1
00:01:11,360 --> 00:01:13,620
У кого есть ключи?
2
00:01:13,640 --> 00:01:15,380
Я думаю, Хави.
3
00:01:15,400 --> 00:01:16,850
Хави.
4
00:01:16,880 --> 00:01:18,340
У вас есть ключи?
5
00:01:18,360 --> 00:01:19,445
Они у меня есть.
6
00:01:23,840 --> 00:01:26,400
Давай, мы совершим еще одно путешествие.
7
00:01:29,480 --> 00:01:30,490
Осторожно, осторожно.
8
00:01:30,520 --> 00:01:33,640
Пойдем, маленькая девочка.
9
00:01:35,160 --> 00:01:37,000
Это больно?
10
00:01:37,240 --> 00:01:39,040
Что?
11
00:01:39,760 --> 00:01:41,930
У меня болят швы.
12
00:01:41,960 --> 00:01:44,460
Вы преувеличиваете.
Нам всем наложили швы.
13
00:01:44,480 --> 00:01:46,180
Это не имеет значения.
14
00:01:46,200 --> 00:01:47,780
Что ты хочешь съесть?
15
00:01:47,800 --> 00:01:49,490
Суши, я хочу суши.
16
00:01:49,520 --> 00:01:50,767
Ты был в ванной?
17
00:01:50,792 --> 00:01:52,780
- Ама.
- Ну, ничего. Ни за что.
18
00:01:52,800 --> 00:01:54,420
Фасоль или поррусальда?
19
00:01:54,440 --> 00:01:56,100
Ну... фасоль.
20
00:01:56,120 --> 00:01:57,490
И рыба.
21
00:01:57,520 --> 00:01:58,930
Ну, чтобы не спорить.
22
00:01:58,960 --> 00:02:00,920
Вам нужно что-нибудь еще?
23
00:02:01,360 --> 00:02:02,669
Кому-то еще что-нибудь нужно?
24
00:02:02,694 --> 00:02:05,401
Запеканки, не знаю где
у вас есть кастрюли.
25
00:02:05,426 --> 00:02:06,520
Посуда для запекания.
26
00:02:06,545 --> 00:02:07,687
И масло.
27
00:02:07,768 --> 00:02:11,688
Эй, в этом доме жарко, Хавьер.
28
00:02:11,920 --> 00:02:15,260
Колдо, тебе пора за покупками.
29
00:02:15,280 --> 00:02:17,670
Я не сошёл с крючка,
Я не сорвался с крючка.
30
00:02:17,695 --> 00:02:20,450
Эй, если хочешь, мы можем
немного этих суши. Дайте мне знать.
31
00:02:20,475 --> 00:02:21,689
Я могу спуститься, если хочешь.
32
00:02:21,714 --> 00:02:22,794
Я спущусь через минуту.
33
00:02:22,819 --> 00:02:23,980
Давайте посмотрим.
34
00:02:24,000 --> 00:02:26,170
Посмотрим, я спущусь.
35
00:02:26,200 --> 00:02:28,540
Вам лучше закончить сборку люльки.
36
00:02:28,560 --> 00:02:31,541
Давай, я возьму машину и поеду.
37
00:02:35,198 --> 00:02:36,901
Я собираюсь установить колыбельку, ладно?
38
00:02:36,926 --> 00:02:38,926
Хорошо.
39
00:02:40,280 --> 00:02:41,660
Я думаю, она голодна.
40
00:02:41,680 --> 00:02:42,820
Конечно, она есть.
41
00:02:42,840 --> 00:02:45,301
- Я не могу это получить.
- Чикитина, давай поедим.
42
00:02:45,326 --> 00:02:46,500
Давай, ленивый.
43
00:02:46,520 --> 00:02:48,137
Ама, ты собираешься
задушить ее. Останавливаться.
44
00:02:48,162 --> 00:02:49,464
Как я ее задушу?
45
00:02:49,489 --> 00:02:51,369
Ама, остановись.
46
00:02:52,059 --> 00:02:53,221
Конечно. Ешь, ешь.
47
00:02:53,246 --> 00:02:54,340
Давайте посмотрим.
48
00:02:54,360 --> 00:02:56,200
Там.
49
00:02:56,880 --> 00:02:59,060
Что? Больно, не так ли?
50
00:02:59,080 --> 00:03:00,740
У меня появились ужасные трещины.
51
00:03:00,760 --> 00:03:03,460
Акушерка сказала мне, что они
вылечились грудным вскармливанием.
52
00:03:03,480 --> 00:03:05,640
Это действительно больно.
53
00:03:09,760 --> 00:03:11,280
Ну давай же.
54
00:03:11,320 --> 00:03:12,840
Пойдем.
55
00:03:14,480 --> 00:03:16,260
Сын Мирентсу обнимает тебя.
56
00:03:16,280 --> 00:03:18,220
Его повысили в должности,
назначен заведующим филиалом.
57
00:03:18,240 --> 00:03:21,140
Почти у всех боссов есть
пришлось умолять его.
58
00:03:21,160 --> 00:03:22,740
Ага?
59
00:03:22,760 --> 00:03:25,020
Он передает вам привет. Он
о тебе много спрашивают.
60
00:03:25,040 --> 00:03:27,924
Видишь, как приятно.
61
00:03:28,291 --> 00:03:30,141
А ты, как дела
делаешь на работе, Хави?
62
00:03:30,166 --> 00:03:31,307
- Я в порядке, очень хорошо.
- Да?
63
00:03:31,332 --> 00:03:32,380
Все хорошо, да.
64
00:03:32,400 --> 00:03:34,188
- Но ты сейчас работаешь, не так ли?
- Да.
65
00:03:34,220 --> 00:03:35,875
Ну, я закончил
тур неделю назад
66
00:03:35,900 --> 00:03:37,445
потому что Ионе был
собираюсь родиться,
67
00:03:37,470 --> 00:03:38,780
но теперь я увижу,
68
00:03:38,800 --> 00:03:41,500
ну, посмотрим, как мы
организуемся.
69
00:03:41,520 --> 00:03:43,300
- Конечно.
- Но хорошо.
70
00:03:43,320 --> 00:03:44,900
Должно быть, приятно находиться в театре.
71
00:03:44,920 --> 00:03:48,380
Тоже очень нестабильно, но приятно.
72
00:03:48,400 --> 00:03:50,180
Правда в том, что мне повезло,
73
00:03:50,200 --> 00:03:52,500
С тех пор, как я начал работать,
Я не остановился.
74
00:03:52,520 --> 00:03:55,100
- Как приятно.
- Это удача, да.
75
00:03:55,120 --> 00:03:58,720
И, в конце концов, я думаю,
электрик нужен всегда.
76
00:03:58,840 --> 00:04:01,300
Я имею в виду, без света ты
ничего бы не увидел.
77
00:04:01,320 --> 00:04:02,820
Ама, он не электрик.
78
00:04:02,840 --> 00:04:04,860
- Это не имеет значения.
- Он художник по свету.
79
00:04:04,880 --> 00:04:06,100
Верно, прости, сынок.
80
00:04:06,120 --> 00:04:07,940
- Все в порядке.
- Дизайнер.
81
00:04:07,960 --> 00:04:09,577
Что не так с
быть электриком?
82
00:04:09,602 --> 00:04:10,900
Ничего, я этого не делал
сказать, что это было плохо.
83
00:04:10,920 --> 00:04:13,700
Нет, совсем не плохо.
Но это другое.
84
00:04:13,720 --> 00:04:15,020
Я светодизайнер.
85
00:04:15,040 --> 00:04:16,140
Что мы делаем, так это
86
00:04:16,160 --> 00:04:18,340
мы создаем среду с
свет, чтобы рассказать историю...
87
00:04:18,360 --> 00:04:20,280
Ешь, дочка.
88
00:04:20,305 --> 00:04:22,363
И ты тоже много путешествуешь?
89
00:04:22,388 --> 00:04:24,908
Вы думали о том, как вы
собираетесь организовать присмотр за детьми?
90
00:04:24,933 --> 00:04:26,740
- Это вкусно.
- Здесь не хватает петрушки.
91
00:04:26,760 --> 00:04:28,486
Ты ничего не сказал
про петрушку мне.
92
00:04:28,511 --> 00:04:29,994
Я сказал тебе три раза
перед отъездом.
93
00:04:30,019 --> 00:04:31,284
Извини.
94
00:04:32,094 --> 00:04:33,732
Итак,
95
00:04:34,202 --> 00:04:35,639
ты подумал
о том, как ты
96
00:04:35,640 --> 00:04:37,300
собираетесь организовать присмотр за детьми?
97
00:04:37,320 --> 00:04:39,860
Оставь их, Бегонья. Это их дело.
98
00:04:39,880 --> 00:04:41,820
- Но я спрашиваю.
- Ты лажаешь.
99
00:04:41,840 --> 00:04:44,180
Я могу работать из дома.
100
00:04:44,200 --> 00:04:48,080
Значит, ты об этом не подумал?
101
00:04:48,200 --> 00:04:49,300
Ама, не волнуйся.
102
00:04:49,320 --> 00:04:50,820
Я беспокоюсь?
103
00:04:50,840 --> 00:04:53,460
Я ни о чем не беспокоюсь.
Только о флане.
104
00:04:53,480 --> 00:04:56,300
Я посмотрю, как это получилось.
105
00:04:56,320 --> 00:04:59,260
Я не знаю, без чего мы будем делать
ты, когда ты уйдешь, Бегонья.
106
00:04:59,280 --> 00:05:03,100
Когда тебя здесь нет,
потому что это...
107
00:05:03,120 --> 00:05:07,320
- Наслаждайся, Хавьер.
- Большое спасибо.
108
00:05:11,120 --> 00:05:13,700
Как ты здесь спишь?
109
00:05:13,720 --> 00:05:18,360
С поднятой головой и
ноги опущены, я думаю.
110
00:05:18,560 --> 00:05:19,900
Хороший.
111
00:05:19,920 --> 00:05:21,340
Колдо, прости меня.
112
00:05:21,360 --> 00:05:23,817
Я собираюсь беспокоить тебя из-за
мгновение, потому что я должен...
113
00:05:24,119 --> 00:05:25,274
Конечно.
114
00:05:25,299 --> 00:05:27,255
Вынуть диван.
115
00:05:27,280 --> 00:05:29,780
Здесь практически никто не ночевал.
116
00:05:29,800 --> 00:05:32,600
Это совершенно новое.
117
00:05:32,840 --> 00:05:35,100
Несколько простыней, вот подушки
118
00:05:35,120 --> 00:05:37,980
и одеяло на случай, если оно попадет
ночью немного прохладнее.
119
00:05:39,440 --> 00:05:42,500
Одеяло, нет, спасибо, потому что
эта жара меня убивает.
120
00:05:42,520 --> 00:05:44,340
Но потом становится холодно.
121
00:05:44,360 --> 00:05:45,660
- Нет.
- Нет?
122
00:05:45,680 --> 00:05:46,780
Если только ты не хочешь меня убить.
123
00:05:46,800 --> 00:05:48,620
Нет, чувак. Не для того, чтобы убить тебя, Колдо.
124
00:05:48,640 --> 00:05:50,180
- Тогда возьми.
- Хорошо, я возьму это.
125
00:05:50,200 --> 00:05:52,260
- Увидимся завтра.
- Увидимся завтра, спи спокойно.
126
00:05:52,280 --> 00:05:53,880
Увидимся завтра.
127
00:05:54,480 --> 00:05:55,860
Где мои очки?
128
00:05:55,880 --> 00:05:57,440
Здесь.
129
00:05:58,640 --> 00:05:59,980
Хави.
130
00:06:00,000 --> 00:06:01,520
Хави.
131
00:06:08,524 --> 00:06:09,530
Что?
132
00:06:09,555 --> 00:06:12,220
- Бля, Хави, я тебе звоню.
- Мне жаль.
133
00:06:12,240 --> 00:06:14,357
Сможешь ли ты встать?
134
00:06:15,720 --> 00:06:17,240
Здесь.
135
00:06:18,400 --> 00:06:21,740
Вот так, с неподвижной головой.
136
00:06:21,760 --> 00:06:23,680
Осторожно.
137
00:06:42,560 --> 00:06:44,780
Это всего лишь пара ночей.
138
00:06:44,800 --> 00:06:46,880
Идти спать.
139
00:06:54,160 --> 00:06:56,300
Угадайте, кто здесь?
140
00:06:56,449 --> 00:06:57,449
Иона.
141
00:06:59,589 --> 00:07:01,500
Спасибо, она на самом деле очень хороша.
142
00:07:01,520 --> 00:07:04,280
Эту комнату невозможно проветрить.
143
00:07:26,290 --> 00:07:29,020
Месяц, чтобы вернуться?
144
00:07:29,040 --> 00:07:30,700
Это долго, не так ли?
145
00:07:37,600 --> 00:07:39,940
Как долго ты кормила грудью, Ама?
146
00:07:39,960 --> 00:07:42,357
Как бы долго врачи ни находились
рекомендую в то время.
147
00:07:44,120 --> 00:07:45,420
И ты не работал?
148
00:07:45,440 --> 00:07:47,627
Нет, конечно нет. Я не работал.
149
00:07:52,360 --> 00:07:56,120
Я думаю, что перестану кормить грудью.
150
00:07:56,640 --> 00:07:59,060
- Хорошо. Возьми ее, Аита.
- Давай, в воду.
151
00:07:59,080 --> 00:08:03,200
Я возьму ее. Вот она.
152
00:08:03,240 --> 00:08:04,497
Она могла обжечься.
153
00:08:04,522 --> 00:08:06,300
Именно поэтому температура
необходимо измерить.
154
00:08:06,320 --> 00:08:07,900
Давайте посмотрим. Вот оно.
155
00:08:07,920 --> 00:08:10,140
Теперь это так. Ваша первая ванна.
156
00:08:10,160 --> 00:08:12,100
Вот идет ящерица.
157
00:08:12,120 --> 00:08:14,280
Осторожно, Аита.
158
00:08:15,840 --> 00:08:17,140
Аита, ты собираешься ее бросить.
159
00:08:17,160 --> 00:08:19,140
- Все готово.
- Следи за ее головой, Колдо.
160
00:08:19,160 --> 00:08:21,199
С головой у нее все в порядке! Он хорошо согнут.
161
00:08:21,240 --> 00:08:22,260
Чувак, она много двигается.
162
00:08:24,440 --> 00:08:26,580
Пойдем, Амайя, не бойся.
163
00:08:26,600 --> 00:08:28,900
Но ей это нравится и
все, я думаю.
164
00:08:28,920 --> 00:08:30,580
Очень хороший.
165
00:08:30,600 --> 00:08:35,500
- Вот оно.
- Очень хорошо, этот малыш.
166
00:08:35,520 --> 00:08:38,080
Вы видели, как хорошо она справилась?
167
00:08:38,880 --> 00:08:40,220
Очень хороший.
168
00:08:40,240 --> 00:08:43,220
Ну, Ионе, твоя первая ванна.
169
00:08:43,240 --> 00:08:45,693
Ионе передает привет. Слушай, поздоровайся.
170
00:08:46,760 --> 00:08:49,020
Я думаю, ты пукнул.
171
00:08:49,040 --> 00:08:51,000
Идите сюда.
172
00:09:01,040 --> 00:09:02,140
У тебя икота.
173
00:09:02,160 --> 00:09:03,820
Колдо.
174
00:09:03,840 --> 00:09:06,900
Им нужно моющее средство и салфетки.
175
00:09:06,920 --> 00:09:09,388
- Разве мы их уже не купили?
- Нет, это были другие вещи.
176
00:09:09,413 --> 00:09:10,816
Как мало у тебя выносливости, мальчик.
177
00:09:10,841 --> 00:09:12,527
Ты справишься с одним поручением,
не могу запустить двоих.
178
00:09:12,552 --> 00:09:14,590
<Я>- Нет, я могу.
- В конце концов, мне придется идти самому.
179
00:09:14,615 --> 00:09:15,860
<Я> Тогда иди. Смотри, иди.
180
00:09:15,880 --> 00:09:17,500
Идите куда хотите!
181
00:09:17,520 --> 00:09:19,500
<Я> Нет, нет! Если бы я пошел
куда я хотел пойти...
182
00:09:19,520 --> 00:09:21,340
Слушай, не заставляй меня говорить, Колдо!
183
00:09:21,360 --> 00:09:22,475
Говори, говори, говори!
184
00:09:22,500 --> 00:09:24,086
Говори, говори, говори.
185
00:09:24,242 --> 00:09:26,296
Я возьму чемодан прямо
сейчас и оставлю тебя здесь.
186
00:09:26,321 --> 00:09:28,541
Вот и все. Хорошо.
187
00:09:28,920 --> 00:09:30,700
Моющее средство и салфетки.
188
00:09:30,720 --> 00:09:32,360
Да!
189
00:09:33,960 --> 00:09:35,180
- Привет.
- Привет, Хавьер.
190
00:09:35,200 --> 00:09:36,460
Как дела?
191
00:09:36,480 --> 00:09:39,220
Я просто собираюсь...
192
00:09:39,240 --> 00:09:41,800
Отпусти его.
193
00:09:42,840 --> 00:09:43,900
Скажи ему, любовь моя.
194
00:09:43,920 --> 00:09:45,520
Скажи ему.
195
00:09:45,680 --> 00:09:47,480
Отпусти его.
196
00:09:47,600 --> 00:09:51,727
Все в порядке. Вот и все, Амайя.
197
00:09:55,000 --> 00:09:56,380
Я оставил для тебя еду в холодильнике.
198
00:09:56,400 --> 00:09:58,260
Пожалуйста, съешьте это, чтобы оно не испортилось.
199
00:09:58,280 --> 00:09:59,300
Не волнуйся.
200
00:09:59,320 --> 00:10:00,860
Если вам что-нибудь понадобится, позвоните нам.
201
00:10:00,880 --> 00:10:03,359
- Хорошо.
- А ты, ящерица...
202
00:10:03,360 --> 00:10:05,020
Я слежу за тобой.
203
00:10:05,040 --> 00:10:06,900
Обещать.
204
00:10:06,920 --> 00:10:09,160
Ну давай же.
205
00:10:11,840 --> 00:10:15,400
Нам пора идти. Ты знаешь, как
твой отец, когда он спешит.
206
00:10:15,467 --> 00:10:16,803
Я не знаю, что
со мной не так.
207
00:10:17,077 --> 00:10:19,631
Ну всё, дочка.
Все происходит с тобой.
208
00:10:22,360 --> 00:10:24,360
Давай, милый.
209
00:10:25,480 --> 00:10:27,620
Успокоиться. Каждый день
немного лучше.
210
00:10:27,827 --> 00:10:29,347
Хорошо.
211
00:10:30,040 --> 00:10:32,040
У нас все хорошо.
212
00:10:34,640 --> 00:10:36,440
Увидимся позже.
213
00:10:55,080 --> 00:10:56,760
Давайте посмотрим.
214
00:10:58,600 --> 00:11:01,160
Все в порядке.
215
00:11:01,280 --> 00:11:03,200
Вот и все, дорогая.
216
00:11:18,120 --> 00:11:19,600
Да?
217
00:11:26,160 --> 00:11:27,900
- Она уснула?
- Да.
218
00:11:27,920 --> 00:11:29,600
Действительно?
219
00:11:34,280 --> 00:11:36,900
- Все в порядке.
- Да.
220
00:11:36,920 --> 00:11:39,380
- Я иду спать.
- Хорошо.
221
00:11:39,400 --> 00:11:42,760
Если она проснется, ты пойдешь?
222
00:11:43,520 --> 00:11:45,020
- Что ты делаешь, Хави?
- Что?
223
00:11:45,040 --> 00:11:46,571
Для чего это было?
224
00:11:47,260 --> 00:11:48,265
Ничего.
225
00:11:48,290 --> 00:11:49,469
- Черт, Хави.
- Ничего.
226
00:11:49,494 --> 00:11:51,486
Я тот, кто кормит грудью
ее каждые два часа.
227
00:11:51,511 --> 00:11:53,876
Тот, кто устал, это я.
тот, кто не спит, это я.
228
00:11:53,901 --> 00:11:55,374
- Я больше не могу этого терпеть.
- Я знаю.
229
00:11:55,399 --> 00:11:56,980
Так что не вздыхайте, блин.
230
00:11:57,000 --> 00:11:58,084
Хорошо.
231
00:11:58,109 --> 00:11:59,117
Амайя.
232
00:11:59,142 --> 00:12:00,194
Что?
233
00:12:00,219 --> 00:12:02,660
Мне только что позвонили из компании.
234
00:12:02,680 --> 00:12:05,720
У них есть для меня работа.
235
00:12:06,160 --> 00:12:07,780
Эти люди сумасшедшие.
236
00:12:07,800 --> 00:12:10,700
Они бросили парня, который был
собирался это сделать и позвонил мне.
237
00:12:10,720 --> 00:12:12,260
Когда?
238
00:12:12,280 --> 00:12:13,820
Сейчас. Прямо сейчас.
239
00:12:13,840 --> 00:12:15,700
Три недели в Валенсии.
240
00:12:15,720 --> 00:12:16,772
Три недели?
241
00:12:17,087 --> 00:12:18,255
Да, но это хорошая зарплата.
242
00:12:18,280 --> 00:12:20,120
Три недели вдали от дома?
243
00:12:20,160 --> 00:12:22,820
Да. Что нам делать?
244
00:12:22,840 --> 00:12:24,560
Скажи нет.
245
00:12:26,440 --> 00:12:28,540
- Скажи нет!
- Хорошо, я скажу нет.
246
00:12:28,560 --> 00:12:30,440
Конечно!
247
00:12:31,680 --> 00:12:33,480
Вы уверены?
248
00:12:33,600 --> 00:12:34,940
Вы хотите это сделать?
249
00:12:34,960 --> 00:12:36,660
- Нет.
- Хочешь взять, Хави?
250
00:12:36,680 --> 00:12:37,900
- Нет.
- Хочешь взять?
251
00:12:37,920 --> 00:12:41,060
Я хочу всего, чего ты хочешь,
Амайя, но это работа.
252
00:12:41,080 --> 00:12:43,334
- Я не могу отказаться от работы.
- У нас есть дочь.
253
00:12:43,359 --> 00:12:46,100
Если бы у тебя была нормальная работа, ты бы имел
обычный отпуск.
254
00:12:46,120 --> 00:12:50,100
- Или нет?
- У вас есть нормальный отпуск?
255
00:12:50,120 --> 00:12:52,229
- Значит, теперь у меня нет нормальной работы?
- Это нормально?
256
00:12:52,254 --> 00:12:53,947
Сообщи мне, что ты
уезжаю на три недели?
257
00:12:53,972 --> 00:12:55,100
- Амайя, пожалуйста.
- Что?
258
00:12:55,120 --> 00:12:56,580
Ты собираешься работать?
259
00:12:56,600 --> 00:13:00,011
Я бы хотел пойти на работу и
ты бы остался здесь, Хави.
260
00:13:00,036 --> 00:13:01,152
Но ты не можешь.
261
00:13:01,177 --> 00:13:02,846
- Разве это невозможно?
- Милая, ты не можешь.
262
00:13:02,871 --> 00:13:06,020
Если вы хотите устроиться на работу, что
какого хрена ты мне говоришь?
263
00:13:06,040 --> 00:13:07,960
Вызов.
264
00:13:08,760 --> 00:13:09,980
Давайте позвоним им.
265
00:13:10,000 --> 00:13:12,500
Давайте займемся этой чертовой работой.
266
00:13:12,520 --> 00:13:14,660
Амайя, пожалуйста, прекрати.
267
00:13:16,002 --> 00:13:17,060
Амайя.
268
00:13:17,080 --> 00:13:18,820
Почему ты так со мной обращаешься?
269
00:13:18,840 --> 00:13:20,340
- Вот так, как?
- Вот так, плохо.
270
00:13:20,360 --> 00:13:21,385
Неправильный!
271
00:13:21,424 --> 00:13:23,876
Ты сказал, что тебе не обязательно давать
сделать что угодно, чтобы родить ребенка,
272
00:13:24,024 --> 00:13:25,815
люди все еще что-то делают,
жизнь не меняется.
273
00:13:25,840 --> 00:13:26,940
Ты это сказал или нет?
274
00:13:26,960 --> 00:13:29,420
Чушь собачья, Хави! Ты лживый кусок дерьма!
275
00:13:29,440 --> 00:13:31,340
- Ты это сказал!
- Я лжец?
276
00:13:31,360 --> 00:13:33,260
Можете ли вы сказать мне, что вы хотите, чтобы я сделал?
277
00:13:33,280 --> 00:13:36,260
Ничего, Хави. Я просто хочу, чтобы ты остался.
278
00:13:36,280 --> 00:13:38,480
- Хорошо?
- Хорошо.
279
00:13:38,600 --> 00:13:41,100
Мы можем поговорить об этом завтра.
280
00:13:41,120 --> 00:13:44,900
Можем рассмотреть. я тебе так говорил
мы можем рассмотреть. И все.
281
00:13:44,920 --> 00:13:46,362
Я хочу, чтобы ты остался.
282
00:14:42,760 --> 00:14:44,720
Как красиво.
283
00:14:47,600 --> 00:14:49,220
Ты отправишь его в детский сад?
284
00:14:49,240 --> 00:14:50,500
Да.
285
00:14:50,520 --> 00:14:53,740
Это мило. Я хочу сделать это в ближайшее время.
286
00:14:53,760 --> 00:14:55,780
Потому что если нет, то я не знаю, как...
287
00:14:55,800 --> 00:14:57,380
Я имею в виду, я не могу...
288
00:14:57,400 --> 00:14:59,100
Вначале вы ни за что не платите.
289
00:14:59,120 --> 00:15:00,980
Просто у тебя есть
они дома весь день.
290
00:15:01,000 --> 00:15:02,924
Они ловят всё.
291
00:15:05,852 --> 00:15:07,381
Привет, а какой детский сад ты-
292
00:15:07,406 --> 00:15:11,297
Гонсало, пожалуйста, слезай оттуда,
ты сломаешь себе голову!
293
00:15:27,600 --> 00:15:28,700
Привет, привет.
294
00:15:28,720 --> 00:15:30,980
- Как прошла поездка?
- Очень хороший.
295
00:15:31,000 --> 00:15:32,820
Как долго ты останешься?
296
00:15:32,840 --> 00:15:35,860
До вторника.
297
00:15:35,880 --> 00:15:37,980
Привет, дорогая.
298
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
Очень хороший.
299
00:15:40,320 --> 00:15:41,460
Нет.
300
00:15:41,480 --> 00:15:43,160
Мягче.
301
00:15:52,846 --> 00:15:55,276
Я узнал о детском саду
центр, кажется, очень хороший.
302
00:15:55,301 --> 00:15:57,571
- Вакансий нет, но-
- Сколько это стоит?
303
00:15:57,596 --> 00:15:58,947
Мы можем подождать, пока один откроется.
304
00:15:58,972 --> 00:16:00,345
Очень хороший.
305
00:16:00,370 --> 00:16:02,020
Меня не волнует, сколько это будет стоить, Хави.
306
00:16:02,040 --> 00:16:03,580
Хорошо.
307
00:16:03,600 --> 00:16:06,420
- Как его зовут?
- Колорин Колорадо.
308
00:16:06,440 --> 00:16:07,620
Колорин Колорадо.
309
00:16:07,640 --> 00:16:09,020
Вам весело?
310
00:16:09,040 --> 00:16:10,274
- Немного.
- Да?
311
00:16:10,299 --> 00:16:11,343
Иона, дорогая.
312
00:16:11,368 --> 00:16:14,260
Да, Иона, любовь моя. Этот мужчина — папа.
313
00:16:14,280 --> 00:16:16,360
Привет, сладкий.
314
00:16:19,920 --> 00:16:21,841
Я съем твой нос.
315
00:16:25,920 --> 00:16:27,580
До свидания.
316
00:16:27,600 --> 00:16:29,260
Амая, куда ты положила подгузники?
317
00:16:29,280 --> 00:16:31,780
<Я>- Что?
- Куда ты положил подгузники?
318
00:16:31,800 --> 00:16:34,300
Хави, можно мне на минутку принять душ?
319
00:16:34,320 --> 00:16:36,100
Могу ли я спокойно принять душ?
320
00:16:36,120 --> 00:16:38,760
Не волнуйтесь, я их поищу.
321
00:18:13,880 --> 00:18:16,200
Иона, пожалуйста.
322
00:19:04,320 --> 00:19:06,940
Ты горишь, любовь моя. Ебать.
323
00:19:06,960 --> 00:19:10,720
Вот и все, Иона. Тсс.
324
00:19:12,800 --> 00:19:15,280
Подожди меня здесь.
325
00:19:26,440 --> 00:19:31,560
Вот и все, любовь моя. Это
это. Прости меня, моя любовь.
326
00:19:35,560 --> 00:19:38,040
Такси! Сюда!
327
00:19:42,120 --> 00:19:44,220
Привет. У нее высокая температура.
328
00:19:44,240 --> 00:19:46,290
Что-нибудь еще?
329
00:19:46,320 --> 00:19:48,533
Она упала с дивана.
330
00:19:51,560 --> 00:19:52,618
Все в порядке?
331
00:19:52,643 --> 00:19:53,940
Да, большое спасибо.
332
00:19:53,960 --> 00:19:55,600
Хорошо.
333
00:21:09,640 --> 00:21:11,660
Амайя, ты звонила мне вчера вечером?
334
00:21:11,680 --> 00:21:13,330
Да, я звонил тебе.
335
00:21:13,360 --> 00:21:15,010
Что-то случилось?
336
00:21:15,040 --> 00:21:17,460
Ничего. У Ионы поднялась небольшая температура.
337
00:21:17,480 --> 00:21:20,220
О, моя маленькая девочка, ты
отвезли ее к педиатру?
338
00:21:21,840 --> 00:21:23,560
Тогда согрейте ее.
339
00:21:24,480 --> 00:21:26,884
Здесь продолжает идти дождь, дорогая.
Ни души на улице.
340
00:21:26,909 --> 00:21:30,720
Я думаю, что мы единственные вежливые люди
которые зимуют в этом городе.
341
00:21:31,920 --> 00:21:33,639
Твой отец возится с
342
00:21:33,640 --> 00:21:35,860
компьютер и я не знаю
гладить или нет.
343
00:21:35,880 --> 00:21:38,520
Посмотрим, подсохнет ли он немного.
344
00:21:39,480 --> 00:21:41,000
А Хави?
345
00:21:41,351 --> 00:21:43,231
Хави находится в Хихоне.
346
00:21:43,320 --> 00:21:45,160
С тобой все в порядке, дорогая?
347
00:21:46,800 --> 00:21:48,600
Что случилось, Амайя?
348
00:21:49,040 --> 00:21:50,400
Ничего.
349
00:21:52,528 --> 00:21:54,128
Что случилось?
350
00:22:09,040 --> 00:22:10,880
Давай, отдай мне ребенка.
351
00:22:15,280 --> 00:22:17,040
А ты, садись.
352
00:23:35,760 --> 00:23:37,920
Мы уже дома.
353
00:23:38,840 --> 00:23:41,080
Мы уже дома.
354
00:23:45,480 --> 00:23:48,740
Ну кто здесь?
355
00:23:48,760 --> 00:23:50,039
Боже мой, как она выросла!
356
00:23:50,040 --> 00:23:51,980
Боже мой, она выглядит так красиво.
357
00:23:52,000 --> 00:23:54,420
Как прекрасен мой
внучка, боже мой!
358
00:23:54,440 --> 00:23:56,250
- Где мне это оставить?
- Прямо там.
359
00:23:58,080 --> 00:24:00,330
Какая красивая вещь.
Как прошла поездка? Хороший?
360
00:24:00,360 --> 00:24:01,700
Хороший. Айта, могу я тебе помочь?
361
00:24:01,720 --> 00:24:02,740
Нет, оно у меня есть.
362
00:24:02,760 --> 00:24:05,290
- Дай мне ящерицу.
- Вы уверены?
363
00:24:05,320 --> 00:24:07,220
- Она мертво спит.
- Идите сюда.
364
00:24:07,240 --> 00:24:08,540
- Осторожный.
- Нежный.
365
00:24:08,560 --> 00:24:10,460
- Осторожно.
- Идите сюда.
366
00:24:10,480 --> 00:24:12,180
- Посмотри, ты увидишь.
- Дайте-ка подумать.
367
00:24:12,200 --> 00:24:13,920
Смотреть.
368
00:24:13,960 --> 00:24:15,380
Какие у тебя волосы, дочка.
369
00:24:15,400 --> 00:24:17,306
- Ама.
- Ты злишься на парикмахера?
370
00:24:17,338 --> 00:24:18,964
я не собираюсь
парикмахер Ама.
371
00:24:18,989 --> 00:24:20,925
- Почему нет?
- Я не хочу видеть людей, ясно?
372
00:24:20,950 --> 00:24:22,829
Парикмахерская – это люди.
373
00:24:24,120 --> 00:24:26,090
- Ты слишком худой.
- Я устал, мама.
374
00:24:26,120 --> 00:24:28,799
Боже мой! Я исправлю это через четыре
дней, вы поймете, что я имею в виду.
375
00:24:41,208 --> 00:24:43,980
Его оставил дон Миренчо,
его внуки больше им не пользуются.
376
00:24:44,000 --> 00:24:47,660
Не ставьте его близко к стене.
Знаешь, в этом доме очень влажно.
377
00:24:47,680 --> 00:24:50,180
Ионе пока не спит в кроватке.
378
00:24:50,200 --> 00:24:51,540
Еще нет.
379
00:24:51,560 --> 00:24:53,360
Когда я почувствую себя мамой?
380
00:25:02,280 --> 00:25:04,120
Сколько тебе лет?
381
00:25:07,013 --> 00:25:08,220
Тридцать пять.
382
00:25:08,240 --> 00:25:11,680
Тридцать пять, где ты?
383
00:25:11,880 --> 00:25:13,980
- В доме моих родителей.
- Все в порядке.
384
00:25:14,000 --> 00:25:16,320
По крайней мере, ты спишь в своей кровати.
385
00:25:18,240 --> 00:25:21,720
Амайя, что с тобой?
386
00:25:23,320 --> 00:25:25,540
Иона упала с дивана.
387
00:25:25,560 --> 00:25:26,860
- С дивана?
- Да.
388
00:25:26,880 --> 00:25:29,570
Но ей больно?
у нее есть травмы?
389
00:25:29,600 --> 00:25:30,920
Нет.
390
00:25:33,680 --> 00:25:35,360
Какой страх.
391
00:25:37,160 --> 00:25:38,605
Ты упал головой вперед
из колыбели
392
00:25:38,630 --> 00:25:40,347
несколько раз и
говорить на нескольких языках.
393
00:25:43,360 --> 00:25:46,105
Ну давай же. Давай, женщина.
Это ничего, это глупо.
394
00:25:47,160 --> 00:25:49,144
Дети падают, Амайя.
395
00:25:51,680 --> 00:25:54,000
Давай, помоги мне с кроватью.
396
00:25:56,662 --> 00:25:58,170
Неужели я выпал из колыбели?
397
00:25:58,640 --> 00:25:59,671
Да, несколько раз.
398
00:26:07,880 --> 00:26:09,680
Айта, что ты делаешь?
399
00:26:10,200 --> 00:26:13,020
Этот? Видео, которое я видел на YouTube.
400
00:26:13,040 --> 00:26:14,460
Австралийский врач.
401
00:26:14,480 --> 00:26:17,980
Это чтобы ее успокоить.
Разве ты не видишь, как это работает?
402
00:26:18,000 --> 00:26:20,540
Конечно, ты пугаешь ее до смерти.
403
00:26:20,560 --> 00:26:21,900
Как мало веры у мамы.
404
00:26:21,920 --> 00:26:24,024
С каких это пор ты
смотришь YouTube, Аита?
405
00:26:24,093 --> 00:26:25,563
Ты, маленькое животное...
406
00:26:26,315 --> 00:26:28,375
Завтра покажу вам видео.
407
00:26:28,400 --> 00:26:33,160
Это на бензине, можно сделать велосипед.
408
00:26:33,360 --> 00:26:34,740
Маленький зверёк, см.
409
00:26:34,760 --> 00:26:37,290
Посмотрите на Пече, идите к Пече.
410
00:26:37,320 --> 00:26:39,320
Где находится «Пече»? Пече здесь нет.
411
00:26:40,360 --> 00:26:41,840
Где находится «Пече»?
412
00:26:42,400 --> 00:26:43,980
Ложиться спать.
413
00:26:44,000 --> 00:26:46,290
- Нет, я останусь.
- Где Пече?
414
00:26:46,320 --> 00:26:48,937
Амайя, нет. Идти спать. Что
время ее кормления из бутылочки?
415
00:26:48,962 --> 00:26:50,090
Три часа.
416
00:26:50,120 --> 00:26:52,860
Ну, я проснулся.
417
00:26:52,880 --> 00:26:55,380
Давай, выходи. Смотри, Пече.
418
00:26:55,400 --> 00:26:56,880
Все в порядке.
419
00:27:02,840 --> 00:27:04,400
Амайя?
420
00:27:05,720 --> 00:27:07,240
Амайя.
421
00:27:09,320 --> 00:27:13,000
- Она уже голодна.
- Я иду.
422
00:27:13,600 --> 00:27:15,600
Уже.
423
00:27:19,200 --> 00:27:20,600
Амайя?
424
00:27:21,440 --> 00:27:23,400
Извини.
425
00:28:31,920 --> 00:28:32,940
Привет!
426
00:28:32,960 --> 00:28:34,680
Какая ночь.
427
00:28:36,120 --> 00:28:39,960
Просто мы не в
настроения для этого больше нет, дочка.
428
00:28:43,120 --> 00:28:44,960
А сейчас я иду в ванную.
429
00:28:47,640 --> 00:28:49,810
Ящерица, нас выгоняют.
430
00:29:10,040 --> 00:29:13,080
Все в порядке!
431
00:29:13,400 --> 00:29:15,020
Ух ты!
432
00:29:15,040 --> 00:29:18,400
Водный фестиваль.
433
00:29:24,960 --> 00:29:26,180
Привет?
434
00:29:26,200 --> 00:29:27,780
Привет!
435
00:29:27,805 --> 00:29:29,095
Кто придет?
436
00:29:29,120 --> 00:29:30,570
Я здесь, Бегонья.
437
00:29:30,600 --> 00:29:33,570
Смотри, Аита, смотри. Смотри, Ама.
438
00:29:33,600 --> 00:29:35,260
Он собирается позавтракать.
439
00:29:36,360 --> 00:29:38,440
Привет, сладкий.
440
00:29:47,040 --> 00:29:50,440
Давай, подними немного
и позволь мне пройти этим путем.
441
00:29:52,760 --> 00:29:54,600
Ты собираешься надолго?
442
00:29:54,720 --> 00:29:57,050
Нам скоро нужно идти в булочную.
443
00:29:57,080 --> 00:29:58,940
Могу ли я отправить Аме электронное письмо, пожалуйста?
444
00:29:58,960 --> 00:30:01,200
Нам нужно получить немного воздуха.
445
00:30:03,200 --> 00:30:06,090
- Что делает Аита?
- Аите нужно пойти за фруктами.
446
00:30:06,120 --> 00:30:07,463
Что, если он пойдет на оба?
447
00:30:10,480 --> 00:30:12,565
В этом доме ты ешь в 2:30.
448
00:30:14,080 --> 00:30:16,159
- Доброе утро.
- Доброе утро, Бегонья, как дела?
449
00:30:16,502 --> 00:30:18,415
- Доброе утро, Бегонья.
- Кармен, как твои дела?
450
00:30:18,440 --> 00:30:20,740
- Ну, очень хорошо, а ты?
- Тоже хорошо. Я в порядке.
451
00:30:20,760 --> 00:30:23,330
- Я вижу, вы в хорошей компании.
- Моя дочь и внучка.
452
00:30:23,391 --> 00:30:25,452
- Увидимся позже.
- Рад тебя видеть. До свидания.
453
00:30:25,477 --> 00:30:26,641
Что я могу подарить тебе сегодня?
454
00:30:27,320 --> 00:30:29,810
- Немного анчоусов из Бока.
- Очень хороший.
455
00:30:29,840 --> 00:30:31,980
Амайя, что привело тебя сюда?
Провести несколько дней?
456
00:30:32,000 --> 00:30:35,460
- Да, просто быстрый визит.
- Хороший.
457
00:30:35,480 --> 00:30:39,980
Как только она ступит сюда,
она уже думает об уходе.
458
00:30:45,618 --> 00:30:48,931
- Она так хорошо говорит по-английски!
- Да, ну, это стоило нам достаточно.
459
00:30:48,970 --> 00:30:50,635
Эй, хорошо вложено.
460
00:30:51,800 --> 00:30:53,657
Не могли бы вы объяснить им?
что ты не можешь сейчас?
461
00:30:53,682 --> 00:30:56,020
Нет. Это так не работает.
462
00:30:56,040 --> 00:30:57,700
Дорогая, ты не хирург.
463
00:30:57,720 --> 00:31:01,570
- Но что я знаю?
- Это так не работает, ясно?
464
00:31:01,600 --> 00:31:02,860
- Ты не можешь сказать им нет?
- Нет.
465
00:31:02,880 --> 00:31:04,719
Я не могу. я говорил
«нет» в течение нескольких месяцев.
466
00:31:04,720 --> 00:31:06,762
Слишком много этого и
они мне больше не позвонят.
467
00:31:06,787 --> 00:31:08,237
Это просто нетерпение у тебя...
468
00:31:08,262 --> 00:31:09,948
Нетерпение из-за желания работать?
469
00:31:09,973 --> 00:31:11,621
Ты просто хочешь всего этого
в мгновение ока.
470
00:31:11,646 --> 00:31:12,695
Хорошо, я хочу все это.
471
00:31:12,720 --> 00:31:14,260
Спросите об этом Трех Волхвов.
472
00:31:14,280 --> 00:31:15,439
- Бего!
- Посмотри, слушают ли они.
473
00:31:15,440 --> 00:31:16,901
Я не знаю, почему я говорю
ты что-нибудь.
474
00:31:16,926 --> 00:31:19,380
Я пытаюсь работать. я не
успеешь, ты мне не дашь.
475
00:31:19,400 --> 00:31:20,880
Иньяки?
476
00:31:21,000 --> 00:31:24,080
Бего, прошло много времени.
477
00:31:24,360 --> 00:31:25,700
Я не знал, что ты вернулся.
478
00:31:25,720 --> 00:31:28,660
Нет, я здесь не живу.
Здесь живет один из моих сыновей.
479
00:31:28,680 --> 00:31:30,240
Конечно.
480
00:31:30,600 --> 00:31:33,600
- Но посмотри на себя, ты красивая.
- Нет.
481
00:31:34,000 --> 00:31:35,367
Вы преувеличиваете.
482
00:31:35,585 --> 00:31:37,140
Ты никогда не любил комплименты, да?
483
00:31:37,203 --> 00:31:38,920
Нет. Не совсем.
484
00:31:39,295 --> 00:31:43,065
- И это, должно быть, ваш внук?
- Внучка. Это девочка.
485
00:31:44,120 --> 00:31:46,050
Удивительно, не так ли? Бабушка и дедушка уже.
486
00:31:46,080 --> 00:31:48,900
у меня двое внуков
и третий на подходе.
487
00:31:48,920 --> 00:31:50,320
Как приятно.
488
00:31:54,000 --> 00:31:57,360
Ама, пойдём, Аита ждёт.
489
00:31:57,880 --> 00:32:00,653
- Как Колдо?
- Хорошо, как всегда.
490
00:32:01,480 --> 00:32:03,378
- Ну, до свидания.
- Пока.
491
00:32:03,940 --> 00:32:05,400
До свидания.
492
00:32:11,200 --> 00:32:13,160
- Я могу вам помочь?
- Нет.
493
00:32:13,960 --> 00:32:17,320
- Ты уверен?
- Конечно, нет. В этом нет необходимости.
494
00:32:17,760 --> 00:32:19,680
Скажи отцу, давай.
495
00:32:31,680 --> 00:32:33,330
- Айта?
- Ты меня напугал.
496
00:32:33,360 --> 00:32:34,700
Время поесть.
497
00:32:34,720 --> 00:32:36,810
- Я иду.
- Эй, что ты делаешь?
498
00:32:36,840 --> 00:32:38,570
Я-
499
00:32:38,600 --> 00:32:42,500
Давай посмотрим, ты помнишь?
эти роллы Супер 8?
500
00:32:43,320 --> 00:32:47,290
Ну те. я их перевел
сначала на VHS, потом на DVD.
501
00:32:47,320 --> 00:32:49,860
Теперь о жестком диске, все
уже оцифрован.
502
00:32:49,880 --> 00:32:51,396
- Красивый.
- Да.
503
00:32:51,421 --> 00:32:54,044
Если кто-то выпустит новый формат,
ты сойдёшь с ума.
504
00:32:54,069 --> 00:32:57,290
Нет, новый формат. Нет, пожалуйста. Нет,
Я делаю это уже несколько месяцев.
505
00:32:57,320 --> 00:32:59,240
Давайте поедим, пока не остыло!
506
00:32:59,600 --> 00:33:01,420
- Давай, пойдем.
- Ждать.
507
00:33:01,440 --> 00:33:04,380
Пожалуйста, не говори об этом Аме.
508
00:33:04,400 --> 00:33:06,380
- Почему нет?
- Потому что это секрет.
509
00:33:06,400 --> 00:33:10,000
Она думает, что я навожу порядок в офисе.
510
00:33:12,400 --> 00:33:14,811
- Я оставил свои очки в офисе.
- Иди возьми их.
511
00:33:14,836 --> 00:33:16,850
Бегонья, я спускаюсь
в офис на минутку.
512
00:33:16,875 --> 00:33:17,928
Я оставил свои очки.
513
00:33:17,953 --> 00:33:19,740
Нет, Колдо, еда остынет.
514
00:33:19,760 --> 00:33:22,260
-Я не вижу-
- Ама, отпусти его вниз.
515
00:33:22,280 --> 00:33:24,426
Хорошо. Да, я оставлю их.
Ну давай же.
516
00:33:24,451 --> 00:33:26,561
Тебе следует оставить свои очки
в первую очередь.
517
00:33:29,280 --> 00:33:31,290
- Это вкусно, Ама.
- Опять нут!
518
00:33:31,320 --> 00:33:32,507
Так оно и есть.
519
00:33:32,734 --> 00:33:34,123
Бобовые полезны для пищеварения.
520
00:33:34,148 --> 00:33:36,029
У вашей дочери запор,
так что они удобны.
521
00:33:36,054 --> 00:33:38,780
- Для этого мне не нужен нут.
- Ты заткнись.
522
00:33:38,800 --> 00:33:40,330
Подчиняться.
523
00:33:40,360 --> 00:33:42,090
Когда твоя мать получит
что-то в ее голове,
524
00:33:42,120 --> 00:33:43,500
ты знаешь?
525
00:33:43,525 --> 00:33:45,285
Все в порядке.
526
00:33:45,600 --> 00:33:48,860
- Я обжегся.
- Тебе придется немного подуть, Аита.
527
00:33:48,880 --> 00:33:51,040
Они пресные, Бегонья.
528
00:33:51,295 --> 00:33:53,260
- На вкус они ни на что не похожи.
- Они мне нравятся.
529
00:33:53,280 --> 00:33:55,000
Какой позор, чувак.
530
00:34:04,800 --> 00:34:07,120
Черт возьми, Бегонья.
531
00:34:09,120 --> 00:34:10,680
Все в порядке.
532
00:34:10,909 --> 00:34:12,480
Ама!
533
00:34:31,680 --> 00:34:33,680
Будьте осторожны, не порежьтесь.
534
00:34:35,040 --> 00:34:36,500
Что ты делаешь?
535
00:34:36,520 --> 00:34:39,340
Вы хотите вырезать дыру
в ковре что ли?
536
00:34:39,360 --> 00:34:41,040
Останавливаться.
537
00:34:59,640 --> 00:35:02,680
- Это просто тарелка, у нас есть больше.
- Дело не в тарелке.
538
00:35:09,520 --> 00:35:12,880
Успокойтесь благодаря гладкой поверхности
потому что иначе это ужас.
539
00:35:21,280 --> 00:35:24,080
Давай, остановись. Я сделаю это.
540
00:35:31,560 --> 00:35:34,600
Лучше разбить тарелку, чем голову.
541
00:35:44,880 --> 00:35:47,911
Однажды я бросил в тебя банку
голова отца едва не попала в цель.
542
00:35:48,712 --> 00:35:52,004
Плохо бросать вещи
в том, что вам придется их чистить.
543
00:35:53,560 --> 00:35:55,210
Я этого не запомнил.
544
00:35:55,240 --> 00:35:58,040
Как бы вы запомнили?
Ты был таким маленьким.
545
00:36:01,120 --> 00:36:03,650
Все в порядке.
546
00:36:03,680 --> 00:36:04,940
Держи.
547
00:36:04,960 --> 00:36:07,578
Что сделал Аита, чтобы
ты швырнул в него банку?
548
00:36:08,520 --> 00:36:10,650
Он отказался нас забрать
от педиатра.
549
00:36:10,680 --> 00:36:13,000
Шел кошачий и собачий дождь.
550
00:36:13,480 --> 00:36:15,320
Мы ждали, пока
офис был закрыт.
551
00:36:15,345 --> 00:36:17,164
И в конце концов у нас было
чтобы взять такси обратно.
552
00:36:20,160 --> 00:36:24,260
Много раз я клялся себе,
«Через 10 лет меня здесь больше не будет».
553
00:36:24,280 --> 00:36:26,900
И посмотри, где я.
554
00:36:26,920 --> 00:36:28,280
Давайте посмотрим.
555
00:36:29,960 --> 00:36:31,880
И почему ты не ушел?
556
00:36:32,680 --> 00:36:36,600
Вы думаете, это так легко
оставить четырехлетнюю девочку?
557
00:36:39,120 --> 00:36:42,080
Хотя ты бы не оставил меня.
558
00:36:53,120 --> 00:36:54,960
Хорошо.
559
00:36:56,720 --> 00:36:58,120
Ну давай же.
560
00:37:34,400 --> 00:37:36,360
А ты, что с тобой?
561
00:37:46,680 --> 00:37:48,600
Вы будете счастливы.
562
00:37:52,840 --> 00:37:54,920
Обещать?
563
00:37:55,480 --> 00:37:57,240
Обещай мне.
564
00:37:59,800 --> 00:38:01,640
Что ты имеешь в виду?
565
00:38:02,440 --> 00:38:04,980
Вы должны быть счастливы.
566
00:38:05,000 --> 00:38:07,160
Вы должны быть счастливы.
567
00:38:42,480 --> 00:38:44,480
- Кто идет?
- Я.
568
00:38:46,198 --> 00:38:47,257
Хавьер.
569
00:38:47,282 --> 00:38:48,740
Как дела, Колдо?
570
00:38:48,760 --> 00:38:50,500
- Все хорошо.
- Это хорошо.
571
00:38:50,520 --> 00:38:52,130
- Да ладно, они там.
- Сюда?
572
00:38:57,320 --> 00:38:58,800
Как твои дела?
573
00:39:00,200 --> 00:39:01,720
Как вы?
574
00:39:02,400 --> 00:39:03,900
Кто здесь?
575
00:39:03,920 --> 00:39:05,460
- Моя маленькая девочка.
- Привет!
576
00:39:05,480 --> 00:39:08,540
Посмотрим, что?
577
00:39:08,560 --> 00:39:11,600
Насколько тяжелый этот ребенок?
578
00:39:13,080 --> 00:39:15,063
Какой ты большой.
579
00:39:15,088 --> 00:39:16,130
Как вы?
580
00:39:16,160 --> 00:39:18,500
- Хорошо, как прошла поездка?
- Отлично.
581
00:39:18,520 --> 00:39:20,300
- Как прошла поездка, Хави?
- Привет.
582
00:39:20,320 --> 00:39:21,940
Очень хороший.
583
00:39:21,960 --> 00:39:24,690
Я увидел пейзажи и зелень.
584
00:39:24,720 --> 00:39:26,780
- Чудо.
- Взрыв. Да.
585
00:39:26,800 --> 00:39:29,620
- Папа пришёл к тебе.
- Да, бабушка. Да.
586
00:39:29,640 --> 00:39:31,400
Она такая красивая.
587
00:39:31,480 --> 00:39:34,280
Пойдем в парк поиграть?
588
00:39:34,320 --> 00:39:36,380
Пойдем туда, возьмем
ходить. Пойдем в парк.
589
00:39:36,400 --> 00:39:37,650
Почему бы нам всем не пойти?
590
00:39:37,680 --> 00:39:39,500
У меня много дел.
Мы выходим.
591
00:39:40,305 --> 00:39:41,650
Хорошо.
592
00:39:41,680 --> 00:39:43,500
- Пойдем, Амайя.
- Мм-хм.
593
00:39:43,520 --> 00:39:46,860
Мне это очень плохо, это
необходимо лучше организовать.
594
00:39:46,880 --> 00:39:47,940
- До свидания.
- Да.
595
00:39:48,520 --> 00:39:50,580
- Давай, поиграем.
- Пока.
596
00:39:50,600 --> 00:39:51,860
Хорошо.
597
00:39:51,880 --> 00:39:53,260
Давай, Амайя.
598
00:39:53,285 --> 00:39:55,175
- Тебе хочется?
- М-м-м.
599
00:39:55,200 --> 00:39:57,238
Пойдем гулять?
Закончи сначала, если хочешь.
600
00:39:57,263 --> 00:39:58,828
Хорошо, нет, нет.
601
00:39:59,600 --> 00:40:00,940
Я собираюсь забрать его вещи.
602
00:40:00,960 --> 00:40:02,640
Чикитина.
603
00:40:08,120 --> 00:40:09,580
Вы хотите взять это?
604
00:40:09,600 --> 00:40:11,370
Там.
605
00:40:11,395 --> 00:40:12,501
Удивительно, как она выросла.
606
00:40:12,526 --> 00:40:13,820
Остерегайтесь появления этого ребенка.
607
00:40:15,120 --> 00:40:16,620
Могу ли я взять машину?
608
00:40:16,640 --> 00:40:18,080
Машина?
609
00:40:18,320 --> 00:40:20,130
Нет, она играет с этим.
610
00:40:20,160 --> 00:40:21,880
Не сейчас, ладно?
611
00:40:23,120 --> 00:40:25,120
Вежливость детей.
612
00:40:27,200 --> 00:40:29,000
Я скучаю по этому.
613
00:40:31,880 --> 00:40:33,420
Мы наливаем это.
614
00:40:33,440 --> 00:40:35,379
Вода предшествует порошку.
615
00:40:35,404 --> 00:40:37,060
Не имеет значения, если
это смешанное, не так ли?
616
00:40:37,080 --> 00:40:40,040
Сколько бутылок ты сделал, Хави?
617
00:40:40,320 --> 00:40:41,780
Ну, я не знаю.
618
00:40:41,800 --> 00:40:43,600
Через четыре месяца?
619
00:40:45,400 --> 00:40:47,060
Меньше, чем ты, точно, да?
620
00:40:47,080 --> 00:40:48,960
- Конечно, да.
- Да.
621
00:40:51,520 --> 00:40:53,980
Но все может быть
выучил, понимаешь.
622
00:40:54,000 --> 00:40:55,820
Осторожно, Хави, машина.
Возьми машину, Хави.
623
00:40:55,840 --> 00:40:57,500
Бля, чувак, я схожу с ума.
624
00:40:57,520 --> 00:40:59,920
- Даже смотреть не хочу.
- Ну и всё, он пробрался.
625
00:40:59,945 --> 00:41:01,980
Я говорил тебе для-
626
00:41:02,000 --> 00:41:03,652
- Хорошо.
- Это всегда одно и то же.
627
00:41:03,677 --> 00:41:05,335
Сможете ли вы когда-нибудь сделать то, что
Я прошу тебя сделать?
628
00:41:05,360 --> 00:41:06,754
- Хорошо, стоп.
- Вот чего я хочу,
629
00:41:06,779 --> 00:41:07,972
сделать, как я говорю, хоть раз.
630
00:41:14,200 --> 00:41:15,640
Иди возьми это.
631
00:41:15,665 --> 00:41:17,776
- Что?
- Забери у него машину.
632
00:41:17,801 --> 00:41:19,618
я не собираюсь брать
машина подальше от него,
633
00:41:19,643 --> 00:41:20,766
Амайя, он маленький ребенок.
634
00:41:20,791 --> 00:41:22,859
Это джунгли. Он взял
машина нашей дочери.
635
00:41:22,884 --> 00:41:23,900
Он маленький мальчик.
636
00:41:23,925 --> 00:41:26,073
- Заберите у него машину.
- Просто вырвать у него из рук?
637
00:41:26,098 --> 00:41:27,642
Я говорю тебе, возьми это, да.
638
00:41:29,120 --> 00:41:30,640
Возьми это.
639
00:41:31,120 --> 00:41:32,440
Хорошо.
640
00:41:32,640 --> 00:41:35,860
Иду, встаю, достаю из
его руку, я вырываю ее из его руки.
641
00:41:35,880 --> 00:41:38,940
- Мне записать это?
- Нет, я пойду, не волнуйся.
642
00:41:38,960 --> 00:41:40,240
Хорошо.
643
00:41:40,760 --> 00:41:43,880
Посмотрим, эта машина-
644
00:41:46,040 --> 00:41:48,760
Все выглядит хорошо.
645
00:41:49,400 --> 00:41:51,560
Как пахнут сыры.
646
00:41:52,352 --> 00:41:54,372
Я не знаю, хотела ли она петрушку.
647
00:41:54,400 --> 00:41:55,460
Я получу это, я получу это.
648
00:41:55,480 --> 00:41:57,580
Нет, не волнуйся, Хавьер.
спроси Амайю.
649
00:41:57,600 --> 00:41:59,760
Да, я спрошу Амайю.
650
00:42:02,680 --> 00:42:03,780
Сколько стоят пипарры?
651
00:42:03,805 --> 00:42:04,919
1.10.
652
00:42:04,944 --> 00:42:06,340
- И петрушку тоже.
- Да.
653
00:42:06,393 --> 00:42:07,393
Привет?
654
00:42:07,517 --> 00:42:09,370
Да, этот выглядит хорошо.
655
00:42:09,395 --> 00:42:10,577
Привет, как дела?
656
00:42:10,697 --> 00:42:13,273
Хороший. Ты
Дочь Бегоньи, да?
657
00:42:13,672 --> 00:42:14,672
- Да.
- Да.
658
00:42:15,009 --> 00:42:16,134
Привет.
659
00:42:16,280 --> 00:42:17,650
- Хави.
- Привет, как дела?
660
00:42:17,680 --> 00:42:19,764
- Рад встрече.
- Он друг моей матери.
661
00:42:19,789 --> 00:42:21,484
Я не узнал тебя сначала.
662
00:42:21,515 --> 00:42:23,060
Ну мне было проще.
663
00:42:23,080 --> 00:42:24,540
Ты похожа на свою мать.
664
00:42:25,960 --> 00:42:27,580
- Вот она идет!
- Смотри, Ионе, друг.
665
00:42:27,600 --> 00:42:28,620
Посмотрите на нее.
666
00:42:31,120 --> 00:42:33,568
Мы опоздаем.
667
00:42:36,720 --> 00:42:39,540
Мы тоже. Знаешь, сейчас время обеда.
668
00:42:39,560 --> 00:42:41,028
Хорошо, до свидания.
669
00:42:41,450 --> 00:42:42,920
Увидимся позже.
670
00:42:44,600 --> 00:42:46,200
Увидимся позже.
671
00:42:46,800 --> 00:42:48,060
Мама, мы здесь.
672
00:42:59,920 --> 00:43:01,690
Если Хави продолжит быть
так добр к твоему отцу,
673
00:43:01,720 --> 00:43:02,940
В конечном итоге я задушу его.
674
00:43:04,800 --> 00:43:06,300
Сегодня мы видели твоего друга,
675
00:43:06,320 --> 00:43:08,000
как его зовут?
676
00:43:09,280 --> 00:43:11,620
Тот, что на днях из парка.
677
00:43:11,640 --> 00:43:12,690
Вы имеете в виду Иньяки?
678
00:43:12,720 --> 00:43:15,480
Иньяки, да. Кто такой Иньяки?
679
00:43:16,480 --> 00:43:18,500
Юношеский роман что ли?
680
00:43:18,520 --> 00:43:21,380
- Что это такое?
- Нет... молодости нет.
681
00:43:21,400 --> 00:43:22,760
Чего?
682
00:43:23,080 --> 00:43:26,760
У нас были отношения
около 30 лет назад.
683
00:43:27,480 --> 00:43:31,245
- Но 30 лет назад вы были женаты-
- Мне было очень одиноко, Амайя.
684
00:43:32,360 --> 00:43:34,360
И женился тоже, да.
685
00:43:48,240 --> 00:43:51,580
Как долго ты сказал
твой муж... "остается"
686
00:43:51,600 --> 00:43:53,240
или что-то еще?
687
00:43:56,640 --> 00:43:58,040
Я не знаю.
688
00:44:00,840 --> 00:44:03,860
Колдо, где ты
скажем, матрас был?
689
00:44:03,880 --> 00:44:06,820
- Подожди, я приду.
- Я осмотрелся,
690
00:44:06,840 --> 00:44:09,240
но его здесь нет, не так ли?
691
00:44:14,120 --> 00:44:15,760
Аита, он знает?
692
00:44:20,280 --> 00:44:21,560
Да.
693
00:44:23,920 --> 00:44:25,280
Конечно.
694
00:44:26,076 --> 00:44:27,500
Здесь есть еще один матрас.
695
00:44:27,525 --> 00:44:29,010
Это ничего не весит,
ты возьми это.
696
00:44:29,035 --> 00:44:30,809
Подожди, Хавьер, ты сможешь.
697
00:44:30,834 --> 00:44:33,016
- Подожди, дай мне войти.
- Следи за мебелью.
698
00:44:34,075 --> 00:44:35,335
Теперь я понял, Колдо,
699
00:44:35,360 --> 00:44:37,567
это расплата за нас
диван-кровать, не так ли?
700
00:44:38,600 --> 00:44:40,639
Чего ты хочешь, а?
гамак в гараже?
701
00:44:41,920 --> 00:44:43,590
Это только для
пару дней, Хавьер.
702
00:44:43,615 --> 00:44:44,740
Я просто шучу.
703
00:44:44,760 --> 00:44:46,658
Потому что это то, что это
будет, не так ли?
704
00:44:54,480 --> 00:44:56,800
Тсс, не шуми.
705
00:45:02,000 --> 00:45:04,242
Этот матрас, черт возьми.
706
00:45:09,840 --> 00:45:10,940
Хави?
707
00:45:10,960 --> 00:45:12,240
Что?
708
00:45:12,840 --> 00:45:15,640
Почему бы нам уже не расстаться?
709
00:45:19,280 --> 00:45:20,560
Что?
710
00:45:21,000 --> 00:45:24,240
- Почему бы нам не расстаться?
- Что, черт возьми, ты говоришь, Амайя?
711
00:45:24,669 --> 00:45:28,009
Ты здесь, я здесь, ты
приедем на два, три дня и уедем.
712
00:45:28,732 --> 00:45:31,140
Просто мы действуем как
если бы мы были разделены.
713
00:45:31,160 --> 00:45:33,105
Амайя, мы не разлучены
или еще какая-то ерунда.
714
00:45:33,130 --> 00:45:34,620
Я просто не понимаю.
715
00:45:34,640 --> 00:45:36,360
Ну а почему бы и нет?
716
00:45:37,320 --> 00:45:39,240
Потому что я тебя люблю.
717
00:45:40,779 --> 00:45:41,900
Ну давай же.
718
00:45:41,920 --> 00:45:44,460
Боже мой, Хави, у тебя такой
способ сказать «Я люблю тебя».
719
00:45:44,480 --> 00:45:46,140
Хорошо, могу я тебе сказать?
что я люблю тебя?
720
00:45:46,160 --> 00:45:48,959
Как будто это решит абсолютно
все. "Я тебя люблю."
721
00:45:48,960 --> 00:45:50,820
— Сказать «Я люблю тебя» — проблема?
- Это не.
722
00:45:50,952 --> 00:45:53,014
- Ты трахаешься со мной?
- Нет, я не такой. Нет.
723
00:45:53,039 --> 00:45:55,843
«Не шути со мной», вот как ты
скажи это так, как будто это ничего не значит.
724
00:45:55,868 --> 00:45:58,489
Сказать «Я люблю тебя» и что это значит
это очень тяжело, Хави.
725
00:45:58,514 --> 00:46:02,060
Мне это не сложно, потому что
Я действительно люблю тебя, правда.
726
00:46:02,080 --> 00:46:03,760
Вы понимаете?
727
00:46:05,440 --> 00:46:07,840
- Нет?
- Я не знаю.
728
00:46:09,440 --> 00:46:12,720
Ну, это очень плохо,
потому что я люблю тебя.
729
00:46:13,000 --> 00:46:15,080
Я вас очень люблю.
730
00:46:16,320 --> 00:46:18,444
Ну, моя семья любит меня и
затрудняется так сказать.
731
00:46:18,469 --> 00:46:19,857
Это будет стоить вашей семье всего.
732
00:46:19,882 --> 00:46:21,136
Итак, проблема теперь в моей семье.
733
00:46:21,160 --> 00:46:22,460
- Нет, это не так.
- Это так, не так ли?
734
00:46:22,485 --> 00:46:24,194
У них просто есть
тяжело со всем.
735
00:46:24,265 --> 00:46:27,237
Ну, может быть, тебе трудно это видеть
что мы уже расстались, Хави.
736
00:46:27,280 --> 00:46:28,860
Но мы уже расстались.
737
00:46:28,880 --> 00:46:30,100
Ты просто этого не видишь,
738
00:46:30,120 --> 00:46:32,120
ты этого не видишь!
739
00:46:50,040 --> 00:46:52,060
Доброе утро, Бегонья.
740
00:46:52,080 --> 00:46:53,210
Что?
741
00:46:53,240 --> 00:46:55,240
Ты плохо спал?
742
00:46:55,800 --> 00:46:58,000
- Нет.
- Ты уверен?
743
00:47:01,680 --> 00:47:03,360
Спасибо.
744
00:47:17,440 --> 00:47:20,240
Амайе это совсем не нравится.
745
00:47:21,320 --> 00:47:23,880
Посмотрим, я сварю кофе.
746
00:47:27,320 --> 00:47:29,540
Могу поспорить, что ты был
очень послушный ребенок.
747
00:47:29,560 --> 00:47:30,820
- Мне?
- Да.
748
00:47:30,840 --> 00:47:32,380
- Почему?
- Нет?
749
00:47:32,415 --> 00:47:34,442
Я был придурком, когда был ребенком.
750
00:47:38,560 --> 00:47:39,860
Какой была Амайя?
751
00:47:39,885 --> 00:47:41,285
Амайя?
752
00:47:42,200 --> 00:47:44,360
Она ненавидела помогать на кухне.
753
00:47:53,640 --> 00:47:54,960
А ты?
754
00:47:57,880 --> 00:48:01,000
Я был послушным ребенком.
755
00:48:05,920 --> 00:48:08,100
Скажи мне сегодня, дорогая,
ты будешь хорошим?
756
00:48:08,120 --> 00:48:09,900
Я думаю, это твой автобус.
757
00:48:09,920 --> 00:48:11,480
Да, это оно.
758
00:48:12,200 --> 00:48:14,140
Я думаю, сейчас оно уйдет.
759
00:48:14,160 --> 00:48:15,740
Да, куда ты торопишься?
760
00:48:15,760 --> 00:48:17,720
Я не тороплюсь.
761
00:48:19,280 --> 00:48:22,210
мне перезвонили
из Колорина, Колорадо,
762
00:48:22,240 --> 00:48:24,660
детская, у нас есть место
на сентябрь, если мы этого захотим.
763
00:48:24,680 --> 00:48:25,820
Как?
764
00:48:25,840 --> 00:48:28,460
Потому что я позвонил и
765
00:48:28,480 --> 00:48:29,540
разобрался.
766
00:48:29,560 --> 00:48:31,460
Мы подписаны.
767
00:48:31,480 --> 00:48:33,880
Ты мог бы сказать мне.
768
00:48:34,269 --> 00:48:35,719
Если хочешь, я удалю наше имя.
769
00:48:35,720 --> 00:48:37,500
Нет, я этого не говорю, Хави.
770
00:48:37,520 --> 00:48:39,600
Я не это говорю.
771
00:48:40,560 --> 00:48:42,720
Я пытался тебе сказать.
772
00:48:57,640 --> 00:48:58,660
Колдо,
773
00:48:58,680 --> 00:49:01,359
ты помнишь ту старую песню
774
00:49:01,360 --> 00:49:05,180
ты всегда пел?
775
00:49:05,200 --> 00:49:08,320
Да, я был вполне солистом.
776
00:49:21,120 --> 00:49:25,620
Если бы я подрезал ей крылья,
777
00:49:26,290 --> 00:49:29,950
она была бы моей,
778
00:49:30,790 --> 00:49:34,450
и никогда не сбегал.
779
00:49:35,080 --> 00:49:38,410
Но тогда
780
00:49:39,120 --> 00:49:43,830
она больше не будет птицей.
781
00:49:44,790 --> 00:49:48,120
Но тогда
782
00:49:48,700 --> 00:49:52,790
она больше не будет птицей.
783
00:49:54,080 --> 00:49:55,620
И я
784
00:49:56,870 --> 00:49:59,620
Я любил птиц.
785
00:50:00,790 --> 00:50:02,160
И я
786
00:50:03,290 --> 00:50:06,040
Я любил птиц.
787
00:50:30,480 --> 00:50:32,640
Какими молодыми мы были когда-то.
788
00:50:52,280 --> 00:50:53,720
Амайя.
789
00:50:56,600 --> 00:50:58,200
Маленький.
790
00:50:59,360 --> 00:51:02,430
- Смотри, она смеется.
- Ты маленький клоун?
791
00:51:03,383 --> 00:51:06,180
Как мило. Удивительно, как
она взрослеет, это невероятно.
792
00:51:06,200 --> 00:51:08,660
Эй, как прошла вечеринка у Антсона?
793
00:51:08,680 --> 00:51:09,780
Хороший.
794
00:51:09,800 --> 00:51:11,400
Аита готовила?
795
00:51:13,315 --> 00:51:14,455
Маленький.
796
00:51:14,480 --> 00:51:15,820
Такая красивая.
797
00:51:15,840 --> 00:51:17,480
Как красиво!
798
00:51:19,720 --> 00:51:23,480
А что насчет Хави? Он ушел
слишком рано, не так ли?
799
00:51:26,760 --> 00:51:29,000
- Что-то случилось?
- Нет.
800
00:51:32,920 --> 00:51:34,260
Нет, ничего не говори, мама.
801
00:51:34,280 --> 00:51:36,080
Что я собираюсь сказать?
802
00:51:40,915 --> 00:51:43,775
Может быть, ты сможешь надеть намордник на свою собаку,
или заставить его немного успокоиться.
803
00:51:43,800 --> 00:51:46,313
Леди, я уже говорил тебе
Я не люблю, когда на мою собаку надевают намордник.
804
00:51:46,338 --> 00:51:48,174
Может быть, ты бы хотел, чтобы он
положись лучше!
805
00:51:59,760 --> 00:52:02,540
Где ты был?
806
00:52:02,560 --> 00:52:03,980
Какое вам дело?
807
00:52:04,000 --> 00:52:05,740
Что значит «какое мне дело?»
808
00:52:05,768 --> 00:52:08,008
Вы оставляете меня стоять там.
809
00:52:08,840 --> 00:52:10,479
С тобой все было в порядке.
810
00:52:10,480 --> 00:52:13,100
Но когда ты уходишь, ты
должен что-нибудь сказать.
811
00:52:13,120 --> 00:52:14,907
Я выставил себя дураком
на глазах у всех.
812
00:52:14,932 --> 00:52:17,501
«Где Бегонья?»
«Я не знаю, где она, она ушла!»
813
00:52:17,526 --> 00:52:18,727
Я не хочу говорить, Колдо!
814
00:52:18,752 --> 00:52:20,580
Ладно, не говори, просто
дайте некоторое объяснение.
815
00:52:20,600 --> 00:52:21,660
Я этого не понимаю.
816
00:52:21,680 --> 00:52:23,100
Я этого не понимаю, Бегонья.
817
00:52:23,120 --> 00:52:25,900
Что случилось, что ты ушел
и оставить меня стоять там?
818
00:52:25,920 --> 00:52:27,980
Это заставило меня почувствовать
смешно перед ними.
819
00:52:28,005 --> 00:52:30,215
Почему ты не мог просто спеть?
им песню? Иди спой им!
820
00:52:30,255 --> 00:52:32,935
<Я>Ну, ладно.
Всё, стоп.
821
00:52:33,640 --> 00:52:36,280
- Что случилось?
- Все в порядке, Аита.
822
00:52:36,480 --> 00:52:38,080
Все в порядке.
823
00:52:40,200 --> 00:52:41,720
Амайя!
824
00:52:42,440 --> 00:52:44,180
Мама, мама! В чем дело?
825
00:52:44,200 --> 00:52:45,460
- Я не знаю.
- В чем дело?
826
00:52:45,480 --> 00:52:47,237
- Я не знаю.
- Да ладно, что случилось?
827
00:52:47,400 --> 00:52:49,060
- Айта, иди возьми машину.
- В чем дело?
828
00:52:49,080 --> 00:52:50,380
- Бери машину, Аита!
- Я иду.
829
00:52:50,400 --> 00:52:53,400
- Мам, я тебя заберу, давай.
- Я не могу, я не могу.
830
00:52:53,600 --> 00:52:54,925
Я не могу.
831
00:52:56,214 --> 00:52:57,380
Я не могу.
832
00:52:57,400 --> 00:52:58,840
Ждать.
833
00:53:20,217 --> 00:53:21,669
Не позволяй моей одежде потеряться.
834
00:53:21,694 --> 00:53:22,700
Это сделано.
835
00:53:22,720 --> 00:53:23,959
Я собираюсь поместить это сюда,
836
00:53:23,960 --> 00:53:25,380
здесь, в сумке.
837
00:53:25,400 --> 00:53:27,560
Я не могу это снять.
838
00:53:27,600 --> 00:53:29,900
Ты уже говорил с Хави?
839
00:53:29,920 --> 00:53:31,820
Сможет ли он справиться с
ребенок дома?
840
00:53:31,840 --> 00:53:33,644
Да, все в порядке.
841
00:53:33,669 --> 00:53:35,119
Он не знает, где что находится.
842
00:53:35,144 --> 00:53:36,660
Ну, он может мне позвонить, да?
843
00:53:36,680 --> 00:53:37,838
Он мне звонит и все.
844
00:53:37,863 --> 00:53:39,820
Не волнуйся, Бегонья,
она разберется.
845
00:53:39,840 --> 00:53:42,780
И малышка, не позволяй ей
иди сюда, здесь полно микробов.
846
00:53:42,800 --> 00:53:44,260
Хорошо, хорошо.
847
00:53:44,280 --> 00:53:45,620
Я вообще не люблю больницы.
848
00:53:45,640 --> 00:53:47,460
Я не люблю их даже больше, чем ты.
849
00:53:47,480 --> 00:53:49,300
Я тоже нет, я очень...
850
00:53:49,325 --> 00:53:51,960
Если ты пытаешься меня успокоить,
ты делаешь ужасную работу.
851
00:53:52,920 --> 00:53:54,340
Но этот хорош!
852
00:53:54,360 --> 00:53:55,460
Знаешь...
853
00:53:55,480 --> 00:53:56,514
Это все совершенно новое.
854
00:53:56,539 --> 00:53:59,060
Очень тихо, это
немного странно в этом плане.
855
00:53:59,080 --> 00:54:00,340
Молчание тоже хорошо.
856
00:54:00,360 --> 00:54:02,280
- Верно.
- Верно.
857
00:54:03,795 --> 00:54:06,815
Когда я встретил твоего отца,
он был очень тихим мальчиком.
858
00:54:06,840 --> 00:54:09,600
И я подумал:
«как интересно».
859
00:54:09,800 --> 00:54:11,401
И тут оказалось
что он не мог
860
00:54:11,426 --> 00:54:12,926
продолжить разговор
в течение 30 лет.
861
00:54:15,480 --> 00:54:17,560
- Пойдем.
- Мы закончили.
862
00:55:00,440 --> 00:55:02,860
Привет, Бегонья, как твои дела?
863
00:55:02,885 --> 00:55:04,354
Как вы себя чувствуете?
864
00:55:05,680 --> 00:55:07,360
Это ты?
865
00:55:08,800 --> 00:55:10,420
Это эффект анестезии.
866
00:55:10,440 --> 00:55:12,740
вы постепенно становитесь более осознанными.
867
00:55:12,760 --> 00:55:14,260
- Будь спокоен.
- Хорошо.
868
00:55:14,280 --> 00:55:16,300
Если тебе что-нибудь понадобится, позвони мне.
869
00:55:16,320 --> 00:55:18,200
- Хорошо.
- Я здесь.
870
00:55:21,680 --> 00:55:23,680
- Мама.
- Вода.
871
00:55:24,760 --> 00:55:27,017
- Испытывающий жажду?
- Да.
872
00:55:27,840 --> 00:55:31,210
Я не знаю, если ты
теперь можно пить воду.
873
00:55:31,240 --> 00:55:33,780
хочешь, чтобы я позвонил?
медсестру и спросить ее?
874
00:55:33,800 --> 00:55:35,280
Привет.
875
00:55:35,560 --> 00:55:37,080
Привет.
876
00:55:40,480 --> 00:55:42,720
Как тебе мой нос?
877
00:55:42,920 --> 00:55:46,360
Тебе нравится мой нос? Это очень смешно.
878
00:55:47,080 --> 00:55:49,500
А что насчет моих волос? Тебе нравятся мои волосы?
879
00:55:49,520 --> 00:55:51,240
Не волосы?
880
00:55:52,000 --> 00:55:53,100
Айта.
881
00:55:53,120 --> 00:55:56,280
Нет, не Айта. Джонни,
тебе нравится Джонни?
882
00:55:58,480 --> 00:55:59,880
Хороший.
883
00:56:00,294 --> 00:56:02,840
- Хороший.
- И ты любишь нас?
884
00:56:02,880 --> 00:56:05,480
- Да.
- Ты нас очень любишь?
885
00:56:07,920 --> 00:56:09,820
Да, я очень хочу пить.
886
00:56:09,840 --> 00:56:11,180
Вода.
887
00:56:11,200 --> 00:56:13,340
Хорошо, вода.
Вы хотите воды.
888
00:56:13,360 --> 00:56:15,240
Подожди, подожди.
889
00:56:15,800 --> 00:56:17,600
Подожди, я сейчас вернусь.
890
00:56:18,520 --> 00:56:20,900
Если вы можете получить это под
ей, тем лучше, но-
891
00:56:20,920 --> 00:56:23,535
- А что насчет этого?
- Она это потерпит.
892
00:56:23,809 --> 00:56:26,942
Лучше всего причинять как можно меньше боли.
возможно. Вы не можете всегда это делать.
893
00:56:26,967 --> 00:56:28,237
Но причина ли это в боли?
894
00:56:28,262 --> 00:56:30,900
Не потому, что есть что-то
серьезно ошибаешься после того, что произошло?
895
00:56:30,920 --> 00:56:32,500
Нет, это из-за боли.
896
00:56:32,520 --> 00:56:34,860
Затем, когда она закончит,
897
00:56:34,880 --> 00:56:39,620
ты приходишь сюда и выбрасываешь это,
хорошо промойте его и снова повесьте.
898
00:56:39,640 --> 00:56:41,700
Да? Вот и все.
899
00:56:41,720 --> 00:56:43,280
Это нормально?
900
00:56:44,360 --> 00:56:46,160
- Да?
- Хорошо.
901
00:56:47,800 --> 00:56:49,600
Привет, Бегонья.
902
00:56:50,160 --> 00:56:51,380
Как дела?
903
00:56:51,400 --> 00:56:52,620
Хорошо?
904
00:56:52,640 --> 00:56:53,740
Хорошо,
905
00:56:53,760 --> 00:56:56,420
у нее может быть небольшая боль в груди,
906
00:56:56,440 --> 00:56:57,860
от вмешательства.
907
00:56:57,880 --> 00:57:00,880
Практиковали ли вы брюшное дыхание?
908
00:57:01,600 --> 00:57:02,980
Да? Хорошо.
909
00:57:03,000 --> 00:57:04,540
Понемногу, ладно?
910
00:57:04,663 --> 00:57:06,003
Что-нибудь еще, дайте мне знать.
911
00:57:06,036 --> 00:57:07,940
Я вернусь и проверю рану.
912
00:57:07,960 --> 00:57:09,740
- Все в порядке?
- Хорошо, спасибо.
913
00:57:15,920 --> 00:57:17,180
Не смеши меня, это больно.
914
00:57:17,200 --> 00:57:19,040
Ну не смейтесь.
915
00:57:21,720 --> 00:57:23,520
Ох, какое безумие.
916
00:57:26,560 --> 00:57:28,380
Ты принес мне книгу?
917
00:57:28,400 --> 00:57:29,980
Черт возьми, я забыл, Бегонья.
918
00:57:30,000 --> 00:57:31,660
Единственное, о чем я прошу тебя.
919
00:57:31,680 --> 00:57:32,942
Давайте сохранять мир.
920
00:57:32,967 --> 00:57:34,917
Я попрошу у медсестры
журнал или что-то в этом роде.
921
00:57:34,942 --> 00:57:37,020
- Что? Я не люблю журналы.
- Хорошо.
922
00:57:37,040 --> 00:57:38,143
- Мама.
- Что?
923
00:57:38,168 --> 00:57:39,989
- Я сейчас пойду, ладно?
- Конечно, иди, отдохни.
924
00:57:40,014 --> 00:57:42,510
Увидимся завтра в 7, и
если тебе что-нибудь понадобится, позвони мне.
925
00:57:42,535 --> 00:57:44,680
- Отдых.
- Нет, ты отдыхай.
926
00:57:44,720 --> 00:57:46,380
Хорошо. Спокойной ночи.
927
00:57:46,400 --> 00:57:47,900
Спокойной ночи.
928
00:57:51,560 --> 00:57:54,720
Айта, ты пропустил
посетить врача.
929
00:57:55,567 --> 00:57:57,827
Все будет хорошо, Амайя.
930
00:57:58,160 --> 00:58:01,120
Аита, она нам этого не говорила.
931
00:58:01,400 --> 00:58:04,210
Это потому, что этот доктор
не знает твою мать.
932
00:58:04,240 --> 00:58:06,320
Давай, успокойся.
933
00:58:07,880 --> 00:58:09,020
Позвони мне по любому поводу, ладно?
934
00:58:09,040 --> 00:58:10,440
Да.
935
00:58:10,520 --> 00:58:12,300
- Увидимся завтра.
- Хорошо.
936
00:58:18,560 --> 00:58:19,880
Давайте посмотрим.
937
00:58:19,920 --> 00:58:21,860
Посмотрим, что
ты принес мне?
938
00:58:21,880 --> 00:58:23,420
я ничего не вижу
Я просил.
939
00:58:23,440 --> 00:58:24,507
Вот этот?
940
00:58:24,532 --> 00:58:27,172
Зачем мне лак для волос?
941
00:58:32,808 --> 00:58:33,854
- Привет.
- Привет.
942
00:58:35,280 --> 00:58:37,060
Спасибо, что пришли.
943
00:58:37,080 --> 00:58:39,740
Пожалуйста. Если хочешь, я
могу попросить еще пару дней.
944
00:58:39,760 --> 00:58:41,600
Нет, это не обязательно.
945
00:58:42,360 --> 00:58:45,580
Сегодня умер мужчина в соседней комнате.
946
00:58:45,600 --> 00:58:47,040
Действительно?
947
00:58:47,280 --> 00:58:48,560
Мм-хм.
948
00:58:48,600 --> 00:58:52,180
Мама рассказала
медсестрам быть внимательнее.
949
00:58:52,200 --> 00:58:55,880
Это не заняло у нее много времени
заставить всех ненавидеть ее.
950
00:58:56,000 --> 00:58:57,703
Ну, мне нравится твоя мать.
951
00:58:59,240 --> 00:59:00,520
Почему?
952
00:59:00,720 --> 00:59:03,520
Она мне нравится, а не ты.
953
00:59:06,360 --> 00:59:09,080
Ты мне тоже не нравишься.
954
00:59:21,640 --> 00:59:23,560
Привет. Эй, извини.
955
00:59:23,720 --> 00:59:25,780
Моя мать была здесь вчера вечером.
956
00:59:25,805 --> 00:59:28,405
- Ты был в этой комнате?
- Да, где она?
957
00:59:28,480 --> 00:59:29,940
Ну, я не знаю.
958
00:59:29,960 --> 00:59:32,420
Если хочешь, я кого-нибудь спрошу, ладно?
959
00:59:32,440 --> 00:59:34,502
Как ты не знаешь?
Извините, ее зовут Бегонья.
960
00:59:34,603 --> 00:59:36,532
Да, я ищу
руководитель. Не волнуйся.
961
00:59:36,557 --> 00:59:37,617
Эй...
962
00:59:41,080 --> 00:59:42,460
Эй, извини, кое-что.
963
00:59:42,480 --> 00:59:44,280
Извините, эй...
964
00:59:52,033 --> 00:59:54,338
Знаешь ли ты, что происходит,
Бегонья? Тесты такие.
965
00:59:54,363 --> 00:59:56,258
«Они такие,
они такие», но потом
966
00:59:56,282 --> 00:59:58,205
ты выводишь нас в
коридор и мы замираем.
967
00:59:58,230 --> 00:59:59,460
О, привет. Смотри, дочь моя.
968
00:59:59,480 --> 01:00:00,900
- Не волнуйся-
- Ребенок там.
969
01:00:00,920 --> 01:00:02,111
Ты едешь домой.
970
01:00:02,136 --> 01:00:03,959
Я иду домой, да,
да. Но теперь комната
971
01:00:03,960 --> 01:00:05,639
снова жарко. У вас здесь пациенты
972
01:00:05,640 --> 01:00:06,813
вверх и вниз.
973
01:00:06,853 --> 01:00:08,123
Нас вообще никогда не бывает в комнате.
974
01:00:10,480 --> 01:00:11,980
О, будь осторожен, Колдо.
975
01:00:12,000 --> 01:00:13,296
Почти там.
976
01:00:15,800 --> 01:00:18,060
Осторожно, Колдо, ты собираешься
ударить девушку, пожалуйста.
977
01:00:18,080 --> 01:00:19,148
Айта, ладно, вот и все.
978
01:00:19,173 --> 01:00:20,306
Один момент.
У меня есть это.
979
01:00:20,400 --> 01:00:22,140
Позвольте мне, правда.
980
01:00:22,160 --> 01:00:24,400
Возьмите Ионе.
981
01:00:38,000 --> 01:00:40,609
Мы наконец-то дома.
982
01:01:42,995 --> 01:01:44,255
Ама, нам лечь?
983
01:01:44,522 --> 01:01:47,082
- Да.
- Давай, пойдем.
984
01:01:48,680 --> 01:01:51,226
Я держу тебя, передвигайся.
985
01:01:56,800 --> 01:01:59,860
Мне накладывают швы.
986
01:01:59,880 --> 01:02:01,705
Давай, Ама,
нам всем наложили швы.
987
01:02:02,720 --> 01:02:04,720
Какой ты осел.
988
01:02:05,480 --> 01:02:07,239
Хорошая вещь в этом
мне не придется
989
01:02:07,240 --> 01:02:09,060
послушай, как храпит твой отец.
990
01:02:09,080 --> 01:02:10,100
Это верно.
991
01:02:10,120 --> 01:02:11,820
Ама, дверной звонок.
992
01:02:11,840 --> 01:02:13,690
Что-нибудь еще, позвольте мне
разберись с этим, ладно?
993
01:02:13,715 --> 01:02:15,916
И я оставил тебе там стакан воды.
994
01:02:15,941 --> 01:02:17,140
Вы хотите что-нибудь еще?
995
01:02:17,160 --> 01:02:18,660
Таблетки.
996
01:02:18,680 --> 01:02:22,800
Я оставлю таблетки,
врач сказал, что стало лучше.
997
01:02:26,449 --> 01:02:28,081
Что еще вам сказал врач?
998
01:02:29,076 --> 01:02:30,472
Ничего, чего бы ты не знал.
999
01:02:38,040 --> 01:02:40,300
Давайте посмотрим,
1000
01:02:40,320 --> 01:02:41,940
есть ли что-то такое,
Я не знаю,
1001
01:02:41,960 --> 01:02:43,265
что-то, что
1002
01:02:43,290 --> 01:02:45,477
ты хотел бы сделать, не мог бы
любил делать,
1003
01:02:45,502 --> 01:02:46,860
еще не сделал,
1004
01:02:46,880 --> 01:02:48,111
что-нибудь из этого?
1005
01:02:49,080 --> 01:02:50,212
Что-то вроде чего?
1006
01:02:50,520 --> 01:02:52,140
Ну, что-то, я не знаю,
1007
01:02:52,160 --> 01:02:53,949
например, поездка в Индию.
1008
01:02:55,280 --> 01:02:57,540
Или полет на параплане или что-то в этом роде.
1009
01:02:57,560 --> 01:02:59,240
Нет.
1010
01:02:59,720 --> 01:03:01,248
Я просто хочу быть здесь.
1011
01:03:02,080 --> 01:03:03,233
Жаловаться,
1012
01:03:03,720 --> 01:03:08,940
ругая отца твоего, соседа,
соседская собака смотрит телевизор.
1013
01:03:08,960 --> 01:03:10,980
Ладно, это можно устроить.
1014
01:03:11,000 --> 01:03:12,876
- Хорошо.
- Ну вот и все.
1015
01:03:13,800 --> 01:03:15,500
Передай мне очки, давай.
1016
01:03:15,520 --> 01:03:18,160
И книга.
1017
01:03:18,240 --> 01:03:19,940
Вот этот?
1018
01:03:19,960 --> 01:03:22,020
Нет, тот, что ниже.
1019
01:03:22,040 --> 01:03:23,920
Вот этот?
1020
01:03:24,720 --> 01:03:26,560
Здесь.
1021
01:03:39,360 --> 01:03:41,820
Что ты делаешь, глядя на
мне как будто я Мона Лиза?
1022
01:03:41,845 --> 01:03:42,945
Я ухожу.
1023
01:03:52,200 --> 01:03:54,200
Здесь.
1024
01:03:58,960 --> 01:04:02,000
Ну, ладно, давай.
1025
01:04:27,800 --> 01:04:30,520
Бегонья.
1026
01:04:31,400 --> 01:04:34,200
Бегонья.
1027
01:04:34,904 --> 01:04:37,944
Ама?
1028
01:04:38,840 --> 01:04:40,940
Пожалуйста, иди спать,
1029
01:04:40,960 --> 01:04:44,480
Я не умру сегодня вечером.
1030
01:05:02,480 --> 01:05:04,640
Ама!
1031
01:05:07,332 --> 01:05:11,335
Я не могу.
О боже. Я не могу.
1032
01:05:11,360 --> 01:05:13,100
Ама, подожди.
1033
01:05:13,120 --> 01:05:15,500
Подожди, подожди, подожди.
1034
01:05:15,520 --> 01:05:18,385
Хорошо. Мы закончили.
1035
01:05:41,440 --> 01:05:44,120
- Я могу.
- Хорошо.
1036
01:05:45,680 --> 01:05:48,240
- Отпустить.
- Хорошо.
1037
01:06:16,246 --> 01:06:17,340
Тихий.
1038
01:06:17,360 --> 01:06:19,610
Просто я сухой, и
ты уронишь его, берегись.
1039
01:06:20,200 --> 01:06:22,140
- Ты намок на всю мою юбку.
- Молчи.
1040
01:06:22,160 --> 01:06:23,340
Колдо, если ты не знаешь...
1041
01:06:23,360 --> 01:06:25,540
- Ама, что это?
- Он просто не может, твой отец не может.
1042
01:06:25,560 --> 01:06:26,900
Хорошо, подожди. Айта, здесь.
1043
01:06:26,920 --> 01:06:28,420
- Нет, все в порядке.
- Возьми Ионе.
1044
01:06:28,440 --> 01:06:30,700
- Давайте посмотрим.
- Ладно, с дороги. Иди туда.
1045
01:06:30,720 --> 01:06:32,860
Пойдем.
1046
01:06:32,880 --> 01:06:34,660
- Давайте встанем на колени.
- Ждать.
1047
01:06:34,680 --> 01:06:35,780
Хорошо.
1048
01:06:35,800 --> 01:06:37,060
Нужна помощь?
1049
01:06:37,080 --> 01:06:38,340
- Нужна помощь?
- Держи меня за голову.
1050
01:06:38,360 --> 01:06:40,440
Голова, ок.
1051
01:06:40,680 --> 01:06:42,020
Вы уверены?
1052
01:06:42,040 --> 01:06:43,920
Медленно, медленно.
1053
01:06:45,400 --> 01:06:47,280
Хорошо, вот и все.
1054
01:06:47,360 --> 01:06:49,920
Хорошо, расслабься.
1055
01:06:50,960 --> 01:06:52,620
У меня есть вода.
Ну давай же.
1056
01:06:52,640 --> 01:06:55,620
Сначала закрой глаза.
1057
01:06:55,640 --> 01:06:56,700
Вот и все.
1058
01:06:56,720 --> 01:06:57,735
Чувствует себя хорошо.
1059
01:07:01,096 --> 01:07:04,345
Айта! Дайте Ионе
бутылку, пожалуйста!
1060
01:07:08,280 --> 01:07:09,980
- Амайя.
- Что?
1061
01:07:10,000 --> 01:07:11,570
Скажи мне. Что?
1062
01:07:13,160 --> 01:07:15,620
Что, Ама? О, Иона.
1063
01:07:15,640 --> 01:07:16,660
Айта!
1064
01:07:16,680 --> 01:07:19,484
Пожалуйста, дайте бутылку Ионе!
1065
01:07:29,760 --> 01:07:31,877
Не смывайте их так часто,
ты их смоешь.
1066
01:07:32,640 --> 01:07:33,900
Вы оставите их безвкусными.
1067
01:07:33,975 --> 01:07:35,860
Ой, как противно, пожалуйста.
1068
01:07:35,880 --> 01:07:37,700
Посмотрим, делайте это осторожно.
1069
01:07:37,720 --> 01:07:39,540
Все в порядке, Амайя.
1070
01:07:39,560 --> 01:07:40,980
Это полное дерьмо.
1071
01:07:41,000 --> 01:07:42,900
Как анчоусы. У них есть вещи.
1072
01:07:42,920 --> 01:07:45,160
Но это чушь.
1073
01:07:46,080 --> 01:07:48,700
Давайте посмотрим? Не принимайте это.
1074
01:07:48,720 --> 01:07:50,780
Как мне его отключить?
1075
01:07:50,800 --> 01:07:52,300
- Вешать трубку.
- Но как?
1076
01:07:52,320 --> 01:07:53,460
Ама, просто повесь трубку.
1077
01:07:53,480 --> 01:07:55,280
Здесь?
1078
01:07:55,920 --> 01:07:57,084
Здесь?
1079
01:09:32,471 --> 01:09:34,560
Амайя.
1080
01:09:37,080 --> 01:09:39,100
Кто тебе звонил?
1081
01:09:39,120 --> 01:09:41,260
Никто.
1082
01:09:41,280 --> 01:09:44,680
Ну, "никто" не говорит по-английски.
1083
01:09:46,840 --> 01:09:48,199
Я не знаю, что делаю.
1084
01:09:48,960 --> 01:09:51,504
Что можешь, дорогая.
Вы делаете то, что можете.
1085
01:09:53,920 --> 01:09:56,599
Какая чертовски дерьмовая жизнь, серьезно.
Какая чертовски дерьмовая жизнь.
1086
01:09:58,040 --> 01:09:59,780
Хотели бы вы обменять на
мой прямо сейчас?
1087
01:09:59,800 --> 01:10:01,138
Ежу понятно, поехали.
1088
01:10:07,880 --> 01:10:09,622
Все жизни, которыми ты не живешь,
1089
01:10:10,360 --> 01:10:12,641
всегда идеальны, все идеальны.
1090
01:10:15,000 --> 01:10:16,211
Но в какой-то момент
1091
01:10:17,360 --> 01:10:19,688
ты должен прожить жизнь
тебе дано, дорогая.
1092
01:10:20,860 --> 01:10:22,140
Что напоминает мне,
1093
01:10:22,160 --> 01:10:23,655
что кто-то должен готовить еду.
1094
01:10:23,680 --> 01:10:25,140
Я сделаю это, Ама.
1095
01:10:25,160 --> 01:10:27,227
Нет, спасибо. Мне надоели лепешки.
1096
01:10:28,120 --> 01:10:29,542
Вы взяли петрушку?
1097
01:10:30,160 --> 01:10:31,700
Нет, я этого не сделал. Я забыл.
1098
01:10:31,720 --> 01:10:33,065
У нас плохой старт.
1099
01:10:35,520 --> 01:10:37,900
Смотри, это очень легко.
1100
01:10:37,920 --> 01:10:40,300
Посмотрите, как оно получится целым.
Там. Вот и все.
1101
01:10:40,320 --> 01:10:42,460
Держи анчоус там, не
отпусти и всё.
1102
01:10:42,480 --> 01:10:45,340
Промойте и высушите.
1103
01:10:45,360 --> 01:10:47,620
Еще один, смотри.
1104
01:10:47,640 --> 01:10:49,775
Если этот не придет
наружу, вы вынимаете его брюхо.
1105
01:10:49,800 --> 01:10:51,712
Ты открываешь его вот так
и кость выходит наружу.
1106
01:10:51,737 --> 01:10:53,182
Хорошо, я сделаю это, Ама.
1107
01:10:53,520 --> 01:10:54,780
- Я знаю.
- Вы уверены?
1108
01:10:54,800 --> 01:10:56,370
Позитивный. Садиться.
1109
01:10:57,400 --> 01:10:58,589
Вы уверены?
1110
01:10:59,400 --> 01:11:00,407
Позитивный.
1111
01:11:02,000 --> 01:11:03,010
Хороший.
1112
01:11:03,840 --> 01:11:04,971
Ну, вот и все.
1113
01:11:34,640 --> 01:11:36,124
Доброе утро, Ама.
1114
01:11:37,032 --> 01:11:38,241
Привет.
1115
01:11:38,960 --> 01:11:39,960
Привет.
1116
01:11:41,160 --> 01:11:42,980
Как прошла прошлая ночь?
1117
01:11:43,000 --> 01:11:45,660
- Хороший.
- Хороший? Хорошо. Я скоро вернусь.
1118
01:11:45,680 --> 01:11:48,840
Посмотрите на это! Что это?
1119
01:11:49,080 --> 01:11:50,880
Смотреть.
1120
01:11:51,760 --> 01:11:53,460
Иона, любовь моя. Все в порядке.
1121
01:11:53,480 --> 01:11:54,628
Пойдем.
1122
01:11:55,720 --> 01:11:58,100
Мама сейчас пойдет готовить обед.
1123
01:11:58,120 --> 01:11:59,980
Аита, пожалуйста, присмотри за Ионой.
1124
01:12:00,000 --> 01:12:01,860
- Что?
- Аита, присмотри за ней, пожалуйста.
1125
01:12:01,880 --> 01:12:03,620
- Сейчас?
- Да, сейчас.
1126
01:12:03,640 --> 01:12:05,300
Что вам нужно сделать?
1127
01:12:05,325 --> 01:12:07,536
Амайя, ребенок плачет.
1128
01:12:11,480 --> 01:12:13,400
Она идет.
1129
01:12:15,680 --> 01:12:16,695
Амайя.
1130
01:12:17,320 --> 01:12:19,660
Что будет сегодня?
1131
01:12:19,680 --> 01:12:21,420
- Хек.
- Сельдь-хек?
1132
01:12:21,440 --> 01:12:23,540
Да, в прошлый раз было здорово.
1133
01:12:23,560 --> 01:12:25,420
- Да?
- Я думаю, что это лучше всего.
1134
01:12:25,440 --> 01:12:27,410
- Здравствуйте, Глори.
- Как твоя мама поживает?
1135
01:12:27,435 --> 01:12:30,180
Хороший. Ну, понемногу.
1136
01:12:30,200 --> 01:12:33,060
Могу ли я зайти позже, чтобы увидеть Аму?
думаешь, ненадолго?
1137
01:12:33,080 --> 01:12:35,340
Когда захотите.
Когда захочешь, Кармен.
1138
01:12:35,360 --> 01:12:38,540
И немного петрушки. В противном случае
она не впустит тебя в дом.
1139
01:12:38,560 --> 01:12:40,300
Как дела?
1140
01:12:40,320 --> 01:12:41,980
- Хороший.
- Хороший?
1141
01:12:42,000 --> 01:12:44,242
Маленький! Ваш
мать, наверное, сходит с ума
1142
01:12:44,267 --> 01:12:45,500
с ней дома.
1143
01:12:45,520 --> 01:12:46,576
Да.
1144
01:12:46,601 --> 01:12:49,968
Ты можешь поднять кого угодно
духи, чикитина.
1145
01:13:02,720 --> 01:13:04,620
Айта! Приходить.
1146
01:13:04,640 --> 01:13:07,100
- Что?
- Возьмите ребенка.
1147
01:13:07,120 --> 01:13:08,251
Как дела?
1148
01:13:11,480 --> 01:13:13,380
- Амайя, нет.
- Айта, заткнись.
1149
01:13:13,400 --> 01:13:15,140
- Нет, иди сюда.
- Нет, я пойду, Аита.
1150
01:13:15,160 --> 01:13:16,740
- Амайя.
- Нет, я нет! Я иду.
1151
01:13:16,760 --> 01:13:18,946
Идите сюда. Осторожно, Амайя.
1152
01:13:21,880 --> 01:13:24,860
- Осторожный.
- Дай мне.
1153
01:13:24,880 --> 01:13:27,920
- Положи это.
- Ты даешь это мне.
1154
01:13:28,480 --> 01:13:30,660
Лур! Давай, Лур.
1155
01:13:30,680 --> 01:13:32,540
Извините, посмотрите на меня.
Знаешь, кто это?
1156
01:13:32,560 --> 01:13:34,620
Знаешь, это лучшая игрушка моей дочери?
1157
01:13:34,640 --> 01:13:36,220
Можно ли заглушить собаку?
1158
01:13:36,240 --> 01:13:37,777
- Ты можешь заткнуть его?
- Лур, пойдем.
1159
01:13:37,802 --> 01:13:39,940
Энеко, ты можешь заткнуть собаке намордник или нет?
1160
01:13:39,960 --> 01:13:42,260
- Ты собираешься заткнуть собаке намордник?
- Давай, Лур.
1161
01:13:42,280 --> 01:13:44,340
Наденьте на собаку намордник, блин!
1162
01:13:44,360 --> 01:13:46,780
Не позволяй этому случиться
снова! Вы понимаете?
1163
01:13:46,800 --> 01:13:48,740
Ты это слышишь?
1164
01:13:48,760 --> 01:13:49,849
Ну, ты уже знаешь.
1165
01:13:53,920 --> 01:13:56,780
Айта, Аму нужно дать
лекарство. Спуститесь вниз.
1166
01:13:56,800 --> 01:13:58,388
Нет, ты спускаешься.
1167
01:13:59,200 --> 01:14:00,980
Мне нужно приготовить обед, ладно?
1168
01:14:01,000 --> 01:14:03,804
я не знаю что
лекарство ей дать.
1169
01:14:09,160 --> 01:14:11,160
Я иду.
1170
01:14:13,124 --> 01:14:14,951
Что это здесь делает?
Это сюда не подходит.
1171
01:14:14,976 --> 01:14:16,340
Ты перемещаешь вещи
вокруг меня.
1172
01:14:16,360 --> 01:14:17,700
Это лежит здесь, в этом ящике.
1173
01:14:17,720 --> 01:14:19,140
Хорошо.
1174
01:14:19,160 --> 01:14:21,132
Что ты ищешь, Ама?
1175
01:14:22,000 --> 01:14:24,820
Скажи мне, что ты ищешь
ибо и я помогу тебе.
1176
01:14:24,840 --> 01:14:27,500
Будь осторожен.
1177
01:14:27,520 --> 01:14:29,980
Амайя, это мой дом.
1178
01:14:30,000 --> 01:14:32,420
Не указывай мне, что делать,
1179
01:14:32,440 --> 01:14:33,740
пожалуйста.
1180
01:14:33,760 --> 01:14:36,090
В ящике блокнота.
1181
01:14:42,000 --> 01:14:43,867
Спасибо.
1182
01:14:47,920 --> 01:14:48,980
Ама, два?
1183
01:14:49,000 --> 01:14:50,818
Нет, тот маленький.
1184
01:14:52,920 --> 01:14:53,941
Мы закончили.
1185
01:14:53,966 --> 01:14:56,349
Подожди, я возьму
кость из твоего бока.
1186
01:14:57,355 --> 01:14:58,448
Хорошо.
1187
01:14:58,473 --> 01:15:00,393
Мы закончили.
1188
01:15:01,206 --> 01:15:02,346
Давай, поехали.
1189
01:15:02,371 --> 01:15:04,183
У тебя все хорошо, дорогая.
1190
01:15:07,693 --> 01:15:09,300
Посмотри на нее,
1191
01:15:09,320 --> 01:15:10,849
все выросли.
1192
01:15:16,880 --> 01:15:18,880
Все в порядке.
1193
01:15:22,000 --> 01:15:24,109
Старики много плачут.
1194
01:15:24,242 --> 01:15:25,264
Давай, Ама.
1195
01:15:25,289 --> 01:15:26,710
Они видят приближение смерти.
1196
01:15:27,360 --> 01:15:29,460
Давай сохраним мир, Бегонья.
1197
01:15:29,480 --> 01:15:30,820
Давайте сменим тему.
1198
01:15:30,840 --> 01:15:33,441
С каких это пор нам нельзя
говорить о смерти в этом доме?
1199
01:15:34,440 --> 01:15:37,900
Можем ли мы просто не разговаривать? Пожалуйста.
1200
01:15:37,920 --> 01:15:39,660
Ты стала такой нежной!
1201
01:15:39,680 --> 01:15:41,250
Мы все умрем!
1202
01:15:41,275 --> 01:15:42,289
Прекрати, Бегонья.
1203
01:15:42,314 --> 01:15:43,795
И о чудо, я буду первым.
1204
01:15:43,820 --> 01:15:45,465
Давайте оставим эту тему, оставим ее.
1205
01:15:45,490 --> 01:15:46,853
Это я должен плакать.
1206
01:15:46,878 --> 01:15:48,340
Виноват ли я в этом?
1207
01:15:48,360 --> 01:15:50,344
Потому что это похоже на
Я виноват!
1208
01:15:51,520 --> 01:15:52,555
Айта, прекрати!
1209
01:15:53,031 --> 01:15:54,102
Достаточно! Айта!
1210
01:15:54,127 --> 01:15:55,500
Мне больше не хочется есть.
1211
01:15:55,525 --> 01:15:56,991
Я больше ничего не чувствую.
1212
01:15:57,016 --> 01:15:58,140
Достаточно!
1213
01:15:58,300 --> 01:15:59,324
Айта!
1214
01:15:59,364 --> 01:16:00,370
Этого достаточно.
1215
01:16:04,440 --> 01:16:06,119
Любовь моя, посмотри...
1216
01:16:13,800 --> 01:16:19,660
У Синко лобитос была волчица,
1217
01:16:20,023 --> 01:16:25,624
черно-белое за метлой.
1218
01:16:26,414 --> 01:16:31,855
Пять у нее было, пятеро она вырастила,
1219
01:16:31,880 --> 01:16:36,940
и всем пяти тетитам она дала их.
1220
01:16:36,960 --> 01:16:41,240
Ну давай же.
1221
01:16:42,320 --> 01:16:45,882
Иона, любимая, очень хорошо.
1222
01:16:48,273 --> 01:16:49,858
Более.
1223
01:17:10,920 --> 01:17:12,460
Что ты здесь делаешь?
1224
01:17:12,480 --> 01:17:15,340
Айта, где ты был?
1225
01:17:15,360 --> 01:17:17,211
- Вокруг.
- Вокруг?
1226
01:17:17,236 --> 01:17:19,085
Ты мог бы взять свой
сотовый телефон с собой.
1227
01:17:19,110 --> 01:17:21,540
О черт, я просто пошел за
гулять по пляжу.
1228
01:17:21,560 --> 01:17:23,500
Куда? В этот час на пляже?
1229
01:17:23,520 --> 01:17:26,020
- Не разговаривай со мной так.
- Не разговаривай со со мной так.
1230
01:17:26,040 --> 01:17:27,260
Не говори со мной так.
1231
01:17:27,280 --> 01:17:28,420
Не делай этого со мной.
1232
01:17:28,445 --> 01:17:30,545
- Не повышай голос.
- Я не повышаю голос.
1233
01:17:30,570 --> 01:17:33,531
Слушай, давай просто пойдем спать.
1234
01:17:33,760 --> 01:17:34,891
Завтра будет еще один день.
1235
01:17:34,916 --> 01:17:36,100
Еще один дерьмовый день.
1236
01:17:36,120 --> 01:17:37,140
Да ладно, вот и все.
1237
01:17:37,160 --> 01:17:39,180
Завтра будет другой
дерьмовый день, как сегодня,
1238
01:17:39,200 --> 01:17:41,420
и вчера, и
позавчера.
1239
01:17:41,440 --> 01:17:42,780
- Амайя.
- Айта,
1240
01:17:42,800 --> 01:17:45,660
завтра будет дерьмовый день, типа
сегодня, как и позавчера,
1241
01:17:45,680 --> 01:17:47,797
и так далее, Айта.
1242
01:18:06,760 --> 01:18:08,455
И тот, что внутри, Аита.
1243
01:18:18,560 --> 01:18:20,411
В какое время твой отец
пришел домой вчера вечером?
1244
01:18:21,786 --> 01:18:22,859
Полдень.
1245
01:18:22,884 --> 01:18:24,394
Я так и думал.
1246
01:18:25,400 --> 01:18:27,224
Ты дал ему пощечину.
1247
01:18:27,960 --> 01:18:30,780
- Ама, я не хочу говорить.
- Не разговаривай с ним так.
1248
01:18:30,800 --> 01:18:33,251
Он был ужасным
муж, но хороший отец.
1249
01:18:37,840 --> 01:18:39,425
Что еще нужно сделать?
1250
01:18:40,000 --> 01:18:41,847
Ничего, вот и все.
1251
01:18:45,840 --> 01:18:46,860
Поцелуй папочки.
1252
01:18:46,880 --> 01:18:49,140
Пой со мной.
1253
01:19:06,000 --> 01:19:07,695
Давайте взорвать.
1254
01:19:10,320 --> 01:19:12,100
Что случилось? Я говорил тебе.
1255
01:19:12,120 --> 01:19:14,060
Ты не можешь отправить это видео ее отцу,
1256
01:19:14,080 --> 01:19:15,340
Колдо, нет.
1257
01:19:15,360 --> 01:19:19,180
Она обожгла руку.
1258
01:19:19,200 --> 01:19:21,500
Где находится «Иона»?
1259
01:19:21,520 --> 01:19:22,820
Здесь!
1260
01:19:22,840 --> 01:19:25,600
- Где она?
- Где Иона?
1261
01:19:28,816 --> 01:19:31,020
Давай, давай сделаем песню
еще раз о Хави, пожалуйста.
1262
01:19:48,080 --> 01:19:49,260
Очень хороший.
1263
01:19:49,280 --> 01:19:50,860
Хороший.
1264
01:19:50,880 --> 01:19:53,020
Браво.
1265
01:19:53,040 --> 01:19:54,420
Хорошо, поехали.
1266
01:19:54,445 --> 01:19:56,512
- Это выглядело хорошо?
- Это было очень хорошо.
1267
01:19:59,040 --> 01:20:04,140
Привет, я только что отправил тебе
видео дня рождения Ионы.
1268
01:20:04,160 --> 01:20:07,740
Мы уже отпраздновали
и ничего не прошло очень хорошо.
1269
01:20:07,760 --> 01:20:10,408
Мы ели шоколадный торт...
1270
01:20:14,360 --> 01:20:17,727
И я знаю, что Ионе скучает по тебе.
1271
01:20:20,713 --> 01:20:22,291
Спокойной ночи.
1272
01:20:23,769 --> 01:20:27,792
Когда ты закончишь, потому что
Знаешь, я уже подготовился.
1273
01:20:28,000 --> 01:20:30,240
Хорошо, дай мне минутку.
1274
01:20:30,920 --> 01:20:33,435
Бегонья, когда будешь готова.
1275
01:20:36,080 --> 01:20:38,519
Прежде чем начать, я хотел вам сказать
1276
01:20:38,520 --> 01:20:44,500
что это сюрприз, который я
готовились тайно
1277
01:20:44,520 --> 01:20:48,120
потому что это день рождения,
1278
01:20:48,720 --> 01:20:49,959
и у этого нет названия
1279
01:20:49,960 --> 01:20:52,340
потому что у меня не было
пора дать этому название,
1280
01:20:52,360 --> 01:20:56,993
но я собираюсь положить на него что-нибудь из ящерицы.
1281
01:20:59,200 --> 01:21:00,973
Да ладно, я нажал кнопку воспроизведения.
1282
01:21:19,720 --> 01:21:21,780
Ты не мыла меня в кране, мама.
1283
01:21:21,800 --> 01:21:24,555
Посмотри, как ты похожа на Иону.
1284
01:21:25,767 --> 01:21:27,927
Какой крошечный.
1285
01:21:31,440 --> 01:21:34,020
Мама, какая ты скотина
были с ложкой.
1286
01:21:34,040 --> 01:21:35,440
Замолчи.
1287
01:21:36,721 --> 01:21:40,781
- Посмотри на этот взгляд, понимаешь?
- Посмотри на нее, вот она.
1288
01:21:40,880 --> 01:21:43,481
- Посмотрите, какой он был худой!
- Посмотрите, какое у него тело.
1289
01:21:48,080 --> 01:21:49,680
Ей это нравится.
1290
01:21:54,400 --> 01:21:57,500
Слава богу, я делаю
что-то правильно.
1291
01:21:57,520 --> 01:21:59,280
Давно пора было.
1292
01:22:10,240 --> 01:22:13,280
- Мама, посмотри, какая хорошенькая.
- Как красиво.
1293
01:22:29,957 --> 01:22:31,886
Иногда ты счастлив
и ты этого не осознаешь.
1294
01:22:36,229 --> 01:22:38,917
Посмотри, какая ты красивая, Амайя.
Твой день рождения, сколько тебе было лет?
1295
01:22:40,320 --> 01:22:42,060
- Семь?
- Восемь.
1296
01:22:42,080 --> 01:22:43,880
Восемь лет.
1297
01:22:48,560 --> 01:22:50,794
Амайя.
1298
01:22:52,080 --> 01:22:54,100
Почему ты всегда обрезал
у меня такие волосы, мам?
1299
01:22:54,120 --> 01:22:55,920
Мне понравилось.
1300
01:22:57,760 --> 01:23:01,020
Смотри, Иона.
1301
01:23:01,040 --> 01:23:06,719
- Будьте осторожны с головой.
- С головой все в порядке.
1302
01:23:07,320 --> 01:23:09,720
- Оно кривое.
1303
01:23:10,600 --> 01:23:12,840
Какая я заноза в заднице.
1304
01:23:19,920 --> 01:23:22,000
Сыграю ли я еще раз?
1305
01:23:29,000 --> 01:23:34,160
Амайя, какой я была матерью?
Что ты помнишь обо мне?
1306
01:23:37,680 --> 01:23:42,406
Я помню, ты был очень аккуратным,
ты всегда был очень занят.
1307
01:23:48,520 --> 01:23:51,700
И я помню, что тебя не было
очень ласковый,
1308
01:23:51,720 --> 01:23:55,274
ты бы очень разозлился, если бы я это сделал, я нет
знаешь, какое-нибудь озорство, а то если бы я упал.
1309
01:23:56,400 --> 01:23:58,618
Если бы я не поздоровался с твоим
друзья, вы меня ущипнули.
1310
01:23:59,640 --> 01:24:01,640
Ты помнишь?
1311
01:24:06,200 --> 01:24:08,364
Но ты очень заботился обо мне.
1312
01:24:10,440 --> 01:24:12,120
Я сделал все в порядке.
1313
01:24:18,160 --> 01:24:20,140
Принеси мне таблетки, давай.
1314
01:24:20,160 --> 01:24:21,560
Да.
1315
01:24:24,000 --> 01:24:27,200
- Вот он.
- Я иду.
1316
01:24:28,720 --> 01:24:30,593
Заходите.
1317
01:24:33,520 --> 01:24:35,080
Кто это?
1318
01:24:35,560 --> 01:24:37,020
- Кто это?
- У нас гость.
1319
01:24:37,040 --> 01:24:38,825
Кто посетитель?
1320
01:24:39,145 --> 01:24:40,456
Привет.
1321
01:24:42,880 --> 01:24:44,940
Ты сгорел? Разрешите.
1322
01:24:44,960 --> 01:24:47,620
- Нет, вот и все. Бля, вот и все
- Вы оставили след.
1323
01:24:47,640 --> 01:24:50,620
- Нет, все, отпусти меня.
- Давай, холодная вода.
1324
01:24:50,640 --> 01:24:52,800
Ты не сказал мне, что придешь.
1325
01:24:54,160 --> 01:24:56,417
- Лучше?
- Лучше.
1326
01:25:03,760 --> 01:25:06,720
Черт, это выглядит хорошо.
1327
01:25:08,135 --> 01:25:12,119
Рад, что ты голоден.
Это приближается.
1328
01:25:13,280 --> 01:25:14,780
Мам, нам нужно сделать это сейчас?
1329
01:25:14,800 --> 01:25:17,367
Да, сейчас лучше, чем когда-либо.
1330
01:25:20,080 --> 01:25:22,406
Я до сих пор помню свою мать.
1331
01:25:22,500 --> 01:25:24,420
Я даже не знал, где
дул ветер.
1332
01:25:24,440 --> 01:25:28,680
Мне пришлось принять валиум
пойти на похороны,
1333
01:25:29,200 --> 01:25:31,500
Я бы хотел, чтобы кто-нибудь дал
мне инструкции.
1334
01:25:34,960 --> 01:25:36,639
Ты не будешь страдать меньше,
дорогая, но в
1335
01:25:36,640 --> 01:25:40,172
по крайней мере, ты знаешь, что
черт возьми, ты должен сделать.
1336
01:25:47,752 --> 01:25:51,619
Дом, документ на
дом, половина его для тебя,
1337
01:25:52,160 --> 01:25:54,870
другая половина — для Риты.
1338
01:26:00,760 --> 01:26:05,322
Это бабушкина земля,
это все твое.
1339
01:26:06,520 --> 01:26:08,240
Это много.
1340
01:26:09,520 --> 01:26:11,600
Я оставлю их всех здесь.
1341
01:26:13,320 --> 01:26:14,660
Ждать.
1342
01:26:14,680 --> 01:26:17,180
- Не уходи?
- Нет.
1343
01:26:17,200 --> 01:26:18,249
Давай, садись.
1344
01:26:23,880 --> 01:26:27,458
Если я умру, даже если это будет как бабушка,
вам придется позвонить в службу экстренной помощи,
1345
01:26:29,680 --> 01:26:31,460
и не настаивай на сохранении моих вещей.
1346
01:26:31,480 --> 01:26:34,325
Это хлопотно ходить
собирая всю эту ерунду.
1347
01:26:35,560 --> 01:26:37,013
Похороны в церкви.
1348
01:26:37,640 --> 01:26:39,020
Который из?
1349
01:26:39,040 --> 01:26:40,040
Тот, что ближе.
1350
01:26:40,040 --> 01:26:41,040
Но ты не религиозен.
1351
01:26:41,520 --> 01:26:42,782
Это удобнее.
1352
01:26:46,880 --> 01:26:48,740
И я хочу, чтобы меня кремировали,
1353
01:26:48,760 --> 01:26:52,361
никакого просмотра тела, те
ужасных вещей, которых я не хочу.
1354
01:26:55,920 --> 01:26:57,345
Помогите своему отцу.
1355
01:26:58,720 --> 01:27:00,060
Мой отец, что?
1356
01:27:00,080 --> 01:27:02,160
Что ты собираешься с ним делать?
1357
01:27:03,040 --> 01:27:05,016
Я не знал, что мне нужно было сделать
что-нибудь с папой.
1358
01:27:05,672 --> 01:27:07,695
В прошлом году он был дома
один на три дня
1359
01:27:08,200 --> 01:27:09,680
и чуть не умер от отравления.
1360
01:27:11,600 --> 01:27:13,618
Он не смотрит на
срок годности вещей.
1361
01:27:14,520 --> 01:27:18,254
Не оставляйте его без присмотра,
дорогая. Ты потеряешь его.
1362
01:27:19,680 --> 01:27:22,820
Ладно, я об этом не подумал.
1363
01:27:22,840 --> 01:27:24,560
Женщина.
1364
01:27:25,800 --> 01:27:29,402
Найди ему даму, кого-нибудь
из деревни, чтобы приехать сюда.
1365
01:27:30,200 --> 01:27:34,598
Два часа каждый день для
приготовление пищи и ведение домашнего хозяйства.
1366
01:27:35,040 --> 01:27:36,940
Потому что иначе он сойдет с ума.
1367
01:27:36,960 --> 01:27:39,426
Ты знаешь, что твой отец не...
1368
01:27:46,760 --> 01:27:48,760
Он умрет от горя.
1369
01:27:49,160 --> 01:27:52,320
Нет, я так не думаю.
1370
01:27:52,760 --> 01:27:57,520
Даже если бы он это сделал, он бы не стал
признать это, даже под пытками.
1371
01:28:01,775 --> 01:28:03,877
Что мы собираемся делать?
без тебя, мама?
1372
01:28:06,000 --> 01:28:11,160
Чем ты планируешь заняться? Милая...
1373
01:28:16,520 --> 01:28:20,020
Я думаю, это все.
Я думал, что это займет больше времени.
1374
01:28:20,040 --> 01:28:21,880
Что за штука.
1375
01:28:32,880 --> 01:28:34,520
Мы закончили.
1376
01:28:36,720 --> 01:28:38,140
Ионе, пойдем к воде!
1377
01:28:38,216 --> 01:28:40,483
- Продолжай.
- К воде!
1378
01:28:45,040 --> 01:28:48,840
Шаг за шагом, очень хорошо.
1379
01:28:52,960 --> 01:28:55,202
Возьми лодку!
1380
01:29:20,480 --> 01:29:22,360
Хочешь или нет?
1381
01:29:22,920 --> 01:29:24,720
Ты забираешь меня обратно?
1382
01:29:26,960 --> 01:29:28,880
Может быть.
1383
01:29:34,712 --> 01:29:36,952
Так что ты не знаешь.
1384
01:29:38,520 --> 01:29:40,680
Да или нет, Хави?
1385
01:29:59,800 --> 01:30:02,820
Ты ударил меня по ноге.
1386
01:30:02,840 --> 01:30:04,680
Не шумите.
1387
01:30:04,760 --> 01:30:07,880
- С тобой все в порядке?
- Я в порядке.
1388
01:30:46,520 --> 01:30:47,780
Что ты делаешь? Приходить.
1389
01:30:47,800 --> 01:30:50,280
Нет, я пойду один.
1390
01:31:00,120 --> 01:31:01,920
- Понимаете?
- Мама.
1391
01:32:08,240 --> 01:32:09,920
Амайя.
1392
01:32:16,000 --> 01:32:17,760
Мне жаль.
1393
01:32:31,480 --> 01:32:33,400
Где она?
1394
01:32:49,800 --> 01:32:54,660
Она ушла во сне.
Тем лучше для этого.
1395
01:32:54,680 --> 01:32:58,200
Звоните 112, звоните.
1396
01:33:23,160 --> 01:33:27,640
Очаровательный и образцовый
мать семейства,
1397
01:33:27,760 --> 01:33:33,285
смотритель ее дома и твоего,
она бы хотела, чтобы вы остались вместе.
1398
01:33:34,080 --> 01:33:35,300
Амайя,
1399
01:33:35,320 --> 01:33:39,760
можешь позаботиться об Аите, так как
твоя мать заботилась о нем.
1400
01:33:39,840 --> 01:33:44,280
Вера может помочь нам справиться с этой болью.
1401
01:33:54,200 --> 01:33:59,520
- Мне очень жаль.
- Много сил, Колдо.
1402
01:36:24,880 --> 01:36:28,000
Я не знаю, куда я положил очки.
1403
01:36:39,000 --> 01:36:40,710
Айта, мы не можем оставаться дольше.
1404
01:36:43,680 --> 01:36:45,777
Амайя, не волнуйся.
1405
01:36:46,445 --> 01:36:48,999
Уходите, когда вам нужно уйти.
1406
01:36:49,280 --> 01:36:51,760
Хави предложил в четверг.
1407
01:36:53,760 --> 01:36:55,620
В этот четверг?
1408
01:36:55,640 --> 01:36:58,680
Меня устраивает, если тебя устраивает.
1409
01:37:06,200 --> 01:37:09,340
Я собираюсь нанять
местная женщина, чтобы помочь вам.
1410
01:37:09,360 --> 01:37:10,660
Мне никто не нужен.
1411
01:37:10,680 --> 01:37:13,960
Это будет всего два дня в неделю.
1412
01:37:15,280 --> 01:37:17,860
- Как ее зовут?
- Какое тебе дело?
1413
01:37:17,880 --> 01:37:19,880
Если ты все равно будешь это ненавидеть.
1414
01:37:28,680 --> 01:37:30,781
Айта, я буду звонить тебе каждый день.
1415
01:37:33,920 --> 01:37:38,945
Ладно, только не пойми
злюсь, если я не отвечаю.
1416
01:37:41,120 --> 01:37:43,220
Я не собираюсь злиться.
1417
01:37:43,240 --> 01:37:47,682
Я не собираюсь злиться,
но если что-то случится.
1418
01:37:48,320 --> 01:37:51,860
Но что произойдет?
Ничего не произойдет.
1419
01:37:51,880 --> 01:37:53,700
- Ничего не произойдет.
- Конечно.
1420
01:37:53,720 --> 01:37:55,580
- Вот и все.
- Вот и все.
1421
01:37:55,600 --> 01:37:57,009
Вот и все.
1422
01:37:58,000 --> 01:37:59,555
Ты будь спокоен.
1423
01:38:02,120 --> 01:38:03,880
Расслабляться.
1424
01:38:05,720 --> 01:38:07,400
Ну давай же.
1425
01:38:09,440 --> 01:38:11,200
Ну давай же.
1426
01:38:21,160 --> 01:38:23,040
Айта.
1427
01:38:43,880 --> 01:38:46,600
Бедная маленькая ящерица.
1428
01:39:48,832 --> 01:39:52,863
Доброе утро, маленький
ящерица, иди сюда.
1429
01:39:54,560 --> 01:39:56,280
Идите сюда.
1430
01:40:13,720 --> 01:40:15,240
Мы едем домой, любовь моя.