1
00:00:01,862 --> 00:00:04,216
Lars Weber

2
00:00:04,720 --> 00:00:06,700
Lauren Faber

3
00:00:06,800 --> 00:00:08,740
Sabine Tagliere

4
00:00:08,840 --> 00:00:11,699
Ralf Müller

5
00:01:01,433 --> 00:01:04,787
(Hosch) Le guerre non sono solo
combattuto sul campo di battaglia,

6
00:01:04,887 --> 00:01:07,320
ma anche nel
psiche umana.

7
00:01:07,420 --> 00:01:10,687
Dipende da
per controllare il pensiero del nemico.

8
00:01:11,082 --> 00:01:13,795
La volontà della persona target di sesso femminile
manipolare,

9
00:01:13,895 --> 00:01:18,787
richiede intimità sessuale
e il controllo del rapporto

10
00:01:19,619 --> 00:01:24,702
all'influenza postcoitale
a scopo informativo.

11
00:01:25,187 --> 00:01:28,187
Alla persona bersaglio
nell'eccitazione sessuale,

12
00:01:28,287 --> 00:01:31,787
familiarizzare con ogni dettaglio
familiarità con le loro condizioni di vita.

13
00:01:31,887 --> 00:01:33,887
Non solo con le loro abitudini,

14
00:01:33,987 --> 00:01:38,287
anche con i loro problemi di salute mentale
e i loro deficit caratteriali.

15
00:01:38,387 --> 00:01:41,987
Lo è prevalentemente
alle donne anziane e single,

16
00:01:42,087 --> 00:01:46,687
che come segretari accedono
avere informazioni riservate.

17
00:01:47,187 --> 00:01:51,187
Spesso queste donne sono sole
e sessualmente inesperto.

18
00:01:51,587 --> 00:01:55,287
Se ci credi così facendo
fai partita facile, ti sbagli.

19
00:01:55,387 --> 00:01:57,092
Le donne sono diverse dagli uomini.

20
00:01:57,192 --> 00:01:59,969
La logica gioca un ruolo
Le loro decisioni non contano.

21
00:02:00,069 --> 00:02:02,187
È tutta una questione di emozioni.

22
00:02:02,551 --> 00:02:06,262
Di conseguenza dominato dalle donne
il cervello destro,

23
00:02:06,362 --> 00:02:08,187
chi è responsabile dell’emozione.

24
00:02:08,287 --> 00:02:11,582
Qui deve esserci il legame
essere prodotto,

25
00:02:11,893 --> 00:02:14,493
davanti a te
stabilire un contatto fisico.

26
00:02:15,887 --> 00:02:19,787
Bene. Com'è adesso?
un primo contatto del genere?

27
00:02:20,282 --> 00:02:23,987
Diciamo che sei seduto in un bar
una donna di fronte. Cosa fai?

28
00:02:24,087 --> 00:02:26,337
Come ti connetti?

29
00:02:30,622 --> 00:02:33,500
Con il contatto visivo.
Esattamente!

30
00:02:34,287 --> 00:02:38,787
Causato contatto visivo costante
eccitazione sessuale nella donna.

31
00:02:38,887 --> 00:02:41,342
Devi aprire questo cancello.

32
00:02:41,442 --> 00:02:44,142
Soprattutto, guardala
nell'occhio sinistro.

33
00:02:44,387 --> 00:02:48,787
Le impressioni visive dell'occhio sinistro
ha elaborato la metà del cervello destro.

34
00:02:48,887 --> 00:02:53,487
Attraverso l'occhio sinistro introduce
filo diretto con le sue emozioni.

35
00:02:54,270 --> 00:02:57,787
Mantieni il contatto visivo,
finché la donna non lo interrompe.

36
00:02:58,687 --> 00:03:02,487
Le prove mostrano: Una donna,
chi nella posizione abbassa la vista,

37
00:03:02,587 --> 00:03:05,587
segnala la sua sottomissione.

38
00:03:06,287 --> 00:03:10,087
Se lo guardi dopo
riprende, quindi lo dimostra

39
00:03:10,187 --> 00:03:12,687
quell'attrazione
basato sulla reciprocità.

40
00:03:12,787 --> 00:03:16,187
Viene stabilito il contatto visivo?
renditi scarso,

41
00:03:16,287 --> 00:03:19,887
quindi nella donna un desiderio
può crescere.

42
00:03:44,987 --> 00:03:48,887
Non lo so.
È sempre arrabbiato. A te di te?

43
00:03:49,387 --> 00:03:53,487
Come sua madre sono automatico
nella linea di fuoco. Arrabbiato cosa?

44
00:03:53,587 --> 00:03:56,887
Vietnam. Nixon.
La stampa fascista di Springer.

45
00:03:56,987 --> 00:04:00,987
Questa è la fase ribelle.
Avresti dovuto vedermi.

46
00:04:01,887 --> 00:04:05,287
A volte sbatte contro il muro,
solo perché.

47
00:04:06,387 --> 00:04:09,987
E lo so,
in realtà si riferisce a me.

48
00:04:15,387 --> 00:04:18,387
Mangiamo qualcosa?
Ho qualcos'altro da fare.

49
00:04:18,487 --> 00:04:22,287
Festeggiamo il mio compleanno.
Naturalmente! Sciocco io.

50
00:04:22,387 --> 00:04:24,987
Vai adesso!

51
00:04:25,287 --> 00:04:28,287
Raccogliamo il cibo.
Assoluto!

52
00:04:28,587 --> 00:04:31,187
Fino a domani.

53
00:04:41,087 --> 00:04:44,687
Perché non vieni?
Devo solo cambiare.

54
00:04:45,187 --> 00:04:47,187
Non vuoi portarmi con te.

55
00:04:47,387 --> 00:04:50,087
È il mio compleanno.
Fammi il favore!

56
00:04:50,587 --> 00:04:52,087
Venire!

57
00:05:58,387 --> 00:06:02,187
"Lars Jürgen Weber,
25 anni. "

58
00:06:02,987 --> 00:06:05,287
"FDJ: Medaglia Arthur Becker
nell'argento. "

59
00:06:05,387 --> 00:06:07,287
"NVA: tanti premi"

60
00:06:07,387 --> 00:06:11,287
"laurea eccellente
in politica estera, Uni Halle. "

61
00:06:11,387 --> 00:06:13,887
"Fluente russo, inglese,
francese."

62
00:06:14,087 --> 00:06:15,787
E così via.

63
00:06:18,087 --> 00:06:22,087
Non sei un tipico contendente
Missione Romeo, compagno tenente.

64
00:06:22,187 --> 00:06:26,087
Ma il tuo istruttore pensa
che ti sei distinto.

65
00:06:26,187 --> 00:06:30,787
Mi piace sentirlo, compagno...
Una missione in Occidente è in sospeso.

66
00:06:35,087 --> 00:06:37,087
La persona bersaglio:

67
00:06:37,187 --> 00:06:39,587
Lauren Faber, 43 anni, divorziata.

68
00:06:39,687 --> 00:06:41,987
Un figlio:Emil, 17 anni.

69
00:06:42,087 --> 00:06:45,687
(Meyer) Nato e cresciuto
Nel Regno Unito.

70
00:06:45,787 --> 00:06:47,787
padre britannico,
Madre svedese.

71
00:06:47,887 --> 00:06:50,887
La famiglia ha rifiutato,
quando era giovane.

72
00:06:50,987 --> 00:06:54,687
Dal '52 fa parte della redazione giornalistica
gli alleati britannici.

73
00:06:54,787 --> 00:06:57,187
Successivamente di stanza a Berlino Ovest.

74
00:06:57,287 --> 00:07:00,287
Nel '59 si ritirò dall'esercito.

75
00:07:09,587 --> 00:07:13,587
Come la NSA del 1963 era una postazione di ascolto
costruito sul Teufelsberg,

76
00:07:13,687 --> 00:07:17,287
la persona presa di mira era lì come
Valutatore di notizie utilizzato.

77
00:07:17,387 --> 00:07:19,787
Lei è una delle poche
Civili lì.

78
00:07:19,887 --> 00:07:23,087
Il tuo lavoro deve essere intimo
Costruisci una relazione con lei

79
00:07:23,187 --> 00:07:25,087
e sfogliare le informazioni.

80
00:07:30,787 --> 00:07:33,587
Oh Dio! Per favore, non farlo!

81
00:07:34,987 --> 00:07:36,787
Sorpresa!

82
00:07:41,387 --> 00:07:43,687
Ti auguro il meglio.
Grazie mille.

83
00:07:43,787 --> 00:07:47,187
Lauren. Bello anche per te
arrivato. Grazie.

84
00:07:47,287 --> 00:07:50,087
Quella è Lauren.
Mia sorella Isabella. Ciao.

85
00:07:50,187 --> 00:07:52,687
Cristiano, suo marito.
Ciao.

86
00:07:52,787 --> 00:07:54,787
E vi conoscete.
SÌ.

87
00:07:54,887 --> 00:07:57,387
Lauren. Hanno bisogno di bere.
Con piacere.

88
00:07:57,487 --> 00:08:00,387
Cristiano? Isabella, andiamo.

89
00:08:01,387 --> 00:08:03,153
Lei lo sapeva
che ho qualcosa in programma.

90
00:08:03,253 --> 00:08:05,942
Conosci tua madre.
Cosa dovrei fare?

91
00:08:06,387 --> 00:08:08,662
Adesso vai a divertirti.

92
00:08:09,187 --> 00:08:11,487
EHI.
Grazie mille.

93
00:08:11,587 --> 00:08:12,887
(Dagmar) Sabine!

94
00:08:13,600 --> 00:08:15,587
(Tutti) Oh!

95
00:08:19,802 --> 00:08:21,702
(Howard) Al festeggiato.

96
00:08:22,287 --> 00:08:25,637
(cantando) Buon compleanno a te!

97
00:08:25,887 --> 00:08:29,087
Buon compleanno!

98
00:08:29,787 --> 00:08:32,062
Buon Compleanno...

99
00:08:32,162 --> 00:08:34,987
Buon compleanno a te!
Buon compleanno!

100
00:08:35,187 --> 00:08:37,787
Buon compleanno, caro Lars,

101
00:08:37,887 --> 00:08:40,265
Buon compleanno a te!

102
00:08:40,634 --> 00:08:44,065
Il primo quarto di secolo ha
ce l'hai fatta. Adesso è in discesa.

103
00:08:44,165 --> 00:08:47,902
Bene, grazie anche a te.
- Per la nostra festeggiata!

104
00:08:48,002 --> 00:08:50,787
Su Lars.
Grazie mille.

105
00:08:55,187 --> 00:08:58,637
Forse ce ne sarà un altro
Regalo di compleanno per me.

106
00:08:58,762 --> 00:09:02,342
Una borsa di ricerca
alla TU di Mosca. Mosca!

107
00:09:02,587 --> 00:09:06,382
Vuoi davvero andarci?
- Sarebbe stupido, altrimenti.

108
00:09:06,587 --> 00:09:09,782
Con una buona laurea
apriti il mondo! - Sì, mamma.

109
00:09:10,259 --> 00:09:13,662
E quando?
Se la domanda è stata completata.

110
00:09:16,487 --> 00:09:19,387
Le candele si stanno spegnendo!

111
00:09:25,587 --> 00:09:28,487
Devi desiderare qualcosa.

112
00:09:43,489 --> 00:09:46,387
Torni ancora in macchina oggi?
Mm.

113
00:09:52,987 --> 00:09:55,987
Dove ti mandano?
Berlino Ovest.

114
00:09:57,187 --> 00:10:00,787
Se funziona del tutto.
È pericoloso?

115
00:10:02,887 --> 00:10:06,787
Se fosse pericoloso, lo farebbero
difficilmente un principiante, giusto?

116
00:10:10,087 --> 00:10:13,087
Lo sapevamo entrambi
verrà il giorno.

117
00:10:14,687 --> 00:10:16,687
Quante volte l'hai detto

118
00:10:16,787 --> 00:10:20,687
la convinzione politica si misura da sola
non a parole, ma in fatti!

119
00:10:21,087 --> 00:10:24,787
Non abbiamo tutti quegli anni
lavorato in tal senso?

120
00:10:27,587 --> 00:10:30,387
Sono felice per te, figliolo.

121
00:10:31,187 --> 00:10:33,887
Sono orgoglioso di te.

122
00:10:37,287 --> 00:10:40,887
Tutto ciò che sono,
Sono attraverso di te.

123
00:10:42,687 --> 00:10:44,487
Qualunque cosa.

124
00:10:46,787 --> 00:10:49,987
Lars, hai il mio regalo
non ancora aperto!

125
00:10:50,087 --> 00:10:53,987
Il meglio arriva per ultimo.
Avanti, vieni con me!

126
00:11:05,487 --> 00:11:09,387

o una ragazza

127
00:11:10,287 --> 00:11:13,187
Ehi tesoro, i tuoi capelli stanno bene

128
00:11:14,087 --> 00:11:16,987
Ehi tesoro, usciamo stasera

129
00:11:17,787 --> 00:11:20,787
Ti piaccio e mi piace tutto

130
00:11:21,387 --> 00:11:24,487
Ci piace ballare e sembriamo divini

131
00:11:25,187 --> 00:11:28,287
Ami le band quando lo sono
giocando duro

132
00:11:28,987 --> 00:11:32,187
Vuoi di più e quasi lo vuoi

133
00:11:32,987 --> 00:11:35,887
Ti hanno messo giù,
dicono che ho torto

134
00:11:36,687 --> 00:11:39,687
Sei una cosa di cattivo gusto, mettiteli tu

135
00:11:40,487 --> 00:11:42,287
Ribelle ribelle...

136
00:12:35,887 --> 00:12:38,787
Sono i compleanni.

137
00:12:38,887 --> 00:12:40,487
SÌ.

138
00:13:59,687 --> 00:14:01,487
Emil?

139
00:14:09,387 --> 00:14:12,387
Susanna! Non è stata una svolta!

140
00:14:16,287 --> 00:14:19,187
Gioco di gambe! Gioco di gambe!

141
00:14:20,787 --> 00:14:23,787
Andrea, altra impressione
sul braccio sinistro!

142
00:14:27,687 --> 00:14:30,587
Tutti fuori dalla piscina!

143
00:14:33,087 --> 00:14:36,687
Non l'hai ancora capito?
Testa un po' più in alto. Buon avvio!

144
00:14:36,787 --> 00:14:39,987
Questo è l'atteggiamento
Voglio vedere in acqua!

145
00:14:40,087 --> 00:14:44,087
Se vai prima della svolta
tirati su di nuovo per respirare,

146
00:14:44,187 --> 00:14:48,187
ti stai rallentando?
Allora ti giri troppo lentamente, Klara!

147
00:14:48,287 --> 00:14:50,287
Non da
ritagliare l'asse del corpo.

148
00:14:50,387 --> 00:14:53,787
Il braccio si tuffa in linea
con la spalla.

149
00:14:53,887 --> 00:14:58,487
Pensa alle linee dei gomiti
e accelerare fino alla coscia.

150
00:14:59,387 --> 00:15:02,387
Ripetere! Ancora 400 metri!

151
00:15:08,387 --> 00:15:10,187
Prego.

152
00:15:10,987 --> 00:15:14,587
Quanto tempo ha Klara adesso?
nel gruppo di allenamento?

153
00:15:14,687 --> 00:15:17,287
Un buon anno.

154
00:15:18,887 --> 00:15:22,887
Se alle Olimpiadi
la nostra bandiera statale è issata,

155
00:15:22,987 --> 00:15:27,587
quando suona il nostro inno nazionale,
è qualcosa di più delle medaglie.

156
00:15:27,687 --> 00:15:31,087
Poi mostriamo il resto del mondo
ciò che rappresentiamo,

157
00:15:31,187 --> 00:15:35,187
ciò che abbiamo ottenuto. Quello che siamo
non lasciarti mettere da parte.

158
00:15:35,287 --> 00:15:38,287
Ecco perché prendiamo solo il meglio.

159
00:15:41,587 --> 00:15:44,687
Ne ho uno
sostituire nel gruppo superiore.

160
00:15:44,787 --> 00:15:47,787
Ho scelto Chiara.

161
00:15:50,387 --> 00:15:53,587
Se stai cercando il
Provato in Coppa del Mondo,

162
00:15:53,687 --> 00:15:56,587
lei entra in squadra
per le Olimpiadi.

163
00:15:56,687 --> 00:16:01,387
Ma la routine di allenamento
aumenterà in modo significativo, signora Weber.

164
00:16:01,787 --> 00:16:04,187
8 ore al giorno,
anche nel fine settimana.

165
00:16:04,287 --> 00:16:06,387
6 ore di nuoto,
il resto teoria

166
00:16:06,487 --> 00:16:10,487
e l'educazione politica.
Il talento da solo non basta.

167
00:16:11,187 --> 00:16:13,087
Ha bisogno di resistenza

168
00:16:13,187 --> 00:16:17,787
e un atteggiamento civico.
Dal momento che non conosciamo pietà.

169
00:16:22,487 --> 00:16:26,087
Firmalo
questa dichiarazione di consenso.

170
00:16:26,187 --> 00:16:29,187
Lasciali sdraiare sul tavolo.

171
00:16:32,587 --> 00:16:36,587
La nostra Klara non lo farai
deludere. Me ne occuperò io.

172
00:17:06,987 --> 00:17:08,987
*battiti sordi*

173
00:17:14,487 --> 00:17:16,287
Ciao?

174
00:17:39,987 --> 00:17:43,087
Dice che se sei al
Buoni i campionati,

175
00:17:43,187 --> 00:17:45,887
sei in squadra?
per le Olimpiadi!

176
00:17:45,987 --> 00:17:50,587
Sapete cosa significa questo per noi?
Soldi occidentali! Per viaggiare! Nuova macchina!

177
00:17:51,487 --> 00:17:53,987
Questo apre la porta!

178
00:18:08,687 --> 00:18:12,687
Sapevo che era in te.
Non ne ho mai dubitato.

179
00:18:12,787 --> 00:18:17,487
E se non sono abbastanza bravo?
- Un vincitore pensa solo alla vittoria.

180
00:18:17,587 --> 00:18:21,187
Devi sempre dirtelo
Sono un vincitore!

181
00:18:21,487 --> 00:18:23,287
Dillo.

182
00:18:24,087 --> 00:18:26,987
Sono un vincitore?
- NO. Devi intenderlo sul serio.

183
00:18:27,087 --> 00:18:30,387
Sono un vincitore!
- Sono un vincitore.

184
00:18:30,487 --> 00:18:33,887
E lo dici sempre adesso.
La mattina dopo il risveglio,

185
00:18:33,987 --> 00:18:38,187
la sera prima di addormentarsi. Tutto il tempo.
Ci credi fermamente? SÌ?

186
00:19:06,687 --> 00:19:09,487
Oh, Gregorio! Klara è nella squadra A!

187
00:19:09,787 --> 00:19:13,087
Potrebbe andare al
Campionati del Mondo e poi ai

188
00:19:13,187 --> 00:19:15,087
Olimpiadi a Montreal!

189
00:19:15,187 --> 00:19:19,187
Me lo ha ordinato il tuo allenatore.
E che schifo, tutto è finito.

190
00:19:19,987 --> 00:19:23,587
Lo sapevo.
Sono orgoglioso di te. Congratulazioni.

191
00:19:25,387 --> 00:19:27,387
BENE. Ciao.

192
00:19:36,087 --> 00:19:39,087
(Gita) Non puoi nemmeno tu
Mostra entusiasmo?

193
00:19:39,187 --> 00:19:41,887
(Georg) Non la voglio
mettere sotto pressione.

194
00:19:41,987 --> 00:19:44,087
(Gita) Ma lo vuole lei stessa!

195
00:19:44,187 --> 00:19:47,887
È entrata nella selezione
come uno tra migliaia!

196
00:19:47,987 --> 00:19:51,587
Questo cambia tutto!
- per lei o per te?

197
00:19:51,687 --> 00:19:54,287
Per tutti noi.

198
00:20:42,687 --> 00:20:45,287
Tua madre è lì?

199
00:20:46,187 --> 00:20:49,787
Suo figlio è tornato a scuola
raccontati dai cartoni animati,

200
00:20:49,887 --> 00:20:53,487
vide in Occidente.
Se hai l'antenna...

201
00:20:53,587 --> 00:20:56,987
Quello era il vento.
Girando costantemente l'antenna!

202
00:20:57,087 --> 00:21:01,587
Basta girarlo indietro.
Va tutto bene. SÌ?

203
00:21:04,887 --> 00:21:07,887
Non hai niente di meglio da fare?

204
00:21:25,287 --> 00:21:28,187
Prossimo!
Buona giornata.

205
00:21:31,787 --> 00:21:34,687
Luogo di residenza?
Berna. Svizzera.

206
00:21:35,187 --> 00:21:37,487
Lavoro?
Farmacista.

207
00:21:37,587 --> 00:21:40,487
Scopo della visita?
Turista.

208
00:21:53,787 --> 00:21:57,187
Ti auguro
un buon soggiorno nella DDR.

209
00:21:57,287 --> 00:21:59,887
Grazie.

210
00:22:13,887 --> 00:22:16,687
Devo chiedertelo
altrimenti mi arrabbio.

211
00:22:16,787 --> 00:22:20,787
Ha fatto molto male?
quando sei caduto dal cielo?

212
00:22:21,187 --> 00:22:25,187
Queste sono le mie nipotine:
Rosa, tre, Frederik, cinque

213
00:22:25,287 --> 00:22:29,087
e Theo, otto.
Non c'è niente come la famiglia.

214
00:22:29,187 --> 00:22:31,887
Non sei d'accordo?

215
00:22:31,987 --> 00:22:33,787
Weber?

216
00:22:39,087 --> 00:22:43,087
La maggior parte pensa, a lungo
Lifeline significa lunga vita,

217
00:22:43,187 --> 00:22:47,087
ma l'ancora di salvezza indica
come vivere la tua vita

218
00:22:47,187 --> 00:22:51,087
Guarda.
La tua linea è lunga e profonda.

219
00:22:51,987 --> 00:22:54,887
Ciò significa gioia di vivere,

220
00:22:55,387 --> 00:22:57,887
Determinazione, avventurosità.

221
00:22:57,987 --> 00:23:00,987
E questo,
questa è la linea di testa,

222
00:23:01,187 --> 00:23:05,787
chiamata anche linea della saggezza.
Vedi la piccola curva qui?

223
00:23:05,987 --> 00:23:09,587
Questo mi dice te
una natura romantica,

224
00:23:09,687 --> 00:23:12,687
aperto a cose nuove, nuove idee.

225
00:23:13,787 --> 00:23:17,387
E ultimo ma non meno importante...
la linea del cuore,

226
00:23:18,487 --> 00:23:22,787
detta anche linea dell'amore.
Dai un'occhiata. È sorprendente.

227
00:23:22,887 --> 00:23:27,487
Quanto è pronunciato in te.
Questa è passione.

228
00:23:29,787 --> 00:23:32,587
Il mio sembra lo stesso.

229
00:23:58,487 --> 00:24:03,087
Ralf Müller? Hanno detto che lo sei
il mio ufficiale capo. Mettere!

230
00:24:10,487 --> 00:24:13,687
Nessuna nota.
Non lo hai insegnato tu?

231
00:24:16,887 --> 00:24:19,487
Base di spionaggio Teufelsberg.
120 metri di altezza,

232
00:24:19,587 --> 00:24:22,187
costruito sulle macerie della bomba
della 2° Guerra Mondiale.

233
00:24:22,287 --> 00:24:25,487
Consente il miglior monitoraggio radio.
Autonomia 500 chilometri.

234
00:24:25,687 --> 00:24:27,387
Situato nel settore britannico,

235
00:24:27,487 --> 00:24:30,087
ma è gestito dagli americani.
Dalla NSA.

236
00:24:30,187 --> 00:24:33,487
Un'altra prova che gli inglesi
strisciare gli Ami nel culo.

237
00:24:33,587 --> 00:24:37,187
Dietro ogni cupola si nasconde
un'antenna parabolica rotante.

238
00:24:37,287 --> 00:24:41,187
Vengono intercettati segnali satellitari,
Traffico radio su tutte le frequenze.

239
00:24:41,287 --> 00:24:44,787
In teoria le porzioni servono
la protezione dalle intemperie,

240
00:24:44,887 --> 00:24:48,487
ma te lo impediscono
l'orientamento dell'antenna vede.

241
00:24:48,587 --> 00:24:51,487
Quindi puoi farlo anche tu
ascolta l'Occidente. Non solo noi?

242
00:24:51,587 --> 00:24:55,287
Seguendo il motto della NSA:"In Dio
noi ci fidiamo, tutti gli altri monitoriamo”.

243
00:24:55,487 --> 00:24:58,287
Non ti fidi di nessuno
nemmeno i loro alleati.

244
00:24:58,387 --> 00:25:00,887
Questo è spionaggio
su scala industriale.

245
00:25:00,987 --> 00:25:04,287
Protetto con telecamere di sorveglianza,
sorvegliato da cecchino

246
00:25:04,387 --> 00:25:08,187
con ordine di tiro. Ci proviamo da allora
Anni per infiltrarsi nello stabilimento.

247
00:25:08,287 --> 00:25:10,587
Lauren Faber
è il nostro biglietto.

248
00:25:10,687 --> 00:25:13,387
Vi lavorano circa mille persone.

249
00:25:13,487 --> 00:25:16,287
Due terzi del personale statunitense,
un terzo britannico.

250
00:25:16,387 --> 00:25:18,987
Tutti parlano tedesco
o russo.

251
00:25:19,087 --> 00:25:23,187
Ognuno è solo una particella
nel grande puzzle informativo.

252
00:25:23,287 --> 00:25:27,287
Per sicurezza lo sanno tutti
solo il suo spazio di lavoro.

253
00:25:27,387 --> 00:25:30,587
Il valutatore dei dati
riunire il puzzle.

254
00:25:30,687 --> 00:25:34,887
Solo loro hanno la visione d'insieme.
Ecco perché il Faber è così interessante.

255
00:25:34,987 --> 00:25:38,987
Lei guida la valutazione.
Tutti i dati passano per le sue mani.

256
00:25:39,087 --> 00:25:43,087
Seguiranno importanti scoperte
Trasmesso a Londra e Washington.

257
00:25:43,187 --> 00:25:47,787
Vogliamo sapere tutto. chi lo farà
ascoltato quando, dove e come.

258
00:25:48,287 --> 00:25:51,187
Informazioni dall'Occidente
hanno la massima priorità.

259
00:25:51,287 --> 00:25:53,287
Siti missilistici
La forza di combattimento della NATO...

260
00:25:53,387 --> 00:25:55,987
tutto,
cosa puoi ottenere da lei.

261
00:25:56,087 --> 00:25:58,487
Quello è il figlio?
Allievo miserabile.

262
00:25:58,587 --> 00:26:02,087
Resta in giro con gli amici di Kiffer.
E l'altra donna?

263
00:26:02,187 --> 00:26:05,987
Sabine Cutter, l'equivalente di Faber
nel dipartimento americano.

264
00:26:06,087 --> 00:26:09,887
Suo padre è un animale alto lì.
Il Faber è più facile da decifrare.

265
00:26:09,987 --> 00:26:13,687
Cosa fa nel tempo libero?
Niente tempo libero, solo lavoro.

266
00:26:13,787 --> 00:26:16,887
Ogni notte da solo a casa.
A volte al cinema.

267
00:26:16,987 --> 00:26:20,487
Nessun uomo in vista?
Da quando il coniuge è scomparso,

268
00:26:20,587 --> 00:26:23,487
vive in modo astemio.
In altre parole: maturo per essere raccolto.

269
00:26:23,587 --> 00:26:28,187
Tu sei Matthias Bjorn Kramer,
nato nel 1949, professione architetto.

270
00:26:28,387 --> 00:26:32,487
Suo padre, Johann Kramer, avvocato.
Sua madre, Ursula, chirurgo.

271
00:26:32,587 --> 00:26:36,587
Un fratello, Henning, 22 anni,
studia medicina veterinaria a Colonia.

272
00:26:36,687 --> 00:26:40,287
Stai cercando lavoro a Berlino
nello studio di un architetto.

273
00:26:40,387 --> 00:26:43,587
I tuoi genitori ti pagano
un reddito mensile.

274
00:26:44,287 --> 00:26:46,687
Significa che ho il lavoro?

275
00:26:48,587 --> 00:26:52,587
Non andrai fino al tuo
Pregare la leggenda mentre dormi.

276
00:27:12,087 --> 00:27:15,387
La maggior parte dei nostri leader
I compagni hanno lottato contro

277
00:27:15,487 --> 00:27:18,887
i nazisti rischiano la vita.
Molti furono rinchiusi nei campi di concentramento

278
00:27:18,987 --> 00:27:21,387
o costretti ad emigrare.

279
00:27:24,787 --> 00:27:28,787
Allora come hanno fatto i nostri lavoratori e
Il potere contadino trionfò sul caos,

280
00:27:28,887 --> 00:27:32,087
quello del nazionalsocialismo
è partito? Immagina:

281
00:27:32,187 --> 00:27:35,987
Una nazione di 17 milioni,
quasi nessuna industria, quasi nessuna risorsa mineraria,

282
00:27:36,387 --> 00:27:40,987
eppure siamo noi adesso
decima nazione industriale.

283
00:27:55,187 --> 00:27:56,887
(Tutti) Oh...

284
00:27:56,987 --> 00:28:00,287
Vedi l'aria calda?
salire?

285
00:28:00,387 --> 00:28:03,387
Perché lo sta facendo?
Perché aumenta?

286
00:28:03,787 --> 00:28:06,387
Cosa ti porta a questo?

287
00:28:07,187 --> 00:28:08,587
Cristina?

288
00:28:08,687 --> 00:28:12,287
Perché hanno meno massa
quando l'aria fredda ha? - Alleluia!

289
00:28:12,387 --> 00:28:14,587
Quindi il mio sforzo non è stato vano!

290
00:28:14,687 --> 00:28:16,787
Poiché l'aria fredda è più pesante,

291
00:28:16,887 --> 00:28:20,887
sposta l'aria calda
su. Guarda attentamente!

292
00:28:27,587 --> 00:28:30,087
(Tutti) Ah!
- Hai visto?

293
00:28:30,187 --> 00:28:34,287
L'aria calda crea galleggiabilità, causando
le masse d'aria cominciano a muoversi,

294
00:28:34,387 --> 00:28:37,387
cosa è all'oscuro
percepisce come vento.

295
00:28:41,087 --> 00:28:43,887
E guida l'aereo in avanti!

296
00:28:43,987 --> 00:28:47,787
Ed è esattamente così che funziona
con le mongolfiere, con i draghi

297
00:28:47,887 --> 00:28:52,587
e negli alianti. sarai
trasportato da ondate di aria calda.

298
00:28:57,087 --> 00:29:00,087
Lanciamelo!
- Oh, gente!

299
00:29:01,887 --> 00:29:05,887
Sai quanto tempo ci vuole?
armeggiare finché non vola?

300
00:29:05,987 --> 00:29:08,187
Prendilo.

301
00:29:08,287 --> 00:29:11,187
Me lo dai, per favore?

302
00:29:21,887 --> 00:29:24,387
Il tuo ingegno lo sa bene
senza limiti?

303
00:29:24,487 --> 00:29:27,787
Almeno non è così che vengo
su pensieri stupidi.

304
00:29:29,387 --> 00:29:33,387
Istruzioni visive pratiche
è essenziale. Lo penso anch'io.

305
00:29:33,787 --> 00:29:36,587
Ma solo,
se viene utilizzato correttamente.

306
00:29:36,687 --> 00:29:40,687
La meccanica dei fluidi è ancora in piedi
sul programma, signor Eberhardt.

307
00:29:40,787 --> 00:29:44,887
E Karl Marx non ha detto questo
Conoscenza delle scienze naturali

308
00:29:44,987 --> 00:29:48,787
il fondamento di ognuno
lo sviluppo umano sono?

309
00:29:49,687 --> 00:29:51,787
Questo potrebbe essere. Ma la dottrina di

310
00:29:51,887 --> 00:29:55,887
come le correnti d'aria per gli aerei
può essere utilizzato

311
00:29:55,987 --> 00:29:59,987
cosa che qui non è consentita.
Alcuni potrebbero usare questa conoscenza,

312
00:30:00,187 --> 00:30:04,487
violare il nostro confine di stato.
E lo sai.

313
00:30:32,187 --> 00:30:35,787
Non puoi?
crollare una volta?

314
00:30:37,087 --> 00:30:39,687
A ciascuno il suo!

315
00:31:30,287 --> 00:31:33,287

o con 'sono motorino'

316
00:31:33,387 --> 00:31:36,187
"o nero in treno."

317
00:31:36,487 --> 00:31:41,187
"Sono sempre con te
inseguendolo da qualche parte. "

318
00:31:42,387 --> 00:31:46,987
"No, non ho un concerto in quel momento
ci sei mancato"

319
00:31:47,487 --> 00:31:49,987
"e di notte
Non dormo"

320
00:31:50,187 --> 00:31:53,787
"o quando,
Ti ho sognato. "

321
00:31:55,187 --> 00:31:57,487
"Suonavi il violoncello..."

322
00:31:58,587 --> 00:32:01,187
"in ogni sala
nel nostro territorio."

323
00:32:01,587 --> 00:32:04,287
"Mi sono sempre seduto in prima fila"

324
00:32:04,387 --> 00:32:07,387
"e l'ho trovato così emozionante."

325
00:32:08,987 --> 00:32:10,987
"Violoncello!"

326
00:32:11,787 --> 00:32:14,287
"Eri una dea per me."

327
00:32:14,387 --> 00:32:16,987
"E a volte mi guardavi"

328
00:32:17,287 --> 00:32:19,687
"e ho pensato" Mannomann "."

329
00:32:19,887 --> 00:32:22,787
Suona la nostra canzone.

330
00:32:23,787 --> 00:32:27,187
Mi sono appena ricordato una cosa.
- È stata una notte selvaggia?

331
00:32:27,287 --> 00:32:30,587
Un numero di due minuti da ubriaco.
Tre anni fa. Poco probabile.

332
00:32:30,687 --> 00:32:34,287
Ma te lo ricordi!
- Mi sono appena ricordato

333
00:32:34,387 --> 00:32:36,887
perché ho optato per la fisica.
ho pensato,

334
00:32:36,987 --> 00:32:40,287
i pedagoghi del partito stanno prendendo in giro
non in giro.

335
00:32:40,687 --> 00:32:43,587
Anche loro devono farlo
rispettare le leggi della natura.

336
00:32:45,087 --> 00:32:47,987
Puoi essere così ingenuo.

337
00:32:48,687 --> 00:32:51,687
Chiedimi cosa sto facendo.

338
00:32:53,187 --> 00:32:56,187
Dai, chiedi!
- Cosa stai facendo adesso?

339
00:32:56,387 --> 00:32:59,687
Puoi indovinare tre volte.
- Hai detto che avrei dovuto chiedere!

340
00:32:59,787 --> 00:33:01,987
Ma non posso rivelare nulla.

341
00:33:02,087 --> 00:33:05,887
Nessuna parola, hanno detto.
- Allora tienitelo stretto.

342
00:33:05,987 --> 00:33:08,687
OK. Ti darò un suggerimento.

343
00:33:08,787 --> 00:33:11,387
OK! No, aspetta.

344
00:33:11,587 --> 00:33:14,187
Guarda, ho capito:

345
00:33:14,487 --> 00:33:18,087
Il canalone non è solo
per i ratti.

346
00:33:21,887 --> 00:33:23,687


347
00:33:24,587 --> 00:33:26,887
"Eri una dea per me."

348
00:33:27,087 --> 00:33:31,087
"E a volte mi guardavi
e ho pensato..."

349
00:34:00,687 --> 00:34:03,687
Quando vai?
Domani nel pomeriggio.

350
00:34:07,087 --> 00:34:11,487
Allora lascia che ti dica un'altra cosa.
Non girare gli occhi. Ascolta prima.

351
00:34:11,587 --> 00:34:15,287
Quello è un altro paese laggiù,
Lars. Pieno di tentazioni.

352
00:34:15,387 --> 00:34:19,387
Più di quanto credi possibile.
Questo tenore di vita...

353
00:34:19,987 --> 00:34:22,087
Ma non devi mai dimenticare

354
00:34:22,187 --> 00:34:26,287
con i dollari è tutto
pagato dal Piano Marshall,

355
00:34:26,387 --> 00:34:29,987
attorno al capitalismo
per offrire una vetrina, sì?

356
00:34:30,087 --> 00:34:34,087
La tua piccola America nel cuore
la nostra repubblica. Lo so, papà.

357
00:34:34,187 --> 00:34:38,087
E lo so,
da che parte sto. Uhm.

358
00:34:50,987 --> 00:34:53,087
I compleanni sono difficili
per te, cosa?

359
00:34:53,187 --> 00:34:56,787
Anche per te, credo.
Ero un bambino.

360
00:34:57,787 --> 00:35:01,287
Ciò che non sai,
non puoi perderti.

361
00:35:03,887 --> 00:35:06,787
A volte pensi a lui?

362
00:35:07,487 --> 00:35:10,487
All'uomo che ha fatto questo?

363
00:35:10,587 --> 00:35:14,587
Che è là fuori da qualche parte
conduce una vita normale?

364
00:35:15,387 --> 00:35:18,387
Senza averlo mai pagato?

365
00:35:20,387 --> 00:35:23,987
Il passato dovrebbe esserlo
lascia riposare.

366
00:35:50,187 --> 00:35:52,687
La stessa cosa ogni sera.

367
00:35:52,987 --> 00:35:56,787
Dobbiamo uscire tutti presto.
- Sì, sarò pronto presto!

368
00:36:10,387 --> 00:36:13,987
(Gita) Abbiamo bisogno di un piano
per Chiara. Alle sette c'è l'allenamento.

369
00:36:14,087 --> 00:36:16,587
Puoi farlo di mattina?
lo porti sempre con te?

370
00:36:17,987 --> 00:36:20,887
Corrado?
- SÌ. Nessun problema.

371
00:36:22,087 --> 00:36:26,087
Dobbiamo prestare attenzione alla loro dieta
e abbastanza sonno.

372
00:36:29,287 --> 00:36:32,287
Non gli hai parlato?

373
00:36:35,287 --> 00:36:40,487
Axel ha avuto un'altra collisione
con Eberhardt. Nella stanza dell'insegnante.

374
00:36:42,287 --> 00:36:46,587
Sa che tutto viene riportato.
Dovrebbe semplicemente trattenersi.

375
00:36:46,887 --> 00:36:50,187
Un lavoratore gay,
forse funzionerà.

376
00:36:50,287 --> 00:36:54,287
Ma un insegnante gay,
questo è il suicidio professionale.

377
00:36:54,387 --> 00:36:57,687
Continuo a dirgli: attento,
con cui investi.

378
00:36:57,787 --> 00:37:01,087
Evita litigi,
non puoi vincere.

379
00:37:01,187 --> 00:37:05,787
Comunque, lo sa nel
La vita non dovrebbe limitarsi a guardare.

380
00:37:19,787 --> 00:37:23,787
Riposa, lassù! Smettila
merda Gefiedel!

381
00:37:43,787 --> 00:37:46,587
(TV) "La notizia delle dimissioni
Willy Brandt"

382
00:37:46,687 --> 00:37:50,687
"ha colpito come una bomba
e sgomento. "

383
00:37:50,787 --> 00:37:54,787
"Essere preoccupato che sia uno
La spia della Germania dell'Est potrebbe avere successo "

384
00:37:54,887 --> 00:37:58,887
"per entrare in cancelleria.
Il funzionario di Berlino Est ha dichiarato: "

385
00:37:58,987 --> 00:38:02,887
"che la sua politica è stata apprezzata
e quello che ci si aspetta, "

386
00:38:02,987 --> 00:38:06,960
"che il nuovo governo di Bonn il
Continuare la politica di normalizzazione. "

387
00:38:08,178 --> 00:38:11,143
Netto autogol della Stasi.

388
00:38:12,202 --> 00:38:14,648
Brandt è stato il migliore
Amico dell'Oriente.

389
00:38:15,999 --> 00:38:19,542
Ha vissuto la politica di normalizzazione.

390
00:38:19,922 --> 00:38:22,702
Ci mettiamo nei guai
perché non lo sapevamo.

391
00:38:22,802 --> 00:38:27,171
I flirt di Brandt con i sovietici lo hanno preso
nessun amico fatto alla NATO.

392
00:38:27,602 --> 00:38:29,542
Saranno felici
che se n'è andato.

393
00:38:29,802 --> 00:38:32,982
Ora basta, altrimenti rapporti
La moglie di Preston sentiva la sua mancanza.

394
00:38:33,378 --> 00:38:35,102
Un bicchierino ancora...

395
00:38:35,642 --> 00:38:39,422
La NATO deve farlo?
essere contro la politica di normalizzazione?

396
00:38:39,671 --> 00:38:41,610
Potresti trarne beneficio.

397
00:38:41,922 --> 00:38:43,502
Anche Nixon lo ammette.

398
00:38:43,602 --> 00:38:45,684
Magari davanti alla telecamera.

399
00:38:46,157 --> 00:38:49,422
Il muro ha un buon sapore per molte persone.

400
00:38:50,152 --> 00:38:55,208
Se a un certo punto cade,
non tutti stendono il tappeto rosso.

401
00:40:06,387 --> 00:40:08,187
Emil?

402
00:40:59,587 --> 00:41:02,187
OH. Meno male.

403
00:41:02,987 --> 00:41:05,887
ho pensato,
eri già andato via.

404
00:41:11,387 --> 00:41:13,987
Stai attento.

405
00:41:56,987 --> 00:41:58,987
Buona giornata.
Grazie.

406
00:44:29,787 --> 00:44:34,087
Suo padre non può fare niente?
Penso che non lo farebbero

407
00:44:34,187 --> 00:44:36,387
realizzare,
quando si incontrano così.

408
00:44:36,487 --> 00:44:39,087
Lo so, è l'età
che sta crescendo,

409
00:44:39,187 --> 00:44:43,087
ma se tuo figlio
trattato come...

410
00:44:43,687 --> 00:44:47,687
Questo è peggio della solitudine.
E' degradante.

411
00:44:51,487 --> 00:44:53,687
Smettila adesso!
Goditi il tuo tempo,

412
00:44:53,787 --> 00:44:56,987
invece di interpretare la zia addolorata.
Lo avevi già pensato

413
00:44:57,087 --> 00:44:59,587
intervistare un terapista giovanile?
Ha detto

414
00:44:59,687 --> 00:45:04,087
Devo dargli uno sbocco,
in modo che possa sfogarsi.

415
00:45:04,187 --> 00:45:08,687
Più facile a dirsi che a farsi.
In un anno ha tutto questo alle spalle.

416
00:45:08,787 --> 00:45:12,287
Vedrai. Allora è tutto
perdonare e dimenticare.

417
00:45:12,387 --> 00:45:13,887
Ci vediamo domani mattina.

418
00:45:16,787 --> 00:45:19,787

Questa sera?

419
00:45:36,687 --> 00:45:39,987
(Uomo) "Guardala prima di tutto
nell'occhio sinistro. "

420
00:45:40,087 --> 00:45:42,787
"Le impressioni
dell'occhio sinistro provengono da "

421
00:45:42,887 --> 00:45:46,487
"emisfero destro elaborato.
Circa l'occhio sinistro conduce quindi "

422
00:45:46,587 --> 00:45:50,487
"un filo diretto
alle emozioni femminili. "

423
00:45:51,587 --> 00:45:53,887
"Una donna,
che abbassa la vista",

424
00:45:53,987 --> 00:45:58,287
"segnala la sua sottomissione.
Quando ricambia lo sguardo, "

425
00:45:58,387 --> 00:46:02,987
"ciò significa quell'attrazione
basato sulla reciprocità. "

426
00:46:04,987 --> 00:46:07,287
"È il primo
Ho stabilito un contatto visivo, "

427
00:46:07,387 --> 00:46:11,987
"Renditi scarso con esso
il desiderio della donna può crescere. "

428
00:49:51,387 --> 00:49:54,977
Opera:Mozart o Puccini.
Più simile alla vodka che al gin.

429
00:49:55,587 --> 00:49:58,587
Vino rosso, non vino bianco,
Merlot o Borgogna.

430
00:49:58,687 --> 00:50:01,087
Profumo:Chanel n. 9
Cucina: piuttosto italiana

431
00:50:01,187 --> 00:50:03,587
come francese,
legge insieme agli inglesi

432
00:50:03,687 --> 00:50:06,087
Scott Fitzgerald, Faulkner,
Mark Twain.

433
00:50:06,187 --> 00:50:10,187
Attualmente "Come uccidere un Mockingbird"
da Harper Lee.

434
00:50:11,187 --> 00:50:14,087
Non la cravatta. Vuoi te stesso
per fare domanda per un lavoro

435
00:50:14,187 --> 00:50:17,487
e non il ruolo in "Hair".
Evita i dettagli non importanti.

436
00:50:17,587 --> 00:50:21,587
Se rimani sul vago,
mangia le donne dalle mani.

437
00:50:22,687 --> 00:50:25,187
Il blu.
E per quanto riguarda il suo lavoro,

438
00:50:25,287 --> 00:50:28,987
ha una leggenda proprio come te.
Non cavalcarlo.

439
00:50:29,087 --> 00:50:32,587
Chiedile degli oggetti personali.
Dopo il divorzio, il figlio.

440
00:50:32,687 --> 00:50:35,787
Come è di nuovo questa citazione:
"Per essere credibili"

441
00:50:35,887 --> 00:50:39,287
"Devi essere fedele alla tua verità
essere convinto. "Nietzsche.

442
00:50:39,387 --> 00:50:42,087
Più ci credi,
meglio mentirai.

443
00:50:42,187 --> 00:50:44,887
Ti segna ogni psicopatico
o politico.

444
00:50:44,987 --> 00:50:48,587
La sua età è colpa sua
lascia che qualcun altro si sieda.

445
00:50:48,687 --> 00:50:52,587
Mantieni la rotta finché non morde.
Se vuole portarti a letto,

446
00:50:52,687 --> 00:50:55,587
allora dovrebbe fare qualcosa per questo.

447
00:50:57,287 --> 00:51:01,287
Passa il momento giusto.
Aspetta finché non sarà sola.

448
00:51:24,587 --> 00:51:28,187
Un caffè, per favore.
Con piacere. Il tuo caffè.

449
00:51:43,187 --> 00:51:44,687
Il tuo caffè.

450
00:51:44,787 --> 00:51:47,387
Grazie.
Posso aiutarla.

451
00:51:50,587 --> 00:51:54,487
Mi scusi.
Potresti prendere in prestito il tuo zucchero?

452
00:51:56,387 --> 00:51:58,987
Grazie mille.

453
00:52:08,487 --> 00:52:11,487
Grazie ancora.
Non importa.

454
00:52:23,387 --> 00:52:26,587
OH. Mi dispiace!
È stata colpa mia?

455
00:52:26,687 --> 00:52:30,287
Scusate, potremmo
hai uno straccio?

456
00:52:30,387 --> 00:52:33,787
Ti pagherò le pulizie!
Sono solo poche gocce.

457
00:52:33,887 --> 00:52:36,087
Allora te lo ordinerò
Un nuovo caffè.

458
00:52:36,187 --> 00:52:40,187
Questo non è davvero un problema.
Insisto. Prego.

459
00:52:40,287 --> 00:52:42,887
Venire.

460
00:52:56,187 --> 00:52:58,587
Ami Dickens?

461
00:52:58,687 --> 00:53:02,087
Non tutto. "Piccola Dorrit"
è un po' sentimentale

462
00:53:02,187 --> 00:53:05,187
per i miei gusti
E questo?

463
00:53:06,187 --> 00:53:10,187
Ah. Dio, non lo so
da dove cominciare?

464
00:53:11,187 --> 00:53:14,787
I personaggi...
tutti i grandi argomenti...

465
00:53:14,987 --> 00:53:19,587
Compimento del dovere, sacrificio...
Che ognuno ha i suoi segreti.

466
00:53:19,787 --> 00:53:22,087
Che non saremo nessuno
sapere correttamente.

467
00:53:22,187 --> 00:53:25,687
Nemmeno il nostro vicino.
Ma non è proprio questo il punto?

468
00:53:25,787 --> 00:53:29,787
Che solo l'amore costruisce i ponti?
Ma Carton sacrifica la sua vita,

469
00:53:29,887 --> 00:53:33,487
dimostrando
quell'amore ci rende, non importa,

470
00:53:33,587 --> 00:53:36,587
se siamo degni di lei oppure no.

471
00:53:36,787 --> 00:53:39,187
Molto romantico.

472
00:53:39,287 --> 00:53:42,287
Per un uomo?
Per un ragazzo così giovane.

473
00:53:43,587 --> 00:53:46,587
Forse ho un'anima vecchia.

474
00:53:49,387 --> 00:53:52,287
Da dove viene il tuo accento?
Metà britannico,

475
00:53:52,387 --> 00:53:55,987
l'altra metà svedese.
Un ibrido, quindi.

476
00:53:57,287 --> 00:54:00,287
Ho sentito di peggio.

477
00:54:02,487 --> 00:54:05,587
Sei nuovo a Berlino.
Vengo da Dusseldorf.

478
00:54:05,687 --> 00:54:09,387
Cerco di trovare lavoro qui.
Come architetto.

479
00:54:09,487 --> 00:54:11,287
E tu?

480
00:54:12,587 --> 00:54:14,687
Esercito britannico.
Dipartimento Appalti.

481
00:54:14,787 --> 00:54:17,387
Lavoro piuttosto noioso.

482
00:54:17,487 --> 00:54:19,887
Vivi a lungo
in Germania? Dio!

483
00:54:19,987 --> 00:54:23,987
Ai 20 anni. Ancora di più.
La tua famiglia deve essere scomparsa.

484
00:54:24,787 --> 00:54:29,987
Ho sposato una tedesca.
Da allora sono Persona non grata!

485
00:54:30,187 --> 00:54:33,787
Anche tuo marito è di Berlino?
Monaco. Ex marito.

486
00:54:39,287 --> 00:54:42,187
Amico, devo andare.

487
00:54:45,287 --> 00:54:48,187
Mattia Kramer.
Lauren Faber.

488
00:54:48,687 --> 00:54:52,287
È stato davvero bello
per chiacchierare con te, Lauren.

489
00:54:52,387 --> 00:54:55,387
Forse ci vedremo
ancora?

490
00:55:43,087 --> 00:55:47,087
Buona giornata, signora Korittke.
- Grazie. Arrivederci.

491
00:55:51,387 --> 00:55:54,287
Sei di nuovo troppo tardi.
- E' stato fermato.

492
00:55:54,387 --> 00:55:57,687
Nessuno è insostituibile.
- Quando mi hai pregato,

493
00:55:57,787 --> 00:56:00,387
per unirmi a questa cosa,
sembrava diverso.

494
00:56:00,487 --> 00:56:03,687
"Non possiamo farcela senza di te.
Abbiamo bisogno di qualcuno"

495
00:56:03,787 --> 00:56:05,287
"che può trasportare carichi pesanti."

496
00:56:05,387 --> 00:56:09,387
Te l'ho anche detto
che dovresti essere puntuale.

497
00:56:09,587 --> 00:56:12,487
Zampe lontano dalla merce!

498
00:56:22,887 --> 00:56:25,787
Era anche ora!

499
00:56:53,787 --> 00:56:55,587
Sei troppo tardi.
- Cinque minuti!

500
00:56:55,687 --> 00:56:58,687
Mio Dio, cos'è questa eccitazione?

501
00:56:59,087 --> 00:57:01,687
Come va?

502
00:57:04,387 --> 00:57:08,387
Siamo qui. Un altro mese.
Al massimo sei settimane.

503
00:57:10,287 --> 00:57:11,887
Ah!

504
00:57:15,387 --> 00:57:18,187
Tira una volta, per favore!

505
00:57:20,387 --> 00:57:22,187
Ciao?

506
00:57:22,887 --> 00:57:25,487
Principessa!

507
00:57:25,587 --> 00:57:27,387
Ciao?

508
00:57:29,187 --> 00:57:30,987
Ehi! Ah!

509
00:57:31,687 --> 00:57:34,287
Sei troppo tardi!

510
00:57:52,642 --> 00:57:55,293
L'hai segnato?

511
00:58:08,187 --> 00:58:09,382
Ah, Lauren.

512
00:58:09,997 --> 00:58:14,729
La migliore chiamata russa. Aumentano
la presenza militare nella RDT.

513
00:58:15,422 --> 00:58:18,142
Questo per quanto riguarda il disarmo.

514
00:58:18,779 --> 00:58:22,010
E non fanno nemmeno male
i trattati di disarmo,

515
00:58:22,722 --> 00:58:24,742
perché la Germania dell'Est
non ha firmato.

516
00:58:25,282 --> 00:58:26,702
Un cavallo di Troia?

517
00:58:27,762 --> 00:58:30,982
Per favore all'ufficio centrale.
E alla NSA.

518
00:58:48,387 --> 00:58:51,087
Volevo vedere
se è ancora così bello

519
00:58:51,187 --> 00:58:54,087
E? Lo è?
Meglio ancora.

520
00:58:54,387 --> 00:58:58,387
Dopo, prendiamo qualcosa da bere?
Incontro Emil.

521
00:58:59,587 --> 00:59:02,887
Con te va meglio?
Ho detto che è finita.

522
00:59:02,987 --> 00:59:06,587
Uomini o ragazzi,
è sempre lo stesso.

523
00:59:54,387 --> 00:59:56,687
SÌ?
"Andiamo."

524
00:59:56,787 --> 00:59:59,487
È venuta?
"O si!"

525
00:59:59,587 --> 01:00:03,487
In 24 ore li hai
sul vassoio d'argento.

526
01:00:14,987 --> 01:00:18,687
Sì, lo dico con tutti
Opportunità e non lo farò

527
01:00:18,787 --> 01:00:21,387
scusami per questo.
Lo sport agonistico lo richiede

528
01:00:21,487 --> 01:00:24,387
utilizzo totale nel bacino
e fuori dal bacino.

529
01:00:24,487 --> 01:00:28,487
La partecipazione dei genitori è inclusa
soprattutto con i nostri dormienti domestici

530
01:00:28,587 --> 01:00:31,987
il fattore decisivo.
Davanti a noi c'è il campionato.

531
01:00:32,087 --> 01:00:35,087
Come colpisce tua figlia lì,
decide

532
01:00:35,187 --> 01:00:37,787
se sono candidati alla selezione per le Olimpiadi
qualificato.

533
01:00:37,887 --> 01:00:41,887
Anche al di fuori della formazione deve
il mio programma di esercizi e nutrizione

534
01:00:41,987 --> 01:00:44,087
essere rigorosamente rispettate.

535
01:00:44,187 --> 01:00:47,987
L'automotivazione deve essere tua
La figlia diventa una seconda natura,

536
01:00:48,087 --> 01:00:50,587
in modo che abbiano il necessario
Forza competitiva raggiunta.

537
01:00:50,687 --> 01:00:52,887
Se la vuoi
Nelle prossime settimane

538
01:00:52,987 --> 01:00:55,987
notare cambiamenti fisici,
Non spaventare.

539
01:00:56,087 --> 01:01:00,187
Ciò è necessario affinché possa forzarsi
e migliorare la velocità.

540
01:01:00,287 --> 01:01:03,087
Ancora una cosa, e c'è
niente da scuotere:

541
01:01:03,187 --> 01:01:07,387
La formazione spetta al formatore!
Il tuo compito è

542
01:01:07,487 --> 01:01:10,287
Per sostenere tua figlia
e incoraggiare.

543
01:01:10,387 --> 01:01:13,187
Non provare,
competere con l'allenatore.

544
01:01:13,287 --> 01:01:16,287
Questo porta solo confusione
e conflitti. Quindi:

545
01:01:16,387 --> 01:01:18,887
La formazione spetta al formatore!

546
01:01:18,987 --> 01:01:21,887
COSÌ. E lo voglio adesso
sentirti di nuovo.

547
01:01:21,987 --> 01:01:24,387
(Tutti)
La formazione spetta al formatore!

548
01:01:24,487 --> 01:01:26,987
(Allenatore) Ancora una volta,
quindi è giusto!

549
01:01:27,087 --> 01:01:30,487
(Tutti) La cosa importante è la formazione
l'allenatore! - Bene!

550
01:01:30,587 --> 01:01:34,287
Assicuriamoci delle vostre figlie
rendere orgoglioso il nostro Stato.

551
01:01:34,387 --> 01:01:37,187
Come futuro campione olimpico!

552
01:01:49,387 --> 01:01:53,787
Non puoi farlo puntualmente una volta
Essere? - Non ricominciare.

553
01:01:55,687 --> 01:01:58,687
Che merda
insieme parlando.

554
01:01:58,887 --> 01:02:02,687
Questo è il suo lavoro, motivare
e per garantire la fiducia in se stessi.

555
01:02:02,787 --> 01:02:05,187
Se non lo fa
nella squadra olimpica crea?

556
01:02:05,287 --> 01:02:10,487
Non puoi escluderlo.
- Se la sosteniamo adeguatamente.

557
01:02:11,987 --> 01:02:13,687
Glielo devi.

558
01:02:13,787 --> 01:02:17,487
Queste sciocchezze esistono solo in
la tua testa! Non nel mio.

559
01:02:17,587 --> 01:02:20,387
Tienilo basso e basta.

560
01:02:35,587 --> 01:02:38,287
Ecco il nostro vincitore!
- Mi dispiace.

561
01:02:38,387 --> 01:02:40,687
Due asciugacapelli erano rotti.
- Ciao tesoro.

562
01:02:40,787 --> 01:02:43,387
Ciao mamma.

563
01:03:05,387 --> 01:03:07,287


564
01:03:08,587 --> 01:03:10,587
Nascosto tra le mie braccia

565
01:03:14,787 --> 01:03:16,387
E ti tengo stretto

566
01:03:18,387 --> 01:03:19,887
vegliare

567
01:03:20,987 --> 01:03:23,587
Finché la mia fame non ti spaventerà

568
01:03:27,087 --> 01:03:28,887
Posso io?

569
01:03:33,187 --> 01:03:34,687
Gli inglesi?

570
01:03:34,787 --> 01:03:38,787
Nella mia vita precedente.
Ora orgoglioso berlinese dell'Ovest.

571
01:03:39,587 --> 01:03:42,487
E come hai ottenuto il visto?

572
01:03:45,487 --> 01:03:49,487
Grazie a mia madre inglese
e mio padre tedesco.

573
01:03:50,187 --> 01:03:52,787
Niente più contatti.

574
01:03:52,987 --> 01:03:55,787
Pianifico gite di un giorno
per i turisti Ami.

575
01:03:55,687 --> 01:03:58,087
Ora sto cercando posti adatti.

576
01:03:58,187 --> 01:04:01,887
Immagino che abbia il suo fascino
per vedere come vive l'altra parte.

577
01:04:01,987 --> 01:04:04,887
Non è l'unica attrazione.

578
01:04:07,787 --> 01:04:11,687
L'idea mi è venuta mentre mi avvicinavo
il Festival Mondiale era qui.

579
01:04:11,787 --> 01:04:15,387
Eravamo ostili
avvertito, tutti gli occidentali decadenti,

580
01:04:15,487 --> 01:04:20,087
Capitalisti, ecc. Ma non importa dove,
tutti erano semplicemente curiosi.

581
01:04:20,187 --> 01:04:24,587
Non dopo le solite cazzate...
I Beatles o i prezzi dei jeans.

582
01:04:24,687 --> 01:04:27,987
No, volevano sapere
come viviamo, lavoriamo,

583
01:04:28,087 --> 01:04:32,487
cos'altro facciamo? Potresti
non ne ho mai abbastanza.

584
01:04:32,587 --> 01:04:37,087
Ho pensato, quel tipo di curiosità
dovrebbe basarsi sulla reciprocità.

585
01:04:37,187 --> 01:04:39,987
Ogni turista porta dentro
paio di dollari grassi con.

586
01:04:40,087 --> 01:04:43,487
Forse lo sono anch'io
un capitalista decadente.

587
01:04:43,587 --> 01:04:47,587
Oppure un opportunista.
- Lo sono sicuramente!

588
01:04:48,887 --> 01:04:51,487
E tu? Tu sei...

589
01:04:51,787 --> 01:04:54,587
Fammi indovinare! Musicista?

590
01:04:55,587 --> 01:04:57,387
Artista?

591
01:04:58,387 --> 01:05:00,187
Insegnante.

592
01:05:02,187 --> 01:05:05,287
Nessuno è discriminato.
Secondo la decisione del partito,

593
01:05:05,387 --> 01:05:07,087
I gay vengono trattati allo stesso modo

594
01:05:07,187 --> 01:05:09,487
come tutti gli altri paria
in questo paese.

595
01:05:09,587 --> 01:05:13,087
Finché non lo mostriamo in questo modo
siamo solo un altro ingranaggio

596
01:05:13,187 --> 01:05:16,487
nell'ingranaggio socialista.
Quando balliamo fuori linea,

597
01:05:16,587 --> 01:05:18,487
siamo in terapia molto velocemente,

598
01:05:18,587 --> 01:05:21,987
quindi non facciamo gli altri
infettati dalle nostre perversioni.

599
01:05:22,087 --> 01:05:24,787
Ci piace pagare il prezzo,
per indisturbato il sogno

600
01:05:24,887 --> 01:05:28,387
vivere nel paradiso socialista.
- Non è pericoloso,

601
01:05:28,487 --> 01:05:31,487
se parli così
Con uno sconosciuto?

602
01:05:32,187 --> 01:05:35,187
Mi stai dicendo se è pericoloso?

603
01:05:38,787 --> 01:05:40,487
Duncan marzo.

604
01:05:48,887 --> 01:05:51,887
Da quando sei stato ovunque?

605
01:06:03,587 --> 01:06:05,087
Il mio collega,

606
01:06:05,187 --> 01:06:07,487
già vecchio,
è morto l'anno scorso.

607
01:06:07,587 --> 01:06:10,487
Troppi di quelli qui.

608
01:06:10,787 --> 01:06:12,787
Al suo funerale...

609
01:06:12,887 --> 01:06:15,487
Ho guardato la sua bara
e pensò:

610
01:06:15,587 --> 01:06:18,387
Mio Dio, quanto è stretto.

611
01:06:22,287 --> 01:06:26,887
Ha tutta la sua fottuta vita
ha lavorato per adattarsi lì.

612
01:06:50,987 --> 01:06:53,687
È un peccato?

613
01:06:53,787 --> 01:06:56,387
Ti sembra così?

614
01:07:03,187 --> 01:07:05,787
Tornerò.

615
01:07:34,887 --> 01:07:36,687
Ciao.

616
01:07:36,987 --> 01:07:39,287
Arance!
- SÌ. Sono appena entrato.

617
01:07:39,387 --> 01:07:43,287
Il serpente era già dietro l'angolo.
Ma non è tutto.

618
01:07:43,387 --> 01:07:45,087
Tata Tata!
- Che odore.

619
01:07:45,187 --> 01:07:47,587
Non dovresti spendere i tuoi soldi
spendi per noi.

620
01:07:47,687 --> 01:07:50,487
Questi sono solo alcuni extra,
di tanto in tanto...

621
01:07:50,587 --> 01:07:52,287
Cioccolato.
- OH. Per me!

622
01:07:52,387 --> 01:07:54,487
Lo dividiamo.
- Ogni giorno un pezzo.

623
01:07:54,587 --> 01:07:57,987
Da venerdì ci sono le camere d'aria per le biciclette.
Se vuoi, dillo.

624
01:07:58,087 --> 01:08:00,687
Attenzione! COSÌ.

625
01:08:01,187 --> 01:08:04,187
Non così tanto.
- C'è qualcosa da festeggiare?

626
01:08:04,587 --> 01:08:06,687
Sei pazzo?
Lei è in allenamento!

627
01:08:06,787 --> 01:08:08,887
Sono l'unico?
con un po' di buon senso?

628
01:08:08,987 --> 01:08:10,587
Non rovinare l'atmosfera.

629
01:08:10,687 --> 01:08:12,187
Bene, beviamo

630
01:08:12,287 --> 01:08:13,987
su Klara...

631
01:08:14,087 --> 01:08:16,887
e la sua registrazione
nella squadra d'élite di nuoto.

632
01:08:16,987 --> 01:08:19,187
Congratulazioni, Chiara.

633
01:08:19,287 --> 01:08:21,087
Su Klara!

634
01:08:21,387 --> 01:08:23,387
Sulla nostra Klara.

635
01:08:23,487 --> 01:08:26,387
A te di te.
- Grande.

636
01:08:27,587 --> 01:08:30,487
E ora…rullo di tamburi!

637
01:08:30,587 --> 01:08:35,187
Juliane, questo non è all'altezza delle nostre aspettative
solo soddisfatto, ma superato.

638
01:08:35,287 --> 01:08:38,987
Di gran lunga superato! - Abbiamo imparato
In precedenza ha conseguito il diploma di scuola superiore.

639
01:08:39,087 --> 01:08:42,687
E non solo passato
ma a pieni voti.

640
01:08:43,087 --> 01:08:46,687
Congratulazioni, Giuliana.
- Su Juliane! - Su Juliane.

641
01:08:46,787 --> 01:08:50,287
E ora è tutto a tutto vapore
alla facoltà di medicina?

642
01:08:50,387 --> 01:08:53,787
Sai già dove?
- Lipsia. Università Karl Marx.

643
01:08:53,887 --> 01:08:56,487
Almeno il piano.
- È chiaro, come un brodo di grumi

644
01:08:56,587 --> 01:08:59,787
nei tuoi voti e nei tuoi meriti.
- O a Mosca ...

645
01:08:59,887 --> 01:09:03,287
soprattutto Lars la tiene d'occhio
potrebbe lanciare.

646
01:09:03,387 --> 01:09:05,487
Lipsia ne ha uno
ottimo ospedale universitario.

647
01:09:05,587 --> 01:09:09,187
Perché la vuoi?
così lontano?

648
01:09:09,387 --> 01:09:12,387
Le mancheremo in un modo o nell'altro.

649
01:09:22,787 --> 01:09:24,487
Cos'è questo adesso?

650
01:09:24,587 --> 01:09:27,187
non riesco a dormire,
quando hai la luce accesa.

651
01:09:27,287 --> 01:09:30,587
Nessun foglio aiuta.
È la mia stanza, vero?

652
01:09:30,687 --> 01:09:32,487
Lascialo!

653
01:09:33,187 --> 01:09:35,787
Va bene.

654
01:09:48,087 --> 01:09:51,987
Quello con il nuoto,
lo vuoi, vero?

655
01:09:54,187 --> 01:09:57,187
Altrimenti devi dirglielo.

656
01:09:58,787 --> 01:10:00,687
Come me e la medicina.

657
01:10:00,787 --> 01:10:05,287
Non ho mai detto che lo voglio.
Lo ha deciso lei per me.

658
01:10:07,287 --> 01:10:09,687
A volte...

659
01:10:09,787 --> 01:10:13,787
non lo so,
dove inizio e dove finisce

660
01:10:17,187 --> 01:10:20,087
Se non lo vuoi,
devi dirlo per così tanto tempo

661
01:10:20,187 --> 01:10:21,987
finché non lo ottiene.

662
01:10:24,087 --> 01:10:25,887
Chiara?

663
01:10:27,087 --> 01:10:28,887
Chiara?

664
01:10:44,787 --> 01:10:48,787
Voglio solo farlo
che anche lui è orgoglioso di me.

665
01:11:25,587 --> 01:11:28,587
Gunter, questo non porta a nulla.

666
01:11:31,187 --> 01:11:34,687
Non rendermi tuo nemico,
hai sentito?

667
01:13:16,187 --> 01:13:18,687
Posso aiutare?

668
01:13:18,787 --> 01:13:22,787
Non comincia più.
Spegnere l'accensione.

669
01:13:29,887 --> 01:13:32,787
Inizia ora!

670
01:13:42,487 --> 01:13:45,087
Corri come un orologio.
Grazie molto.

671
01:13:45,187 --> 01:13:50,387
Non voglio fermarti. era
È bello rivederti, Lauren.

672
01:13:55,187 --> 01:13:57,887
Posso offrirti un caffè?

673
01:13:57,987 --> 01:14:00,087
Come ringraziamento?

674
01:14:07,287 --> 01:14:11,287
(TV) "Australia contro la Repubblica Federale
il 18 giugno al Volksparkstadion. "

675
01:14:11,387 --> 01:14:15,287
"Il 22 giugno poi DDR
contro la Repubblica Federale in ... "

676
01:14:18,287 --> 01:14:20,887
Ti piace il calcio?

677
01:14:21,187 --> 01:14:22,987
A volte.

678
01:14:24,387 --> 01:14:27,987
Come sta andando la ricerca di lavoro?
C'è un'offerta.

679
01:14:28,187 --> 01:14:30,987
L'interno
per un albergo a Tiergarten.

680
01:14:31,087 --> 01:14:33,487
In realtà è prima
un lavoro da disegnatore,

681
01:14:33,587 --> 01:14:36,087
ma sarebbe un passo nella porta.

682
01:14:36,187 --> 01:14:39,787
Lo so entro la fine della settimana
si spera di più.

683
01:14:41,687 --> 01:14:46,287
Dal nostro ultimo incontro
Non ho parlato con nessuno

684
01:14:48,087 --> 01:14:51,087
I fine settimana sono aperti
peggiore.

685
01:14:51,387 --> 01:14:54,887
A volte quasi dimentico
come suona la mia voce.

686
01:14:54,987 --> 01:14:59,587
Perché non esci?
Ci sono abbastanza club o bar.

687
01:15:01,087 --> 01:15:03,887
La musica pop non è mia.

688
01:15:03,987 --> 01:15:05,487
Preferisco alzarmi

689
01:15:05,587 --> 01:15:08,187
Verdi e Puccini.

690
01:15:08,287 --> 01:15:10,987
Grandi compositori.

691
01:15:11,087 --> 01:15:12,887
Davvero?

692
01:15:14,387 --> 01:15:17,987
Molte persone considerano Puccini
sì, per sentimentale. Ma penso che

693
01:15:18,087 --> 01:15:21,687
c'è una differenza
tra sentimentale e sentimentale.

694
01:15:21,787 --> 01:15:25,187
Il primo è basato sullo spirituale
Confronto e quest'ultimo

695
01:15:25,287 --> 01:15:28,287
è giusto
camicetta sconsiderata.

696
01:15:29,187 --> 01:15:32,187
Sei davvero un'anima vecchia.

697
01:15:33,687 --> 01:15:35,487
E tu?

698
01:15:35,787 --> 01:15:38,687
Stai meglio per te stesso?

699
01:15:38,987 --> 01:15:40,987
Relazioni...

700
01:15:41,087 --> 01:15:44,287
ho,
Penso che abbia perso il filo.

701
01:15:44,387 --> 01:15:48,087
Questo porta al divorzio
probabilmente con te. Anche i bambini.

702
01:15:48,187 --> 01:15:52,787
Ho un figlio quasi adulto.
è un bel problema. Si dice

703
01:15:52,887 --> 01:15:56,087
l'amore del bambino è l'unico
non rispondere

704
01:15:56,187 --> 01:15:59,787
istruito.
Posso approvare anche quello.

705
01:16:05,287 --> 01:16:09,287
Dio, io... non lo so
perché te lo dico.

706
01:16:11,287 --> 01:16:14,187
Lo prendo come un complimento.

707
01:16:17,587 --> 01:16:20,587
Forse questo è... ehm...

708
01:16:22,187 --> 01:16:25,187
Quindi, nell'opera
attualmente dirige "Tosca".

709
01:16:26,087 --> 01:16:28,587
Potrei provare
per ottenere due carte.

710
01:16:28,687 --> 01:16:32,287
Potremmo andare avanti
cosa mangiare e...

711
01:16:32,787 --> 01:16:34,287
No?

712
01:16:34,387 --> 01:16:36,587
Non è una buona idea?

713
01:16:36,687 --> 01:16:39,087
Ma. Carino.

714
01:16:39,187 --> 01:16:42,787
Solo... vuoi dire
perché ci conosciamo appena?

715
01:16:43,087 --> 01:16:46,987
Ma in qualche modo si sente
non così, vero?

716
01:16:50,787 --> 01:16:53,487
Mi scusi.
Ti ho messo in imbarazzo.

717
01:16:53,587 --> 01:16:56,187
calpesto!
Sono un caso disperato.

718
01:16:56,287 --> 01:17:00,887
Mi scusi. Non ci credi,
Io... non ti volevo...

719
01:17:00,987 --> 01:17:04,987
Dimentichiamolo!
Grazie per il caffè.

720
01:17:14,787 --> 01:17:17,387
Mattia? Mattia?

721
01:17:41,887 --> 01:17:44,487
Il tuo numero di telefono.

722
01:17:46,087 --> 01:17:50,687
Non so cosa stai facendo
Ragazzo, ma continua così.

723
01:18:00,987 --> 01:18:04,587
(TV) "La lotta di Richard Nixon
la presidenza sta per "

724
01:18:04,687 --> 01:18:06,987
"per innescare una crisi costituzionale."

725
01:18:07,087 --> 01:18:08,887
"Come..."

726
01:18:08,987 --> 01:18:12,287
"...l'affare Watergate diventa,
più invoca"

727
01:18:12,387 --> 01:18:15,987
"sul presunto...
Diritti del suo ufficio..."

728
01:18:17,887 --> 01:18:20,787
"Crede, Parlamento..."

729
01:18:24,587 --> 01:18:27,187
"Ancora e ancora..."

730
01:18:27,987 --> 01:18:31,287
"...in cui egli è nel più vero
Il significato della parola "

731
01:18:31,387 --> 01:18:33,187
"per tirarsi fuori dalla relazione."

732
01:18:33,287 --> 01:18:37,887
(Interprete in TV) "Avevo
Nessuna informazione sul Watergate. "

733
01:18:38,987 --> 01:18:43,087
"Non ne sapevo uno
Sono ancora un po' negativo. "

734
01:18:43,187 --> 01:18:46,387
"stato coinvolto.
Non l'ho nascosto"

735
01:18:46,487 --> 01:18:50,487
"né ho istigato altri."
- Sabine! Mangiare!

736
01:18:51,987 --> 01:18:55,887
"Così era ed è
la verità assoluta. "

737
01:18:56,722 --> 01:19:00,647
Adesso tocca a Nixon
salvare la sua eredità

738
01:19:01,082 --> 01:19:03,742
come il presidente, quello
Finita la guerra del Vietnam.

739
01:19:03,922 --> 01:19:08,052
Avrebbe potuto avere la pace nel 1969,
ma dovrebbero piuttosto portare bombe.

740
01:19:08,402 --> 01:19:10,382
E lo ha fatto.

741
01:19:11,145 --> 01:19:14,622
Suoni di pace e onore
semplicemente meglio del Watergate.

742
01:19:16,387 --> 01:19:18,337
Sabine non viene a cena?

743
01:19:33,187 --> 01:19:34,787
SÌ.

744
01:19:38,687 --> 01:19:41,187
Dove andrà oggi?
Probabilmente in un club.

745
01:19:41,287 --> 01:19:43,787
E dopo, vediamo...

746
01:19:43,887 --> 01:19:46,487
E questo aiuta?

747
01:19:47,187 --> 01:19:49,487
Tutte le uscite...

748
01:19:49,587 --> 01:19:52,587
Aiuterai a dimenticare New York?

749
01:19:54,387 --> 01:19:57,287
Perché non ne vuoi mai parlare?

750
01:19:57,387 --> 01:19:59,587
Perché ciò non cambierebbe nulla.

751
01:19:59,687 --> 01:20:03,587
Ma forse saresti tu
meglio andare.

752
01:20:07,187 --> 01:20:10,087
Papà è preoccupato
che ti rendi vulnerabile.

753
01:20:10,187 --> 01:20:12,887
Se uno vuole sapere:
Sono Sabine Cutter,

754
01:20:12,987 --> 01:20:15,587
Traduttore presso Baumgarten Verlag.

755
01:20:15,687 --> 01:20:19,687
Non preoccuparti, lo prendo io
Non deludere.

756
01:20:23,187 --> 01:20:26,187
Se già lo chiedi,
aiuta davvero.

757
01:20:26,987 --> 01:20:29,887
Smettila di preoccuparti.
Entrambi!

758
01:20:33,087 --> 01:20:37,387

Devo lasciarlo uscire.

759
01:20:37,587 --> 01:20:38,987
Grazie.

760
01:20:39,187 --> 01:20:42,987

Vedi tutto l'amore, l'amore che c'è in me

761
01:20:43,187 --> 01:20:44,587
Ho detto perché camminare da solo.

762
01:20:44,987 --> 01:20:48,387
Perché mi preoccupo quando è così
caldo qui.

763
01:20:48,787 --> 01:20:52,287
Hai così tanto da dire
dì cosa intendi.

764
01:20:52,587 --> 01:20:55,587
Intende quello che stai pensando, '
e pensare qualsiasi cosa.

765
01:20:55,687 --> 01:20:59,987
Oh perché, perché devi sprecare
sei lontano dalla vita.

766
01:21:00,987 --> 01:21:04,087
Sto aspettando qualcuno.
- Quando arriva, scompaio.

767
01:21:04,187 --> 01:21:06,587
Whoosh!

768
01:21:06,687 --> 01:21:09,287
Se viene!

769
01:21:11,087 --> 01:21:13,687
Nuovi compagni di gioco?

770
01:21:14,187 --> 01:21:17,087
Facciamo qualcosa insieme.

771
01:21:19,487 --> 01:21:21,587
Giardinaggio.

772
01:21:21,687 --> 01:21:24,587
Non hai giardino.

773
01:21:26,287 --> 01:21:28,887
Fioriere.

774
01:21:29,187 --> 01:21:32,087
Allora cosa fate insieme?

775
01:21:33,187 --> 01:21:35,587
Riservato ai sussurri del letto!

776
01:21:35,687 --> 01:21:38,687
credo,
Non voglio più saperlo.

777
01:21:38,787 --> 01:21:41,787
Axel, mi hai
sempre sottovalutato.

778
01:21:42,787 --> 01:21:46,787
Ma il giorno arriverà
dove noti... - Tobias!

779
01:21:50,787 --> 01:21:53,687
Ci hai messo tutti in pericolo
con il tuo discorso

780
01:21:53,787 --> 01:21:56,887
Ma non gli ho detto niente!
- Davvero! - Ah!

781
01:21:56,987 --> 01:21:59,787
Niente più gocce d'alcool,
finché non avremo finito?

782
01:21:59,887 --> 01:22:02,587
Nemmeno una dannata goccia!

783
01:22:41,687 --> 01:22:44,587
Mi scusi.

784
01:22:59,987 --> 01:23:01,787
(Uomo) Gunter?

785
01:23:13,187 --> 01:23:15,187
Come sta tua moglie?

786
01:23:15,287 --> 01:23:19,087
Voglio andare, Gregor. - Il sentimento
tutti abbiamo di tanto in tanto.

787
01:23:19,187 --> 01:23:22,387
No, sempre! Ogni minuto!
Perché sto parlando di te?

788
01:23:22,487 --> 01:23:25,387
essere trascinato dentro?
- Per decenza, come me.

789
01:23:25,487 --> 01:23:29,287
Per proteggere il socialismo
i suoi nemici interiori. - decenza?

790
01:23:29,387 --> 01:23:32,987
La mia gente si fida di me
come essere umano, non come brigadiere.

791
01:23:33,087 --> 01:23:36,287
E corro da te e te lo dico
lo sporco?

792
01:23:36,387 --> 01:23:38,887
Il collega A ne ha uno
fatto uno scherzo politico.

793
01:23:38,987 --> 01:23:42,687
Il collega B beve troppo. Collega C
è stato abbandonato dalla moglie.

794
01:23:42,787 --> 01:23:47,387
Puoi dirmi di cosa si tratta?
ha a che fare con la decenza, Gregor?

795
01:23:50,587 --> 01:23:54,587
Cosa ne pensi
perché sei diventato brigadiere?

796
01:23:56,587 --> 01:24:00,287
Essere fedeli alla nostra causa
ne vale la pena. Non solo per te.

797
01:24:00,387 --> 01:24:03,287
Anche per la tua famiglia.
Cosa c'è di sbagliato in questo?

798
01:24:03,987 --> 01:24:06,587
C'era un tempo
Volevo essere come te.

799
01:24:06,687 --> 01:24:10,687
È lì che ho i tuoi principi
addirittura ammirato.

800
01:24:10,787 --> 01:24:13,187
Ma puoi farlo
prendi un posto migliore come me.

801
01:24:13,287 --> 01:24:16,287
Ho finito.
Una volta per tutte.

802
01:24:19,187 --> 01:24:20,987
Gunter!

803
01:24:28,649 --> 01:24:32,730
Colloqui sovietici sugli armamenti con la DDR.

804
01:24:33,162 --> 01:24:35,210
Intercettato dalla rete wireless.

805
01:24:36,217 --> 01:24:40,092
Aumento previsto
di armi e unità combattenti,

806
01:24:40,482 --> 01:24:44,089
Fanteria, battaglioni di fucilieri,

807
01:24:44,757 --> 01:24:47,452
anche posizioni di lanciarazzi.

808
01:24:47,552 --> 01:24:50,003
Puoi vedere i numeri
il fascicolo.

809
01:24:50,322 --> 01:24:52,702
La nostra sede
raccomanda il monitoraggio.

810
01:24:52,802 --> 01:24:54,102
Anche l'NSA.

811
01:24:55,482 --> 01:24:56,813
Punto 4

812
01:24:56,913 --> 01:24:59,502
Colloqui tra
L'Avana e Mosca

813
01:24:59,602 --> 01:25:02,670
sull'africano
lotte per l'indipendenza

814
01:25:02,922 --> 01:25:06,307
in Angola, Etiopia
e Mozambico.

815
01:25:06,602 --> 01:25:08,127
Rhodesia e
Anche Ciad.

816
01:25:08,732 --> 01:25:11,822
Tutti dovrebbero far parte del nuovo,
ordine mondiale socialista.

817
01:25:12,842 --> 01:25:14,685
Ne ho bisogno
a loro non piacciono i cubani.

818
01:25:15,242 --> 01:25:18,246
Bene, quando lo fanno i ribelli
con i loro nuovi carri armati russi

819
01:25:18,602 --> 01:25:20,246
e i Kalashnikov vedono

820
01:25:20,682 --> 01:25:23,902
è la migliore pubblicità per i sovietici.

821
01:25:24,802 --> 01:25:26,382
Viva la politica di rilassamento.

822
01:25:30,887 --> 01:25:33,687
Che maratona.
SÌ.

823
01:25:33,787 --> 01:25:36,787
Hai già dei piani?
Niente di speciale.

824
01:25:37,287 --> 01:25:39,887
Passa un bel weekend.

825
01:25:53,694 --> 01:25:58,852
"Quello che faccio è molto meglio,
come tutto quello che ho mai fatto..."

826
01:26:15,187 --> 01:26:19,087
Non i posti migliori,
ma si spera accettabile.

827
01:26:19,187 --> 01:26:22,787
Hai fame?
Potremmo mangiare qualcosa.

828
01:26:23,787 --> 01:26:26,387
Non verrò.

829
01:26:28,787 --> 01:26:31,687
È improprio.

830
01:26:32,487 --> 01:26:35,687
Lo so, non è facile
solo in una nuova città,

831
01:26:35,787 --> 01:26:38,487
ma questa non è una soluzione.

832
01:26:38,587 --> 01:26:40,787
Hai bisogno di persone della tua età
intorno a te.

833
01:26:40,887 --> 01:26:44,187
Ciò di cui ho bisogno è rispetto.
Non ti ho invitato

834
01:26:44,287 --> 01:26:47,887
perché non riesco a pensare a niente di meglio,
ma perché pensavo

835
01:26:47,987 --> 01:26:50,987
quel qualcosa di speciale
tra di noi.

836
01:26:52,087 --> 01:26:55,087
avevo sperato,
lo senti anche tu.

837
01:26:59,387 --> 01:27:02,987
Lauren, questo non succede
spesso nella vita.

838
01:27:03,787 --> 01:27:06,787
Sono abbastanza grande per saperlo.

839
01:27:23,187 --> 01:27:26,787
NO! Questo non va bene!
Non posso farlo.

840
01:27:32,387 --> 01:27:33,987
Bene.

841
01:27:34,287 --> 01:27:37,887
Allora non lo farò
molestare di più.

842
01:27:54,087 --> 01:27:58,387

Sappiamo noi stessi cosa fare

843
01:27:58,487 --> 01:28:00,687
la nostra testa è abbastanza grande.

844
01:28:00,787 --> 01:28:03,287
Fuori dai piedi, capitalisti,

845
01:28:03,387 --> 01:28:05,787
vinciamo l'ultima battaglia.

846
01:28:09,187 --> 01:28:10,687


847
01:28:11,887 --> 01:28:13,387
e il frontale nero

848
01:28:14,587 --> 01:28:16,087
sono qui

849
01:28:51,187 --> 01:28:53,687
Abbiamo un appartamento più grande
applicare.

850
01:28:53,787 --> 01:28:57,087
Dove Klara è nella selezione,
ha bisogno della sua stanza.

851
01:28:57,187 --> 01:29:00,187
Se Gregor può fare qualcosa al riguardo.
- Non fare affidamento su di esso.

852
01:29:00,287 --> 01:29:03,687
Ha qualcosa contro il nepotismo.
- Perché?

853
01:29:03,787 --> 01:29:06,687
Fallo alla grande
Festa a tutti! -Gita!

854
01:29:06,787 --> 01:29:08,987
I muri hanno orecchie.

855
01:29:09,087 --> 01:29:12,687
(Gita) E abbiamo bisogno di un telefono
applicare...

856
01:30:36,087 --> 01:30:39,087
Sottotitoli commissionati da ZDF,
2017

857
01:30:39,137 --> 01:30:43,687
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0