1 00:00:30,617 --> 00:00:34,946 Vous vous demandez peut-être qu'est-ce que je cherche dans le foin 2 00:00:34,947 --> 00:00:39,016 porter un chapeau et un couvercle en étain. 3 00:00:39,499 --> 00:00:40,714 Laissez-moi vous le dire. 4 00:00:40,715 --> 00:00:45,513 Je me cache de M. Alphonse, un vieil entrepreneur scélérat, 5 00:00:45,514 --> 00:00:47,962 qui m'a provoqué en duel. 6 00:00:48,208 --> 00:00:53,423 Ma femme, Edith, a invité tout le village au spectacle, 7 00:00:53,424 --> 00:00:57,873 donc il a été très déçu quand je me suis enfui. 8 00:00:58,115 --> 00:00:59,917 Mais je devais le faire 9 00:00:59,918 --> 00:01:03,195 parce que je m'enfuyais zigzaguer à travers la forêt, 10 00:01:03,196 --> 00:01:07,050 j'ai réussi à l'avoir la poignée du couvercle à 70 mètres. 11 00:01:08,278 --> 00:01:13,875 La question est : combien de temps puis-je tenir ? se cacher, jusqu'à ce qu'ils me découvrent ? 12 00:01:16,485 --> 00:01:19,164 - Renée ! - Que faites-vous ici? 13 00:01:19,165 --> 00:01:21,168 Nous avons une réunion secrète. 14 00:01:24,278 --> 00:01:27,507 Nous voulons décider quelle mission à remplir. 15 00:01:27,507 --> 00:01:30,118 Je vous dis quelle mission. 16 00:01:30,172 --> 00:01:33,512 - Emmène-moi en Suisse. - Nous avons besoin de vous ici. 17 00:01:33,538 --> 00:01:37,352 Vous êtes une personne basique pour sauver les pilotes britanniques. 18 00:01:37,772 --> 00:01:41,902 Le ballon est prêt nous attendons un vent favorable. 19 00:01:41,903 --> 00:01:45,190 Tu les emmèneras au lit au lieu de rendez-vous. 20 00:01:45,447 --> 00:01:49,970 Tu ne comprends pas que le maniaque l'entrepreneur veut me tuer ? 21 00:01:49,971 --> 00:01:53,755 - Nous avons pensé à vous déguiser. - Vraiment? 22 00:01:54,781 --> 00:01:58,428 oh michelle Comment puis-je vous rembourser ? 23 00:01:58,428 --> 00:02:00,072 Déshabiller. 24 00:02:02,227 --> 00:02:05,549 Tu vas vraiment réussir droit au but, non ? 25 00:02:06,837 --> 00:02:10,473 Nous ne pouvions pas on va s'embrasser un peu d'abord ? 26 00:02:11,846 --> 00:02:14,758 Vous vous déshabillez pour vous déguiser. 27 00:02:16,398 --> 00:02:18,552 J'espérais que ma chance avait changé. 28 00:02:42,971 --> 00:02:46,544 Madame, vous avez une belle voix. 29 00:02:47,477 --> 00:02:51,182 quand nous nous marierons Je te chanterai tous les soirs. 30 00:02:51,183 --> 00:02:53,910 Je ne pense pas que ce serait approprié. 31 00:02:53,911 --> 00:02:57,153 Notre chambre c'est au-dessus de la morgue. 32 00:02:57,693 --> 00:03:00,349 Excusez-moi, j'ai oublié. 33 00:03:00,686 --> 00:03:04,764 Il pouvait murmurer "Ave Maria", non accompagné. 34 00:03:06,570 --> 00:03:08,621 Vous serez probablement seul. 35 00:03:14,319 --> 00:03:17,307 Monsieur Alphonse, nous devons parler de toute urgence. 36 00:03:20,632 --> 00:03:24,650 - Je ne te connais pas. - Je m'appelle Michelle, de Rezisten��. 37 00:03:24,665 --> 00:03:26,744 Michelle de Resisten�� ? 38 00:03:26,982 --> 00:03:29,763 Tu n'es tout simplement pas le patron bande de partisans 39 00:03:29,764 --> 00:03:31,034 qui erre dans les environs, 40 00:03:31,035 --> 00:03:35,070 terroriser les Allemands Et leurs collaborateurs ? 41 00:03:35,123 --> 00:03:37,190 Tu ne l'es tout simplement pas la fille légendaire 42 00:03:37,191 --> 00:03:42,088 qui apparaît du ciel comme un fantôme Et disparaître sans laisser de trace ? 43 00:03:42,569 --> 00:03:44,887 Je suis. 44 00:03:46,184 --> 00:03:49,152 Montre-nous le chemin, madame Et nous vous suivrons. 45 00:03:52,160 --> 00:03:54,151 Je t'aime, je t'aime ! 46 00:03:59,317 --> 00:04:02,730 écoute-moi attentivement Je te le dirai une fois. 47 00:04:02,731 --> 00:04:04,372 Je prendrai des notes. 48 00:04:05,391 --> 00:04:08,108 Yvette, René est sorti. 49 00:04:08,109 --> 00:04:11,773 Si M. Alphonse le voit, Cela le tuera. 50 00:04:11,783 --> 00:04:14,955 N'ayez pas peur, il est déguisé. Je t'attendrai au café, 51 00:04:14,956 --> 00:04:17,554 jusqu'à ce que Michelle le fasse expliqué à M. Alphonse 52 00:04:17,554 --> 00:04:20,732 combien René est important pour notre cause. 53 00:04:21,534 --> 00:04:25,537 Un autre cognac, Yvette. Des nouvelles de René ? 54 00:04:25,538 --> 00:04:27,262 Rien... 55 00:04:27,262 --> 00:04:29,556 Cet endroit n'est plus pareil sans lui. 56 00:04:29,557 --> 00:04:30,972 Tu peux venir. 57 00:05:02,329 --> 00:05:08,405 Vos yeux me semblent familiers. Surtout celui-là. 58 00:05:11,591 --> 00:05:15,434 j'essaie fort pour passer inaperçu, monsieur. 59 00:05:15,566 --> 00:05:20,269 je sais Vous êtes apparenté à René. 60 00:05:20,277 --> 00:05:21,951 Parent éloigné. 61 00:05:22,830 --> 00:05:25,983 Tu as les jambes très poilues. 62 00:05:27,789 --> 00:05:32,186 - Héritage familial. - René, c'est toi ! 63 00:05:32,187 --> 00:05:34,501 Ne me manque pas monsieur le lieutenant 64 00:05:34,502 --> 00:05:37,721 n'aie pas peur Et je garderai le secret. 65 00:05:37,740 --> 00:05:41,256 - Non, tu ne comprends pas... - Eh bien, je comprends. 66 00:05:42,755 --> 00:05:45,456 j'avais un oncle avec les mêmes poignées. 67 00:05:46,081 --> 00:05:50,214 À tous les carnavals il s'est déguisé en fille. 68 00:05:51,416 --> 00:05:55,059 - Vous pensez probablement que je suis un imbécile. - Au contraire. 69 00:05:55,089 --> 00:05:59,617 Il faut beaucoup de courage apparaître en public habillé comme ça. 70 00:06:00,610 --> 00:06:04,171 Mon Dieu, les Allemands ! et ils viennent à cette table ! 71 00:06:04,172 --> 00:06:06,302 n'aie pas peur Je suis là pour vous. 72 00:06:06,845 --> 00:06:09,129 Mademoiselle, est-ce que vous dansez ? 73 00:06:09,728 --> 00:06:14,179 - Je ne sais pas vraiment. - Pas de problème, je vais t'apprendre. 74 00:06:22,678 --> 00:06:23,904 Est-ce qu'ils nous regardent ? 75 00:06:23,904 --> 00:06:26,939 ne t'inquiète pas se comporter naturellement. 76 00:06:27,045 --> 00:06:28,870 Je fais de mon mieux. 77 00:06:29,751 --> 00:06:33,602 dansons encore un peu, alors je t'emmènerai dans mon tank 78 00:06:33,603 --> 00:06:36,976 et nous irons chez moi jusqu'à ce soir. 79 00:06:39,055 --> 00:06:43,352 - On danse plus vite ? - Bien sûr! 80 00:06:48,575 --> 00:06:50,689 laisse-moi ici avec mes amis 81 00:06:50,690 --> 00:06:54,694 Vous n'êtes pas correctement habillé pour le tank. Je vais le réchauffer. 82 00:06:54,695 --> 00:06:59,878 Si tu veux qu'on te pousse, faites-le-moi savoir et je viendrai avec les filles. 83 00:07:04,195 --> 00:07:08,005 Je ne savais pas qui J'ai défié en duel. 84 00:07:08,006 --> 00:07:11,393 sur toi le chef de l'équipe de secours. 85 00:07:11,661 --> 00:07:14,366 Laisse-moi t'embrasser ourlet de la robe. 86 00:07:15,084 --> 00:07:18,342 S'il vous plaît, M. Alphonse, Je suis gêné. 87 00:07:18,343 --> 00:07:22,156 Dis-moi quoi faire et je te suivrai partout. 88 00:07:23,827 --> 00:07:26,940 je dois y aller dans les toilettes des filles. 89 00:07:28,703 --> 00:07:33,267 Madame, je ne peux pas intervenir entre toi et ça... 90 00:07:35,324 --> 00:07:38,008 ... probablement le plus gros héros de la France. 91 00:07:38,052 --> 00:07:41,787 Par conséquent, Je t'admirerai de loin. 92 00:07:41,788 --> 00:07:45,877 Bonne journée à tous. Vive la France ! 93 00:07:46,531 --> 00:07:48,970 - Vive De Gaulle. - OMS? 94 00:07:49,110 --> 00:07:50,413 Vous savez, De Gaulle... 95 00:07:50,414 --> 00:07:55,281 - �la avec le gros nez. - Bien sûr. Vive De Gaulle. 96 00:07:58,203 --> 00:08:00,134 Dieu merci, il est parti. 97 00:08:00,135 --> 00:08:03,268 Peut-être que ça lui va, mais qu'est-ce que je dis à mes amis ? 98 00:08:03,269 --> 00:08:07,691 - Je ne peux pas être vu avec un la�. - J'ai une explication. 99 00:08:07,692 --> 00:08:10,488 Tu leur dis que pendant le duel, 100 00:08:10,489 --> 00:08:13,743 une guêpe est entrée dans son pantalon même quand il voulait tirer, 101 00:08:13,744 --> 00:08:15,715 donc c'était nécessaire courir vers la rivière. 102 00:08:15,716 --> 00:08:18,663 Mais le mal le plus proche c'est à 5 kilomètres��. 103 00:08:18,840 --> 00:08:21,326 C’était une énorme guêpe��. 104 00:08:23,072 --> 00:08:27,928 René, Helga est venue. Il veut te voir. Il est en difficulté. 105 00:08:28,155 --> 00:08:32,028 Un dernier message avant de partir. Le vent est favorable. 106 00:08:32,029 --> 00:08:35,375 quand la lune se couche et tu apporteras les oreillers au ballon. 107 00:08:35,629 --> 00:08:37,374 où suis-je maintenant 108 00:08:40,586 --> 00:08:43,632 Nous disparaîtrons comme des fantômes dans la nuit. 109 00:08:43,632 --> 00:08:44,593 Bien. 110 00:08:47,680 --> 00:08:48,785 Entrez! 111 00:08:49,854 --> 00:08:53,662 René, le colonel et le capitaine ils ont été arrêtés par la Gestapo. 112 00:08:53,663 --> 00:08:57,079 Ils les ont emmenés à la prison du château. 113 00:08:58,509 --> 00:08:59,743 qu'est-ce que c'était 114 00:08:59,743 --> 00:09:03,003 Pas de fantômes, ils l'ont compris au-dessus de la poubelle. 115 00:09:03,610 --> 00:09:08,579 Bientôt, ils seront interrogés. Herr Flick soupçonne déjà tout. 116 00:09:08,628 --> 00:09:11,033 Pourquoi devrais-je m’en soucier ? Je n'ai rien fait. 117 00:09:11,245 --> 00:09:14,193 Vous avez un salami caché dans les caves, 118 00:09:14,194 --> 00:09:17,669 avec la peinture originale "Madone aux gros seins". 119 00:09:17,670 --> 00:09:20,804 Dont la copie est dans le salami gestapoviste dans ta cuisine, 120 00:09:20,805 --> 00:09:23,293 En quoi Herr Flick croit que l'original se trouve, 121 00:09:23,294 --> 00:09:25,695 qui était censé être dans le train envoyé à Hitler, 122 00:09:25,696 --> 00:09:29,584 et qui n'est pas arrivé à destination, étant remplacé par un salami ordinaire, 123 00:09:29,585 --> 00:09:33,167 qui a explosé. Il pourrait le révéler sous la torture. 124 00:09:33,305 --> 00:09:35,553 Pensez-vous qu'il se souviendrait de tout cela ? 125 00:09:36,850 --> 00:09:39,888 Nous devons les aider jusqu'à ce qu'il ne soit pas trop tard. 126 00:09:39,889 --> 00:09:42,880 - Je ne peux pas y aller habillé comme ça ! - Pourquoi pas? 127 00:09:43,054 --> 00:09:45,467 Je suis déguisée en femme ! 128 00:09:45,468 --> 00:09:49,883 La façon dont tu te détends ce n'est pas l'affaire de l'armée allemande. 129 00:09:53,592 --> 00:09:55,251 Pas si vite. 130 00:09:56,262 --> 00:10:00,838 Je suis Engelbert Von Smallhausen, de la Gestapo. 131 00:10:01,359 --> 00:10:06,918 je veux parler avec René Artois, le barman. 132 00:10:07,511 --> 00:10:11,391 quelle honte vous l'avez raté de loin. 133 00:10:11,392 --> 00:10:12,914 C'est son soir de congé. 134 00:10:12,914 --> 00:10:15,454 Le moteur est allumé, René, allons-y 135 00:10:15,490 --> 00:10:16,796 Alors... 136 00:10:19,127 --> 00:10:21,847 Vous êtes René Artois. 137 00:10:22,897 --> 00:10:27,398 Pourquoi es-tu habillé en tant que femme du sexe opposé ? 138 00:10:28,403 --> 00:10:31,123 j'allais lors d'une soirée crêpes. 139 00:10:31,595 --> 00:10:36,450 Viens avec moi, allons-y à la prison de la Gestapo. 140 00:10:36,451 --> 00:10:39,651 Tu veux les prendre des trucs personnels ? 141 00:10:39,944 --> 00:10:41,671 Juste le sac. 142 00:10:43,863 --> 00:10:48,505 - Êtes-vous le soldat Helga Geerhart ? - Oui. 143 00:10:48,665 --> 00:10:52,682 Herr Flick a ordonné pour vous amener aussi. 144 00:10:52,724 --> 00:10:55,782 s'il te plaît viens avec moi 145 00:11:04,319 --> 00:11:07,189 C'est terrible ! Que faisons-nous ? 146 00:11:07,190 --> 00:11:10,147 Nous devons passer au-dessus de la tête de la Gestapo. 147 00:11:10,147 --> 00:11:11,470 qui appelles-tu 148 00:11:11,471 --> 00:11:15,522 Général Érich Von Klinkerhoffen. Bonjour, bonjour ? 149 00:11:26,519 --> 00:11:31,239 - Hans, qu'est-ce que tu fais là ? - Refroidir le ciment. 150 00:11:31,253 --> 00:11:35,399 - Je veux retirer une brique. - Ne sois pas absurde ! 151 00:11:35,400 --> 00:11:37,664 et le comte de Monte-Cristo je l'ai fait. 152 00:11:37,909 --> 00:11:40,098 Cela lui a pris 20 ans. 153 00:11:40,628 --> 00:11:44,092 En fait, le film avait déjà commencé quand je suis entré au cinéma. 154 00:11:48,769 --> 00:11:53,338 - Que penserait-il de nous ? - Qui sait ? 155 00:11:53,673 --> 00:11:55,692 Il se comporte terriblement avec des femmes. 156 00:11:57,924 --> 00:12:01,578 Colonel, vous ne pouvez pas parle de ton salami 157 00:12:01,805 --> 00:12:08,423 Si nous le faisons, il le découvrira que j'ai volé la peinture originale, 158 00:12:08,424 --> 00:12:10,563 pour le vendre à la fin de la guerre. 159 00:12:10,564 --> 00:12:13,195 Pourquoi tu essaies ? gagner de l'argent après la guerre ? 160 00:12:13,196 --> 00:12:15,483 Pourquoi ne te bats-tu pas et c'est tout ? 161 00:12:15,484 --> 00:12:19,862 René, je veux que tu me promettes que si nous nous en débarrassons, 162 00:12:19,863 --> 00:12:23,495 vous arrêterez de vous voir avec ceux de Rezisten��. 163 00:12:23,820 --> 00:12:27,304 Et je vais essayer ne pas arrêter trop de Français, 164 00:12:27,305 --> 00:12:31,202 après quoi nous pourrons diriger une vie normale et paisible. 165 00:12:31,203 --> 00:12:35,753 J'essayais de vivre une telle vie… quand j’ai été arrêté. 166 00:12:36,158 --> 00:12:37,727 Cela se voit. 167 00:12:38,848 --> 00:12:40,983 Tire sa robe. 168 00:12:46,690 --> 00:12:47,845 Alors... 169 00:12:50,028 --> 00:12:52,395 Avez-vous décidé de parler ? 170 00:12:52,396 --> 00:12:54,139 Nous ne savons rien, Herr Flick. 171 00:12:54,140 --> 00:12:57,161 Salami cru c'est un mystère pour nous. 172 00:12:57,162 --> 00:13:02,947 - Helga l'a mis dans le train. - Helga a déjà été interrogée�, 173 00:13:03,314 --> 00:13:06,218 mais cela ne m'a rien révélé de nouveau. 174 00:13:07,397 --> 00:13:11,185 Helga, je pense que tu devrais augmentons un peu la température. 175 00:13:11,186 --> 00:13:13,133 Comme vous le commandez, Herr Flick. 176 00:13:14,699 --> 00:13:16,929 Prenez les poulains et pompez. 177 00:13:20,620 --> 00:13:22,009 Je comprends, Herr Flick. 178 00:13:24,350 --> 00:13:28,570 - C'est mieux. - Vous dépassez vos compétences. 179 00:13:28,571 --> 00:13:32,915 La Gestapo n'a aucune autorité sur les officiers supérieurs de l'armée. 180 00:13:32,916 --> 00:13:36,493 - Ni des inférieurs. - Et les barmans ? 181 00:13:37,092 --> 00:13:41,919 - Ils peuvent en faire ce qu'ils veulent. - Je ne comprends pas pourquoi tu te plains. 182 00:13:41,920 --> 00:13:45,047 Vous êtes des invités temporaires dans une prison 183 00:13:45,048 --> 00:13:48,412 bien équipé Et complètement insonorisé. 184 00:13:48,457 --> 00:13:52,594 En plus j'en doute que ta plainte 185 00:13:52,595 --> 00:13:56,182 que tu as été torturé pour un salami 186 00:13:56,182 --> 00:14:00,078 sera pris au sérieux par le Haut Commandement. 187 00:14:00,518 --> 00:14:03,085 Je serai bientôt de retour. 188 00:14:03,085 --> 00:14:06,945 quand je reviens Je vous suggère de parler ! 189 00:14:15,389 --> 00:14:16,693 Une remarque ! 190 00:14:16,693 --> 00:14:19,235 Je savais que nous pouvions faites confiance à Helga ! 191 00:14:19,236 --> 00:14:22,011 Helga a un plan. Qu'est-ce que ça dit ? 192 00:14:22,012 --> 00:14:24,673 Écrivez : "Avez-vous un plan?" 193 00:14:25,881 --> 00:14:30,395 Je ne fais pas ça très souvent. mais je prierai en silence. 194 00:14:30,396 --> 00:14:33,344 Nous devrions faire de même. Hans... 195 00:14:40,857 --> 00:14:42,600 Qui a prié pour cela ? 196 00:14:44,480 --> 00:14:47,608 Ça vient de cette bouche ventilation. 197 00:14:53,282 --> 00:14:55,910 Ça sent les égouts. 198 00:14:58,444 --> 00:15:00,129 C'est moi, Leclerc ! 199 00:15:02,962 --> 00:15:06,821 - Le vent est terrible dans les égouts. - Que faites-vous ici? 200 00:15:06,822 --> 00:15:11,740 - J'ai un message de Michelle. - Quel message ? 201 00:15:11,741 --> 00:15:15,567 - C'est juste pour René. - Ce n'est pas grave, laisse tomber. qu'est-ce que c'est 202 00:15:15,568 --> 00:15:18,504 Michelle demande si vous avez un projet. 203 00:15:18,505 --> 00:15:21,062 Bien sûr que non ! 204 00:15:21,062 --> 00:15:25,316 dans ce cas, tu es dans la merde. 205 00:15:25,716 --> 00:15:27,308 revenir! 206 00:15:27,309 --> 00:15:29,814 Si nous étions plus faibles, Je commençais par ce trou. 207 00:15:29,815 --> 00:15:31,606 Quelqu'un d'autre arrive. 208 00:15:32,089 --> 00:15:37,530 René, c'est moi, Maria ! Je me suis glissé à travers les arbres. 209 00:15:37,531 --> 00:15:39,649 Je voulais te dire au revoir ! 210 00:15:39,650 --> 00:15:42,361 embrasse-moi ce sera peut-être pour la dernière fois. 211 00:15:42,362 --> 00:15:46,073 Au fait, je suis gêné avec le colonel et le capitaine. 212 00:15:46,074 --> 00:15:49,130 Passe ta tête dans le trou et fais-le. 213 00:15:51,487 --> 00:15:55,425 - Je ne comprends pas ce qu'ils verraient en lui. - Il a des jambes fortes. 214 00:15:56,011 --> 00:15:59,361 - René, c'est moi, Yvette. - un de plus. 215 00:15:59,362 --> 00:16:02,522 - Je lui ai apporté des bagues. - Mes bagues ? 216 00:16:02,523 --> 00:16:06,911 Le poison sonne. Regardez-les. 217 00:16:07,756 --> 00:16:11,838 S'il n'y a plus d'espoir, prenez-les, vous ne ressentirez aucune douleur. 218 00:16:11,839 --> 00:16:16,429 - Vous mourrez instantanément. - Comme tu es attentionné. 219 00:16:17,474 --> 00:16:22,498 J'ai gardé une pilule pour moi. Il ne pourrait pas vivre sans toi. 220 00:16:22,677 --> 00:16:25,178 Ne le prends pas encore, Yvette ! 221 00:16:26,565 --> 00:16:30,145 Il le fait mieux que nous même dans les égouts. 222 00:16:31,864 --> 00:16:34,505 C'est tout. Prenez-les. 223 00:16:34,505 --> 00:16:36,834 - Merci, René. - Un de chaque. 224 00:16:37,476 --> 00:16:39,954 Ce sont les anneaux qui Je les ai donnés à René, 225 00:16:39,954 --> 00:16:41,060 au cas où il serait attrapé. 226 00:16:41,060 --> 00:16:42,607 Oui, c'est ça. 227 00:16:43,013 --> 00:16:45,734 Écouter! Quelqu'un arrive ! Cachez-les ! 228 00:16:46,755 --> 00:16:52,092 - Que fais-tu, René ? - Les filles ont essuyé mon rouge à lèvres. 229 00:16:55,751 --> 00:16:58,834 - As-tu décidé de parler ? - J'ai décidé... 230 00:16:58,835 --> 00:17:00,398 ... pour ne pas parler. 231 00:17:00,398 --> 00:17:04,317 Très bien. Helga, la roue. 232 00:17:04,945 --> 00:17:06,720 Roue? 233 00:17:07,695 --> 00:17:12,050 - Je m'occuperai de l'instrument. - Un instrument ?! 234 00:17:24,499 --> 00:17:30,425 Bien. avant de commencer as-tu une dernière demande ? 235 00:17:30,680 --> 00:17:32,862 "Le paradis, c'est après l'école". 236 00:17:34,194 --> 00:17:36,764 Helga, tourne ! 237 00:17:45,235 --> 00:17:49,996 - Où est le salami ? - Le plafond ! Cela va nous écraser ! 238 00:17:49,997 --> 00:17:53,287 - C'est à la cave ! - Je ne t'entends pas ! 239 00:17:53,288 --> 00:17:54,841 C'est à la cave ! 240 00:17:54,842 --> 00:17:56,818 Vite, banc. 241 00:18:04,137 --> 00:18:08,184 - continue de tourner ! - Il lui a dit qu'il était dans les caves ! 242 00:18:08,185 --> 00:18:12,234 - Ce n'est pas suffisant. - Helga, qu'est-ce que tu fais ? 243 00:18:12,235 --> 00:18:15,394 Je suis désolé, Colonel, Je ne fais que suivre les ordres. 244 00:18:15,395 --> 00:18:20,159 Poussez avec vos épaules. Hans, qu'est-ce que tu fais là ? 245 00:18:20,160 --> 00:18:23,185 J'attends comme le plafond pour atteindre mes épaules. 246 00:18:23,600 --> 00:18:27,938 Vous ne les trouvez pas excitants est-ce que ce sont de bonnes affaires ? 247 00:18:27,939 --> 00:18:31,146 Vous avez manqué une note. Chante-le encore une fois. 248 00:18:31,570 --> 00:18:35,422 - Continue ton bon travail, Helga ! - Continuez à chanter, Herr Flick ! 249 00:18:37,115 --> 00:18:40,041 Écoute, pas de mains ! 250 00:18:42,432 --> 00:18:45,880 Hans, c'est l'heure prenons les pilules ! 251 00:18:45,881 --> 00:18:47,289 Des pilules, vite ! 252 00:18:50,367 --> 00:18:52,007 Il ne se passe rien ! 253 00:18:52,007 --> 00:18:55,104 Et ils nous ont envoyé pilules contrefaites. 254 00:18:55,364 --> 00:18:57,718 Je présenterai un rapport. 255 00:18:58,023 --> 00:18:59,914 Au revoir, colonel ! 256 00:19:00,432 --> 00:19:02,399 Général Von Klinkerhoffen ! 257 00:19:06,703 --> 00:19:08,315 Salut Hitler ! 258 00:19:10,253 --> 00:19:12,044 Qu'est-ce que cela signifie? 259 00:19:12,282 --> 00:19:15,142 Ces gens ce sont des traîtres au Reich. 260 00:19:15,603 --> 00:19:21,594 Ils ont volé un salami qui contient le tableau "Madone aux gros seins", 261 00:19:21,595 --> 00:19:24,038 qui a dû être envoyé à Berlin. 262 00:19:24,155 --> 00:19:28,285 Le salami qu'ils ont envoyé a été détruit par l'armée de l'air britannique, 263 00:19:28,286 --> 00:19:33,714 mais après l'enquête il s'est avéré que le tableau n'était pas en salami. 264 00:19:33,715 --> 00:19:38,519 et qu'en fait, le salami il ne contenait que du salami. 265 00:19:39,764 --> 00:19:41,303 Sur la base de ces enquêtes, 266 00:19:41,303 --> 00:19:44,928 Tu m'écrases un colonel Et un capitaine de ma division ? 267 00:19:44,929 --> 00:19:47,461 Arrêtons de parler par une Française ? 268 00:19:49,862 --> 00:19:55,342 - Mon autorité vient de Berlin. - Le mien vient de cette arme. 269 00:19:55,639 --> 00:19:57,898 - Libérez-les. - Je ne comprends pas. 270 00:19:58,403 --> 00:20:01,241 Pour l’instant, vous êtes avantagé. 271 00:20:01,242 --> 00:20:05,712 Mais je te préviens que mon nez est Heinrich Himmler. 272 00:20:05,974 --> 00:20:09,872 Ma belle-sœur est une maîtresse à Hermann Goering. 273 00:20:10,381 --> 00:20:13,503 Hermann Göring il a beaucoup de maîtresses. 274 00:20:13,504 --> 00:20:17,473 C'est ma belle-soeur porte des sous-vêtements en cuir. 275 00:20:21,244 --> 00:20:25,866 - Helga, tourne le volant en marche arrière. - Je comprends, Herr Flick. 276 00:20:25,867 --> 00:20:29,744 - en fais-tu partie ? - Non, je suivais juste les ordres. 277 00:20:29,745 --> 00:20:31,217 tourne le volant ! 278 00:20:33,578 --> 00:20:40,474 - Oh mon Dieu! Que faisons-nous ? - Espèce d'imbéciles incompétents ! D'un côté ! 279 00:20:43,247 --> 00:20:44,822 Les dames d'abord ! 280 00:20:49,626 --> 00:20:55,431 Edith, pourquoi m'ignores-tu ? mes appels à l'aide ? 281 00:20:55,780 --> 00:21:00,027 Je suis arrivée, maman. Je suis allé à l'église pour allumer... 282 00:21:00,028 --> 00:21:01,501 qu'as-tu dit 283 00:21:01,501 --> 00:21:05,116 Je suis allé à l'église pour m'éclairer une bougie pour René ! 284 00:21:05,197 --> 00:21:08,544 - J'ai bien peur qu'il ne soit plus avec nous. - D'accord. 285 00:21:10,273 --> 00:21:15,880 Maintenant tu peux te marier avec l'entrepreneur, tant qu'il a envie de vous. 286 00:21:16,104 --> 00:21:18,819 Comment peux-tu y penser, Quand est-ce que René est parti ? 287 00:21:19,445 --> 00:21:22,657 Je dois les laisser partir le plus vite possible. 288 00:21:24,490 --> 00:21:29,558 Ma petite Edith, toujours heureux. 289 00:21:34,038 --> 00:21:38,892 Prenez la connexion vers Londres, lancer des sorts à la radio. 290 00:21:40,700 --> 00:21:45,553 Edith, qui est ce policier ? qui ne connaît pas le français ? 291 00:21:46,260 --> 00:21:49,426 C'est un expert en évasion de Londres. 292 00:21:49,426 --> 00:21:52,748 Les choses vont si mal à Londres ? 293 00:21:54,495 --> 00:21:59,700 Ce qui se passe? ma chambre c'est plein de travestis. 294 00:22:01,398 --> 00:22:04,314 J'espère que ce n'est pas prévu portons ces vêtements dans le ballon. 295 00:22:04,315 --> 00:22:06,907 Le vent me souffle sous la robe. 296 00:22:08,121 --> 00:22:12,301 Edith, je vois des éclairs ! 297 00:22:14,948 --> 00:22:18,393 Notre nom est Londres. Aide-moi. 298 00:22:20,387 --> 00:22:25,999 Vite, prends le livre de codes, comment j'assemble l'appareil. 299 00:22:29,598 --> 00:22:33,324 bonjour bonjour Je suis la Dame de la Nuit. 300 00:22:33,605 --> 00:22:36,060 D'où vient le vent ? 301 00:22:36,405 --> 00:22:40,269 je le répète, d'où vient le vent ? 302 00:22:40,446 --> 00:22:45,114 - Du même endroit que toujours. - Fermez-la! 303 00:22:45,812 --> 00:22:51,010 Le vent souffle du sud-est. Vitesse stabilisée de 3 nœuds. 304 00:22:51,011 --> 00:22:54,936 Partez la nuit. Procurez-vous vos feux de signalisation. 305 00:22:54,937 --> 00:22:59,026 Quand tu es au-dessus de la côte, signaler. Fini. 306 00:22:59,739 --> 00:23:02,933 Edith, René a été libéré Et il est revenu ! 307 00:23:02,934 --> 00:23:06,782 A-t-il été libéré ? Dépêche-toi, Edith, à l'église. 308 00:23:06,783 --> 00:23:10,487 éteignez les bougies, peut-être récupérer votre argent. 309 00:23:13,537 --> 00:23:17,074 Ô René, Dieu merci, tu es vivant ! 310 00:23:17,075 --> 00:23:21,175 Je ne peux pas le croire que tu sois assis avec moi à table, 311 00:23:21,282 --> 00:23:27,785 portant un béret, une perruque, robe blanche et bas. 312 00:23:28,986 --> 00:23:32,466 Ô Yvette, c'est bien que tout soit fini. 313 00:23:32,488 --> 00:23:35,992 et en plus, J'ai fait un pacte avec le colonel 314 00:23:35,993 --> 00:23:39,499 qu'à partir de maintenant tout redeviendra normal. 315 00:23:47,841 --> 00:23:51,501 écoutez attentivement, Je ne lui dis qu'une seule fois. 316 00:23:51,985 --> 00:23:54,589 et tu apporteras les oreillers au ballon. 317 00:23:54,590 --> 00:23:58,125 - Ils partiront la nuit. - Mais ce n'est pas peu ! 318 00:23:58,363 --> 00:24:01,523 Par son ordre Von Klinkerhoffen, 319 00:24:01,524 --> 00:24:05,508 le colonel et le capitaine ils partiront pour des manœuvres militaires. 320 00:24:05,509 --> 00:24:09,361 La ville est pleine d'Allemands. Il nous est interdit de sortir de nos maisons. 321 00:24:09,362 --> 00:24:13,291 Ceux qui exercent des services les travailleurs sociaux sont autorisés à sortir. 322 00:24:13,400 --> 00:24:17,017 Tout est arrangé. J'ai un plan. 323 00:24:18,185 --> 00:24:20,422 Maintenant, il a un plan. 324 00:24:20,478 --> 00:24:23,862 Pourquoi n'avais-tu pas de plan ? quand j'étais sur l'oreiller ? 325 00:24:30,739 --> 00:24:35,037 Je suis extrêmement honoré laissez-moi vous aider, M. René, 326 00:24:35,645 --> 00:24:38,169 le plus grand héros de France ! 327 00:24:39,878 --> 00:24:42,967 Tu t'en es à peine débarrassé les tortures de la Gestapo, 328 00:24:43,348 --> 00:24:46,080 Et maintenant, sans hésitation, 329 00:24:46,081 --> 00:24:50,040 Et aidez les pilotes britanniques pour s'échapper. 330 00:24:50,917 --> 00:24:53,342 Je suis dur, non ? 331 00:24:54,834 --> 00:24:56,858 Quelqu'un frappe sur la boîte. 332 00:25:08,047 --> 00:25:11,800 Que veux-tu d'autre, papa fou ? Tu devrais faire le mort. 333 00:25:11,894 --> 00:25:16,563 - Je veux aller aux toilettes. - Vous devrez attendre. 334 00:25:16,924 --> 00:25:19,089 Il n'y a pas de toilettes ici. 335 00:25:20,093 --> 00:25:23,770 Ne parle pas à maman comme ça. Tu dois être gentil avec elle. 336 00:25:23,771 --> 00:25:28,173 - Tu lui as fait faire semblant d'être morte. - Je n'ai rien trouvé de mieux. 337 00:25:28,174 --> 00:25:33,196 Va chez toi. Chars, en avant ! 338 00:25:50,212 --> 00:25:53,762 - Ce n'est plus pour longtemps, les garçons. - Merveilleux! 339 00:25:54,630 --> 00:25:57,164 Attention, les Allemands sont en avance. 340 00:25:59,016 --> 00:26:00,798 Cela ressemble à un point de contrôle. 341 00:26:01,446 --> 00:26:04,377 Il semble qu'ils aient violé l'interdiction. 342 00:26:04,378 --> 00:26:07,233 Cortèges funéraires Je suis exempté, Colonel. 343 00:26:08,229 --> 00:26:11,055 Je me demande pourquoi René il est sur la première marche. 344 00:26:11,946 --> 00:26:15,917 Je me demande pourquoi mourir de la seconde mort 345 00:26:15,983 --> 00:26:19,103 je suis assis en bas Et ils parlent entre eux. 346 00:26:20,479 --> 00:26:24,829 Peut-être que René essaie pour se débarrasser des prisonniers anglais. 347 00:26:24,835 --> 00:26:28,474 Pour que nous revenions à une vie normale, comme tu l'as promis. 348 00:26:29,079 --> 00:26:32,146 Hans, dis au sergent laissez-les passer. 349 00:26:35,871 --> 00:26:40,630 C'est un cortège funèbre. Nous enterrons des cadavres. 350 00:26:43,930 --> 00:26:47,749 - Des cadavres ? - Cadavres. chez les sycomores. 351 00:26:49,332 --> 00:26:50,655 Passer. 352 00:26:51,160 --> 00:26:54,138 Laissez-les passer ! 353 00:27:02,961 --> 00:27:04,549 Général Von Klinkerhoffen ! 354 00:27:04,550 --> 00:27:05,651 Arrêtez ça ! 355 00:27:06,448 --> 00:27:07,709 Arrêtez ça ! 356 00:27:16,279 --> 00:27:19,371 - Qu'est-ce que c'est? - Un cortège funèbre, Général. 357 00:27:20,604 --> 00:27:22,074 Alors... 358 00:27:38,874 --> 00:27:40,497 Ouvrez le cercueil. 359 00:27:46,809 --> 00:27:51,083 C'est la belle-mère de mon frère. Il est mort de la peste. 360 00:27:52,289 --> 00:27:54,164 Quel genre de peste ? 361 00:27:54,847 --> 00:27:57,505 C'est pour ça que ça tue la belle-mère des frères. 362 00:27:59,183 --> 00:28:00,473 Ouvrez le cercueil. 363 00:28:07,043 --> 00:28:10,148 S'il s'étend à l'Europe, nous sommes tous infectés. 364 00:28:10,148 --> 00:28:11,579 enterrez-la vite ! 365 00:28:12,707 --> 00:28:14,764 Laisse tomber! 366 00:28:19,943 --> 00:28:21,066 avant. 367 00:28:30,113 --> 00:28:31,636 Merci! 368 00:28:34,922 --> 00:28:36,188 Merci. 369 00:28:37,723 --> 00:28:41,787 - Continue à pomper, Carstairs ! - encore un peu et c'est parti. 370 00:28:41,788 --> 00:28:43,901 Espérons qu'il résiste à la paraffine. 371 00:28:43,902 --> 00:28:45,991 Espérons que ça tienne le coup pantalon. 372 00:28:48,016 --> 00:28:51,882 Bon séjour ! Merci pour tout. 373 00:28:54,929 --> 00:28:56,327 Ma carte de visite. 374 00:28:58,915 --> 00:29:03,074 pour nous rendre visite si vous venez en Angleterre. 375 00:29:03,916 --> 00:29:05,244 Au revoir! 376 00:29:20,342 --> 00:29:23,094 Le pantalon a fait son travail. 377 00:29:26,147 --> 00:29:27,381 Adieu! 378 00:29:28,600 --> 00:29:29,879 Gloire à Dieu. 379 00:29:29,879 --> 00:29:33,340 Maintenant, il vit au café "René" ça peut revenir à la normale. 380 00:29:44,860 --> 00:29:47,185 Aussi normal que possible.