koa izany.

60
00:03:22,033 --> 00:03:24,276
- Ahoana indray ny soda?
- Eny, azo antoka.

61
00:03:24,322 --> 00:03:26,278
Ry malala, mila zavatra ve ianao?

62
00:03:26,392 --> 00:03:29,460
- Tsia, Walt. Misaotra anao.
- Okay. Mbola hiverina aho.

63
00:03:50,731 --> 00:03:52,484
Inona, mananihany ahy ve ianao?

64
00:03:52,610 --> 00:03:54,945
Toa ianao
kintan'ny sarimihetsika ozona, lehilahy.

65
00:03:55,071 --> 00:03:57,739
Mila milahatra ny ankizivavy
havia sy havanana.

66
00:03:58,193 --> 00:04:00,701
- Lazao azy fa tsara tarehy izy.
- Mahafinaritra izy.

67
00:04:00,741 --> 00:04:03,343
Tsy te ho friggin' mahafinaritra izy.
Te ho mafana izy.

68
00:04:03,482 --> 00:04:06,259
Hitanao ve izay lazaiko?
Fomba fijery vehivavy izany.

69
00:04:06,296 --> 00:04:07,822
Tokony hilaza izany izy.

70
00:04:07,949 --> 00:04:10,653
Jereo fa tsy manana ny bandy
toa, eh...

71
00:04:10,816 --> 00:04:13,795
Charlton Heston...
Ny andron'i Mosesy no resahiko...

72
00:04:14,113 --> 00:04:15,889
mba hahazo zazavavy,
tsara ve?

73
00:04:16,074 --> 00:04:17,686
Mila manana...

74
00:04:18,426 --> 00:04:19,760
fahatokisana.

75
00:04:20,374 --> 00:04:23,046
Fahatokiana sy...
ary fikirizana.

76
00:04:23,839 --> 00:04:25,423
Izay no resahiko.

77
00:04:25,562 --> 00:04:28,243
Nanenjika an’i Nenitoa Marie teto aho
manerana ny famoronana.

78
00:04:28,443 --> 00:04:31,398
Nanorisory azy foana aho mba hampiaraka.
Tsy nitsahatra niteny izy hoe tsia.

79
00:04:31,461 --> 00:04:33,173
Inona, nanontany anao aho
toy ny in-50?

80
00:04:33,176 --> 00:04:36,310
Teo aloha izany
nohamafisin'izy ireo ny lalàna manenjika.

81
00:04:37,605 --> 00:04:39,863
Na izany na tsy izany, ahoana ny momba ny dadanao eto?

82
00:04:40,240 --> 00:04:42,107
Misy tantara tsara, Walt.

83
00:04:42,155 --> 00:04:43,655
Lazao azy ny fomba nihaonanao tamin'i Skyler.

84
00:04:43,673 --> 00:04:46,722
Mpiandry mpiasa i Neny
any Los Alamos.

85
00:04:47,070 --> 00:04:50,955
Ary hoy i Dada
izany zavatra izany aminao...

86
00:04:51,024 --> 00:04:53,741
Raha ny marina, ny reninao
tsy mpandroso sakafo.

87
00:04:54,334 --> 00:04:56,044
Asa fahavaratra izany,

88
00:04:56,063 --> 00:04:58,690
ary izy no mpampiantrano,

89
00:04:58,695 --> 00:05:01,205
ary niasa koa izy
ny cash register.

90
00:05:01,462 --> 00:05:03,489
Ary nandeha aho taloha
ao be dia be

91
00:05:03,493 --> 00:05:07,372
satria akaiky ny laboratoara
izay nahafahako mitaingina bisikileta.

92
00:05:09,206 --> 00:05:11,057
Ary raha vao nahatsikaritra azy aho...

93
00:05:11,271 --> 00:05:14,391
tsy maintsy ho toy izany
Izaho ihany no hiditra

94
00:05:14,399 --> 00:05:16,393
rehefa fantatro fa miasa izy.

95
00:05:16,578 --> 00:05:19,876
Rehefa niadana,
hiankina amin'ny kaontera izy,

96
00:05:20,263 --> 00:05:22,349
manao ny piozila crossword azy,

97
00:05:22,563 --> 00:05:24,688
fa karazana manafina izany, marina,

98
00:05:24,707 --> 00:05:27,121
mody manao hoe
mbola niasa izy.

99
00:05:27,169 --> 00:05:29,327
Ary rehefa nahita an'izany aho,

100
00:05:29,375 --> 00:05:33,205
Te hanao piozila mifanandrify aho
raha nihinana ny sandwich fromazy aho.

101
00:05:33,278 --> 00:05:35,646
Nanjary izany
isan'andro amin'ny sakafo atoandro,

102
00:05:36,272 --> 00:05:39,597
samy hanao izany izahay
ny New York Times crossword puzzle

103
00:05:39,720 --> 00:05:41,685
folo metatra avy eo.

104
00:05:45,575 --> 00:05:46,815
Farany,

105
00:05:47,228 --> 00:05:49,858
tratrako izy
mijery ahy.

106
00:05:51,256 --> 00:05:54,467
Dia nanomboka niteny aho,
“Miala tsiny.

107
00:05:55,651 --> 00:05:59,490
"Teny efatra ambin'ny folo amin'ny litera fito
for whatchamacallit.

108
00:05:59,570 --> 00:06:02,183
« Inona no azoko anontaniana
nanoratra ianao?"

109
00:06:05,225 --> 00:06:06,946
Nahatonga anay hiresaka izany.

110
00:06:07,559 --> 00:06:11,027
Anaka, lazaiko aminao fa izaho dia...
Nahatsiravina aho tamin'ireny piozila ireny.

111
00:06:12,276 --> 00:06:15,440
Heveriko fa tsy vitako
na ny iray amin’izy ireo aza.

112
00:06:15,908 --> 00:06:18,486
Fa ny reninao
hanao azy ireo amin'ny ranomainty.

113
00:06:19,356 --> 00:06:20,692
Tena malama.

114
00:06:21,979 --> 00:06:24,563
Azoko antoka fa tsy nieritreritra ianao
nisy an'io tao aminy ilay antitrao?

115
00:06:24,565 --> 00:06:26,909
Fa izay no resahiko.
Izany hoe fikirizana.

116
00:06:27,020 --> 00:06:30,049
Hitanao? Rehefa nametraka ianao
ny satrokao amin'ny zavatra iray,

117
00:06:30,170 --> 00:06:32,982
na olona iray,
mila fotsiny ianao, fantatrao ...

118
00:06:35,897 --> 00:06:36,998
Skyler?

119
00:06:37,233 --> 00:06:39,513
Neny, salama tsara ve ianao?

120
00:06:41,896 --> 00:06:43,594
Shh, tantely. Tsy maninona.

121
00:06:44,393 --> 00:06:45,854
Inona no olana?

122
00:06:49,366 --> 00:06:50,726
Inona ity?

123
00:06:52,310 --> 00:06:53,552
Anontanio izy.

124
00:07:04,014 --> 00:07:05,945
Inona no resahiny?

125
00:07:10,956 --> 00:07:11,887
Walt.

126
00:07:19,546 --> 00:07:21,022
voan'ny kansera aho.

127
00:07:26,172 --> 00:07:27,578
Kanseran'ny havokavoka.

128
00:07:37,651 --> 00:07:38,893
Ratsy.

129
00:08:00,931 --> 00:08:03,087
Anontanio izy hoe hafiriana no fantany.

130
00:08:04,527 --> 00:08:06,644
Heveriko fa iray volana,
angamba, na...

131
00:08:06,808 --> 00:08:08,502
Ho an'Andriamanitra, Walt.

132
00:08:08,517 --> 00:08:11,578
Mipetraka any ivelany fotsiny izahay
cookout toy ny tsy misy na inona na inona?

133
00:08:11,636 --> 00:08:14,315
Nampanantena ahy izy
tsy hilaza na iza na iza.

134
00:08:14,789 --> 00:08:17,226
Kristy, 48 ora farany izao.

135
00:08:18,481 --> 00:08:20,161
Ary ny faran'ny herinandro izao,

136
00:08:20,423 --> 00:08:22,972
ka tsy azoko akory
ny dokoterany amin'ny finday.

137
00:08:23,117 --> 00:08:26,771
Buddy, nahoana... ny tiako holazaina,
nahoana ianao no tsy te-hilaza amin'olona?

138
00:08:27,648 --> 00:08:29,081
Tsy hitanao ve?

139
00:08:29,514 --> 00:08:31,783
Maniry fotsiny ny rehetra
hanampy anao.

140
00:08:32,239 --> 00:08:33,765
Fianakaviana izahay.

141
00:08:34,296 --> 00:08:36,481
Mandalo izahay
miaraka ireo zavatra ireo.

142
00:08:36,574 --> 00:08:38,526
Ny tiako lazaina dia tsy azoko...
Fantatrao...

143
00:08:38,702 --> 00:08:40,241
Kanseran'ny havokavoka?

144
00:08:40,686 --> 00:08:42,675
Ahoana no nahatonga izany?
Tsy mifoka ianao.

145
00:08:42,682 --> 00:08:44,985
Mieritreritra an'izany aho
miverina io

146
00:08:44,986 --> 00:08:47,484
20 taona angamba
mankany amin'ny laboratoara fampiharana.

147
00:08:47,615 --> 00:08:49,894
Ireo simika rehetra ireo
nasain'izy ireo niasa ve ianao?

148
00:08:49,968 --> 00:08:52,118
Naka foana izahay
ny fitandremana araka ny tokony ho izy.

149
00:08:52,219 --> 00:08:55,980
Indray mandeha ianao nitaraina fa tsy nanao izany izy ireo
manome anao ny karazana mety ...

150
00:08:56,035 --> 00:08:59,305
Tsy fantatro, karazana
ny hood ventilation na zavatra hafa.

151
00:08:59,367 --> 00:09:02,164
- Ary avy eo ny aretin'andoha.
- Ry malala, tsy izany.

152
00:09:02,234 --> 00:09:05,023
Ahoana no fiheveran'izy ireo
afaka miala amin'izany ve?

153
00:09:05,143 --> 00:09:07,063
Tokony hanakarama mpisolovava isika.

154
00:09:07,644 --> 00:09:09,983
Voalohany, andeha hojerentsika izany.

155
00:09:11,137 --> 00:09:14,431
Okay? Ka inona
ny dingana manaraka ho an'i Walt?

156
00:09:15,327 --> 00:09:17,870
Azo antoka fa iray segondra
hevitra, sa tsy izany?

157
00:09:18,287 --> 00:09:19,256
marina.

158
00:09:19,732 --> 00:09:20,976
marina. tanteraka.

159
00:09:21,004 --> 00:09:23,193
Okay. Ka ny voalohany
rahampitso,

160
00:09:23,568 --> 00:09:25,631
Miresaka amin'ny radiologists aho,

161
00:09:26,168 --> 00:09:28,588
mahita anao izahay ny tsara indrindra...

162
00:09:28,668 --> 00:09:31,778
ny ekipa nofinofy oncology.

163
00:09:49,371 --> 00:09:51,498
Te handeha hijery aho
amin'ny Walt Jr.

164
00:09:52,794 --> 00:09:54,315
Ho hitako...

165
00:09:55,039 --> 00:09:58,189
raha afaka miresaka aminy aho,
Tsy haiko, miditra aminay.

166
00:09:58,771 --> 00:10:02,162
Tena tsy nataoko ho azy
mba hahitana izany.

167
00:10:12,254 --> 00:10:13,872
Na inona na inona mitranga...

168
00:10:15,680 --> 00:10:18,164
Manantena aho fa handeha izany
tsy miteny, fa...

169
00:10:18,302 --> 00:10:19,943
na inona mitranga...

170
00:10:21,227 --> 00:10:23,477
Tiako ho fantatrao fa...

171
00:10:24,773 --> 00:10:27,446
Hikarakara foana aho
ny fianakavianao.

172
00:10:55,257 --> 00:10:57,593
Yo, jereo
ireto Pop Tarts sandoka ireto.

173
00:10:57,876 --> 00:10:59,260
Adala mafy ireo.

174
00:10:59,314 --> 00:11:01,989
- Tsia, misaotra, lehilahy. Pass.
- Ny fahaverezanao.

175
00:11:02,046 --> 00:11:04,870
Avy any Canada ireo
na zavatra. Nafarana.

176
00:11:05,183 --> 00:11:07,214
Eny, inona no nitranga
mankany amin'ny lalantsaranao, lehilahy?

177
00:11:07,220 --> 00:11:10,076
- Nianjera ve ny valin-drihana sa...
- Oh, eny...

178
00:11:11,210 --> 00:11:13,975
Heveriko fa ny trano
dia mipetraka fotsiny.

179
00:11:14,645 --> 00:11:16,872
Efa nitsoka
havia sy havanana.

180
00:11:16,921 --> 00:11:18,634
Kapohy amin'ny maso aho.

181
00:11:19,022 --> 00:11:20,204
Akondro io.

182
00:11:20,261 --> 00:11:23,982
Eny, afaka manamboatra anao ny pops.
Toy ny mpiantoka izy na inona.

183
00:11:25,016 --> 00:11:27,060
Eo aloha.
Tokony haka an'io laharana io aho.

184
00:11:27,069 --> 00:11:30,140
Lazao hoe, Jesse.
Mbola mahandro kristaly kely ve ianao?

185
00:11:33,906 --> 00:11:35,313
Mety ho, eny.

186
00:11:35,417 --> 00:11:37,507
Fantatrao,
indraindray.

187
00:11:37,738 --> 00:11:39,965
Reko fa very ianao
ny mpiara-miasa aminao.

188
00:11:40,758 --> 00:11:41,806
Emilio.

189
00:11:43,635 --> 00:11:46,446
- Tsy voahidy ve izy?
- Tsia, lehilahy. Nivoaka izy.

190
00:11:46,510 --> 00:11:49,786
Ny zanak'olo-mpiray tam-po aminy no nanavotra azy.
Nandalo tanàna izy na inona.

191
00:11:49,857 --> 00:11:51,967
Tsy haiko ny momba
na inona na inona izany.

192
00:11:52,151 --> 00:11:54,596
Efa somary nanao izany aho
ny ahy androany.

193
00:11:54,784 --> 00:11:57,350
Saingy mety ho azonao
kristaly, lehilahy?

194
00:11:57,682 --> 00:12:01,467
Satria azoko atao tsara ny mandeha amin'ny vilia baolina.
Fantatrao? Esory ny sisiny.

195
00:12:01,516 --> 00:12:04,497
Hell, yeah.
Alahady alina lovia, yo.

196
00:12:09,956 --> 00:12:12,397
Angamba fotsiny
ka izay no mitranga...

197
00:12:12,726 --> 00:12:15,914
Vao haingana aho no nahandro
ny batch tsara indrindra hatramin'izay.

198
00:12:19,557 --> 00:12:21,955
Oh yeah. Tonga tamin'ny
ity recipe vaovao ity.

199
00:12:22,025 --> 00:12:23,989
Toy ny raikipohy kokoa izany.

200
00:12:24,027 --> 00:12:27,794
Toy ny fomba,
fomba simika bebe kokoa ...

201
00:12:29,013 --> 00:12:31,146
Fantatrao fa ny baomba ihany io.

202
00:12:32,546 --> 00:12:34,467
Saingy, fantatrao, tsy fantatro,

203
00:12:34,468 --> 00:12:37,840
Nieritreritra aho tato ho ato
Avelako kely fotsiny ilay izy.

204
00:12:37,900 --> 00:12:41,088
Satria tato ho ato izay
mahatonga ahy paranoïde, ka...

205
00:12:46,077 --> 00:12:49,154
Fantatrao, satria, toy ny...
toy ny ara-pahasalamana, miala fotsiny.

206
00:12:49,336 --> 00:12:51,432
Eny, raha tsy izany ianao
amin'ny fizarana, lehilahy,

207
00:12:51,437 --> 00:12:53,569
teneno fotsiny izahay mba ho tezitra.
Milay izany.

208
00:12:53,613 --> 00:12:55,266
Tsy mila tantara an-tsary izahay.

209
00:12:55,323 --> 00:12:56,669
Eny, lehilahy.
Na inona na inona.

210
00:12:56,715 --> 00:12:58,451
Tsia, tsia.
Tsara daholo izany.

211
00:12:58,457 --> 00:13:00,483
Fantatrao, izaho...
Izao fotsiny aho...

212
00:13:00,957 --> 00:13:03,050
Hey, nahazo...
Nahazo vilany be dia be aho.

213
00:13:03,223 --> 00:13:05,362
Eny, mieritreritra aho
Hiondrika aho, ralehilahy.

214
00:13:05,501 --> 00:13:07,270
Eny, toa marina izany.

215
00:13:07,918 --> 00:13:09,074
Hey, yo, yo.

216
00:13:09,214 --> 00:13:10,431
Hey, trano.

217
00:13:10,526 --> 00:13:11,875
Misangisangy aho.

218
00:13:12,311 --> 00:13:14,669
Okay, izaho tanteraka
mivazivazy aminao.

219
00:13:15,589 --> 00:13:17,461
Mananihany ianao?
Mipetraha.

220
00:13:24,869 --> 00:13:26,702
Scante tsara indrindra hatramin'izay.

221
00:13:27,108 --> 00:13:28,514
Raiso io fantsona io.

222
00:16:43,141 --> 00:16:44,923
Mila ve ianao
fanampiana?

223
00:16:47,326 --> 00:16:49,060
Tsia, salama aho, ry malala.

224
00:16:49,187 --> 00:16:51,098
Salama aho. Vao...

225
00:16:51,678 --> 00:16:52,850
Privacy.

226
00:16:53,175 --> 00:16:54,189
Misaotra.

227
00:16:56,949 --> 00:16:59,148
Eny ivelany aho
raha mila ahy ianao.

228
00:17:08,195 --> 00:17:10,831
Eny, amin'ny fotoana rehetra amin'ny zoma
dia tena tsara.

229
00:17:10,877 --> 00:17:13,357
Misaotra betsaka
noho ny miasa aminay.

230
00:17:15,980 --> 00:17:18,335
Azoko atao ve izany
amin'ny carte de crédit?

231
00:17:18,889 --> 00:17:19,850
Mahafinaritra.

232
00:17:20,006 --> 00:17:20,941
tonga lafatra.

233
00:17:21,147 --> 00:17:23,471
Eny ary, dia hihaona aminao izahay

234
00:17:23,587 --> 00:17:25,922
amin'ny 10:45 ny zoma maraina.

235
00:17:26,567 --> 00:17:28,502
Misaotra anao indrindra.

236
00:17:34,946 --> 00:17:35,923
Tantely.

237
00:17:36,264 --> 00:17:38,287
Ny oncologist tsara indrindra ...

238
00:17:38,380 --> 00:17:40,261
Ny tiako tenenina dia tsy izany akory
any New Mexico ihany,

239
00:17:40,263 --> 00:17:43,311
fa iray amin'ireo folo voalohany
amin'ny firenena rehetra...

240
00:17:43,534 --> 00:17:46,495
Dr. Delcavoli no anarany.

241
00:17:46,952 --> 00:17:48,804
Ary mahita azy isika amin'ny zoma.

242
00:17:51,854 --> 00:17:54,328
Ny tiako holazaina dia i Marie tokoa
tonga ho antsika.

243
00:17:54,385 --> 00:17:56,478
Niantso ny lehibeny izy ary...

244
00:18:01,245 --> 00:18:02,558
Tsara izany.

245
00:18:03,797 --> 00:18:05,528
Manomboka eto,
ny zavatra dia ho ...

246
00:18:05,552 --> 00:18:07,988
Inona izany
mametraka carte de crédit ve isika?

247
00:18:08,039 --> 00:18:10,806
petra-bola fotsiny io
karazana zavatra.

248
00:18:11,771 --> 00:18:14,839
- Ohatrinona ny petra-bola?
- $5,000 izany.

249
00:18:16,096 --> 00:18:17,452
dimy arivo?

250
00:18:24,839 --> 00:18:26,791
Ary inona izany?
Hanomboka fotsiny?

251
00:18:27,023 --> 00:18:29,085
Mba lazao ahy fotsiny
izay efa fantatro?

252
00:18:29,395 --> 00:18:32,091
Walt, tsy izy
ao amin'ny HMO antsika, okay?

253
00:18:32,315 --> 00:18:34,465
Koa aoka izany.
Ho fantatsika izany.

254
00:18:36,442 --> 00:18:39,534
Eo moa. Aza mihantona
amin'ny vola eto.

255
00:18:39,972 --> 00:18:41,945
Afaka mindrana foana isika
avy amin'i Hank.

256
00:18:42,012 --> 00:18:43,518
Tsia mihitsy.

257
00:18:46,482 --> 00:18:47,637
Tsia, izaho fotsiny...

258
00:18:48,012 --> 00:18:49,692
Tsy hanao izany izahay.

259
00:18:50,408 --> 00:18:52,713
Eny, angamba isika
afaka manontany ny reninao.

260
00:18:55,037 --> 00:18:57,170
Na ianao aza
mbola niantso azy?

261
00:19:00,296 --> 00:19:02,817
Na inona na inona,
tsy maintsy milaza aminy ianao.

262
00:19:02,823 --> 00:19:05,213
- Vonona ny hanao izany aho...
- Hiantso aho.

263
00:19:09,339 --> 00:19:12,156
Tsy mila antsika aho
mieritreritra ny vola.

264
00:19:13,317 --> 00:19:16,500
Tsy ny vola no olana eto.
Io dia tsy.

265
00:19:25,941 --> 00:19:28,072
Izaho no hikarakara ny petra-bola.

266
00:19:34,229 --> 00:19:36,503
hindramiko
avy amin'ny fisotroan-drononoko.

267
00:20:13,712 --> 00:20:14,906
Inona ny malaza?

268
00:20:19,007 --> 00:20:20,859
Nihevitra aho fa naheno totozy.

269
00:20:22,082 --> 00:20:23,904
Izay ihany no ilaintsika, ha?

270
00:20:25,851 --> 00:20:27,431
Dia ahoana, ry namana?

271
00:20:27,562 --> 00:20:29,821
Inona ny helo
tsy mety aminao?

272
00:20:33,227 --> 00:20:34,145
Inona?

273
00:20:35,480 --> 00:20:37,285
Mihetsika daholo ianao...

274
00:20:41,090 --> 00:20:43,176
Nahoana ianao no manao toy izany...

275
00:20:43,549 --> 00:20:44,885
hafahafa?

276
00:20:46,484 --> 00:20:49,221
Manao toy izany ianao
tsy misy zavatra mandeha.

277
00:22:41,834 --> 00:22:42,983
Eo moa!

278
00:22:43,897 --> 00:22:47,014
Tsy maintsy hidina ve aho
any ary karavasy ny borikinao?

279
00:23:00,031 --> 00:23:03,597
Ary avelao aho hilaza aminao zavatra hafa.
Tsy fanaovana asa soa aho, sa tsy izany?

280
00:23:03,751 --> 00:23:06,317
Izaho no tsara indrindra azony tao amin'io birao io.
Fantany izany, fantatro izany.

281
00:23:06,322 --> 00:23:09,020
Manantena aho fa hahazo karama
tonga ny niveau...

282
00:23:09,921 --> 00:23:13,273
Hoy aho hoe, “Dave, araka ny hevitrao
40 grand no bonus mety?"

283
00:23:13,514 --> 00:23:16,474
Latsaky ny 10% izany
Namandrika ho anareo aho tamin'ity telovolana ity.

284
00:23:16,476 --> 00:23:18,864
Tsy hipetraka eto aho
ary tsy hajaina.

285
00:23:18,941 --> 00:23:20,974
Oh, biriky shitin izy.

286
00:23:21,207 --> 00:23:22,606
Oh, fantatrao fa izy.

287
00:23:22,709 --> 00:23:25,137
Eny, miaina ao anaty tahotra io lehilahy io.
Handeha hiampita ny tanàna aho.

288
00:23:25,149 --> 00:23:26,780
Eny, afaka nandeha na aiza na aiza aho.

289
00:23:26,883 --> 00:23:30,328
Hoffman-Gordon-Bradley na Sorcher,
Goldberg-Wayne aza.

290
00:23:30,374 --> 00:23:33,051
Ataon'izy ireo ho mpiara-miasa aho
mba handeha amin'ny varavarana ozona fotsiny.

291
00:23:33,058 --> 00:23:35,050
Tena faly
izy ireo.

292
00:23:35,514 --> 00:23:37,371
Eny, ry rahalahy!

293
00:23:38,786 --> 00:23:40,470
Jereo ity akoho ity.

294
00:23:42,084 --> 00:23:42,975
OMS?

295
00:23:44,349 --> 00:23:46,013
Buddy, omby izy.

296
00:23:46,825 --> 00:23:48,185
Omby i Stacey.

297
00:23:48,889 --> 00:23:51,280
Miresaka lehibe isika
barnyard boo-hog.

298
00:23:51,608 --> 00:23:55,545
Ahodina ao anaty lafarinina izy ary tadiavo ny lena
toerana alohan'ny hidonanao an'izany, lehilahy. Fantatrao?

299
00:23:58,959 --> 00:23:59,820
Tompoko?

300
00:24:01,549 --> 00:24:02,557
Tompoko?

301
00:24:05,377 --> 00:24:06,900
Miala tsiny. Salama.

302
00:24:07,923 --> 00:24:09,832
- Inona no azoko atao ho anao?
- Iza moa?

303
00:24:09,892 --> 00:24:11,977
Ilay bandy nijery
toy ny androngo?

304
00:24:14,199 --> 00:24:15,324
Miala tsiny aho.

305
00:24:15,796 --> 00:24:19,686
Mitady taratasim-bola aho
amin'ny vola feno

306
00:24:19,980 --> 00:24:23,941
natao tamin'ny Oncology Partners
any New Mexico, azafady.

307
00:24:25,184 --> 00:24:29,114
O-N-C-O-L-O-G-Y izany.

308
00:24:30,053 --> 00:24:31,553
Eny, azonao izany.

309
00:24:33,817 --> 00:24:35,919
tsy azoko
nahoana izy ireo no manery anao

310
00:24:35,922 --> 00:24:38,162
hisafidy
ny piccolo sy ny oboe.

311
00:24:38,201 --> 00:24:40,435
Mampiseho zavatra betsaka ianao
fampanantenana amin’izy roa.

312
00:24:40,494 --> 00:24:42,674
Tsy afaka manana izy ireo
izay rehetra mifamadika eo amin'ny hazo

313
00:24:42,689 --> 00:24:45,257
satria na misaratsaraka aza,
misy olona avela.

314
00:24:45,265 --> 00:24:47,073
Eny, ny fitsipika dia fitsipika, hoy aho.

315
00:24:47,117 --> 00:24:49,205
Mazava ho azy, fitsipika sy fitsipika.
Izaho dia noho izany rehetra izany.

316
00:24:49,229 --> 00:24:52,587
Fa lazaiko aminao,
tena mamiratra amin'io oboe io ianao.

317
00:24:52,679 --> 00:24:55,176
Tena manan-talenta ianao,
ary tsy miteny izany aho.

318
00:24:55,292 --> 00:24:56,323
Misaotra.

319
00:24:57,454 --> 00:25:01,123
Ahoana ny amin'Andriamatoa Pemberton? Izy ve
manome saina anao manokana?

320
00:25:01,125 --> 00:25:02,409
Tsy maintsy milaza izany aho.

321
00:25:02,443 --> 00:25:05,765
Miezaka miresaka amintsika tsirairay izy
farafahakeliny indray mandeha isaky ny fanazaran-tena.

322
00:25:05,768 --> 00:25:07,857
Tsara izany.
Zava-dehibe ny feedback.

323
00:25:07,895 --> 00:25:09,604
Fanalahidy izany, hoy aho.

324
00:25:10,550 --> 00:25:12,987
Hey, ahoana izany
fanazaran-tena baolina kitra?

325
00:25:17,074 --> 00:25:19,511
Heveriko fa
tao an-tokotaninay.

326
00:25:27,656 --> 00:25:28,868
Iza no ao?

327
00:25:35,668 --> 00:25:38,165
Inona moa ianao
manao eto?

328
00:25:41,252 --> 00:25:42,435
Hey, Dada.

329
00:25:44,014 --> 00:25:45,256
Hey, Neny.

330
00:25:47,525 --> 00:25:49,728
Nahazo fanaka patio vaovao ianao.

331
00:25:51,120 --> 00:25:52,274
Etsy ankilany!

332
00:25:56,085 --> 00:25:57,186
Ny tongotro.

333
00:27:00,718 --> 00:27:02,938
Ahoana ny hevitrao
mety ho izany?

334
00:27:04,360 --> 00:27:06,423
Andriamanitra no mahalala
Tsy manam-pahaizana aho.

335
00:27:06,661 --> 00:27:08,934
Tsy fantatro.
Ambony, ambany?

336
00:27:09,036 --> 00:27:10,612
Ny vinavinao
dia tsara tahaka ny ahy.

337
00:27:10,624 --> 00:27:13,688
Heveriko fa tokony hanamarina isika
ny sandriny noho ny fanjaitra.

338
00:27:17,682 --> 00:27:19,322
Avelantsika hijanona ve izy?

339
00:27:19,993 --> 00:27:22,875
Ny Fiangonana Presbyteriana
manana ireo fivoriana ireo.

340
00:27:23,245 --> 00:27:25,238
Ka mety amin'ny fepetra,
fantatrao?

341
00:27:25,268 --> 00:27:27,197
Raha manaiky hanatrika izy?

342
00:27:28,152 --> 00:27:30,660
tsy haiko fotsiny
inona no holazaina amin'i Jake.

343
00:27:40,094 --> 00:27:41,284
Salama.

344
00:27:42,551 --> 00:27:44,122
Eny, matory tsara?

345
00:27:45,292 --> 00:27:47,982
Amin'ny firy, eh...
Amin'ny firy ny sakafo hariva?

346
00:27:49,716 --> 00:27:51,127
Afaka adiny iray teo ho eo.

347
00:27:55,034 --> 00:27:58,062
Fantatrao fa afaka nisasa aho
ireo akanjo ireo raha tianao.

348
00:27:58,189 --> 00:28:00,200
Toa nipetraka kely izy ireo.

349
00:28:01,426 --> 00:28:02,661
Tsia, mahafinaritra izany.

350
00:28:02,997 --> 00:28:04,380
Mety any aoriana any.

351
00:28:09,553 --> 00:28:11,392
Tsy manao izany intsony izahay.

352
00:28:11,450 --> 00:28:12,790
- Adama...
- Tsia.

353
00:28:13,287 --> 00:28:16,534
Nilaza izahay fa hametraka ny lalàna,
mametraka ny lalàna izahay.

354
00:28:16,576 --> 00:28:19,161
Tokony ho isika ihany
mifanaraka amin'izany.

355
00:29:09,699 --> 00:29:11,555
Tsy mandeha bus ve ianao?

356
00:29:15,244 --> 00:29:17,083
Eny ary, henoy.

357
00:29:17,882 --> 00:29:21,366
Omeo 20 minitra hafa angamba aho
ary hiala eto isika.

358
00:29:21,440 --> 00:29:22,670
Tsara izany.

359
00:29:25,356 --> 00:29:26,481
Eny, tsara.

360
00:29:57,802 --> 00:30:01,341
Fantatrao,
Heveriko fotsiny fa...

361
00:30:04,515 --> 00:30:07,630
misy fomba ny zavatra
ny miasa ny tenany.

362
00:30:32,753 --> 00:30:34,614
Oviana ianao no nahazo an'ity?

363
00:30:35,025 --> 00:30:37,343
Tamin'ny volana mey lasa teo
ny fivoriambe faran’ny taona.

364
00:30:37,453 --> 00:30:40,429
Nomen'izy ireo ahy koa izany.
Ny iray amin'ny farany.

365
00:30:41,951 --> 00:30:44,859
tontolo iainana
Lokan'ny fahatsiarovan-tena.

366
00:30:45,546 --> 00:30:49,095
Inona no dikan'izany?
Ianao, ohatra, manodina kapoaka sy diky?

367
00:30:49,697 --> 00:30:52,393
Nifandray tamin'ny Albuquerque Journal aho
ary nanontany hoe inona ny chimique

368
00:30:52,395 --> 00:30:55,842
ampiasainy hanalana ny taratasiny. izy ireo
nanoratra lahatsoratra momba izany.

369
00:30:55,914 --> 00:30:57,648
Eny, ry rahalahy kely!

370
00:30:57,860 --> 00:31:00,860
Manao adala an-dalana
miaraka amin'ny vondron'orinasa.

371
00:31:00,930 --> 00:31:02,141
Tsara izany!

372
00:31:02,630 --> 00:31:04,236
Ankehitriny, hey, tsarovy,

373
00:31:04,618 --> 00:31:07,768
tsy ny fianarana rehetra
mivoaka avy amin’ny boky.

374
00:31:12,092 --> 00:31:13,311
Jereo ianao.

375
00:31:14,546 --> 00:31:16,935
Tokony hihaona matetika kokoa isika.

376
00:31:17,206 --> 00:31:18,801
Fantatrao, fotsiny...

377
00:31:19,113 --> 00:31:21,081
miverena fotsiny ary mangatsiatsiaka.

378
00:31:21,668 --> 00:31:23,254
Ny tiako holazaina, raha mbola ianao,

379
00:31:23,400 --> 00:31:25,856
toy ny, tsy haiko,
mila torohevitra.

380
00:31:27,142 --> 00:31:30,621
Satria, hoy aho,
Efa nandalovako izany rehetra izany. Tena izy.

381
00:31:34,102 --> 00:31:35,593
Hey, lehilahy, ianao...

382
00:31:36,132 --> 00:31:37,820
Mitendry sodina ve ianao?

383
00:31:38,416 --> 00:31:40,063
Piccolo, raha ny marina.

384
00:31:40,074 --> 00:31:42,807
Ry namana, milalao kely ...
milalao Jethro Tull.

385
00:31:45,566 --> 00:31:46,727
Hey ry zalahy.

386
00:31:46,735 --> 00:31:48,400
Manao ahoana isika eto?

387
00:31:49,105 --> 00:31:50,207
Tsara izahay.

388
00:31:54,354 --> 00:31:55,637
Yeah. Tsara, Neny.

389
00:31:55,775 --> 00:31:57,430
Eny, tsara izany.

390
00:31:57,864 --> 00:31:59,487
Izany ... Tena tsara izany.

391
00:32:08,148 --> 00:32:09,296
Inona tsara hoe?

392
00:32:09,893 --> 00:32:11,159
Hitanao izany?

393
00:32:12,180 --> 00:32:14,805
Inona, mpanao heloka bevava ve aho
sa inona?

394
00:32:15,215 --> 00:32:17,098
- Na inona na inona.
- Na inona na inona?

395
00:32:18,064 --> 00:32:20,207
Ahoana, heverinao fa mety izany?

396
00:32:20,582 --> 00:32:22,856
Toy ny hoe, “Oh, tsy afaka izahay
avelao io scumbag io

397
00:32:22,860 --> 00:32:25,459
"manaova ny sain'ny
ny zanakay malalanay."

398
00:32:26,294 --> 00:32:27,848
Izaho no tiako indrindra?

399
00:32:28,905 --> 00:32:30,147
Eny, marina.

400
00:32:30,828 --> 00:32:33,828
Saika ianao
izay rehetra resahiny.

401
00:34:10,835 --> 00:34:12,217
Oh, mifoha.

402
00:34:14,632 --> 00:34:15,686
Mahafinaritra.

403
00:34:50,593 --> 00:34:51,961
Yo, lehilahy, izaho io.

404
00:34:52,393 --> 00:34:54,950
Hey, mihainoa.
Fantatrao ve, io vokatra io?

405
00:34:56,063 --> 00:34:57,774
Mbola manana an'izany ve ianao?

406
00:34:57,933 --> 00:35:00,318
Eny, lehilahy, okay?
Vitako ny fanomezana maimaimpoana.

407
00:35:00,322 --> 00:35:02,716
Mila fiantrana ianao,
mandehana manontany ny Tafiky ny Famonjena.

408
00:35:02,777 --> 00:35:04,295
Tsia, tsy misy fiantrana.

409
00:35:04,627 --> 00:35:07,211
Nahazo ity cousin ity aho,
manana namana mpanankarena izy.

410
00:35:07,290 --> 00:35:10,081
Ao an-tanàna ireo lehilahy ireo.
Mitady par-tay izy ireo.

411
00:35:10,255 --> 00:35:13,214
Ary ny entanao,
toy ny, tena mamy.

412
00:35:13,674 --> 00:35:15,270
Dia ahoana hoy ianao?

413
00:35:16,330 --> 00:35:18,376
Vonona ianao hanao
tavy antonta?

414
00:35:18,400 --> 00:35:21,028
Satria izy ireo no hividy
izay rehetra azonao.

415
00:35:40,321 --> 00:35:42,055
Tsy mety matotra ianao.

416
00:35:43,591 --> 00:35:45,382
Inona no helo
manao eto ve ianao?

417
00:35:45,416 --> 00:35:47,486
Eny, niandry aho
lasa ilay mpanala vilia baolina.

418
00:35:47,543 --> 00:35:49,512
Ny tiako holazaina dia tsy misy fanafintohinana.

419
00:35:52,029 --> 00:35:53,232
Iza no naniraka anao?

420
00:35:54,243 --> 00:35:56,745
Mitafy tariby ve ianao?
Mametraka ahy ve ianao?

421
00:35:57,966 --> 00:35:59,591
tariby?
Mila tariby ve ianao?

422
00:35:59,651 --> 00:36:02,239
Nahazo tariby aho.
Mitenena amin'ny mic, bitch!

423
00:36:02,524 --> 00:36:05,183
Inona no tsy mety
miaraka aminao? tariby.

424
00:36:09,218 --> 00:36:11,076
Ka iza no nolazainao...

425
00:36:11,218 --> 00:36:14,660
- Tsy misy olona. Inona ianao, ry voa?
- Fa maninona ianao no eto?

426
00:36:16,793 --> 00:36:18,129
Tsy fantatro.

427
00:36:18,743 --> 00:36:19,831
Toy ny...

428
00:36:20,294 --> 00:36:21,621
touch base.

429
00:36:22,535 --> 00:36:23,829
Touch base?

430
00:36:24,917 --> 00:36:26,396
Eny, fantatrao...

431
00:36:27,079 --> 00:36:28,487
izay lazainao...

432
00:36:29,183 --> 00:36:30,430
fanadihadihana?

433
00:36:30,951 --> 00:36:32,667
Mety ho afaka isika, toy ny...

434
00:36:32,925 --> 00:36:34,888
Nihevitra aho fa afaka miresaka.

435
00:36:34,991 --> 00:36:36,180
Debrief?

436
00:36:37,152 --> 00:36:38,308
Wow, izany ...

437
00:36:38,892 --> 00:36:41,657
izany no heverinao fa ilainay,
manadihady?

438
00:36:44,096 --> 00:36:48,028
Eny, taorian'ny zava-nitranga,
toa ny zavatra tokony hatao ihany.

439
00:36:48,505 --> 00:36:50,558
Karazana, fantatrao,
miresaka momba izany.

440
00:36:50,641 --> 00:36:53,371
Tsy afaka miresaka amin’olona izahay.

441
00:36:55,001 --> 00:36:57,644
Na izany na tsy izany,
ary tiako ny...

442
00:36:57,995 --> 00:37:01,113
Te hilaza aminao aho
ohatrinona ny olona rehetra mihady

443
00:37:01,792 --> 00:37:03,597
io meth nohaninay io.

444
00:37:03,726 --> 00:37:05,557
Samy mandady ny meth...

445
00:37:06,062 --> 00:37:07,328
nahandro izahay.

446
00:37:08,544 --> 00:37:10,084
Raha ny marina, nahazo...

447
00:37:10,320 --> 00:37:13,767
ry zalahy izay hanome
ny voany havia ho fanampiny kely.

448
00:37:14,785 --> 00:37:15,648
Mahafinaritra.

449
00:37:15,653 --> 00:37:17,924
Ny tiako tenenina fotsiny, raha mbola...

450
00:37:18,858 --> 00:37:21,889
nahita ny lalanao mazava ho...

451
00:37:22,870 --> 00:37:24,511
Fantatrao, izaho sy ianao...

452
00:37:25,336 --> 00:37:27,117
mahandro kely kokoa.

453
00:37:35,935 --> 00:37:37,715
Esory ny helo amin'ny fananako.

454
00:37:37,737 --> 00:37:40,986
- Inona? miteny fotsiny aho.
- Mandehana ary aza miverina.

455
00:37:41,298 --> 00:37:42,282
Ankehitriny!

456
00:37:44,775 --> 00:37:45,793
Tsara izany.

457
00:37:46,937 --> 00:37:48,229
Hainao ve fa?

458
00:37:49,016 --> 00:37:50,311
Efatra grand.

459
00:37:51,779 --> 00:37:55,091
Ny anjaranao
avy amin'ny fivarotana io andiany io.

460
00:37:55,920 --> 00:37:57,631
Izany no nahatonga ahy eto.

461
00:37:58,633 --> 00:38:00,203
Eny, marina izany.

462
00:38:00,649 --> 00:38:02,329
Tsy nifoka sigara daholo aho.

463
00:38:25,733 --> 00:38:28,083
Adenocarcinoma sela tsy kely.

464
00:38:28,401 --> 00:38:29,770
Dingana 3a,

465
00:38:29,778 --> 00:38:33,077
izany hoe miparitaka
avy amin'ny havokavoka mankany amin'ny lymph node.

466
00:38:33,168 --> 00:38:35,647
Tsy azo lavina
tena sérieux.

467
00:38:36,436 --> 00:38:37,758
Fa moa ve izany...

468
00:38:39,218 --> 00:38:40,452
Izy io dia...

469
00:38:41,822 --> 00:38:42,947
azo sitranina?

470
00:38:43,835 --> 00:38:45,985
Aleoko ny teny hoe " azo tsaboina ".

471
00:38:46,875 --> 00:38:50,343
Fa ny fitsaboana ananantsika
mety hahomby tokoa ny fanariana.

472
00:38:50,371 --> 00:38:52,548
Tsy nanao fampanantenana,
Azoko lazaina aminao izany

473
00:38:52,551 --> 00:38:55,952
ny fizotry ny taratra manokana
ary chimiothérapie no harosoko

474
00:38:56,000 --> 00:38:57,653
dia nahomby.

475
00:38:57,678 --> 00:39:01,617
Amin'ny toe-javatra sasany, dia naharitra ela ny marary.
fiainana ary niteraka famelan-keloka mihitsy aza.

476
00:39:04,052 --> 00:39:06,434
Ahoana ny amin'ny
ny voka-dratsiny?

477
00:39:06,643 --> 00:39:10,369
Mety ho malemy izy ireo
saika tsy misy,

478
00:39:10,434 --> 00:39:12,500
na mety ho izy ireo
tena ratsy be.

479
00:39:12,515 --> 00:39:14,319
Miovaova arakaraka ny marary izany.

480
00:39:14,342 --> 00:39:16,243
Matetika, misy volo very,

481
00:39:16,307 --> 00:39:20,145
izay manomboka herinandro vitsivitsy
aorian'ny fanombohan'ny chimiothérapie.

482
00:39:20,570 --> 00:39:23,779
Mety ho hafahafa ny tenanao
reraka, tsy dia hery.

483
00:39:23,808 --> 00:39:25,670
Tsy haniry ianao
hivoaka ny fandriana.

484
00:39:25,679 --> 00:39:29,569
Mety hihena ianao noho ny fihenan'ny lanjany
fahazotoan-komana sy olana tsinay sasany.

485
00:39:29,884 --> 00:39:33,273
Fanaintainana ny hozatra,
marary sy mandeha ra ny hihy.

486
00:39:33,455 --> 00:39:37,083
Ary mazava ho azy,
misy ny mety hisian'ny maloiloy.

487
00:39:37,539 --> 00:39:41,185
Na izany aza, hanolotra anti-emetic isika
ary miezaha hanohitra izany.

488
00:39:41,291 --> 00:39:43,158
Mety voa
na fahasosorana ny tatavia.

489
00:39:43,163 --> 00:39:45,956
Mety ho diso fanantenana ianao
nitombo mangana sy mandeha ra.

490
00:39:45,997 --> 00:39:48,510
Mety hisy vokany eo amin'ny firaisana ara-nofo.

491
00:39:48,556 --> 00:39:51,252
Mety ho lasa ny hoditrao
maina sy sosotra...

492
00:40:20,146 --> 00:40:21,810
Misy holazaina ve?

493
00:40:28,987 --> 00:40:31,057
Inona no fantatrao
momba izany?

494
00:40:32,056 --> 00:40:34,866
- Tsy misy.
- Tsy hanidina izany amin'ity indray mitoraka ity.

495
00:40:34,895 --> 00:40:37,428
Firy ny vintana
efa nomenay anao ve?

496
00:40:37,995 --> 00:40:40,271
Impiry
efa mipetraka eto ve isika?

497
00:40:40,329 --> 00:40:42,531
ary nitovy resaka
hatrany hatrany

498
00:40:42,533 --> 00:40:45,331
aiza no ijerenao anay
ary mitalaho amin'ny tsy fahalalana ianao,

499
00:40:45,349 --> 00:40:47,382
ary milalao ianao
amin'ny fihetseham-pontsika,

500
00:40:47,414 --> 00:40:50,119
ary milaza na inona na inona aminay ianao
heverinao fa te hihaino izahay

501
00:40:50,123 --> 00:40:52,978
mba homenay anao ihany
fahafahana hafa?

502
00:40:53,151 --> 00:40:56,816
Ary mahatonga antsika hahatsapa izany
toy ny adala, isaky ny mandeha.

503
00:41:01,533 --> 00:41:03,001
Aoka izay, Jesse.

504
00:41:04,400 --> 00:41:05,492
Ampy.

505
00:41:06,735 --> 00:41:09,547
Tsy handeha izahay
mba hanana izany ao an-tranonay.

506
00:41:10,901 --> 00:41:12,657
Mila miala ianao.

507
00:41:52,807 --> 00:41:54,907
Misaotra anao tsy niresaka tamiko.

508
00:41:59,760 --> 00:42:01,960
Mieritreritra ianao
Afaka namerina azy ve aho?

509
00:42:16,684 --> 00:42:18,472
Ahitra skunk na izany aza.

510
00:42:43,016 --> 00:42:45,807
Fantatrao,
tena manantena tokoa izany.

511
00:42:52,362 --> 00:42:53,829
Nandre ahy ve ianao?

512
00:42:54,033 --> 00:42:57,385
Hoy aho hoe tena izy io
tena manantena tokoa.

513
00:43:02,543 --> 00:43:05,895
Afaka miantso azy ireo ve aho ary milaza aminy
hanomboka amin'ny herinandro ambony ianao?

514
00:43:21,137 --> 00:43:23,576
Heveriko fotsiny fa mila ...

515
00:43:24,179 --> 00:43:26,316
ifanakalozy hevitra bebe kokoa izany,
izay ihany.

516
00:43:26,324 --> 00:43:28,637
Inona no azo resahina?

517
00:43:28,707 --> 00:43:30,854
Ho azonao
ny fitsaboana tsara indrindra

518
00:43:30,953 --> 00:43:32,665
ary izy no tsara indrindra.

519
00:43:32,725 --> 00:43:34,637
Eny, misy ny resaka momba ny vola.

520
00:43:34,639 --> 00:43:38,080
$90,000 avy any am-paosiny.

521
00:43:38,243 --> 00:43:40,475
- Angamba bebe kokoa.
- Misy fomba, Walt.

522
00:43:40,491 --> 00:43:44,166
Misy ny famatsiam-bola,
misy planina apetraka.

523
00:43:44,298 --> 00:43:46,388
Afaka niverina niasa foana aho.

524
00:43:46,489 --> 00:43:48,565
Walt, misy fomba foana.

525
00:43:48,595 --> 00:43:49,642
Tsara izany.

526
00:43:50,039 --> 00:43:52,805
Skyler, lazao izany
misy fomba.

527
00:43:53,260 --> 00:43:55,792
Ary mandany izahay
izany vola rehetra izany ary...

528
00:44:08,063 --> 00:44:11,391
Tokony handao anao ve aho
miaraka amin'izany trosa rehetra izany?

529
00:44:15,560 --> 00:44:18,225
Tsy tiako fotsiny
fihetseham-po manjaka antsika.

530
00:44:19,883 --> 00:44:22,463
Mety fitsaboana
tsy ny lalana tokony haleha.

531
00:44:24,016 --> 00:44:27,297
Dia maninona no tsy ataonao fotsiny
efa maty ve?

532
00:44:30,429 --> 00:44:32,294
Milavo lefona fotsiny dia maty.

533
00:45:22,386 --> 00:45:24,120
Avia, atsangano ny borikinao.

534
00:45:27,432 --> 00:45:28,872
Inona no raharahako?

535
00:45:30,114 --> 00:45:33,301
Eny, tsy manahy aho.
Manana mpisolovava tsara indrindra aho.

536
00:45:33,746 --> 00:45:36,464
Tsy te ho toy izany aho
amin'ny lafiny iray amin'ity ...

537
00:46:55,515 --> 00:46:56,881
Inona no helo?

538
00:47:03,736 --> 00:47:07,181
Manao inona ianao?
Antsoy olona, ​​antsoy ny afo.

539
00:47:09,313 --> 00:47:12,240
Tsy mino aho.
Fantatrao hoe ohatrinona no naloako tamin'izany?

540
00:47:17,053 --> 00:47:18,787
Nahoana izy io no manao izany?

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="